英語版AA大辞典を作ろう

注意
まるへそさんとは関係ありません
基本的ルールはAA大辞典と同じにしたいと思います
AA大辞典：http://members.at.infoseek.co.jp/maruheso/aadic/
　　 ∧＿∧　　／￣￣￣￣￣
　　（　´∀｀）＜　Omaemona-（Meaning 【You too.】）
　　（　　　　） 　＼＿＿＿＿＿
　　｜ ｜　|
　　（_＿）＿）

Monaー【もなー】。
The most popular and famous charactor in 2ch．
When you wanna make a fool of people who you think is unusual, crazy.
The way you make fool of people is to say Omaemona-(You too.)
こんな感じで大体でいいし、あまり難しい英語を使ってもわからなくなるだけなので簡単に
これは２ｃｈのAAのすばらしさを世界に広めようという趣旨です。

素晴らしい計画じゃないか！！

てゆうか２行目で英語途切れてますねすいません

ちなみに学校からすれを立てました
はらはらどきどき

英語版ＯＳでも日本語フォントをインストすれば2chのAAも見ることができるらしいんだが
中国のサイトを初めて見に行った時みたいに、「フォントをインストールしますか？
[はい][いいえ]みたいな、自動インストールなんだろうか？

これ貼り忘れてるぞ>>1ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗっうぇｗｗ

エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/english/

　 ∧ ∧ ∧ ∧ ∧ ∧ ∧ ∧　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿　 　, --､
＜ 　　　　　　　　　　　　 　　＞　　　　　　　　　　　　 　__　 〈.`ｰヽ 　ヽ'ーヽ
＜ はーっはっは！！　　　＞　　　 　 　 　 　 , ‐､　〈⌒ヽ　ヽ ｰヽ 　{ 　'''|
＜ しっとマスク参上！！　＞　　　　　　　　　|　 |　｜　｜ ｜　｜ /　 　|
＜　　　　　　　　　　　　　　 ＞　　　　　　　　　|　｜　| ､_, |　 | ,,,,,.|ノ　_,,,,/
＜　　　 　 ＿＿＿ 　 　 　 ＞　　 　 　 　 　 　|`'' ヽ_,!　　 ヽノ 　　〉　　/／⌒)
　 ∨∨／L,　 　 |　 ＼/∨　　　　　　　　　　　ヽ　　　　 　 　 　　'′　/´　／
　　　./　ﾄ､└L,　| 　jＪヽ　　　　　　　　　　　 　 |　　　　/　　／　 　 ノ ,／
　　　ﾊ　|　 ＼ しlv┘／|!　　　　　　　　 　 　 　 |　　　　　　　　　　/／
　 　 | 'ゝ＼＿_> l ／　 ﾉ|　　　　　　 　 　 　　 　ヽ 　 　 　 　 　 ／´
　 ／|　'⌒〜-イl､`ー ´(|　　　　　　　∧ ∧ ∧ ∧ ∧ ∧ ∧ ∧ ∧ ∧ ∧ ∧ ∧ ∧ ∧
／　 .|　　　　　 ,'　｀¨⌒/　　　　　　＜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　＞
　 ／ |ヽ.　　　 ,'　 　 ∠-―- ､　 　＜　女神ヘラの名の下に！！！ 　 　 　 　　　　　＞
／　　|｜＼__,/__, ＜__　　　 　 ＞ｰ＜　アベックどもに天罰を！！！　　 　 　 　　　　.＞
　 ／/| !　 　 ／ 　 　 ￣`　／　 　 ＜　アベックどもにすやかなる死を！！ 　 　 　　.＞　　　　　
／,,/　| 　　　|　 　 　　　　/　　　　 ＜　さぁ！カプ板を爆撃しようじゃないか！！！　＞
／⌒､　 　　人,. -‐　　 ／､,,,__ 　　 ＜　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　　　　　 　　　　＞
　　　`　_r''"_,　＼＿,／::::::::::::::::::........　∨ ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ ∨
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　カップル板　　　　http://love3.2ch.net/ex/

１です
翻訳はしてもしなくてもどっちでもいいです
ちなみにケータイからです

ケータイからです
テストですずれてたら教えて下さい
＿＿＿＿＿＿
｜さいたま　｜
｜さいたま！｜
￣￣∨￣￣￣
　＼　｜　／
／￣＼
―(゜∀゜)―
＼＿／
／ ｜ ＼
＿＿＿＿＿＿
｜さいたま　｜
｜さいたま　｜
｜さいたま！｜
￣￣∨￣￣￣
∩ ∧　∧
＼(゜∀゜)∩
｜　　　 /
｜　　　｜
/　／＼_」
/ ／
￣
＿＿＿＿＿＿
｜さいたま　｜
｜〜〜〜〜！｜
￣￣∨￣￣￣
∩∧　∧ ∩
(゜∀゜)/
｜ <
/ ／＼_」
￣

ケータイからです
テストですずれてたら教えて下さい
＿＿＿＿＿＿
｜さいたま　｜
｜さいたま！｜
￣￣∨￣￣￣
　＼　｜　／
／￣＼
―(゜∀゜)―
＼＿／
／ ｜ ＼
＿＿＿＿＿＿
｜さいたま　｜
｜さいたま　｜
｜さいたま！｜
￣￣∨￣￣￣
∩ ∧　∧
＼(゜∀゜)∩
｜　　　 /
｜　　　｜
/　／＼_」
/ ／
￣
＿＿＿＿＿＿
｜さいたま　｜
｜〜〜〜〜！｜
￣￣∨￣￣￣
∩∧　∧ ∩
(゜∀゜)/
｜ <
/ ／＼_」
￣

う〜ん･････
台湾には2chあるけどほかの国は････････　台湾語で翻訳するしかないねw

良スレａｇｅ

>>11

外国語板と台湾板に支援頼んだら？

>>9-10
残念だがズレズレ。携帯じゃちょっと無理があると思う。
でもこれから>>1が携帯でカキコするならズレ直しをしてやれる。
>>1の計画応援します。

>>13さん中心として他の方々いろいろありがとうございます
さっそくですが
【ギコエル】のＡＡ頼みます！
gikoel【ぎこえる】
A mysterious angle that landed on AA world. He is very similar to GIKO,however,,it is said that he is ,in fact,an embodiment of human's depth psychology and has never been seen by anybady.
Saying to people“〜IKE(meaning pass away) gorua!”,he burn the town through and through.

　　　　　　　　（＼
　　　　　　　　　＼＼
　　　　　　 　　　（＼＼
　　　　 　　　　　　＼＼＼
　　　　 　　　　　　（＼＼＼＼
　　　　 　　　　　　（＼＼＼＼＼
　 　　　　　　　　　　＼＼ ｜｜｜
（￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼ ｜ ⊂⊃
　￣￣（￣￣／／／／￣＼　 ∧ ∧　 　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　￣（／／／／￣＼＼( ゜Д゜) ＜　氏ねやカス共　ｺﾞﾙｧ !!
　　　"．;":　　（／（／／／￣（つ　つ 　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
"．;":　　　　　　　　　（／（／｜ 　＼＼
　．;"．;":　．．;"．;;:　　（／（（/ ∧｜＼＼　　　　　　　．;"．;":　．．;．;"．;
　　　．;"．;":　．．　　；　　　 ∪　∪　　＼＼　　　　　　　　　．;"．;":　．．;．;"．
．;"．;"　　　　．;"．;　　　　　　　　　　　　 ＼＼
　　　ゴ　オ　ォ　ォ　……　！　！　　 　　　＼＼　　　;":　．．;．;"．;":
　　　　　　　　　　．;"．;":　＿．;．;__　　　　　 　＼＼　　　ド　カ　ァ　ン　！
　．;"．;":　．．;．;"．;　ζ /＿．;＿/|　．;"．;"＿　＼＼　　．;"．;．;"．;":
．;"．;":　．．;．;"．;":　;:'．;| ΓΓ |　|;":从へ＿/|　　＼＼．;"．;"＿．;_＿．．:
从へ从へへ从　　;　ζ 　| Γ从 |　|;:..　|从Γ | |　　　 ＼＼　∠＿＿_／|
　　　 （　⌒（　⌒　）　ζ　| 从Γ |　|.:;.　|从Γζ．;"．＿ ＼＼|ΓΓΓ|　|
（　　　⌒　⌒　　⌒　）;　　| ΓΓ | |．;;::|ΓΓ | |　　（　从へ;: |从ΓΓ|　|
　Σ（　⌒（　⌒　）　ζ　　（　（　）　）⌒　）　（　从へ从）_．;;:．;|Γ从Γ|　|
　（　（（　（　⌒　））　）　　从　Σ（　⌒（　　从へ从）　∠＿＿_／|
Σ　（（　（　⌒　））　）　）（（　⌒　（　从へ从）　．;"．;:;|ΓΓΓ|　|
　（（　⌒　（　（　）　）⌒　）;:;　　　．;"．;":　．．;．;"．;":|从ΓΓ|　|

gikoel【ぎこえる】
A mysterious angle that landed on AA world. He is very similar to GIKO,however,,it is said that he is ,in fact,an embodiment of human's depth psychology and has never been seen by anybady.
Saying to people“〜IKE(meaning pass away) gorua!”,he burn the town through and through.


ギコエルの台詞よろ

　　　　　　　　（＼
　　　　　　　　　＼＼
　　　　　　 　　　（＼＼
　　　　 　　　　　　＼＼＼
　　　　 　　　　　　（＼＼＼＼
　　　　 　　　　　　（＼＼＼＼＼
　 　　　　　　　　　　＼＼ ｜｜｜
（￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼ ｜ ⊂⊃
　￣￣（￣￣／／／／￣＼　 ∧ ∧　 　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　￣（／／／／￣＼＼( ゜Д゜) ＜　氏ねやカス共　ｺﾞﾙｧ !!
　　　"．;":　　（／（／／／￣（つ　つ 　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
"．;":　　　　　　　　　（／（／｜ 　＼＼
　．;"．;":　．．;"．;;:　　（／（（/ ∧｜＼＼　　　　　　　．;"．;":　．．;．;"．;
　　　．;"．;":　．．　　；　　　 ∪　∪　　＼＼　　　　　　　　　．;"．;":　．．;．;"．
．;"．;"　　　　．;"．;　　　　　　　　　　　　 ＼＼
　　　ゴ　オ　ォ　ォ　……　！　！　　 　　　＼＼　　　;":　．．;．;"．;":
　　　　　　　　　　．;"．;":　＿．;．;__　　　　　 　＼＼　　　ド　カ　ァ　ン　！
　．;"．;":　．．;．;"．;　ζ /＿．;＿/|　．;"．;"＿　＼＼　　．;"．;．;"．;":
．;"．;":　．．;．;"．;":　;:'．;| ΓΓ |　|;":从へ＿/|　　＼＼．;"．;"＿．;_＿．．:
从へ从へへ从　　;　ζ 　| Γ从 |　|;:..　|从Γ | |　　　 ＼＼　∠＿＿_／|
　　　 （　⌒（　⌒　）　ζ　| 从Γ |　|.:;.　|从Γζ．;"．＿ ＼＼|ΓΓΓ|　|
（　　　⌒　⌒　　⌒　）;　　| ΓΓ | |．;;::|ΓΓ | |　　（　从へ;: |从ΓΓ|　|
　Σ（　⌒（　⌒　）　ζ　　（　（　）　）⌒　）　（　从へ从）_．;;:．;|Γ从Γ|　|
　（　（（　（　⌒　））　）　　从　Σ（　⌒（　　从へ从）　∠＿＿_／|
Σ　（（　（　⌒　））　）　）（（　⌒　（　从へ从）　．;"．;:;|ΓΓΓ|　|
　（（　⌒　（　（　）　）⌒　）;:;　　　．;"．;":　．．;．;"．;":|从ΓΓ|　|

おにぎりモナーお願いします！
rice ball mona-【おにぎりモナー】
Kind of MONA-,which often dances to a rhythm―“onigiri wasshoi!(meanings rice ball and Japanese traditional rallying cry which correspond to “yo-ho”in English)”
There is a famous thread that aims for 1000 with only himself.
ONIGIRI-MILLIMONEA once spread very greatly but when it comes to“now”……
There are many kinds of ONIGIRI-MONA-,such as sandwich,Mumeo(Japanese stateman),

MonarかMonerだろ。
何？Mona-って

　　　　　　　　（＼
　　　　　　　　　＼＼
　　　　　　 　　　（＼＼
　　　　 　　　　　　＼＼＼
　　　　 　　　　　　（＼＼＼＼
　　　　 　　　　　　（＼＼＼＼＼
　 　　　　　　　　　　＼＼ ｜｜｜
（￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼ ｜ ⊂⊃
　￣￣（￣￣／／／／￣＼　 ∧ ∧　 　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　￣（／／／／￣＼＼( ゜Д゜) ＜　Die of bitches !　Goluah!
　　　"．;":　　（／（／／／￣（つ　つ 　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
"．;":　　　　　　　　　（／（／｜ 　＼＼
　．;"．;":　．．;"．;;:　　（／（（/ ∧｜＼＼　　　　　　　．;"．;":　．．;．;"．;
　　　．;"．;":　．．　　；　　　 ∪　∪　　＼＼　　　　　　　　　．;"．;":　．．;．;"．
．;"．;"　　　　．;"．;　　　　　　　　　　　　 ＼＼
　　　GHOOoooooo……　！　！　　　　　　＼＼　　　;":　．．;．;"．;":
　　　　　　　　　　．;"．;":　＿．;．;__　　　　　 　＼＼　　ＢＡＡＡＧＵＵＵＵuuuuuunnn!!
　．;"．;":　．．;．;"．;　ζ /＿．;＿/|　．;"．;"＿　＼＼　　．;"．;．;"．;":
．;"．;":　．．;．;"．;":　;:'．;| ΓΓ |　|;":从へ＿/|　　＼＼．;"．;"＿．;_＿．．:
从へ从へへ从　　;　ζ 　| Γ从 |　|;:..　|从Γ | |　　　 ＼＼　∠＿＿_／|
　　　 （　⌒（　⌒　）　ζ　| 从Γ |　|.:;.　|从Γζ．;"．＿ ＼＼|ΓΓΓ|　|
（　　　⌒　⌒　　⌒　）;　　| ΓΓ | |．;;::|ΓΓ | |　　（　从へ;: |从ΓΓ|　|
　Σ（　⌒（　⌒　）　ζ　　（　（　）　）⌒　）　（　从へ从）_．;;:．;|Γ从Γ|　|
　（　（（　（　⌒　））　）　　从　Σ（　⌒（　　从へ从）　∠＿＿_／|
Σ　（（　（　⌒　））　）　）（（　⌒　（　从へ从）　．;"．;:;|ΓΓΓ|　|
　（（　⌒　（　（　）　）⌒　）;:;　　　．;"．;":　．．;．;"．;":|从ΓΓ|　|

う〜ん確かにmona-は変ですけど-erは名詞接尾語で-arは形容詞接尾語なんですよね…
そもそも「モナー」とカタカナになってはいるけど「お前もな」から来た言葉ですからそういった語句にしちゃうと意味が取れるかどうか心配なんですよ
また、monaだけでは「モナー」と読めなくもないですがほとんど「もな」になってしまうということなんですよ
その点では「ギコエル」の「エル」の部分をどうするかで迷いましたが「エル(el)(ell)」という接尾語はないし「ANGEL」の「エル」から来てる様だから「gikoel」にしといたんですよ

あなたがあなたが考える人々の馬鹿に作りたい2ch．Whenで最も人気があって有名なcharactorは、珍しくて、おかしいです。
あなたが人々を馬鹿にする方法は、Omaemona-（Youも。）を言うことです

これは>>1の英文をヤフで翻訳した結果です。再翻訳が必要なのでは？

>>20
ハァ？おまえﾊｲﾌﾝの意味分かってんのか？
何処の世界に-を長音として読む馬鹿がいるんだよ。
無難にMona+rでMonarにしとけ
意味を通じさせたいならセリフもOmaemonaじゃなくてYou tooにしろ。

再翻訳なつかしい。

テレホマン【てれほまん】
夜11時にさっそうと参上し、朝8時にそそくさと退場する謎のヒーロー。
どうやらその時間帯には何か秘密が隠されているようだ。
常時接続者にはわからない何かが・・・。
電話回線の性能を生かした必殺技を幾つか持っている。
↓
tele HOMAN -- [ -- feeling -- ほまん]
Hero of a mystery who calls gallantly at 11:00 night and leaves in haste at 8:00 in the morning.
It seems that some secrets are somehow hidden in the time zone.
Something that a connection person does not always understand ...
It has some mortal work which employed the performance of a telephone line efficiently.
↓
tele HOMAN--[――感覚――ほまん]
朝8:00に立派に急いで11:00夜および葉を訪問する、ミステリーのヒーロー。
いくつかの秘密は時間帯の中になんとかして隠されるように見えます。
接続人が必ずしも理解するとは限らないもの...
それは、電話線の実行を効率的に使用したいくらかの致命的な仕事を行っています。

つまり>>1は「自分は英語ができる」と勘違いしている
可哀想な人なんですね

↓　ここで沖縄のおじさん登場

It is the uncle appearance of Okinawa here.
↓
それはここで沖縄のおじ外観です。

学校のAETに「MONAR」と読ませた結果「モネル」に近い発音で読まれてしまいました。
この際Monaで統一しましょうか

　　 ∧＿∧　　／￣￣￣￣￣
　　（　´∀｀）＜　Omaemona（Meaning;You too）
　　（　　　　） 　＼＿＿＿＿＿
　　｜ ｜　|
　　（_＿）＿）

Mona【もなー】。
The most popular and famous character in 2ch．
It is used when you wanna make a fool of people who you think is unusual, crazy.
The way you make fool of people is to say Omaemona(Meaning;You too.)

一応書き直しました翻訳するときは一行目と二行目を離すとうまく翻訳できるようです
ちなみに「Moner」は「モネール」とよみ、まったく別の単語です
よく調べてから書いてくださいよ、ヒヤッとするじゃないですか。
あと、Monaは翻訳すると「もな」となり、Monarは翻訳できないため、ここはMonaで統一したいと思います。

誰か英文作ってくれる人はいませんか>>24さんとか自信あるんだったら是非書いてくださいよ
このところ学校は新学期でいろいろ忙しくてカキコの暇もないんです　

　　 ∧＿∧　　／￣￣￣￣￣￣￣
　　（　´∀｀）＜　Look who's talking!
　　（　　　　） 　＼＿＿＿＿＿＿＿
　　｜ ｜　|
　　（_＿）＿）

>>28をヤフで翻訳

2ch．Itで最も人気で有名な性格がそうであるモナは、あなたがあなたは珍しくて、おかしいと思う人々をばかにしたい時を使いました。
あなたが人々を馬鹿にする方法は、Omaemona（Meaning;Youも。）を言うことです

ちなみに、なにで再翻訳しましたか？

>>27
お前の耳が悪いだけじゃね？
参考までに「Monarch」の発音調べてみ

>>28
翻訳ソフトはただMonaをローマ字読みしただけだろｗ
発音の観点からもMonarで行くべきでは？

ちなみにモララーはMoralarで

↓インフォシーク
Mona【もなー】。
2chで最もポピュラーで最も有名な特徴。
あなたが異常であると思う人々を馬鹿にしたい場合、それは使用されます、正気でないあなたが人々を馬鹿にする方法はOmaemona(意味;あなた。(また))ということです。

↓エキサイト
Mona【もなー】。
2chで最もポピュラーで有名なキャラクタ。
あなたが珍しいと思う人々の馬鹿を作りたがっているとき、それは使用されています。
気が狂っています。あなたが人々の馬鹿になる方法は
Omaemonaを言うことです。(意味; あなたも)。

1は逃げたか。

つまりここはクソスレ確定だということですね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┏━━━━━━━┓
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃優良　 スレ　　　 ┃
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃　　合格発表　　 ┃
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┗━━━━━━━┛
　　　　　┌──────────┐　　　　　　┌─────────┐
　　　　　│　・・・・　　　・・・・　・・・・│　　　　　　│　・・・・　　・・・・　　 ・・│
　　　　　│　････　････　　････　　 │　　　　　　│　････　　････　････　│
　　　　　│　････　････　　････　　 │　　　　　　│　････　　････　････　│
　　　　　　　　ﾜｲﾜｲ　　　　　　　　　　　　　∧＿∧　　∧＿∧　　∩＿∩
∧＿∧　　∧＿∧　　∩＿∩　　　　　　（∀｀　　） （　　　　）　（　　　　）
（　　　　）（　　　　）　（　　　　）　　　　　　（　∧＿∧(　　　　）　∧＿∧ 　　ｶﾞﾔｶﾞﾔ
（　∧＿∧(　　　　）　∧＿∧　　　　　　　　（　　　　）∩＿∩　（　　　　）
　（　　　　）∩＿∩　（　　　　）　　　　　　　 （　　　　）（　　　　）（　　　　）


　　　　 　（（（　）））
　　　 　　（　 ´Д｀） 　 ／￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　 ⊂　　._つ ＜　　板違いで落ちてたよぉ。
　　　　　　人　Y 　 　　＼＿＿＿＿＿＿＿
　　 　　　 し'（＿）
　　∧ ∧
　　(,,ﾟДﾟ)　 ／￣￣￣￣￣￣￣
　　/　　|＜　おい、お前糞スレ発表の所に番号あったぞ
　 （,,＿/　 ＼＿＿＿＿＿＿＿
／

>>36
落ちてたんならageるな。

昔、英検準一級、Test of English as a Foreign Language(TOEFL)の
スコアは約６００点でした。
私で、お力になれれば。

>>38に問う
>>28の英文ってどうなん？皆翻訳とかに頼って>>1を攻めてるが俺はそんなにおかしくないと思うが

>>32
monarchはmonとarchがついた言葉だからmonarの参考にはならないから
あんまり軽はずみな発言は控えた方がいいぞ

>>40
いや、そういうことじゃなくて要するにarでも「アー」と発音するってこと。
だからモナーはMonerとMonarの２種類が考えられるわけ。

漏れは前者のほうがわざとらしい感じがするし、後者のほうが>>1の意見（Mona）にスペルが近いことから
arの方を推してるわけ。
>>38さんはどう思う？

再翻訳は無茶苦茶になって当たり前。
再翻訳しておかしいからといって訳した人を責めるのは自動翻訳かけて喜んでる香具師と大差ない。
>>26なんかは日→英では出現＝appearanceだが英→日ではappearance＝外観
といった具合におかしくなるんだよ。特に関係代名詞や前置詞が続く部分、andの辺りで無茶苦茶な訳がでてくる。
漏れは>>1や>>28はそんなに問題ないと思うが？

発音はやっぱり音声認識のヤツでチェックしたらいいんじゃないか？

あ、ちなみに訊いてないだろうが漏れはmonaに一票。
てかモナーだけでこんなに議論しても仕方ないと思うんだが。

上に禿同
>>1にばかり頼ってるのもどうかと思うぞ
それで挙句は>>1を攻める香具師もどうかと思うぞ

sage

sage

もし海外向けにAA大辞典を作るのであれば説明や別ﾊﾟﾀｰﾝAAの追加が必要だと思うんだけどどうだろう？
例えばモナーの場合
"現在では煽りに使うことよりも普通のキャラクターとして使う場合の方が多く、ﾏﾀｰﾘとした雰囲気を持つキャラクターとして広く知られている。"
"語尾にモナをつける傾向がある"
とか。

…英訳は今は勘弁

なるほどな確かにそれは言えてる
いま煽りで使うこともほとんどないしな

>>28ぐらい自力で訳せない香具師は正直>>1を煽る資格はないな

http://kao.wakachan.net/r/res/1467.html

BEAAAAAAAAAAARにﾜﾛﾀｗ
Kill yourself! が 氏ねやｺﾞﾙｧ!!なのか逝ってよし!なのか。
逝ってよし! は Go to Heaven! くらいだと思ってたんだけどなぁ。

つーか再翻訳かけて>>1叩いてる香具師はネタだろ？

>>50
イイ！
モナーはMonarになってるな。
しぃがi２連続なのが気になった。

>>43
モララーのスペルもモナーが決まらんと決められない。
こういうことは最初に決めとかないと後でもめるから。
モナーがMonaならモララーはMorala
モナーがMonerならモララーはMoraler
モナーがMonarならモララーはMoralar

あとは
ジエン→Jien
ギコ→Giko Cat
フサギコ→Tufty giko
ギコエル→Gikoel

いや、やっぱりフサギコはFusagikoで行ってもらいたい。

日本語ってのはAA(JIS Art)の技術においては世界一、外国人が見たらかなり驚くだろうね。

皆の意見を聞いてるとモナーはMonaで決定かな？

>>53
外国人は実際に呼ぶ時はあまり長い名前(母音が４つ以上)は好まないんじゃないかな。
「ギコ」とか「フサ」とか短い名前にしてみたらどうだろう。

表記としては日本語(愛称)、英語の順に並べて
Giko　(Giko Cat)
Fusa　(Tufty Giko)
みたいなのはどうよ？

ギコ・ハニャーン(Giko=Hanyarn)とかギコ・フッサール(Giko=Fussarl)ってのは固有名詞として使うことが多いからそれはまた別に説明するとか。

age

age

svdfｪmｸﾞｨｴrﾎvｼﾞｪｵ;ｷﾞ､れc：ｐｇｊｗｘポ；イｒｊｃゲｖｓ；イｐｂｃｊ、ｒｐ５エスｊｒ；ｇｖｌ、５ｊｇ;c0l/oｊｆｍ５げ

1 ：ひろゆき＠どうやら管理人 ★：2005/06/23(土) 22:12 ID:???
あなたの潜在能力判定機能をつけてみました。。。
名前欄に【天地川海岸山崎渉航谷気岩】と書き込めば
【518】とか【4803】とか記録が出ます。
数値は書いた日付とか時分秒とかレス番号で反映され0〜10000くらいまでありますよ。。。
意見が割れた時にジャンケン代わりに使ったり、お暇なら遊んでください。

>>58
なるほど　それは楽しそうだな

>>58
うはｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗおｋｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

うはｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
俺ﾎﾟﾃﾝｼｬﾙ低ｽｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

海外のAA掲示板見てたら腹がよじれそうになったｗｗｗ

このスレはもう終わりかな？

test

何のテスト？

Does anybody in here speak English?

どうも、>>1です
ケータイから英文書いてたらパケ代がやばくなってしばらく来れませんでした、すいません。なかなか続いていましたねありがとうげざいます！乙、みなさん！

>>66
I can. But only a little.

どうだ！！！！！！！！！１１１１１

>>69
殺すか････？

>>70おもすれー

>>68

Me and a few friends have been trying to do what you have been wanting to do in this thread:
Establishing something like an English dictionary to the world of 2channel AA characters.
I put the adress in the E-mail field. You are all welcome to go there and contribute if you want,
but please keep in mind that that board's language to be used is English.

⊂⌒⊃｡Д｡）⊃←>>69

(　ﾟ,_ゝﾟ)

MONAR


　　 ∧＿∧　　／￣￣￣￣￣￣￣￣
　　（　´∀｀）＜　Look who's talking
　　（　　　　） 　＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　　｜ ｜　|
　　（_＿）＿）

http://members.at.infoseek.co.jp/maruheso/aadic/ma.html#mona-

The most famous character of 2channel!
Main appearance is in reference to another post which seems to be hypocritical.
Monar then says "OMAEMONA" which roughly translates to "you, too" but is better
translated in the version used above.
A large variety of derivation characters have been invented ever since Monar came up and the influence on today's 2channel AA is inscrutable.

(I have given up on making sense of the rest of the character origin legend.
Monar seems to have been invented on 2channels "Kitchen" board (where you invent, test and generally play around with kopipe material), but that's all I am getting from it.)

>>66
副詞に前置詞はつかない、in here→hereでいいんだよ。

>>76
口語においては日本で教えられているそのようなルールが薄れつつあることを知ろう

　 ∧∧　fuck me!!
　(д´*)
　(⊃⌒*⌒⊂)
　 /_ノωヽ_)

結局この話は無かったことになったのかね？

>>79
お前が作れ

>>80
むしろ他人に作れ作れ言うだけで何もできないお前はどうなんだよ

　　 △　△
　　( ≧∇')ｷﾓﾁｲﾅ
√　　√
｜ ω ｜
;;;;;⌒⌒ヽ
｜ ｜
⊂△　△⊃
　　(≧〜≦)ｲｸｲｸ

携帯カキコ多いな

とりあえず、一部でいいからキャラ名だけでも決めたほうがいいと思う。
ということで一部考えた。
（モナー・モララーは論議中かな？）

ギコ　giko
しぃ　Ｃ
ジサクジエン　jien（個人的にはあえてそのままの方がいい）
毒男　dokuo（同理由）
つー　two
八頭身　eight
１さん　ace（トランプの１）

>>83
何で分かるんだ?

IDの最後の一文字を見てみましょう

全部0に見える訳だが

>>85-87
携帯乙。

全角Ｏ＝携帯カキコである＝へぇ〜

http://4-ch.net/ascii/kareha.pl/1112629846/
みんな気づいてあげようよ

>>84
つーをtwoにする意味がないな
tsueはどうよ
１さんも同様にMr'Oneで

スミマセン。多忙につき、レスが遅れました。

私、海外滞在経験ほとんどゼロなので、Nativeのような感覚は持って
いませんが、以下のような説明は、いかがでしょう？

Monner

The most famous character in "channel 2", the largest cyber
community in Japan.
It has been created and developed by participants in the community
as AA (Ascii Art).

Monner utters the phrase, "Omae Mona" (in English, you, too!),
to ridicule the person who made statements considered to be
awkward, disgusting, insulting, out-of-point, stupid and so on.

Several other characters have derived from Monner as prototype,
like Giko-Neko, and they vividly represent the atmosphere of
"Channel 2" full of cynicism.

久々に英文書いたけど、力落ちたな・・・。
ちなみに、上智の外国語学部卒業です・・・。恩師の方々、本当に
ゴメンナサイ・・・。

上智のやつってそんなに自信持ってんだ。知らなかった。上智ごときでwww

So what ?

このスレじゃ上智ってぶっちゃけ低レベル
うちの学校上智推薦枠だれもいなかったよ低すぎて(ｗ

ほぉ、では、みなさんの語学力を拝見しようかな。

>>93>>95
ぶっちゃけいくら頭が良くてもやる気の無いおまいらよりもやる気のある>>92のほうがありがたい

>>97
禿同
つーか、漏れ>>1の中学時代の知り合いで「このスレ応援して」ってメールきたから来てみたんだけど、けっこうレスあるじゃん
ageていい？漏れもこの計画賛成！でも、英語は勘弁…>>1より頭悪いし。
>>24に逝っとくけどあいつの中学時代の英語半端じゃねえぞ？
なんか、いきなり2年のとき「おれ、英検準１受けるわ」とかいって普通に合格しちゃったしＴＯＥＩＣも880ぐらいとって「もうちょいで900逝ったのにな〜」とかほざいてました。
まあ、そんな>>1がわざわざレベルを落としてまで英文作って簡単でいいって逝ってる位なのに、わざわざあえて難しく書くことはないとおもうぞ>>92＝>>38

つーか100ｹﾞﾄしたいからレス進めさせて！

100ＧＥＴ！！

あと、このスレ見てるのはねらーだからいちいち２ｃｈの説明とかもｲﾗﾈｰﾖ
>>92！

辞典類は、当たり前と思われることも記すのが一般的だと思うが、
どうだろう？

>>93、>>95は、恐らく、引きこもりか、ニートじゃん？多分英語
出来ないっしょ。

でも主旨はAAのじてんだからやっぱｲﾗﾈｰﾖ

でも、正直、上智のレベルって普通より上ってぐらいで自慢にはならないと思うけど

餅つけ！話題がずれてるぞ！

すいません、>>1です。しばらくこれなくてすいませんでした…
で、このスレなんですがシステムを変更しようと思います。
１．英文は既存のAA大辞典の文を翻訳かけて、「あれ、ここはちょっとおかしいんじゃないか？」とかそういうのはびみょーに調整して下さい。もちろん自分で英文つくてもいいです
２．また新たな説明などを新たに書き足しても結構です。
３．また、キャラクター名は、ローマ字＋英語(ﾓﾅｰのように複数可能性があるばあい、あえて一つにせず考えられるパターンをorで幾つか書いて下さい)＋日本語でお願いします
例：
Roman：MONA
English：MONAR(or MONER)
Japanese：モナー、もなー
こんな感じで…
お願いします!!!

しぃはCじゃなくてShiiでいいと思うぞ。
海外じゃしぃの歌っつーFlashが結構知られててさ、
そのFlashではShiiで通ってるからその方が親しみやすいと思う。

>>106
翻訳ソフトはおかしくない部分を探すほうが難しいのだが。
つーかお前２ちゃんねる初心者だろ？

>>106が2ちゃんねる初心者かどうかは知らないが英語版AA辞典を作ろうという前向きな姿勢は伝わってきた。
本格的にやろうと思うならとりあえず仮のまとめサイトを自分で作るべきだな。

というわけでこのスレは一時休戦ですか？
それともひっそりと続きますか？

まずは日本の翻訳機よりもすばらしい翻訳ソフトを作る事だ。

無理だろ

有志でひっそり続ければいいじゃん
継続は力なり

そう汁か

有志集まってやれ
そうすればここも良スレだ

英語版AAってさ無駄だろ
AA自体が日本語フォントなだからさ
欧文フォントだけで作らないと見れないだろ。

2K/XPは多言語対応だから、わりと簡単に見れるけど。

>>117日本でもキリル語とか色々見れるだろ？
それと一緒で見られると思うよ。
外国語環境って結構簡単に導入できるんだよ。

そうそう、俺たちが文字種の異なるサイト行ったら、
フォント追加されるのと同じで、英語版OS＋英語版IEで
日本語のサイト見に来ると、フォントのダウンロードを
要求されるんだよ。
この前、英語版ＸＰインストしたときそうなったモン。
問題は、ズレない設定にさせることだと思うナ。

最悪、AAを写真にとってそれを貼りつけても良いかもしれない。
手間かかるから一部にしか出来ないし
何よりコピぺできないけど

写真って……おいｗ
要はScreenShotで良いんじゃないか？ということだな。
画像は重たいからマズいんじゃないか？

うはｗｗｗｗｗｗｗおｋｗｗｗｗｗｗｗ

翻訳ソフトはある程度までなら普通に訳せるが文が長くなったりするとだめぽ
たとえば分詞構文とかで、SV欠落してるややこしい文とかもある程度は訳せる
例：Left alone, he began to cry.（一人にされて彼は泣き出した）
でも、
Today it may be said that the Japanese culture is no longer purely Japanese but mixed with many Western elements. So a knowledge of Western history is no less important to an understanding Japan today than a knowledge of Japanese history.
のように長い文は構成自体は簡単で、くに難しい表現もないのに訳が少々おかしくなります
エキサイトはまあまあうまく訳せる。今日、日本文化がもう純粋に日本でなく、多くの西洋の要素に混ぜられると言われるかもしれません。 したがって、西洋の歴史に関する知識は今日、国史に関する知識ほど理解日本に重要でないというわけではありません。
ヤフー：今日、日本文化がもはや全く日本語でなくて、多くの西洋の要素と混ざったと言われるかもしれません。それで、西洋の歴史についての知識は、今日、日本の歴史についての知識と同様、理解日本に〜
nifty:今日、日本の文化がもはや、純粋に日本ではありませんが、多くの西洋の要素と混合しましたことは言われるかもしれません。したがって、西洋の歴史についての知識は、今日、日本の歴史についての知識より理解日本にとってまさしく重要です。

だからどうしても翻訳を使いたい厨は文を短くしてやってみたらどうだろう

うはww

"Λ_Λ
(･ω･;)
(|　 |)ﾌﾞﾘﾌﾞﾘ
(⌒(⌒)●

"Λ_Λ
(;･ω･)
(|　 |)ﾌﾞﾘﾌﾞﾘﾌﾞﾘ
(⌒)⌒)●●

"Λ_Λ
(･ω･;)
(|　 |)ﾌﾞﾘﾌﾞﾘﾌﾞﾘﾌﾞﾘ
(⌒(⌒)●●●


　　　 ●
彡　　●●
彡ｻｯ ●●●
彡　●●●●


あれんじてすと

ageんな
sageろ

しまったー俺もageちまった！スマソ

コレがちゃんとまとまって本当に米で売られたらマジですげぇな。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　.、　
　　　　　　　　　　　　　　　　　,。　　　　　　　　　 ／/
　　　　　　　　　　　　　　　　　｜＼　　　　　　 　　 ／ /　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ.._ゝ　　 　　 ∠,.･゜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼　＼　　　　　　　　　　　　　　　 　　／　／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ　 ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　/　　/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼　　＼＿,,･--'´｀¨^¨`´'--･,,＿／　　／　
/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　
/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ
/ 　　　■■■　　　　　　　　　■■■　　　　ヽ
/　　　　■■□■　　　　　　　　■□■■　　　　ヽ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　　　　　■■　　　　　　　　　　■■　　　　　ヽ　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼　
　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　　　　　　　　　　　　　　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|
ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　（⌒）　　　　　　　＿　　　　　　　　（⌒）/　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼　￣　　　　　＼＿／　＼＿／　　　　　　￣ ／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼ ＼／ /
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ゛ ／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　
　　　　　　　　　　　　　　　ピカ○ュ○　　

糞AA張ってageんな

　　　∧,,∧　 ／￣￣
〜′￣￣(�≡Дﾟ)＜　Nolla
　UU￣￣　U U　　＼＿＿
I have a wild cat [a wild cat]
fish in my mouth.

　　　　　∧,,∧　 ／￣￣
〜′￣￣(�≡Дﾟ)＜　Nolla
　UU￣￣　U U　　＼＿＿
I have a wild cat [a wild cat]
fish in my mouth.
ずれました。これは練習用に使った【野良猫】です。YAHOOです。

>>134
ここはAA練習スレじゃないぞ

AA大辞典スレって今はどこにあるの？

ぬるぽ

>>137
がっ

てゆーか137
三時間放置かよネ申じゃん

つづりが若干誤読を招きそうであっても、発音記号つけておけばいいんじゃネーノ？

>>100000-20000000000
なんだかんだでこのスレ結構続いてるな

マターリ

激しく忍者　ってさ
　Violent Ninja
よりさ、
　Very Ninja
って感じしね？英文法的におかしいけどさ、何か気持ち分かるだろ？

>>143
気持ちは分かる

>>143
the Very Ninja なら文法的に正しい。
まさしく忍者そのもの、という意味。
the very best なんかと同じ使い方。

記念カキコ

良スレ保守！職人さん乙です！

・例モナーのＡＡ大辞典での解説の翻訳
モナー【もなー】
２ちゃんねるで最も有名なキャラクター。
煽りに対して「お前もな」と切り返す際に使用される。
後に様々な派生キャラクターを生み出し、その影響は計り知れない。
元々、あめぞうＢＢＳで使用されていた顔文字を原型とする「初代モナー」が、２ｃｈ厨房板で
「おまえらも　暇な奴ら　だなぁ」という台詞を言う場面をコピペ練習していたところに、
口のみを変えて（つまり、最初は丸耳モナーの形状）、台詞を「お　ま　え　も　な」に変えたことから誕生した。
（付録【進化の歴史】、初代モナー、丸耳モナーの項目参照）
最初の頃は「おまえもなアニマル」とも呼ばれていたが、「オマエモナー」「モナー」で定着し、丸耳から角耳が多数派になった。
以後このキャラと「オマエモナー」の台詞、名が広まり、２ｃｈのマスコットキャラと呼ばれるに至る。
手はうしろで組んでおり、丸い尻尾がある（詳細やポーズはギコペ等を参照）。
クマのようなネコのような謎の直立二足歩行の生き物だが（Windowsだとネコっぽく、Macだとクマっぽくも見える）
他板での目撃ネタ等によると、真っ白なフワフワの毛に覆われていることになっている。
一人称が「モナ」、語尾が「〜もな」になることもよくある。
一般にモナーというキャラは、ややとぼけた表情と「オマエモナー」という煽り文句、というキャラ性はあるが、
それにとらわれず、性格づけははっきりとは定義されておらず、使用者次第でどのようにも広範に活躍するキャラと言える。
　　　　　↓　　　　　↓　　　　　↓　　　　　↓

The モナー [もなー] 2 character whom I appear, and is the most famous who sleeps.
When "you strike back with な" for a blast, it is used.
I produce various derivation characters later, and the influence is immeasurable.
Originally copy and paste are practicing the scene where "you said to by lines of ぁ which was free chaps だ" with
two ch galley boards, and model and "first モナー" which did it changed only a mouth in an emoticon used in rain
elephant BBS (shape of at first in other words full ear モナー) and were born because "you changed lines into な".
(history 】, first モナー of appendix 【 evolution, item reference of full ear モナー) it was called both "you and
a な animal" in the days of a beginning, but it was firmly established in "オマエモナー" "モナー", and a corner
ear became the majority from a full edge.
This Cara and lines of "オマエモナー", the name spread out afterward and reach it if it is called mascot Cara of
two ch.
I cross a hand behind, and there is a round tail (the details and a pose refer to ギコペ).
It is a creature of two pairs of mysterious standing straight walks such as a cat such as a bear
(when it is Windows, when it is Mac, I am a bear-like and, like a cat, look), but, according to the witness
material with the other board, is it to be covered to pure white soft and fluffy hair.
It often happens that "- becomes な" the first person "モナ", the end of a word.
Generally, as for Cara of モナー, there are blast words and saying Cara characteristics to say with expression and
"オマエモナー" which pretended ignorance a little, but, as for characterizing it, it may be said that it is Cara
who plays an active part depending on a user extensively how without being kept in it without it being defined
clearly.
　　　　　↓　　　　　↓　　　　　↓　　　　　↓

モナー[もなー] 2性格、私は誰のように見えます、そして、眠る最も有名なものです。
爆発のために「あなたは、なで反撃します」とき、それが使われます。
私は後でいろいろな起源人物を産みます、そして、影響は計り知れないです。
当初、2ch厨房ボードで「あなたは、無料の男だであったぁの線でに言いました」所で、
コピーとペーストは場面を行っています、そして、「あなたは、線をなに変えました」ので、
それをしたモデルと「最初のモナー」は雨象BBS（最初の言い換えると完全な耳モナーでの様子）
で使われるスマイリで口だけを変えて、生まれました。
それは始めの時代に両方の「あなたとな動物」と呼ばれていました（歴史】、虫垂【進化の最初のモナー、
完全な耳モナーのアイテム参照）、しかし、それは「オマエモナー」「モナー」でしっかりと確立されました、
そして、角耳は完全な優勢からの大多数になりました。
このカーラ、そして、「オマエモナー」の線、名前が後に散開して、それに着きますそれが2つのch.のマスコットカーラと呼ばれるならば、
私は後ろの手を横切ります、そして、丸い尾（詳細とポーズは、ギコペに言及します）があります。
純粋な白い柔らかくてふわふわの髪にカバーされることは、クマ
（それがそれがマックであるWindowsである、私はbear-likeです、そして、猫に合う、見る）
のような猫のような2対の不可解な立ちながらのまっすぐな散歩の産物であるが、他の板による目撃者材料によって、それです。
それは、しばしば起こりますその「−なになります」最初の人「モナ」（語の終わり）。

どう？

いや…
どうといわれてもねぇ

保守

保守

保守

保守

保守

(∩ﾟдﾟ)ａａａａａ　ａａａ　ｎｏｔ　ｈｅａｒ

ぶっちゃけAAのズレは画像変換すれば良いわけで

参考までに

「逝ってよし！」を英訳すると？
http://mentai.2ch.net/english/kako/958/958373339.html

海外輸出、実行！
http://piza.2ch.net/mona/kako/967/967485140.html

【世界】外国語版2chを作ろうプロジェクト【進出】
http://that.2ch.net/event/kako/1028/10285/1028526064.html

自分もAA大辞典ではないがAAを英語で紹介するサイト
作ろうとして挫折しました
やっぱり英語の学力無いと厳しいですよね

さらに参考

ttp://en.wikipedia.org/wiki/Category:2ch

いまサイト作っているけど　
英語がなぁ・・・・

誰か英訳てつだって欲しい･･･

じゃあ名前だけ適当に

Mona
Giko
Moraler
C　(shii)
Tze　(Two)
Bushy Giko　(Fusa)
Ownwork　(Jien)
Mr. One
Zonu
Aegagropila　(Hosh)
Naito Horizon
George Nagaoka
Aramaki Scaltinof

八頭身、流石兄弟等は上手く纏まらなくて断念（「読みだけ」は最終手段にしたい）。
マララー、ニダー、シナー、毒男、ﾋｯｷｰ等は載せないほうがいいかも試練

その他指摘・ツッコミ・反論・質問等歓迎。

関連ｽﾚ

英語版AA大辞典を作ろう
http://aa5.2ch.net/test/read.cgi/mona/1118716198/

AAでわかりやすく熟語を覚えるスレ
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1110030149/

○２ちゃんのEnglish note○
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1118590371/

2ちゃんねる用語の和英辞書を作ってみよう
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1059271049/

English AA Show Tell
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1105016701/

（　´∀｀）
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1014917287/

有名コピペの英訳スレ総合
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/992682185/

【4ch】英語版２ｃｈに書き込んでみた【world 2ch】
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1107977084/

AAと英語関連のｽﾚ

http://aa.2ch.net/mona/kako/1024/10241/1024144855.html

ITT we study the characteristics, origins, etc. of all the various 2channel AA characters!

See here http://www.blogjam.com/index.php?p=000948
and here http://shii.org/2chgrounds/faq
and here http://aa.2ch.net/mona/kako/1024/10241/1024144855.html
and here http://aa5.2ch.net/test/read.cgi/aasaloon/1081639199/
and here http://members.at.infoseek.co.jp/maruheso/aadic/index.html

Moralar=Mattarly
　　 ∧＿∧　　　／￣￣￣￣
　　（　・∀・）　＜　Loosen up! Please.
　　（　　　　） 　　＼＿＿＿＿　Don't disorder the conduct of BBS!
　　｜ ｜　|
　　（_＿）＿)

Giko's favorite phrase is "ITTEYOSHI!!"

　　＿＿__＿∧∧　　 ／￣￣￣￣￣￣￣
〜'　＿＿__（　ﾟДﾟ）＜　　逝ってよし！！
　 ＵU 　 　Ｕ U　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿

This often gets translated as with "Go and die" or "Kill yourself" or "Fuck off". All of these translations seem to be not getting the jist of the expression, though, since "Itteyoshi" is a play on words: http://4-ch.net/nihongo/kareha.pl/1101446156/55

> If you're a japanese and hear it without seeing the chinese character used in it,
> then you will think it means "you may go" ,or "go away" in a less dominant imperative.
> But if you read it while seeing the chinese character,
> it means "you may kill yourself" or "kill yourself".
>
> You can use this phrase when someone posts a silly remark or
> asserts something with lame evidence.
>
> note: "行く(iku)" means "to go", "逝く(iku)" means "to die".

　　　　　　　　　　　　　　　　＼　│　／
　　　　　　　　　　　　　　　　　／￣＼　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　─（ ﾟ ∀ ﾟ ）＜　SAITAMASAITAMA！
　　　　　　　　　　　　　　　　　＼＿／　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　／　│　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ∩ ∧　∧　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
￣￣￣￣￣￣￣￣＼∩ ∧　∧　＼（ ﾟ∀ﾟ）＜ SaitamaSaitamaSaitama！
Saitamaaaaaaa！ 　 ＞（ ﾟ∀ﾟ ）/ ｜　　　　/　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿／ ｜　　　 〈　｜　　　｜
　　　　　　　　　　　　　 /　／＼_」　/　／＼」
　　　　　　　　　　　　　 ￣　　　　 / ／

Originates from a logo of the Liberal Democratic Party of Japan:

http://web.archive.org/web/20021018125339/http://www.jimin.jp/jimin/jimin/t_rogo.html

Soon after this logo became known, AA were created for the "Liberal-Democratic Monar Party"

There are various theories as to why the characters have begun shouting SAITAMA without an end:
http://members.at.infoseek.co.jp/maruheso/aadic/sa.html#saitama

But as Saitama, a prefecture in Japan (and also the name of its capital city), is known for funny news coming from it, the enthusiasm expressed by these cute little fellas can easily be understood

>>1さん (>>1-san, Mr. >>1)

　　　　　　　　 <<< >>>
　　　　　　　　（u ´Д｀）　＜ I want my mommy!
　　　　　　　　/　つ_つ
　　　　　　　.人　 Y
　　　　　　　.し'（＿）

The average thread starter, >>1-san is quite the little n00b who rarely can deal with the consequences of his actions.
He is a troubled kid and worries too much about the wrong things.




Hattoushin (８頭身, literally "8-head-and-body")

　　　　　　　 　　 　　/ ） ／￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　 　　　 ./ /　|　Our theme
　　　　　　　　　　 / /　　＼　　　　　　　　　 ／￣￣￣
　　　　　　 　　　 / /　　　　￣|／￣￣￣￣|　is death！
　　　　　　　　　./ /＿Λ　　　　　, -つ　　　＼
　　　　　　　 　/ /　 ﾟДﾟ）　 .／_ノ　　　　　　　￣∨￣￣￣￣
　　　　　　　　/　　　　＼　／ /　　 ⊂_ヽ､
　　　　　　　 .|　　　　へ／ ／　　　　　　.＼＼　Λ＿Λ
　　　　　　　 |　　　　ﾚ'　 /､二つ　　　　 　 ＼ （　　ﾟДﾟ）
　　　　　　　 |　　　　　／.　　　　　　　　　　.　>　　⌒ヽ
　　　　　　　/　　　／　　　　　　 　　　　　　/　　　 へ ＼
　　　　　　 /　 ／　　　　　　 　 　　　　　　/　 　 /　　 ＼＼
　　　　　　/　 /　　　　　　　　　 　　　　　ﾚ　　ノ　　　　　ヽ_つ
　　　　 ／　ノ　　　　　　　　　　　　　　　/　 /
　　　_/　／　　　　　　　　　　　 　　　　/　 /|
　 ノ　／　　　　　　　　　　　　　　　　　（　（　､
⊂ -'　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　|　 |､　＼
　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　.　　|　/　＼　⌒l
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　|　　　）　/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ノ　 ）　　 し'
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(＿／

He is usually after >>1-san. When he first appeared, he usually wanted to murder him, since >>1-san set up another shitty thread again.
As this, he was the embodiment of eight other Monar who all wanted the same thing.
With the time, he grew quite fond of >>1-san and now can be often seen being quite gay for him (>>1-san usually does not enjoy this).

First appearance probably itt: http://choco.2ch.net/mona/kako/1005/10052/1005267134.html

　　 ∩＿＿＿∩
　　 | ノ　　　　　 ヽ
　　/　　●　　　● |　KUMA──！！
　 |　　　　( _●_)　 ミ
　彡､　　　|∪|　　､｀＼
/　＿＿　 ヽノ　/´>　 )
(＿＿＿）　　　/　(_／
　|　　　　　　 /
　|　　／＼　＼
　|　/　　　 )　 )
　∪　　　 （　 ＼
　　　　　　 ＼＿)

KUMA ("Bear") is a natural kind of guy.
He likes to frollick through town and chase after some pretty girls
(some evil folk dubbed him "Pedobear" for that).
He doesn't want to work and just enjoy himself.
So he's a pretty cool dude.
But sometimes he has to defeat himself rather roughly whenever his arch rival,
Ronald McDonald, tries to get in on his act again by destroying his beloved environment or other evil schemes.
KUMA is fierce against opponents:


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿ ／-　イ､_
　　　　　　　　　　 　　,;^,^,ヽ　　　　　　　　　　　　　　 　　／: : : : :　: : : : : : (
　　　　　　　　　 　　;^|, |, |, |　　　　　　　　　　　　　　　　/: : : : ::;:;: ;: ;:;: ; : : : ::ゝ
　　　　　　　　　　　r|, |, |, |, }　　　　　　　　　　　　　　　{:: : : :ノ　--‐'　､_＼: : ::｝
　　 ∩＿＿＿∩　|　　　（　|　　　　　　　　　　　　　　 {:: : :ノ ,_;:;:;ノ､ ェｪ ヾ: :::}
　　 | ノ　　　　　 ヽ !　｀´.　ﾉ　　　、　　　　　　　　　　　ｌ: :ﾉ　／二―-､　|: ::ﾉ
　　/　　●　　　● |　入 /　　　，,･_　　　　　　　　　　　|　/／　 ￣7/ /::ノ
　 |　　　　( ●_)　 ミ　／　, ’,∴ ･　¨　　　　　　　　　　 〉(二─-┘{／
　彡､　　　|∪|　　　／　､･∵ ’　　／､／/|　￣￣ヽ
/　＿＿　 ヽノ　　/　　　　　　　 ／　　 //　|／／＼ 〉
(＿＿＿）　　　　/　　　　　　 　/　　　 //　　 /＼ ／
　　　　　　　　　/　　　　　 　 / 　　　　　　　/　

See also:

http://members.at.infoseek.co.jp/maruheso/aadic/ka.html#kuma-

http://www.geocities.co.jp/AnimalPark-Pochi/9726/

NIDA

Nida is a Korean, and as such his prominent features are funny shoes, high cheek bones and a disingenuous personality.
Most of the time he can be seen spreading filthy lies about alleged Japanese war crimes or simply grouping together with other Nidas in order to start up some mischief.
His favorite drink is apology juice (a joke based on an actual photo of some Korean politicians protesting, one of them holding a sign which was supposed to read "I demand an apology" but was misspelled and thus read "Apology Juice")
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　∧＿∧　
　　 <丶｀∀´>　　I DEMAND APOLOGY AND COMPENSATION NIDA!
　　 （　　　　）　
　　 ｜ ｜　|　　　
　　 〈＿フ__フ.　


See also:

http://aa5.2ch.net/nida/
http://4-ch.net/ascii/kareha.pl/1111314703/


以上ttp://4-ch.net/ascii/kareha.pl/1112629846から抜粋

>>163　できればsage進行でおねがいします

ゴメン　作ってるのAA大辞典じゃなくて
AAそのものを紹介するHPなんですよ
スレ違いなのはわかってますが進展がないのと
微妙に趣旨がかぶってるんで使わせてもらいました

顔文字系のサイトは海外にもありますが
AA長編やモナ板のようなスタイルの物を
紹介したら面白いかなーと思ったもので

今は英語の変換ができないので
顔文字板の人物スレと長編の最初から英語化されているスレを
収録させて貰っています

簡単な2ｃｈの解説　（概要）

2ちゃんねるはスレッドフロート型掲示板という電子掲示板の集合体です

2chとは掲示板、通称板が集まっており、その中でスレッド（スレ）が複数独立して進行しています。
板の規模は二桁のスレッドしか無い所から（2chで一番スレの多そうな板のスレの数）までが有ります

さらに　板のトピックについて話し合うスレッド（スレ）が複数独立して進行している
それぞれの板に500-700前後のスレッドがあります


　　　　（カテゴリー）
　　　　┌─┴─┐
2ｃｈ┬検索　　 　
　　 ├ニュース . 　 　
　　 ├AA（ascii art) 　
　 　│　　├AAサロン 　　　─┐
　 　│　　├モナ板. 　　　　 　 │
　 　│　　├ニダ. 　 　 　 　 　 │
　 　│　　├AA長編. 　 　 　 　 |
　 　│　　└顔文字 　 　 　　　├ 板（いた）
　 　│　 　 　 　 　 　 　 　　　　│
　 　├大人の時間（エロ関係）│
　 　│　　└エロAA 　　 　　─┘
　 　│
　　 ├社会 　 　
　　 ├雑談 　 　
　　 ├趣味 　 　
　　 ├家電 　 　
　　 ├テレビ　　
　　 ├ゲーム.　 　
　　 ├漫画・小説.　
　　 ├音楽

　etc etc　この他にも200以上のカテゴリーがあります

2005年5月現在700以上の板があり、板は現在でも時折新設されており日々増えています

訂正突っ込みヨロ

（スレッドについて）


2ｃｈ─┬─AA（ascii art)
　 　 　│　　├AAサロン
　 　 　│　　│　　│
　 　 　│　　│　　└（500-700前後のスレッド）
　 　 　│　　│
　 　 　│　　├モナ板
　 　 　│　　├ニダ
　 　 　│　　├AA長編
　 　 　│　　└顔文字　　　　
　 　 　│　　
　 　 　├大人の時間（エロ関係）
　 　 　│　　└AAサロン



スレは基本的にスレ作成者（1、いち）の提示した
トピックに対するコメントを投稿（レス）していく形で進行していきます

レス数が1000を超えてなお話が継続する場合には新しいスレ（新スレ）が作成される。
また、板は更に上位のカテゴリ（カテ）に分類されている。
特定の板やスレをよく利用する人のことを住人もしくは住民と呼ぶ。

（AAについて1）

ttp://annai.2log.net/aavideo001/archives/blog17.html
笑わせんなヴォケが！さんより引用


W3Cによる用語解説によれば‥‥
　ASCIIアート
　ASCIIアートとは、絵を表すために組み合わされた文字や記号を指します。
　たとえば ";-)" は、ニコニコしている様子を表しています。（以下略）
　http://www.zspc.com/documents/wcag10-tech/index.html#def-ascii-art
らすぃ。
bigpapaによれば（rya
　「世界で初めて文字絵理論」
　http://www1.ryucom.ne.jp/papa/asciiart.htm
　（↑いろんな意味で痛いサイトだがすごいパワーを感じる。）


アスキーアート・顔文字と言っても幾種類かあって、以下のような感じかと思う。

Ａ．文字の濃淡で画像を表現するもの。

　(1)文字で塗りつぶすタイプ
　　　海外のAsciiArtサイトに行くと結構ある。
　　　　「ArkWorld -ASCII Art-」
　　　　http://www.arkworld.com/ascii/
　　　　（↑ここの、色が塗ってあって綺麗なんだよなー。）

　(2)ツールで自然画を文字に落とし込んだもの
　　　やってることは(1)と同じだが、漢字も使用することで
　　　微妙な濃淡も表現したもの。
　　　２chでも見るえなりとか。往々にして巨大。

Ｂ．文字のラインを線として扱うタイプ。

　　２ちゃんねる系アスキーアートと呼ばれるのはこれ。
　　電子メールとかのシグネチャに使われるのもこの部類かな。
　　ちなみにこのタイプを扱う海外のサイトの例。
　　　　「CyberTaRo ASCII ART」
　　　　http://www.cybertaro.de/arts/indexasci.htm

　　日本語環境では使えないバックスラッシュが存在するのは便利そう。
　　（バックスラッシュは日本語環境で見ると\マークになってしまう。）

Ｃ．１行で表現するタイプ。
　世間一般に顔文字と言えばこのタイプ。Ｂタイプはこの発展型か。
　(^_^)　　:-)
　Webを探すと、顔文字辞書なんてものも出回ってる。


で、２ｃｈでＡＡと言ったらＢタイプが代表的ですが
それもまたいろいろな種類があります

（AA板について）

２ｃｈ内のＡＡ系の板はおおざっぱに以下のとおり。

　・顔文字板　‥‥アニメ絵などをトレースした一枚絵。
　・モナー板　 ‥‥モナーやギコなどのアスキーアートキャラクターを動かすネタ。
　・ＡＡ長編板 ‥‥ストーリー仕立ての作品。
　・ＡＡサロン　‥‥ＡＡ関連の雑談。


・顔文字板　‥‥上記の通りトレースした一枚絵が多い
　　　　　　　　　　　　少数だが一枚絵・拡大AAでのストーリ仕立てもある
　　　　　　　　　　　　スレの更新は遅め(一部を除く)

・モナー板　 ‥‥アスキーアートキャラクターを使用する
　　　　　　　　　　　　もっぱら4頭身のキャラクターが多く
　　　　　　　　　　　　ワンマンスレよりもリレーや共同する
　　　　　　　　　　　　参加型AAスレが多い
　　　　　　　　　　　　またテンプレートスレも多い
　　　　　　　　　　　　スレの更新は普通(一部を除く)

・ＡＡ長編板 ‥‥アスキーアートキャラクターを使って
　　　　　　　　　　　　ストーリー仕立ての作品
　　　　　　　　　　　　オリジナルや小説・漫画等のAAかもある
　　　　　　　　　　　　ワンマンスレが主だがリレーも数多くある
　　　　　　　　　　　　またモナー板より拡大AAの仕様頻度が
　　　　　　　　　　　　かなり多めである
　　　　　　　　　　　　スレの更新は遅め(一部を除く)

・ＡＡサロン　‥‥ＡＡ関連の雑談。なんでもありなので
　　　　　　　　　　　顔文字やモナー板のネタ等混雑している
　　　　　　　　　　　スレの更新は早い(一部を除く)

ここは主観バリバリ入ってますので特に訂正ヨロシクです

用語解説（必要最小限）　その1

2ちゃんねる用語
（にちゃんねるようご）は、
インターネットの電子掲示板サイト2ちゃんねる発祥の隠語のこと。
「2ch用語」「2ch語」「2ちゃんねる語」「2ちゃん用語」「2ちゃん語」とも。


　・ワンマン・・・職人が単独でお題にそってストーリを作るもの
　・リレー・・・職人が複数集まってお題にそってストーリを作るもの
　・テンプレ・・・テンプレートを使う　複数の参加が基本的である


アンカーポイント、レスアンカー、アンカー
「>>1」といったもののこと。どの書き込みへのレスかを明確にするために使う。
2ちゃんねるではこのように >> にレス番号を付けて書くと自動的にハイパーリンクが張られ、
クリックするとそのレスを見ることができる。
2ちゃんねるブラウザではこれにマウスカーソルを乗せるとそのレスの内容をポップアップで表示するものが多い。
使用例：「>>45 激しく同意」

1（いち）
そのスレッドを立てた者のこと。名無し、コテハンに関係なく、
単に「1」と呼ばれることが多い。（→スレ主）

騙り（かたり）
他人のハンドルネームを勝手に使用して、その人になりすますこと。

トリップ
名前欄に「#」に続けて好きな文字列を打ち込むと、
そのキーごとに違った文字列が表示されるというシステムになった。
これをトリップという。名前◆3SHRUNYAXAなどのように表示される。
いわゆる、コテハンである。
名前の由来は「一人用キャップ」→ 「ひとりようきゃっぷ」 →「トリップ」。

スレッド
糸を意味する英語thread。
プログラムの実行におけるプロセスよりも細かい並行処理の実行単位。
→スレッド (コンピュータプログラミング)
電子掲示板やメーリングリストにおける、ある特定の話題に関する投稿の集まり。
ある話題について初めに投稿をすることを「スレッドを立てる」といい、
その投稿に関する返信や、その返信に対する返信を行うことでスレッドが形成される。
関連項目：スレッドフロート型掲示板、カキコ、レス、スレ、スレ主

立て逃げ【たてにげ】［名・自ｽﾙ］
スレッドを立てるだけで、その後の会話に参加しないこと。

駄スレ【だすれ】[名]
くだらないスレに対する蔑称。

地下スレ【ちかすれ】[名]
スレッド一覧表示（通常50番もしくは100番のスレッドまで）に表示されない位置にあるスレッドで、
ほぼsageのみでレスを続けている（sage進行）スレッドのこと。
荒らしが参入することを回避するのが目的。書き込みが途絶えて下がっているスレと見分けるのは難しい。

煽り【あおり】[名]
他人の発言に対して、攻撃的、挑発的、刺激的なレスを付けることで、相手を怒らせること。
または不快にさせること。

荒らす【あらす】［他］
掲示板・スレ・板を乱す。
意味のない言葉を書いたり、既存コピペを貼り付けたりする。

固定ハンドル【こていはんどる】[名]
自分専用のハンドルネームのこと、またはそれを使って投稿する人のこと。
コテハンともいう。
ほとんどの利用者が匿名（名無しさん）で投稿する２ちゃんねる内においては、珍しい存在である。
それ故、叩き、騙りの対象になる危険性がある。
固定ハンドルは嫌われることが多いが、萌えの対象になる場合もある。
また、固定ハンドルどうしの馴れ合いは嫌われるので注意。

コテキャラ【こてキャラクター】[名]
後日付けたし

名無しさん【ななしさん】[名]
２ｃｈでは、書き込み欄の名前欄に無記入で書き込むと「名無しさん」と表示され一種の匿名となる。
現在、「名無しさん」を板に因んで改名するところが多く、「名無しさん」とだけ表示される板は少ない。
コテハンを除く大多数が「名無しさん」で書き込みをする。
同一人物ではないので注意。デフォルト名。一部の板では名前を記入しないと書き込みできない。

参照サイト：2ちゃんねる「名無しさん」リスト
http://ime.nu/http://logo.s3.xrea.com/_nanasi.xhtm

コピペ【こぴぺ】［名・他ｽﾙ］
(1)コピー＆ペースト（機能）のこと。
(2)コピー＆ペーストで書き込まれた長文やアスキーアートのこと

ID【あいでぃい】［名］
一部の板において、書き込みの右端につく8文字からなる標識番号。
identification（身元確認）より。
------------------------------------------------------------------
2 名前：名無しさん 投稿日：2001/06/28(木) 11:59 ID:OpkatI5s　←この部分
------------------------------------------------------------------
IDは個人を特定し、騙り・自作自演を防止する機能を持ち、同一板内では同一のIDが与えられる。
ただし板が変わればIDは別のものになる。ただし、多くの板ではメール欄に文字列を記入することにより
隠蔽が可能であり、その場合IDは???になるため、騙り防止の効果は下がる。
IDの生成は2ch公式見解では板名・年月日・IPアドレスによって決定される。
そのため同じ人でも接続の切断や日付変更によってIDは変わる。

検索用語：ＩＤ、強制ID

職人【しょくにん】[名]
エンターテインメント性の高いネタや長文、芸術の域に達したアスキーアートなどを
次々と作成・公開する人。


編集予定　足りない用語は付けたす　
地下スレのっとリ等

やっぱりネックは英訳何だよなぁ
炎の堕天使とか紹介したんだよなぁ

固定ハンドル【こていはんどる】[名]
自分専用のハンドルネームのこと、またはそれを使って投稿する人のこと。
コテハンともいう。
ほとんどの利用者が匿名（名無しさん）で投稿する２ちゃんねる内においては、珍しい存在である。
それ故、叩き、騙りの対象になる危険性がある。
固定ハンドルは嫌われることが多いが、萌えの対象になる場合もある。
また、固定ハンドルどうしの馴れ合いは嫌われるので注意。

ハンドルネームとは無線通信やインターネットをはじめとした
ネットワーク上で活動するときに用いる別名のことである。

ハンドルという単語自体に『名前(ネーム)』の意味が含まれているので、
ハンドルネームではなく、ハンドルが正しい。
ハンドルネームという表現は和製英語で、
「ハンドル」が自動車の操舵装置（正式には"steering wheel"）
若しくは“手渡し”（handle）の意になってしまうため、混同を避ける意味で
ハンドルネームと使われてきたと言われる。

しかし、ハンドルの語源も、上述の意から来ている。
米国で1960年代に登場した無線システムである市民ラジオが長距離トラックの運転者を中心にブームとなり、やがて交信の際に使用すべき自らの呼称を、各々が勝手に「（トラックの）ハンドルを握っている何某」として
独自のニックネームを用い始めた。

これは運転中の退屈しのぎに無線で交信する際、
くだけた雰囲気の中で親近感を抱かせる為のものであると共に、
無線で道路上の取締り情報を交換する際に身元を明かさない必要があったからである。
やがて、モールス通信を行なう際に用いる電鍵のグリップ部分に引っかけて、
アマチュア無線家の間でもコールサインと併せてニックネームとして用いられるようになった
（無用にモールス符号でフルネームを打電すると時間がかかって仕方がないため）。

これが転用されて、英語圏ではネットワーク上での名前を意味するようになった。
日本語では、「ペンネーム」「ラジオネーム」などからの類推で、
名前を意味する「ネーム」を付けて用いられることが定着した。
本来、ネットワーク上で実名で発言することは禁じられていないし、
実際に実名だけで活動している人も少なくはない。
しかし、遊び心にあふれたネットワーカー文化として、
なんらかのハンドルネームを持つことがほぼ伝統のようになっているのである。
それだけでなく、利害や思想に絡んだ発言をしたときに、
身元を特定されて現実の攻撃を受ける事態を未然に防ぐ効果も指摘できるだろう。

ネットワーカーにとっては、
ネットワーク上ではハンドルネームが実名と同等のアイデンティティとなる。
そのため、ネットワーク伝いに知り合った者同士は
電子メールでやりとりするときもハンドルネームで呼び合うことが多く、
また、実際に会うとき（オフラインミーティング、オフ会）でさえ
ハンドルネームで呼び合う。
珍妙なあだ名で呼び合っている親密な集団は、ネットワーカーのオフ会の特徴とも言える。

通常、一人の人間が色々な場面に応じて
複数のハンドルネームを使いわけることは珍しくない。
ただし、同じ場で複数のハンドルネームを使い分け、
あたかも複数の人間が活動しているかのように見せかける行為は
自作自演として激しく非難される（悪意のない自作自演であれば許容される場合もある）。

また、スラッシュドットや2ちゃんねるなどのように
匿名で活動することが一般的な場で、
敢えて固有のハンドルネームを使い続けるとき、
これを明示的に「固定ハンドルネーム」（略して「コテハン」「コテ」「固定」）ともいう。

これに対して、問題になりかねない発言をするためだけに、
一時的に名乗って使い捨てにするハンドルネームは
「捨てハンドルネーム」（略して「捨てハン」）という。
捨てハンは上記の自作自演行為のために用いられることが多く、
同様に非難されている。

尚、実名を表示するサイトにても
ハンドルネームを使用する事がある。
これは日本人の名前が同じ日本人でも読み間違えてしまう事があるため、
あえてハンドルネームを使用する事によりサイト内での会話を円滑にしようとする為でもある。

英訳してみる

職人　Meister (Master)
ハンドルネーム　Handle
名無しさん　Anonymity
自作自演　Self-priming
ID　Daily-ID
トリップ　Permanent-ID

スレ　thread
レス　Res (Response)
ＡＡ　AA (Ascii-Art)
コピペ　Copy & paste
テンプレ　Template AA

モナー　Monar
ギコ　Giko
モララー　Moralar
のまネコ　Numa Cat/Maiahi Cat (Numaneko)
毒男　Singleman

>>181　サンクスですTOPはこんな感じで

ASCII art bulletin board that can use English

4ch
http://4-ch.net/ascii/

world4ch
http://www.world4ch.org/sjis/

world2ch
http://my.2ch2.net/world/

What is 2ch　@Wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/2ch

ちなみに翻訳機使っているんでおかしいところがあるかもしれないです

【1:1】Introduction

1What is 2ch

　2ch wikipedia　　
　ttp://en.wikipedia.org/wiki/2ch

　Amazon.com website info 2ch.net/　　
　ttp://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B00006RSUR/103-5488770-4695825


2 What is AA? (Japanese ASCII art)

　Ascii wikipedia.　
　ttp://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_art


3 About ASCII art character of 2ch

　[Study] 2channel AA characters - who what where why [Study]
　ttp://4-ch.net/ascii/kareha.pl/1112629846

　blog archive mona
　ttp://www.blogjam.com/index.php?p=000948


This homepage is
which is the homepage ofthe 2ch bulletin board style carried out
introduction about what was contributed in the category (an AA salon .AA long tale . MONA . face mark, individual bulletin board) of
AA in 2ch bulletin board.


このホ−ムページは2ch掲示板にある
AAのカテゴリー（AAサロン.AA長編物語.モナー.顔文字、個人の掲示板）の中に投稿されたものを
紹介している2ch掲示板風のホームページです


■ This HP becomes the best display in the state of Windows+IE and font" (IE standard)"In MS P Gothic (12 points)(AA that doesn't shift is seen). The environment to which following AA doesn't shift is a standard.

　　　※右のAAのｽﾞﾚない環境が標準です｡　|　　　  |＼|／　|　　　　　｜ 　　   ｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　　| ∧ ∧  |/⌒ヽ、| ∧＿∧    | ∧∧ |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　|(,,ﾟДﾟ)||,,ﾟ Θﾟ）|（； ´Д｀）|(=ﾟωﾟ)|
Mona Font?
ttp://monafont.sourceforge.net/index-e.html

■IE5.5 or more is different respectively the font of 'Greek' and 'Kiril language', and AA shifts.

☆ For Windows2000 and XP.
From the Internet option When the font is changed to "MS P Gothic" respectively, the gap is reconciled.

☆For Windows 95, 98, 98SE, and Me
When the installation and the setting of the correspondence font are done according to the guide of the patch that can use the MS P Gothic with IE5.5/6 besides Japanese, the gap is reconciled (However, self-responsibility).

Internet Jargon
荒らし (Arashi) Vandals and sometimes trolls too.
捨てハン (Sutehan) Accounts that are created and abandoned soon. Used mostly for vandalism, trolling, flaming, and other unwelcomed behaviors.
コテハン,固定ハンドル (Kotehan, kotei handoru) Usernames in longtime use. Old handles. In some contexts, this term is simply an antonym of "捨てハン."

良スレage
イギリスのウェブロガーの間ではAAが結構ポピュラーに
なりつつあるらしいぞ。彼らは必死にflashをかき集めてる。

-リレー
--「世界制服をたくらむモララー」スレに代表される、一つのエピソードを
複数の作者が繋げながら話を展開していくスレ
-ワンマン
--一人の作者によってのみ話が描かれていくスレ
-マラソン
--「東京！一人暮らしだモナ」スレに代表される、同一世界設定を使い、
複数の作者同士が基本相互不干渉で話を展開していくスレ
-小ネタ集
-テンプレ参加形式や、短編の投稿で成り立つスレ

-リレー
--「世界制服をたくらむモララー」スレに代表される、一つのエピソードを
複数の作者が繋げながら話を展開していく形式の作品。
-ワンマン
--AA板では１つのスレを１人が貸しきることだが、
ここでは一人の作者によってのみ話が描かれている形式の作品。
--一話完結と同時に設定しない。
-マラソン
--「東京！一人暮らしだモナ」スレに代表される、同一世界設定を使い、
複数の作者同士が基本相互不干渉で話を展開していく形式の作品。
-小ネタ集
--テンプレ参加形式や、短編の投稿で成り立つ形式の作品。ナナメギコスレなど。
--リレーとは違い、前後の話の繋がりが薄いのが特徴。

一枚絵はどこに入るん？小ネタだとなんか違う気がする

「小ネタ」を「小ネタ・単発・一枚絵」とでもするとか。

とりあえずWikipedia版の英訳

モナー　Mona
ギコ　Giko Cat
名無しさん　Anonymous user
あぼーん　Aborn
ｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━!!　Kita!!
電車男　Densha Otoko

保守

保守

すげぇスレだwww

　　　　　　　　　　,,,,,,,,,,,,
　　　　　　　　　　　　　　 `|　　　　,,,,,,iiiii||||||||||||||iiiiiii,,、
　　　　　　　　　　　　　＼ |　,,,,llll||||||||||||||||||||||||||||||||||liii、
　　　　　　　　　　　　,,iiiiii||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ii、
　　　　　　　　　,,,,iiiiiii||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||i、
　　　　　　　　,ii||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||i、
　　　　　　 ,iii|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||i、
　　　　　　,||||||||||||||||||||||||||||||||||||,'`､||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||、
　　　　　,ii||||||||||||||||||||||||||||||||||ll'　　　`"""llll|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
　　　　 ,|||||||||||||||||||||||||||||||||||'　　　　　　　　```lll||||||||||||||||||||||||||||||
　　　　 |||||||||||||||||||||||||||||||||'＿　　　　　　　　　／``llll|||||||||||||||||||||||
　　　　,||||||||||||||||||||||||||||||''　　 `　　　　　　　　　　　　``l|||||||||||||||||||
　　　　||||||||||||||||||||||||||||"　　　　　　　　　　　　　　　　　 `"||||||||||||||
　　　　|||||||||||||||||||||||||l'　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|||"||||||||
　　　　`ll|||||||||||||||||ll'　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　 |lllllll||、
　　　　　`ll|||||||||||l||　　　-＝二･二＝-　　-＝二･二＝- 　　　 |　　 ヽ
　　　　 /￣`|||||'　"　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　　|　/|　 ）
　　　　/　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 | iヽ　 /
　　　　|　 ＼　 |　　　　　　　　　　　　　/⌒ヽ　　　　　　　　 　　 | | /　/
　　　　|　 /`ヽ |　　　　　　　　　　　　　'　　丿　　　　　　　　　　 |　　/
　　　　＼ ヽ/　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|＿/
　　　　　＼　　 |　　　　　　　　　　､---‐‐‐‐‐‐‐‐,　　　　　　　 |
　　　　　　 ヽ＿/ヽ　　　　　　　　 ＼　　　　　　 /　　　　　　　|
　　　　　　　　　　 |||l、　　　　　　　　＼　　　 ／　　　　　　 ／
　　　　　　　 　 　　|||||ll、　　　　　　　　丶--'　　　　　　 ／
　　　　　　　　　　 ||||||||||llll;;、　　　　　　　　　　　 　,,イ'
　　　　　　　　　　 |||llllll'''''　　``|'''''---___________--''''　|
　　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿∧＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　 ／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　|　のびた．．．しずかの膣内(なか)は最高だったぜ。ﾍｯﾍｯﾍｯ
　　　　　　　＼
　　　　　　　　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

保守

保守

　　　　　　　　　　　　,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
　　　　　　　　　　／;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:ヽ､
　　　　　　　　　/;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:ヽ
　　　　　　　　/;:;:;:;:;:ノ""""""ヾ彡彡彡;:;:;i ,, -‐ ､
　　　　　　　 /;:;:;:;i"　　　　　　　　　　`:!;:;:/'　　　 ヽ
　　　　　　　/;:;:;:/　　　　　　　　　　　　 /　　　　　 i
　　　　　　　|⌒|!　:::''':::;;;;;,,,,　　,..::::::::､､/　　　 ...........i
　　　　　　　| i i　　 ' ゞ-'"`　: ::: 'ゞ- '/　　 ..:::::::::::::::|　　　　absolutely
　　　　　　　 !　i　:　　　　 .:::　 :::　　 /　　..::::::::::::::::::l
　　　　　　　　ｰ|　　　　,. :i.....　,,,;　､/　　..::::::::::::::::::::!
　　　　　　　　　 !　　　　＿＿＿　/　　.::::::::::::::::::::/
　　　　　　　　　 |ヾ　　　~ヾ三ン/　　 .:::::::::::::::::::/
　　　　　　　　　/ヽ`ヽ､　　　　／　　.:::::::::::::::::::/
　　　　　　　　,. ‐'"´　 `'‐,r''"~　　　.:::::::::::::::::／
　　　　　　.／,. -‐‐- ､　l′　　 　 ..:::::::::::::／|
　　　　　:,'　　　　　　／　　　　 　 !.:::::::／:i..:..l
　　　　　r　　　､　 / 　 　 　 　　　 !:::::::::::　i..:..i
　　　　　l　　.......`:i　　　 i 　 　 　 　 !::::::::::　ﾞ､:.i
　　　　　!　 ::::::::::/　　　　i　　　　　　 i::::::::::　ヽ:i
　　　　　.!　::::::::/　　　　　i　　　　　 .....i:::::::::::　ヽ
　　　　　.ヽ ::::::|　　`､　　 `､　 .....::::::::::::l:::::::::::: 　`,
　　　　　　/ ＼:::l.　　 `､　　　ヽ::::::::::::::::::::l::::::::::: 　/'''ー─----､
　　　　　　　　　`ヽ　　 `､　　.::::＼:::::::::::::::|:::::::::　/,,　　　,. ‐;''""