これを日本語化！な OS X アプリ発表会 Part 5

1 ：名称未設定：04/02/05 18:42 ID:7j/KJaEE

海外の Mac OS X 用ソフトウェアを日本語化するスレッドです。
お気に入りのソフトをローカライズして自慢してみましょう。
分からないことがあればどんどん質問してみましょう。
リクエストも歓迎。その場合は説明やURLを書きましょう。
んじゃ、ヤボはいいっこなしの方向で。（←ここ大事！！）
マターリと「パッケージの内容を表示」する方向で。

【過去スレ】
Part 1　http://pc.2ch.net/mac/kako/1003/10033/1003374980.html
Part 2　http://pc.2ch.net/mac/kako/1020/10202/1020251556.html
Part 3　http://pc.2ch.net/test/read.cgi/mac/1037895384/l50
Part 4　http://pc.2ch.net/test/read.cgi/mac/1055009048/l50

2 ：名称未設定：04/02/05 18:47 ID:kzCvoBoG

>1
乙でつ。これからはスレはローカライズ本線ネタをマタ～リ！

3 ：リクエスト：04/02/05 18:58 ID:llOZWW9q

Region X
http://xvi.firmware-flash.com/

RPC-1のDVDドライブのリージョン切り換えユーティリティーです。

見た目、翻訳個所少なそうです。おねがいしまつ

4 ：名称未設定：04/02/05 19:31 ID:Po6yKYL8

>>1
Z。

フリーでAIベースのPIMソフトでつ。
ttp://www.sbook5.com/

5 ：名称未設定：04/02/05 19:38 ID:g4hhYv1w

重複スレだな

6 ：名称未設定：04/02/05 19:56 ID:dtuPrVZu

こっちはマターリしてるﾜｧ･゜ﾟ･.｡･゜(n‘∀‘)ηﾟ･｡.･゜ﾟ･ !!

7 ：名称未設定：04/02/05 20:43 ID:Y2KOsN9X

貴様等責任もってあっちの方削除しとけ。アホども

8 ：名称未設定：04/02/05 23:47 ID:EX+tQ0gx

Cocoaアプリだったら自分で簡単に出来るだろ。

9 ：名称未設定：04/02/06 00:13 ID:V4ygBIMy

重複だろ、このスレ削除して前スレ使い切れよ

10 ：名称未設定：04/02/06 00:34 ID:5FehxWQF

あっち捨ててこっち使おうぜ

11 ：名称未設定：04/02/06 00:42 ID:DiXJn/jw

あっちだ、こっちだ、うるせーから新スレ立てたほうがいいね

12 ：名称未設定：04/02/06 00:57 ID:vswcTmGu

て、またたてんのかい？

と、釣られてみる

13 ：名称未設定：04/02/06 01:01 ID:5FehxWQF

14 ：名称未設定：04/02/06 15:20 ID:4E+pjYHx

まぁ捨てるのもなんだしこのスレはPart6にとっておこうぜ…
ってそんなに持たないか。