【THE 厨房】　I　_　C　_　T　【待望のスレ】

世紀の厨房、I_C_T管理人・yooo(@_@)専用スッドレ。

I_C_T
http://www.xiv-view.com/I_C_T/
隠れBBS（文字色反転・無効で読めます）
http://bbs1.kze.ne.jp/internet_tools/cgi/read.cgi?

詳しい話は>>2以降。

悪夢の始まりは些細なことだった。Safariの発表に湧いていたMac界で、
ある厨房が日本語ローカライズファイルを配付しはじめたのだ。
それはまさに小中学生の工作のレベルの代物で、不適切な表現、
英語力の決定的な不足を感じさせる誤訳の数々を含んでいたが、
彼はそれを恥ずかしげもなく、大々的に宣伝し始めた。

「最高の翻訳精度を誇る」

だが顔の見えないインターネットにおいては、
彼が子供であることには気づかれにくく、インストーラ形式になったそれは
初心者ユーザーを中心に普及していった。
その恥知らずな宣伝方法、翻訳の質は中級以上のユーザーの失笑を買っていたが、
何を思ったのかAppleの日本語ローカライズチームがI_C_Tリソースの吸収を発表。
なんとあの厨房翻訳をベースにローカライズを行うといいだした。
事実、以降のベータにはほぼ何の質的改良も施されていないI_C_Tリソースが追加されている。

関連リンク：
Safari Part 12
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/mac/1051479143/l50
アレッ？ Safariの日本語訳変じゃないですか？？
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/mac/1050419949/l50
上から生まれたプロジェクト「Safari正しい日本語化」
http://sourceforge.jp/projects/safari-jp/
抗議を表明し独自に改良を加えている「Safari Japanese Localization」
http://soloot.jp/mt/safari-jp/

http://pc.2ch.net/test/read.cgi/mac/1050419949/931
>>929
こりゃひどい。あまりひどすぎるので全文コピペしておこう。

----

Statement　投稿者：(@_@)yooo <HOME> ( 03/05/24 12:52:00 )
ここのも他のものも一様に内部改変リソースを使うならその人が自己責任で行えばいいでしょう。
自己責任で行うにおいて他人にとやかく言われる筋合いもないでしょう。
使いたくなければ外しちゃってください。それだけの事です。
そしてApple純正safariの日本語リソースは米Appleが翻訳/監修しているものです。
わたしの出来うる事は米Appleへその中身についての指摘のみですし
修正リソースリリースは最低限の当方の責任感で作成しています。
それにSafariはまだ未だにベータ版の段階です。
今現在だけ見て批判したりするのはどうかとわたしは思います。
　
改変リソースを配布している方はそれを使用しているユーザーのために一生サポートしてあげてください。
それが責任ある態度です。
もし仮に米Appleへ働きかけ、Appleが応じる可能性があるならそうしてください。
ユーザーを翻弄させないよう正式採用となるまで頑張ってください。
わたしはわたしの責任に置いて、米Appleの担当者に掛け合いますし、そのように行動してます。
　
＜つづく＞

http://pc.2ch.net/test/read.cgi/mac/1050419949/932

バージョンが上がるたびに"勝手に"リソ公開や批判を繰り返し続けていなさい。
手元の事しか見てないのはあなたたちの方です。
遠い将来まで見据えていない。
自分たちのしている事が無意味だと思わないのかもしれませんが。
盗用したとか自分たちが監修してると誤解を・・とか笑える事言うんじゃないよ。
推測やうわさ話など間違えて伝えられるゴシップ。うんざりなんだよね。
自己弁護する義務もなければ説明する義務もない。
当事者にしかわからない事だってたくさんあるのに。想像による事柄がさも真実かのごとく。
本当にうんざり。がっかりだよ。虫だね。虫。
あなた達が指摘している箇所のそのほとんどがAppleが再翻訳した部分なのに。
何処がわたしで何処がAppleが関与した箇所なのかあなた達がわかるのですか？
わたしとAppleにしかわからないんじゃないのですか？
あなた達の指摘してる大部分がAppleの翻訳してる部分でもあるんだから笑える。
ポップアップヘルプに「。」付けてるとか、変な指摘もあるけど
ローカライズの基本を知らないのはあなた達の事じゃないの？
わざわざ「。」付けたのAppleなんですけど(爆)
声を大にして騒いでる方が目立つし、それが世論なんだと勘違いしてる。
勘違いするのはいいけど自分たちだけにしてくれるかな？
SARSよろしくウイルスをあちこちに蒔かないでください。
「マスターベーションよろしく自分の部屋だけでマスでもかいてろ。ぼけ」というのが
この頃の心境でしょうか。。(爆)
　
あ、Statementらしくね〜文章になっちゃったな(爆)

----

乙！

うーん、こういう事に一切、ノーコメントを貫くのがアップルであり、
喋れば喋る程、悪い方向に進んでしまうんだよね。

ictの人は一切のノーコメントで自分の行動のみで意思表示すべきかな。

ちょっとしたアドバイスです。
もちろんこのアドにも一切のノーコメントを・・・

手遅れ

つうことはだ。
いくらここの住民が頑張って、それで新しいリソースをAppleに採用させたところで、
あっちで書き換えられちゃう可能性が有るということか。
　
意味ねえな。いっそAppleから日本語版だすのやめて、日本語リソースは有志の手で配るほうが良いな

自分たちのしている事が無意味だと思わないのかもしれませんが。
盗用したとか自分たちが監修してると誤解を・・とか笑える事言うんじゃないよ。
推測やうわさ話など間違えて伝えられるゴシップ。うんざりなんだよね。
自己弁護する義務もなければ説明する義務もない。
当事者にしかわからない事だってたくさんあるのに。想像による事柄がさも真実かのごとく。
本当にうんざり。がっかりだよ。虫だね。虫。

どっちが正しいのかわかんねえが、諸悪の根源はAppleのようだな

アップル追求のスレも立てるか?

これがまた廃墟になった掲示板に、白地に白文字で
『ひっそりと書き残されてる』ってのが厨房臭を飛躍的に高めてるな（藁
虫はどっちだって話。

つうかさ、
Appleは数々の日本語版アプリケーションを出しているのに、
なんでsafariはICTの日本語リソース使わなきゃならんのかというのにも
疑問が残るんだが。
AppleWorksとか、iTunesとか、mailとか、
じぶんのところでローカライズしてるんじゃないのか？　

しかも見つかったら即消しだし。小物っぷり満載。

>>13
http://bbs1.kze.ne.jp/internet_tools/cgi/read.cgi?
すまん、どこに文章が有るかおしえて。
こちらcaminoだが、iTunes風の鉄板がある様子しか見えない。
HTMLソースみてもわからん。

>>16
見つかったのがわかって大急ぎで消したようだよ（w
ここに全文転載されてるのを知って(((( ;ﾟДﾟ)))) ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙしてるころだろうが。

そうなのかなあ。消去用のパス漏れてたりして。
　
ところでICTが言う
＞ わざわざ「。」付けたのAppleなんですけど(爆)
とか、本当だとしたら、Appleも血祭りにあげなきゃならん。
そういう語訳に対してICTが毅然とした態度でAppleに反論しなかったのもまた悪いが。

アポーもI_C_Tも糞だな

やはり日本語も不自由だった模様。

＞探偵さんへ　投稿者：(@_@)yooo <HOME> ( 03/05/25 06:46:57 )
＞ここに書き込みがあるのが読まれるのはわかってて書いてるんだもの。
＞　
＞
＞その他の方へ
＞iChat secreen name's yoohyooo
＞　
＞直接どうぞ。

ツールチップに 。をつけるかどうかはApple内でも二分派あって、
システムやSherlock、Mailを担当してる人間はツールチップをシンプルに、
句点はつけない方針を貫いてるが、
主にiアプリを担当してる連中は句点をつけるし、やたらと長文にしたがる。
余談だがiアプリ担当は日本人じゃないという話もあるほどレベルが低い。
（iPhoto 2 にスライドショーをさせると曲の再生時間の部分がなんと...）

＞日本人じゃないという話もあるほど

日本人じゃないのでは。というより、AppleJapanは開発には関わっていないはずなので
米国の日本語がそれなりなアメリカ人がやっててもぜんぜんおかしくは無いよ

まーしかし最初から最後までベラベラと喋る馬鹿だな＞I_C_T
お前の頭には守秘義務とか言う単語は無いのか？
無いだろうな、そんなクソ翻訳するような辞書にはな。

＞ここに書き込みがあるのが読まれるのはわかってて書いてるんだもの。

だったら正面切って堂々と、サイトからリンクするなりindexに書けよ馬鹿。
外面だけは良くしたいって厨房根性見え見え。
他人の翻訳パクったりしたのも外面だけ良い子ちゃん根性だもんな。
モラルも無いくせに２ちゃん批判ってのも偉いねーボク、チョコレートあげようか？w

>>22
おかしくはないとも。もちろんシステムの訳を見れば、
優秀な（日本人かどうかは確かにわからんが）ローカライザーがいるのもわかる。
そして「時刻」と「時間」の意味の違いも理解できておらず、
I_C_Tを採用してしまうような糞もいるってこともな。
（ただしyoooにコンタクトしてきた人間は本社の日本人だったということだが）

とにかく自分から糞訳をまきちらしておいて、
その誤訳を指摘した人間を虫よばわりするような屑は往ねと。
責任も常識も備えてない厨房が人を見下すなど百年早い。

>>21
>Apple内でも二分派

今確認したら英語リソースもMailはピリオド無しで
Safariはピリオド付きだった。
どっちでも良いから統一して欲しいね。

>>24
彼の言い分が正しいとすると、糞訳の部分はAppleが書き直してしまった場所ということになるが。

遊びにきた。
個人的な意見だけど、I_C_Tは他のローカライザーに愚痴いうのはいいけど
アポーにも喧嘩うってるの？

この子の本業は何？
まさか翻訳が生業じゃないよね？

AppleWorksのポップアップヘルプの。については?

とじちゃったんだね

ケッコウべんりだったのに

>>28
美容師じゃないの。
ttp://www.xiv-view.com/

ttp://www.xiv-view.com/Shop/Images/parts/yoshiya.gif

y000?

>>26
正しいわけねーだろ。だったらApple製品は誤訳の山だっつーの。

>>26
でもそれ以前に、Appleに採用される以前の彼の翻訳が糞でしたからね。
仮に、彼のいい分が正しくて、パブリックベータ版の日本語リソースはAppleが「改悪」
してしまったのが本当であったとしますよね。
でも、彼自身の宣伝行動によって、その日本語リソースの元が彼の翻訳であったことは
周知の事実であったわけだから、Appleだけでなく彼にも批判が寄せられたのは当然の
成り行きじゃないでしょうかね。
それが嫌なら、彼サイドからきちんと状況説明コメントを出すなどの方法で、彼としては
不本意な批判が寄せられるのをある程度防ぐこともできたわけです。ひょっとして本人は
そういう状況説明コメントなどを出していたつもりだったのかもしれないですね。しかし
悲しいかな彼の日本語作文能力では、かえって逆効果だったのかも。

結論：

* Appleが改悪したかどうかに関係なく、もともと糞訳であったのは事実。
* 日本語Safariに関しては、まず批判されるべきなのはApple。
でもI_C_Tが批判されるのも当然の成り行き。
* 宣伝で目立っても、内容が伴わなければ逆効果。

というか、情報をこだしこだしにされて意味が分かんなくなってる。
じゃあ、俺らは限られた情報から推測しかできないわけよ。
Appleは完全に秘密主義だがI_C_Tは自分の翻訳が採用されるなんてなんで言ったんだろう。

>>35
要するにさ、例の謎な書き込みで彼が言いたいことは

* 俺様（yooo）はすごいんだぞ。
* 外野は黙ってやがれ。

ってことだけでしょ。それに尾ひれをつけたらあの醜悪な文章になったと。

成果物の質さえちゃんとしていれば、そいつの人となりがどうであろうが
誰も文句は言わないんだが…

まあ、自分が世界で一番偉いと思っちゃうのはガキのときにはあることだから。
ただそれによって世間様が迷惑を被る結果になったのが問題だっつーことだ罠。

他人の訳を断りなしに勝手にパクったこともあるだろ。
やるならもっと上手くやれよ。

閉鎖？

>>39
Site Closedだね

あ〜あ・・・

【あらすじ】
痛い翻訳でSafariの日本語リソースを無茶苦茶にした厨房散髪屋yoooは
２ちゃんにその力量のなさを散々指摘され一人前に頭に来ていた。
しかし正面切って文句を言う程の根性は持ち合わせておらず、
閉鎖したBBSでひとり気違いじみた文句を吐き出す始末。
その突っ込みどころ満載な文句はさらなる燃料になるとやっと気付いて
慌てて削除するも既に全文スレに貼られてしまう。
あげく専用スレまで用意されてしまうが
それでも正面切って己の正当性を主張は出来ないので
サイトを閉鎖して尻尾を巻いて逃げ出した。

他人の手柄（おかしなyooo翻訳の訂正）を無断でパクったその根性は健在だね。

I_C_TにHIDEられ損．

sage

なんだかなぁ....
自分のしでかした事の後始末が出来ない点はアポー部屋と同じやな(w

sage

私がツァカダです。

正真正銘あほツァカダね

http://elife.fam.cx/

>>32

yooo(@_@) ← これ眼鏡かけた自画像だったのか…。

>>45
はげどう。
ひどすぎる。
Appleもひどい。

> パーソナルにフィットしたヘアスタイルを提案を行いたい。
> それがセルフコンシャスという考え方。

> 髪質、毛流、骨格の特徴やクセを
> カットで補ったり活かしたりしながらカットをします。

こんな日本語書いてるんだもんなあ......。

>>51
アポー部屋＝Apple Room よ？(^^)

まぁ、とりあえずローカライズからは手を引いたってことだね。

>>53
あああ、ごめんなさい。
分かりにくい書き方でした。
アポー部屋＝アップルルームだと理解しておりますです。

ICTのいい加減な翻訳を採用したAppleも同罪だって書きたかったのです。

正式版ではどうなることやら・・・。
正式版でもこのままだったら・・・。みんな怒る？怒るよね。

典型的イタマカ　　　なんですか？　このひと？

>>32
荻窪K？

>>55
正式版もこのままだったら、その時は本気で抗議しないといかんな。
想像しただけでも悪夢のような話だが・・・

アップジャパンは何やってんだ！ヽ(`Д´)ﾉ

ictって、あとitunesdlやらileechやらを紹介して
iTunes4共有のお祭りを台なしにしたのも記憶に新しい。
海外のサイトではかなり前から話題に上ってたが
日本の表サイトでは自粛してどこも取り上げてなかったにも関わらず、だ。
しかも、それも2chで煽られて、
なんのコメントもなく自分のページから削除したりしてた。
ようは、節度ってことをしらないんだよな。

>>60
自分の失態を証拠が残らない形で削除して平気な顔をしている時点で
常識がないというか責任感が全く欠如してますよね。
今回のサイト廃棄にしてもそうだし。

Ittecの日本語訳見たときからyoooは虫だと感じた

アポールームの時もそうだったけど、
どうして一言二言断りを入れるだけですむ話なのに
突っぱねて、（盗用して、）自分から話を大きくするかね。
まだ正面からではないが対話に応じてたAppleRoomのほうがましだな。

とりあえずICTは
1）これからも独自の信念に基づいてローカライズをつづけるのか
2）今までの経緯を踏まえ問題の所在を認識した上でローカライズをつづけるのか
3）今後一切ローカライズから手をひくのか
自身のホームページで表明するべきじゃないだろうか。
デリって終わりというのでは幼すぎませんか？

断言するが、虫がハンドルとサイトをこっそり変えて
ローカライズ業をふたたび開始したとしても、

俺　は　D　L　し　て　か　ら　七　秒　で　見　破　っ　て　み　せ　ま　す　。

いや、サイトに入ったら三秒でわかると思うが。

英語ページがエキサイト翻訳だから１秒で分かるよw

虫はね、きっとSafariの正式版がリリースされるまで沈黙するつもりなんだろな。
そして、Safari正式版のSpecial Thanksクレジットに自らの名があることを確認して
「やっぱり俺様はすごい、勝った」とかひとりごちるんだろな。

…そう、虫の言ってたことが本当なら、このままだとSafariの正式版には虫の名が
協力者としてクレジットされてしまうぞ。

一方的にサイト閉じておいて"sorry"の一言もないんだな。
この騒ぎには興味なかったけど無責任だね。

まあ最初から最後まで糞だったってことで。

>修正リソースリリースは最低限の当方の責任感で作成しています。
>改変リソースを配布している方はそれを使用しているユーザーのために一生サポートしてあげてください。
>それが責任ある態度です。

>バージョンが上がるたびに"勝手に"リソ公開や批判を繰り返し続けていなさい。
>手元の事しか見てないのはあなたたちの方です。
>遠い将来まで見据えていない。

>「マスターベーションよろしく自分の部屋だけでマスでもかいてろ。ぼけ」というのが
>この頃の心境でしょうか。。(爆)

そのまんま、お前じゃん、yooo(爆)
どんな内容であれ自分のした発言を削除して隠す責任感（文責）の欠如、
一生サポートしろとか他人に言っといて自分はサポートから逃げて、
勝手にリソース公開して２ちゃん批判をしてる癖に
自分の書いた「責任ある態度」はとれない将来性を見据えてなさ。

Web共有だけで俺様サイトやってろ(爆)

Appleのスタンスからしても絶対に口を割らないだろうが、
やっぱりことの真相はきちんと明らかにしてほしいね。
翻訳者が本気であれをいい訳だと思って採用するなんてことは、正直有り得ないわけで。

しっかし、「最低限の責任感」って....

( ；ﾟДﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ

サイト閉鎖してるし…マジでゴミ以下じゃんこいつ
（誰も使わないような）修正リソース配布してたじゃん
これからSafari使う香具師のこと考えてんのか？

とっととテメェの日本語リソース撤回して首吊って氏んでください

ま、ガタガタいっても結果はAppleのひとり勝ちだな。

美容師だったら月曜定休で
今もこの板見てるんじゃないかとおもうので期待age

↑
全てAppleの壮大な釣りだということに気づいてない香具師
↓

>>75
昨日の動きを見てると月曜定休だとはとても思えないのだが。

>>77
第三日曜と月曜は定休日だよ。
協会の取り決めとしては。

結局悪いのはツァカダなの？

みんな

>>77-78 の流れでデジャヴした。夢で見たのかな。

>>81
夢でも２ちゃんか、おめでてーな

2chではないよ。どうでもいいが。

>>81
アポールームスレじゃないの？

age

閉鎖ってことは、彼が手掛けてたjpリソ群は放棄？

そのほうが世のため人のためってもんだよ。

やっぱし小物なだけに盛り上がりに欠けるな。

ttp://soloot.jp/mt/safari-jp/archives/000047.htmlより引用；

>2003年04月18日
>
>I_C_T の yooo 氏からの回答
>
>初めまして(@_@)yooo@I_C_T(XXXXXX)です。
>
> わたしがSafari Beta2リリース後その翻訳の内容を眺めた時、
> I_C_Tとして修正リソースを出そうか放置しようか本当に迷いましたが
> 結局その時点では後はApple社に任せようという結論になりました。
>
>Soloot様の
> "Safariの日本語版の品質を糾弾し、議論し、改善し、独自に配布していくことを目
> 指したものである。米Apple社、およびアップルジャパンの猛省を促したい。"という
> 言葉を読んだ時わたしはわたし自身の出来うる可能なことでこのご指摘と批判に対し
> ての答えを出そうと考えました。猛省した上で改善しこれをApple社に伝えられたら
> という気持ちになったのです。そう言う意味でSoloot様のblogでご指摘のあった部分
> について最優先の考慮と致しました。
> まずはご指摘のある部分をなるべく早期に修正して行くのが良いのではと考えたから
> です。修正箇所が似通っているのはそのためです。
> 当然コピーペーストですませられるはずはなく該当修正部分のひとつの参考と致しま
> した。

＜つづく＞

> ただこの事をSoloot様にお伝えするのを後回した事をお詫びします。
> どのようにお伝えするか迷った結果です。申し訳ありませんでした。
> Safari日本語リソース配布ページにはSoloot様のBlogを参考になるページとして
> リンクした時点で早急にお知らせするべきであったと思います。
> 重ねてお詫び致します。反省しています。
> この問題を深く受け止め問題解決にあたりたいと思います。

とか書いてたのにさ。

で>>4とか>>5でしょ。

>盗用したとか自分たちが監修してると誤解を・・とか笑える事言うんじゃないよ。

って明らかにSolootのことだよね？猛省やら反省やらはどこに行った？

ttp://www3.ctktv.ne.jp/~y-hirano/index.html
ttp://realize.gaiax.com/home/yooo
ttp://lovemac.gaiax.com/home/yoshiya/
ttp://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Bay/6907/index.html

>>90
二番目が見れない。

★☆★裏新・Mac板への入り方
１．書き込みの名前の欄に　http://fusianasan.2ch.net/　と入力します。
２．E-mail欄に、20歳以下なら　low　21〜30歳は　middle　31歳以上は　hight　と入力します。
　（年齢別調査。)
３．本文にＩＤとパスワードの　guest　guest　を入れて、書込みボタンを押します。
４．メッセージが「確認終了いたしました。ありがとうございます。」に変わればばＯＫ
５．サーバーが重いと２chに戻ってくるけど、まあ30分以内であれば何回かやれば大丈夫。
６．家庭の電話回線よりも、企業や学校の専用回線からの方がサーバートラフィックの
　　都合上つながる確立が高いです。
　（注意！）全て半角で入力してください！！
　　　　　　　http://fusianasan.2ch.net/←は、管理者専用の為「直リン」で飛んでも
　　　　　　　「サーバーが見つかりません」になります。入り口は「表新・Mac板」のＣＧＩだけです。
　　　　　　　つまり、この掲示板から上記の操作を実行してください。
７．新・Mac板の内容については違法性、反社会的な内容を多く含んでおりますので
　　ご自身で確認してください。サイトの内容についての質問はご遠慮願います。
８．裏はアクセス過多になりやすいので表から誘導すると向こうの住人が怒ります。
表から来た事は秘密。

↑よほどどんなヤシが書き込んでるのか知りたいらしい・・泣けてくるな

Ha Ha You're Dead

>>92は虫か？w

人が作った日本語化リソースに紹介と称して勝手に直リンするのはやめてほしい。
もう閉鎖しちゃったからどーでもいいけど。

>92
本人降臨でつか？

> ttp://www3.ctktv.ne.jp/~y-hirano/index.html

> recommend netscape navigator 3.0 or higer.

ひげーる・・・




> ttp://www3.ctktv.ne.jp/~y-hirano/What%20Gerry'sICQ.html

> コミュニュケーションツールで

コミュにゅケーション・・・

>>96
しかも機能紹介コメントの内容が間違ってたりするんだよね

>>98
Japanilizeってのもあったな(w

>>100
ずっと堂々とトップに書いてあったね。
検索すると面白いことになる。
http://www.google.com/search?q=Japanilize&ie=UTF-8&oe=UTF-8

あーあ
おまえらまたなかしたな

>>102

No, we doesn't did anythings.
Just he did somethings canny, uh no, funny.

guest guest

封鎖したのか。
ザル馬鹿だから、守秘義務までザルだったってだけの話。

guest guest

流行ってるのか？

糞溜に糞が107件（藁

>>108
そういうあなたは108件目の糞ですね？
ようこそ、歓迎します。

He am trendy!

そのうちシレっと復活しそうな予感
鳥頭だからな

コケーコッコッコッコッ

これから学級会をはじめたいと思います

馬鹿にすんなよ。クソくらえってんだ。

うんこ食った事ある香具師いねーがー?

虫を回収しとけよ、盛りがついて翻訳スレに来てるぞ（w

>>104-106
引っ掛かる奴いるんだ(・0・)

あぼーん

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　 .@_@) ＜僕に対する叩きは控えめにお願いします(@_@；)。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　yooo(@_@)

盛り下がってるね

ネタ元が沈黙しちまったからな。
しかしSafari正式版リリースまでは油断できない罠。

またすぐに名前を変えて出てくるから、それまで待とうじゃないか。

>>122
>またすぐに名前を変えて出てくるから、それまで待とうじゃないか。

待たなくてもsafariスレが微妙に荒れてる罠。

虫のサイトが消えてから日本語リソスレッドが荒れ出したしな

荒らしてもリソは向上するし、失敗したらアホ扱いだし
yoooってのは間抜けだな

おい！バカが本スレ光臨だ！

ほら、虫こいよ、お前の虫かごはこっちだ。

虫こないのー？まだー？

あまりにわざとらしい展開だけど、リソスレで難くせつけてる奴、
マジで虫本人な気がする。あまりに出没のタイミングが合い過ぎ。

どっちにしろ難癖が理にかなってればいいリソになるだろうし
下らん難癖だったら誰も相手しないだろ。虫のリソとどっこいどっこいの物つくってるスレなら混乱するだろうがね

みなさん、漏れはムシが大嫌いです。

あ、言い忘れてました。
僕は仕事が忙しいので２ちゃんねるにはいってませんよ(@_@；
荒らしてるのも僕を批判しているのも僕の英語力に嫉妬した一部のヴァカ共ですから
あんまり本気にしないでくださいね(@_@)。

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　 .@_@) ＜僕に対する叩きは控えめにお願いします(@_@；
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　yooo

just ignore that bug

あげ

Apple Room閉鎖の発端となった
流出Safariへの直リン投稿をしたのが、
prism某という美容師だった。
yoooも美容師と思われる。

Safariにとって美容師は鬼門か？

同一人物なんじゃん

>>135
そもそもSafariのアイコンが鬼門を指している
と言ってみる。

>>137
北東を指しているね。まじ鬼門？

SafariはDQN選別機能付き？

>135

美容師は変人が多いからな。（　´,_ゝ｀）

変人と勘違いが多い、だと思うがね。

あげておけYooo

やめろyooo

己の自惚れから多くのマカーに迷惑かけた
yoooの罪は大きいな。（　´,_ゝ｀）

yoooの目撃情報がありましたらこちらまでお願いします。

虫は日本語リソスレで見ることができますyooo

Safari日本語リソスレにて、
I_C_Tが閉鎖した翌日あたりから連日、同じ文体の煽りが出没してますYoooo

このまま、safariの中にframework内蔵という状態になったら、
他のアプリではWebcoreとかつかえないんだよね。
あんな所にローカライズリソース突っ込んだから、
アプリ側でローカライズするようにしなくなったとしたら、
あのザル馬鹿のおかげでそうなったことになる。
PreviewBetaの段階であんな所にリソースなんぞ突っ込むもんでないんわ。

本来で言えば、WebCore等はシステムに統合されて、
アプリ側でframeworkローカライズを含むようにするのが、
正常なアプリなんだよね。

まぁ、一部ローカライズリソースを含んでいるframeworkも存在するんだけどね。
スマートな実装とは言い難いのも確か。

あんなもんWebで発表するモンでないわ。

>>148
ﾜｹﾜｶﾗﾝ

何でSafariがWindow.nibを言語別に持ってるか考えれば？

で、結局>>148は何が言いたいの

虫は正規版とともに消えうせろ。

でたyooo!
http://www.gazo-box.com/wara/img-box/img20030601200909.jpg

>>153
ﾌﾞｯｺﾛﾇ

>>153
何コレ！

そういえば、GoldMaster(v78)には日本語ﾘｿ入ってないねぇ。
最終どんなﾛｰｶﾗｲｽﾞされるんだろ・・・。

>>156
今頃そんなアフォな事言ってると「yooo」と呼ばれちゃうぞw
GM(v78)はフェイクだ、しかも噂では変なファイル（ツール?ウィルス？）が混じってるのがあるとも。

あれはお宝の誤訳ですが、何か。

>>157
ﾌｪｲｸの割に良くできてんな・・・これｗ
普通に使えるし、ｳｲﾙｽ入ってねーしｗ
ｳｲﾙｽ期待してた漏れにはちと残念・・・。

>>159
そりゃ中身がv74のまんまだからな。

yooo召喚

ありゃ、もはや復活？

誰かiChatで会話した人、いませんか?

>>159
ウィルスじゃなくてスパイウェアが入ってるの。
Apple謹製だから、苦労もなく個人情報流れまくり。いやーん。

スパイウェアを入れるまでもなく、最初起動した時に登録してるわけだが（w

この人、他の日本語化してたソフトなんかも
ぜーんぶうっちゃらかって逃げちゃったの？

ていうか、お前ら全員、ICTの人に嫉妬してるだけじゃないのか・・・
ダメならダメで、選りすぐれたモノを作って公開したらいいじゃないか。
２ｃｈでネチネチしてるのは、相当かっこうわるいと思うが、どうよ？

↑ひとつ変換ミスあり。

つっこむなよ↓のひと

>>167
ま、とりあえずこれ読んだら帰れや。
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/mac/1053970763/l50

>>167
ひとつ変換ミスというか、複数の観察ミスと考察ミスがあるな。
これだけの流れを最初から知っていて「嫉妬してるだけ」と結論づけられる
その思考回路は、今となっては非常に斬新だから、大事にしていけばいいと思う。

そうか。
作る人はつくって満足したらええ。
俺から一言わせてもらうと、
「他に熱中できることはないのか」

とにかく、ご苦労なこった。

＞faoUx1EA
おまえうざい。

>>171
>作る人はつくって満足したらええ。

yoooも自己満足だけですませてりゃ
こんな事態にはならんかったのにね。

>>173
自己満足のために他人を巻き込んだからこうなったんでしょ．

yoooは英語力だけじゃなくって日本語力も欠如していたな．
身の程をわきまえるって重要だねぇ．

>>171
>「他に熱中できることはないのか」

ｵﾏｴﾓﾅｰ(AA略)
スレにカキコする程ならもっと何かすりゃいいのに。

嫉妬なんてもんでここまで動けるものじゃないぞ。
まあ、一部に人間性が歪んだ糞キチガイが居たことは否定しないがな。

ageとけよっ！

虫睾丸無知な復活まだ〜？

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　 .@_@) ＜　これからも僕を応援して下さいね(@_@)
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　yooo

YooEditの人かと思ったら別人なんだね

失礼だぞ。一緒にしたらいかん。

なんで「虫」って言われてんの？

>>182
>>4-5を参照。yoooの最後っぺです。

だれかyoooとチャットしてみたら

復活してる。
ttp://www.xiv-view.com/I_C_T/blog.html

＞頭の回転が悪い方々のレビュー(参考)�

＞Yahoo 映画マトリクスリローデッド　レビュー
＞途中、言い合いなどもあったりしてそれなりに楽しめるレビュー(爆)

＞# posted by (@_@)yooo : 9:48 午前

虫様、いつの間にかずいぶんとお偉くなられたんですね。
その割にはまだまだ日本語が不自由なようで、

＞ドネーションウェアーですが無料で使え続けられます。

応援してるのでがんばってください。

>>185
そこの過去ログ見ると、何だかまだAppleのSafari担当者とつながりがあるようですね。
こうなってくると、Appleが本気で奴の日本語訳を使い続けそうで怖い・・・。
Safariの搭載予定の機能について書いてるけど、現時点でばらしてもいいもんなの？

>>187
しかも、その機能について、自分が要望したから搭載決定になったと自慢しているようにも読み取れる・・・。一般的に多数の要望があるはずの機能なのに。

全然変わってないな。厨房丸出し。

上げとくか

うわ、まじで復活しちゃった。
最悪。あげ。

最悪でageる所がｲｲ!!

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　 .@_@) ＜　進化した僕を応援して下さいね(@_@)。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　yooo

こいつ、2chリソをパクってアポに提出したんじゃないだろうな。

サファリのベータが取れた時には糞日本語リソースから解放されているのか(　°∀°)

どうなんだろ。v85がGMだって話もあるし、
まだv85のリソには少し糞の残りカスが残ってるよ。

GMってのは、そのまんま1.0正式版として公開されるの？
Localizable.stringsの中に、有効期限切れを警告するメッセージが
まだ残ってるみたいだけど。

だよね。ｺﾞﾒｿ

AG

　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　／ﾐﾐ＼＼＼＼　＼
　　　　　　　　　　　　　／ミミミ＼＼＼＼＼＼＼
　　　　　　　　　　　　/彡ミミミ＼＼＼＼＼＼＼＼
　　　　　　　　　　　　|彡ミミ／＼＼＼＼＼＼＼＼|
　　　　　　　　　　　 　 |彡 |　　　＼＼＼＼＼＼＼|
　　　　　　　　　　　　　ヽ |へ､_　　＿,へ＼＼＼＼/
　　　　　　　　　　　　　　|　＿_　　　＿＿　　|　/　）　200ゲッツ！！
　　　　　　　　　　　　　　|　　　　　　　　　　　|/　ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　|　　 ( / _　)　　　　　 /　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　　　　　　ヽ　　　|
　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　ヽｰ‐‐‐ｧ　 　／＼
　　　　　　　　　　　　　　／/ヽ　ヽ-‐'　　／　/＼ ＼
　　　　　　　　　　　　／　/　 　ヽ＿　／　　 / ／　 　＼
　　　　　　　　　　／　　　＼　 |＼　　／|　 /＼　　 　　　＼
　　　（⌒＼　　／　　　　　（⌒ヽ　|二|　|　/　　＼　　 　　　＼
　＿＿ゝ　　ヽ　　　　＿＿_ ゝ　＼　 ＼| /　　　／　　 　　　　|
（　　　　　　　 ヽ─ （ l )　　　　　ヽヽ　　/　　／　　　/　 　　　|
　￣￣（￣丿　 |　　　￣￣（￣ ゝ　　＼　／　　　　/　 　 　　　|
　　　　（￣ﾉ　　|　　　　　　（￣　ゝ　　　|￣￣￣￣　　　　 　　 |
　　　　（￣ﾉ　　| 　　　　　　（￣　ゝ　　 |

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

復活してるのは御存じでしたか？

>>203
>>185

http://www003.upp.so-net.ne.jp/woodenships/03073/21/SnapNDrag2.jpg
こいつ、まだ活動してやがる。
いいかげん死ねよ。

あげ

いいかげん迷惑かけんのやめろや。
外人さんにはお前が日本語すらできないことがわからんのだからさあ。
まあ、作者に直接コンタクトを取るなら
メールで英語力のなさはわかってもらえるからある程度安全か。

文句言うなら
かわりにやってみろってんだ
この虫ケラどもめ
ゲラゲラゲラ

また下手糞な釣りだな

（＾＾）

あぼーん

　　　　　　 .
.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 .
‘
　　　　　　　　　　　　　　　` .
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,.
　　,.
　

ﾌﾟ

廃スレ

まだまだ営業中ですよ
http://www.xiv-view.com/I_C_T/blog.html

「もう黙っていられない 」に対するコメント、
何様？って思ったよ。
経験の浅い人間が、
安易に他人を批判して悦に入っている姿とダブる。

現実にこのページの作者がどうかは知らんけどね。

なんか、普通書くべき回答から激しくズレてるな…

厨のオナニーサイトなんてこんなもんだろ。放っとけば飽きてやめる。

今頃ホイールマウスに感動したレポ書いてるっていうのもかなりイタイな
自分一人で感動してろオオヤケの場で発表するなってカンジ。
ビデオレビューもそうだが、云ってることかもうひとつ浅いというか。

浅い。
マイクロソリューションの商品と似た臭いを感じる。
とても浅薄だ。中身が無い。

まぁたいつも以上にハゲしいマスターベーションが始まってるぞ・・・

ここもかな。

なにが？

>PureFTPd Manager 1.1b1　(Free Ware)
>Cocoa 製の FTP クライアントソフト。
># posted by (@_@)yooo : 6:49 午前

ぜんぜんちゃうぞ。FTP"d"なんだからサーバだろが。

MailPriority 1.3.1 & JP Pieces /最終　(直 / Free Ware)

Apple Mail で非対応な機能であるメールの重要度を表示/変更するための
Apple Mail 環境設定拡張プログラムです。。
日本語化パーツ入り／使用方法解説付き
ツールチップも翻訳済み(日本語パーツのみ入れ替えでも可)

まだローカライズしてたのねw。（使ってみた人いまつ？

いまつ？ってのは珍しい使い方だな

それにしてもいいスレタイだな〜

むしろ、俺は Free Wareに突っ込みたい…。
なぜにそこにスペースを入れるのか…。

CPU Speed Accelerator 1.2これに対して俺がいろんなスレに渡って壮大な釣りを仕込んだのね
効果はプラシーボ的なんだが奴は鵜呑みにしてレジストしたみたい
ってか自分で決め切れないってトコが人となりを表してるね

yoooのiChatアカウント：xivview

昨日だかの�
セキュリティーアップデート では Safari の脆弱性(Cookie の問題)の解決だと
いろんな所で書かれているのを見かけるけど
Safari そのものではなくってSafari も利用しているシステム内の WebKit の不具合なので
Safari のバージョンナンバーやビルドナンバーの変更は有りませんし
WebKit を利用するソフト全般の脆弱性へのアップデートだったりします。
# posted by (@_@)yooo : 1:18 午後

ふ━━（　´_ゝ｀）━━ん
ジャガではv 85.5がv85.6になってよ！(w

yooo、ダイソーにあったよ。「ザ・知ったかぶり」のコーナー。

Pantherでも英語環境ではバージョン変わってるしね。
日本語のInfoPlist.stringsが変更されてないだけ。
中途半端な情報を得意げにサイトに書くなよ、バーカ。

>中途半端な情報を得意げにサイトに書くなよ、バーカ。
最初から「中途半端な情報を得意げに書くサイト」だったから間違ってないよw

だってyoooだもん。

あと
「禿げしく偏って中身がオカモトのコンドームより薄い映画レビューを
恥ずかしげもなく評論家気取りで得意げに書くサイト」
でもある。

　Thunderbird 0.4　(Free Ware)
Mozilla のメールクライアントソフトのデザイン違い版。


って…
Mozilla (SeaMonkey) とFirebird、Thunderbirdの違いは分かってないんだろうな、きっと。

なんか、またへんなことするみたいなんで上げますよ。

http://www.xiv-view.com/Shop/Images/parts/yoshiya.png

http://join.zaq.ne.jp/?select2=kcat

なるほどyoshiya>yooo-shiya>yoooなわけか。
変な顔だな、虫w

>>241
マジｷﾀ━━━━(`Д´)━━━━!!! ｫｫｫ
I_C_T (iTunes Broadcast)だって！！！。

こいつ、自分のやってる事が犯罪だってわかってるのか？
「送信可能化権」の存在を知らんのか？
シャレにならんだろこれは。

((((((；ﾟДﾟ)))))) ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ だ yooo!!!
日本の著作権法における送信可能化権について
ttp://www.venus.dti.ne.jp/~inoue-m/cr_copyright_lawb.htm
yoooく読んで！。

送信可能化権　（そうしんかのうかけん。Rights of making transmittable）

実演家には、「自分の実演を端末からのアクセスに応じ自動的に公衆に送信し得る
状態に置く権利」が認められています（著作権法92条の2）。またレコード製作者
にも、「レコードを端末からのアクセスに応じ自動的に公衆に送信し得る状態に置
く権利」（96条の2）が認められています。これを送信可能化権と呼んでおり、著
作隣接権の一種です。
　したがって、インターネット上で実演やレコードの内容をFTP（ファイル転送プ
ロトコル）で配信したり、ストリーム配信するなどの場合、公衆送信権に基づき作
詞家や作曲家など著作者（ただしJASRACに信託的譲渡されている場合が通常であ
ることに注意）の許諾を得る必要があるだけでなく、実演家やレコード製作者の許
諾を受ける必要があります。

何堂々と犯罪犯してんだ？w

これマジでシャレになってへんで
何を考えてんねん？
何も考えてへんよな？？

むかし流行ったミニFM局のノリなんやろか…？

JASRACに通報しますた

違法晒しage

で、実際何流してんの？
指輪物語のサントラ？

浅はかで　ウマシカさ加減はどこまでも深い
って認識でオッケーですか？

なんか洋楽が流れてきました。非常にまずい気がする。

JASRACにはさっき通告したけど、
アメリカの団体って何？

yoooのページからコピペ

> オンエア中...。でも、回線が細いので大丈夫かな？。

だって。

「でも」ってなんだ？　「でも」って？

これは文脈から補足すると、

「（違法だけど）でも、回線が細いから（大多数に送信することはできないから違法性を問われることはなく）大丈夫」

ってことなのか？

だとすると分かっててやってることになるな・・・。

回線が細いから大丈夫ってなんだ・・・？

自己レス。

ああ、書き込んだ直後、逆にも読めることが気がついた。

ただ単に回線の細さでちゃんと送信できるかを心配してるってことかもね・・・。

逝ってくる・・・・。

てか上の階層たどった美容室のホームページの「トピック」で流してますわ。
店内の現在の音楽をリアルタイムに、だそうで。

とりあえず、アップルにも通報しといた方がよさげ？

こいつのせいで、iTunesにダーティーなイメージがついて、来年開始と噂のiTunes Music Store日本版がお釈迦になったら大変だ。

アップルがなぜ広域ネットワークでの共有機能を取り除いたのか、ということの理由が分からないのかな、こいつは？

>>260
>美容室
職場じゃん！？(w

>>260
JASRACの是非はともかくとして、JASRACに言わせると、お店でBGMを流すのも、JASRACに著作権料を払わないといけないんだよね〜。

こやつはちゃんと払ってるのかな？

http://www.jasrac.or.jp/info/bgm/index.html

>>245
>I_C_T (iTunes Broadcast)
HPから削除されますーたyooo!!!!(w

age

>>264
実は昨日、証拠握ろうと思って聞いたんだけど
そのときにダウソされた「playlist.pls」まだ残ってたんで試したら…まだ放送やってるよ！
<<<ここから>>>
[playlist]

NumberOfEntries=1
File1=http://211.124.198.123:8000/
<<<ここまで>>>
テキストエディタで上のをコピペして「playlist.pls」って名前にしてiTunesにドロップ汁！

それにしてもIP晒して良い証拠だな。
本当に脳みそ無いんだな、虫だね虫。

自己レス

「詳細設定＞ストリームを開く」でも聞けるんだけど、
さっきのはyooo本人が配布してたファイルの中身ね。

>>266
↓まだここにあるヨ
>>260

oは1つだと「オー」だけど、2つ以上つくと「ウー」になるんだよね。
yoooさんって"ooh!"を"オー!"って読む人なのかな?

そんな人がローカライズ?　そりゃダメでしょ。

英訳やのうて和訳なんやから別にええやんけ

毛糸を意味するwoolはウールではなくウルと発音するのが正しい。

どちらにしろyoooは糞

ブサイク晒しあげ。

>269
お前の英語力、yooo並だな。

前から何度かヤツが紹介してるFolder Icon Xってソフト、どこをどうよんだらFreeWareになるんだ？

>>274
ブサイクの英語力ではFeeWare

ttp://www.apple.co.jp/employment/experience/index.html
職種：Mac OS XとMac OS X に付随するシステムならびに
アプリケーションの日本語化（ベンダーマネジメントも含む）
もしかすて病室やめて応募したyooo感？(w

ブサイク厨房の能力をいかしたなんちゃって日本語ローカライズ。
Safariのローカライズの時にはリソースをパクリ雲隠れの実績を持ち、
最近ではJASRACを恐れぬiTunesを利用した違法ストリーミングの鬼。

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　 .@_@) ＜僕に対する叩きは控えめにお願いします(@_@；
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　yooo(@_@)

あげとくか

MailPriorityもMailEnhancerもとっくにE-WAさんが訳してるのに、いまさら俺様訳公開＆「作者にメールで確認中です。」ってのはどうよ。

リソ作ったけど環境設定のメニューに出てこないってのが笑える。
作者に連絡する前に.plistくらい弄れよ。スキル低すぎんぞｗ

>>280
E-WAがyoooを批判したから嫌いで、やってる事は虫（変換ミスにあらず）してんだろ
その程度の度量しか持ち合わせていないケツの穴の小さい馬鹿だからな＞散髪屋

まあ口に出したのがE-WAさんだっただけで、あのスレでは既に
yoooの名前は厨房ローカライザーの代名詞として通っているわけだが。

おれ、京都だから今度ヤツの店に行ってみようかな。
「趣味はMacいじりなんですよぅ〜」、
「2chってよく見ますか？」とか言いながら。

>284
行けや。
ほんでそれ堂々と言うてみいや。

できもせんことを書くなボケ。

怒られた　(･ω･)
ごめん、出来ません。

age

yoooのHPより

>開けてしまっった・・
>Happy New Year!
>
>皆様の今年が良い年でありますように。

開けてしまった？英語の前に日本語の勉強からやり直すべきだな。

新年粗相(w
ネットから10代の女の子または男の子の画像をサーチして表示するソフト。
を紹介するわけだ！。

>>289
で、危ないのは出てくるのか？

>>290
kokoに記事あり
ttp://detonator.lafty.com/fjortisviewer/images/macpeoplefull.jpg
てことでつ。

>>291
失意。

あいかわらずFolder Icon XをFreeWareとして紹介してやがる。
勝手に無料にすなや。

この人年賀状に「開けましておめでとう」と書いてるのかな。

まぁ、この人の中では"Free Ware"なわけだが。
なんなんだ、そのスペースは!

多分、Firewireの新しいアレだと思う

おいおい、ここに書いたからかFolder Icon XがDonation Wareになってるぞｗ
だが、こいつは救いがないな。どこをどう読めば寄付なんて文字が載ってるよ？

Folder Icon X is a shareware.

Single user license US$ 15.00
Site license US$ 120.00

>>284
店どこ？

関連スレ
【(@_@)】翻訳の達人 yooo【(@_@)】
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/mac/1073983932/l50

関連ていうか重複だろ。

　

test

TEST

テスト

test

test

よいしょ

DivX Video 5.1.1 for Mac OS　(Free Ware)
QuickTime でうまく再生できない Mpeg4 の DivX 形式の
aiv ファイルを観ることができる QuickTime 用
DivX コーデックプラグイン。

aiv形式のファイルなんぞみたことねーな
ジョナサンか？

(ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ

春だな

sage

age

hage

sage

sage

sage

.

sage

sage

age

ヤバいヤバい

なにが？

4Uからリンクされてた

本当に愛するって、どんな事だろう？
.......慈愛に満ちるって、どんな事？
....献身って、愛？
....わがままって、愛？
...........束縛は、愛？
...............真実の愛って、何？
............思う事書いてね

???