アレッ？ Safariの日本語訳変じゃないですか？？

>>494
I_C_Tの訳と比べて使っててストレスないものだと個人的には思います。
ただ、正式版がでるまでこれを多くの人に使ってもらえればいいかなと。

ここのページでひっそりやってたら幸せになれる人は、このページの参加者
と一部の人な気がします。

>>951
協力者ありがとうの文は入れてもいいと思うよ。
ただ、ネガティブな方向には振ってはいけないと言う事ですな。

>>953
確かにashさんのいう通りですね。
ネガティブにやるために僕個人も翻訳お手伝いしたわけじゃないので。
>>947
そういう路線で、
あたりの内容でまずいところあったら指摘していただけると助かります。
あと宣伝する前にアポージャポンとアポーHQにソース付きでメールを
出したいと思うのですがどうお思いでしょうか？

Redmeに書き足し中。
しばしお待ちを

>>955
このスレの協力者の謝辞がばーっとのせちゃってください。このスレの
協力者のかたたちがいなかったら公開していいなって翻訳できる内容
までいかなかったと思うので。そのあたりをのせていただきたいです。

ashの使えないところはこれを単なるオナニーで終わらそうとしてるところだな。
てめえのために作ったわけじゃねえだろが。
人に使ってもらおうと思ったら当然宣伝だって必要になる。
この板の住人以外でこのリソの存在を知ってる奴がいるか？
誰のために作ったんだ。for the rest of usだろうが。
事情を知らず、これがAppleの正しい訳なんだと信じてる人のために作ったんじゃないのか？
ガキじゃないなら「でも宣伝はしたくないんです！」とか抜けたことを言うな。

>>957
落ち着きましょう。今ashさんread me作成してる途中です

書き直したものUpしておいたよ。
Previewの方の約款も入れ直してUpしておきました、よろ。

>>957
お疲れさま。

サイトを作らないという判断も愚か極まりないな。
初心者ユーザがSourceForgeを見てどこに落とすべきファイルがあるか一目で理解できるのか？
サイトにわかりやすい説明と明解な構成がなければユーザはウィンドウを閉じるだけだ。

何より悪いのは>>959のように批判を全く無駄なものとしてしか見れないことだ。ガキかお前は。

>>960
貴方少々ｳｻﾞｲでございます。

>>960
いくら内容が正しくとも、
見た目（文章・方法）が適切でないと、
人は受け入れてくれません。

日本語リソースもしかり、
あなたの書き込みもしかり。

>>960
お前I_C_Tといっしょだな。日本語が下手。

>>959
おつかれさまです。いま落としてかくにんいたすます。

>>960
配布は紹介文に直リンクでもいいのではないでしょうか？
もしどなたかページ作って下さる方いらしたら是非SourceForge
のメンバー登録をお願いいたします

>>964
>配布は紹介文に直リンクでもいいのではないでしょうか？

本気で広く使って欲しいなら、
顔の見えない状態で紹介サイトからの直リンで済ませるのは早計。

ひょっとしてサイトを作った経験が無い？
なら、今から捨てアドレス取るけど。

>>965
おっしゃるとおりですね。自分自身はショボイページ作った経験だけですね。

もし帯域が問題ないなら、SourcForgeにおけてページからおとせるのが
一番便利かもしれませんね。その方がいろいろな方につかってもらいやすく
なると思います。

もしお手伝いいただけるならよろしくお願いいたします。

こないだご指摘くださった部分、ashさんの書いてくれた、約款、
このスレのみなさんへの謝辞が追加された最新リソです。

http://downloads.sourceforge.jp/safari-jp/4205/Preview.dmg.gz

力作お疲れさま。
ありがたく使わせてもらうよ。

＞921
をれも“全てタブで開く”が良いと思う。もしくは
“全てを新規タブで開く”

初めて使って１０以上のタブがまとめて開いた時は驚いたよ、正直ｗ

http://homepage.mac.com/ayaya16/

それなら「全て」じゃなくて「すべて」だけどね。

>>969
同感。すべてタブで開くがいい

>>969
みなさまありがとうございます。見落としてました。
すべてを新規タブで開く
に修正しておきましたので次回のうぷのときに変更が反映されます。

そろそろテンプレの季節
Safari ２ちゃん日本語リソーススレ

アレッ？Safari の日本語訳が変じゃないかな？というところから始まった
このスレも、みなさまのお陰でここで生まれたSafari の２ちゃん謹製
日本語リソースを暫定版として公開することができました。

もし、お使いのSafari の日本語が不自然に感じられる方は、是非２ちゃん
謹製ソースをお試しに使って下さい。

Apple公認リソース（閉鎖）ー現在は閉鎖されているようです
http://www.xiv-view.com/I_C_T/

Safari 正しい日本語化　ーファイル置き場、プロジェクト本部
http://sourceforge.jp/projects/safari-jp/

前スレ
アレッ？ Safariの日本語訳変じゃないですか？？
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/mac/1050419949

あと、どなたかSafari のローカライズチームのアドレス、アポージャパン、
もしくは関連部署の公開されているメアド知ってる方いらっしゃいましたら
よろしくお願いいたします。

>>974
ここじゃ駄目？

OSXフィードバック
http://survey.apple.co.jp/macosx/

これがありました。
ご意見・ご要望はこちらへ
[email protected]

ありがとうございます
>>175
フィードバックは返事がかえってこないようなので
tell_usのがいいのかな。I_C_Tさんはどうやって
コンタクトとったのだろう

safarijpsiteでsourceforgeのID取ったけど、
どうやったらメンバーになるの？
一応、それらしい所でash氏に参加希望メールを送ったと思うんだけど。

……ひょっとしてSafari化けしたのかな？

>>977
>I_C_Tさんはどうやってコンタクトとったのだろう

（何故か？）アップルの方から接触してきたはず。

馬鹿で無能なアップル

おおお！ありがとうございます。
>>978
Sourceforgeでアカウントをとられますよね、それでSourceForgeの
メインページにあるAshさんのメールアドレスにメールしてみてください。
Ashさんは忙しいみたいで返事おくれるかもしれませんがよろしくお願い
いたします。

配布するページはreadmeの内容をのせる形でよろしく
お願いしてよろしいでしょうか。デザインはおまかせで

>>979
そうだったのですか。。。。

意外に
[email protected] とか
[email protected] とか
こんなストレートなのが存在してたりするのかな？

>>982
本人がそのアドレスとってなくても、誰かが絶対とってると思うよw

ドメインがapple.com、apple.co.jpじゃ、
そんじょそこらの「誰か」は触れもしませんが何か？

>973
テンプレなんだが、プロジェクトチームのアドレスは
ICTのアドレスよりも上にあった方が分かりよくないですか？
あれだと、ICTが主導でやってるのかと勘違いされそう。

>>985
賛成〜

>>985
つーかI_C_Tに関する記述はない方がいいと思う。

>>987
俺も要らないと思う。

>>988
やっぱそうですね。あれに関することは書かなくていいと思います。

アドバイスありがとうございますこんな形でよろしいでしょうか

Safari ２ちゃん日本語リソーススレ２

アレッ？Safari の日本語訳が変じゃないかな？というところから始まった
このスレも、みなさまのお陰でここで生まれたSafari の２ちゃん謹製
日本語リソースを暫定版として公開することができました。

もし、お使いのSafari の日本語が不自然に感じられる方は、是非２ちゃん
謹製ソースをお試しに使って下さい。

Safari 正しい日本語化　ーファイル置き場、プロジェクト本部
http://sourceforge.jp/projects/safari-jp/

前スレ
アレッ？ Safariの日本語訳変じゃないですか？？
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/mac/1050419949

新スレたてましたので紹介を
Safari ２ちゃん日本語リソーススレ２
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/mac/1053970763

みんさんのお陰でここまでこれたので、また協力よろしくお願いします

消化します

993

もうちょいで１０００

正直localized.stringsあんな項目多いと思わなかった
担当するって宣言してファイル落として泣いた

1000は渡さない

誘導
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/mac/1053970763
新スレ

,

http://pc.2ch.net/test/read.cgi/mac/1053970763

mv1E6Wk2 には負けない
騙されたな、スレへの誘導ではありません
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/mac/1053970763

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。