これを日本語化！な OS X アプリ発表会

ｽﾚ違いですが、ちょっと気になったもので。

>>929
nVidia積んでると、iMovieも撮れますか？
当方のPBではQuicktimeムービーにして、ポーズして撮っているので。
さすがに機構上 DVD Player は無理ですよね？

>>932
すれ違いですがすみません。
当方nVidiaを積んでいますが、
純正ではDVD Playerのスクリーンショットはとれません。
しかし、PDFooというソフトを使うととれます。
もしかしたらATIのでもとれるかも。
しかし、どこでダウソしてきたのかを覚えていません。
ｽﾏｿ

スレを浪費して申し訳ないのですが・・・。
>>932
「もしNVidia のグラフィックカードを使用されている場合には、
Snapz Pro X はDVD プレイヤーからの画像と／またはムービーを
上手くキャプチャできます。」
との解説があったので純正のキャプチャコマンドでも静止画の方は行けると
思い込んでいました。
当方、ATI 組なので未確認で書き込んでｽﾏｿ...。
でも動画の品質はもろにマシンスペックに依存しそうですね。

Chimera が v0.2.3 にアップデートされました。
日本語化してあります。 Gallery３の書き込みからどうぞ。

このバージョンはタブを作らなければショットがとれました。
作ると真っ白です。でもタブ作らなきゃ0.2.0なんだもの。

>>933
半分冗談（本気も半分）だったのですが、ありましたか。
探してみます。ディ●ニーに知れないようにｺｯｿﾘ。
PBでも動くといいな。無理かな...

>>934
iMovieが撮れるなら、Snapzシェア払ってやってみるかな。
編集したビデオのカバー作るのに、わざわざ適当なところをQuickTime
に変換してます。それが面倒なので欲しかったんですよ。
iDVDで焼けば良いんですが、対応してないので。
PBにもすごいGチップとDVD-R欲しい。

SwitchPicが2.0.1にマイナーアップデートされてます。
http://homepage.mac.com/maceuph/apps/SwitchPic/
バグフィクスや細部の修正がほとんど。

iGetter 1.8 日本語版を公開しました。
http://park.zero.ad.jp/pautha/
アップデーターの入手などに非常に便利です。
分割ダウンロード対応なので、高速回線をお使いの方は帯域幅を有効に使用
することによりダウンロード速度の向上が期待できます。

よっしさん、ConstrictorでChimera 0.2.3のスクリーンショット撮れましたよ。
タブ作成してもOKです。環境はご存じだと思いますがPBG4 550MHzっす。

E-WAさんありがとうございます。0.2.4も撮れました。

Chimera 0.2.4 日本語化しておきました。またアップデートです。
今回は0.2.3のファイルのコピーだけで済みました。
QuickTimeとFlashに対応してます。いつものGallery3にURLが書い
てありますのでコピペで跳んでください。

DeLocalizerも日本語化できましたのでリソースを公開します。
パッチ入れからどうぞ。

http://homepage.mac.com/tnakamula/

bitchvalleyさん何処行ったの〜
Xound v1.2になったのに日本語化されてないよぉ〜

次スレもそろそろだョ〜

ですが、ようやくReadMeも日本語化しました。
本日パッチ入れにある分から、ReadMe付きです。

1さん、忙しいんだろうな...

日本語化してくれてるみなさん、本当に感謝してるっす
のんびりいってください。

bitchvalleyさんが忙しそうなので自分でXound v1.2を
遊んでみようと思ったけど…

「English.lproj」をコピーして「Japanese.lproj」に変更
ローカライズしてると「not Localizeなんたら」ってなってるのは
ローカライズできないのしょうか？

もうすぐ、Chimera0.25がアップされるようです。pluginが安定するみたいです。

>>944
Chimera 0.2.5日本語化しましたよ。
Flashがウィンドウ枠からはみ出さなくなりました。
メニューの表示＞テキストをなめらかに
のチェックをはずせるのでサイト上のボタンの中も化けなくできます。
毎度のGallery３からどうぞ。

941はレスの前半が切れてしまいました。
書き込みができなかったので何回かコピペしていたのですが、書き込め
た時にはコピペ失敗してました。ｽﾏｿ

内容は、
StreamCatcher 1.1.1のReadMeも日本語化しましたので、パッチ入れ
の中身を更新しています。
ということです。

残念ながら、Chimera0.25(J)では、quicktime plugin(e.g. www.apple.com/quicktime)でこけます。何か初期設定ファイルを削れば、いいのでしょうか？

Plug-inを入れるといったことは何もしない状態で、表示できてます。

Chimeraは板があります。
この板を消費するわけにはいかないので、移動しましょう。
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/mac/1014906501/l50

どうもです。仕事と私生活が激しくテンパってて対応できませんでした。
本当にすいません。これから少しずつ追っかけるつもりですので、よろしくです。
次のスレは950過ぎてから立てますね。

ローカライザーの皆さまお世話になってます。

ちょっと気になる画像 Viewer なのですが手がけていらっしゃる方、居ますか？

gBrowser
　　　　http://homepage.mac.com/schwarz/gbrowser.html

950は早い。

>>948

私生活が激しく…（´Д｀;）ﾊｧﾊｧ

1000までうめてdat落ちさせると
もう読めなくなるからなあ。

Xound v1.2
bitchvalleyさん訳 Xound v1.1.2のJapanese.lprojを参考に
自分でローカライズした。

v1.2から指定したアプリにはXoundを適応させないオプション付き

>949
それいいね！

http://61.206.47.166/FreeBBS/BackLog.cgi/020/pfujiki?page=3
もうすぐ>>1のサイトにAppleから削除要請が。わくわく。

>>955
アップルで Apple.co.jp の Web サイト制作を担当しておられる T 氏から
以前に email を頂きました。
このスレは見ているとのことで、私の意見も取り入れて頂きました。
当然、bitchvalley さんのサイトも見ておられるはずです。
黙認か容認かはわかりませんが、今までクレームが付かなかったので
これからも付くことはないでしょう。
また、bitchvalley さんのところにもアップルから「こちらも何らかの形で
支援したいので協力よろしく」とういう主旨の email が来たそうです。
ということで、残念ながら削除要請は来そうもないですね。
マジレスつけた私っておバカだったかな？

>>956
でもマジでおまえんところのサイトだと勘違いしたぞ！ゴルァ！
なんて客からTellUsされちゃうと、対応も変わってくるかもしれませんね。
何か違いを示す表示を入れろとかになっちゃうのかな。

俺はあそこまでやったセンスは認めます。一瞬騙されちゃったし。

ま、アップルから何か来るとしたら、削除要請より先に意匠変更要請では？

こういう場合Appleの知らないところでやってるということで通すのが筋だろうに、
>>956が事実だとしても、そういうこと書くのは正直アレだなぁとは思う。
ひょっとして新手の嫌がらせ?

"Localizable.strings" の

---
/* Toolbar */
"Preview Path" = "プレビューパス";
---

みたいに書き換えたらツールバーで文字化けﾉﾉ
どこ触れば良いのか教えてﾎｽｨ

>960
一番ありうるのはUTF-7で保存してないとか。

>>959
なるほど、思慮が足らなかったようです...ｽﾏｿ

BatChmod 1.3がリリースされました。
http://homepage.mac.com/arbysoft/.cv/arbysoft/Public/BatChmod%201.3.dmg-binhex.hqx
ファイルやフォルダのオーナーやアクセス権などを変更するツールです。

ヘルプのうち1ページが文字化けしてしまっていますので、近日中に修正します。

ヤボはいいっこなしの方向で。

おお、アポーさん登場！
モノホンっぽいな。

(´-`).｡oO(1さん元気かな・・・）

仕組みがよく分かってないんですが、ヴァージョンアップされたら
日本語化ってなくなります？
具体的にはXounds1.2を入れても日本語化してないようなのですが。

>>967
bitchvalleyさんは忙しいのでv1.2の日本語化は
現在されていません。
>>953

つーか誰か次スレたててよ<俺たてられないんで…

>>960
あと、アプリそのものが対応してない場合もあるんじゃないのかな。

>>966
元気だけど今日も仕事してるんです...

>>953
素晴らしい。よかったらそのファイル送ってもらえません？＞Xounds
問題がなければ確認してから開発元に送りますです。
ちなみにWindowShade Xはベータ版をローカライズしたものがあるんですが。

次のスレは帰ってから立てます。では。

>>970
えっ本物さん？
いま職場なので帰ったら送ります。

例のホームページにあるアドレスで良いのでしょうか？

でも、インストローラーやReadmeは日本語化してないですよ
何せ「似非」ですから…

>>968
ありがとうございます。>>953を見落としてしまってました。検索の罠。
1.2がその内実現しそうな感じで良かったです。しかもオプション付！？

Appleの著作権をおかすWebサイトを作って何の罪悪感もないのか？
http://homepage.mac.com/bitchvalley/
こいつは。

遅くなりましたが新スレッドを作りました。心配かけてスイマセン。
続きは以下でどうぞ。

http://pc.2ch.net/test/read.cgi/mac/1020251556/l50

>>972
いや、続きを作ろうという意気込みのある人がいるだけでも嬉しいし、
そういう風になれば今後も安心なわけですから。

>>974
GW廚ですか？
「おかす」は「侵す」って書くんだよ。もうちょっとがんがれ。

>>974
学級委員長！著作権を語りたいならもっと頭を使うべきだと思います！

えと、神様を冒涜するﾔｼは、漏れが頃す。>>974
つーかAppleより我々に近い神はココのスレにおわす
神々だし。

はやく厚顔無恥な1のサイトが潰れますように…

RealBasic製・MacOSX用簡易ResEdit。
ttp://www.illenberger.net/fearonni/macresourcedog.html

アイコン編集機能は後日追加予定だそうです。フォント変更に使えるかな？

>>979 人を呪わば穴三つ