■ハングル板の本棚■第17書架

韓国・朝鮮に関連した本の話題なら、なんでもありのスレッドです。
新刊の紹介ばかりでなく、古い本の話題もどうぞ。

前スレ
■ハングル板の本棚■第16書架
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/korea/1247059016/

過去スレ
01 http://teri.2ch.net/test/read.cgi/korea/988559964/
　　http://teri.2ch.net/korea/kako/988/988559964.html
02 http://ex.2ch.net/test/read.cgi/korea/1007564305/
　　http://ex.2ch.net/korea/kako/1007/10075/1007564305.html
03 http://ex.2ch.net/test/read.cgi/korea/1028955291/
04 http://ex.2ch.net/test/read.cgi/korea/1045037701/
05 http://ex.2ch.net/test/read.cgi/korea/1056112389/
06 http://ex2.2ch.net/test/read.cgi/korea/1066934985/
07 http://ex5.2ch.net/test/read.cgi/korea/1077936621/
08 http://ex5.2ch.net/test/read.cgi/korea/1094987028/
09 http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1096213370/
10 http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1109350677/
11 http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1121887929/
12 http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1136795868/
13 http://society6.2ch.net/test/read.cgi/korea/1161064203/
14 http://society6.2ch.net/test/read.cgi/korea/1182221031/
15 http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/korea/1213526950/

>>1 乙
やっと立ったか

>>1
立てましたか。

これが途中で落ちてしまった前スレのミラー（？）です。
http://www.unkar.org/read/kamome.2ch.net/korea/1281509175

近刊
【茶道とキムチ】
丁宗鐵（著）　講談社　2010/10/15

　　日韓併合１００年、知られざる交流の軌跡！

なぜ「近くて」しかし「遠い」国なのか？
両国の視点を持つ在日韓国人である著者が、見過ごされてきた歴史・文化にスポットを当て、
新たな日韓関係を提案する。

近刊
【韓国人は「日本人」をどう思っているのか】
朴相鉉（著）　新人物往来社　2010/10/12

韓国人はどのような日本人観をもっているのかを詳細に分析し、ひとつひとつをなぜそう
なったのか背景を検証する。
画期的な日本人論。

近刊
【日韓あわせ鏡の世界 ― 韓国の中の日本　日本の中の韓国】
嶋村初吉（著）　梓書院　2010/9

日韓交流史をひもとくと韓流ブームは過去にも数々あったことが分かる。
「歩く」「見る」「聞く」「読む」 ― そこから見えてくる歴史の光と影。
韓国をより身近にする１４の物語。

■目次
朝鮮の土となった日本人 ― 浅川巧、その兄伯教と柳宗悦
朝鮮系渡来人 ― 万葉歌人の山上憶良と文官・鬼室集斯
韓流歴史ドラマ　史実とドラマの差違
海洋王国　中世の朝鮮 ― 海商・張保皋と海将・李舜臣を中心に
『朝鮮詩集』のこころ ― 金素雲。その長女、孫の三代記
九州、沖縄のなかの朝鮮文化
降倭・沙也可と鉄砲
朝鮮通信使と李退溪 ― 朝鮮朱子学が日本にもたらしたもの
日韓　食の交流史（上） ― 朝鮮通信使と在日コリアンの影響力
日韓　食の交流史（下） ― 秀吉、家康の残した「懸け橋」
閔妃暗殺と藤勝顕
植民地時代の政略結婚 ― 李垠と梨本宮方子、宗武志と徳恵姫
江華島探訪とゆかりの人たち
日鮮同祖論 ― 喜田貞吉、金笠と山頭火

■著者紹介
嶋村初吉
１９５３年、大分県・佐賀関生まれ。慶応義塾大学文学部卒業。奈良新聞社、産経新聞社を
経て、西日本新聞社へ。西南学院大学非常勤講師。西日本新聞天神文化サークル講師。
「九州の中の朝鮮文化を考える会」を主宰し、アクロス福岡編纂委員会委員、宮本常一を
語る会主幹世話人などを務める。

【殿様経営の日本＋皇帝経営の韓国＝最強企業のつくり方】
金顕哲、野中郁次郎（著）　ユナイテッド・ブックス　2010/9

停滞と躍進。
正反対の方向に進む日本と韓国はどこが違うのか？
それぞれの長所と短所を比較・分析し、さらには日韓企業の協力により、ともに世界市場に
打って出る方法を提示する。
「韓国企業がなぜ強いのか」という議論を越えた、気鋭の経営学者による、画期的な日本
経済復活策。

■著者紹介
金顕哲（キム・ヒョンチョル）
ソウル大学・国際大学院教授。１９６２年生まれ。
ソウル大学経営学部、同大学院を卒業（MBA）。ポスコ奨学生として、日本企業の競争力を
学ぶために来日。
慶應義塾大学・大学院経営管理研究科博士課程修了。経営学博士。ハーバード・ビジネス
スクール客員研究員、筑波大学大学院ビジネス科学研究科助教授などを歴任。
韓国に帰国後はサムスン電子、現代自動車、SKテレコム、LG CNSなどの経営顧問を務める。
さらにはトヨタ自動車、新日鉄、キヤノン、花王、旭化成ほか、数多くの日本企業のマーケテ
ィング教育を担当。
著書に『コンビニエンス・ストア業態の革新』（有斐閣）、『サムスン電子の営業改革』（韓国
経済新聞社）など。

１９９５年に出た同名の本を増補したものです。
---

【韓国のイメージ　戦後日本人の隣国観】　（増補版）　中公新書１２６９
鄭大均（著）　中央公論新社　2010/9

近刊
【北の後継者　キム・ジョンウン】　中公新書ラクレ
藤本健二（著）　中央公論新社　2010/10

料理人として、遊び相手として、金正日ファミリーの懐深く入り込んでいた著者が初めて
明らかにする、北朝鮮の「次期指導者」の素顔。

【北朝鮮が震える日 ― 人民軍元帥が語る金王朝崩壊の予兆】　光人社NF文庫　ふＮ‐６５７
福山隆（著）　光人社　2010/9

ある夜、元自衛隊情報幹部の枕もとに現われた朝鮮人民軍元帥・呉振宇。
金日成主席の当番兵から軍のトップに昇り、政権ナンバー２として金王朝の表も裏も知り
つくしていた男は、揺れる母国の来し方と行く末を静かに語り始めた…。
自衛隊情報部門で北朝鮮情報を追い、韓国駐在武官も務めた元陸将が、独裁政権の動
向を、半島の地政学をふまえ多角的に分析、大胆な設定の対談で分かりやすく読み解く。

【拉致問題を考えなおす】
蓮池透、和田春樹、菅沼光弘、青木理、東海林勤（著）　青灯社　2010/9

日本と北朝鮮との拉致問題交渉が断絶して数年がたつ。
日本政府は、交渉は「拉致被害者全員が生きていることを前提とする」という立場で、経済
制裁など圧力を強化してゆけば北朝鮮が折れてくるという見通しに立っていたが、いっこう
に進展の気配がみえない。
その間、北朝鮮による核実験の強行など、アジアの緊張が高まっている。
本書は、世論に迎合してデッドロックに乗り上げたこれまでの日本政府の政策を批判し、前
提条件なしにまず交渉すること、日朝国交正常化を目指すこと、それのみが拉致問題解決
や緊張緩和に資することを冷静に分析し提言する。

２００７年に出た同名の本を文庫化したものです。
---

近刊
【なぜ朝鮮民族は日本が嫌いなのか】　光人社ＮＦ文庫
杉山徹宗（著）　光人社　2010/10

近刊
【萌え萌え北朝鮮読本】
曙機関（編著）　イーグルパブリシング　2010/10

金正日総書記の後継者問題で注目され、ますます緊迫の度合いを増す北朝鮮情勢。

本書は貴重な資料と豊富な写真をもとに、北朝鮮研究の泰斗ともいえる曙機関が萌えイラ
ストを駆使して贈る、真面目な北朝鮮の研究本。
現実の北朝鮮のイメージとはかけ離れていると思われる”萌え”の概念で北朝鮮に切り込
むことで、従来の研究本にはなかったまったく新しいテイストの半島情勢解説本に仕上がっ
ている。

ちょｗｗｗｗｗｗ
イーグルのは、最近は昔に比べれば多少はマシになった気がしないでもないが・・・・さてさて

http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/korea/1284043371/114 より転載。
---

今日書店に行ったらこのような本が歴史コーナーに山積みにされていて orz だった。
ttp://www.amazon.co.jp/gp/product/4883205142
ペラペラ立ち読みしだら、古朝鮮だの倭国は朝鮮にあった国の一つだの現在の朝鮮史過
小評価史観は日本による捏造歪曲の結果だのと、あちらの人の言っていることそのままだ
ったw

近刊
【植民地帝国人物叢書　第３１巻　朝鮮編１２】
永島広紀（編）　ゆまに書房　2010/9

明治期から敗戦に至るまでの日本の支配地域において活動した人物の伝記、回想録、
発言録などを復刻。
植民地経営の実態を人物から展望する。

『韓相龍君を語る』　韓翼教（著）　１９４１年　韓相龍氏還暦記念会刊


近刊
【植民地帝国人物叢書　第３２巻　朝鮮編１３】
永島広紀（編）　ゆまに書房　2010/9

『五十年の回顧』　朴榮�普i著）　１９２９年　大阪屋号書店刊


近刊
【植民地帝国人物叢書　第３３巻　朝鮮編１４】
永島広紀（編）　ゆまに書房　2010/9

『朴春琴代議士小伝』　西田鶴子（著）　１９３３年　大日統社刊
『我等の国家新日本：朝鮮同胞の不安と窘窮を述べて朝野諸賢に愬う』　朴春琴（著）　
　　１９３０年　朴春琴事務所刊
『建白』　杉山茂丸（著）　１９２３年
『樗堂言行録』　須永元（著）　１９３９年　政教社刊

近刊
【植民地帝国人物叢書　第３４巻　朝鮮編１５】
永島広紀（編）　ゆまに書房　2010/9

本書は有賀光豊を取り上げている。

『有賀さんの事蹟と思い出』　１９５３年　「有賀さんの事蹟と思い出」編纂会刊


近刊
【植民地帝国人物叢書　第３５巻　朝鮮編１６】
永島広紀（編）　ゆまに書房　2010/9

『富田儀作伝』　中島司（著）　１９３６年　冨田精一刊


近刊
【植民地帝国人物叢書　第３６巻　朝鮮編１７】
永島広紀（編）　ゆまに書房　2010/9

『岡本桂次郎伝』　阿部薫（著）　１９４１年　伝記刊行会刊

近刊
【植民地帝国人物叢書　第３７巻　朝鮮編１８】
永島広紀（編）　ゆまに書房　2010/9

『居留民之昔物語』　藤村徳一（編）　１９２７年　朝鮮二昔会刊

１９２５（大正１４）年に在朝鮮２０年以上の人物たちが作った「二昔会」の会員の談話や手
記をまとめた本。
「花房公使遭難顛末」（近藤書記官手記）、「閔妃事件其他」（曾我勉談）、「一進会と東学
党」（佐藤熊鉄談）など３４編のほか、付録として当時の主要企業の沿革、「二昔会」の会員
名簿を付す。


近刊
【植民地帝国人物叢書　第３８巻　朝鮮編１９】
永島広紀（編）　ゆまに書房　2010/9

『朝鮮統治秘話』　「朝鮮行政」編輯総局（編）　１９３７年　帝国地方行政学会刊

朝鮮総督府の元高官たちの朝鮮統治に関する回顧座談をまとめたもの。


近刊
【植民地帝国人物叢書　第３９巻　朝鮮編２０】
永島広紀（編）　ゆまに書房　2010/9

『朝鮮の回顧』　和田八千穂、藤原喜蔵（共編）　１９４５年　近澤書店刊

１９４４（昭和１９）年に、朝鮮総督府始政３５周年の記念として、朝鮮の文化、政治、経済、
社会各分野で活躍した３５人の人物の回想記をまとめたもの。
林繁蔵、萩原彦三、穂積真六郎、湯村辰二郎らが寄稿している。

近刊
【日中韓　歴史大論争】　文春新書
櫻井よしこ（編著）　文藝春秋　2010/10/20

靖国参拝や領土、歴史認識、人権問題など、日中・日韓両国間の最重要課題を、日中韓
を代表する論客が徹底討論。
脅威の核心に迫る。

近刊
【日露戦争と韓国併合　１９世紀末-１９００年代】
和田春樹、後藤乾一ほか（編）　岩波書店　2010/10/5

日露戦争から韓国併合へと至る時期、欧米露日のアジア政策、その衝撃と影響、植民地
体制の完成などを描く。

近刊
【朝鮮数学史 ― 朱子学的な展開とその終焉】
川原秀城（著）　東京大学出版会　１０月中旬

朝鮮数学史は朝鮮文化史の一部分であり，またグローバルな文化史の重要な構成要素
の一つでもある ―
朝鮮数学を軸に，朝鮮文化の歴史的な変容を解明．
また，朱子学・実学・西学などとの思想的関係や，中国数学・西洋数学との関係について
も述べる．

■目次
緒 　章　中国の数学と数学思想
第一章　新羅と高麗の数学
第二章　世宗と朝鮮朝数学のフレームワーク
第三章　東算の成立と天元術
第四章　西算の伝入 ― 崔錫鼎と洪大容
第五章　純性理学的な数学書の出現 ― 黄胤錫と裴相説
第六章　正祖期の数学と西算の伸張
第七章　西算の深化と伝統の再評価
第八章　実学者の算学研究 ― 丁若�繧ﾆ崔漢綺
終　 章　朝鮮数学と東アジア

近刊
【あなたたちの天国】
李清俊（著）　姜信子（訳）　みすず書房　10月中旬

植民地時代、日本が作った実在のハンセン病の島を舞台に「支配−服従」の呪縛を生きる
人間の闇を描く。
韓国のロングセラーの翻訳。

また法則ですかね？www

http://www.47news.jp/CN/201009/CN2010092801000941.html

　　モムチャン本の印税払えと提訴　講談社に韓国の会社

韓国の主婦チョン・ダヨンさんがダイエット法を紹介した本の印税が未払いだとして、韓国の
マネジメント会社が２８日までに、「モムチャンダイエット」の発行元の講談社に販売禁止と
約１７００万円の損害賠償を求め東京地裁に提訴した。

チョンさんのホームページ（ＨＰ）を運営する共同ピーアール（共同ＰＲ、東京）に対しても、
本人の画像などの使用料が未払いだとしてＨＰの公開差し止めを請求。講談社、共同ＰＲ
の両社は同日開かれた第１回口頭弁論でいずれも争う姿勢を示した。

訴状によると、講談社は２００７年３月ごろ、共同ＰＲの韓国子会社を通じ、チョンさんのマネ
ジメント会社にモムチャン本の日本語版の出版を要望。印税の支払いや契約を済ませない
まま３カ月後に出版した、としている。

講談社は「出版の経緯に何ら問題はない。今後の裁判で事実を明らかにする」とコメント。
共同ＰＲは「マネジメント会社側と正式な契約を結んでいる」としている。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=133294&servcode=400§code=420

　　国史編纂委員長内定の李泰鎮ソウル大名誉教授「近現代史研究、歴史教育に努力」

李明博（イ・ミョンバク）大統領は２４日、教育科学技術部傘下の政務職次官級である国史
編纂委員会委員長に李泰鎮（イ・テジン）ソウル大名誉教授（６７）を内定した。

李泰鎮名誉教授は慶尚北道迎日（キョンサンブクド・ヨンイル）出身で、ソウル大史学科を
卒業し、ソウル大人文大学長、奎章閣図書管理室長、韓国学術団体連合会長、歴史学会
長などを歴任した。

この日の電話で李名誉教授は「今日午前に連絡を受けた。今は何かを発表する段階では
ない」と慎重に答え、「韓国近現代史の研究基盤を固めるのにもう少し力を注ぎたいし、国
民の歴史教育にも積極的に寄与したい」と述べた。

李名誉教授は庚戌国恥１００年を迎える今年の５月と７月、２度にわたり韓国と日本の知識
人が共同で発表した「韓日強制併合無効」宣言を主導した。

著書には『韓国社会史研究』『高宗時代の再照明』『王朝の遺産外奎章閣図書を探して』
『東京大生に聞かせた韓国史』などがある。
---

韓国の歴史教育は変わらないってことですね。

近刊
【韓国のやきもの】
姜敬淑（著）　山田貞夫（訳）　淡交社　2010/10/22

韓国財団より欧米向けに発行された韓国文化を紹介するシリーズより、陶磁器の歴史を
まとめたものを翻訳、発行します。
日本でも馴染みの深い青磁や白磁、茶の湯に用いられた「高麗茶碗」のみならず、古代
の土器、貯蔵用の甕器まで、あらゆる韓国のやきもの通史を総覧的に解説。
図版には韓国国内の美術館蔵品も豊富に掲載します。

近刊
【こんなに違うよ！　日本人・韓国人・中国人】
造事務所（編著）　ＰＨＰ研究所　2010/10/5

似ているようで全く違う「日本、韓国、中国」。
結婚観や娯楽、食文化など三国の違いと共通点がわかる一冊。
これであなたも東アジア通！

近刊
【坂本龍馬と朝鮮】
備仲臣道（著）　かもがわ出版　１０月中旬

坂本龍馬の人生と思想は天衣無縫でクリーンであったのか。
その常識を、日本人の思想を映し出す鏡でもある朝鮮との関係から検証する。

【王妃たちの朝鮮王朝】
尹貞蘭（著）　金容権（訳）　日本評論社　2010/9

女性として初めて国政を治めた貞熹王后・尹氏、朝鮮初の儒教的女性教養書を編纂した
昭恵王后・韓氏など、朝鮮王朝（李朝）王妃たちの生涯を描く。
抑圧的な儒教体制に抗して生きた王妃たちの恨（ハン）の物語。

【古代北東アジアの中の日本】
西谷正（著）　梓書院　2010/9

弥生時代とは、稲作と金属器に象徴される農業文化がはじまる時代。
それを立体的にとらえるには、中国・朝鮮も視野にいれなければ、その時代の日本は見え
てこない。
北東アジアという視座からみえる知のドラマ。

■目次
�T　古代北東アジアの中の日本 ─ 総説

�U　先史時代の日本列島と朝鮮半島　
　１　旧石器時代の北東アジア
　２　対馬海峡をめぐる交流　
　３　稲作と金属器の文化
　４　国際交流の始まり　

�V　古墳時代の国際交流　
　１　前方後円墳の出現
　２　朝鮮半島の前方後円墳　
　３　技術革新の世紀　

�W　継体天皇朝をめぐる国際関係
　１　倭と百済と梁と
　２　倭と新羅 ─ 筑紫君磐井の乱をめぐって
　３　筑後・田主丸大塚古墳をめぐって
　４　継体天皇朝をめぐる異常事態　
　５　六世紀前半ごろの朝鮮半島　
　６　緊張する朝鮮半島 ─ 松浦佐用姫の悲恋

倭国伝　中国正史に描かれた日本
全訳注： 藤堂明保　竹田晃　影山輝國
講談社学術文庫

もともとは、学習研究社から出ていた「中国の古典」シリーズの一冊だったのですが、
ながらく絶版になっていた本です。

後漢書から明史までの倭人伝・日本伝などの訳です。
三国志・隋書・新唐書については、朝鮮半島の部分についても訳してあります。

しかし、なんといってもありがたいのは、元史と明史の日本伝が訳されていることです。
岩波文庫や平凡社東洋文庫から出ている類書では、そこまで訳してないですから。
明史日本伝にある、秀吉の生い立ちの記述はなかなか楽しいですよ。

【やくそくのどんぐり】
大門高子（文）　松永禎郎（絵）　新日本出版社　2010/9

日本は世界でただ一つの被爆国。
でも被害者は日本人だけではありません。
広島の原爆でなくなった人の約一割が、韓国・朝鮮の人たちだといわれています。
国に帰ってからも十分な治療を受けられず、みんな二重三重の苦しみを強いられたのです…。
同じ被爆者として心を通わせた日本人医師と韓国人被爆者の絆と友情の絵本。
---

小学校低学年から中学年向きの絵本だそうです。

【ショパン ― 花束の中に隠された大砲】　岩波ジュニア新書６６５
崔善愛（著）　岩波書店　2010/9

「永遠に家を忘れるためにこの国を離れ、死ぬために出発するような気がする」
外国へ旅立とうとするショパンの不安は、侵略を受けつづける祖国ポーランドの苦悩ととも
にありました。
花束のような華麗な音楽のかげに、祖国独立への情熱と亡命者の悲しみを忍ばせたショ
パン。
かつて帰国の権利を奪われた在日のピアニストが、共感をこめて描きます。

【文鮮明師自叙伝に学ぶ ― 『平和を愛する世界人として』の生き方】
文鮮明師自叙伝日本語版出版委員会（編）　創芸社　2010/10

文鮮明の自叙伝「平和を愛する世界人として」に学びながら、どうしたら愛の人格を身に
つけ、平和を愛する世界人になれるか等の課題を探究し、考察する。

近刊
【在日コリアン辞典】
国際高麗学会日本支部「在日コリアン辞典」編纂委員会（編）　朴一（編纂委員会代表）
明石書店　2010/11

　　「韓国併合」１００年 ― 日本人の最も身近な隣人への理解を深めるために

在日コリアンが日本で暮らし始めてから１世紀が経過し、これだけ在日コリアンへの関心
が高まり、研究者が増加しているにもかかわらず、未だに在日コリアンが日本の人々に
正しく理解されているとは言いがたい現実が存在する。
この辞典は、こうした反省をふまえ、在日コリアンの歴史、政治と経済、社会と文化などに
ついて、できるだけ客観的な情報を提供し、日本人の最も身近な隣人である在日コリアン
について理解を深めてもらいたいという目的で編集されたものである。
またこの辞典には、在日コリアン１００年の歩みを、ジャンルを超え、網羅的に記録しておき
たいという思いが込められている。
韓国併合１００年を迎え、改めて日韓・日朝関係を再検証してみる必要性が問われている
が、この辞典は日本と朝鮮半島の狭間で生きてきた在日コリアンの歩みから、日韓・日朝
関係の１００年を検証する試みでもある。

近刊
【中国の朝鮮半島政策 ― 独立自主外交と中韓国交正常化】
李成日（著）　慶應義塾大学出版会　2010/10/20

中韓国交正常化への道のりとは何であったか？
それは単純な二国間関係の正常化ではなく、同時にそれぞれの同盟者であり、敵対者で
ある北朝鮮との関係の大きな変化を意味していた。

中国の朝鮮半島政策の調整プロセスという視点から、冷戦後の中韓国交正常化とそこに
至るまでの過程について考察し、�ｹ小平期以降の中国の外交政策の変化と、東アジア国
際関係におけるその意味をさぐる、注目の一冊。

【玄界灘を越えた朝鮮外交官　李芸 ― 室町時代の朝鮮通信使】　
嶋村初吉（編著）　明石書店　2010/9

李芸は、朝鮮王朝の太宗、世宗の２代(１４０１年から４３年)にわたって４０回以上渡日し、
旺盛な外交活動を展開した。
とりわけ倭寇が捕らえた６００人以上の朝鮮人捕虜を救出した功績は特筆に値する。
韓国外交通商部「韓国外交を輝かせた人物」の足跡を訪ねる。

http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201010012141045&code=960205

　　朝鮮王朝実録きちんと直して書く

　　・国訳本誤り多くて５年間修正補完事業
　　・専門分野学者参加…現代的に再翻訳

「中国は本来礼儀の国なので我が国に観光を許諾したことはまた光栄なことでも『我が国
が選んで送った使臣であることをまた考えなければなりません』（？）

→『我が国で使臣を選んで送らなければならない状況がくることをまた予想しなければなり
ません』（！）」

国訳版（韓国語訳）朝鮮王朝実録は、学者たちだけでなく創作者と一般人たちもしばしば
目を通す人気書籍だ。

「大長今（宮廷女官チャングムの誓い）」「王の男」など朝鮮史を土台にした創作品が人気
を呼んでいるこの頃、実録はコンテンツの宝庫で、ますます注目度が大きくなっている。こ
のような趨勢を反映するように国史編纂委員会が運営する実録のサイトの月平均検索件
数は３００万件であり、学位論文の引用件数も年平均８．７％にもなる。 しかし実録を読ん
でみれば先の事例のように荒唐な部分がたびたび発見される。このために誤りの申告も
月平均１７７件に達する。

韓国古典翻訳院（院長：パク・ソクム）が来年から５年にかけて国訳版朝鮮王朝実録の修
正補完事業を展開する。翻訳院はこのために昨年１１月から実録現代化研究チームを設
けて専門学者らと基礎調査を行ない、この内容を２日、国民大本館で開かれる公聴会で
発表する。翻訳院が実録の影印本３万９０６面の一部をサンプル調査した結果、国訳版実
録の誤りは誤訳など重大な誤りが５．２％、直訳・表現の誤り・難しい漢字・誤字など一般
の誤りが１７．６％であることが明らかになった。

（>>37 の続き）

このように一般の誤りが多いことは実録の国訳が１世代前にできあがったためだ。国訳は
１９６８年世宗（セジョン）大王記念事業会が「世宗実録」をハングルに訳したことで始まり、
７２年に民族文化推進会（現・韓国古典翻訳院）が参加して両機関によって９３年まで続い
た。民間が国庫補助金を受ける形態で国訳作業が進行され、長期的な計画や用語・体制
の統一性が不足した。特に北韓（北朝鮮）で「李朝実録」の国訳事業がなされるという報せ
に接した政府が本格的に出ることになった７８年以前の国訳本は誤りがさらに多く現われた。
今回の調査で誤りが最も多かった年度は７６年、王では英祖（ヨンジョ）大王実録だと明らか
になった。また、漢学者たちが中心になって国訳作業を進行しながら実録の記述当時の情
況や専門知識を把握できずに醸し出した誤りも相当な数になる。

翻訳院はこれに伴い、国訳版実録の修正補完事業を展開しながら国防、医薬、科学、事件、
文体（吏文・教書）、人名、女真、日本など専門分野の学者らを参加させて最近発見された
学問的成果を反映する計画だ。例えば初め国訳者などが烽火（ほうか＝のろし）と関連した
内容を翻訳しながら細部の内容が分からない「沿辺沿台の築造する法式と中部烽火の排
設する制度」と訳したものを朝鮮時代の軍事専門家が参加して「沿辺に沿台を築造する方
式と中間中間に烽火を配置する制度」と正確に訂正する。いろいろな分野のなかでも外交
文書である吏文と王の命令書である教書は難しい漢字と特殊な用例によって翻訳が最も
難しい。

研究を総括するソ・ジョンムン事業本部長は「今見れば誤りが多いが、難しい状況でなされ
た初めての国訳事業の成果を蔑視してはいけない」としながら「古典学者、分野別の専門
学者、国語学者らがチームを組んで既存の国訳本に対する修正補完作業をしていく計画」
と明らかにした。実録が当代最高の文章だった点を考慮して、２１世紀に合うハングルを駆
使しながら内容が正確で、学術研究の成果が反映されるようにするという方針だ。

（>>38 の続き）

朝鮮太祖（テジョ）から哲宗（チョルジョン）まで２５代４７２年間（１３９２〜１８６３）の歴史を
編年体（年月の順を追う方法）で記述した朝鮮王朝実録は１８９４巻８８８冊（国訳本４４７
巻）で国宝１５１号であり、ユネスコ世界文化遺産に登載された。高宗（コジョン）実録と純
宗（スンジョン）実録は日帝が著述に介入して誤りと歪曲が多く、全体実録から排除された。
実録は２０世紀始めまで太白山（テベクサン）・鼎足山（チョンジョクサン）・赤裳山（チョクサ
ンサン）・五台山（オデサン）など４ヶ所の史庫に分散保管してきて、現在はソウル大の奎
章閣（キュジャンガク）、国家記録院釜山支院にある。北韓（北朝鮮）は韓国戦争（朝鮮戦
争）当時、旧皇宮の蔵書閣に所蔵されていた赤裳山史庫本を持っていったので、南韓（韓
国）の国訳本は太白山本を底本とした。
---

> 高宗（コジョン）実録と純宗（スンジョン）実録は日帝が著述に介入して誤りと歪曲が多く

ホントか？
書いてあることは事実だけど、これを認めちゃうとウリナラ妄想史観が成り立たなくなるから
排除してるんじゃないのか？

近刊
【朝鮮植民地教育政策史の再検討】　九州大学韓国研究センター叢書１
稲葉継雄（著）　九州大学出版会　2010/10

韓国では「詩人の高銀氏がノーベル文学賞を受賞できるんじゃないか」なんて言われてる
みたいですけど、少なくとも日本だと金芝河氏のほうが有名のような気がするんですよね。

金芝河氏は韓国ではすでに過去の人みたいな扱いなんですかね？

【隠れた指　虫物語】
李清俊（著）　文春琴（訳）　菁柿堂　2010/10

名作「風の丘を越えて」の著者・李清俊の超問題作、本邦初訳。
韓国現代史における変革の時代に発表された「隠れた指」と、人間の尊厳とは何かと自分
に問いかけるきっかけにもなった作品「虫物語」を収録。

近刊
【死者は地上に】
金石範（著）　岩波書店　2010/10/19

オルグに入った炭鉱で，ダイナマイトを抱え自爆した在日の活動家．
ソウルに留学し，夏休みで帰郷直後に，山に入って死んだ在日の青年…．
彼らはなぜ自ら命を絶ったのか．
物言わぬ死者たちの魂を探し求めて，老作家は東北の緑野をさまよう．
『火山島』の作家が渾身の力をこめて描く，「見えない存在」としての在日の生と死．
過去と未来．
最新傑作小説．

>>41
韓国朝鮮系の文学者がノーベル文学賞を受賞できるためには、
統一と北朝鮮の民主化の双方を国際標準で満足する立場を確立してないと
無理だと思う。

大江やその他の多くの北朝鮮に容認的な立場ではもう受賞は無理だろ。

というか論外だろう。

ねんがんの「日本文明圏の覚醒」をてにいれたぞ！
まだ、読んでいるところだけど古田博司氏は朝鮮研究を引退したいのね。
理性的な予測が効かないってのはつらいんだな

【韓国】<；｀Д´>「ウリは何故ウソをついてしまうニカ？」偽証罪は日本の427倍、誣告罪は542倍
http://hato.2ch.net/test/read.cgi/news/1286791445/

最近、千葉県某所のBOOKOFFで『金榮振 日本語漢字읽기辞典』ってのを１０５円で入手
したお。

http://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?isbn=8980100639

私が入手した版は１９９１年のもので、定価は６０００ウォンとなっています。

「韓国の人たちは、こういう本をつかって日本語を勉強してるのか」って思いました。

>>47 の続きですけど、この辞書は、字がかなり小さいんですよね。

もちろん、韓国語（ハングル）の部分は小さくても（韓国の人にとっては）問題ないでしょうが、
しかし日本語（漢字＋かな）の部分も同じように小さいんですね。

一昔前の、漢字の読み書きのできた韓国人であれば苦労することは無いんでしょうが、しか
し漢字の知識がほとんど無い最近の若い韓国人にとっては使いにくくないんだろうか？って
思いました。

「日本文明圏の覚醒」古田博司
まだ全部読んでないけど、自分用メモ

老人から若者という文脈で千葉市長選を捉えているけど
それ「政治思想史」というバイアスで見てないかな？
1.A党の市長が汚職で辞任。
2.市長選でA党は助役、B党は現役市議を候補とした。
上の前提でB党が勝つのは助役と市議の年齢が逆でも
現役市議が勝つんじゃないかな？

我らがアイドル、ノムたんの葬儀に関してだが
血族でもないノムたんの葬儀に韓国人が集まるのは
儒教的におかしいとずいぶんと苦しみながら書いているように見える。
でも、そんなに苦しむようなことかな？
自分に都合のいいものだけを取捨選択するのは「普遍的」
（注：古田氏は「普遍」に疑問を呈している）、日本人と同じ
というのを嫌がったのか、それとも「韓国人は自尊心のために
何でも歪曲する変節漢」と言わない優しさなのか。

『日本文明圏の覚醒』を読んでおられますか。

読書の秋だし、オレもそろそろ読んでみるか。

http://www.chosunonline.com/news/20101016000031

　　親日人名辞典：張志淵氏の削除要求を棄却　

ソウル高裁は15日、1905年の乙巳勒約（いっしろくやく・第2次日韓協約）が結ばれた当時、
『皇城新聞』に抗日社説『是日也放声大哭（きょうも大声で泣く）』を書いたことで知られる
張志淵（チャン・ジヨン、1864−1921）の名前を『親日人名辞典』から削除することを求め、
ひ孫に当たる男性（61）と社団法人「韋庵張志淵先生記念事業会」が民族問題研究所を
相手取り行った仮処分申請を棄却した。

ソウル高裁は「民族問題研究所は『親日人名辞典』で、張志淵が1864年の出生から1910
年の慶南日報停刊に至るまでに行った愛国啓蒙活動や建国勲章独立章を追叙された事実
も紹介し、子孫や記念事業会が受ける名誉棄損や損害を最小限にとどめるよう配慮した」と
指摘した。

その上で、ソウル高裁は「1910年以降、張志淵の行動に関する論文が多数発表されるなど、
活動に対する一定の評価がなされており、出版を禁止させるほど回復不可能な損害があっ
たとは見なせない」と判断した。

張志淵の子孫と記念事業会は、『親日人名辞典』の出版前の昨年11月、ソウル北部地裁に
発行禁止の仮処分申請を行ったが、同地裁は「辞典に張志淵の活動を載せることが表現の
自由の限界を超え、遺族らの名誉や人格権を侵害するとは言い難い」として棄却した。

アニマルプラネットに月額料金を支払うCATV加入者は、売国奴と見なす。

>>50 自分は全くの門外漢で無教養な豚ですが
古田氏は面白く読ませる力あるので割と読みやすいですよ。
高い金出して買ったのなら是非。

近刊
【朝鮮半島２０１Ｚ年】
鈴置高史（著）　日本経済新聞出版社　2010/12/3

王朝継続を願う金正日、アジアでの支配権をねらう中国、衰退していく日米―。
微妙なパワーバランスにある東アジアの安全保障が崩壊する日が近づいている…。
日経きっての韓国通国際記者がおくる近未来政治経済小説。

近刊
【自衛隊 vs 北朝鮮 ― 「朝鮮半島有事」への回答】
井上和彦（著）　双葉社　2010/10

三男・金正恩への禅譲が確実視される北朝鮮。
我が国の脅威である北の攻撃を自衛隊はこう迎え撃つ！！
通常戦力では北朝鮮軍は自衛隊の敵ではなかった。
弾道ミサイルや特殊部隊を用いたテロに活路を見出す北朝鮮に自衛隊は対処できるのか？
朝鮮戦争５０年、日韓併合１００年の節目の今年、朝鮮半島有事の真相をあぶり出す！！

近刊
【キムの十字架の発見】
和田登（著）　かもがわ出版　１１月上旬

約９０冊の著書を持つ児童文学者の軌跡。
「想い出のアン」「キムの十字架」など、朝鮮人強制連行など戦争と民族の問題に焦点を
当てている。

【北朝鮮の人間改造術、あるいは他人の人生を支配する手法】　講談社＋α新書
宮田敦司（著）　講談社　2010/10

　　「悪の心理操作術」を仕事や恋愛に使うとどうなる！？
　　日常生活で知らず知らず受けている洗脳の恐怖！
　　「イエスマン」を大量生産し、自らを神格化！
　　金正日が完成した究極の人間改造術の全貌

北朝鮮の「人間改造」などというと何かおぞましい感じがするが、「人間改造」は、じつは北
朝鮮などの独裁国家の専売特許などではなく、身近にも存在する。
日本ではかつてのオウム真理教などの「破壊的カルト」と呼ばれる一部の団体が、中国
共産党が開発した洗脳の技術を応用して、信者から財産や労働力を提供させている。
こうした洗脳は、破壊的カルトでなくとも、日常生活のなかで何気なく行なわれている。
本書では、北朝鮮が国家レベルで行なっている「人間改造」を中心とした国民統制の手法
を解明することを目的としているが、我々が日常的に触れている巧妙な心理操作による
「人間改造」についても触れていきたい。
すなわち「他人の人生を支配する手法」である。

近刊
【十長生をたずねて】
チェ・ヒャンラン（作）　おおたけきよみ（訳）　岩崎書店　2010/11/19

大好きなおじいちゃんのために、十長生を集める旅へ出かける女の子。
ツルや太陽、松や鹿などを巾着袋に入れて、おじいちゃんのいる病院に戻ります。
すると奇跡が…。

韓国で古くから、長生きしたり、病気にならない十のものを十長生(ジッチョウセイ）とよび、
絵画や刺繍、模様や形にして生活に趣きや彩りを添えてきました。
韓国の人々が文化として大切にうけついできた十長生を知る、美しい絵本です。

２００５年に出た同名の本の新装版です。
---

近刊
【新装版　これだけは知っておきたい日本・中国・韓国の歴史と問題点８０】
竹内睦泰（著）　ブックマン社　2010/10

近刊
【移動する朝鮮族】
権香淑（著）　彩流社　2010/12/24

歴史的に日本と関係が深い東北アジアの朝鮮族の移動とネットワークを、フィールド調査
をもとに壮大なスケールで実証。
そのネットワーク形成のダイナミズムから、平和構築に不可欠な要件を提示する。
若手気鋭の研究者の著書。

近刊
【福沢諭吉　朝鮮・中国・台湾論集 ― 「国権拡張」「脱亜」の果て】
杉田聡（編）　明石書店　2010/10/28

「天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず…」で市民的自由主義者として知られる福
沢諭吉は、他方で帝国主義西欧列強の世界観を模倣し、朝鮮・中国を日本の国権拡張の
対象とするアジア観の持ち主だった。
時事新報の論説から、そのアジア観を示す論考を集めた。

【朝鮮民謡の研究】
市山盛雄（著）　大空社　2010/9

昭和２年（１９２７年）刊『朝鮮民謡の研究』を復刻。
「朝鮮民謡の概観」「抒情詩芸術としての民謡」「民謡に現われたる朝鮮民族性の一端」
「朝鮮民謡の特質」などの論考を収録。

北朝鮮でも小学校でコンピューターの使いかたを教えているニダ！

ttp://pyongyang.news-site.net/0901/smallschool._wmv.wmv

近刊
【北朝鮮基本情報ファイル】
礒崎敦仁、澤田克己（著）　東洋経済新報社　2010/11/19

金正日の後継者は誰か、なぜ核を開発するのかなど、北朝鮮の政治・経済・社会の基本
情報から、ＴＶや新聞では報道されない最新動向まで、北朝鮮の過去・現在・未来がまる
ごとわかる。

近刊
【足立から見た在日コリアン形成史 ― 済州島・東京足立に生きた私の半世紀】
姜徹（著）　雄山閣　2010/10

日本の植民地下での生活、少年時代、民族解放、嵐に生きた青春、学生運動と地域活動…。
済州島にルーツを持ち、東京都足立区で育った著者が、自らの生涯を赤裸々に綴る。

■著者紹介
〈姜徹〉１９２９年石川県生まれ。専修大学法学科卒業。大阪経済法科大学客員教授。法学
博士。著書に「在日朝鮮人の人権と日本の法律」など。

近刊
【文学者たちの大逆事件と韓国併合】
高澤秀次（著）　平凡社　2010/11/15

大逆事件と韓国併合から百年。
歪められたナショナリズムの根深い跡を、その影が色濃く残る文学から解きほぐし、和解
への道を探る。
---

歴史を見るかぎりでは、朝鮮人は「和解」をあまりしない民族のように思えますね。

近刊
【訓民正音】
趙義成（訳注）　平凡社　2010/11/25

朝鮮王朝第四代国王世宗がハングル創成を布告した｢訓民正音｣、さらに｢崔万里等諺文
反対上疏文｣｢東国正韻序｣を加えた決定版。

http://www.chunichi.co.jp/article/aichi/20101026/CK2010102602000100.html

　　安重根の自叙伝、邦訳し再検証　県内の宗教者グループ

１９０９年１０月２６日に中国・ハルビンで伊藤博文を暗殺し、死刑になった韓国の独立運動
家、安重根（アンジュングン）が獄中で書き残した自叙伝について、県内の宗教者のグルー
プが来春の出版を目指し、原文の翻訳に取り組んでいる。

安重根は旅順刑務所で拘置中、自叙伝と「東洋平和論」（未完）を著している。自叙伝の邦
訳は研究書としては一部で紹介されているが、一般にはあまり知られていない。

出版を目指すグループは宗派を超えた宗教家や信者らでつくる「愛知宗教者９条の会」。
安重根は敬虔（けいけん）なクリスチャンで知られ、没後１００年にもあたることから８月に勉
強会で取り上げたところ、出版の機運が一気に高まった。

原文は漢文で書かれ、２０字詰め１２行の９０ページ。翻訳を担当している同会のうのていを
さん（７６）は「端正な文字で、マス目がないにもかかわらず文字数にも乱れがない。きちょう
めんな人柄を思い起こさせる」という。

翻訳は順調に進めば年内に終える予定。命日にあたる３月２６日を目標に、来春の出版を
目指す。同会の石川勇吉住職（６１）は「戦時中は宗教者も日本の朝鮮侵略を推進した。戦
争責任を明らかにする上で、安重根についても再検証する義務がある」と話している。

（小笠原寛明）

◆意義が大きい

■森沢久雄岐阜女子大地域文化研究所研究員（韓国文化論）の話…安重根は韓国では
救国の英雄だが、日本ではテロリスト程度の認識しかない。両国の認識の隔たりを埋める
意味でも本書を出版する意義は大きい。

北朝鮮では頭の悪いテロリスト、日本では誰それ？
と言う認識では

http://www.saitama-np.co.jp/news10/27/02.html

　　｢日本の役割考えて｣　政経懇話会で小倉氏講演

埼玉政経懇話会の１０月例会が２６日、さいたま市で開かれ、ＮＨＫハングル講座の講師
を務めていた京都大学総合人間学部准教授の小倉紀蔵氏（５１）が「日中韓はひとつにな
れるか」をテーマに、日本と中国、韓国との関係について語った。

小倉氏は２０１０年の象徴的な出来事として、日本が韓国を併合してから１００年たったこと、
中国がＧＤＰで日本を抜いて世界２位になったことを挙げ、この２点はつながっていると主張。

「日本は昔、朝鮮の文化にあこがれを持っていた。その朝鮮を蔑視（べっし）し、圧倒的な優
越感を持って支配した近代は異常な時代。また、中国が東アジアでナンバーワンであること
は、長い歴史から考えて非常に正常な状態」と述べ、中国とのかかわりを中心に日本の役
割を考えるべきと訴えた。

尖閣諸島問題については、「互いの国民に大きなしこりを残した。温家宝首相も前原（誠司）
前外務大臣も、あまりにも官僚的。もっと古典を読んで、腹を割って対応すべきだった」と指
摘した。
---

世渡り上手ですねw

>>70 以前の本の感想書いたが小倉氏は韓国面に堕ちているんだ
その本に支那、朝鮮の研究者は向こうの思想に染まって
学問とは違う言動をするようになる人が多いと書いていたが
何のことは無い。小倉氏もそうなんだ。
ただ同様の事を古田博司氏も書いているので良くある事なんだろう

【韓国の桜】
後藤文利（著）　梓書院　2010/10

釜山芙蓉会は去年結成４５周年を迎えました。
終戦時、夫の故国韓国に渡り、６５年を過ごしたわけです。
全国で２０００人あまりいた日本人妻たちが韓国に骨を埋め、「慶州ナザレ園」で余生を過
ごし、各地で人生の最晩年を迎えています。
子や孫に囲まれ、穏やかな時間を過ごす老日本婦人は多くありません。
「芙蓉会」が拠り所の女性たちもいます。
日韓の激動の歴史のなかから姿が消えつつある彼女たちの証言です。
彼女たちの最大の願いは、母の国日本と子どもたちの国韓国が今のように穏やかな関係
であることです。
１本のドキュメンタリー番組（昭和５７年にテレビ西日本で放映）が人々を結び付けました。
その記録でもあります。
---

この本に関する新聞記事がありました。

　　元ＴＮＣの後藤さん　「韓国の桜」出版祝う　福岡市
　　http://www.nishinippon.co.jp/nnp/item/205233

【命つないで ― 在韓被爆者・金文成さん救援の記録】
茅野丈二、平野伸人（編著）　長崎新聞社　2010/10

韓国人被爆者・金文成。
彼のやけどの傷は、広島で被爆後５０年を経ても癒えることなく皮膚がん化し、その生命を
おびやかしていた。
国外への被爆者援護が行き届かない中、韓国人被爆者を救おうと立ち上がった長崎友愛
病院と県被爆二世教職員の会の約２０年に及ぶ活動の記録。

近刊
【朝日新聞外地版　51　南鮮版２　1943年】
【朝日新聞外地版　52　南鮮版１　1943年】
【朝日新聞外地版　53　西鮮版　1943年】
【朝日新聞外地版　54　北鮮版　1943年】
【朝日新聞外地版　55　中鮮版　1943年】
坂本悠一（編）　ゆまに書房　2010/10

近刊
【韓国強制併合から１００年】
信州夏期宣教講座（編）　いのちのことば社　2010/11

http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20101030017006&spage=1

　　朝鮮の没落 … １６〜１８世紀日本で答えを探す　『愚かな朝鮮』ムン・ソヨン著

２１世紀に成功学と同じぐらい脚光を浴びる分野が失敗学だ。失敗の原因を知ってこそ成
功のためにより大きな跳躍が可能だからだ。『愚かな朝鮮』（戦略と文化出版）は１９世紀
末の朝鮮がなぜ日本に強制的に開港させられ、１００年前にはなぜ植民支配の苦痛のな
かに歴史の断絶を体験しなければならなかったのか、１６〜１８世紀朝鮮と日本の比較を
通じて鋭く指摘した本だ。

ある財閥総師は「中国が追いかけてきて日本は先んじる状況で韓国はサンドイッチの境遇」
と言ったが、本を書いたムン・ソヨン（ソウル新聞記者）はすでに歴史的に１６〜１９世紀に
朝鮮は当時の中国（明・清）と日本（江戸幕府）のあいだに挟まったサンドイッチである可能
性が高かったと指摘する。

朝鮮が蛮夷、倭寇程度と無視した日本は、１６世紀からヨーロッパや東南アジアなど外部世
界と疎通して交流を拒否しなかったし、数百年間蓄積された経済力を土台に日本独特の文
化の花を咲かせることができた。著者は１８世紀ごろから朝鮮と日本のあいだの文物交流
逆転現象が起き始めたと主張する。

代表的な例として、１８世紀中ごろヨーロッパ王室では日本の彩色陶磁器とともに漆器木家
具が流行した。英語でジャパン（Japan）は日本を意味するが「漆器・漆」という普通名詞でも
ある。チャイナ（China）は中国を意味するが陶磁器も意味する。ヨーロッパは１６世紀以後、
中国や日本から輸入された陶磁器や漆器に該当国家の代表性を付与して「国家の名前＝
普通名詞」に転換したのだ。だが同時期、コリアの普通名詞は存在しない。

著者は文化、経済、社会、政治の四つの部分に分けて朝鮮と日本両国の姿を綿密に分析
する。自ら「陶磁器強国」を主張する韓国はなぜ世界的な照明を受けられず、韓国より数百
年おそく陶磁器産業に飛び込んだ日本は陶磁器元祖のようにそびえ立ったのだろうか。

（>>76 の続き）

ここにも朝鮮と日本の差があった。１７〜１８世紀、彩色陶磁器でヨーロッパ王室と貴族を魅
了した日本は明治維新以後、産業化された生産方式に切り替えたヨーロッパと競争するた
めに西洋の専門家を雇用し、近代的陶磁器技術を導入したが、何の準備もなしに開港期を
むかえた朝鮮の窯は「倭磁器」と呼んだ磁器が安い価格で輸入されて門を閉じるほかなか
った。この過程で朝鮮末期まで命脈を保ってきた伝統陶磁器の製作技法も空しく消えた。

朝鮮末期に生産力増大に必須の人口増加がほとんど無かったことに対する分析も興味深
い。中国と日本は１６世紀、遅くとも１７世紀にジャガイモ・サツマイモなど救荒作物を受け入
れたが、１７〜１８世紀の深刻な大飢饉を体験した朝鮮は、救荒作物伝来が遅れて草根木
皮で延命する苦しい生活を送るほかなかった。だから停滞した朝鮮末期の人口は、朝鮮の
手工業と商業の発達に悪影響を及ぼしたというのが著者の主張だ。

「思考の枠組み」である両国言語も比較する。ハングルは１４４６年に朝鮮王の世宗（セジョ
ン）が作ったが、朝鮮王室や支配層からは敬遠された。だからハングルで書かれた古典文
学は日本に比べてかなり少ない。反面、日本は漢字の草書体を模倣したヒラガナなどを作っ
た直後から各種の詩や小説を出したことが後の日本文学の成果と出版の発展に大きな影
響を及ぼした。

この本の最も大きな長所は、これまで歴史学者が資料不足を理由に、あるいは国民感情を
おもんばかって躊躇してきた時点を選んで朝鮮と日本を比較したことだ。この本は表面では
歴史書物の姿をしているが、現在の韓国社会が直面している問題とも直結した部分が多い。
本を閉じた後「真実は不快で痛みを伴うが、受け入れれば新しい未来を作る力になるだろう」
という著者の話が長い余韻を残す。

２００３年に出た同名の本の重版です。
---

近刊
【朝鮮民芸論集】　岩波文庫
浅川巧（著）　高崎宗司（編）　岩波書店　2010/11/10

植民地下の朝鮮に渡り，李朝・高麗陶磁の窯跡の調査や朝鮮の民芸品の収集・研究に
精力を傾け，柳宗悦の民芸運動にも多大な影響を与えた浅川巧（1891−1931）．
「正しき工芸品は親切な使用者の手によって次第にその特質の美を発揮するもので，使
用者は或意味での仕上工とも言い得る」で始まる「朝鮮の膳」など12篇を収録．

近刊
【韓国人の作法】　集英社新書
金栄勲（著）　金順姫（訳）　集英社　2010/11/17

　　知っておいて損はない、隣人たちの常識６４

誕生日にワカメのスープ？　目上の人の名前は呼ばない？　赤い色で名前は書かない？
結婚相手は４歳上？　「恨」は「恨み」ではない？　
韓国の人類学者による、ユニークな文化ガイド。

近刊
【韓国併合一〇〇年の現在】
前田憲二、和田春樹ほか（著）　東方出版　2010/11/10

韓国併合の歴史的事実と背景を概観し、日本の課題を提起する。
鼎談（簡略な脚注つき）と論考を収録し、年表や関連資料も充実させた。

http://www.tokyo-np.co.jp/article/gunma/20101104/CK2010110402000076.html

　　韓国の悲劇、済州島事件『知ってほしい』　体験者の証言、本に

韓国の済州島で圧政に蜂起した約三万人とされる島民らが一九四八年四月三日を中心に
軍や警察などに虐殺された「済州島四・三事件」。現在でもタブー視されるこの事件を体験
した高崎市棟高町の在日韓国人、金〓炯（キムキョンヒョン）さん（８８）の貴重な証言を、前
橋市の元高校教諭横田英明さん（６９）が聞き取り、「済州島四・三事件を生きぬいて」との
題で出版した。今年で百年を迎える韓国併合の延長線上で起きた事件といい、二人は「知
ってほしい」と呼び掛けている。　（菅原洋）

横田さんは九八年、高崎市の群馬の森に朝鮮人強制連行犠牲者の追悼碑を建立する際、
後に在日本大韓民国民団（民団）県本部の団長を務める金さんと知り合った。

金さんは日本による植民地支配下の済州島北部に生まれ、父が日本で出稼ぎをしていた
関係で両国を何度も行き来した。事件前年に日本から帰島し、政治団体の役員に就き、
蜂起に加わった。

証言によると、蜂起から約一週間後、断続的に虐殺が続く中、金さんは集落の入り口で警
官に呼び止められた。警官は友人三人を逮捕して連れて行き、金さんに「この荷物は何だ」
などと尋問した。上官がこの警官に注意した合間に、金さんは逃げ出した。翌日、三人は理
由もなく殺害されたという。

叔父や小学校の同級生たちも虐殺された。金さんは「逮捕される覚悟もした。捕まっていた
ら殺されていた。冷戦の犠牲だ。敗戦した日本が済州島のようになってもおかしくなかった」
と述懐する。

横田さんは聞き取りに、昨夏ごろから約半年間、十回にわたって計三十時間以上費やした。
早稲田大文学部で東洋史を専攻し、卒業論文のテーマが植民地下の韓国だったという横田
さん。「このテーマは自分の原点。日本による植民地の軍事的な支配構造が、南北の分断
につながった。韓国併合がなければ、起きなかった事件だ。一国を植民地にすることの恐ろ
しさを、日本人は知っておくべきだ」と指摘している。

（>>81 の続き）

本は「リーブル」（東京）から出版。Ａ５判、百二十四ページで、千部刷った。千二百円（税込
み）で近く県内の主要書店で発売する。問い合わせは横田さん（電話番号はソース参照）へ。

＜済州島４・３事件＞　当時の朝鮮半島は、日本が敗戦して１９１０年から続いた植民地支
配が終わり、米国と旧ソ連が冷戦構造の下、南北に分割統治していた。南側の済州島では、
米国支配への反発が強まる中、南のみの単独選挙に反対する島民らが蜂起。これを軍や
警察らが鎮圧した過程で、島民の約１割が虐殺されたとされる。

※〓は王へんに景
---

朝鮮人が朝鮮人を殺しても「イルボンのせいニダ！」ですかw

近刊
【金大中　仮面の裏側 ― 元韓国情報部員の告発】　（仮）
金基三（著）　荒木信子（訳）　草思社　2010/12/15

巨額の裏金を使って金正日との会談を演出したのか？
ノーベル賞受賞をめぐるロビー疑惑の全貌を明らかにする。

近刊
【歌舞伎町ラブホテル　夜間清掃人は見た！】
山谷哲夫（著）　宝島社　2010/12/10

裁判の傍聴をしていて、在日朝鮮・韓国人の被告が判でおしたように「なぜわたしが日本
に税金はらわなくちゃいけないのか？」と開き直るのを目撃した著者は、在日朝鮮・韓国
人による脱税の実態を確かめようと、新宿歌舞伎町のラブホテルに夜間清掃員として潜入
した。
過酷な夜間清掃のかたわら、客や設備や従業員のことなど、見たものを綴ってゆく。
客の落書きノートや売上金が克明に記されたノートなども入手、ラブホテル事業の裏側も
公開し、さらに辣腕を振るう会長の正体にも迫る！

近刊
【北朝鮮に嫁いで四十年　ある脱北日本人妻の手記１９５８-２００１】　（仮）
斉藤博子（著）　草思社　2010/12/5

脱北女性が初めて詳細に語った“閉ざされた国”の内側！
帰国事業に応じた朝鮮人の夫とその家族、１歳になる長女とともに北朝鮮に渡った著者を
待っていたのは、「地上の楽園」とはまったく逆の悲惨な現実だった。
自由もなく娯楽もなく、里帰りもできない。
やがて配給が止まり、三女は栄養失調のため死亡、次女はヤミ商売のかどで服役。
絶望的な日々を、夫と子供のために懸命に生きた日本人妻が帰国を果たすまでの、想像
を絶する半生の記。

韓国の小中学校で行われている反日教育
http://www.youtube.com/watch?v=aAK64INxLWk&feature=related

【韓国調査】最も嫌いな国はどこ? 1位日本67%続いて米12% 【小中学生】
http://www.youtube.com/watch?v=Qj1f70Q8oFU&feature=related

近刊
【布施辰治研究】
山泉進、村上一博（編）　日本経済評論社　2010/12

日本統治下の朝鮮で独立運動家の弁護活動を引き受けるなど、韓国では「日本人シンド
ラー」とも呼ばれる「人権派弁護士」布施の多面的な活動を史料とともに検証する。
著作目録・年譜も掲載。

■著者紹介
山泉進（ヤマイズミ・ススム）明治大学法学部教授
村上一博（ムラカミ・カズヒロ）明治大学法学部教授

東京拘置所の堀に犬の頭30個

　東京都葛飾区小菅の東京拘置所外側にある堀で１６日、犬の頭部約３０個が沈んでいるのが見つかった。現場近くの食肉業者の男性（８２）が、
食肉用に輸入した犬の処分に困って捨てたことが判明したが、一時は周辺が騒然となった。警視庁亀有署では、廃棄物処理法の疑いもあるとして、
男性から事情を聴く方針だ。警視庁亀有署の調べによると、発見された犬の頭部は損傷が激しく、一部が白骨化していた。中型犬ぐらいの大きさで、犬種などは不明。
約３０個の頭部が、１〜２メートル四方の狭い範囲に集中して捨てられていた。午後１時５０分ごろ、通行人の女性が発見し、綾瀬駅西口交番を訪れ「水路に犬の首のようなものがある」と通報。警察官が確認した。
　現場は東武伊勢崎線小菅駅近くで、東京拘置所５号棟の北側の堀。堀のへりには遊歩道があり、近所の住民の散歩コースになっている。
土手の幅は約８・５メートル、水深は約４５センチで、ほとんど流れはないという。近くに住む住民（５６）は「警察官が網ですくって、１体ずつビニール袋に入れていた。毛や肉が少し残っていたりして、目も残って
いたのがあった。拘置所の向こうからも１０人ぐらい見ていた」と話した。この住民によると、この堀には数年前には生きたネコや、金庫、自転車が捨てられていたことがあるという。
　同日夜になって、近くに住む食肉業の韓国籍の男性が、中国から食肉用に輸入した犬の頭部を処分に困って捨てたことが判明した。男性によると、頭と胴体が切断された冷凍状態で輸入。胴体は食用として売れたが、精力剤などに使う頭が売れ残り、１０月下旬ごろ「堀
にいるコイの餌になる」と考えて捨てたという。農林水産省動物検疫所のウェブサイトによると今年１０月、速報値で約１５トンの犬肉が輸入されている。

ttp://www.nikkansports.com/ns/general/p-so-tp0-051217-0004.html

>近くに住む食肉業の韓国籍の男性が、中国から食肉用に輸入した犬の頭部を処分に困って捨てたことが判明した。

「日本のシンドラー」という言い方って、つまり
「日本は国家として朝鮮人を絶滅させようとしたが、それを部分的に阻止した
日本人がいた」ってことなんだよな。
いったい日本がいつ朝鮮人を絶滅しようとしたっていうのかね。日本統治下で
朝鮮人は増えてるのに。

>>89
朝鮮人がヨタを飛ばすのはいつもの事だけど、そんなものを真にうける日本人がいるのに
は困ったものですね。

話は変わるけど >>83 や >>84 は面白そう。

>>87
シンドラーという名称が出る場合は、ユダヤ人を助けた時の話のみだと思うけど、
どうして朝鮮人を助けることがシンドラーという名称を用いるのか理解できないな。
もしかして朝鮮人は、ユダヤ人同様の虐殺とかを受けたとか言いたいのか？ｗ

近刊
【ハイブリッド化する日韓 ― 真横から見る現代】
小倉紀蔵（著）　NTT出版　１１月中旬

いま東アジアは急速な経済成長をとげ、大きな転換の時代を迎えている。
この変化の時代に求められる日韓関係はどういうものなのか。
そもそも私たちは隣の国について何を知っているのだろうか｡
「韓流」ブームの立役者として知られる著者が、「相互混成化＝ハイブリッド化」をキーワー
ドに、２１世紀の日韓関係と、あるべき２１世紀の東アジア像を大胆に読み解く。

近刊
【おそるべし韓国企業 ― 日本がサムスンに勝てない理由】　扶桑社新書
野口透（著）　扶桑社　2010/12/1

著者は長年大手メディアの第一線で活躍してきたジャーナリスト。
韓国在住歴が長く、サムスンほか韓国企業の経営陣とも親しい。
さまざまなジャンルで日本企業を急追している強さの秘密はどこにあるのかを考察するエッ
セイ。
日本では考えられない企業内サバイバルをはじめ、急成長する韓国企業の経営実態、圧
勝の陰にある問題点、なぜ日本企業は追い付けないのかなど、日韓企業の経営を比較し
ながら論じる。

【「日韓併合百年」菅首相談話を批判する ― 日韓併合に謝罪はいらない】
日本会議事業センター（編著）　明成社　2010/11

平成２２年８月、菅直人首相は「日韓併合百年」に関する首相談話を発表しました。

この談話の特徴は、在サハリン韓国人支援や朝鮮半島由来の貴重な図書の引き渡しなど
の具体的な措置を明言したことです。
特に韓国人支援などは個人補償に道を開くものであり、いわゆる「従軍慰安婦」補償再燃の
おそれがあります［地方議会で意見書採択の動き］。
また、「政治的・軍事的背景の下」「国と文化を奪われ」といった村山談話ですらなかった表
現がみられ、韓国側が主張する日韓併合条約無効論に根拠を与えるような伏線が盛り込ま
れています。
日韓という二国間での謝罪談話を発表したことは、今後中国や他のアジア諸国からも、同様
の謝罪談話が要求されてくることにもなりかねません。

歴史事実を踏まえた国民世論形成のために最適のＱ＆Ａ集。

近刊
【なぜ韓国は、パチンコを全廃できたのか】　祥伝社新書
若宮健（著）　祥伝社　2010/12/2

近刊
【奇跡を呼びこむ、人 ― イノベーションの起点、韓国と日本と松下イズム】
趙佑鎭・梁炳武（編）　悠雲舎　2010/11/15

　　いよいよ逆輸入、松下イズム

躍進めざましい韓国の、小さな町に起こったイノベーション。
その底流にあった松下幸之助の経営思想。
集められた衆知は奇跡となった。
日本の「失われた２０年」を奪還すべく取り上げる、人づくりという座標軸をグローカリゼーション
の視点で読み解く一冊。

【韓国的思考】
李御寧（著）　橋川幸一（訳）　スカイ出版　2010/11

日本とは似ていながらも、異なる文化を持つ韓国という国の文化を紹介しながら、その発想
の根源をわかりやすく解説する。
旅行しただけではわからない韓国文化の深い部分に触れられる、珠玉の韓国文化エッセイ集。

１９７３年に出た同名の本を復刻したものです。
---

近刊
【韓国の民間信仰 ― 済州島の巫俗と巫歌】　全２巻（論考篇、資料篇）
張籌根（著）　興山舎　2010/12

朝鮮半島をへて受容された日本の仏教、また神話から古代中世の儀礼の意味が、日本に
もっとも近い韓国・済州島に息づく祈りの儀礼と歌「ボンプリ」の日本語完訳によって初めて
明らかにされた。
本書の初版は１９７３年とはいえ、その学術的成果は今日、韓国文化への関心がいっそう
高まる中でますます輝きを増し、民俗研究家をはじめ寺院住職にとっても貴重にして読みご
たえのある名著である。

【コリアンシナリオの提言 ― 韓国型労働市場の構築のために】
尹淑鉉（著）　みずのわ出版　2010/11

■目次

序　章　座礁する韓国経済
第１章　非正規労働者問題の所在
第２章　韓国はオランダモデルから何を学べるか
第３章　「二二プラン」を問う
第４章　保育施策を問う
第５章　新たなライフスタイル、「民主的大家族」
第６章　「コリアンシナリオ」とは何か
終　章　「コリアンシナリオ」の普遍性

■著者紹介
尹淑鉉（ユン・スッキョン）
１９５５年、韓国広州市生まれ。１９８９年、韓国外国語大学日本語科（現、日本学部）卒業。
１９９８年、大阪市立大学文学部社会学専攻後期博士課程修了（文学博士取得）。
１９９８年より大阪経済法科大学亜細亜研究所客員研究員（現在に至る）。２００４年より福
井県立大学准教授（現在に至る）。

【夢と挑戦 ― 韓国医療界のトップランナー】
李吉女（著）　金正出（訳）　彩流社　2010/10

「医は仁術」を実践している吉女先生は、命の神女であり、韓国医療のトップランナーだ！
日本でも話題沸騰の韓国の医師の本。

近刊
【壁を壊す！！ サッカー・ワールドカップ北朝鮮代表として】　岩波ブックレット７９９
鄭大世（著）　岩波書店　2010/12/9

日本で生まれ、韓国籍をもち、北朝鮮代表として―。
南アフリカワールドカップ、祖国の国歌が流れる中、グランドで一人涙を流した鄭大世。
あらゆる壁を壊して夢に向かって突き進む彼が、少年時代の思い出から北朝鮮代表との
交流や、国際的な人気の理由、ワールドカップでの経験まで、すべてを語り尽くす。

近刊
【未完の平和 ― 米中和解と朝鮮問題の変容】
李東俊（著）　法政大学出版局　2010/12

冷戦の終結から２０年が経過したにもかかわらず、朝鮮半島をめぐる緊張状態はますます
高まっている。
なぜ朝鮮半島は「冷戦の孤島」として取り残されてしまったのか。
本書は、１９７０年代前半の米中和解と南北対話という二つの緊張緩和の有機的連関を
主に、米韓の膨大な一次資料にもとづいて考察し、朝鮮半島において分断国家が固定化
されていく過程と、その統一に向けての展望を探る。

近刊
【朝鮮王朝・李成桂と江戸幕府・徳川家康 ― 共通性と特異性】
朴進山（著）　文芸春秋　2010/11/28

日韓それぞれの国で最長政権であった朝鮮王朝と江戸幕府には共通点が多い。
しかし、政権中期以降の体制変化が、朝鮮王朝と江戸幕府の明暗を分けた。
王室内の腐敗乱政から滅亡へと進んだ朝鮮王朝と、独創的な封建体制を作り上げ、近代
化の基礎をつくり上げていた江戸幕府。
朝鮮王朝と江戸幕府の前半の共通点と後半の特異点を具体的に上げながら、日本と韓国
の歴史的事実をひもとく。

>>64 で紹介された本ですが、『ＬＩＶＥ講義　北朝鮮入門』というタイトルで出版されました。
著者を紹介しておきます。

■礒崎敦仁（いそざき・あつひと）
担当する講義に履修希望者が殺到する慶應義塾大学の人気講師。
1997年に慶應義塾大大学院に入り、日本の現代朝鮮半島研究の第一人者である小此木
政夫教授に師事して北朝鮮政治体制を中心に研究を始める。
その後、2001年から3年間は在北京日本大使館で北朝鮮担当専門調査員として北朝鮮情
勢の分析などを担当。
『労働新聞』をはじめとする北朝鮮メディアをじっくり読み込み、大使館での現場経験を通じ
て得た識見と独自の情報を加えて導き出した北朝鮮分析の確かさには定評があり、新聞
やテレビでも大活躍している。

■澤田克己（さわだ・かつみ）
毎日新聞外信部記者。
学生時代の1989年に延世大学（ソウル）へ留学してから朝鮮半島とのつきあいが始まる。
1991年毎日新聞入社。岡崎支局、東京本社編集制作総センター、政治部をへて、1997年
からは外信部で朝鮮半島を担当、1999年から2004年までソウル支局に勤務。
2005年からは朝鮮半島以外の世界も見てみようとジュネーブ支局に勤務するものの、2009
年秋に東京へ帰る直前、金正恩副委員長がスイスの首都ベルンの公立中学に留学してい
たことをスクープ。
帰国してからは再び外信部で朝鮮半島を担当している。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101116-00000028-oric-ent

　　元工作員・金賢姫の視点で「大韓航空機爆破事件」がドラマ化

1987年11月に大韓航空の旅客機が、飛行中爆破テロに襲われた「大韓航空機爆破事件」
が、実行犯の元北朝鮮工作員・金賢姫の視点で描く特別ドラマ『大韓航空機爆破23年目
の真実』（29日後9時 TBS系）として放送されることがわかった。これまで同事件を扱ったド
ラマはあったが今回、金元工作員に11時間にわたる異例のロングインタビュー敢行し、彼
女自身の視点で描くのは初。金元工作員「今…思うと、人間性とか、罪悪感とかそういう
感覚は麻痺していました」と涙ながらに明かす。

乗員・乗客115人の命を一瞬にして奪った大惨事から23年が経過。同番組では「大韓航空
機爆破事件」、さらには「拉致問題」がどのように実行されたのかを金元工作員を元に再現
ドラマとして制作された。「ロボットのようでした。頭はカルトに洗脳され、体はロボットのよう
に“やれ！”と言われるままに行動していた…そういう人間でした」と語る金元工作員。

また同インタビューでは、「日本人化教育」先生役だった拉致害者・田口八重子さんと過ご
した日々を回想。教育の一環として教わった「赤とんぼ」や歌謡曲「秋桜」などを「今でも覚
えています」と自ら口ずさんで一幕も。

現在は、自身のボディガードを務めた男性と結婚し2人の子どもを授かり、人目を避けて生
活している金元工作員。TBSは4年間に渡り交渉し今回のロングインタビューが実現。自ら
が明かす“23年目の真実”に注目したい。

近刊
【辛淑玉的危ういニッポン考】
辛淑玉（著）　七つ森書館　2010/12

「菅直人は力量不足だ」
「この国の政治は、言葉にできないほど愚かだ」
「死刑は、力あるものには適用されない」
「ブタになっても生き残れ」
在日を生き抜く著者が、危ういニッポンの姿を喝破します。
『辛淑玉的現代にっぽん考』に続く第２弾です。

http://www.chosunonline.com/news/20101121000017
http://www.chosunonline.com/news/20101121000018
http://www.chosunonline.com/news/20101121000019

　　活字離れ：読解・作文ができない子どもたち

　　小学4年生、107人の半数が文章理解できず

　　専門家ら「活字を避けていると衝動的な行動を起こすことがある」

インターネットやテレビ、ゲーム、携帯電話になじんだ「活字離れ世代」の学習、意思疎通
能力が危機状態にある。子どもや青少年が文章や本から離れる中、自分の考えを伝達す
る作文はもちろん、他人が書いた文章を読んで理解する読解能力が急速に低下し、創意
力や思考能力、情緒にも悪影響が現れている。

現場の教師たちは、「授業時間に教科書の朗読をあまりさせない」という。朗読をさせると、
かなり多くの児童らが、まともに読めずに口ごもり、授業が進まなくなるためだ。

教師たちの話は事実なのだろうか。本紙が今年10月中旬、ソウル地域の小学校5校で4年
生の児童107人に、新聞記事の文章を与え、これと関連した読解・作文の問題を出した後、
回答させる方式で、読解・作文の能力を評価した。

結果は衝撃的だった。半分近くの児童が、与えられた文章の内容をまともに理解できず、
正しい文法で文章を書くことすらできなかった。主語と述語の対応が全く合っていない文章
も多く、正しいか、正しくないかを判断する批判的な思考力も不足していた。

　　■読解も作文も苦手な子どもたち

評価は、小学4年生の水準に合った「700年ぶりに咲いたハス」と「命と交換した50代男性
の最後の友情」という二つの新聞記事の文章を与えた後、「記事を簡単に要約」｢内容を
理解し、質問に答える｣「記事に登場する主人公の立場で、短い文を書く」という方式で行
われた。

（>>107 の続き）

本紙の依頼を受け、評価を総括、進行した金星小学校のソ・ジンクォン教諭はこの結果を、
理解力、創意的思考力など8項目に分けて、上、中の上、普通、中の下、下など5段階で
採点した。普通以下は、小学4年生に求められる学習水準に達していないと判断される。

採点の結果、試験を受けた107人中52人（48.6％）が、問題文の内容をまともに理解でき
ていなかった。学年相応の文章理解力を見せた児童は55人（51.4%）にすぎなかった。

文章をきちんと書けない児童は58人（54.2%）、段落を分ける力がない児童は94人（87.9%）
に達した。「咸安郡は、九つの花軸のうち、2個（原文は誤字）の花軸から6、7個である、
それぞれ一輪ずつ咲き、最近の紅蓮（こうれん）とは異なり、花弁の数が少なく、長さが長
い（実際の記事の内容：咸安郡では、6、7日、九つの花軸のうち二つの花軸からそれぞれ
1輪ずつ咲いたが、8日ごろさらに1輪咲くなど、残りの花軸からも近いうちに花が咲くとみら
れる。花は薄い赤の紅蓮で、最近の紅蓮とは異なり、花弁が小さく、長さが長いのが特徴
だ）」、というように、誤字が多かったり、主語と述語が呼応しない文章を書いたりしている
ケースも多かった。

また、「キムさんが一しょけんめいがんばる。でもイさんは抱きかかえたまま息をひきとった。
キムさんを探しても地下（霊安室）のいること（実際の内容：キムさんは一生懸命努力した。
しかし、イさんに抱きかかえられたまま息を引き取った。〈イさんが病院で〉キムさんを探して
も、地下にいると言われた）」や「友達が田に落ちそうになると、友達を助けて全力で引き
上げようとしてから死んだ（実際の内容：友達が田んぼに落ちそうになり、友達を助けて全
力で引き上げようとして死んだ）」など、分かち書きや正書法を誤っている答案も少なくなか
った。

「種の立場になって文を書いてみよう」という問題には、自分の考えだけを並べたてる児童
が多く、批判的な思考力を提示できた児童は52人（48.6%）にすぎなかった。ソ・ジンクォン
教諭も、「多くの児童が理解力が不足しており、内容を要約できず、そのまま書き写したり、
中心的な内容ではない周辺的な内容を書き連ねたりした」と話した。

（>>108 の続き）

　　■中学生も口ごもりながら朗読

韓国教員団体総連合会（教総）が本紙の依頼を受け、今年10月8日から10日にかけて、
全国の小中高校教諭443人を対象にアンケート調査を行った結果、66.6％が「過去に比べ
て児童・生徒たちの読解力が落ちた」と回答した。「児童・生徒の読書量や読書の質が落
ちた」という回答は59.8％、「作文、文章理解力、言語運用力が、身体・精神の発達よりも
低い」という回答は76.5%だった。

専門家の研究によると、読解力が落ちれば国語だけでなく、社会や英語、理科、数学の
学業達成度にも影響が及ぶという。文章読解をおろそかにすると、別の科目でもいい成績
を取るのが難しいということだ。カトリック大学で修士号を取得したユ・ソンジャさんは、論文
（「中学生の読書能力と学業達成度の関係分析」）で、学業達成度のうち読解力が占める
割合は国語33.3%、社会29.8%、理科27.7%、数学22.6%と分析した。

児童・生徒たちが読書を面倒がる現象は、小学校だけではない。中学校でも、本を朗読さ
せると、同様の現象がはっきりと現れる。

ソウル・江北C中学校のチョンくん（15）は、「先生が本を朗読させると、口ごもりながらとぎ
れとぎれに読む友達が半数くらいいて、1行飛ばして変なところを読んだり、一度読んだ部
分をもう一度読んだりする友達もけっこういる」と話した。同じ学校のイくん（15）も、「（よく
分からないから）わざと間違った言葉を作って読んだりもするが、そうやって読んでも、自
分がどうやって読んだのか分からない。うちのクラスで10人中3人くらいは、同じようなレベ
ルだと思う」と話した。

生徒たちが朗読する際に困難を感じるため、授業中に教科書を朗読させないケースも増え
ている。朗読させると時間がかかり、うまく読めない生徒のせいで授業の雰囲気が壊れる
ためだ。

（>>109 の続き）

ソウルのS小学校のある司書教員は、「児童たちに本を読ませるために図書館で行う読書
授業を準備したが、机の上に上がったり、床で転げ回ったりするなど、本を読むことを避ける
子どもたちがいる」と話した。

ソウル・新鶴小学校のチョ・ジェユン教諭は、毎朝20分間の読書時間を取り、苦労している
児童を見つけては特別指導を行う。ところが本を読むことを嫌がり、何度も席を立って教室
内を歩き回る子どもたちが少なくない。チョ教諭は、「このような行動を連日続ける子どもは、
たいてい読解に深刻な問題を抱えている」と話した。

馬鹿なのか
文字がいけないのか
最後まで読まずにはいられない面白い本が無いのか

＞文字がいけないのか
に穴あき500ウォン1枚

漢字との乖離が大きくなって意味が取れないんじゃかと思う。

しかしよく考えてみると、これって李氏朝鮮時代の状態に戻っただけなんだよなw

良かったねぇ、日帝残滓を払拭することが出来てwww

ハングルを捨て漢字のみにすればより李氏朝鮮に近付けるな

近刊
【これだけは知っておきたい 日本と朝鮮の100年史】
和田春樹（著）　平凡社　2010/12/15

激動の１００年を、韓国併合から現代まで６つのポイントに絞って、わかりやすく語った１冊。
２時間でつかむ、日本と朝鮮の近現代史。

近刊
【冷戦の追憶　南北朝鮮交流秘史】
金錬鐵、李準悳（訳）　平凡社　2010/12/25

緊張のつづく朝鮮半島だが、実際には４０年におよぶ南北交流が積み重ねられてきた。
悲哀と苦笑をこめて語られる南北朝鮮の交流秘史。

>>116 の本ですが、正しくは

　　金錬鐵（著）　李準悳（訳）

です。

>>105 の続報です。

http://sankei.jp.msn.com/world/korea/101125/kor1011251623014-n1.htm

　　【北朝鮮砲撃】ＴＢＳが金賢姫元工作員の「再現ドラマ」放送延期

ＴＢＳは２５日、北朝鮮による韓国砲撃を受け、２９日夜に予定していた「大韓航空機爆破
２３年目の真実」と題する番組の放送を延期すると発表した。

大韓航空機爆破事件の実行犯、金賢姫元北朝鮮工作員へのインタビューと、その証言に
基づいた再現ドラマを約２時間にわたり放送する予定だった。ＴＢＳ宣伝部は「緊迫した朝鮮
半島情勢を考慮した」としている。放送時期については未定。

http://www.47news.jp/CN/201011/CN2010112401000884.html

　　韓国の「ＢＩＧＢＡＮＧ」が提訴　肖像無断使用と

韓国の人気音楽グループ「ＢＩＧＢＡＮＧ」のメンバー５人が２４日、自身の写真などを雑誌
に無断掲載したとして、発行元の「オークラ出版」（東京）や編集者らに販売の差し止めや
計３千万円の損害賠償を求めて東京地裁に提訴した。

対象とされたのは、１０月発売の「最旬Ｋ―ＰＯＰスター特別編集　ＢＩＧＢＡＮＧ」。

原告側代理人は「オークラ出版側はメンバーの肖像や芸名などについて承諾を得ておら
ず、パブリシティー権の侵害に当たる」と主張。

オークラ出版側は「担当者が不在のため詳細については分からない」としている。

オークラ出版に対しては、韓国の人気俳優ぺ・ヨンジュンさんも雑誌への写真の無断掲載
を理由に損害賠償を求め、１０月の東京地裁判決は４４０万円の支払いを命じている。
---

法則おそるべしwww

【朝鮮半島 戦争の危機を読む ― 朝鮮を知り平和を創る 「韓国併合」１００年】
鎌倉孝夫（著）　白峰社　2010/12

１９９０年から２０１０年にかけて２度生じ、現在も生じている朝鮮戦争の危機を客観的に分析。
アメリカ側・朝鮮側双方の資料から、朝鮮半島をめぐる情勢、戦争危機を引き起こす原因を
とらえる。

近刊
【トヨタVS現代 ― トヨタがGMになる前に】
小林英夫（編著）　ユナイテッド・ブックス　2010/12/2

ＧＭを首位の座から引きずり下ろした世界を代表する老舗のトヨタ。
対するに、品質、販売ともにトヨタに肉薄する新興の現代自動車。
日本を代表するトヨタと韓国を代表する現代自動車の競争力の秘密に迫る。
---

在日〜、現代車を買えよwww

>>55 の本は『北朝鮮と戦わば』というタイトルで出版されました。

【他者の特攻 ― 朝鮮人特攻兵の記憶・言説・実像】
山口隆（著）　社会評論社　2010/11/25

朝鮮人が、なぜ日本国家のために死ななければならなかったのか。

小説や映画に描かれ、靖国神社に祀られている朝鮮人特攻兵。
朝鮮人でありながら、日本のために死に赴いたという作られた「美談」が、いまなお、彼らの
魂を戦争遂行者の側に縛りつけて離さない。
植民地支配の構造、志願という名の強制、死者の序列化と抵抗の姿を明らかにする。

近刊
【写真と絵で見る　北朝鮮現代史】
キム・ソンボ、キ・グアンソ、イ・シンチョル（著）　コモンズ　１２月中旬

　　北朝鮮はなぜ軍事行動を続けるのか？
　　ベールに包まれたその現代史を、わかりやすく明らかにする！

日本ではほとんど知られていない１９４５年以降の北朝鮮史を、新たな史料をもとにわかり
やすく解説した、韓国で話題の書。
金日成・金正日はじめ、たくさんの貴重な写真や図表と、ていねいな訳注から、知られざる
隣国の歴史と現状、そして今後のゆくえが見えてくる！

近刊
【韓国の西洋思想受容史 ― 哲学的オーケストラの実現のために】
李光来（著）　高坂史朗、柳生真（訳）　御茶の水書房　2010/12

西洋思想との出会いから４００年、その知の痕跡をたどる壮大な旅程への誘い。
日韓併合から１００年を経たいま、より深い東アジアの相互理解のために。

【日本植民地下の朝鮮研究】　全４巻
広瀬順晧（編・解説）　クレス出版　2010/12

日本が韓国を植民地化する事実上の第一歩であった日清戦争直後から敗戦に至るまでの
時期に刊行された、現在の朝鮮史研究または植民地研究にとって欠くことのできない資料
を厳選して復刻。

第１巻　青柳南冥（編著）　『総督政治』　朝鮮研究會　大正７年刊
第２巻　青柳南冥（著）　『朝鮮統治論』　朝鮮研究會　大正１２年刊
第３巻　松宮春一郎（著）　『最近の韓国』　早稻田大學出版部　明治３８年刊　　ほか
第４巻　朝鮮総督府（編）　『朝鮮に於ける内地人』　朝鮮総督府　大正１２年刊　　ほか

近刊
【いまこそ日本人が知っておくべき「領土問題」の真実 ― 国益を守る「国家の盾」】
水間政憲（著）　PHP研究所　2010/12

中国の地図改竄史に見る「尖閣領有の嘘」、「竹島は日本領」と認識していた韓国、実際に
あった「北海道・北方領土占領計画書」…。
「尖閣・竹島・北方領土は日本領」の動かぬ証拠を、貴重な一次史料で読み解く。

こんなお寒い言語に期待すんなよ
　　↓
> 246 水先案名無い人 sage 2009/05/10(日) 02:40:20 ID:NVkVSwEC0
> 童貞　同情　　　同志　冬至　　　史記　詐欺
> 紳士　神社　　　郵政　友情　　　首相　受賞
> 火傷　画像　　　市長　市場　　　風速　風俗
> 映画　栄華　　　戦死　戦士　　　歩道　報道
> 犬喰　見識　　　日傘　量産　　　数値　羞恥
> お腹　お船　　　烈火　劣化　　　主義　注意
> 読者　独自　　　団扇　負債　　　停電　停戦
> 大使　台詞　　　諸国　帝国　　　諸島　制度
> 声明　姓名　　　無力　武力　　　全員　田園
> 定木　定規　　　全力　電力　　　代弁　大便
> 捕鯨　包茎　　　地図　指導　　　素数　小数
> 対局　大国　　　誇張　課長　　　インド　引導
> 初代　招待　　　朝鮮　造船　　　駅舎　歴史
> 発光　発狂　　　定額　精液　　　火傷　画像
> 反戦　反転　　　反日　半日　　　武士　無事
> 大便　代弁　　　無力　武力　　　電車　戦車
> 連覇　連敗　　　恨国　韓国　　　祈願　起源
> 放火　防火
>
> ハングルでは全部同じ。
> 同音異義語というのみならず表記も全く同じ。
> 前後の文脈で区別するしかない。
>
> 例：
> 釣船の操船で有名な朝鮮人たちの祖先が造船した商船に率先して乗船し商戦に挑戦
> ↓
> チョスンのチョスンで有名なチョスン人たちのチョスンがチョスンしたチョスンにチョスンしてチョスンしチョスンにチョスン

近刊
【韓国戦争 第６巻 休戦】
韓国国防軍史研究所（編）　翻訳・編集委員会（訳）　かや書房　2010/12

休戦の成立により、１９５３年７月２７日２２時を期して国連軍と共産軍は射撃を中止した。
だが双方は平和体制、南北の統一に失敗し、不安な休戦状態で対峙を続けることになる。
休戦交渉の決裂から南北再分断までの経緯を追う。

近刊
【異国征伐戦記の世界 ― 韓半島・琉球列島・蝦夷地】
金時徳（著）　笠間書院　2010/12

前近代の日本は、異国に対する武力行使をどのように正当化してきたか。

異国侵略を「征伐」という概念のもとに正当化していく論理を追うべく、朝鮮軍記物を中心に、
三韓軍記物、琉球軍記物、蝦夷軍記物の歴史と展開を検証する。

■著者紹介
金時徳（キム・シドク）
1975年韓国ソウル生まれ。高麗大学日本文学科の学部・大学院（博士課程修了）・非常勤
講師を経て、2010年に国文学研究資料館（総合研究大学院大学）で博士号を取得。現在、
高麗大学日本研究センターHK研究教授。専門は日本近世文学・日本文献学・戦争論。
著書（共著）に『読本【よみほん】事典　江戸の伝記小説』（笠間書院　2008）、『壬辰倭乱関
連日本文献解題　近世編』（図書出版文　2010：　2010年度韓国文化体育観光部優秀学術
図書）、『日本文化事典』（図書出版文　2010）など。

韓国大使館員がひき逃げ 飲酒検査も拒否

韓国大使館の１等書記官（５８）が東京都内でひき逃げ事故を起こし、男性にけがを負わせていた
ことが１６日、分かった。書記官は身分証明書を提示し、飲酒運転の呼気検査などを拒否。
警視庁赤坂署は外交特権を理由に逮捕を見送り、そのまま帰した。
　同署の調べでは、書記官は１３日午後１０時ごろ、港区の路上で韓国大使館の外交官ナンバーを
付けた乗用車を運転中、対向車線で停止していた目黒区の男性会社員（３４）のミニバイクに接触し、
そのまま逃走した疑い。会社員は首をねんざするなど１週間のけがを負った。
　通報を受けた同署員が約２時間半後、書記官の車を発見。書記官が酒臭かったことから、
飲酒検査や免許証の提示を求めたが、書記官は身分証明書を示し、拒否した。
　同署では道交法違反（ひき逃げ）などの疑いで捜査し、韓国大使館に協力を求めている。

http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/event/crime/5822/

草思社のサイトに

　　『朝鮮で聖者と呼ばれた日本人』が
　　国際理解促進優良図書優秀賞を受賞！

　　朝鮮の農村の振興に尽力した重松�@修の足跡に重ねて日本統治の実
　　相を描いた評伝『朝鮮で聖者と呼ばれた日本人――重松�@修物語』が、
　　国際言語文化振興財団の平成２２年度・国際理解促進優良図書優秀賞
　　を受賞しました。

なんてことが書いてありました。

良かったですねって感じなんですが、しかしこの賞を出した「国際言語文化振興財団」という
のが良く判らないですね。

>>132
http://sankei.jp.msn.com/culture/books/101108/bks1011080800002-n1.htm
「国際理解促進賞」　最優秀賞は小松正之さんの『世界クジラ戦争』
2010.11.8 07:58
　国際言語文化振興財団（小島宣夫理事長）は１０月２８日、
東京都千代田区の日本プレスセンタービルで、国際問題の理解に役立つ本を
顕彰する「国際理解促進賞」の表彰式を行った。

　最優秀賞には、政策研究大学院大学教授、小松正之さん（５７）の
『世界クジラ戦争』（ＰＨＰ研究所）が選ばれた。
賞金は５０万円。受賞作は、かつて国際捕鯨委員会（ＩＷＣ）の日本代表代理として
捕鯨外交に携わった著者が、その交渉最前線での経験をまとめたもの。

　優秀賞は『趙紫陽極秘回想録』（趙紫陽ほか著／河野純治訳、光文社）、
『帝国陸軍　見果てぬ「防共回廊」』（関岡英之著、祥伝社）、
『朝鮮で聖者と呼ばれた日本人』（田中秀雄著、草思社）、
『ことば漬けのススメ』（宮崎里司著／ますざわ梨紗作画、明治書院）、
『ロンドンで日本語を教えたら』（高田久子著、文芸春秋）の５作が受賞した。
賞金は各２０万円。

　同財団は平成７年に設立され、国内外の文学作品の翻訳支援や
留学生向けの育英奨学金の支給事業などを行っている。

　国際理解促進賞は１８年の創設で、選考委員は上智大名誉教授の渡部昇一さん、
ジャーナリストの櫻井よしこさん、杏林大名誉教授の田久保忠衛（ただえ）さんら５人。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
なんか検索してみたんだが、国際言語文化振興財団理事長の小島宣夫氏は、
どうも元産経新聞副社長だった人みたいで、産経色の強い財団のようだね。

【日韓国交正常化問題資料】　基礎資料編　全５巻
浅野豊美、吉澤文寿、李東俊（編集・解説）　現代史料出版　2010/6

日韓会談関連外交文書が、韓国で２００５年に公開され、日本では２００６年８月から０８年
５月まで、 ７回にわたって公開された。
両国の資料とアメリカの資料をあわせ、１３年以上を費やした日韓国交正常化交渉の全貌
を明らかにする。

　　第１巻　日韓会談 問題別経緯・重要資料集
　　第２巻　日韓会談日誌・日韓関係年表
　　第３巻　対日賠償関係
　　第４巻　講和条約の研究
　　第５巻　講和条約研究資料
---

今後

　　第�T期　１９４５年〜１９５３年　全９巻
　　第�U期　１９５３年〜１９５７年　
　　第�V期　１９５７年〜１９６２年　
　　第�W期　１９６２年〜１９６５年

が刊行される予定だそうです。

近刊
【高句麗壁画古墳と東アジア】
門田誠一（著）　思文閣出版　2010/12

高句麗の人々が営んだ古墳は、独特の形状と内容をもち、さまざまな視座からの研究が
行なわれてきた。
本書では、壁画に描かれた図像や題材のなかでもっとも重要な対象である墓主像に焦点
をあて、文献や金石文と照らし合わせながら体系的に考察する。

また先行研究ではなされなかった、同時期の東アジア地域の壁画史料との相関的検討を
行なう。
麈尾や凭几など、壁画に描かれた威儀具・威信財にも着目し、それを持つ墓主の社会的
位置づけや当時の価値観にも言及する。
高句麗社会と文化の一端を復元し、古代のみならず、東アジアの歴史的時空の再構築を
めざす労作。

【いまは静かな時 ― 韓国現代文学選集】
東アジア文学フォーラム日本委員会（編）　中沢けい（解説）　トランスビュー　2010/12

■収録作品

金愛爛　「だれが海辺で気ままに花火を上げるのか」
金衍洙　「皆に幸せな新年」「ケイケイの名を呼んでみた」
金仁淑　「息、悪夢」
呉貞姫　「いまは静かな時」
殷煕耕　「他人への話しかけ」
李承雨　「死海」
李滄東　「男の中の男」
林哲佑　「直線と毒ガス」
都鍾煥　「葵のようなあなた」　ほか
崔　 允　「あの家の前」

近刊
【スターリンから金日成へ　北朝鮮国家の形成　1945-1960年】
アンドレイ・ランコフ（著）　下斗米伸夫、石井知章（訳）　法政大学出版局　2011/1

大戦後の北朝鮮建国にあたり、旧ソ連の関与は決定的に重要であった。
本書はその過程を、ロシア人である著者が冷戦終結後に公開された多くの一次史料と、
独自のソ連系朝鮮人などへの聞き取りによる新史料をもとに詳細に跡づけ、現在の北朝
鮮にみられる「世襲制」的な国家のありかたや、いまだ統一がなされない朝鮮半島の歴史、
さらには東アジア冷戦史に新たな光をあてる。

>>132
『朝鮮で聖者と呼ばれた日本人 ― 重松�@修物語』みたいな本は、韓国語には訳されない
んだろうねぇ。

日本の本で韓国語に訳されるのは、左巻きの、特アの茶坊主みたいな連中の書いた本ば
かりだもんね。

近刊
【２０３０年　富の未来図】
ペ・ドンチョル、チェ・ユンシク（著）　金泰旭（訳）　フォレスト出版　2011/1/22

アジアのグローバル・リーダーと未来学者による、韓国で話題沸騰の「未来」を解き明かす
１冊、待望の翻訳！
韓国で２００７年に出版された『Rｉｄｉｎｇ　ｔｈｅ　ｎｅｘｔ　ｗａｖｅ』を改題・再編集して翻訳！
経営者としての豊かな経験を持ち、グローバル・リーダーたちとの特別なネットワークを作っ
てきたペ・ドンチョルの臨場感あふれる洞察力と、チェ・ユンシクが持つ未来学者としての学
問的研究成果と専門性が調和した１冊。
混迷した時代の今、未来を知ることで「ビジネス」「資産防衛」「不動産」「貯金」などに役立
つこと間違いなしです！

近刊
【ソニーはなぜサムスンに抜かれたのか ― 「朝鮮日報」で読む日韓逆転】　文春新書
菅野朋子（著）　文藝春秋　2011/1/20

家電、原発から、フィギュアスケートまで、日本のお家芸を次々に凌駕する韓国。
コンプレックスと優越感がないまぜになった「日本論」。

近刊
【『冬のソナタ』の人間像 ― 愛と運命】
幸津國生（著）　花伝社　2010/12

韓国ドラマ「冬のソナタ」は、なぜ２１世紀初頭、韓国・日本で社会現象となったのか？
「冬のソナタ」を、魅力あふれる男女が織りなす東西の恋愛悲劇の伝統の合流点に位置
づけ、そこから何を学べるかを考える。

■著者紹介
幸津國生（こうづ・くにお）
１９４３年東京生まれ。東京大学大学院人文科学研究科博士課程単位取得。ドイツ・ボー
フム大学ヘーゲル・アルヒーフ留学（Ｄｒ．ｐｈｉｌ．取得）。日本女子大学勤務。

近刊
【韓国憲法裁判所 ― 社会を変えた違憲・憲法不合致判決　重要判例４４】
在日コリアン弁護士協会（編著）　孫亨燮（監修）　日本加除出版　2010/12/21

　　日本にない制度の社会的役割と判例を紹介

・韓国憲法裁判所憲法研究員による監修。
・類書に掲載のない新判例を含む、厳選された４４判例を紹介。
・参照条文、決定主文、判旨、事後経過の流れでわかりやすく解説。
・巻末資料として韓国憲法、憲法裁判所法を収録。
・裁判所の構成、審判手続、司法裁判所との関係など、注目部分には図を使用。

歴史通　2011年１月号　ワック

http://www.amazon.co.jp/dp/B004D4OKJG

◎総力特集　尖閣・朝鮮半島は歴史問題！
■安倍晋三…今こそ「戦後体制」の脱却を
■古田博司…誰が東アジアの平和を壊したか
■渡部昇一×若狭和朋…元凶は「歴史常識のウソ」
■山室建×久保田るり子×古田博司…
日韓・日中　だから「歴史対話」なんて要らない
■櫻井よしこ×田久保忠衛×北村稔…
「田母神殺し」が「尖閣」を招いた

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=100&oid=112&aid=0002152041

　　キム・ヨンファン議員、童詩集『糞を食べるお父ちゃん』など５冊出版

ベストセラー詩人と同時に歯科医であるキム・ヨンファン国会知識経済委員長が１０日、出
版記念会を開いて、童詩集『糞を食べるお父ちゃん』の増補改訂版、科学童詩集『オナラに
火は付くの？』の改訂版など、自身が発行した５冊の本を紹介した。

童詩集『糞を食べるお父ちゃん』は農村を素材に都会の子どもの感受性を含めた。１９９７
年の発刊から十数年ぶりの増補版で、今回は『ヨミンジの日記』『ママの空席』などを同時
に追加として収録した。挿し絵は安山地域の地域児童センターの子ども２０人が描いた。

科学童詩集『オナラに火は付くの？』の改訂版は、２００１年科学技術部長官時代に発表し
て、『サイエンス紙』に掲載された。（以下略）

（写真）
http://imgnews.naver.com/image/heraldpremium/2010/12/11/20101210000965_1.jpg

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=003&aid=0003585126

　　咸陽・栢田小学生、「作家との出会い」

慶南（キョンナム）・咸陽（ハミャン）栢田（ペクジョン）小学校（校長=イム・ジョンテク）の全校
生３６人はこの１０日、学校の図書館で人気童話『うんこカミナリ』の作家キム・フェギョンさん
を招き、「昔話のなかの主人公」という主題で児童文学講演の時間を持った。

キムさんは講演で、昔話のオバケと自分の話のオバケを比べてみて、一冊の本が作られる
過程を学生たちの目の高さで丁寧に説明した。

またキムさんは、「消えゆく私たちの伝統文化の面白い主人公を作家が創造して、自分の
今日の話のなかに生かす事によって私たちの伝統話文化が維持され発展する事ができる」
とし、「そうするには学生みなさんが昔話と童話作品をたくさん読んでこそ力が生まれる」と
求めた。

担任の教師は、「文化的に他の地域と比べて疎外されたこの栢田小学校の生徒たちに、
人気童話作家を招いて話を聞かせる事で、良い思い出と同時に本に対する興味と関心が
高められる。読書の楽しさにはまるきっかけが出来ると思い、講演を計画した」と話した。
---

これが『うんこカミナリ』の表紙。
http://gmslib.or.kr/upload/recommend/recommend_20101031134549.jpg

祥伝社新書より新刊発売『なぜ韓国は、パチンコを全廃できたのか』

ttp://journal.mycom.co.jp/news/2010/12/13/005/

http://sankei.jp.msn.com/life/education/101213/edc1012132245003-n1.htm

　　歴史歪曲で北を「正当化」…朝鮮学校の小学教科書

朝鮮学校の小学生用歴史教科書に朝鮮戦争などの史実を歪（わい）曲（きょく）した記述が
あることが１３日、分かった。無償化問題では、高校の歴史教科書での史実の歪曲や反日
的記述が問題視されているが、小学校の歴史教育にも同様の問題がある実態が浮かび
上がった。

教科書は昨年発行され、現在、全国の朝鮮初級（小）学校の６年生の教科で使われている
「朝鮮歴史」。北朝鮮の民主化に取り組むＮＰＯ「救え！北朝鮮の民衆／緊急行動ネットワ
ーク」（ＲＥＮＫ）が入手し１３日、公開した。

「朝鮮歴史」では、日本統治からの解放について「朝鮮人民革命軍は１９４５年８月９日、総
攻撃を開始した。対日戦争に参加した朝鮮人民革命軍とソ連軍の激しい攻撃に日帝は８月
１５日、無条件降伏した」と描く。だが、朝鮮人民革命軍として対日参戦した史実はなく、故
金日成主席は終戦までソ連に逃れていた。

北朝鮮が先に韓国に侵攻した朝鮮戦争については「米帝（米国）は共和国（北朝鮮）をなく
してしまおうと、不意に戦争を引き起こした。わが人民は３年間の祖国解放戦争で英雄的に
戦い、米帝を打ち破った…」と記述している。

朝鮮学校側は、教科書が日本社会での認識に合うよう改訂された点を強調。高校無償化
問題を理由に大阪府など、小中学校への補助金まで凍結する自治体への非難を強めてい
る。しかし、「朝鮮歴史」の記述は高校の「現代朝鮮史」同様、北朝鮮を正当化するための
歪曲は依然改まっていない事実を示している。

近刊
【四百年の長い道 （続編） ― 朝鮮侵略の痕跡を訪ねて】
尹達世（著）　リトル・ガリヴァー社　2010/12

朝鮮の都を模倣した京都の御土居、蓋われてしまった朝鮮橋のある三重県鳥羽市…。
日本と朝鮮半島の歴史を根気強く探索してきた著者が、兵庫県から東日本までの、知ら
れざる「壬辰倭乱の痕跡」の一端を訪ねる。
---

リトル・ガリヴァー社のサイトのなかに、著者のインタビューが up されています。
ttp://www.l-gulliver.com/interview/26yoon.html

近刊
【たぶん僕はいま、母国の土を踏んでいる。】
李朋彦（著）　リトルモア　2010/12

２７年ぶりに降りたった母国・韓国での旅路と、日本での家族の記憶 ―
ルーツを辿る旅はいつしか家族の物語へ。
写真集『在日一世』で鮮烈なデビューを飾った李朋彦が、在日三世である自らのルーツに
挑むノンフィクション。

■著者紹介
李朋彦（イ・プンオン)
１９５９年大阪生まれ。日本写真専門学校を卒業。
７９年から８３年まで韓国全土を撮影し、個展「哀号」（８３年）をきっかけに通名を捨て本名
を名乗る。
２００１年から０４年まで日本全国の在日一世９０人を取材し、２００５年に写真集『在日一世』
を出版（２００９年韓国版出版）。

近刊
【死刑囚から大統領へ ― 民主化への道】　金大中自伝１
金大中（著）　波佐場清、康宗憲（訳）　岩波書店　2011/1

生まれたときから大統領になるまでの怒涛の時代の回顧です．
１９７３年，拉致されて海に投げこまれようとした時，祈るとイエスが現われたこと，１９８０年
には軍事法廷で死刑を言い渡されたときの心境などが詳しく書かれています．


近刊
【歴史を信じて ― 平和統一への道】　金大中自伝２
金大中（著）　波佐場清、康宗憲（訳）　岩波書店　2011/2

大統領時代，南北和解政策はどのように実現されたか．
国内を民主化に導き，対北を対立から和解に転換させた希有な政治家の自伝です．

（全２巻）

【日米同盟 ｖｓ．中国・北朝鮮 ― アーミテージ・ナイ緊急提言】　文春新書７８８
リチャード・Ｌ・アーミテージ、ジョセフ・Ｓ・ナイＪｒ、春原剛（著）　文芸春秋　2010/12

尖閣問題を機に反日暴動、レアアース禁輸とやりたい放題の中国。
金正恩が後継に決まった後も国際社会に背を向ける北朝鮮。
核武装した２つの隣国から、いかにこの国を守るのか。
アメリカの知日派二大巨頭、アーミテージ元国務副長官とナイ元国防次官補が、日経新聞
編集委員の春原剛さんを相手に、きわめて率直に日米同盟の核心を語っています。
中国から核ミサイルが飛んできたらどうするのか？
テポドンの本当の性能は？
日本が核武装したら？
全国民必読の書です。

近刊
【ルポ　拉致と人々 ― 救う会・公安警察・朝鮮総連】
青木理（著）　岩波書店　2011/1/27

正常化をめざした日朝会談から８年、状況と思考はなぜ停止したのか。
拉致問題と日朝関係の硬直を破る。

>>85
北朝鮮に嫁いで四十年――ある脱北日本人妻の手記
斉藤博子 著 草思社　2010/12/15
ttp://www.soshisha.com/book_search/detail/1_1794.html
公開処刑の見学、飢餓、ヤミ商売、脱北ブローカーの誘い――。
脱北し中国経由で帰国した日本人妻の想像を絶する半生の記。
北朝鮮の庶民の生活を描いた貴重な記録。

>>83
金大中　仮面の裏側
金基三（キム　キサム）(著), 荒木信子 (翻訳) 草思社 2010/12/21

ttp://www.amazon.co.jp/dp/4794217927

「韓国民主化の闘士」は巨額の裏金を使って金正日との会談を演出し、
ノーベル平和賞受賞の画期的な突破口としたのか。受賞工作の渦中に
いたエリート情報部員が内幕を明らかにした重大証言。元大統領の
実像を浮き彫りにする。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2010/12/17/0800000000AJP20101217001000882.HTML

　　チョン・ダヨンのダイエット本、日本書籍販売１９位

【東京１７日聯合ニュース】韓日でダイエットブームを起こしたカリスマ主婦、チョン・ダヨンさ
んの著書「モムチャンダイエット・プレミアム」が、オリコンが集計したことしの日本書籍販売
ランキング総合部門で１９位に入った。同書は３８万３９７９冊を販売。美容・ダイエット部門
では４位に入った。

「モムチャンダイエット・プレミアム」はまた、ＴＳＵＴＡＹＡの年間書籍販売ランキングでは、
韓国人の著書としては初めて実用書部門で１位を獲得した。

http://mytown.asahi.com/akita/news.php?k_id=05000001012180001

　　強制労働「証言者は宝」

東北６県など全国で、戦時中、中国人や朝鮮人が強制労働させられた１３０以上の現場を
歩き、二つの作品にまとめた秋田県能代市の作家野添憲治さん（７５）が、市民団体「平和・
協同ジャーナリスト基金」の第１６回基金賞の奨励賞を受賞した。同基金によると、県内で
は初の受賞という。（笠井哲也）

賞は反核・平和や人権擁護などで優れた報道をした人や団体に贈られる。野添さんは「企
業の戦争責任―中国人強制連行の現場から―」、「遺骨は叫ぶ―朝鮮人強制労働の現場
を歩く―」（いずれも社会評論社）での取り組みが評価されて５５件の候補から選ばれた。

野添さんは秋田県・旧藤琴村（現藤里町）で生まれ育った。太平洋戦争が始まった１９４１
年、国民学校に入学した。

５年生の夏のことだ。学校の先生に率いられ、村役場に行った。そこには２０代の中国人男
性２人が座らされていた。泥まみれの体は「みそ漬けのような色」だった。「軍国少年」はみ
んなと一緒に、彼らの顔に砂を投げつけた。顔はみるみる砂にまみれた。

約２０年後。花岡鉱山（秋田県大館市）での過酷な労働に耐えかねた中国人労働者が４５
年６月に蜂起した「花岡事件」のことを知った。かつて見た２人の中国人は、事件後、山を
越えて逃げてきた労働者だったことが分かった。

以来、花岡事件や強制労働について調べ始めた。

しかし、関係者に口を開かせるのは簡単ではなかった。「加害の歴史」を隠したがる人がた
くさんいた。「警官や会社の用心棒がついてきた」こともある。それでも現場に向かい、取材
を続けた。

今年１０月、韓国・ソウルの知人から連絡が来た。秋田県内で強制労働を経験した人が、
２００５年の時点で、韓国国内に２４６人いることがわかった。

（>>157 の続き）

今月２〜９日、韓国に足を運んだ。発盛製錬所（秋田県八峰町）で働いていた３人と花岡鉱
山で働いた１人に会うことができた。うち一人は、日本人の現場監督の名前を覚えていた。
「あまりにいじめられたから」だった。

野添さんは言う。「過去を知らなければ、現在も未来も創造できない。私にとって証言者は
宝です」。少しでも多くの人から証言を集め、後の世代に残そうとしている。
---

証言だけでは本当かどうか判らないんですが、日本側の関係者がまともに反論しないです
からねぇ。

近刊
【ザイニチ魂！　三つのルーツを感じて生きる】　ＮＨＫ出版新書３３７
鄭大世（著）　ＮＨＫ出版　2011/1/8

　　民族の壁を越えて戦うゴールゲッター、待望の自叙伝

「大世（テセ）よ、国境なんて踏みつぶせ！　ゴールに在日魂を！」（姜尚中）―
日本の「在日」から「世界のザイニチ」に飛翔せんと奮闘する稀有なるストライカー・鄭大世。
自身の半生を振り返り、これからの夢を語ることで、偏狭なナショナリズムを超えた民族の
アイデンティティの在り方、日本・韓国・朝鮮の未来の希望をさし示す。
---

>>101 で紹介した本に似てますが、別物です。

http://www.chosunonline.com/news/20101219000018

　　【コラム】ストーリー産業不毛地帯

国会教育科学委員会のクォン・ヨンジン議員はこのほど、ソウル市内にある主要8大学の
図書館で集計した貸し出し図書に関する資料を公開した。J.K.ローリングの『ハリー・ポッタ
ー』シリーズが3大学で1位となり、『空中ブランコ』『冷静と情熱のあいだ』『ノルウェイの森』
など気軽に読める日本の小説が上位に入った。すると、国会では「名門大学生たちの人気
図書ナンバーワンが、中高生向けのファンタジーとは」とため息が漏れた。

しかし、この問題を考える上では「ストーリー産業」という視点から見つめなければならない。
韓国は市場のほとんどを外国に奪われている。米経済専門誌のフォーブスはこの1年間、
米国で最も多く稼いだ作家10人を調査し、先日発表した。1位は犯罪サスペンスの巨匠ジェ
ームズ・パターソンで7000万ドル（約58億円）、次いでロマンス小説『トワイライト』シリーズ
の著者ステファニー・メイヤー、そしてホラー小説で有名なスティーブン・キングの名前が挙
がった。このほか、法廷小説の大家ジョン・グリシャムや、J.K.ローリングも10位以内に入っ
た。

ランキング入りした10人が稼いだ金額は約3000億ウォン（約220億円）に上る。ジェームズ・
パターソンは、著作権収入などにより1000万ドル（約8億3000万円）を海外で稼いだ。イケ
メン・バンパイアが登場する『トワイライト』シリーズは、映画、ゲーム、DVD、映画ダウンロ
ード、さらにはバンパイアのキャラクターをモチーフにしたジュエリーに至るまで、世界で8兆
ウォン（約5880億円）近い「バンパイア産業」を生み出した。

米国の「ベストセラー小説家トップ10」は、純粋文学ではなく特定ジャンル文学の作家たち
が占めている。パターソンは1カ月に1冊のペースで作品を手掛けているが、これは個人の
能力を超える生産量だ。当然「小説工場」を作り、集団で創作した後、パターソンの名前で
売り出しているということだ。専門ジャンルを決め、作家の名前をブランド化してシリーズで
本を出し、小説の出版以外にもさまざまな収入源を開拓していくという点も目を引く。まさに
「ストーリー産業」というわけだ。

（>>160 の続き）

ストーリー産業に対する公共機関レベルでの関心や支援にも注目すべきだ。米テキサス
州は先月17日、上院議員室で使用する朗読会の対象小説に、ジャスティン・クローニンの
ベストセラーになったバンパイア小説『ザ・パッセージ』を選んだ。テキサスの町を人気小説
に登場させ、PRしてくれたというのが、その理由だ。イギリスでは、本が貸し出されるたび
に著者に一定額を支給する「公共貸与権（PLR）」という制度により、ベストセラー上位に入
る小説家を支援している。イギリスの雑誌編集長たちを対象に先月実施された「イギリスで
最も影響力のある女性」調査で、サッカーの人気スター、ベッカム選手の妻でデザイナー
でもあるビクトリア・ベッカムや、エリザベス女王を抑えて、J.K.ローリングが1位になったの
を見ても分かるとおり、大衆向けストーリー作家に対する評価は高い。

観光ガイドもストーリーを織り交ぜながら紹介すれば、次元が変わる。iPhone（アイフォーン）
やiPad（アイパッド）は、アップル社設立者の一人「スティーブ・ジョブズ」という人物のストー
リーと結び付けることによって、その価値が高まった。ストーリー性がある商品とない商品で
は、すぐに値段の差がつく世の中だ。ストーリー産業の源泉としても文学を考えなければな
らない時代が来た。

近刊
【中国・朝鮮古陶磁の見かた、選びかた】
浦上満（著）　淡交社　2011/1/25

古陶磁を時代と種類別で取り上げ、特性・魅力・値打ちなどを古美術商としての経験と眼識
をまじえて紹介。
古陶磁を楽しむための入門書。

近刊
【天皇は朝鮮から来た！？ ― アイデンティティ捏造の根拠】
竒�剞ｬ（著）　船瀬俊介（解説）　ヒカルランド　2010/12

韓国人だから書けた真相解明の書。
４度死刑判決を受け、１１年間の獄中生活をした著者が振り絞って書いた反骨の書。
船瀬俊介氏も「全日本人必読！」と熱くすすめる本。

内容は、日本史の常識を覆し“不都合な真実”を暴く！！
古代百済語と日本語の共通性、旧日本軍の歴史捏造、ヤマト王朝は植民王朝、邪馬台国
は日本になかった、倭は日本ではない、聖徳太子はいなかった、応神天皇は百済の王子か、
記紀が故意に隠した渡来王朝、もののあわれ、はどこから来たか、明治天皇はすりかえら
れたか、明治維新とフリーメーソンの影・・・など目からウロコの衝撃本。

【しゃべくりな文字盤屋】
金善栄（著）　アットワークス　2010/12

　　これが文字盤で伝える在日三世障害者の人生や

障害者に生まれてきた在日三世の女性が、施設での生活を経て、多くの人たちと共に自立
して生活するなかで巻きおこる波瀾万丈を文字盤で伝える、笑いと涙の人生エッセイ。

【朝鮮植民地支配と言語】
三ツ井崇（著）　明石書店　2010/12

植民地期朝鮮における言語支配とはいかなるものだったか。
このテーマをめぐって争われてきた朝鮮語抹殺論と植民地支配肯定論を批判的に検証し
つつ、朝鮮語規範化（近代化）の展開過程とその背景について丹念に掘り起こし、この問い
に迫る。
歴史学と言語学を横断し、当時の朝鮮語の世界に光を当てる画期的研究。

【全国のあいつぐ差別事件　２０１０年度版】
部落解放・人権政策確立要求中央実行委員会（編）　解放出版社　2010/12

今日インターネット上では、部落差別のみならず在日コリアン差別をはじめ多くの差別情報
が掲載されていますが、何ら実効ある措置がとられていないのが現状です。
また、いまだに結婚差別や土地差別調査事件の報告でも明らかなように、悪質な差別事件
があとを絶ちません。
そうであればこそ、今後ますます現実の人権侵害や差別事象を直視し、的確な分析を行な
うことが重要になってきます。
そのための一助として、２００９年４月からの１年間に各地で発生もしくは報告された差別事
件のうち、事実関係が比較的明瞭かつ典型的と思われる事例を紹介、分析した本書をぜひ
ともご活用いただき、氷山の一角といえるこれら差別事件の教訓に学んでいただくことを願
ってやみません。

【正論】筑波大学大学院教授・古田博司
ある「地球市民権力者」の専横
ttp://sankei.jp.msn.com/politics/policy/101223/plc1012230256003-n1.htm

自宅周辺で待ち伏せ襲撃　新宿の集団暴行殺人
http://sankei.jp.msn.com/affairs/crime/080411/crm0804110230002-n1.htm
>金さんは父親が経営する韓国食品の輸入販売会社で働く一方、地元暴力団周辺者や
>不良グループともつながりがあり、別の不良グループと対立を繰り返していた。

この地元暴力団周辺者や不良グループともつながりがある成り済まし朝鮮人は
広末涼子の元夫、岡沢高宏氏の相棒であり、宮崎あおいの旦那、反日小僧、高岡蒼甫の兄貴分

●反日小僧、高岡蒼甫の隣が地元暴力団周辺者や不良グループともつながりがある成り済まし朝鮮人
ttp://www.mudaijp.com/wp/wp-content/uploads/2008/03_3/008.jpg

ＴＵＢＥ前田、暴力団系パーティー出席…テーマ曲ボツ
ttp://www.zakzak.co.jp/gei/2005_07/g2005072304.html

エイベックス社長室長が経営する芸能プロ、暴力団員の元マネージャーが「振り込め詐欺」で１年前に逮捕
http://outlaws.air-nifty.com/news/2008/10/post-1282.html

細川たかしさんら５人、暴力団組長とゴルフでＮＨＫ降板
http://sankei.jp.msn.com/affairs/crime/081008/crm0810081110007-n1.htm

●●●反日小僧、高岡蒼甫が出演するドラマのスポンサーは反社会的企業です●●●

提供ロゴ有り
ドギーマン・グリコ・P&G・大塚製薬・NEXON・LION・NTT DoCoMo・PIZZA-LA・キューピー
UHA味覚糖・SUBARU・日清食品・DHC・Calbee

CMのみ
タケダ・味の素・資生堂・Disney Mobile・au・パナソニック・MEGMILK・KINCHO・UNIQLO
Audi・VIDAL SASSOON・hoyu・KIRIN・ケロッグ・ZENRIN・

しかし、世間では姜尚中の本が売れてるみたいだね。

新聞にときどき姜尚中の本の広告が出てるけれども、「○○万部」なんて書いてあるもんな。

まぁ、テレビによく出るからなんですかね。

　まあ、明らかにマスコミが売り出してましたからねえ＞生姜先生

　自分の祖国や同胞を見殺しにして自分だけ豊かな日本で日本人に集って生きているだけの卑怯者が、何でこんなに売れるんですかね。

１９９９年に出た同名の本を文庫化したものです。
---

近刊
【めぐみ、お母さんがきっと助けてあげる】　草思社文庫
横田早紀江（著）　草思社　2011/2

北朝鮮による拉致問題を初めて世に問うたロングセラー。
この悲劇はまだ終わらない。

【在日韓国・朝鮮人の親密圏 ― 配偶者選択のストーリーから読む〈民族〉の現在】
橋本みゆき（著）　社会評論社　2010/12

人間社会のおもしろさやしんどさ…。
在日韓国・朝鮮人の「結婚」をめぐるストーリーを読む。
配偶者選択経験をめぐる当事者の語り（ｌｉｆｅ　ｓｔｏｒｙ）の分析を通して、在日韓国・朝鮮人で
ある個人における＜民族＞なる認識と、この認識の基づく行為について考察することにより、
日本におけるエスニック関係の現在を描く試み。

■著者紹介
〈橋本みゆき〉１９７０年福島県生まれ。立教大学大学院社会学研究科社会学専攻博士後
期課程修了。大阪経済法科大学アジア太平洋研究センター客員研究員。立教大学、横浜
市立大学等の非常勤講師を務める。

２００９年に出た『失敗しない「韓国ビジネス」のオキテ』を改題して文庫化したものです。
---

【あなたの隣の韓国人とうまくつきあう法】　講談社＋α文庫
�｢元基（著）　講談社　2010/12

韓国に住む日本人駐在員が「あぁ、本当にそうだよなぁ」とつぶやいた本が文庫に！
日本人がはまる韓国ゴルフのおまけルールとは？
赴任前後に３回日本人が泣くわけ。
韓国人の妻をもつ日本人男性の本音。
儒教の国のはずが離婚率が高いわけなど。
ビジネスから日常の暮らしまで、お隣りの国は知れば知るほど面白い。
日本での勤務を経験し、３０００人以上の日本人駐在員と交流してきた第一線の韓国公認
会計士が、韓国人との真のつきあい方を伝授。

近刊
【現代韓国の家族政策】
伊藤公雄、春木育美、金香男（編）　行路社　2011/1

韓国の社会、特にジェンダーや家族に関心のある日韓の研究者による論集。
ジェンダー政策をめぐる動向、急激に深化しつつある少子高齢社会、グローバル化と政治
的民主主義の成熟などについて論考する。

近刊
【後継者　金正恩】
イ･ヨンジョン（著）　金香清（訳）　講談社　2011/1/25

金正日の後継者として遂に姿を現わした金正恩。
異母兄・金正男を粛清しようとした｢ウアム閣襲撃事件｣ほか、次々と明らかになる衝撃の
新事実。

近刊
【日本を誣（し）いる人々】　(仮)
渡部昇一、呉善花ほか（著）　ＰＨＰ研究所　2011/1/31

「弱腰」「二枚舌」で国を売るのは誰か。
外交・安全保障、経済、皇室などの分野で亡国の言説を展開する政治家、文化人を名指し
で糺す。

近刊
【「従軍慰安婦」強制連行はなかった ― 政府調査資料が明かす河野談話のウソ】
松木國俊（著）　明成社　2011/1

平成３年、「従軍慰安婦」問題が大々的に取り上げられ、戦後補償問題としてクローズアッ
プしました。
政府の調査では、軍や官憲による慰安婦の強制募集を示すものは無かったにも拘らず、
当時の河野洋平官房長官は、根拠を明らかにしないまま「強制性」を認める発言をしました。
いわゆる「河野談話」です。
その後、日本の教科書にも「従軍慰安婦」の記述が登場するようになりました。

政府の調査資料を徹底検証したところ、そこに見られるのは日本軍や警察が「強制連行」
どころか、全力を挙げて一般婦女子、慰安婦の保護にあたってきたかを示すものでした。

「強制連行」の根拠は崩れているにも拘らず、今年（平成２２年）８月の日韓併合１００年の
菅首相談話や、地方議会で慰安婦問題に対する意見書の採択運動が進められ、すでに
３０以上の市町村議会で採択されています。
この問題の正しい理解のために、Ｑ＆Ａにまとめました。

近刊
【東アジアで平和を創る旅 ― 韓国、台湾、沖縄を巡って】
徐勝（著）　かもがわ出版　2011/2

　　『獄中１９年』の著者による、国家による暴力と人権回復への道

東アジアでの人権侵害とその名誉回復、和解と平和を求める旅エッセイ。
緊迫する朝鮮半島の平和への道、問われる日本の対応についての提言。
『獄中１９年 ― 韓国政治犯のたたかい』の著者が歩んだ数奇な軌跡も収録。
---

> 問われる日本の対応についての提言

韓国と北朝鮮に、９条と在日同胞をプレゼントしますよ。

<丶｀∀´> ＜ 今日で２０１０年も終わりニダよ。

近刊
【あなたが知らない韓国！― １００のトリビア】　別冊宝島
宝島社　2011/2/12

ずいぶん近い国になったと思っても、韓国と日本はこれほど違う！
トイレットペーパーの使い方からネットスポーツでの熱くなり方まで、「生活習慣」「都市伝
説」「歴史」「宗教」「言語」「社会・技術」「グルメ」「学校」「交通」の９章１００項目にわたっ
て日韓の違いを検証したのが本書です。
各項目に写真やイラストが入り、見た目でも違いがわかります。
すぐ隣にある韓国って、こんなに不思議な国だったんだ！（もちろん日本も同様！？）

【幸せな通勤】
法輪（著）　白香夏（訳）　佼成出版社　2010/12

　　韓国で６万部突破のベストセラー、ついに翻訳！

「会社を辞めさえすれば、本当に幸せになれますか」。
働く女性の悩みにポンニュン和尚がズバリ答えます。
未来のいつかではなく、今この瞬間から幸せになれるヒントがここに。

■著者紹介
法輪（ポンニュン）
１９５３年、韓国・慶尚南道生まれ。１９６９年に曹渓宗の芬皇寺で出家し、１９８８年、在家
仏教教団「浄土会」を設立。仏教の教えを説きながら、環境問題や福祉、平和活動にも精
力的に取り組んでいる。２００２年、ラモン・マグサイサイ賞（平和と国際理解部門）を受賞。
訳書に『心が目覚める生き方問答』（地湧社）。

6万部でベストセラー？

本をロクに読まない国で６万部だから
日本でいうと１００万部ぐらいの価値があるな

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=136513&servcode=700§code=700

　　草なぎ剛、韓国ベストセラー「練炭の道」を翻訳出版

人気グループＳＭＡＰのメンバーで、韓国では‘チョナン・カン’として有名な草なぎ剛（３６）
が国内のベストセラー本「練炭の道」を日本語で出版し、翻訳家としてデビューする。９日、
サンケイスポーツなど日本の主要スポーツ紙は草なぎ剛が来月４日に、初めて手がけた
翻訳本「月の街 山の街」（ワニブックス発行）を公開すると一斉に伝えた。

原作の「練炭の道」は、イ・チョルファンが２０００年からシリーズで出版し、合計３６０万部が
売れたベストセラー。草なぎは２００３年にワニブックスから翻訳のオファーを受けて「人の
良さや幸せを描いた心暖まる本で、必ずやってみたい」と承諾したという。

「練炭の道」は、著者イ・チョルファンが庶民の暮らしの中にあるささやかな幸せを元に描い
た感動の実話集。草なぎはこのシリーズの中から心温まる２９編を選んで、昨年の春から
約１年にわたって翻訳してきた。

草なぎは「いよいよ実を結び、皆さんの元にお届けすることができてとても嬉しく思う」とし
「家族をとても大切にする心や深い愛情がうまく凝縮されているいい話で、日本人とは少し
考えや感覚が違うが、その“違和感”こそが韓国にハマっている理由」と説明した。

彼は続けて「いい勉強になった。今後も韓国人や韓国の作品に係わる仕事をしていきたい」
と意欲を見せた。草なぎはこれに先駆け、韓国語会話本「チョンマルブック」シリーズを出版
して人気を集めている。

近刊
【かの冬、そして秋 ― 僕の朝鮮戦争】
柳宗鎬（著）　白燦（訳）　太田孝子（日本語校閲）　春風社　2011/1

なぜここで三次大戦を起こすというのか！
韓国に生まれ育った少年の曇らぬ眼がとらえた世界、人生、祖国。
「この苦労を昔話として語るときが必ず来る」。

■著者紹介
柳宗鎬（ユ・ジョンホ）
１９３５年忠清北道忠州に生まれる。ソウル大学校文理科大学英語英文学科卒業。ニューヨ
ーク州立大学校（Buffalo）修士。西江大学校英文学博士。延世大学校特任教授退職（２００
６年）。１９５７年以降、評論活動を展開。
著書には『柳宗鎬全集』（全５巻）の他に『詩とは何か』『抒情的真実を求めて』『もう一度読む
韓国詩人』『私の心の亡命地』『僕の解放前後　１９４０−１９４９』（春風社　２００８年）などが
ある。
１９９２〜１９９３年、東京大学大学院客員研究員。現代文学賞（１９５９年）、大韓民国文学賞
評論賞（１９８８年）、大山文学賞（１９９５年）、銀冠文化勲章（２００１年）、仁村賞（２００２年）
受賞。大韓民国芸術院会員。

【韓国】 日本最古の高僧伝「元亨釋書」完訳[01/10]

(ソウル=聯合ニュース)キム・テシク記者=最古の日本歴代高僧列伝であり、仏教文化史本である
元亨釈書が最近、韓国で初めて全訳された。

三国遺事を中心に東アジア文学と思想を研究するチョン・チョング(44)釜山大漢文学科講師は鎌
倉時代の臨済宗僧侶である虎関師練(1278〜1346)が45才の時1322年に完成した元亨釈書を完
訳し、昨年の上巻に続き、下巻を発刊して全30冊を全てハングルに移した。（中略）

元亨釈書は百済聖王を通じて日本に仏教が伝来した6世紀中盤以降、著者が生きた当時に至る
まで約700年にわたる日本仏教の歴史を僧侶の伝記を中心に体系化した。すなわち、全30冊中
19冊まで日本史で著名な僧侶や仏教信者列伝を整え、残り11冊は歴代天皇別に仏教と関連し
た重要な歴史的事件や制度を年代順に整理した。したがって元亨釈書は体裁で見れば列伝と王
の伝記を兼ねる紀伝体歴史書物に属する。

日本史で明確な足跡を残した僧侶や仏教信者400人ほどを著者は彼らの行跡により伝智・慧解・
浄禅・感進・忍行・明戒・檀興・方応・力遊・願雑の10種類に区分して収録した。訳者のチョン・チョ
ング博士は10日「このような体裁は元亨釈書が基本的には中国の高僧伝体を受け継いだという
ことができるが、日本仏教の特色をよく表わしてもいる」と評価した。（中略）

元亨釈書は日本仏教史を初めて体系化した仏教歴史書物だが、仏教を日本に伝えたのは他なら
ぬ百済を筆頭とする韓半島で、実際それが伝来して定着する過程で韓半島の王朝が少なからぬ
役割を果たしただけにこれと関連する内容もまた少なくない。

それを反映するように、行跡を整理した高僧の中には法隆寺金堂壁画で有名な高句麗僧侶、曇
懲と日本に各種幻術を伝えた百済僧侶、観勒など古代日本で活躍した韓半島出身僧侶も少なか
らず含まれている。特に元亨釈書は日本仏教史を整理した初期の部分は最初から韓国仏教史と
しても遜色がないほど古代韓半島と関連した内容が豊富だ。

ソース：聯合ニュース(韓国語) 日本最古高僧伝'元亨釋書'完訳
http://www.yonhapnews.co.kr/culture/2011/01/10/0902000000AKR20110110161400005.HTML

【韓国】 少女時代、日本漫画で性接待波紋？嫌韓に頭痛い[01/12]

[ニュースエン]日本国内で韓国ガールグループを蔑視する漫画が話題になるなど「嫌韓」文化が
造成されていて衝撃を与えている。

最近「K-popブーム捏造説を追え！」というタイトルで公開された漫画は韓国代表ガールグループ
少女時代・KARAなどが性上納するという歪曲された主張が含まれている。

この漫画は日本で善戦する少女時代とKARAがみな性上納したという内容を含んでいる。また、
韓国政府が国策事業の一環として一年1兆6000億円(約20兆1500億ウォン)に達する予算を投
じて日本の某有力エンターテイメント会社が韓流を助長しているという歪曲された主張を広げている。

しかし、これと関連して漫画家は「取材を基に脚色した」と明らかにして責任を回避した。この漫画
家は漫画の内容が事実であるとひたすら露骨な場面やセリフをのせて顰蹙を買っている。漫画の
中のKARAは服を着ずにお尻ダンスをする場面が含まれ、少女時代もやはり下着を露出させた
場面が何回か登場する。

ソース：スポーツソウル(韓国語) 少女時代、日本漫画で性接待波紋？嫌韓に頭痛
http://news.sportsseoul.com/read/entertain/912044.htm

関連サイト：K-POPブーム捏造説を追え！
http://blog.livedoor.jp/netagazou_okiba/archives/3953897.html

三国志東夷伝はボロ..原文の校勘至急
（聯合ニュース　韓国語　2011/01/13）

高句麗、百済、新羅が胎動した頃の韓国古代史を構築する第1級資料と見なされる『三国志魏書
東夷伝』の現前のテキストは問題だらけで、信頼性の高い原典を確定する校勘作業が至急だとい
う主張が提起された。

韓国古代史専攻のユン・ヨング博士（仁川都市開発公社文化財担当）は、近いうちに発刊される韓
国古代史学会の季刊学術誌『韓国古代史研究』60集に寄稿した《三国志板本と東夷伝の校勘』と
いう論文でこのように主張しながら、「原典の校勘がされていない状態で、現前の三国志東夷伝の
テキストを基盤とする歴史研究は砂上の楼閣になる恐れが大きい」と話した。

ユン博士は、中国と日本ではすでに三国志板本研究が盛んに進められ、それにより、現在広く認
められている三国志のテキストに少なくない問題があるという事実を次から次へ明らかにしているに
もかかわらず、国内ではただ一度も三国志東夷伝に対する原文の校勘作業が正しく行われていな
いと強調した。
（後略）
http://specificasia2.blog12.fc2.com/blog-entry-3823.html

【書籍】 「中国の韓半島戦略は典型的な二また」〜キム・ギス著『中国、一体どうしてこうなのか』[01/09]

http://file.chosunonline.com//article/2011/01/09/633927295758853194.jpg
【新刊】キム・ギス著『中国、一体どうしてこうなのか』（サルリム）　

　「中国はなぜ北朝鮮をかばうのか」「中国経済、永遠の成長はない」「中国は絶対に米国に追い
つけない」。各章のタイトルだけを見ても、大国として浮上した中国に対し、著者が極めて批判的だ
という事実が分かる。

　米国ミズーリ大で国際政治経済学の博士号を取り、世宗研究所国際政治経済研究室長を務める
著者は、中国の韓半島（朝鮮半島）政策を「二また戦法」と名付けた。血盟関係にあった北朝鮮の
反対を振り切り、中国は1992年に韓国と国交を正常化、韓国からは経済的利益を獲得し、北朝鮮
は引き続き米国との緩衝地帯として活用することで、戦略的利益を手にしているという。「南北分断
の状況は、緩衝地帯を確保するための最善の条件を提供しており、現状維持が最善策」というのが
中国の韓半島戦略だというわけだ。

　「中国式発展モデルのようなものはない」というのが結論だ。韓国は、民主主義と資本主義を基本
として成り立ったため、独裁を経ながらも市民の自由・市場経済・所有権の保障といった現代社会
の基本的枠組みを発展させることができたが、中国は共産主義国家として発展したため、韓国が
経験した発展の過程をたどるのは難しいという。一部のヨーロッパの学者が唱える「中国崩壊論」に
近い。240ページ、1万2000ウォン（約892円）。

金基哲（キム・ギチョル）記者

ソース：朝鮮日報＜「中国の韓半島戦略は典型的な二また」＞
http://www.chosunonline.com/news/20110109000001

近刊
【韓国旅日記 ― 韓国の古代に倭国をのぞく】
近藤正一（著）　文芸社　2011/2

日本古代史に親しむ著者は、往時から日本と深く関わりを持つ韓国の遺跡や古墳を訪ねる。
百済や新羅以上に旧加羅諸国の地を重要視し、日韓に共通する降臨神話や、統一国家
非樹立に関する考察など、一味ちがう古代史の旅が興味深い。
韓国の人々との触れ合いや、ホテルの選び方などのエピソードも効果的なアクセントとなっ
ており、読み手に多くの感動と見識をもたらしてくれる。

近刊
【戦時期朝鮮の転向者たち ― 帝国/植民地の統合と亀裂】
洪宗郁（著）　有志舎　2011/2/28

かつて日本の植民地支配を激しく攻撃していた多くの朝鮮人左派知識人は、戦時期にな
ると「東亜新秩序」の可能性に賭け、また解放後は民族国家の建設に参加するという、矛
盾に満ちた思想的軌跡をたどった。
日本の植民地支配を批判していた彼らが、なぜ「転向」をし、そしてそれは戦後にどう繋が
っていったのか？
その過程を丁寧に追いかけ、脱植民地の志向と「近代」とが複雑に絡まり合う植民地固有
の思想史を読み直す。

■目次
序　 章　戦時期朝鮮を読み直す
第一章　日中戦争期（一九三七〜一九四一）における朝鮮社会主義者の転向とその論理
第二章　一九三〇年代における植民地朝鮮人の思想的模索 ― 金明植の現実認識と「転向」
第三章　転向から考える植民地・近代・アジア ― 解放前後における印貞植の実践
第四章　解放前後における統制経済論の展開 ― マルクス経済学者の朴克采・尹行重
終　 章　植民地期・解放後における主体形成の企て

■著者紹介
洪宗郁（ホン・ジョンウク）
同志社大学言語文化研究教育センター准教授

近刊
【植民地期朝鮮の歴史教育 ― 「朝鮮事歴」の教授をめぐって】
國分麻里（著）　新幹社　2011/1/17

植民地期朝鮮では、日本の一地方史として朝鮮史が教えられ、その教材が「朝鮮事歴」と
呼ばれた。
１９２０年代初頭から１９４１年までを対象に、朝鮮事歴を郷土史教授との相互関係のなかで
検討し、その歴史的意味を明らかにする。

近刊
【ソウルの暗闘 ― 外交官の日韓インテリジェンス戦争】
町田貢（著）　文藝春秋　２月下旬

軟禁中の金大中氏との秘密接触、ＫＣＩＡの暗躍、北朝鮮との壮絶な戦い、美女の誘惑に
潜む危険。
スパイ小説よりリアルな日韓情報戦争。

近刊
【金正日と金正恩の正体】　文春新書
李相哲（著）　文藝春秋　2011/2

金正日はなぜ三男を後継者にしたのか。
正恩は絶対権力を維持できるのか。
朝鮮族の筆者が明かす、日本では報道されない“北の内幕”。

http://www.chosunonline.com/news/20110116000009

　　韓国史アニメ全100話制作へ

　　古朝鮮から近現代史まで、EBSが子供向けに…6月スタート

古朝鮮時代から近現代史まで、壮大な韓国史を描く大型アニメーション・プロジェクトが進め
られている。EBS（韓国教育放送）が6月から放送する『子供韓国史100部作』＝写真＝だ。
毎週月・火曜日の午後、15分枠で20話ずつ5シーズンにわたり放送される予定だ。

主人公は小学生のチャン・デハン。学校で子供新聞の記者をしているデハンが、取材で訪
れた漫画家の家で、不思議な歴史書の精霊「オリ」を目覚めさせてしまったことから壮大な
冒険が始まり、韓国史5000年の主な現場に立ち会うことになるというストーリー。デハンは
太祖・李成桂（イ・ソンゲ）の朝鮮建国、世宗大王のハングル制定、李舜臣（イ・スンシン）
将軍の露梁海戦（慶長の役での海戦）など、歴史の中心的な出来事に遭遇し偉人たちと
交流する中で、少しずつ成長していく自分に気づく。そして、先祖が歩んできた道について
も関心を持つようになる。

デハンはテストのために嫌々勉強する以外は、歴史に全く興味がなかった。かわいい精霊
オリも歴史旅行を通じて徐々にパワーを持つようになり、デハンがピンチに直面するたび驚
くべき能力を発揮していく。

EBSと共同でこのアニメを制作する（株）キャラクター・プランは、『小さな友達ププ』『子供たち
が住む城』『パピの友達』など人気テレビシリーズを手がけてきた。アニメーション制作の関
係者は、「独島（日本名：竹島）問題、東北工程（韓国の歴史を中国史の一部とする中国に
よる歴史再編作業）など、周辺国によって歴史的な事実が歪曲（わいきょく）されている中で、
子供たちは韓国史にもっと深く関心を持つべき、という声が上がっている。これからの世代
を担う子供たちに誇りある韓国史を正確に教えるために企画したプロジェクトだ」と話してい
る。

近刊
【プルガサリ】
キム・ジュンチョル（作）　イ・ヒョンジン（絵）　ピョン・キジャ（訳）　岩崎書店　2011/2/14

ハルモニ（おばあさん）の身体の垢から生まれた怪物、プルガサリ。
鉄を食べて大きくなり、村中を破壊し火で焼きつくす勢いには、役人の槍も弓矢も射殺す
ことができません。
そこへ、ハルモニがやってきて・・・。
韓国の民話に登場する怪物・プルサガリが迫力ある絵とお話で大暴れ。
観音開きのしかけ頁も大迫力！

【続・ある朝鮮人の女の子】
梁英子（著）　近代文藝社　2010/12

いったい誰のせいや？
みんなウチのせいか？
ウチが悪いんか？
苛酷な少女時代を必死で生きたザイニチ少女は、どんな青春を迎えたか。
神戸・岩国での外人バー生活、薬物との闘い、その暗闇のなかから一条の光を見出すまで
を描く。

>>196
・・・・・・あれ ?
「北朝鮮で製作された"特撮映画版・プルガサリ"とは内容が異なる」様なんですが ?
それとも、こちらが正しい"プルガサリ"の話なんですかね ?
疑問を感じたので、書き込んで見ました。

>>198

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%97%E3%83%AB%E3%82%AC%E3%82%B5%E3%83%AA

の最初の部分を読めば判ると思いますが、まず最初に昔話があって、１９８５年にそれを元
にして北朝鮮で同名の特撮映画が作られたと。

>>196 の絵本は、昔話のほうですね。

http://www.chosunonline.com/news/20110119000054

　　韓半島研究40年の小此木教授、最後の講演

　　「統一研究に残りの人生をささげたい」

「日本が植民地支配をしたことは、歴史から消し去ることはできない。だが、韓半島（朝鮮
半島）統一にどのように寄与するかによって、未来の韓日関係は新しく変わるだろう」

韓国研究に生涯をささげた慶応大学の小此木政夫教授（65）が18日午後、都内の慶応大
三田キャンパスで最後の講演を行った。今年3月で定年退職する小此木教授の講演のテ
ーマは「わたしの韓国研究40年」だった。教え子や韓国研究者、外交官、メディア関係者な
ど約400人が、老教授の退任講演を見守った。

小此木教授は1972年、「延世大−慶応大交換学生第1号」として2年間、韓国に留学した。
当時、韓国に関心を持つ日本人はほとんどいなかった上、韓国語もできず、ひたすら孤独
だったという。だが、韓国生活にうまく適応し、帰国後はむしろ日本社会への適応が難しか
ったほどだった、と言って笑った小此木教授は「留学当時、10月維新（1972年10月に、当時
の朴正煕〈パク・チョンヒ〉大統領が非常戒厳令を宣布したことを指す。後に憲法を改正し、
軍事独裁体制を敷いた）のような激動期を現場で目撃したのは、研究者として大きな幸運
だった」と語った。その後、81年から82年にかけての米国留学（ハワイ大とジョージワシント
ン大）を経て執筆した博士論文が、『朝鮮戦争−米国の介入過程』（1986年、中央公論新
社）だ。

「韓国に行く直前、南北が突然共同声明を発表（72年7月4日。南北共同声明）したのに、
韓国は維新体制に入り、北朝鮮では国家主席制が始まった（72年12月。それまで北朝鮮
に国家主席のポストはなく、金日成〈キム・イルソン〉は首相だった）。そのときはわけが分
からなかったが、後に似たようなことが韓半島で繰り返された」

（>>200 の続き）

韓国語が巧みな知韓派の学者として知られるようになり、小此木教授は「三金（金泳三
〈キム・ヨンサム〉元大統領、故・金大中〈キム・デジュン〉元大統領、金鍾泌〈キム・ジョンピ
ル〉元首相）」など代表的な政治家とも何度も会談した。そして第2期韓日歴史共同委員会
の日本側委員長を務めるなど、学問だけでなく、韓日関係の改善にも大きく寄与した。日
本が羽田空港を国内線専用に縮小しようとしたとき、「金浦−羽田路線にチャーター機を
残そう」と主張したこともあった。また、女優ソン・ヘギョのファンを自認しており、子どもは
韓国企業に就職した。

「最初に教授になろうと思ったとき、恩師の石川忠雄先生が、“教授がやるべきことは研究、
教育、大学行政、社会貢献、後進育成の五つ”だとおっしゃられたことがある。このうち、多
くはある程度行ったが、研究は不足しているようだ」。小此木教授は「残りの人生は、“半島
の分断と統一”を研究することにささげたい」と語った。

>>199
情報提供をして頂いて、有難うございます。
そうでしたか。
昔話の方が「先」で、北朝鮮映画の方が「後」だったのですね。
有難うございます。

近刊
【韓国財閥の成長と変容 ― 四大グル−プの組織改革と資源配分構造】
安倍誠（著）　岩波書店　2011/2/19

韓国財閥は１９６０年代半ばから政府の開発政策と輸出振興策に積極的に呼応することに
よって急速な拡大を遂げた。
その後の政府の政策転換，１９９７年に発生した通貨危機など環境の変化に彼らはどのよ
うに対応して成長を続けてきたのか。
四グループの組織管理機構とその下での資源配分（人材と資金）に着目し分析する。

近刊
【韓国政治と市民社会 ― 金大中・盧武鉉の１０年】
清水敏行（著）　北海道大学出版会　2011/3/25

韓国における政治と市民社会の相互作用について、金大中政権と盧武鉉政権の１０年間
の政治を中心に論じる。

韓国の市民運動は１９８７年の民主化以降に本格的に始まり、２０００年の国会議員選挙で
の落選運動、２００２年の大統領選挙での反米蝋燭デモ、２００４年の国会議員選挙での大
統領弾劾反対運動、さらに２００８年４月以降の米国産牛肉輸入反対運動などで注目されて
きた。
市民団体は、なぜ、どのようにして「大きな」存在になりえたのか。
この問いに取り組むために、政治と市民社会の相互作用を、民主化以降に激しくなった地
域主義に交差させる。

少数勢力の金大中大統領がその権力と資源を活用し、市民運動を引き寄せることで支持
基盤を広げようとしたこと、盧武鉉政権では、地域主義の克服が叫ばれ、与野党の権力闘
争がより熾烈になったことを明らかにする。

本書は、金大中政権と盧武鉉政権の１０年間に政治と市民社会の相互作用によって何が
起きたのか、それが韓国政治にどのような意味をもち、韓国政治に何を残したのかを論じる。

■著者紹介
清水敏行（しみず・としゆき）
札幌学院大学法学部教授。博士（法学、北海道大学）。

【嘘の人権　偽の平和】
三浦小太郎（著）　高木書房　2011/1

現代日本の「人権」思想は国家を崩壊させ、「保守」は人権や自由の価値を忘れつつある―
サルトルから福田恆存まで現代の我々が失った知の山脈をたどり、新たな人権思想と平和
主義のあり方を提言する。

■著者紹介
三浦小太郎（みうら・こたろう）
昭和３５（１９６０）年東京生まれ。獨協学園高校卒。９０年代から北朝鮮の人権問題や脱北
者の支援活動などに参加する。現在（平成２２年）市民団体「北朝鮮帰国者の生命と人権を
守る会」代表。『諸君！』『月刊日本』『正論』等に執筆。
---

目次をみますと

　　姜尚中批判　偽善的平和主義を批判する
　　収容所体制と難民流出
　　日韓保守連携の思想的原点　福田恆存を読み直す

といった章があります。

近刊
【中世日朝関係と大内氏】
須田牧子（著）　東京大学出版会　2011/2

中国西部・九州北部に勢力を誇った大内氏が，朝鮮王朝・室町政権といかなる関係を築い
てきたのか．
大蔵経の輸入・国内外での利用の実態や先祖が朝鮮王族であるという言説をめぐる対外
観の位相を特徴づけるとともに，揺れ動く国内状況と勢力争いが密接にからみ合う対外関
係を中世史のなかに鮮やかに描く．

近刊
【図録　安重根伝】
姜昌萬（監修）　統一日報（編）　日本評論社　２月中旬

日本では伊藤博文を暗殺したテロリスト、韓国では世宗王、李舜臣に並ぶ義士・安重根。
日本初紹介の朴殷植が著した評伝を加え刊行。

近刊
【櫟翁稗説・筆苑雑記】
李斉賢、徐居正（著）　梅山秀幸（訳）　作品社　2011/2

１４〜１５世紀、朝鮮・高麗王朝。
高官がその内側を書き残した韓国を代表する歴史的古典。

近刊
【植民地朝鮮と帝国日本 ― 民族・都市・文化】　アジア遊学１３８
徐禎完、増尾伸一郎（編）　勉誠出版　2011/2

■目次
〈日韓併合百年〉を問い直すために　（徐禎完）

�T　権力と都市空間
　帝国の「脱歴史」を超えて
　　 ― 一九三〇年代後半徐寅植の歴史哲学と「可能性」としての歴史　（徐東周）
　植民地都市京城の広場と路地　（金白永）
　韓国のメートル法受容過程と植民地経験　（徐浩哲）

�U　メディアと政治
　帝国日本におけるラジオ放送の日韓比較　（厳玄燮）
　雑誌 「モダン日本」と「朝鮮版」の組み合わせ、その齟齬　（洪善英）
　「満州文化」の創出と満映　（姜泰雄）

�V　学問と植民地支配
　終わりなきパルチザン、国家（知）との戦い
　　 ― 京城帝大生からパルチザンまで、金台俊と朴致祐の解放前後　（黄鎬徳）
　京城帝大における「大学自治」の試みとその限界　（鄭駿永）
　朝鮮民俗学会の創立と活動　（南根祐）
　帝国日本における人類学・民俗学の民族論と統治施策　（�ﾞ圭憲）

�W　伝統芸能と口承文芸
　植民地朝鮮における能 ― 京釜鉄道開通式典における「国家芸能」能　（徐禎完）
　帝国日本の強制占領期における韓国の宮中楽舞の諸相 ― 「舞童呈才」を中心に　（朴泰圭）
　近代における朝鮮説話集の刊行とその研究 ― 田中梅吉の研究を手がかりにして　（金廣植）
　孫晋泰と金素雲 ― 植民地期の著作活動と交友　（増尾伸一郎）

http://www.chosunonline.com/news/20110130000023

　　【コラム】岩波書店『世界』に寄稿した元国家情報院長

岩波書店の月刊誌『世界』は、かつて韓国への持ち込みが禁止されていた。当時は、この
雑誌に連載されていた「韓国からの通信」をこっそり読んでようやく、いわゆる「意識ある大
学生」と認められた。「TK生」という匿名の筆者が「タンクの無限軌道の音が聞こえる場所
で書いている」と主張した「通信」は、新軍部の登場により韓国メディアが沈黙を強要されて
いる時代にあって、情報を得る貴重な手段と受け止められた。その当時大学生だった記者
も「通信」を読むため日本語の勉強を始めたほどだった。あの時代に大学へ通った、現在
40−50代の韓国人なら、当人は「通信」の存在を知らなかったとしても、ある程度の影響
を受けていたとみていい。

ところが、この雑誌を見れば見るほど、おかしな気がした。『世界』という雑誌は、韓国軍事
政権の人権じゅうりんの実相や民主化運動を日本や世界に知らせる「窓」の役割を果たす
と聞いていたのに、それとは違う記事が非常に多かった。誰でも、その雑誌に書いてあっ
たことを今また読み返せばすぐに分かる。一言で言うと、当時韓国国内に流れていたデマ
の震源地だった。

『世界』に登場する韓国は、一つの巨大な「収容所群島」だった。いかに権威主義政権時代
だったとしても、これは、誇張を通り越して歪曲（わいきょく）だ。その一方で1950年代以来、
『世界』にとって北朝鮮は、正義のある、活力みなぎる「地上の楽園」だった。この雑誌は、
西側メディアと接触しなかった金日成（キム・イルソン）主席とのインタビューを10回以上も
掲載し、確認されていない北朝鮮の発展の模様を忠実に報道した。北朝鮮の千里馬運動
については、生産を増加させるための運動と評価したが、韓国のセマウル運動は、朴正煕
（パク・チョンヒ）体制延命のための大衆動員の手段だとこき下ろした。まさに北朝鮮の宣伝
物も同然だった。

（>>210 の続き）

大韓航空機爆破事件捏造（ねつぞう）説、1987年大統領選挙コンピューター操作説などの
途方もないデマも、『世界』が書き、それがすぐさま韓国に輸入され、反対と抵抗の武器とし
て活用された。韓国を見る『世界』の視点が、韓国の主体思想派・従北左派らに及ぼした
影響は否定できない。

筆者が東京特派員だった03年、東京の書店の一角で『世界』が目に留まり、気になって何
部売れているか調べてみたところ、1万部程度ということだった。日本の政治で社会党など
左派勢力が力を失い、それとともに没落の道を歩んでいたちょうどそのとき、北朝鮮による
日本人拉致問題という超大型の「津波」が起こり、飲み込まれたというわけだ。日本社会に
反北朝鮮の雰囲気が広まる中、『世界』や、同誌によく寄稿していた和田春樹氏のような
反韓国系知識人は「国賊」「売国奴」に転落した。

このような雑誌に、盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権時代に国家情報院長を務めた金万福（キム・
マンボク）氏が寄稿した。内容は、北朝鮮による延坪島砲撃は、李明博（イ・ミョンバク）政権
が招いたことというもの。金氏の主張に対しては、評価したいとも思わない。むしろ、いかに
盧武鉉政権時代とはいえ、対北最前線を監視するポストにあった人物が、どうして北朝鮮の
宣伝物といえるような雑誌に自分の名前を載せようという気になったのかというところに驚く。
そのおかげで、有名無実の親北反韓雑誌は「韓国の元国家情報院長」という肩書を利用し
て商売をしている。

西部進が蓮池氏の本をボロカスに言ってるな

>>210-211 に関係のあるニュースです。

http://sankei.jp.msn.com/world/news/110201/kor11020101190001-n1.htm

　　岩波書店、韓国・国情院に抗議　寄稿の元院長告発で

韓国の情報機関、国家情報院（国情院）が、日本の岩波書店の月刊誌「世界」への寄稿
文で在職中に知り得た秘密を暴露したとして、金万福元院長を検察当局に告発したことに
ついて、岩波書店は３１日、抗議のコメントを発表した。

コメントは「世界」の岡本厚編集長名で出され、寄稿文の内容は金氏が韓国で昨年出版
した書籍に掲載されており、秘密の暴露に当たらないと指摘。「国家による言論に対する
威嚇、抑圧が行われたことを深く憂慮する」とした。

寄稿文は同誌の２月号に掲載。「紛争の海・西海（黄海）を平和と繁栄の海にするために」
と題し、当時の北朝鮮政策を振り返り、現在の李明博大統領の対北朝鮮強硬姿勢を批判
した。

西部は中島岳志の件で醜態をさらしたから

中島はただの「太ってない佐藤優」

>>61
平山洋による最新の福沢諭吉弁護
http://blechmusik.xii.jp/d/hirayama/comment_on_sugita_satoshi_2010/00/

http://www.cinematoday.jp/page/N0030084

　　北朝鮮の女子高生を集団で殺害したことへの復讐劇
　　…日本人を皆殺しにする？あまりの問題作に上映不可能？

[シネマトゥデイ映画ニュース]　女優・韓英恵主演『アジアの純真』（片嶋一貴監督）が第40
回ロッテルダム国際映画祭スペクトラム部門で上映され、韓と脚本家の井上淳一が現地
入りした。同作品は2年前に製作されたのだが過激な内容から映画館側が躊躇（ちゅうちょ）
し、いまだ公開が決まっていない問題作だ。現地でも観客に衝撃と戸惑いを与えた。

同作品は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の拉致被害者5名が帰国した2002年が舞
台。北朝鮮バッシングが渦巻く中、チマチョゴリを着た女子高生が不良に絡まれて、白昼に
大勢の目の前で殺害される事件が起きる。その死亡した少女の双子の姉妹と、少女が絡
まれているところを目撃していながら助けられず自責の念に駆られた少年が仕掛ける復讐
劇だ。2人は、旧日本軍の製造したマスタードガスを盗み出しての無差別テロを繰り返して
は逃亡生活を送る。やり場のない怒りと悲しみを世間にぶつける少女役の韓の熱演もあっ
て、そこまで彼女を追い詰めてしまったわれわれ日本人はこの物語をどう受け止めるべき
か？　を深く考えさせられる内容だ。

片嶋監督と井上は共に若松孝二監督のもとで育ち、アナーキズム精神を叩き込まれてきた。
その若松監督に本作を見せたところ「お前らも相変わらずバカなことをやるな」と言われたと
いう。上映後の質疑応答でもオランダの観客から「政治的なメッセージをダイレクトに表現す
るのではなく、婉曲に伝える方法もあったのでは？」という意見も出た。

しかし井上は「この映画は2003年に書いた僕の脚本が先にありました。当時は、9・11が米
国のアフガニスタン戦略に繋がり、日本では拉致問題が過剰な北朝鮮バッシングとなり、そ
して米国のイラク戦が始まりと、世の中に対して腹が立って仕方がなかった。この怒りをどう
表現すべきか？　とこの脚本を書いた。日本では、ここまで政治的な話は嫌われるが、それ
を旧友の片嶋監督が『面白い』と言って映像化してくれた」と製作の経緯を説明した。

（>>216 の続き）

一方、少女を演じた韓は韓国人と日本人のハーフで、小学6年生だった2002年当時、主人
公同様に誹謗中傷を受けた経験があるという。韓と言えば鈴木清順監督『ピストルオペラ』
や是枝裕和監督『誰も知らない』など名だたる監督の作品で鍛え上げられてきた個性派女
優だが、その彼女をもってしても「ここまで自分の経験を役に投影したことはなかった」と語
るほど少女の気持ちに寄り添いながら演じたという。現在、日本大学国際関係学部国際交
流学科2回生でもある韓は「日本ではいま韓流ブームが続いているけど、だからこうした映
画をきっかけに歴史や政治的な事を話し合い、さらなるコミュニケーションをとるのが大事だ
と思います。そうすれば、両国の関係においてもうひとつ先のドアを開けることが出来るの
では？　と思います」と語った。

井上も「今の日本の映画界もテレビ界も、こうした政治的な内容を直接やろうとすると全く企
画が通らない。ならばあえてやってやろうと、現状に一石を投じるつもりで本作を作った。
『ROOKIES（ルーキーズ）』や『SPACE　BATTLESHIP ヤマト』などの大作がある一方で、鬼
っ子としてこういう映画が存在してもいいのでは？」と訴えた。今回のロッテルダムの評価が
日本公開を後押しするのか、今後の展開に注目したい。

近刊
【サムスン栄えて不幸になる韓国経済】
三橋貴明（著）　青春出版社　2011/3/1

躍進するサムスン、政財一体となった海外重工業受注、さらにはフィギュアスケートやゴル
フなど、スポーツの分野での躍進…。
一見好調に見える韓国だが、その陰では静かなる危機が訪れており、先行きが危ぶまれ
ている。
逆に日本には、日本人が思う以上に底堅く裾野の広い経済があり、悲観的なマスコミの
報道に惑わされてはいけないという。
豊富なデータと緻密な分析で人気の経済評論家が、知られざる日韓の真実について鋭く
解説する。

本書は、１９９８年に出た『裸の三国志 ― 日・中・韓　三国比較文化論』に、新たに書下ろ
した序章を加え、全体を加筆・修正して文庫化したものです。
---

近刊
【日中韓　新・東洋三国事情】　祥伝社黄金文庫
金文学（著）　祥伝社　2011/2

酔っぱらいに寛容な日本人・酔った姿を見せない中国人・酔うために飲む韓国人
正直な日本人・うそが上手な中国人・ほらを吹く韓国人
刀の日本人・手の中国人・足の韓国人
生け花の残忍性・纏足の人工美・バガジの自然美 etc

韓国系中国人として生まれ、三国に通暁する比較文化学者だからこそ書けた！
痛快無比な比較文化論。

【悩ましくて愛しいハングル】　講談社+α文庫
戸田郁子（著）　講談社　2011/1

韓国の嫁姑間の快適な距離は、
「スープの冷めない距離」？
「冷蔵庫の中身を把握される距離」？

●「エビ寝」「ウサギ寝」「チョウ寝」ってどんな寝かた？
●「犬の飯にドングリ」。これはどんな意味？
●「ブリャブリャ来ました」。この人は歩いて来た？　走って来た？
●「食卓の縁教育」とは、どんな教育？
●「飯の味が落ちた」の意味は？

韓国人写真家と結婚して２０年を迎え、韓国で出版社を立ち上げた著者は、息子の高校受
験も無事に乗り越え、すっかり韓国社会の一員となって暮らしている。
それでも、細かな違いに驚かされ、笑わされる毎日だ。
諺に登場する動物の違いや、料理用語の違い、人気テレビドラマを見るときに知っていると
楽しさ倍増の言い回しなど、韓国文化に興味を持ち始めたばかりの初心者から、韓国旅行
リピーターまで、韓国の言葉がわかる、暮らしがわかる、お得で楽しいエッセイ集。

近刊
【朝鮮社会主義経済の理想と現実 ― 朝鮮民主主義人民共和国における産業構造と経済管理】
中川雅彦（著）　アジア経済研究所　2011/2

ベルリンの壁崩壊とともに「北朝鮮崩壊」論が唱えられるようになって２０年以上経った今も
しぶとく生き残っている朝鮮社会主義経済。
現地発の一次資料によって実態に迫る。

■目次

序　章　朝鮮社会主義経済の研究方法と本書の課題
第１章　国民所得の推計
第２章　自力更生による経済建設
第３章　自力更生の限界と開放化の始まり
第４章　工業管理と経済改革
第５章　企業連合の形成と発展
第６章　外資導入の新たな試み

近刊
【旧ソ連の北朝鮮経済資料集　１９４６−１９６５年】
木村光彦（編訳）　知泉書館　2011/2

本書は１９４６年から６５年にわたる２０年間の北朝鮮経済に関する旧ソ連の内部文書である。
原資料はモスクワのロシア公文書館（外務省公文書館、国立経済公文書館）所蔵になる。
本資料集は編者がとくに興味深い７０編を邦訳し、時代順に配した。

近刊
【北朝鮮と韓国　これからこうなる】　（仮）
柘植久慶（著）　ＰＨＰ研究所　2011/3/11

一触即発の危機を迎えた北朝鮮と韓国。
その情況の生まれた真実と、今後の行方を、誰よりも豊富な軍事知識から予測する焦眉の
一冊。

近刊
【北朝鮮抑留　わが奮闘記 ― スパイ容疑の二年二カ月】　（仮）
杉嶋岑（著）　草思社　３月中旬

１９９９年１２月、北朝鮮旅行の最中に突然、スパイ容疑で拘束され、２年２ヶ月抑留ののち
に解放された新聞記者の回想記。
平壌市内のあちこちの監禁場所で尋問責めの毎日を送り、いわれない苦しみを味わった
年月をつづる。

近刊
【いつもお天道さまが守ってくれた ― 在日ハルモニ・ハラボジの物語】
朴日粉（著）　梨の木舎　2011/2

在日朝鮮人１世の女性たちの半生記を、朝鮮新報の女性欄に連載して今年で１０年。
掲載回数は１３０回を超えた。

本書は、２０００年１月から現在までに、「生涯現役」（前身は「語り継ごう２０世紀の物語」）
とのタイトルで連載された企画をまとめたもの。
『生きて、愛して、闘って』『生涯現役』に続く第３弾である。

■著者紹介
朴日粉(パク・イルブン)
１９５４年、島根県生まれ。現在「朝鮮新報」文化部記者。
著書に『明日に向かって』（彩流社）、『美しい虹を架けて』第１集、第２集、『日本と朝鮮を
考える　明日へのメッセージ』（以上、朝鮮新報社）、『生きて、愛して、闘って ― 在日朝鮮
人一世の物語』（朝鮮青年社）、『生涯現役　在日朝鮮人 ― 愛と闘いの物語』（同時代社）
など。

http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=103&cid=307092&iid=6328204&oid=001&aid=0004900678&ptype=011

　　韓国成人の３５％が一年間に１冊も本を読まない

（ソウル=聯合ニュース）コン・ビョンソル記者=昨年我が国成人の３５％が一年間に本を１冊
も読まないなど読書人口がますます減少していると調査された。

しかし本を読む人々の読書量はもっと増えて、読書にも両極化現象が現われていると分析
された。

８日、文化体育観光部が昨年１１〜１２月全国の満１８才以上の男女１０００人と小・中・高
校生３０００人を対象に実施した「２０１０国民読書実態調査」の結果によれば、昨年成人の
年平均読書率は２００９年より６．３％減少した６５．４％で集計された。

これは昨年、漫画・雑誌を除いた一般図書を１冊でも読んだ比率が、成人１０人中６．５人
しかないという意味だ。

成人の読書率推移を見れば、９４年８６．８％から９５年７９．０％に大幅に落ちたのに引き
続き、９９年７７．８％、２００４年７６．３％、２００８年７２．２％、２００９年７１．７％とずっと低く
なる傾向を見せている。

反面、昨年本を読む成人らの読書量は１５．３冊から１６．６冊に増えて読書時間も１０分
（平日基準）、図書購入費も１４００ウォン多くなりながら成人全体の年平均読書量は前年
度と似た１０．８冊を記録した。

読書は成人らの余暇活用順位でTV視聴（２８．７％）、インターネット（１２．７％）、睡眠・休
息（９．５％）、運動（６．９％）、集い・出会い（５．６％）、家事（４．９％）に続き７位（４．５％）
に終わった。

昨年学生たちの読書率も９３．７％から９２．３％に小幅減少したが、学期当たり読書量は
１６．０冊から１６．５冊に増えたことが分かった。

（>>226 の続き）

特に小学生の学期当たり読書量は２９．５冊で、調査が始まった９４年の２５．４冊より４．１
冊増えながら歴代最高を記録したし、中学生（１２．４冊）と高校生（７．６冊）は前年度に似
ている水準に把握された。

一学期読書量が２１冊以上の学生たちは「親が自分の読書に関心を見せる」という回答が
６５％に達した一方、読書量が全然ない学生の場合こんな返事が２４％にとどまり、親の関
心度が読書習慣に大きい影響を及ぼすことに分析された。

また授業の前に「朝読書」を実施する学校の学生たちの平均読書量は２０．３冊で、このプ
ログラムがない学校の読書量１１．８冊の２倍近くなることで現われた。

読書邪魔要因では大人も学生も「仕事や勉強のため忙しくて」「読書習慣が不足で」という
返事が多かった。

一方、電子本利用率が大きく増える大人は１１．２％、学生たちは４３．５％に達し、携帯電
話電子本利用率は成人１４．３％、学生２５．５％だった。

ただ１冊の本でも読んだ大人の月平均図書購入費は９８００ウォン、学生たちの一学期図
書購入費は一般図書３００００ウォン、参考書６８００ウォンだった。

去年の公共図書館利用率は成人２９．２％であったし、学生たちは２０００年以後最高である
１２．６％に把握された。

今度の調査の標本誤差は９５％信頼水準で大人±３．１％、学生±１．８％だった。

だれか大衆歴史評論家イ・ドギルという人しらない？いまハングルで「朝鮮王毒殺事件」というのを読んでいるけどメチャ面白い。日本語訳だれかださないかな。

>>228
韓国語の本が読めるんだ。
スゴイ。

オレは万年初心者だから、長文は読めないお。

>>228
「大衆歴史評論家」ってのがいかにもデタラメ垂れ流してそうな
肩書きなんだけど、大丈夫なの？

>>230
鮮人の著作でなければ素晴らしそうだね。
まあ肩書きほど意味のないのはないよね。

【尖閣、竹島、北方四島 ― 激動する日本周辺の海】
中名生正昭（著）　南雲堂　2011/2

１９５８年の北京製地図は、尖閣諸島を日本領として扱っている。
１９５０年の韓国には、竹島の詳細な地図も写真もなかった。
この明確な事実を多くの日本人が知らない…。
尖閣、竹島、北方四島がはらむ問題点を考察する。

http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011021688858

　　新しい韓国史教科書、依然左寄り　本紙分析で浮き彫りに

歴史教育の強化を求める声が高まっている中、新しい高校韓国史の教科書に、依然として
北朝鮮を優れた体制と誤解させるような表現や、韓国戦争で国軍と米軍が及ぼした民間
人への被害を強調する記述が存在していることが明らかになった。

東亜（トンア）日報は、今年から新しく使われる高校の韓国史教科書６種（ミレ・エヌ・カル
チャーグループ、法文社、ビサン教育、サムファ出版社、志学社、天才教育）を専門家のア
ドバイスを受け、検討した。計１３種が検定を申請したが、０８年に左寄り論議が起こり、金
星出版社の教科書を含む７種の教科書は脱落した。

政府が教科書の執筆基準に、韓国戦争は韓国への侵略によることを明確にするよう提示
するなど、大韓民国の正統性を強調したため、新しい教科書では左寄りの記述はかなり
減った。しかし、日本植民地支配からの独立直後の北朝鮮の土地改革に関する記述で、
「無償没収、無償配分」に焦点を当て、問題点は指摘しなかったり、韓国戦争当時に発生
した国軍と米軍の民間人射殺は、具体的な事件名を上げ、挿絵を掲載し、「北朝鮮軍の
民間人射殺は、人民裁判を通じて行われた」など平凡な記述の教科書が目についた。

韓国で単独政府が樹立する過程の記述では、李承晩（イ・スンマン）大統領の単独政府の
必要性発言の前に、北朝鮮で事実上、独自の政府設立が推進されていた事実を明記せず、
分断の責任が韓国であるかのように誤解を招く恐れのある内容も発見された。

専門家らは、「歴史の主体を国家や国民でなく、民衆と見る見方のため、（多くの教科書で）
全般的に東学農民運動に対する記述が多く、北朝鮮に対する批判が明確でない点などの
特性が現れている」と指摘した。

近刊
【韓国に勝つためのチーム論】　(仮)　光文社新書
松下信武（著）　光文社　2011/3/17

日本中が長島圭一郎、加藤条治のメダル獲得に沸いた、しかし選手本人を含めた日本電
産サンキョー・スケート部スタッフの間には重苦しい空気が立ちこめていた。
「２位以下は最下位と同じ」「そのために韓国に勝つ」という永守重信オーナーの明確な方
針の下でチーム作りを進めてきたにもかかわらず、金メダルを韓国に奪われたからである
―
「それでも韓国に勝てなかった理由」を探ることから本書はスタートする。
さらに、スポーツのみならず、次々に韓国に追いつかれ、抜かれた日本企業の「勝てなくな
った理由」にまで踏み込んで考察し、「勝つための組織作り」を、元気のない日本企業に提
言する。

韓国ドラマを韓国語で何と言うのでしょうか？どなたかおしえてください

>>235
そんなに韓国語ができるわけじゃないんですが「ハングク・ドゥラマ（한국 드라마）」
ではないですかね？

へ〜↑↑　ありがとうございます

では、韓国ドラマが大好きですは
ハングクドゥラマチョアヘヨでよろしいのですか？

これ以上は質雑スレでやった方がいいのでは？

スレッドを立てる迄も無い質問・雑談(79)
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/korea/1286982020/

http://www.nikkei.com/news/category/article/g=96958A9C93819481E3EAE2E3978DE3EAE2E0E0E2E3E38297EAE2E2E2;at=ALL

　　日本由来の古書、韓国で調査開始　外務省

外務省は18日の自民党外交部会などの合同会議で、政府が今国会で承認を求めている
朝鮮半島由来の図書を韓国に引き渡す協定に関連し、韓国国内に存在するとされる日本
由来の図書についても調査を開始したことを明らかにした。自民党は調査報告を審議入り
の条件とする方針だ。

日韓図書協定は朝鮮半島に由来する図書1205冊を韓国側に引き渡す内容で、自民党は
「韓国には日本の植民統治時代に搬入された日本の古典が残っている」として政府に調査
を求めていた。自民党幹部は「日本の図書が確認された場合は、韓国政府に引き渡しを
求めるのは当然だ」としている。

近刊
【「韓国併合」１００年を問う ― ２０１０年国際シンポジウム】
国立歴史民俗博物館（編）　岩波書店　2011/3

日本と朝鮮・韓国のあいだで今も絶えない歴史認識をめぐる葛藤と軋轢。
その根本的転換を模索する歴史の問い直し。
---

このシンポジウムに関する記事を読んだんですが

ttp://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2010/05/1005j0820-00001.htm

いつもの左巻きの面々が雁首そろえてますね。

近刊
【「韓国併合」１００年を問う ― 『思想』特集・関係資料】
趙景達、宮嶋博史、李成市（編）　岩波書店　2011/3
---

>>241 と同時に発売される資料編だそうです。
「思想」２０１０年１月号特集に史料・年表を付載して単行本化。

近刊
【土地】　（第１巻、第２巻）
朴景利（著）　金容権（訳）　講談社　2011/3

女流作家・朴景利（１９２７−２００８）による畢竟の大河小説。
李氏朝鮮王朝崩壊から、近代韓国成立までの６０年間の歴史と苦難する民衆を描く一大
叙事詩。
---

この小説は１９８０年代に福武書店から８分冊で翻訳・出版されています。
（訳者は、１〜５巻は安宇植、６〜８巻は鎌田光登）

今回は全部で何巻になるんでしょうかね。

しかし >>243 の本って「李氏朝鮮王朝崩壊から、近代韓国成立までの６０年間」を「苦難」
だって言ってる小説なんだな（呆

いったい誰のおかげで清から解放されたと思ってるんだ？

まぁ、台湾とちがって韓国においては「日本統治は良かった」とは公けには言いにくい国だ
ってのは知ってるけどさ…

２０００年に出版された『こんなに凄いのか！韓国の徴兵制』の改題・改訂版だそうです。
---

【韓国の徴兵制 ― 兵役経験者が吐露した真実】　双葉新書
康煕奉（著）　双葉社　2011/2

韓国ではなぜ、大学生が戦死しなければならないのか。
なぜ、スポーツ選手や芸能人が病気を装うのか。
すべての答えは徴兵制の中にある ―。
徴兵制の仕組みや問題点を明らかにし、その制度によって変わっていく人間の本性に迫る。

【東アジアのウフカジ（大風） ― 徐勝先生退職記念文集】
徐勝先生退職記念事業実行委員会（日本・韓国）（編）　かもがわ出版　2011/2

収録されたエッセイを通じて、危機と閉塞の中にある今日の東アジア情勢を打開するための、
希望の灯火を見いだすことができる。

■目次
第１部　徐勝が巻き起こす風
第２部　韓国の民主化をもとめて
第３部　師として、同志として、「在日」として
第４部　学術運動の第一線から
第５部　徐勝の休日
第６部　東アジアの平和と人権のために
---

タイトルの「ウフカジ」というのは沖縄の言葉みたいですね。

近刊
【愛の時調 ― コリア恋愛詩集】
瀬尾文子（編・訳）　角川グループパブリッシング　2011/3

韓国の定型詩・時調の研究者が翻訳編集、日本で初めて刊行される韓国の恋愛詩集。
古代から現代に及ぶ作品を網羅し、翻訳と鑑賞をつける。
ブームとなっている韓国ドラマよりも多彩で歴史的な恋愛詩の世界が楽しめる。

近刊
【ニッポン猪飼野ものがたり】
上田正昭（監修）　猪飼野の歴史と文化を考える会（編）　批評社　2011/2

いま、コリアタウン・猪飼野が面白い！
梁石日へのインタビュー「梁石日　猪飼野を語る」を書き下ろし収録。
多彩な執筆陣が呼び起こす、歴史的「共生」の街・猪飼野の原風景。

【韓国風味紀行 ─ 味の真髄】
崔勝範（著）　萓沼紀子（訳・編）　鼎書房　2010/4

韓国料理の真髄を明かし、食文化の理解に波紋を投じる。

【マンガ嫌韓流１　文庫版】
【マンガ嫌韓流２　文庫版】
山野車輪（著）　晋遊舎　2011/2

２００５年７月、約２年の沈黙を破ってついに発売され、累計９０万部を超えたシリーズが、
新価格で登場。
昨年来注目を集め、発言の影響力が増している「在日特権を許さない市民の会（在特会）」
代表の桜井誠氏と、本書著者・山野車輪の連続対談も収録されている。

【グヌー先生の韓国人事管理指南】
都根佑（著）　NNA　2011/2

“労働者の天国”と呼ばれる韓国で、外資企業が最も頭を悩ませるのは人事・労務管理。
さまざまな疑問に、コンサルティング歴１９年のグヌー先生が、具体的な事例を挙げて分か
りやすく解説します。
The Daily NNA 韓国版の人気連載５７回分を収録！

■著者紹介
都根佑（ドー・グヌー）
１９６１年韓国生まれ。高麗大学卒業後に日本の一橋大学で商学修士、米国のオハイオ州
立大学で経営学修士（ＭＢＡ）をそれぞれ取得。その後韓国に戻り、慶煕大学の経営学博
士課程を修了。
日本能率協会コンサルティング、韓国能率協会コンサルティング、Hay Consulting Group
（米国のHay Groupの日本法人）、BCon Korea（Business Consultants, Inc.の韓国法人）
の代表理事社長などを歴任。２００１〜０４年、慶煕大学経営学部兼任教授。現在、グロー
カル・コンサルティング・グループ代表理事社長、韓国産業人力公団審査委員。コンサル
ティング歴１９年。

２００６年に出た同名の本を文庫化したものです。
---

【自伝　大木金太郎 ― 伝説のパッチギ王】　講談社＋α文庫　Ｇ２２１−１
大木金太郎（著）　太刀川正樹（訳）　講談社　2011/2

１９６０年代、高度成長下の日本で、強烈無比な「原爆頭突き」を武器に一世を風靡したプ
ロレスラー・大木金太郎。
韓国に生まれ、密航船で日本に初上陸。
当時大スターだった力道山に弟子入りし、厳しい訓練や民族差別にも負けず、日本中のプ
ロレスファンに愛された。
後年は韓国へ戻り活躍するが、２００６年静かに息を引き取る。
伝説のレスラー・大木金太郎こと金一（キム・イル）が、自らの誕生から晩年に至るまでの
激動の日々を振り返る感動の自伝。

http://news.sportsseoul.com/read/life/921057.htm

　　日本人の韓国史勉強、なぜ？

　　「韓流のために日本は韓国史熱勉中」

大学入試の修学能力試験はもちろん、今年から高校教科過程でも韓国史が選択科目に
転落（？）する危機にあるのが私たちの現実だが、隣国の日本人たちは韓国史を「熱勉
（ヨルゴン、「熱心に勉強する」という青少年の俗語）」中だ。

彼らの韓国史勉強熱気は書店で確認される。東京など日本国内の大都市書店ばかりか
中都市である鹿児島（人口６０万人）でも見られるほど広がっている。それだけ韓国史劇の
日本国内放映が増えて韓国史をもっと理解したい需要も比例して大きくなったという傍証
でもある。

◇韓国歴史、とても面白い

去る２０日、日本九州鹿児島の県庁所在地の鹿児島中央駅のアムプラザ（AMU PLAZA）
４階の大型書店。電車駅とつながる門を通過すれば韓流コーナーと会うことになる。書棚
下端にはやっぱり韓流大衆文化スターたちを扱う雑誌たちが席を埋めていたが、上のほう
には本の製本から見慣れない一般図書たちが占めている。

本の題名は驚くほど詳しい。「朱蒙」をはじめ「イ・サン」「善徳女王」等ドラマを本で出したの
は基本だ。『韓国ドラマで学ぶ韓国の歴史』『韓国時代劇１０１の真実』『ドラマでおかる（ﾏﾏ）
韓国史』等ぎっしりと並んだ解説・学習書が眼に触れる。特に『韓国ドラマで学ぶ韓国の歴
史』は韓国国内の高校生が読む国史参考書に劣らない分量のシリーズで出版されている。
この本の表紙には「同伊（トンイ）」「鉄の王キム・スロ」「済衆院」「海神−チャンボゴ」等各
ドラマの主要場面と前後の内容に合う当時の国内歴史と国際状況を詳しく解説している。
特に２０１１年版など毎年改正されているのには驚いた。

（>>253 の続き）

韓流コーナーの前で「善徳女王」を見ていた日本人ハマグチ・ユキ（女・２８）さんは「武士の
義理中心の日本の時代劇より韓国のほうがもっと面白い」として「ドラマをより一層理解する
ために本を買うか迷ってる」と話した。友達のイケダ・エリさんも「朱蒙と鉄の王キム・スロな
どを見た。ドラマを通じて韓国に日本より長い歴史を持った様々な国があったことを初めて
知った」と話した。

匿名希望の書店主人は「日本人は韓流ブームが史劇に移った２００８年下半期からこのよ
うな書籍を通じて韓国史に関心を持って勉強するようだ」として「売り上げは継続してる」と
話した。

◇韓国人、日本人から韓国史習う日がくるかも

日本人たちの自発的な韓国史学習熱風に反して、本来の韓国は国史教育冷遇の熱風に
包まれているようでみじめだ。１９９７年、司法試験などから国史試験が消えて以来、２００５
年から公務員採用試験でも痕跡をなくした。昨年、教育科学技術部が発表した２０１４年改
正された修能改編案によれば、２０１４年からは社会探求領域６科目中１課目を選択するよ
うになり、そうでなくとも低くなる国史選択の比重がより一層低くなる危機に瀕した。その上、
今年から変わる教育課程（既存は高校１年生は国史共通必修課目）のとおりなら、高校３
年ずっと選択科目に分類され、最初から国史を習わなくても高校課程３年を卒業できる制度
的措置も用意される。

何年か過ぎれば、韓国に関心がある日本人と韓国人が会って互いに対話する時、逆に日
本人から韓国史について習わなければならない状況が発生するかも知れない。わが政府
当局は一歩遅れてようやく国史科目に対する重要性を努めて強調している。社会全般で国
史科目の選択科目化に反対して必須化を支持する声が高まろう。政府とハンナラ党は先月
末、今年立法告示（３月予定）から１次試験科目に国史を入れて高校教科課程でも必修課
目で復活させる政策を出した。

>>253-254

ドラマで歴史を勉強するってマズイんじゃね？
「水戸黄門」「遠山の金さん」「銭形平次」なんかを史実だと思ったらイタすぎるwww

近刊
【なぜ日本人ゴルファーは韓国人に勝てないのか？】
茂木宏一（著）　エンターブレイン　2011/3/22

　　国土１／４、人口１／３でも日本より強い韓国のワケ

韓国人プレーヤーの強さはメンタリティにあるという。しかし、本当にそうだろうか？
国を挙げてのスポーツ振興。幼いときからの英才教育。家族を大事にする儒教精神。男子
に課せられる兵役。
さまざまな視点から、韓国人プレーヤーの強さをひもといていく。
実際の韓国ゴルフ事情を現地ルポし、数多くの関係者にインタビュー、韓国・韓国人の気質
を明らかにするとともに、なぜ強いのか、その理由に迫る。
勝利の方程式が韓国にはあった。

１９７９年に出た同名の本の新版です。
---

【新版　韓国文化史】
池明観（著）　明石書店　2011/2

民族発生の神話から李承晩独裁を倒した１９６０年４月１９日の学生革命まで、大陸と海洋
からの圧迫を受けながらも民族の独立を守り、独自の文化を育てる韓国民衆の歴史を政治、
社会、文化を軸に展開する。
「未完の革命」という独自の視点から描かれた韓国通史。

近刊
【朝鮮通信使の足跡 ― 日朝関係史論】
仲尾宏（著）　明石書店　2011/3

臣秀吉による朝鮮侵略によって日朝関係は最悪の関係をむかえた。
知識人・職人をはじめ、多数連行してきた朝鮮人の帰還問題が、その後の関係再構築の
課題となる。
被虜人の帰還を課題としてはじまった近世通信使が、植民地支配精算、拉致問題に投げ
かける問題とは。
---

我々がすべきなのは「強制連行された」って言ってる人たちを祖国に返してあげることですね。

近刊
【トーキョー・ストレンジャー】
姜尚中（著）　集英社　2011/4

　　姜尚中氏が語る現代人への応援メッセージ

「都市とは自分の正体を目覚めさせてくれる場所である」
３１の東京の風景とともに語る著者の人生・文化・日本 ｅｔｃ に関する提言のなかには、
明日への活力や考えるヒントが満載。
明快で力強いエッセイ。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=137824&servcode=A00
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=137825&servcode=A00

　　漫画韓流、宗主国の日本でも人気…「ママはＫ−ＰＯＰ、子どもはＫ−漫画ファン」

２４日、日本千葉県浦安市の文教堂書店。児童漫画の本棚の一番前に韓国産の学習漫
画が並んでいた。「世界で２０００万部が売れた科学漫画」という広報が目に入る。

ここの支店長は「１冊１２００円（約１万６５００ウォン）と他の児童漫画に比べてはるかに高
いがよく売れるので、先週から全シリーズを並べている」と話した。韓国学習漫画が漫画の
宗主国の日本市場で通用しているのだ。

教育出版専門会社「未来（ミレ）エヌ」（旧大韓教科書）の児童・青少年出版ブランド「アイセ
ウム」が出版した「サバイバルシリーズ」が、日本市場で累積販売部数５０万部を記録した。
０８年に日本市場に進出してから約２年の成果だ。

韓国の学習漫画は中国・台湾・タイなどアジア国家ですでに大きな成果を出している。「サ
バイバルシリーズ」は『無人島で生き残り』 『砂漠で生き残り』 『人体で生き残り』など極限
の状況で生き残る方法を科学で解いた学習漫画で、国内だけで１０００万部が売れた。

海外では中国で３００万部、台湾で２００万部、タイで１５０万部が売れた人気シリーズ。同
社の「宝探しシリーズ」と「明日は実験王シリーズ」は台湾児童図書市場で２０１０年にシェア
１５％を記録した。アイセウム学習漫画シリーズの海外著作権料累積収入は昨年末基準で
３６億３３００万ウォン（約２億８０００万円）にのぼる。

イェリムダンの「ＷＨＹ？シリーズ」は０９年末基準で中国で４０万部など海外で約１５０万部
が売れた。国内販売を合わせれば計３５００万部にのぼるヒット作だ。

「ＷＨＹ？シリーズ」は台湾・タイ・中国・ロシア・フランス・インドネシア・アラビア語圏２３カ国
に輸出されている。オンラインゲームに派生した学習漫画テイルズランナー「キングワンチャ
ン英語・数学・科学」（コブギブックス）シリーズも９０万部のうち海外販売が２７万部にのぼる。
ダサンブックス「Ｗｈｏシリーズ」も台湾・タイ・マレーシアなど６カ国に輸出されている。

（>>260 の続き）

しかし漫画の本場の日本市場で成功したのは「サバイバルシリーズ」が初めてだ。パク・イ
ンハ青江文化産業大教授（漫画評論家）は「イ・ヒョンセの『弓』からカン・プルの『少女漫画』
まで、韓国漫画が日本市場に進出を試みた歴史は古いが、成功した例はなかった。『嫌韓
流』漫画に対抗して描いたキム・ソンモの『嫌日流』が話題になった程度だ。『サバイバルシ
リーズ』は韓国漫画が日本で成功した初めての例という点で非常に意味が大きい」と話した。

アイセウムのパク・ヒョンミ・チーム長は「日本は本の定価が高いだけに、著作権料収入も
多く、非常に重要な市場」とし「サバイバルシリーズの成功後、他の学習漫画シリーズも日
本輸出契約が円滑に行われている」と述べた。

日本も１９６０年代からずっと学習漫画を出している。しかしほとんどが白黒で、素材は歴史・
人物が中心だ。内容も徹底的に学習に焦点を合わせている。一方、韓国の学習漫画はオ
ールカラーであるうえ、ストーリーに学習内容を盛り込み、エンターテイメント的な側面が強い。
先行学習が普遍化した国内市場の特性上、学習の難易度が非常に高いのも特徴だ。

こうした学習漫画は国内の年間売上高が２０００億ウォン台で、韓国漫画市場全体の３割に
迫る。パク・インハ教授は「漫画に対して否定的な韓国の特性上、学習漫画だけは奇形的
に成長した側面があるが、企画段階からグローバル市場を念頭に置くなど産業的な側面で
は肯定的」と評価した。

「サバイバルシリーズ」の日本出版を担当する朝日新聞出版局の中村正史編集部長は「ハ
リーポッターのようなファンタジー物がヒットしたことはあるが、学習漫画が５０万部を記録し
たのは初めて。日本の家庭でママはＫ−ＰＯＰファン、子どもはＫ−漫画ファンなのに、パパ
だけが蚊帳の外」と話した。
---

いちばん最後の部分に、反日工作員のアサピーが現われましたw

「マンファ」呼称をごり押しするのはやめたのかしら

なぜ韓国は、パチンコを全廃できたのか

■出版社： 祥伝社
■著者名： 若宮　健
■ISBNコード： 9784396112264
■判型/頁 ： 新書判 /224頁
■定価： 798円（税込）
■発売日： 2010/11/30

韓国にできて、なぜ日本はできないのか!?
政界、官界、マスコミ……。
パチンコ問題に日本の病理がすべて集約されている

韓国にできて、日本にできない恥辱
日本は、まともな国といえるのか!?
韓国では、往時にはパチンコ店が1万5000店、売上高は日本円にして約3兆円にのぼった。それが、2006年の秋に全廃され、
いまは跡かたもない。だが、その事実を伝えた日本のメディアはなく、それを知る日本人は、いまもほとんどいない。
日本でいち早くそれをレポートした著者は、その後も何度も韓国を訪れ、なぜ韓国にそれができたのかを取材した。
そこから見えてきたものは、日韓であまりにも対照的な社会の実態だった。

■韓国にできて、日本にできない理由とは
韓国がパチンコを禁止したことを、日本では筆者が初めてリポートしたが、それを報道した日本のマスコミはない。
その上、韓国以上に被害が大きい日本で、なぜ違法な状態のままでパチンコが長年放置され続けているのか、
素朴な疑問が深まるばかりである。
なぜ韓国がパチンコを禁止できたかを検証したくて、その後、何度も韓国を訪れた。その度に浮かび上がってくるのは、
韓国と比較して救いようのない日本の現状である。パチンコの問題に、この国の政治、行政、マスコミの実態が凝縮されている。
なぜ韓国はパチンコを廃止でき、日本はできないのか。この問題を、日本人も真摯（しんし）に受け止める必要がある。
＜著者のことば＞

http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=9784396112264&jcode=

>>263
この本は、わりと評判になってるみたいですね。

【植民地朝鮮と愛媛の人びと】
日本コリア協会・愛媛（編）　愛媛新聞社　2011/3
---

朝日新聞の愛媛版で、この本が紹介されています。

http://mytown.asahi.com/ehime/news.php?k_id=39000001103070002

　　真の友好関係へ知って

◇植民地朝鮮と県人との関わり　本に
　 日本コリア協会・愛媛

「日本コリア協会・愛媛」　は今月、明治期から太平洋戦争の終戦までの朝鮮半島と愛媛の
関わりをまとめた「植民地朝鮮と愛媛の人びと」（愛媛新聞社）を出版した。植民地教育に
反対した教育者から、現地の人々に苦痛を与えた県人中心の軍隊などを紹介している。東
俊一会長は「真の友好関係を築くために、地元と朝鮮の関わりを多くの人に知って欲しい」
としている。

同協会は、朝鮮半島出身の県人や、県内の元教員ら約５０人でつくる団体。約１０年前から、
韓国や愛媛大の研究者の協力を得て、愛媛と、戦前の朝鮮半島の関わりを調査しており、
研究成果をこのほどまとめた。著者は協会のメンバーや愛媛大の教員、韓国の研究者の計
７人。

（>>265 の続き）

本では、これまであまり知られていなかった人々の存在が明らかにされている。

八幡浜市出身の上甲米太郎氏は、１９２０（大正９）年に朝鮮半島に渡り、２年後から現地の
学校で教鞭をとった。上甲氏は、日本人教師に不信感を持っていた朝鮮人生徒と打ち解け
ようと、朝鮮人の家に下宿し、朝鮮語を学んだ。だが、教職員の組合を組織しようとしたとし
て治安維持法違反容疑で逮捕されたのちに、炭坑で朝鮮人労働者の通訳を務め、８７（昭
和６２）年に亡くなった。

このほか、愛媛など四国の兵士が所属した後備歩兵第１９大隊が東学党の乱を起こした農
民軍を鎮圧した様子なども詳しく書かれている。

東会長は、「植民地時代に、愛媛の人々や朝鮮の人々がどのように過ごしたのかを知って
欲しい」と話している。本に関する問い合わせは同協会（電話番号はソース参照）。

近刊
【北朝鮮の指導体制と後継 ― 金正日から金正恩へ】　岩波現代文庫
平井久志（著）　岩波書店　2011/4

近刊
【マンガ嫌韓流３　文庫版】
【マンガ嫌韓流４　文庫版】
山野車輪（著）　晋遊舎　2011/3/24

俺もいま読んでいるけど、このイ・ドギルという大衆歴史評論家の本はみなそうだけど、ちょっと想像力が飛躍し過ぎてハテナという部分も多いね。俺、翻訳してもいいけど、版権の問題が面倒だね。

２６９　いけねえ、これ「朝鮮王毒殺事件」い・ドギル著に関する投稿です。

>>269-270
この本ですね。
http://www.yes24.com/24/goods/1517217

近刊
【池田大作全集 １１２ 対談】
池田大作（著）　 聖教新聞社　2011/3

韓日の新時代を展望し、万代の友好を希求する ―。
韓国国立済州大学前総長・趙文富との２つの対談集「希望の世紀へ 宝の架け橋」「人間と
文化の虹の架け橋」を収録。
---

池田大作全集は、全部で１５０巻だそうです。

http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=13&ai_id=128717

　　コウン詩人、アメリカアワード受賞

コウン詩人がアメリカ「コンテンポラリー・アーツ・エドュケーショナル・プロジェクト(Contem-
porary Arts Educational Project)」が主管する「アメリカアワード(America Award)」2011年
受賞者に選定された。

1994年、制定されたこの賞は、生涯、世界文学に寄与した文人に与えられる功労賞で、
ノーベル文学賞を受賞したイギリス劇作家ヘラルド・ピーターとポルトガル小説家ジョゼ・
サラマーゴを始め、オーストリア作家ペーター・ハントケ、シリア詩人アドニスなど、世界的
な巨匠が受賞した。

【古代日本 謎の四世紀】
上垣外憲一（著）　学生社　2011.3 ￥2,520

神武天皇とその妻、欠史八代の各天皇と崇神天皇までの謎を、
著者独自の歴史視点に立ち、銅鉱山と鏡の製造、金属の経済
などから解明する！青銅鏡は国産か、古代の鉱山と朱や鉄の
交易などから記紀の謎を解明する。

http://www.gakusei.co.jp/nazono4seiki.html

かつて雨森芳洲ネタで「新しい日韓関係史」の寵児だった上垣外憲一先生、
とうとう学生社で日本古代史の本を上梓されるまでになりました（遠い目）。
感慨深いですね。

＞著者独自の歴史視点

　これって、ほぼ百％トンデモ宣言ですよね……。

近刊
【大軍の斥候 ― 韓国経済発展の起源】
朱益鐘（著）　堀和生（監訳）　金承美（訳）　日本経済評論社　2011/3

「漢江の奇跡」ともいわれる韓国の急速な経済発展の淵源はどこにあるか。
日本植民地下の朝鮮人企業・京城紡織の経営と先駆者の刻苦勉励を中心に描く。

■著者紹介
朱益鐘（チュ・イクチョン）
ソウル信用評価情報（株）信用評価担当取締役理事

近刊
【朝鮮半島が危ない】
防衛システム研究所（編）　内外出版　2011/3

朝鮮半島が安定した状態で繁栄していることが、わが国の安全にとっても必須の条件であ
り、朝鮮半島は日本の防衛にとっての要石（キーストーン）である。
結局のところ、現在のように半島を二分した態勢のまま対峙することが、分裂国家の悲哀
は別にして安定した状態とも言える。
朝鮮半島の表面で起きている事象にとらわれず、その背景にある本質的な危機を見なくて
はならない。（本書より）

■目次
第一章　地勢学（地政学）的に見た朝鮮半島の意義
第二章　北朝鮮の誕生とその国家像
第三章　半島統一の戦略
第四章　半島有事とわが国への波及
第五章　わが国への脅威と採るべき施策

みなさん、お元気でしょうか？
私は千葉県在住なので、放射性物質が飛んでくるのを心配しつつ生活しております。

犬がいるから、それだけで一日2時間は外にいなければいけない。
それに自転車通勤。

近刊
【アン・ソンギ ― 韓国「国民俳優」の肖像】
村山俊夫（著）　岩波書店　2011/4

「千の顔を持つ男」という称号を得るほど多彩な役を演じ、韓国の現代史を体現し続けてき
た俳優の評伝。
朝鮮戦争後の混乱期、独裁政権の時代、経済発展期、IMF危機、そして国際的な「韓流ブ
ーム」の現在 ―。
時代を超え、国を超えて人々に愛され、尊敬を集める彼の軌跡を、インタビューを交えなが
ら描く。
---

岩波も韓流ですか。

近刊
【サムスンの〈決定〉はなぜ世界一速いのか】　ワンテーマ２１
吉川良三（著）　角川書店　2011/4/9

　　世界一躍進の原動力である「すばやい意志決定」に迫る！

家電や半導体における韓国企業の世界的躍進を支えたもの、それは「すばやい意志決定」
である。
詳細なリサーチや顧客ニーズの把握により、新興市場を素早く制圧することを可能にして
きた韓国流の意志決定術を詳細に解説。

>>281 に「著者紹介」を追加します。

■著者紹介
１９４０年生まれ。日立製作所、日本鋼管を経て、１９９４年から韓国・サムスン電子常務を
１０年間務める。帰国後は東京大学大学院経済学研究科ものづくり経営研究センターにて
日本のものづくりの方向性について研究を続ける。

近刊
【金ソンセンニム ― 済州島を愛し、民族教育に生きた在日一世】
イルムの会（編）　新幹社　2011/3

日本の学校教育における在日同胞の本名使用と民族教育を推進。
故郷・済州島を愛し、祭祀・主礼など民族の伝統・習慣の大切さを説いた金容海の半生を
描く。

http://www.nikkei.com/news/category/article/g=96958A9C93819695E0EBE2E6E78DE1E2E2E1E0E2E3E3E2E2E2E2E2E2

　　「竹島」記述、地理・公民の全教科書に　検定結果
　　文科省の要請映す

文部科学省が30日公表した中学校の教科書検定結果によると、日韓両国が領有権を主
張している竹島（韓国名・独島）に関する記述は公民と地理の教科書全11点に盛り込まれ
た。同省が2008年に出した学習指導要領の解説書で記述を求めたためで、現行教科書で
竹島に触れているのは地理で６点中２点、公民は８点中３点にとどまる。

教員や教科書会社が参考にする解説書は竹島について「韓国と主張に相違があることに
触れる」ことを求めている。11点のうち７点はさらに踏み込む形で「（竹島は）日本固有の領
土」と文章中に明記した。

「韓国が島を不法に占拠している」と記した教科書もあり「全体的に内容が詳しくなった」
（文科省）。歴史の教科書でも１点が竹島に触れた。

中国が領有権を主張する尖閣諸島（沖縄県石垣市）については社会科の教科書を発行す
る全７社が本文や地図上で日本領と分かる形で記載。解説書などは尖閣諸島については
必ず取り扱うことを求めていない。

「（中国との間で）領土問題がある」と記述した教科書に対しては「尖閣諸島に領土問題は
存在しない」とする日本政府の公式見解に沿った検定意見が付き、教科書会社側が修正
した。

近刊
【死者と生者の民俗誌 ― 韓国･珍島　巫女の世界】
川上新二（著）　岩田書院　2011/3

本書は、韓半島南部の珍島の巫俗について、民俗宗教の視点から考察したものである。
これまで世襲巫を中心に進められてきた従来の調査研究の成果に加え、もうひとつのタイ
プの巫女(みこ)である降神巫に焦点をあてる。
そのため、珍島の人々と巫女とが具体的に関わる現場である巫儀の事例を多く取り上げ、
そこで展開される生者と死者の関わりに注目しながら、珍島巫俗の具体像を明らかにする。

■著者紹介
１９６２年生まれ。駒澤大学非常勤講師。

近刊
【雨森芳洲 ― 互に欺かず争わず真実を以て交り候】　ミネルヴァ日本評伝選
上田正昭（著）　ミネルヴァ書房　2011/4

江戸で木下順庵に学び、対馬藩藩儒として、また朝鮮方佐役・御用人としても活躍した雨
森芳洲。
「誠信の外交」と「善隣友好」を生涯説きつづけた芳洲の足跡を辿りながら、その思想の普
遍性と先見性を解き明かす。

近刊
【北部朝鮮・植民地時代のドイツ式大規模農場経営 ― 蘭谷機械農場の挑戦】
三浦洋子（著）　明石書店　2011/3

植民地時代の１９２０年〜１９４５年に、現在の北朝鮮となっている江原道淮陽郡蘭谷面に
存在した「蘭谷機械農場」を取り上げ、その農場開設の経緯から、経営状況、当時の朝鮮
の風俗や朝鮮総督府の統治状況までを検討する。

■著者紹介
〈三浦洋子〉千葉大学大学院自然科学研究科修了、農学博士。千葉経済大学准教授。専
攻は食料消費経済分析、食品ロス推計、韓国・北朝鮮の食料需給。
著書に『朝鮮半島の食料システム』など。

学習院大学東洋文化研究所の所蔵する友邦文庫の目録として、１９８５年版を改訂。
書き下ろしの解説文を加え、新規資料にも対応する。
---

【友邦文庫目録】
宮田節子、姜徳相（監修）　学習院大学東洋文化研究所（編）　勁草書房　2011/3

友邦文庫は、日本の朝鮮統治時代の実態を示す資料である。
朝鮮総督府の政務総監をはじめとする上級官僚による政策立案段階のメモや手書き報告
書を含む一次史料、政策の決定・実行に直接携わった人々の話を座談会形式で収録した
テープ、一般に流通した書籍など、当時の様子を生々しく伝える極めて稀少かつ価値の高
い１万３千点を超える資料に解説を付け、分類・整理した目録。

近刊
【サランヘヨ　北の祖国よ】　(仮)
森村誠一（著）　光文社　2011/4/18

朝鮮戦争時に実際にあった大量虐殺｢ノグンリ事件｣と、医学界の暗部を取り上げた、骨太
な社会派推理小説。

近刊
【大和撫子はなぜ韓流にハマるのか ― 現代韓国最新事情】
水沼啓子（著）　双葉社　2011/4/19

ネット版MNS産経ニュースの人気連載｢韓(から)から｣を加筆修正し新書化。
誰も知らなかった｢韓流｣の真の姿が明らかに。

【「日本＝百済」説 ― 原型史観でみる日本事始め】
金容雲（著）　三五館　2011/3

『日本語の正体』で「日本語は固有の言語」というこれまでの定説を見事にくつがえし、日
本語は百済語であると突きとめた、比較文化論の大家にして数学者で知日派である金容
雲教授の待望の新刊です。

金教授が６０年にわたる日韓人への観察と思索と親愛からたどり着いた結論こそが、本書
の書名である「日本＝百済」説。
倭の五王はなぜ南韓の支配権を主張し、そして中国の皇帝はそれを認めたのでしょうか？
答えの鍵は、半島初の統一王朝「辰（シン）国」と性格の異なる「二つの百済」の存在です。
本書では、日本の古代史学界では初となるこの二つのキーワードに注目しました。
また、桓武天皇は「天皇家と百済王家は同一だった」と記された書物を焼き捨てたことが史
書に残されています。
なぜ桓武天皇は、自らのルーツを葬ったのでしょうか？
日本のルーツとアイデンティティを探るうえで、古代史に一石を投じる作品です。

>>291 百済語自体分かって無いのでは

>>291

　金妖雲先生がご存命だった事に吃驚。
　早くお亡くなりになる事を祈念申し上げます。

近刊
【高句麗壁画と東アジア】
東潮（著）　学生社　４月上旬

高句麗・漢・隋唐の壁画墳・王陵の墓主図像、四神・十二支像、昇仙思想の系譜とキトラ・
高松塚古墳と東アジアの文化環境を説く。

>>291
この本に関して調べた方がいるニダ。以下参考までに。
　金容雲学説（日本語百済語起源説）検証
　ttp://paekjedaewang.jugem.jp/

http://mainichi.jp/area/ehime/news/20110406ddlk38040658000c.html

　　新しい歴史教科書：続けて採択しないで　韓国市民グループ、今治市教委に要望　／愛媛

今年中に予定されている中学校教科書の採択を前に、扶桑社発行の「新しい歴史教科書」
を使っている今治市教委に対し、韓国の市民グループ「アジアの平和と歴史教育連帯」の
梁美康（やんみがん）・共同運営委員長が市教委を訪れ、「新しい歴史教科書」を続けて採
択しないよう、要望した。

同グループは、韓国の６４市民団体で構成。「韓国を強制で併合したことも正当化し、アジア
との真の友人関係をはぐくむことに反する」と主張している。梁さんは「韓日間の葛藤（かっ
とう）を少しでも無くすには、教科書問題が重要」と話した。

近刊
【図解　中国・韓国・北朝鮮・ロシアのことがよくわかる本】　新人物文庫
野口孝行（著）　新人物往来社　2011/4

日本の隣国４カ国のさまざまな最新統計データを元に、図表とわかりやすい文章で「その国
の〜の今」を解説します。

近刊
【図説　朝鮮戦争】
田中恒夫（著）　河出書房新社　2011/4/22

南北分断を生み、いまだ休戦中の朝鮮戦争の全体像を、豊富な図版とともに描く。
勃発の背景、戦争の経緯、日本に与えた影響を、旧ソ連文書の公開によって明らかになっ
た新事実とともに解説する。

■著者紹介
田中恒夫 (たなか・つねお)　　　
１９４９年生まれ。防衛大学校卒業。元防衛大学校助教授。元２等陸佐。
著・共著書に『朝鮮戦争　多富洞の戦い』（かや書房）、『戦場の名言』（草思社）、『歴史群
像シリーズ　朝鮮戦争』（学研）がある。

近刊
【徂徠学と朝鮮儒学】
李基原（著）　ぺりかん社　2011/4

徂徠学を素材に、東アジアにおける徂徠学の受容史を、経書解釈の思想史と、経書注釈を
通した儒学的人間の方向から構成し、一国に閉じられた思想史を越え、より大きな思想史
の可能性を探る。

近刊
【わが友は百済王】
飯山満（著）　一莖書房　2011/3

本書は、大東亜戦争中の朝鮮半島が舞台であり、当時の在鮮時代の記録である。

終戦直前の中学１年生の回顧からスタートする。
主人公の金容哲氏は、百済王の直系という数奇な宿命と闘いつつ、未曾有の朝鮮戦争に
翻弄されながら、逞しく、彼自身の青春に挑戦した「男のロマン」を可能なかぎり写実的に
忠実に実現し、史実を後世に託す目的で著述した。

近刊
【朝鮮通信使いま肇（はじ）まる】
荒山徹（著）　文芸春秋　５月中旬

室町時代に開始された朝鮮通信使派遣は、さまざまな曲折を経て、明治時代まで継続され
た。
華やかな外交使節団の裏面史を描く６話。
---

「オール讀物」に連載されたもののようです。

>>301 作者は朝鮮柳生とかの小説家？

近刊
【真実の金正日 ― 元側近が証言する】
鄭昌鉉（著）　佐藤久（訳）　青灯社　2011/4

《金正日のリーダーシップの要にあるものとは》

いまや単に情報次元での「無知と先入観」から脱するのみならず、金正日国防委員長の
国家経営のリーダーシップに注目すべき時となった。
「美化」や「無視」ではなく、あるがままの、彼の披露するリーダーシップ、「いますぐにでも
崩壊する」との分析を顔色なからしめ、・・・予想だにしえなかった核実験をてこに、米国と
の関係正常化に進みつつある彼のリーダーシップの要にあるものは、はたして何だろうか。
本書にはそれを読みとるうえで、多様かつ豊富な証言が盛りこまれている。
なかでも朝鮮労働党において要職を務め、金正日をすぐ傍らから見守ってきた申敬完（シ
ン・ギョンワン）氏の証言が骨格をなしている。

■著者紹介
鄭昌鉉（チョン・チャンヒョン）
１９６４年生まれ。ソウル大学卒、同大学院博士課程修了。１９９４年中央日報現代史研究
所（統一文化研究所）に専門記者として入社したのち、10年間おもに南北現代史、南北関
係分野の企画連載に携わる。統一部南北対話事務局諮問委員、慶南大学北韓大学院兼
任教授を歴任。
現在（社）現代史研究所所長、雑誌『民族２１』編集主幹の任にあり、国民大学教養課程兼
任教授。
著書『傍らで見た金正日』『人物で見た北韓現代史』『変化する北韓、変わらない北韓』『北
韓社会を究明する』『北の社会と暮らし』。
---

この本の画像を見たら、本の帯に「韓国で出された金正日にかんするもっとも重要な書物が
わが国に紹介されることは喜ばしいかぎりである」っていう和田春樹氏の推薦文がついてま
した。

『日本人の博愛精神 ― 知られざる感動の１１話』　祥伝社新書２３８
中山理（著）　祥伝社　2011/4

という本があるんですが、この中に「加藤清正が朝鮮の王子から礼状をもらった」という話
と「元寇のときの高麗のふるまい」に関する話が出てきますね。

もちろん韓国・朝鮮にくわしい人であれば誰でも知ってる話ではあるんですが、しかし韓国・
朝鮮を主題にしているわけではない本のなかで取り上げられているのは珍しいと思ったの
で紹介してみました。

近刊
【同和と在日】
鳥取ループ、三品純（著）　示現舎　2011/4/25

ガチな日本が読める電子雑誌「月刊同和と在日」が本になった。
同和と在日に代表される、メディアが作り上げた「弱者」を現地取材、行政文書を通して徹底
取材する。

この本は「月間同和と在日」２０１０年１１月号から２０１１年１月号までの記事を収録したもの
です。

>>186
凄いな。元亨釈書の全訳なんて日本でも出てないんじゃない？
訓読文ならあるけど素人にはとっつきにくいし。
今だに曇徴を法隆寺金堂壁画と結びつけてるのは御愛嬌だけどw

近刊
【KARA、少女時代に見る「韓国の強さ」】　講談社＋α新書
朴倧玄（著）　講談社　2011/5/20

　　分裂騒動の裏にある韓国の強烈な「家族愛」

ＫＡＲＡ、少女時代、東方神起、ヨン様、そしてキム・ヨナ。
軍隊式訓練、貪欲さ、母の力、世界で認められたいと願う心。
台頭著しい韓国パワーの源泉を探る。

http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2011041400541

　　朝鮮王室図書、仏から到着＝１４５年ぶりに「返還」−韓国

【ソウル時事】フランスが１８６６年に朝鮮半島から持ち出し、保管していた朝鮮王室の図書
の一部が１４日、１４５年ぶりに韓国に戻った。

図書は朝鮮王室の図書館「外奎章閣」が所蔵していたもので、フランス軍が江華島を攻撃
した際に一部を持ち去った。韓国は２０年前から返還を要求し続け、昨年１１月に訪韓した
サルコジ大統領と李明博大統領が事実上の返還で合意した。

１４日は、フランスが持つ２９７冊のうち７５冊が韓国に到着した。５年間貸与の形だが、その
後も延長可能となっており、事実上の返還と言える。残りの図書も来年末までに韓国に届く
予定で、ソウルの国立中央博物館に所蔵される。
---

５０年後には無くなってるような気がするおw

文化財の返還要求というのはよくある話だけど、
半島のように国が分裂している場合は
どちらの国に要求する権利があるかの決まり事でもあるのかな？

近刊
【非常事態宣言１９４８ ― 在日朝鮮人を襲った闇】
金賛汀（著）　岩波書店　2011/5/19

日本が連合国軍による占領下にある１９４８年４月２４日夜，神戸で，空前絶後の非常事態
宣言が発令された．
なぜ神戸という場所で，民族教育を求めた在日朝鮮人を対象として，非常事態宣言が発令
されたのか．
日・米・朝鮮半島をめぐる冷戦構造のもと在日朝鮮人が抱えた困難を描く．
---

いわゆる「阪神教育事件」ってやつですね。

１９９８年に出た同名の本を文庫化したものです。
---

近刊
【韓国は一個の哲学である ― 〈理〉と〈気〉の社会システム】　講談社学術文庫
小倉紀蔵（著）　講談社　2011/5

동아일보 조손일보 일요일
출립 플라스틱 삼숭 엘지
김치 라면 넵춘 신하

>>311 他の本は酷いのあったけどこれは評判良かったんだっけな

http://www.nishinippon.co.jp/nnp/item/237556

　　日本由来図書の全容判明　日韓図書協定で外務省調査

「朝鮮王室儀軌」など朝鮮半島由来の図書を韓国に引き渡す日韓図書協定をめぐり、外務
省が調査した韓国政府所有の日本に由来する関連図書の全容が１７日、判明した。計１００
万点を超え、江戸時代の対馬藩主宗家に伝わり、一部が日本で重要文化財指定を受けて
いる「対馬宗家文書」の原本が含まれることも確認された。

政府は図書協定の月内国会承認を目指しているが、自民党内には「片務的だ」との異論が
あり、波紋を呼びそうだ。

調査は図書協定の審議入りの条件として、自民党が要求。外務省がまとめた報告書による
と、関連図書は韓国国史編さん委員会や国家記録院など５カ所に存在している。

宗家文書？江戸時代以前のものじゃない。なぜ引き渡す？

>>315
逆でしょ。日本が引き渡しを求めていく文書の中に宗家文書が含まれている、と。
京城帝国大に研究資料か何かで持ち込まれたんじゃないかな。

>>315
多分ですが、韓国側にとって、「宗家文書」が日本側に有ると都合が悪いから、
自分達で抱え込んでおいて、日本側のソース提出を阻むつもりなのでしょう。
韓国当局は裏で手を回して、それを後で破壊する可能性も有ります。
放火魔の犯行か何かに見せかけて。
なにせ、「秘密諜報機関」が存在する国なんですから、その位はやるでしょう。
で、犯人はさっさと死刑にしてトカゲの尻尾切り。
無意識的にせよ、自民党はその可能性に気付いたから、「調査」を求めたのだと思います。

슈칸겐대 포스트 흐라이데이 프랏슈 슈광신초 분슌

겟칸 테레비나비 프레이보이 카도카와 코댄샤

세이비도슛팬 코분샤 쇼각관 타카라지마샤

>>314 ですけれども、自民党が「韓国にある日本由来の本を返してもらおう」って言ってる
みたいですね。
---

http://news.donga.com/Inter/3/02/20110418/36488382/1

　　"日帝時、韓国に行った日図書１００万余点"…自民党、日政府に"返還要求を"

日本から韓国に渡って韓国政府が所有している図書が１００万点あまりだと共同通信が１７
日報道した。自民党が２月の韓日図書協定を国会で審議する前提条件として、韓国にある
日本図書の実態調査を要求して、外務省が２ヶ月近く調査した。

自民党は韓日図書協定と関連して、日本が図書を返還する反対給付として韓国も日本図書
を返すように要求しなければならないと日本政府に促求している。

日本から韓国に渡った図書は、現在、国史編纂委員会や国家記録院など５ヶ所に保管され
ている。イ・テジン国史編纂委員長は「日帝時代、朝鮮史編修会が残していった２万８７４１
点を所持しているが、これは強制に掠奪したものではない」として「日本がもしこれを返せと
言ってきたら、それは敗戦で捨てていった敵産（※朝鮮に残された日本人の財産）家屋を
返せというような不合理説(※話が理屈に合わない)」と話した。
---

しかし、韓国政府はいつになったら、強制連行されたって言っている在日同胞の返還を要求
するんでしょうか。

近刊
【在日コリアンと在英アイリッシュ　オールドカマーと市民としての権利】
佐久間孝正（著）　東京大学出版会　2011/5/16

隣国からの苛烈な植民地支配と解放，そして戦後の歩み―．
イギリスとアイルランドの関係は，東アジアにおける日本と朝鮮半島の姿に重ね合わすこと
ができる．
旧宗主国に生きる植民地出身者たちの歴史と生活に目をこらし，ふたつの社会における
外国人市民の権利を考える．
---

似て非なるものを比較対象しちゃいましたか…

>>320
しかし、「アイリッシュ」の話をするとなれば、
"洪思翔中将と息子の対話"を出さなくてはいかんでしょうな。
果たして、このお花畑な佐久間氏にそれが出せますかね ? (笑)

近刊
【歴史の不寝番 ― 「亡命」韓国人の回想録】
鄭敬謨（著）　鄭剛憲（訳）　藤原書店　５月下旬

戦前の日本留学、戦後の米国留学とＧＨＱ入り、休戦会談での通訳、軍法裁判での追放、
日本への「亡命」、拉致された金大中の救出、８９年の訪朝等、朝鮮半島統一に生涯を賭
けた亡命者の証言。

近刊
【僕たちのヒーローはみんな在日だった】
朴一（著）　講談社　2011/5/16

　　低迷日本を救うコリアンニューパワーたち

力道山、都はるみから、いまの日本を担う新世代のコリアン・パワーまで、日本の興行を
支え続けるスターたちの知られざる苦悩と新たな決意を赤裸々に描く！

朴一

近刊
【北朝鮮に消えた歌声 ― 永田絃次郎の生涯】
喜多由浩（著）　新潮社　５月下旬

１９６０年１月、新潟港の北朝鮮帰国船のうえで「荒城の月」を歌った男がいた。
大オペラ歌手・永田絃次郎（金永吉）。
だが、その後の行方は誰も知らない。

■著者紹介
喜多由浩（きた・よしひろ）
１９６０年生まれ。大阪府出身。立命館大学卒。大阪新聞社入社。産経新聞に移り社会部
次長、月刊『正論』編集部次長等を経て、産経新聞編集局文化部編集委員。
著書に「満州唱歌よ、もう一度」。

近刊
【戦時期朝鮮における「新体制」と京城帝国大学】
永島広紀（著）　ゆまに書房　2011/4

１９４０年代の近衛内閣の「新体制運動」と、植民地朝鮮の知識人層の行政、司法、文化等
の活動との連関を示す実証的研究。

http://www.chosunonline.com/news/20110427000047

　　朝鮮通信使：『筆談唱和集』が示す江戸時代の韓日交流

　　日本側の態度、受容型から誇示型へ…両国の筆談集に変化

朝鮮通信使が国書伝達のため漢陽（現在のソウル）を出発し、釜山を経て江戸に向かう間、
日本では知識人たちが競って漢文筆談を求めた。これに関する詳細な記録は『筆談唱和
集』として伝えられ、日本で出版されたこともある。通信使たちが残した朝鮮使行録と合わ
せて、韓日交流史の主要な研究資料だ。

筆談唱和集は、これまで日本をはじめ複数の国に散在し、これに基づいた通信使研究が
それぞれ進められた。許敬震（ホ・ギョンジン）延世大学教授らのチームは筆談唱和集を
集大成するという目標を掲げ、2008年から韓国研究財団の支援を受けて、筆談唱和集の
収集および原文入力、翻訳事業を行ってきた。通信使が持つ多層的な意味を、より立体
的・客観的に研究するため、漢文学者のほかに史学者、元外交官が諮問委員として参加
している。現在、日本や米国、英国、ロシアの図書館などで収集した唱和集178種（200字
詰め原稿用紙で約3万枚に相当）は、原文入力と翻訳をほぼ終えた状態にある。来週には、
事業チームがこれまで収集した関連論文37編をまとめ、全5巻の研究叢書を出版する予定
だ。

特に目を引くのは、時期によって、両国知識人の対話内容や主導権が変化した過程だ。延
世大学国学研究院のキム・ヒョンテ研究教授は「日本の医師たちは当初、さまざまな植物を
持って来て朝鮮の使臣たちに見せ、“あなたの国にもこのようなものがあるか。何と呼ぶの
か”と尋ねるレベルだった。しかし後期になるにつれ、“君たちの国では解剖をするのか。私
たちが解剖をしてみたところ、臓器は既存の解剖学の知識とは異なっていた”というように、
自分たちのレベルを見せつける様子が見られた」と語った。当時の日本は、開港した長崎

（>>327 の続き）

を通じオランダなど欧州の文物を取り入れる中で、朝鮮の儒学が相対的に重要性を失いつ
つあったことを示している。このほか筆談唱和集には、当時の日本の文化水準を示す内容
が多い。このため、23日に福岡の西南学院大学で行われた韓日交流と朝鮮通信使に関す
るシンポジウムでは、日本側の研究者たちが、韓国が進めている筆談唱和集の翻訳事業
に大きな関心を示した。

【赤城颪 ― 朝鮮に出兵した農民たち】
工平一平（著）　日本文学館　2011/5

彼らはなぜ異国へ旅立ったのか？
天下太平を背負った、武州騎西の農民たち。
---

「民衆時代小説」だそうです。

http://news.onekoreanews.net/detail.php?number=60738&thread=01r05

　　韓日合作ドキュメンタリー「海峡をつなぐ光」

　　６月２５日に東京・名古屋で公開

日韓合作ドキュメンタリー映画「海峡をつなぐ光　玉虫と少女と日韓歴史ロマン」の特別試
写会が21日、東京の韓国文化院で行われた。試写会には映画製作者15人とメディア関係
者10人を含め、２００人が参加した。

映画は、１４００年前に造られ日本の国宝になっている仏具「玉虫厨子」と、１５００年前に
造られた新羅王朝時代の「玉虫の馬具」の復元プロジェクトを追ったドキュメンタリー。ナビ
ゲーターとして出演した在日韓国人４世の入矢麻衣さんが両国の復元製作者らの仕事場
を訪れ、両国の時を超えた交流を描く内容になっている。

入矢さんは撮影の感想について「真実の歴史について知ろうとする人々が、もっと互いに
ついて知ることができる機会になってほしい」と話した。プロデューサーの益田祐美子さん
は「様々な歴史的背景を持つ韓国と日本が、１４００年以上前に行っていた文化交流の軌
跡を辿り、韓日の新しい文化交流への道を切り開きたい」と述べた。

６月25日から、東京のヒューマントラストシネマ有楽町と名古屋の名演小劇場で上映。詳し
いスケジュールは公式サイト（URL割愛）で。

>>330 に補足しますが、これ（↓）が「海峡をつなぐ光」の予告編です。

http://www.youtube.com/watch?v=NWiQlbK5tmY

近刊
【朝鮮・韓国工業化と電力事業】
小林英夫（編著）　李光宰（著）　柘植書房新社　2011/5

戦前・戦後の朝鮮・韓国経済を、電力業の視角から考察。
解放前の朝鮮電力史のなかで、これまで通説化されてきた事項への疑問点の提示、電力
部門への政策の影響などを論じるほか、解放後の韓国電力の動向を検討する。

近刊
【日本復興（ジャパン・ルネッサンス）の鍵　受け身力】
呉善花（著）　海竜社　2011/5/10

日本文化には、外部からやってくるものを押しのけたり排除したりせず、積極的に取り込ん
でいこうとする活発な動きがあります。
しかも、取り入れたものを自分たちに合うように変化させながら、元来の質を失うことなくし
っかりと持続させていく。
こうした文化的な性格は、他の諸国には見られない日本固有の特質であると著者はいい
ます。

３月１１日に東日本大震災が起きました。日本は温帯性の「穏やかな自然」のなかに「突発
的に猛威をふるう自然」を含む、独特な自然環境のもとに生活を営んできた点で世界に類
例のない国です。
こうした風土的な特性が、日本人の精神的な性格のなかでも大きな特徴といえる「いさぎ
よさ」「思い切りのよさ」の心性を形成させてきました。
そこにあるのは「受け止める強さ」であり、造りなおして足場を固め、前へと進む反復する強
さです。

「受け身」という言葉は、主体性に乏しいという印象がありますが、決してそうではなく、積極
的に他者のものと自分のものを合成して新たなものを生み出したり、融合によって自分も他
人も生きることのできる新たな世界を切り開いていく働きです。

著者は、日本文化は基本的に受け身をモットーとする文化だと考えてきたといいます。
本書は日本人のすぐれた精神文化を世界に発信し ていくための必読の書であり、東日本
大震災後の日本人に勇気をもたらす一冊となっています。

【失われた時間に生きて ― 終戦秘話】
日高昭男（著）　郁朋社　2011/4

終戦を現在の北朝鮮でむかえ、1年間の収容生活ののち３８度線を越える死の引揚げを
体験した著者の、戦争へのレクイエム。

■著者紹介
日高昭男
１９２８年、北朝鮮で生まれる。１９４５年、咸興師範学校卒業。１９４５年８月、終戦のため
収容所入り。１９４６年８月、引揚げ開始。１９４６年９月、博多港上陸、故郷宮崎入り。
１９４７年、宮崎県にて教職に就く。１９８８年退職。
ピアノを１０歳から学び、戦後上京し作曲家について作曲を学ぶ。現在、コーラス・歌の会
主宰。

【東アジアの記憶の場】
板垣竜太、鄭智泳、岩崎稔（編著）　河出書房新社　2011/4

関羽、孔子廟、三韓征伐、力道山、芝山岩、金剛山、桜、指紋…
国境をまたいで集団的な記憶を喚起するトピックを取り上げ、想起と忘却がせめぎ合う場の
リアリティに迫る画期的な共同研究。

■目次

古典古代の空間
　三韓征伐　（李成市）
　関羽　（金錫佑［藤井たけし訳］）
　孔子廟　（柳美那）
物語のダイナミクス
　孝女沈清　（鄭智泳［板垣竜太訳］）
　三年峠　（三ツ井崇）
ペルソナの断裂
　尹東柱　（金信貞［キム・ウネ訳］）
　力道山　（板垣竜太）
風景の複層
　芝山岩　（駒込武）
　金剛山　（テッサ・モーリス=スズキ［板垣竜太訳］）
　桜　（高木博志）
身震いの経験
　アカ　（岩崎稔）
　朝鮮人　（崔真碩）
規律の反転
　運動会　（呉成哲［板垣竜太訳］）
　指紋　（板垣竜太）

>>335
執筆者のメンツから判断すると、左巻きの本でしょうね。

http://news.nifty.com/cs/item/detail/postseven-20110506-18794/1.htm

　　三橋貴明氏　日本が韓国と同じ轍を踏まないよう警告する

【書評】『サムスン栄えて不幸になる韓国経済』（三橋貴明/青春出版社/1575円）
【評者】森永卓郎（エコノミスト）

＊　＊　＊

いま私は、ソウルに来ている。ソウルの街をみていると、本書に書かれていることが実によ
く分かる。確かに経済は繁栄していて、摩天楼が乱立し、道路や飲食店がどこも混雑して
いる。

ところが、一歩路地に入ると、昭和30年代のような時代に取り残された店舗がたくさん残っ
ている。先進国と途上国が同居しているのだ。また、いまの韓国経済には、多様性がない。
自動車は現代と起亜ばかりだし、家電製品はサムスンとLGばかりだ。だから、数少ない大
企業に勤められれば天国だが、それを逃すと貧困が待ち受けている。

なぜ、そんな経済構造が出来上がったのか。きっかけは、1997年の経済危機だったと著者
は言う。通貨危機に見舞われた韓国は、IMFの支援を受けざるを得なかった。その際、要求
されたのが経済のモデルチェンジだった。

財閥企業の負債比率が200％に制限され、資産売却を余儀なくされる。財閥間の事業交換
によって得意分野への事業集中が行なわれる。緊縮財政のあおりを受けて効率の低い中
小企業が次々に破綻していく。そうした構造転換で、韓国の大企業は国際競争力を強め、
韓国経済は急回復を成し遂げた。

しかし、それで韓国の国民が幸せになったのかというのが、著者の問いかけだ。韓国は、か
つて日本と同様に、多数の中小企業が活躍する平等な社会だった。それが、大企業が経済
を支配するアメリカ型社会に変貌した。そのなかで、労働者の実質賃金はどんどん下がって
いった。

（>>337 の続き）

それだけではない。金融危機に伴う株価の暴落とウォン安で、韓国の企業は外資に買収さ
れていき、引き下げられた法人税の下で、巨額の配当金が海外に支払われるようになった
のだ。

経済成長しても、国民が豊かにならなければ、意味がない。だから、日本が韓国と同じ轍を
踏まないようにと著者は警告する。ただ、改革はすべての韓国の国民を不幸にしたわけでは
ない。勝ち組はさらに豊かになった。勝ち組が権力を握る限り、日本経済は韓国型に向かっ
ていくだろう。

>>337 この人、立候補してナチス風コスプレしちゃう
分別の無い人だよね

>>339
エヴァンゲリオンの碇ゲンドウのコスプレなのに、ろくに調べもせずに「ナチス風コスプレ」
とか書いちゃう分別のない人、乙。

>>340 ごめん。ヒットラーの尻尾と言われた人の演説を
秋葉原前でやったのと混同した。
ジーク自民！

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0509&f=national_0509_006.shtml

　　「唐辛子は朝鮮半島に自生していた」韓国人学者が日本伝来説を否定

韓国食品研究院のクォン・テヨン博士研究チームと韓国学中央研究院のジョン・ギョンラン
研究チームは9日、韓国の唐辛子（とうがらし）の由来について明らかにした『唐辛子の話』
を出版し、唐辛子は日本から伝来したのではなく、数千年前から朝鮮半島に自生していた
植物だと主張した。複数の韓国メディアが伝えた。

日本に唐辛子が伝わったのは16世紀後半とされ、1542年にポルトガル人宣教師が伝えた
とする記録がある。朝鮮への伝来は、朝鮮出兵の時に日本が持ち込み伝わったとする「日
本伝来説」が日韓では通説となっている。

報道によると、研究チームは「わが国のキムチの歴史は100年しかない」、「唐辛子は毒草
だがわが国民の口に合うようにした」、「キムチは沈菜という漢字語に由来する」、「唐辛子
（韓国語の読みではコチュ）は日本語のコショウに由来する」などの唐辛子に関するさまざ
まな説を収集。過去の文献に記された200あまりの記録と照らし合わせ、それぞれの説の
矛盾点を指摘した。

研究チームは特に、李圭景（イ・ギュギョン）が1700年代に記した百科事典『五洲衍文長箋
散稿』に、「南蛮椒（タイ唐辛子）という辛い唐辛子が日本を通じて入ってきた」という部分と、
「わが国に以前からある唐辛子はとても品質が良い。淳昌と天安のコチュジャンは全国的
に有名だ」とする記述に注目。日本伝来説を全面的に否定した。

クォン博士は「科学者として雲をつかむような説は聞いていられなかったので研究を始めた」
と説明。「唐辛子の日本伝来説のような間違った説により、わが国の食文化と歴史がわい曲
され蔑視（べっし）されてきた。間違った説を正す機会になるだろう」と述べた。

米大陸原産のものが自生しているとしたら、
コロンブス以前に朝鮮人がアメリカを発見していたということになるな。

３月１１日に地震があったせいで、出版活動も影響をうけてるみたいですね。

新刊書の点数が減ってるように思います。

少なくとも雑誌などの定期刊行物は大きな影響をうけたよ。
製紙工場の被災や道路の閉塞のためそれまで使っていた用紙が手に入らなくなり、
似たような紙を探して使ったり、例えば週刊だったら一週飛ばしたりした。
少年ジャンプとかがそう。あんな漫画雑誌に使われる低級紙なんか
どうとでもなりそうだけどね。発行部数が多いからだろうね。

近刊
【最新版　「今の韓国・北朝鮮」がわかる本】　知的生きかた文庫
重村智計（著）　三笠書房　2011/5

成毛眞（著）『本は１０冊同時に読め！』という本のなかに、こんなことが書いてありました。

> ・『利休・茶室の謎』　瀬地山澪子　（創元社）
>
> 　これも『黒死病』と同じで、通説が本当に正しいかどうかを検証する本である。
> 　茶道は日本で生まれた日本の文化のように思われているが、じつは朝鮮半島から渡っ
> てきた文化ではないかといっているのである。朝鮮半島の儒教の学者が隠遁している家
> と、日本の茶室の構造がまったく同じであるというところから考察している。
> 　この本を書いたのはNHKのディレクターで、番組もつくったのだが、さすがに大々的には
> 放映できなかったようである。
> 　内容の真偽はともかく、常識をひっくりかえす本であるのは間違いない。
（同書１５１〜１５２ページ）

【新日本人に訊け！　ゴーマニズム対論集】
小林よしのり（著）　飛鳥新社　2011/5

「売国奴」「裏切り者」という汚名を覚悟した彼らの想いは熱い！
評論家・石平、作家・呉善花をはじめ、日本に帰化した６人の「新日本人」と小林よしのりと
の対論を収録。

■目次

中国という名の厄災に備えよ！ （石平）
天皇を知ることで真の国際人が生まれる　（呉善花）
被害者性を売り物にする在日知識人の欺瞞　（鄭大均）
侵略されたチベットの教訓　（ペマ・ギャルポ）
アメリカは性悪な詐欺師である　（ビル・トッテン）
「メイド・イン・ジャパン」に回帰せよ　（金美齢）

>>347

「ベルサイユ宮殿のあずまや」以上の意味はないと思うが。

利休が茶道の創始者じゃないからね。

当時の朝鮮の儒家に喫茶の習慣自体ないよ。

ただし利休がアンチ桃山的な美意識を、朝鮮の鄙びた造形に
求めたというなら分かるけど、それなら別に新説でもないしなあ。

近刊
【朝鮮史研究入門】
朝鮮史研究会（編）　名古屋大学出版会　６月上旬

ダイナミックな発展を遂げる隣国の歴史を、第一線の研究者陣が丁寧に解説、韓国での
研究動向も踏まえて、大きな転換点を迎えた朝鮮史研究の新たな見取り図を提示する。
アジア史的な視野で朝鮮史を位置づけ直した、隣接分野でも必携の研究案内にして、初
学者にも最良の入門書。

近刊
【モンゴル帝国の覇権と朝鮮半島】
森平雅彦（著）　山川出版社　５月下旬

１３〜１４世紀、ユーラシアの東西に覇権を拡大したモンゴル帝国。
厳しい国際環境下で複雑に巧みに道を模索した朝鮮半島の人々の動きを捉える。

>>353 の本の執筆者のリストです。

ttp://www.unp.or.jp/snk-authors

しかし「韓国での研究動向」ってのは、やっぱり、史料よりも「韓国に対する愛情」のほうを
重視するってやつでしょうか。

２００３年に出た同名の本の改訂新版です。
---

近刊
【私は、いかにして「日本信徒」となったか】　WAC BUNKO
呉善花（著）　ワック　2011/6

ベストセラー『スカートの風』の著者・呉善花が韓国で「悪の国」と教えられた日本に魅かれ、
定住を決意するに至った魂の変遷の書です。

近刊
【「韓国併合」１００年と日本の歴史学 ― 「植民地責任」論の視座から】
歴史学研究会（編）　青木書店　2011/5

歴史学は日本の朝鮮植民地支配にいかに向き合ってきたのか？
日本において最近数十年の間に展開をとげた植民地支配とその責任をめぐる歴史研究の
あり方を再検討し、今後の方向性を示す。

近刊
【韓国近現代戯曲選　１９３０−１９６０年代】
柳致眞、咸世徳、呉泳鎭、車凡錫、李根三（著）　明眞淑、朴泰圭、石川樹里（訳）
論創社　2011/5　

韓国の近現代演劇を代表する５人の作家とその作品。
歴史を映した戯曲で読む韓国の近現代史。

■目次

土幕　（柳致眞）
童僧　（咸世徳）
生きている李重生閣下　（呉泳鎭）
不毛の地　（車凡錫）
甘い汁ございます　（李根三）

韓国近代演劇の流れ　（石川樹里）

近刊
【密閉国家に生きる ― 脱北者が語る北朝鮮の真実】　（仮題）
バーバラ・デミック（著）　園部哲（訳）　中央公論新社　2011/6/25

恋に悩み、出世を望み、国に怒り……
かの国の「普通の生活」を丹念に描き出した世界的話題作。
英サミュエル・ジョンソン賞を受賞。

>>359 の本の原題は

　　Nothing to Envy: Ordinary Lives in North Korea　（Barbara Demick）

ですね。
アメリカの amazon のサイトには、１６０以上のカスタマーレビューが付いています。

　　ttp://www.amazon.com/dp/0385523904

近刊
【韓国人がタブーにする韓国経済の真実】　（仮題）
室谷克実、三橋貴明（著）　ＰＨＰ研究所　2011/6

韓国を熟知した歴史通と経済通が｢韓流｣を斬る。
｢グローバル化で豊かになった経済｣｢韓国文化のオリジナリティ｣は真っ赤なウソ。
---

室谷氏と三橋氏とは、面白い組み合わせですね。

近刊
【中国朝鮮族を生きる ― 旧満洲の記憶】
戸田郁子（著）　岩波書店　2011/6/25

人口200万人弱，中国に少数民族として存在する朝鮮族．
旧満洲の地に根をおろした歴史には，日本の植民地支配が深く関わっている．
「祖国」とは異なる自らの居場所を生きる人生．
そこに自らの生き方も重ねる著者が，出会い，時を共有してきた魅力的な人々の目を通し
て，忘れられゆく過去を掘り起こし，変わりゆく現在の様相を紹介する．
---

> 「祖国」とは異なる自らの居場所を生きる人生．

強制連行されたって言ってる在日韓国・朝鮮人を祖国に返してあげるべきですね。

近刊
【朝鮮学校と教育権 ― 高校無償化問題から見えてきたこと】　（仮題）
朴三石（著）　日本評論社　６月中旬

朝鮮高校の無償化除外問題を軸に、歴史的経緯と在日朝鮮人差別、在日朝鮮人の子ども
たちの教育を受ける権利の保障の根拠と展望を示す。

http://www.chosunonline.com/news/20110524000041

　　目指せ「韓国のノーベル文学賞」、朴景利文学賞創設

小説家の朴景利（パク・キョンリ）さん（1926−2008）の名を冠した「朴景利文学賞」が創設
される。

土地文化財団（キム・ヨンジュ理事長）は23日、世界文学の発展のため優れた業績を挙げ
た作家を対象に、10月6日に同文学賞の初の受賞者を選定すると発表した。初回は韓国の
作家を対象とするが、2回目からは韓国を含め世界に門戸を広げるという。授賞部門は小説
で賞金は1億ウォン（約747万円）。江原道と原州市が後援する。

朴さんの娘、キム・ヨンジュ理事長は「（故人は）生前に隣国との関係や（南北）統一問題に
非常に思い悩み、文化の役割を強調していた。そうした志に従い、文学はもっと世界と交流
し、通じ合いながら枠を広げていくべきだとの趣旨で、世界文学賞を創設することにした」と
説明した。韓国の作家を対象とする多くの国内文学賞とは一線を画し、将来的には「韓国の
ノーベル文学賞」と呼ばれるほど権威を高めたいという。

受賞者はプロとして5年以上の経歴を持つ作家の中から、作品の創造性や芸術性、持続的
かつ活発な活動の可能性、社会的な貢献度などを評価し、選定する。

>>361
うわっ、朝鮮叩きには最強のお二方じゃありませんか。
室谷さんにはもっと本を書いていただきたいですね。

【韓国のFTA戦略と日本農業への示唆】
柳京熙、吉田成雄（編著）　筑波書房　2011/5

園芸以外の米、肉牛、酪農、養豚、養鶏（卵）を取り上げ、分析を行なった。
またFTAを先行した韓国農業の現実を日本に正確に伝えるために、これまでの韓国のFTA
戦略および、韓・チリ、米国、EUとのFTA交渉の経過とその結果を詳細に分析した。
またFTA交渉については韓国の特殊な事情がその背景にあるために、必要に応じて政治、
文化的特徴を交えながら分析を進めた。

近刊
【創造する東アジア ― 文明・文化・ニヒリズム】
小倉紀蔵（著）　春秋社　2011/6

韓国思想を専門とする著者が、東亜を哲学的に俯瞰する新機軸。
価値観が混淆する現代、文明・文化はどう生まれ、人間はどう受け継いでいくのかを考察
した気鋭の思想書。

近刊
【釈譜詳節　（下）】
朝鮮世祖（纂述）　河瀬幸夫（訳）　春風社　2011/6

【リムジンガン　北朝鮮内部からの通信　第５号】
石丸次郎（責任編集）　アジアプレス・インターナショナル出版部　2011/5

■目次

　特集　金正恩登場と混乱深まる北朝鮮

特集１　民衆は「正恩大将」をどう見たか？　
　　・証言：　民心は無関心から反発、離反へ
　　・インタビュー：　労働党中堅幹部に聞く　世襲後継の現場　
　　・解説：　金正恩の世襲後継は茨の道

特集２　混迷深める北朝鮮経済
　　・内部長期調査　超インフレの発生、その要因を探る
　　・証言：　経済悪化、民衆の困窮
　　・分析：　食糧難をどう考えるべきか

特集３　現地取材　　衰退する石炭産業の現在　　
　　・ジリ貧の国営炭鉱、「民営化」の芽生えも

＜映像取材ルポ＞　平壌の裏通りを行く　
2：大城区域と大城市場
　
＜北朝鮮の市場経済＞　
市場の力が作った長距離バス網

＜北のサラムたちの言葉＞
北朝鮮の゛錬金術師゛

ほか

【戦後在日コリアン表象の反・系譜 ― <高度経済成長>神話と保証なき主体】
林相�a（著）　花書院　2011/3

ナショナル・アイデンティティや民族的アイデンティティなどの硬直した枠組みから排除され
もれ落ちる要素から、戦後日本における在日コリアン表象の構造と力学、そして分節され
る主体であるがゆえの様々な可能性を模索する。

■目次

第１部　高度成長期の物語 ― 「起源」としての昭和三〇年代

　第１章　忘れられた朝鮮 ― 安本末子『にあんちゃん』論
　第２章　北朝鮮帰国物語と高度成長 ― 『キューポラのある街』論
　第３章　「小松川事件」と対話する文学者 ― 金石範『祭司なき祭り』論
　第４章　「ハナ」の政治学 ― 梁石日『夜を賭けて』論

第２部　〈特権的〉肉体論 ― 在日スター研究

　第５章　物語る「肉体」 ― 李礼仙論
　第６章　口籠る民族的アイドル ― 張本勲論
　第７章　フィクションとしての「着物」 ― 都はるみ論
　終　章　『あしたのジョー』における日韓パワーゲーム ― 矢吹丈と金飛竜の対戦

近刊
【マンガ　金正恩入門 ― 北朝鮮　若き独裁者の素顔】
河泰慶（作）　崔炳善 (画)　李英和（監修）　ティー・オーエンタテインメント　2011/7/2

　　シリーズ累計６０万部超！　『マンガ　金正日入門』に続く最新作。
　　ベールに包まれた後継者・金正恩の実態を、コミックで読み解く。

２０１０年９月２８日、朝鮮労働党代表者会で金正日総書記の後継者として公式に登場した、
金正日の息子、金正恩（キム・ジョンウン）。

この謎多き若き後継者と、三代世襲の独裁体勢の実態を、マンガで分かりやすく解説。

【私の歩んだ道】
朴炳憲（著）　新幹社　2011/5

私の人生そのものが在日同胞の歴史であり、韓日現代史である―。
韓国民団とともに歩んだ著者の壮烈なる一代記。
波乱万丈の歴史の現場を生きた証言の書。
---

朴炳憲氏は１９８５年から９１年まで民団中央本部の団長だった人で、今年の３月に逝去
したそうです。

【命つないで】　（韓国語版）
茅野丈二、平野伸人ほか（編著）　長崎新聞社　2011/6
---

この本に関する記事が、長崎新聞に掲載されました。

http://www.nagasaki-np.co.jp/news/peace/2011/06/03113301.shtml

　　「命つないで」ハングル版発刊　在韓被爆者の渡日治療記

在韓被爆者の渡日治療の歩みなどを描き、昨年１０月に発刊された「命つないで〜在韓被
爆者・金文成（キムムンソン）さん救援の記録」のハングル版（日本語版ともに長崎新聞社
刊）が完成し、編著者らが２日、長崎市役所で記者会見した。

金さんは７歳の時、広島原爆で被爆。やけどを負った左ひざ下はケロイドが残り、長崎友愛
病院で治療を始めた５５歳の時には皮膚がんを発症していた。同書は金さんの闘病記や在
韓被爆者の実態、医療面で支援する同病院の奮闘を盛り込んでいる。翻訳は長崎日韓親
善協会ピースウイング長崎の木村英人さん（６７）を中心に進めた。

茅野丈二院長（６０）は「金さんの生きざまは在韓被爆者の置かれた姿を表している」、在外
被爆者支援連絡会の平野伸人共同代表（６４）も「在韓被爆者の取り組みや記録はほぼ残
っていない。この事実を韓国に伝えたい」とハングル版の意義を説いた。

発刊した２千部のうち、１５００部は韓国の被爆団体などに寄贈。残り５００部を長崎原爆資
料館などで販売する。Ａ５判、１４２ページ、１２００円（税別）。問い合わせは平和活動支援
センター（電話番号はソース参照）。

【茨城県における朝鮮人中国人の強制連行】
相沢一正（著）　ロゴス　2011/5

近刊
【韓国の情報化と縁故主義的ネットワークの変容】
金相美（著）　ミネルヴァ書房　2011/6

ＩＴ化が韓国を市民社会に変えた、という言説の実態とは。
また、ＳＮＳなどのオンラインコミュニティはどのように利用されているのか。
本書では、学歴や地縁など、旧来の「縁故」との関係から迫り、韓国社会の「新しさ」と
「古さ」の実相を描き出す。

■著者紹介
金相美（キム・サンミ）
１９７２年生まれ。１９９５年、梨花女子大学校卒業。２００４年、東京大学大学院情報学環
博士課程修了。現在、名古屋大学大学院国際言語文化研究科准教授。

>>137　読んだ
筆者は今韓国の大学で教えている。あと和田春樹が北朝鮮研究の第一人者扱いで、資料を引用してる。
本の内容は、北朝鮮立ち上げ時にソビエト系朝鮮人が貢献したことと、後に金日成がどのようにして
中ソの不興を買わず巧妙に他派閥を粛清していったか。
ちなみに筆者は関係者への聞き取りの結果、金日成は替え玉でないという考え。まあ後付けされてない
金日成の活躍なんて普天堡の交番襲ったくらいだし。
で、日本語版によせた北朝鮮の今後に関する見解
・現在の支配階層は今後も金体制を支える
・彼らは改革を徹底的に拒む、外界との交流により韓国の豊かさがリアルに国民に浸透するのを恐れているから
・ソ連のテクノクラートと違って、統一朝鮮で自分達が経済、国家運営にたずさわれる望みはないと考えている
・北朝鮮建国75周年(2023年)は迎えられると思うが、100周年は怪しい

>>376 レポートお疲れ様。
訳者の下斗米さんは確かソ連、東欧が強い学者だよね。
あとは和田春樹はあまり興味を持って無いので
本人の思想が向こうべったり
という感じしかない。事実関係の部分はどうなんだろ？

筆者が和田春樹を引用しているのは労働党中央委員会の派閥勢力図2つくらいで、1946の発足時はともかく
第三回のほうは「和田春樹氏の見解とは違う」と筆者が修正しています。
で、1946の和田春樹による中央委員会派閥勢力図
ソ連派8、延安派15、国内派10、ゲリラ派4、不明6
金日成はゲリラ派、国内派は南労党などです。
それに対して、徐大粛が1976にワシントン大学の雑誌で発表した勢力図
ソ連派6、延安派12、国内派13、ゲリラ派4、不明8
どっちが正しいかは、資料が少なくてわからんです。

ちなみにこの本による、金日成の華麗な粛清履歴
・朝鮮戦争で南民衆を蜂起させられなかった国内派を、延安派やソ連派と組んで粛清
・ソ連派No2と組んでソ連派No1を追放暗殺
・ゲリラ派を増やす
・スターリン死後「うちの国のスターリンも議会使って追い落とそう、ソ連だって黙認してくれるさ」と浮かれる延安派を議会に誘い出し、多数派工作で粉砕
・ソ連と話しあって二重国籍を禁止する、これによってソ連系朝鮮人がソ連国籍を選ぶと公職を制限され、北朝鮮国籍を選ぶとソ連の庇護が受けられなくなる
・ソ連派追い出される
いやあ独裁者はこうありたいですね。
あとこの本からわかるのは、北朝鮮の親日派パージは、実務ができたソ連系朝鮮人なしにはできなかったことでしょうか。
とりあえず薄い本なので、借りられるなら読んでもいいかも知れません。

近刊
【新羅殊異伝 ― 散逸した朝鮮説話集】　東洋文庫８０９
小峯和明、増尾伸一郎（編訳）　平凡社　2011/6/11


『新羅殊異伝』は新羅時代の歴史故事・奇異譚を集めた説話集で、朝鮮文学の最古層を
なす。
中国、日本との交流も語られ、東アジアの古代世界と文学空間を表わす貴重な資料である。

http://www.chosunonline.com/news/20110608000035
http://www.chosunonline.com/news/20110608000036

　　世界記録遺産『日省録』、電子版はミスだらけ

「人と書くべきところ入と書き、全と書くべきところ金という字を書いている。現の字を理、平
を年と誤って書いたところもある。聞を間、官を宮と書いた箇所も…」

これは、ソウル大学奎章閣のウェブサイトに掲載されている、朝鮮王朝時代の記録『日省
録』で見つかった誤字の数々。正祖10年（1786年）1月22日付の記事だけでもこうだ。最近、
インターネットの掲示板にこうしたミスの指摘を10回も掲載したイさん（古典翻訳院研究学
生）は「読んでみると、文章がめちゃくちゃなケースが多い。こんなことでは、きちんと研究
するのは難しい」と語った。

先月、国連教育科学文化機関（ユネスコ）の世界記録遺産に登録された『日省録』のオン
ラインデータベースのテキストは、あちこちに間違いがある。奎章閣のウェブサイトでは現
在『日省録』をはじめ、『朝鮮王朝実録』『承政院日記』『備辺司謄録』など古記録類の原本
イメージファイルと並び、別途漢字を入力した漢文テキストもサービスしている。問題は、漢
字を入力する初期の過程で原文とは異なる字が入力されるなどのミスが、現在まで放置さ
れているということだ。

『日省録』とは、英祖36年（1760年）から隆煕4年（1910年）までの151年間にわたり、国王
の動静や国政諸般の運営事項を日記体で整理した資料。全2329冊、22万9900ページ余
り、文字数だけでも約3500万字という一大資料だ。従って、ミスの全体像を把握するのは
容易ではない。

（>>380 の続き）

本紙は、古書のデジタル入力を専門に手掛けるA社に検査を依頼した。奎章閣の掲示板で
ミスが指摘された正祖10年1月21日（全5ページ）から22日（全16ページ）と、任意に選んだ
正祖12年1月1日（全4ページ）から2日（全14ページ）に限って検査を実施。その結果、計39
ページ、7389字のうち42字が間違っていた。毎ページ1件以上のミスがあったことになる。
正確度は99.43%（1000字当たり誤字6字）。現時点で一般的な基準値とされる正確度99.9%
（1000字当たり誤字1字）に比べ、ミスは許容値のほぼ6倍に達する。

ミスの類型はさまざまだ。最も多いのは、原文の文字と似ている別の文字を使用したケース。
正祖10年1月21日付の記事の場合、原文では「處分之不」となっている部分を「處分之下」、
「筵奏萬萬」を「筵泰萬萬」と誤って書き写していた。文字を連続して間違えているケースも
ある。正祖12年1月1日のテキスト2に出てくる「力有贍之之」の「之之」は、誤って「乏乏」と
書かれていた。文字の順番を変えているケースもあり、正祖12年1月2日付の記事では「安
進績」を「進安績」としていた。

奎章閣情報資料管理部の関係者は「規模が極めて大きいことを考慮すると、ミスの発生は
避けられない。ミスの指摘は、年に1−2回、確認され次第反映しているが、根本的な問題
解決には予算上困難がある」と語った。

安大会（アン・デヒ）成均館大学教授は「こうしたミスは、『日省録』だけの問題ではない可
能性が大きい。この機会に、国史編さん委員会や古典翻訳院、奎章閣などに分散している
古典デジタル化事業を、統合管理すべきではないかと点検してみる必要がある」と語った。
さらに、原文入力だけでなく、オンライン翻訳事業に対する点検の必要性も提起された。パ
ク・ヒョンム韓国学中央研究院教授は「『朝鮮王朝実録』のような古記録類をオンライン翻訳
する場合、古語をそのまま使うケースが多く、市民や外国人が読めなかったり、読みづらか
ったりする。原文の正確な入力だけでなく、翻訳にももう少し体系的な関心を向ける必要が
ある」と語った。

>>378 いろいろ有難う。
見つけたら買っても良さそうだね

近刊
【福澤諭吉のアジア】
青木功一（著）　慶應義塾大学出版会　2011/6

『時事新報』を詳細に解読し、福澤諭吉の意図を同時代の文脈に浮かび上がらせる。
また、李氏朝鮮開化派の領袖で、福澤との交流でも知られる朴泳孝に、福澤著作が与えた
影響を明らかにする。
著者の主要な論文を集成。

■目次

�T　福澤諭吉のアジア観
　　一　「脱亜論」の源流 ― 『時事新報』創刊年に至る福澤諭吉のアジア観と欧米観
　　二　福澤諭吉の朝鮮観 ― その初期より「脱亜論」に至るまで

�U　『時事新報』とアジア
　　三　『時事新報』論説の対清論調（一） ― 創刊より一八八五年末まで
　　四　『時事新報』論説の対清論調（二） ― 一八八六年より一八九三年まで
　　五　創刊年の『時事新報』に見る複眼的対外観 ― 明治十五年三月〜十二月の主要外報記事より
　　六　『時事新報』論説における朝鮮問題（一） ― 壬午軍乱前後

�V　福澤諭吉と朴泳孝
　　七　朝鮮開化思想と福澤諭吉の著作 ― 朴泳孝「上疏」における福澤著作の影響
　　八　朴泳孝の民本主義・新民論・民族革命論 ― 「復興上疏」に於ける変法開化論の性格
　　九　福澤諭吉・朴泳孝・梁啓超の新民論 ― 東アジア近代思想の相互関連性

■著者紹介
青木功一（あおき・こういち）
１９３０年生まれ。１９７０年、東京都立大学大学院人文科学研究課修士課程修了。ベルリン自
由大学東アジア学科図書室長、慶應義塾大学新聞研究所研究員を経て、１９８０年、横浜市立
大学講師。同年死去。

>>379
これは面白い。
童話コーナーの「朝鮮のむかしばなし」的なものは読んだことはあるが
学術系で最新版が出るのは。

高杉一郎（著）『ザメンホフの家族たち』って本のなかに、次のような話が出ていました。

著者の高杉氏は１９０８年生まれなんですが、この人が大学生だったころに（つまり１９３０
年ごろに）、中国人留学生と朝鮮人の詩人との３人で東京の街中を歩いていたそうです。
そうしましたら、前のほうから和服を着た若い女性が歩いてきて、すれ違おうとしたんです
が、その瞬間に、朝鮮人の詩人がいきなり跳び出して、その女性に抱きついたと。
当然、女性は逃げようとするんですけど、朝鮮人の男はしばらく抱きついたままだったそう
です。
その間、高杉氏と中国人留学生は茫然としてたんだそうですが、そのうちに朝鮮人が手を
離して、女性が逃げていったあとで、この詩人は２人にむかって
「おれがきれいだと思い、おれが好きだと思った女をおれが抱きしめて、いったいなにが
わるいんだ。いいじゃないか！」（同書３２８ページ）
と言ったそうです。
これを聞いた２人はドン引きして、逃げるように帰ってしまうんですが、かの民族らしいなと
私は思いました。

>>361 で紹介されている室谷克実、三橋貴明（著）『韓国人がタブーにする韓国経済の真
実』の内容紹介文がＰＨＰ研究所のサイトにありましたので、転載しておきます。
---

近年、「日本企業はグローバル化への対応も経営者のカリスマ性も足りない。もっと韓国を
見習うべきだ」といわれる。
だが、企業の寡占化で国民が虐げられた経済や、汚職だらけの経営者から学ぶことが本
当にあるだろうか。

長年、韓国経済をウォッチしてきた「ストロング・ジャパン」論のエコノミストと、朝鮮半島の
歴史・文化の欺瞞をつぶさに指摘してきたジャーナリストの初顔合わせ。
韓国経済が日本経済にとって「反面教師」にすぎないことを、あらゆる角度から実証してゆく。

日韓両国の関係にもっとも必要なことが「事実を積み上げる」ことであり、事実に基づいた
相互理解が求められるとすれば、「都合の悪い事実」を認めないのが韓国の経済学、歴史
学の正体である。

だからこそわれわれは、韓国人があえて目をふせる現実を直視したうえで、この国と付き
合わなければならない。
「Only In Korea（韓国でしか通用しない）」論理の矛盾をあばく一冊。

近刊
【秀吉の対外戦争 ― 変容する語りとイメージ　前近代日朝の言説空間】
井上泰至、金時徳（著）　笠間書院　2011/6

秀吉の朝鮮攻略は、江戸時代から日清戦争にいたるまで、どのように日本と韓国で語り
継がれてきたのか。
この戦争の言説の中心となった軍記・軍書の実態を整理・俯瞰し、史学・絵画などの分野
との関連を視野に入れて検討する。

■著者紹介
〈井上泰至〉１９６１年京都市生まれ。防衛大学校人間文化学科准教授。著書に『雨月物語
論』など。
〈金時徳〉１９７５年韓国生まれ。高麗大学日本研究センターＨＫ研究教授。著書に『異国征
伐戦記の世界』など。

近刊
【日本帝国と大韓民国に仕えた官僚の回想】
任文桓（著）　鄭大均（序文）　草思社　2011/6/25

１６歳で日本に渡り、苦学のすえ高文試験に合格し、東京帝大を卒業。
朝鮮総督府に行政官として勤務し、戦後は李承晩政権下で農林大臣をつとめた著者が、
被害・加害者史観にとらわれることなく、波瀾にみちた半生（１９０７−９３年）を生き生きと
描く。
“植民地世代”が残した最も優れた回想録！

>>224 で紹介された本が、産経新聞紙上で取り上げられました。
---

http://sankei.jp.msn.com/life/news/110619/bks11061907400001-n1.htm
http://sankei.jp.msn.com/life/news/110619/bks11061907400001-n2.htm

　　『北朝鮮抑留記　わが闘争二年二カ月』杉嶋岑著

■日本の「情報敗戦」明らかに

杉嶋岑（たかし）・元日本経済新聞記者が北朝鮮を旅行中に、当局に逮捕されたのは
１９９９年１２月、５度目の訪問のときである。逮捕の理由は「スパイ活動」というものだった。
本書は著者が初めて本格的に北における拘束の内幕をあきらかにしたものである。

逮捕直後、取調室で、最初に杉嶋氏を驚かせたのは、彼が日本で、北情報を提供していた
内閣情報調査室や公安調査庁から彼に関する情報が北当局に還流していたことだった。
杉嶋氏は日本人情報機関員によって、北に「売られ」ていたことに気づく。本書で明かされる
日本の「情報敗戦」の姿は絶望的なほどである。

まともに朝鮮語も話せないばかりか、北に取り込まれ、公然と二重スパイとなる日本人政府
職員、ＴＢＳテレビなどいともたやすく北の情報機関に操作される日本のメディア。その一方
で、北朝鮮側はロシア、中国などとの間で常に情報交換を定期化しており、日本の著者の
自宅までも厳重な監視下においていた。

北では外来者は徹底的な監視下におかれる。日本でも知られる最高級の高麗ホテル。この
各部屋には入り口のスイッチの裏に盗聴器が、浴室には小型の隠しカメラが据え付けられ
ている。日本の某代議士が浴槽でハニートラップの現場を隠し撮りされたとの噂も根強い。

（>>389 の続き）

拘束から１年半後、杉嶋氏は釈放され、圧倒的な「開放感」を得る。この感覚は訪朝体験の
ある私にもよくわかる。平壌をたった国際列車が中朝国境を越えた瞬間、同行メンバーから
一斉に歓声が上がったほどだった。

金体制の動向次第でいずれは、日本も北朝鮮との正常化交渉を始めることになる。それに
伴い、田原総一朗氏ら「ジャーナリスト」たちの正常化を急げとの声が聞こえてくるだろう。
だが北朝鮮という「プロパガンダなくして、存立しえない『宣伝国家』」、「社会的自我に目覚
めぬ李氏朝鮮以来被支配に慣らされた国民」との和解は本当に可能なのかどうか。「現政
権のもとではありえない」。杉嶋氏の命がけの回答は重い。

>>389-390 についてですが、そもそも「こういう事件があった」ってこと自体が、ほとんど
知られてないような気がしますね。

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=001&aid=0005121870

　　東京、韓国専門図書館、財政難で閉館

日本の東京にある韓国専門図書館が財政難で門を閉める。

２０日、朝日新聞によれば財団法人「日韓文化交流基金」（東京港区）が運営する韓国専
門図書館が財政難で今月末閉館する。

この図書館は戦後５０周年の１９９５年当時、村山富市総理の「平和友好交流計画」の一つ
で開設された韓国専門図書館（面積２６０�u）で、２万６千冊の韓国関連図書が所蔵されて
いる。

日韓交流基金運営資金は今まで日本外務省が負担したが、今年に入り経費の大幅削減を
要求して図書館の運営が難しくなった。

図書館には司書が常駐していて、学術・専門書籍だけでなく児童図書、大衆文化関連書籍
などが豊富だ。

日韓交流基金は閉館になる図書館の蔵書を色々な大学などに分散寄贈する方針だが、研
究者らの間では「貴重な文献が散ってしまうことになる」と憂慮している。

東京で韓国関連書籍は国会図書館にたくさん所蔵されているが、アジア関連書籍の半分以
上が京都の関西館に移転されていて、韓国専門図書館が門を閉める場合、首都圏で市民
が韓国または韓半島関連書籍に接することができる施設はさらに減ることになる。

近刊
【図説　韓国の国宝】
水野さや（著）　河出書房新社　2011/7/20

古代から現在まで、守られ、受け継がれてきた韓国の国宝。
その美的・歴史的価値について、ビジュアルとともに解説。
かの国の文化・芸術を凝縮した国宝を知り、韓国への理解を深める。

■著者紹介
水野さや　　　
金沢美術工芸大学美術工芸学部美術科准教授。専門は東洋美術史・仏教美術史。共著
に『カラー版　東洋美術史』（美術出版社）がある。

>>361

　朝鮮半島に対するお二方の深い愛を感じました。

>>394
もうお読みになられましたか？

amazon のカスタマーレビューを見ても、おおむね好評ですね。

>>323 で取り上げられている朴一（著）『僕たちのヒーローはみんな在日だった』が、民団
新聞のサイトで紹介されています。
---

http://www.mindan.org/shinbun/news_bk_view.php?page=1&subpage=2563&corner=6

　　<読書>僕たちのヒーローはみんな在日だった…芸能・スポーツ界のＫパワー

日本中を沸かせたサッカー日本代表をはじめ、プロ野球界屈指の名選手、プロレス「最強
伝説」の男、カリスマアクションスター、昭和最後の銀幕美女、国民的演歌歌手等々、現代
日本の芸能・スポーツ界を支えた在日同胞は数知れない。

本書では舌鋒鋭い在日3世の論客、朴一が戦後復興期の英雄・力道山から、今年のサッ
カーアジアカップで優勝を決めた李忠成まで、約30人をピックアップ、日本のヒーローたちの
生き様とパワーの源、そして知られざる苦悩を本人、遺族、友人などの証言を交えながら
赤裸々に描いている。

著者の在日同胞研究書としては『〈在日〉という生き方』（99年講談社メチエ）、『「在日コリ
アン」ってなんでんねん』（05年講談社＋α新書）についで3冊目。著者は「今回の本をこれ
までの研究の集大成」と位置づけている。

「和田アキ子の告白」をプロローグに、「戦後日本の芸能界・スポーツ界を駆け抜けた在日
コリアンたち」、「なぜ彼らは出自を隠すのか」、「芸能界・スポーツ界のニュー・ヒーローたち」
の3部構成。エピローグ「新たな在日の可能性を求めて」では最近の本名で生きる3〜4世た
ちへの希望を語っている。著者はまた、今なお出自を隠さなければ活動できない在日同胞
が多くいることを訴えてもいる。

【光射せ！】　第７号
北朝鮮帰国者の生命と人権を守る会　2011/6

■目次

中国が準備する「金正男擁立シナリオ」　　（五味洋治）
マンガ「金正恩」が発刊　　ソウル・図書出版時代精神刊
日本海側に出てきた中国　　（財団法人　霞山会研究員　堀田幸裕）
後継体制づくりと２０１２年問題　　（山田麦）
金正恩後継者の行きづまりが見える　　（萩原遼）
北朝鮮美術を通して考える　　（大場和幸）

朝鮮中学歴史教科書が翻訳された　　（萩原遼）
民生団　抗日戦争の連合赤軍事件　　（三浦小太郎）
朝鮮学校の未来のために　　（北村武則）
「救う会福岡」が福岡県・県知事を相手取って訴訟　　（編集部）
朝鮮総連中央常任委員会内部文書
朝鮮総連中央に対する反対派の意見書
朝鮮総連中央本部売却の経緯　　（編集部）

恩師　韓鶴ス先生をしのんで　　（高順玉）
スパイを断固として認めないため、殺して拇印を捺させた　　（脱北者　李守一）

守る会と私　　（安藤火山）

書評　　日韓インテリジェンス戦争　　（前川恵司）
日本の原子力発電と第五福竜丸事件　　（安井波太）

朝鮮総連は金日成に朝鮮大学生２００名を献上した　　（崔福樹）
脱北者の手記　北朝鮮での生活の思い出　　（山本葉津子）
日本の植民地時代に女学生だった私　　（ドーラ・キム）

>>395

　読みました。
　ハードカバーですが、中身はそれ程濃い訳でもないので、二、三時間で読めます。
　タイトルこそ「韓国経済」ですが、実際にはウリジナルからOINK、従軍慰安婦、任那日本府、パクリ文化、児童輸出、通貨安定証券（増えてるそうです）など、ハン板や東亜でお馴染みの話題を、広く浅く取り上げます。
　半島初学者にも分かり易い内容で、良いと思います。

近刊
【韓国芸能界裏物語　Ｋ‐ＰＯＰからセックス接待まで … 禁断の事件簿】　文春文庫
高月靖（著）　文芸春秋　2011/8/4

韓流ドラマから、ＫＡＲＡ、少女時代などのＫ‐ＰＯＰブームまで、裏事情を知る関係者取材
をもとに徹底レポート。
ファン必見の１冊！

http://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2011/06/23/0800000000AJP20110623001300882.HTML

　　チョン・ダヨンのダイエット本、アマゾンで１〜３位

【東京聯合ニュース】日本でダイエット関連の本とＤＶＤを発売し、ダイエットブームを引き起
こしたカリスマ主婦のチョン・ダヨンさんの本がアルバム・書籍のインターネット通販最大手
アマゾン・ジャパンの２２日付のダイエット部門で１〜３位を席巻した。

１位は昨年出版した「モムチャンダイエット　プレミアム」で、２００７年の「モムチャンダイエッ
ト」が２位、ことし４月に発売した「チョン・ダヨンのモムチャンダイエット　ストレッチング」が
３位となった。

「モムチャン」とは韓国語で「健康で美しい体」という意味で、チョン・ダヨンさんのために作ら
れた言葉だ。

「モムチャンダイエット　プレミアム」はオリコンの２０１０年の本ランキングで３８万３９７９冊を
売り上げ、書籍全体で１９位、美容・ダイエット部門で４位を記録した。ＴＳＵＴＡＹＡの２０１０
年書籍販売ランキングでは、韓国人の著書としては初めて実用書部門で１位を獲得した。

http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20110625-OYT1T00626.htm

　　北朝鮮で官能短編集、庶民もひそかに楽しむ

【ソウル＝宇恵一郎】文芸は革命のためとされ、お堅い文学で知られる北朝鮮で、官能的
な小話を集めた短編集が公式に発刊され、ひそかに読まれている実態が２５日、明らかに
なった。

本紙が、北朝鮮に出入りする消息筋から入手した本の題名は「奇譚小話集　笑いの山河
をたどる３」。奥付に「２０１０年３月１０日」の発刊日と、発刊元として「朝鮮作家同盟中央
委員会」と明記されている。公式発刊物として連続発刊、流通していることがうかがえる。

悪質なざら紙仕立ての２５１ページに短編３０編を収録。字だけで挿絵はない。内容は昔話
の形をとっており、冒頭の一編は、山菜を採りに入山し結ばれた男女の物語。また、別の
小話は、食事にも事欠く近所の独身女性を助けることにした夫婦の夜の会話を記している。

ある脱北者によると、こうした本は、数年前に作家同盟などが「民衆の娯楽用にどうか」と
編集し、金正日総書記に献本したという。その後、思想が堅固な幹部にだけ購読が許され
たが、自由市場などではひそかに貸本の形で出回り、娯楽の少ない庶民の楽しみの一つ
になっているという。

>>388 で紹介した

　　任文桓（著）　『日本帝国と大韓民国に仕えた官僚の回想』　（草思社）

は、１９７５年に出た『愛と民族』（同成社）を改題・復刊したものだそうです。

http://www.chunichi.co.jp/article/ishikawa/20110628/CK2011062802000152.html

　　朝鮮人強制労働知って　石同教　風化防止へ冊子

　　仕事や生活　県内体験者　聞き書き

県同和教育研究協議会（石同教、砂上昌一会長）は、戦前、戦中に強制動員などで県内
に移り住み、過酷な労働に従事した在日朝鮮人の足跡をまとめた冊子「人権歴史マップ　
戦前・戦中−石川県の在日朝鮮人」を出版した。

第二次大戦中、県内には八千人を超える朝鮮人が住んでいた。その仕事や暮らしの様子
は知られていないため、記録に残そうと一年がかりで出版にこぎつけた。

Ａ５判、六十ページ。朝鮮人が働いたり、住んだりした場所を中心に金沢、加賀、小松、能美、
七尾の五市の九カ所を紹介。今も県内に住む二人の体験談の聞き書きを掲載した。

金沢市内では、犀川と浅野川沿いにあった集落を取り上げた。いずれも川原から砂利を採
集する仕事に従事したのが始まりで、堤防がなかったため、大雨のたびに家が流されるな
ど苦労をしたという。

朝鮮人が重労働を強いられた軍事施設も各地にある。加賀市白鳥地区の地下軍需工場や
金沢市額谷町の軍需工場、七尾市伊久留（いくろ）町の相馬飛行場などを紹介した。

砂上会長は「在日朝鮮人の歴史を知らない人が多い。現在の朝鮮人問題を考えるきっかけ
にしてほしい」と話している。

冊子は非売品で県内の小中高校に配布。希望者には送料のみ負担で分ける。申し込みは
石同教（電話番号はソース参照）へ。

近刊
【広島人に告ぐ！ ― 我々は「平和」を叫びすぎる】
金文学（著）　南々社　2011/7

広島人の長所の陰に潜む人工的ＨＥＩＷＡ意識、広島社会を束縛する虚飾や観念…。
広島の「平和」一辺倒的な風潮に一抹の危惧をいだく韓国系中国人の著者による、広島を
こよなく愛するゆえの辛口広島論。

近刊
【天皇の韓国併合 ― 王公族の創設と帝国の葛藤】
新城道彦（著）　法政大学出版局　2011/8

１９１０年から４７年まで、日本には王公族という特殊な身分が存在した。
韓国併合と同時に天皇が韓国皇室のために創設した身分で、皇族ではないが華族よりも
上に位置づけられた。
朝鮮の表象ともいえる彼らを、なぜ破格の費用をかけて維持したのか。
葬儀や婚礼を事例に、朝鮮統治の安定と大義名分をかけて奔走し、皇室典範まで改定した
日本側の様子を膨大な資料から鮮やかに読みとく。

近刊
【歴史としての日韓国交正常化�T　東アジア冷戦編】
【歴史としての日韓国交正常化�U　脱植民地化編】
李鍾元、木宮正史、浅野豊美（編著）　法政大学出版局　2011/8

１４年近くに及んだ日韓国交正常化交渉は、外交史に残る難交渉のひとつとなった。
本書は、植民地支配の精算の論理や過程における請求権の意味、文化財をめぐる問題、
国交正常化と在日韓国・朝鮮人社会との相関関係、国際秩序再編のなかでの漁業、船
舶、領土問題などについて、近年、日韓両国で公開された数万枚の外交文書をもとに歴
史的な解明をめざす国際共同研究の成果。

近刊
【韓国　親日派とニューライト】
イ・ヨンチェ（著）　彩流社　2011/8/25

韓国の保守の系譜と歴史は、日本との関係・親日派と深く関わっている。
親日派はどのように誕生し、その精算はどのように失敗して彼らが生き残ってきたのか。
李明博政権、現在の韓国の政治とニューライトの政治勢力化を読み解く。

■著者紹介
イ・ヨンチェ（李泳釆）
１９７１年韓国全羅南道光州市生まれ。慶煕大学政治外交学科卒業。９８年に来日、慶應
義塾大学大学院法学研究科政治学専攻博士課程を経て、現在は恵泉女学園大学国際
社会学科教員。専門は日韓・日朝関係。
著訳書等に『なるほど！これが韓国か ― 名言・流行語・造語で知る現代史』、『韓流がつ
たえる現代韓国 ― 「初恋」からノ・ムヒョンの死まで』、『「ＩＲＩＳ」でわかる朝鮮半島の危機』、
『写真と絵で見る北朝鮮現代史』などがある。

近刊
【中国東北部の「昭和」を歩く】
鄭銀淑（著）　東洋経済新報社　2011/7/15

延辺、長春、瀋陽、大連…
かつて満州国と呼ばれた地に開拓民として日本や朝鮮から移住した人々の昔話を聞きな
がら、日本建築などが今も残る中国東北部を当時の姿に思いをはせながら歩く。

翻訳が後押しする韓国文学の海外進出
http://www.chosunonline.com/news/20110701000030

「フランスでも、今や“韓国文学”ではなく“文学”として認められています。
有力出版社のガリマールが発行する世界文学全集に収録されたり（金薫〈キム・フン〉著『孤将』）、
スイユ出版から韓国の小説（呉貞姫〈オ・ジョンヒ〉著『鳥』）が文庫本として出版されたりしています。
文学を翻訳する人間として、充足感とやりがいを感じます」（チェ・ミギョン教授）

ソウル市内のプレスセンターで30日、韓国文学翻訳院が主催する韓国文学翻訳賞と翻訳新人賞の授賞式が開かれた。
最近、作家の申京淑（シン・ギョンスク）氏の小説『ママをお願い』が米国や欧州で大きな反響を呼んでいるが、
その陰には翻訳院や大山財団などの努力があり、同氏も感謝の意を表した。
韓国文学の専門翻訳を活性化し、新進の翻訳家を発掘するこの日の授賞式も、そうした努力の一つといえる。

>>389-390 に書いてある内容って、本来なら国家の一大事なのに、産経が取り上げた
以外は、ぜんぜん話題になりませんね。

３月１１日の地震＆津波＆原発事故にみんなが気を取られていることに乗じて、マスコミ
が無視してるんですかね？

２００２年に文芸春秋社から出た『倭館 ― 鎖国時代の日本人町』の新版のようですね。
---

近刊
【新･倭館 ― 鎖国時代の日本人町】
田代和生（著）　ゆまに書房　７月下旬

江戸鎖国時代、外国の地に幕府公認の唯一の日本人町があった。
朝鮮半島、釜山にその町は存在した。
十万坪の広大な敷地を持つ「倭館」である。
この特殊な町でたくましく生きた人々がいた。
本書は、倭館の歴史や近世日朝交流史入門にとどまらず、歴史の表舞台に登場することの
ない無名の人々の倭館での日常生活や事件を克明に描く。
そしてこれは、善隣外交を支えた人たちの物語でもある。

近刊
【韓国企業のIFRS導入】
杉本徳栄（編訳）　趙盛豹（編著）　中央経済社　７月中旬

韓国企業のIFRS導入事例を分析した翻訳書。
日本企業がIFRSを適用する際に有用。

いま私は、>>361 で紹介されている室谷克実、三橋貴明（著）『韓国人がタブーにする
韓国経済の真実』を読んでるところです。

これ、２ちゃんねらーが読んだら抱腹絶倒ものだけど、ネットをやってない人間がみたら、
絶対に信じられないでしょうね。

韓国のことを知らない日本人は、こんなメチャクチャな国があるなんて、絶対に思わない
ですからね。

私の周囲においても、自分の家族や知人が、マスコミの垂れ流す韓国・朝鮮のイメージを
真に受けてるって事がよくあるんですが、それを「間違っている」って指摘するのは不可能
な場合が多いですからね。

近刊
【浅川伯教の眼+浅川巧の心】
里文出版編集部（編）　里文出版　2011/7/21

かつて柳宗悦に民藝を開眼させた兄弟がいた。
「朝鮮古陶磁の神様」と呼ばれた浅川伯教、朝鮮の土となった弟・浅川巧に迫る。

とある州立大学に留学したときの話。
図書館で歴史本のセクションに行ってみた。
日本の本と中国の本は何十冊も（百冊以上かも）置いてあった。
それらの間に、韓国の本。３冊。
どんなのかというと、韓国の語学、韓国の料理、韓国旅行。これで３冊。
これはガチ。フイタというより哀れすぎるなと思った。

朝鮮戦争関連が無いって酷いな(笑)

>>416-417
しかし逆に言えば、「図書館にさえ韓国・朝鮮関係の本がほとんど無いから、韓国人が歴史
の捏造をしても、捏造になかなか気づかない」って事にもなってるんだよな。

もちろん欧米でも、専門家はちゃんと判ってるんだろうけどね。

　そもそも欧米に朝鮮半島専門家がどれだけいるのか……。

いろいろあるんだな。翻訳されてるのは少ないね。
ttp://www.amazon.co.jp/Korean-political-economy/lm/I2KI9ABY4M6H/ref=cm_lmt_dtpa_f_2_rdssss0

韓国に竹島を描いた古地図は存在するか: 日韓古地図の比較
http://www.youtube.com/watch?v=_w7wHekOQM8

http://jp.korea-np.co.jp/article.php?action=detail&pid=51909

　　冊子「知っていますか？在日コリアンのこと」　日本市民と同胞が共同編集

　　静岡「草の根」連帯の結実

「K-ポップスにドラマ、『韓流ブーム』に沸く日本。しかし、あなたは在日コリアンについて、
どんなことを知っていますか」−こんな問いかけで始まる冊子が今年3月、静岡県で発刊さ
れた。昨年、「韓国強制併合１００年・静岡共同行動」に参加した日本市民、同胞らの共同
作業によるもの。過去の歴史問題と向き合い、活動を続けてきたアマチュア編集者たちの
ポリシーは「出来るだけ分かりやすく」、読者ターゲットは「若い人たち」だ。

　　「併合100年」を機に

昨年３月、日本人６０人、同胞２３人の呼びかけ人によって「静岡共同行動」が始まった。
最終的に賛同者は１００人を超え、歴史問題についての学習や静岡県下の強制連行企業
への事実確認行動などが年間を通じて行われた。

グループの共同代表を務めた森正孝さん（６９）によると静岡県下で日本の市民と在日朝鮮
人が「組織的、継続的な連帯行動」を展開するのは「初めてのこと」だった。

森さんは数年前まで静岡大学で講師をしていた。専攻は日中戦争史だが、その頃から、日
朝問題や在日朝鮮人に関する特別講義を行っていた。今回、「強制併合１００年」に際した
行動を通じて、朝鮮半島に対する日本の侵略と植民地支配の歴史を正しく認識し、伝えて
いくことの重要性を改めて痛感したという。

「例えば、『高校無償化』から朝鮮学校だけが排除されている問題。それを過去の歴史と
結びつけて考える土壌がない。いわゆる『北朝鮮バッシング』の動きに流されている」

（>>422 の続き）

「静岡共同行動」のテーマとしては、強制連行の歴史などに取り組んだが、同胞の参加者
からは「いまの問題」にもっと焦点を当てるべきとの意見が上がったという。「高校無償化」
に関する日本政府の差別的施政についても議論が交わされた。それは「過去の歴史と現
在の状況が繋がっている」という視点をメンバーが共有していくプロセスだった。

昨年、「静岡共同行動」は各政党の静岡県連に対して「無償化」問題に関する申し入れを
行い、静岡朝鮮初中級学校との交流会も企画した。森さんによると「行動することで、メン
バーの中に新たな問題意識が芽生えた」。「強制併合１００年」を機に掲げた目標が「一年
で達成されるものではない」という認識が深まり、「在日コリアン」に関する冊子を編集する
アイデアが具体化していった。

　　「若い人にも読みやすく」

昨年秋、１２人の編集委員が選ばれた。「自分自身も勉強しながら、分担されたパートを執
筆」（森さん）するという方法で作業は進んだ。編集委員たちは、静岡県に朝鮮学校が存在
する事実も知らない県民が多いという現状を踏まえ、身近なテーマを平易に記述すること
を心がけたという。

冊子には在日コリアンの歴史や植民地支配に対する日本の謝罪、賠償問題に関する解説
以外にも「コリア（ン）の元は『高麗』」、「『北朝鮮』という国名は存在しない」、「朝鮮から来
た日本語」などのコラムも掲載されている。

（>>423 の続き）

冊子編集を統括した川崎二男さん（５９）によると、数カ月にわたる作業は「意見と反論の
過程」でもあった。同胞の編集委員らは、自分たちが置かれた状況と差別に反対する姿を
ありのままに堂々とアピールしようとし、日本の編集委員らは、「当事者」たちの思いを受け
止めながら、それを一般の市民に伝えるための形式や表現にこだわった。川崎さんは、
「日本の『負の部分』をストレートに書いたために、事前知識のない若い人たちが、文章を
きちんと読まず、拒否反応を起こすようなことがないように気をつけた」という。

結果的には編集委員たちの熱い議論が「相乗効果」を生んだ。主張すべきことが明確に
書かれ、中高生にもわかる読みやい冊子が完成した。

現在、「静岡共同行動」のメンバーは冊子の普及に努めており、県内だけでなく、愛知、大
阪など他府県にも口コミで広がっている。冊子を求める人々の中には、内容の一部を再編
集し、自分たちの地域的特徴を反映するケースもあるという。例えば、静岡朝鮮初中級学
校に関する記述を、その地域にある朝鮮学校の歴史や現状を紹介する文章に置き換える
といった具合だ。「静岡共同行動」のメンバーは、「まずは、より多くの人々に事実を伝える
ことが大事。日朝連帯運動の様々な現場で、冊子を積極的に活用して欲しい」と語っている。

　　冊子「知っていますか？在日コリアンのこと」

　　問い合わせ：韓国強制併合100年・静岡共同行動（共同代表・森正孝）

　　（住所・電話番号はソース参照）

【知れば知るほど面白い朝鮮王朝の歴史と人物】　じっぴコンパクト新書
康煕奉（著）　実業之日本社　2011/7

朝鮮王朝とは、どのように成り立っていたのか？
長い歴史を誇る朝鮮王朝の誕生から崩壊まで、約５２０年間に登場した偉人たちの足跡を
たどり、両班に代表される儒教国家で活躍した人々の華麗なるエピソードを紹介する。
---

この本のように、韓国時代劇のファンを対象にした朝鮮史の本ってのが何冊か刊行されて
いますけれども、内容的にはどうなんでしょうね？

まぁ、当たりさわりのない事だけを書いてるのかもしれませんが。

http://www.fukkan.com/list/isearch/?tagid=4929

幕末・明治維新から大正を経て昭和の終戦期に至るまで、歴史的重要事件に
関する未公開の原資料・極秘文書等の貴重資料が満載！

近刊
【一瞬でわかる 北朝鮮問題】
重村智計（著）　日本文芸社　８月下旬

「瀬戸際外交」で国際社会を揺さぶる北朝鮮の真意とは？
関係諸国はこの「戦時体制」の国にどう向かい合うべきなのか。

さまざまな視点から北朝鮮の歴史と現在を分析、スクープともいうべき新事実を開示し、
極東の未来を予測する。

近刊
【オモニは６４歳の高校生 ― 在日コリアンとして生きて】
金参禮（著）　清風堂書店　2011/8

生活を背負って必死で生きている定時制の仲間たちは、相手を思いやる優しさをもっていた…。
大阪で生まれた在日コリアン２世の著者が、６４歳になって通い始めた定時制高校の日々、
自分の生いたち、韓国とのつながりなどを綴る。

近刊
【朝鮮と琉球 ― 歴史の深淵を探る】
閔徳基、孫承�普A鄭成一、李薫、河宇鳳（著）　赤嶺守（監訳）
全東全、神谷智昭、陳碩�R、呉名花、前田舟子（訳）　榕樹書林　2011/7

１９９９年韓国で発刊された『朝鮮と琉球』は、韓国初の琉球に関する学術研究論文集として
高い評価を受け、内外から注目されることとなった。
韓国国内にある埋もれた関係史料を発掘調査するとともに、 束アジア史総体の中での朝鮮
と琉球の関係史を総合的に、かつ大胆に示したからである。

『朝鮮と琉球』の発刊は沖縄県内でも反響を呼び、琉球大学法文学部・赤嶺守研究室を中心
とする若手研究者によってその全訳の作業が開始され、綿密な検討と著者の諸先生との相
互チェックを経て上梓されたのが本書である。

日本の読者の理解を深めるために新たに訳者注を加え、附録も補強された。
本書の刊行は、近年の琉球の対外関係史研究の深化の一環であり、対朝鮮関係史研究の
大きな一歩である。

>>428 で紹介されている本に関する記事が、大阪日日新聞のサイトに掲載されました。

http://www.nnn.co.jp/dainichi/news/110727/20110727015.html

　　泣き笑い人生謳歌　「オモニは64歳の高校生」出版

在日韓国人２世の“おかん”として泣き笑い人生を謳歌(おうか)している東大阪市柏田本町
の金参禮(キムサムレ)（白神多加）さん（72）が、自叙伝「オモニは64歳の高校生〜在日コ
リアンとして生きて〜」を出版した。定時制高校生として64歳で実感した勉学の喜びとともに、
「在日オモニ」として誇り高く生き続ける姿が気負いなく描かれている。

金さんの父・昌龍さんは「日本に行けば白いご飯が腹いっぱい食べることができるよ」と知
人から誘われ、１９２５年12月に来日。10年目に東大阪市内に小さな工場を持てたが、経済
的には厳しかった。

金さんは小学校３年生からアルバイトする「勤労少女」で、当時の家庭環境から高校進学を
諦めて就職した。

その後、母方の祖母の紹介で夫・武男と出会い結婚。３人の子どもにも恵まれた。子育てに
追われながら「日本の生け花に魅せられて」華道教授の免許も取得。夢のマイホームも購
入したが、ふと気が付けば「人生、充実していたが、どうしても勉強したくなった」。64歳で府
立布施高校定時制に入学した。

夢にまで見た高校生活だったが、当初は「授業の内容はチンプンカンプン。何とか理解しよう
と必死だった」。本では「作文、家庭科はお手のもん」、体育の授業に「ご高齢に応えるで」と
冗談を飛ばしながら真剣に取り組む姿がユーモアを交えて紹介されている。

５分間の休み時間には、孫のような年齢差のクラスの生徒に「お金以外の相談は何でも受け
るで」と積極的に声を掛け、恋愛問題など身上相談にも応じ、クラスメートの信頼を獲得した。

（>>430 の続き）

主婦業、仕事、お花と何役もこなしながらも留年することなく68歳で卒業。式では念願の答辞
を読み上げ、「何歳になっても希望と目標を持つことは、前へ進む原動力になる」と訴えた。

金さんは「わたしは韓国人でもなく、日本人でもなく『在日コリアン』という存在。二つの名前を
持っていることをうれしく思っている。ささやかながらも日韓の懸け橋になりたい」と話している。

（後略）

>>384
半島の古典説話集で翻訳されてるのだとこれが面白かったよ。

「於于野譚」（おうやたん）
柳夢寅（ユ・モンイン）、梅山秀幸訳　作品社
http://www.tssplaza.co.jp/sakuhinsha/book/kaigaibungaku/tanpin/20871.htm

同じ出版社の「太平閑話滑稽伝」や
>>208で紹介されてる「櫟翁稗説・筆苑雑記」とか、
あと東洋文庫の「青丘野談」というのもあるけど、
個人的には「於于野譚」が一番面白かった。
ただ全訳じゃないのが残念。

【軍艦島に耳を澄ませば ― 端島に強制連行された朝鮮人・中国人の記録】
長崎在日朝鮮人の人権を守る会（編）　社会評論社　2011/7

繁栄の末に廃墟と化した無人島として、また強制連行・強制労働の歴史が凝縮した炭鉱の
島として人々が関心を寄せる端島。
「軍艦島」の異名を持つ島に強制連行された朝鮮人・中国人の証言から、その実態を明ら
かにする。

http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201108011150411&code=940301

　　「柳寛順、金九の名誉毀損の疑い」　金完燮（キム・ワンソプ）罰金７５０万ウォン確定

柳寛順（ユ・グァンスン）、金九（キム・グ）、金佐鎮（キム・ジャジン）など独立活動家らの名
誉を傷つけた疑惑で起訴された作家、金完燮（キム・ワンソプ）氏に対して、大法院（※１）
は罰金７５０万ウォン（約５５万５０００円）を確定した。
柳寛順と金九への名誉毀損は有罪・無罪が混交したが、金佐鎮とその他の独立活動家に
対する名誉毀損はぜんぶ無罪となった。
大法院１部（主審イ・インボク最高裁判事）は１日、被告人金氏と検察がそれぞれ提起した
名誉毀損などの疑惑に対する上告を棄却して原審を確定したと明らかにした。

金氏は２００５年、出版物による名誉毀損などの容疑で起訴され、６年目にして判決が確定
した。
検察によると、金氏は２００３年６月に発刊した『新・親日派のための弁明』で独立活動家で
ある柳寛順を非難する内容を載せた。具体的な内容は以下の通り。

「柳寛順は暴力デモを主導した容疑で３年の刑を宣告され控訴したが、控訴審の裁判中に
検事に椅子を投げるなど騒動を起こしたため、法廷侮辱罪が追加され都合７年の実刑を宣
告され、西大門（ソデムン）刑務所で服役中に死亡したとされている。
柳寛順の法廷での暴力については、単純に椅子を投げたのではなく検事に大怪我をさせた
という話がある。
実際に柳寛順は当時の大多数の男より体格が良く、身長が最低でも１７２センチ以上あった
ことが分かっている。
法廷でも幼い年齢に似合わずに暴れ回ったのを見ると、柳寛順はかなり暴力的な女学生で
あったと理解され、彼女が主導したデモも決して平和的なものではなかったと推測できる。
柳寛順が逮捕され獄中死するまでの経過は、このように暴力デモ主導者に対する平凡で正
常な法執行であり、柳寛順は裁判を受け服役してから何らかの理由で死亡した女チンピラ
である。」

（>>434 の続き）

金氏はまた、同年１１月に国会で開かれた「過去史真相究明に関する特別委員会」公聴会
に供述者として招請され、金九を非難する「親日は反民族行為だったのか」という印刷物を
配布した。

「金九が義兵隊長として１８９６年１０月ごろに「土田」という日本人を殺した後そのまま帰宅
して家に滞在していたが官憲に逮捕され、仁川（インチョン）裁判所で公判中「明成（ミョンソ
ン）皇后殺害への抵抗の意味で土田を殺した」と堂々と明らかにした。
上述の裁判で死刑判決を受けたが、高宗（コジョン）皇帝の命によりその執行が先送りされ
ている間に、日帝からの続いた処刑圧力に対抗して脱した。
国内で宗教・教育活動に尽力し、それから２０年以上が経過した１９１９年３月２９日、初めて
の独立運動のために中国の上海に亡命した。
金九は「閔妃の復讐だ」と言いながら罪のない日本人を殺害した後に中国へ逃避した朝鮮
王朝の忠犬であり、被害者である土田を殺した後に処罰を逃れるために中国へ亡命してい
る。」

これに地方法院（※１）は２００７年１１月、柳寛順の部分に対して「暴力デモを主導した」とい
う部分は虚偽事実として有罪だが、「かなり暴力的な女学生で女チンピラだ」という部分は
意見表明にすぎないとし無罪と判断した。
金九の部分に関しては、全般的に虚偽事実とし有罪を認めたが、「古い王朝に忠誠を尽くし
変化に猛烈に抵抗した保守反動勢力の代表人物」という部分は論評に過ぎないとして無罪
を宣告した。
以後、高等法院（※１）も２００８年３月に一部の法的争点をのぞき同趣旨で罰金７５０万ウォ
ンを宣告した。
裁判所は当時「金氏の主張は根拠がなく論理的に関連のない事実なので、常識を持った
一般人の持つ独立活動家への評価が阻害される危険性は少ない」と明らかにした。
このほかに金佐鎮に対しては「朝鮮時代で言えば、まさに山賊の親分」との表現も名誉毀損
でなく侮辱にすぎないため無罪、独立活動家一般に対する侮辱容疑も被害者が特定されず
無罪と一審二審ともに判決を下した。
そして大法院は上告を棄却し、二審を確定した。

（>>435 の続き）

　　※１：大法院、高等法院、地方法院
　　それぞれ日本の「最高裁判所」「高等裁判所」「地方裁判所」に相当

8/8　花王製品の返品運動 6
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/ms/1312272320/

8/8　花王製品の返品運動 6
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/ms/1312272320/

8/8　花王製品の返品運動 6
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/ms/1312272320/

>>432
よく勉強をされてるんですね。
すばらしい。

【パナソニックはサムスンに勝てるか】
財部誠一（著）　ＰＨＰ研究所　2011/8

急拡大する「新興国市場」制覇に賭ける日本企業の壮絶なドラマの舞台裏とは。
パナソニックのインド戦略を中心に、韓国勢とのストリート・ファイトに焦点を当てて描く。
『Ｖｏｉｃｅ』連載を大幅に加筆し書籍化。

■著者紹介
財部誠一
１９５６年東京生まれ。慶應義塾大学法学部卒業。経済ジャーナリスト。経済政策シンク
タンク「ハーベイロード・ジャパン」設立。著書に『中国ゴールドラッシュを狙え』『負けない
生き方』など。

２００６年に出た本を文庫化したものです。
---

近刊
【ザ・ペニンシュラ・クエスチョン　（上・下）】　朝日文庫
船橋洋一（著）　朝日新聞出版　2011/8

あげ

>>441
ぜんぜん上がってないおwww

ところで今日、本屋に行ったら >>425 の『知れば知るほど面白い朝鮮王朝の歴史と人物』
（康煕奉／著）があったんで、パラパラと立ち読みをしてみたんだわ。

そうしたら、朝鮮の王さまの食事について書いてあったんだけど、「刺身」も食ってたって書
いてあったな。

これは本当なのかな？って思ったお。

生魚を食べる習慣は日本に限らず中国や東南アジアにもあるようだから
朝鮮にもあっておかしくはないんじゃない？
もちろん日本の刺身とは形式も味付けも違うんだろうけど。

近刊
【韓国近代美術の百年】
金英那（著）　神林恒道（監訳）　仲間裕子、大久保恭子、要真理子、竹中悠美（訳）
三元社　2011/8/10

日本帝国主義の「残りかす」、西洋美術の「ものまね」と言われながらも、絶えずその独自
性を追求しつづけた「２０世紀韓国美術」の激動の１００年史。
その圧倒的な活力と魅力のゆえんを論じきった、初の通史。

■著者紹介
金英那（キム・ヨンナ）
国立ソウル大学校教授。米国のミューレンバーグ大学で学んだ後、オハイオ州立大学で
西洋美術史を専攻、修士号と博士号を取得。２０世紀韓国美術と西洋近代美術について
多くの論文と著書がある。
近年出版された著作は『西洋近代美術の起源　１８８４−１９１４』（１９９８年）、『伝統、近代
性、独自性 ― 韓国の近現代美術史』（２００５年）ほか。
国立ソウル大学校美術館館長をつとめ、同美術館やその他美術館での展覧会企画にも関
わってきた。本年２月には、韓国国立中央博物館館長に就任。

近刊
【２０年間の水曜日 ― 日本軍「慰安婦」ハルモニが叫ぶゆるぎない希望】
尹美香（著）　梁澄子（訳）　東方出版　2011/8

日本政府に対して日本軍「慰安婦」問題の解決を要求し、韓国の日本大使館前で毎週水
曜日１２時に開かれる水曜デモ。
デモに参加する著者が、日本軍「慰安婦」問題を解説し、つくっていくべき未来について語る。

■著者紹介
尹美香
「韓国挺身隊問題対策協議会」（挺対協）常任代表。日本軍「慰安婦」ハルモニたちとともに
毎週水曜日、ソウルの日本大使館前で水曜デモを開催。「戦争と女性の人権博物館」建設
を推進。

近刊
【なぜ北朝鮮は崩壊しなかったのか】　光人社ＮＦ文庫
荒木和博（著）　光人社　2011/9

２００７年に出た同名の本を文庫化したものです。

近刊
【北朝鮮へのエクソダス ― 「帰国事業」の影をたどる】　朝日文庫
テッサ・モーリス・スズキ（著）　田代泰子（訳）　朝日新聞出版　2011/9

２００７年に新潮社から出た『将軍様の鉄道』を新編集・文庫化・改題したものです。
---

近刊
【北朝鮮の鉄道事情】　新人物文庫
国分隼人（著）　新人物往来社　2011/8

>>443　陳登「川魚うめえwww」

近刊
【在日韓国青年同盟の歴史 ― １９６０年代から８０年まで】
林茂澤（著）　新幹社　2011/8

１９６０年代、生活権を重視していた在日韓国青年同盟は、７０年代、本国の民主化運動な
ど「政治」の嵐の中へ。
当時の在日韓国青年同盟の運動方向がどのように選択されたのかを、その運動の歴史を
たどりながら明らかにする。

近刊
【鉄道クロニクル　朝鮮半島・サハリン（南樺太）】
片倉佳史（監修）　講談社　2011/9/16

　　見たことのない！　旧日本領鉄道のすべて

朝鮮半島・南樺太の鉄道現況に加え、歴史的な変遷を加えた旧日本領鉄道のダイヤ、
車両の変遷を徹底取材した、究極の保存版。

近刊
【ダーリンは韓国人　統一教会の国際結婚によって海を渡った日本人たちの奮愛記】
武田滋樹（編）　賢仁舎　2011/8

韓国人伴侶と韓国で家庭を築く日本人たちの真の愛と志とは…。
統一教会の国際合同祝福結婚式で韓国人と結婚した日本人を、『世界日報』の元ソウル
特派員がインタビューし、彼らが何を感じ、どのように困難を克服したかを綴る。

近刊
【北朝鮮１０１の謎】　（仮）
辺真一（監修）　レッカ社（編著）　PHP研究所　2011/9

「独裁政権が続く理由とは？」「民衆の娯楽は何？」など、政治、経済から文化、暮らしまで
北朝鮮にまつわる素朴な疑問を徹底紹介！

【モンゴルの島 ― 耽羅三別抄談】
鄭仁秀（著）　東京図書出版　2011/7

モンゴルの支配に立ち向かい、命をかけた高麗人たちがいた。
そして、済州島で最終戦を闘い、散っていった。
鎌倉政権が元寇から救われた遠因ともなった三別抄の闘いと悲劇を、済州島の海女を
主人公に描いた歴史ロマン。

■著者紹介
鄭仁秀
韓国済州島出身。医学博士、整形外科専門医。現在、兵庫県整形外科医会会長。

http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011081531108

　　文学も堂々と「韓流」に合流するか

「何の予備知識もなく読み始め、一気に心を持っていかれてしまった」（松永美穂早稲田大
学教授・朝日新聞７月２４日付）

６月中旬、日本語版で出版された韓江（ハン・ガン）氏の小説『菜食主義者』（クオン出版社）
の書評だ。この小説が、初版１刷５０００部が完売し、まもなく２刷に入る。『菜食主義者』は、
突然、肉を食べることを拒否し、やせ細っていく妻の姿を見守る夫の話などを収録した連作
小説。実用書や韓流関連本ではない小説が日本で２刷に入ったのは非常に異例であり、
韓国文学作品の日本進出の歴史において意味があると評価されている。さらに、米国と欧
州でブームを起こした申京淑（シン・ギョンスク）氏の『ママをお願い』も、９月末に集英社か
ら出版される予定であり、日本国内の韓国文学ブームに関心が集まっている。

日本の出版評論家の舘野�ﾙ氏によると、２００８年から２０１０年までに日本に紹介された
韓国文学作品は５８種（同時期に韓国で翻訳・出版された日本文学作品は２５５５種）にす
ぎない。それさえも初版の販売が容易ではない。ＢＣエージェンシー日本語圏担当の韓幸
子チーム長は、「初版がすべて売れて２刷に入ったケースは聞いたことがない」と話す。

このような現実の中、『菜食主義者』の反響が良かったのは様々な面で肯定的であり、複
合的な背景があると専門家らは分析する。まず、韓国文学に対する関心の増加だ。在日
韓国人３世の翻訳家や２０００年代以降、韓国文学に関心を持つ現地学者が現れ、韓国文
学に関心を持つ層が広がった。在日韓国人の金承福（キム・スンボク）クオン出版社代表も、
ソウル芸術大学で詩の創作を専攻し、韓国文学に関心を持つようになった。０９年に、韓国
の文学作品を出版するためにクオン出版社を設立した。

（>>455 の続き）

韓国文学の水準が向上した点も重要な要因に挙げられる。金代表は、「韓国文学と日本文
学をいずれも勉強した立場から見て、２０００年代以降、韓国作家の作品のレベルが非常に
上がった。作品自体も十分に日本市場で勝算があるという確信を得た」と話す。『菜食主義
者』の場合、金代表が本を読んで内容が気に入り、作家に直接連絡して翻訳出版すること
になった。その結果、朝日新聞や毎日新聞など３０余り新聞の書評で好評を受けた。

大衆文化の韓流の影響も大きい。金代表は、「今は、日本読者が韓国といえば『洗練』とい
うイメージを真っ先に思い浮かべる」と話した。このため、クオン出版社は「Ｋ‐ＰＯＰ」のよう
に「Ｋ文学」を掲げてこの本を広報している。

このような状況の中、９月末に日本語版が出版される『ママをお願い』への期待も高い。同
書の版権を販売した李グヨンＫＬマネジメント代表は、「米国や欧州で反応が良かったので、
肯定的に考えている」と話した。韓チーム長も、「すぐに日本市場に輸出されていたら、大き
な影響力を発揮できなかったかもしれないが、西欧で評価が良かったので、日本でも人気
を呼ぶだろう」と予想した。

クオン出版社は今後、「新しい韓国文学シリーズ」というタイトルで、韓国文学の紹介を続け
る予定だ。金代表は、「日本での韓国文学の出版はまだ足踏み状態だ。『菜食主義者』を
出し、韓国文学翻訳院から海外出版支援金４０００ドルを受けたことが、広報マーケティング
に役立った。韓国政府の海外出版に対する支援を増やしてほしい」と話した。

>>456
> 「今は、日本読者が韓国といえば『洗練』というイメージを真っ先に思い浮かべる」

それは無いwww

>>442-442
今韓国にある日本式の刺身は日帝時代に広まって定着したものだが、なますはあったので生魚自体は食べていた。
我々の感覚ではなますを刺身と呼ぶのは変だが、現在の韓国では刺身のこともなますと呼び、なますと日本式の
刺身を区別しないことが多いので、その本の著者は「刺身」と不正確に書いたのだろう。
無論朝鮮の王の膳に出ていたのはなますで、日本で言う刺身ではない。

一時韓国では刺身を日帝残滓として排撃していた時代もあったが、全土に定着した食文化を元に戻すことは出来ず、
現在に至っている。

>>458は>>442-443宛

<丶｀∀´> ＜ 暑い日が続いているけど、みんな元気ニカ？

近刊
【それでも不思議な韓国 ― やさしい日韓比較文化考】
長迫英倫（著）　文芸社　2011/9

韓流が盛り上がる今こそ、もっと韓国のことを知ろう！！
大学日本語教師が見た人々の優しさ、ユーモア（！？）、そして、ちょっと異文化なところを
書きました。
本当の理解、交流のために―。

　ホワイトデーとブラックデー
　ボケとツッコミ
　互いの自文化中心主義を考える
　カラオケ事情
　学生たちの素顔
　徴兵制度のこと
　地域による違い
　伝統行事あれこれ
　日々のイベント
　言葉は文化……　

話題満載！！
暮らしに根差した文化考。

■著者紹介
長迫英倫（ながさこ・ひでのり）
１９７２年生まれ。神戸大学大学院（芸術学・芸術史）、広島大学大学院（国際社会論）修了。
釜山情報大学専任講師。

これが、朝鮮に古来より伝わるクムド（剣道）ニダ！
http://www.youtube.com/watch?v=yvxiTWZW_BY

>>462
なぜか中国拳法みたいな動きをしているなwww

これ、日本の剣道をやってる人間に見せてみたい。

近刊
【なぜ韓国経済は日本に勝つのか】　（仮）
片山修（著）　ＰＨＰ研究所　2011/9/16

日本企業の物真似をやめ、世界的競争力を高めたサムスン。
同社幹部に密着取材した著者が、マネジメント現場のすごさを明らかにする。

近刊
【生の裏面】
李承雨（著）　金順姫（訳）　藤原書店　2011/8

　　英、仏、独、露、中で翻訳され、世界の注目を集める現代韓国作家。

　　「韓国を、いや人間を知るには、李承雨の小説を読めばよい」（ノーベル賞作家ル・クレジオ）

ある小説家の“生”と“作品”をめぐる物語 ― 文学の王道をゆく、現代韓国随一の小説家の
代表作。
現代版『地下生活者の手記』（ドストエフスキー）！

近刊
【審決例・判例から学ぶ韓国特許制度のポイント】
権東勇、松居祥二（著）　発明協会　2011/8

従来、韓国特許法は日本特許法と類似していると考えられてきましたが、たび重なる改正
や近年の審決例・判例を十分に検討しなければ、理解できない状況になってきました。

本書は、韓国特許法の単純な法令紹介や解説にとどまらず、約１５０件にものぼる大法院
判決をはじめ、多くの判例や審決例を事件別・類型別に総合整理し、韓国特許制度を深く
掘り下げた専門解説書です。

【韓国併合 ― 神々の争いに敗れた「日本的精神」】
本山美彦（著）　御茶の水書房　2011/08

「危機」を理由に「民族の一体化」を声高に示した戦前の集団心理を、「日本的精神」と表現
する著者の日本ナショナリズム批判。

http://mainichi.jp/area/saga/news/20110824ddlk41040470000c.html

　　自費出版：吉島さん、有田の陶祖・李参平を小説化　渡来、白磁誕生など描く　／佐賀

　　◇夢は大河ドラマ化

有田焼の創始者とされる李参平をテーマにした歴史小説「陶工・李参平公の生涯　日本磁
器発祥」を元有田町職員の吉島幹夫さん（５８）＝同町＝が自費出版した。李参平は朝鮮
半島から渡来し、同町泉山で優れた磁石鉱を発見。１６１６年に白磁器を日本で初めて焼い
たとされる。【上入来尚】

「有田に生まれ育った人間として李参平をきちんと書きたい」と吉島さんは約２０年前から構
想を温めてきた。小説の舞台や登場する武将にゆかりのある場所を取材するため、県内は
もとより、福岡、熊本県、韓国へも足を運んだ。１年半かけて執筆した。

李参平の足跡を記した古文書は皆無に近く、歴史資料や文献を読みあさって出身地を半島
中西部の公州市に設定した。

小説の前半は朝鮮出兵の文禄・慶長の役。半農半陶の生活をしていた青年・李参平は鍋
島軍に連れられて海を渡る。鍋島直茂、多久安順、加藤清正、小西行長ら武将の生きざま
も描写した。

後半は、鍋島藩が渡来陶工を厚遇して窯業に力を入れた史実を背景に、多久市で陶器を
焼いていた李参平が有田町で磁石鉱を見つける物語。兄や恋人との再会ドラマなども織り
交ぜ、異郷の地で７７歳の生涯を閉じるまでを描いた。

（>>468 の続き）

２０１６年は有田焼創業４００年。吉島さんは李参平の大河ドラマ化が夢で、原稿をＮＨＫに
送って打診中という。「空想の世界で執筆してよいものか何度も悩んだが、韓国の人にも
励まされ書き上げた。有田で白磁の華を咲かせた陶工たちの歴史を知ってほしい」と話し
ている。

Ａ５判、４１２ページ。１８００円。著者名はペンネームの黒髪酒呑童。問い合わせは吉島さん
（電話番号はソース参照）。

李参平て、中国人説が有力ですよね。
その根拠として、連房状階段式登窯の遺構が、未だ韓国では発見されていない。
当時の韓国には製土用の唐臼もないのに、李参平はそれを持っていた。
李という名前は両班に付く名前だが、賤民である陶工に付いているのはおかしい等。

【ハイブリッド日本　文化・言語・DNAから探る日本人の複合起源】
上垣外憲一（著）　武田ランダムハウスジャパン　2011/8/26

http://www.tkd-randomhouse.co.jp/books/details.php?id=1043

>>470
「李参平　中国人」でググったら、こんなページが出てくるね。

ttp://www47.tok2.com/home/yakimono/honoo/01-05.htm

近刊
【あの時、僕らは１３歳だった ― 誰も知らない日韓友好史】
寒河江正、羅逸星（著）　東京書籍　2011/9/1

　　半世紀にわたる、まさに時空と天空を越えた人生ドラマ

「朝鮮の人たちが朝鮮語を話して何が悪いんだ」
終戦間近、日本統治下の朝鮮の学校で、日本人の少年Aが叫んだ言葉が、朝鮮の少年B
の脳裏から離れない。

戦争末期の朝鮮半島、二人の少年はともに地元の旧制中学に通い、学んだ。
日本統治下の朝鮮半島の実情、参戦してきたソ連の横暴、終戦後の悲惨な脱出行、４１年
後の劇的な再会など、二人の知識人の交流はそのまま日本と韓国の歴史を物語る。

■著者紹介
〈寒河江正〉
１９３３年旧城津府生まれ。同志社大学文学部卒業。放送人。武蔵野美術大学非常勤講師。
〈羅逸星〉
１９３２年旧城津府生まれ。ペンシルバニア大学博士。延世大学名誉教授。世宗大王記念
事業会常務理事。

>>427 で紹介されている重村智計氏の新著ですが

　　『なるほどよくわかる北朝鮮の真実』

というタイトルで出版されました。

近刊
【植民地朝鮮の社会と民衆】
趙景達（編）　東京堂出版　2011/9

１９１０年「韓国併合」以降の、植民地期の朝鮮史を日本との関わりで叙述し解説した講座
論稿９編からなる。
植民地期朝鮮と日本との関わりがわかる初めての詳しい概説書。

■目次

総説　（趙景達）
武断政治と三・一独立運動　（慎蒼宇）
「文化政治」と朝鮮 ― １９２０年代の朝鮮を中心として ―　（李省展）
在日朝鮮人の形成と「関東大虐殺」　（鄭栄桓）
植民地の近代と民衆　（松田利彦）
在朝日本人の世界　（鈴木文）
在日朝鮮人の世界　（鄭栄桓）
総力戦体制の形成と展開　（松田利彦）
戦争と朝鮮人　（趙景達）
朝鮮の「解放」と日本　（宮本正明）
付録

【韓流エンタメ日本侵攻戦略】　扶桑社新書
小野田衛（著）　扶桑社　2011/9

ジャパンマネーを吸い上げろ！
韓国音楽産業の規模は、日本の３０分の１。
「絶対に売れる」勝利の方程式に基づいた現地化戦略をはじめ、官民一体、奴隷商法など、
韓流ビジネスの光と影を、関係者の証言を元に描く。

■著者紹介
小野田衛（おのだ・まもる）
１９７４年神奈川県生まれ。青山学院大学経営学部卒。竹書房などを経て、電子書籍配信
会社「ブックシェルパ」取締役。フリーライターとしても活動。

小説をローマ字で書いてうれるかなあ？　ハングルもローマ字も同じ感じ。

近刊
【朝鮮科学史における近世】
任正爀（著）　思文閣出版　2011/9

遠くギリシャの哲人たちから、デカルト、ニュートン…
人間はいつの時代も宇宙について思いをめぐらし、様々に論じてきた。
１８世紀ドイツにおけるカントも例外ではない。
そしてまさに同時期に、朝鮮でも、宇宙の構造と生成について論じた学者がいた。
それが洪大容（ホン・デヨン　１７３１〜１７８３）である。

本書では、洪大容の無限宇宙論の、宇宙論発展史における意味や、朝鮮科学史および
１８世紀自然科学における位置を検討することによって、洋の東西の宇宙論の本質を解き
明かしていく。

付録として洪大容著『毉山問答』の原文と日本語訳を収載。

■著者紹介
任正爀（イム・ジョンヒョク）
１９５５年生まれ。１９７８年、朝鮮大学校理学部物理学科卒業。１９８５年、東京都立大学
大学院理学研究科博士課程修了。理学博士。現在、朝鮮大学校理工学部教員。
主要著作は、『実学史研究８』（共著、思文閣出版　１９９２)、『朝鮮の科学と技術』（明石書
店　１９９３)、『朝鮮科学文化史へのアプローチ』（明石書店　１９９５）、『現代朝鮮の科学者
たち』（彩流社　１９９７)、『朝鮮科学技術史研究 ― 李朝時代の諸問題 ―』（皓星社　２００１)、
『朝鮮近代科学技術史研究 ― 開化期・植民地期の諸問題 ―』(皓星社　２０１０) など。

http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00207387.html

　　北朝鮮拉致問題のドキュメンタリーDVDを全国のレンタルビデオ店で無料貸し出しへ

北朝鮮による拉致問題についてのドキュメンタリーが、全国のレンタルビデオ店で無料で
貸し出されることになった。
このDVDは、拉致被害者・横田 めぐみさんの両親ら、被害者家族の取り組みなどをまとめた
ドキュメンタリーで、9月26日から、全国4,000のレンタルビデオ店で無料で貸し出されること
になっている。

>>479
ツタヤで置かれてなかったら笑えるな。
どこが資本の首根っこ抑えてるのかがバレバレになるし…

【子連れソウル】
佐々木千絵（著）　祥伝社　2011/9

イラストレーター佐々木千絵の、韓国・ソウル子連れ旅行のイラストルポ。
チマチョゴリ体験、穴場スポット国立子ども博物館、子連れソウルグルメガイドなど情報満載。
子連れで使える韓国語＆ＭＡＰ付き。

【ほんとうは、「日韓併合」が韓国を救った！】
松木国俊（著）　ワック　2011/9

韓国が糾弾する「七奪」はデタラメだ！
戦後行なわれた歴史の歪曲を一次資料によって明らかにし、日韓のあいだに相互理解と
互恵平等の関係を形成するにはどうすれば良いのかを考える。

高句麗に詳しい方にお願いがあります。
高句麗はツングースと考えられていますが、
ウィキペディアでツングースではないと独自研究している人物がおり、編集合戦になってます。
高句麗に詳しい方、ウィキペディアの議論に参加してください。誰でも参加できます。

ノート:高句麗
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:%E9%AB%98%E5%8F%A5%E9%BA%97

朝日新聞がこんな記事を載せてますね。

http://www.asahi.com/showbiz/korea/AUT201109140045.html

　　話題の「菜食主義者」が上陸！　K-POPの次はK-文学、韓流の波は文学へ

韓国ドラマや映画、そしてK-POPの流行で、韓国の人々の考え方やその生活のようすなど
が日本でも広く知られるようになってきた。そんな中、新たなジャンルが日本に上陸する。
それは「韓国の文学」。

映像で表現されるドラマや映画と違い、小説やエッセイなどの形でつづられる主人公の心情
や現代韓国の時代背景などは、味わい深く、韓国や韓国人への理解をより一層深めること
ができる。同時に、異国でありながら現代日本と驚くほど似ている部分、よく似ているように
見えてまったく異なる部分なども、小説を通して感じることができるのだ。

株式会社クオンでは、「新しい韓国の文学」というシリーズを立ち上げ、いま、韓国でよく読ま
れている小説の中から、文学的にも高い評価を得ている作品を厳選し、日本の読者に紹介
していくプロジェクトをスタートする。小説・詩・エッセイなど、2000年代に入って注目を浴びて
いる実力派の現代作家の作品を定期的に紹介予定だ。

シリーズ第1作は、韓国で最も権威ある文学賞といわれている李箱（イ・サン）文学賞を受賞
した女性作家、ハン・ガンの「菜食主義者」。韓国国内では「これまでハン・ガンが一貫して
描いてきた欲望、死、存在論などの問題が、この作品に凝縮され、見事に開花した」と高い
評価を得た、ハン・ガンの代表作だ。

韓国では、新鋭イム・ウソン監督によって同名で映画化され、2009年には釜山国際映画祭、
2010年にはアメリカのサンダンス映画祭に公式招待され話題となった。

韓国文学の豊饒な世界を通して、隣国・韓国の「いま」を感じ、味わう絶好のチャンスになる
だろう。

韓国民団の選挙協力に感謝する、民主党野田佳彦議員
http://www.youtube.com/watch%3fv%3d3k79ozsd_-8

http://biz.heraldm.com/common/Detail.jsp?newsMLId=20110915000377

　　高麗大、日本から大学教授招き、「日本に現存する韓国古書」特別講演開催

高麗大学民族文化研究院（院長チェ・ヨンチョル）は１５〜１６日、高麗大で２日間にわたり
藤本幸夫・写真）日本麗澤大教授を招請、日本に現存する韓国古書について特別講演を
開催する。

今回の特別講演で、藤本教授は日本国内のさまざまな機関に所蔵されている韓国古書に
関して講演する。藤本教授は韓国学研究に没頭して４０余年間日本に伝えられた韓国古書
（韓国本）を調査してきた。

藤本教授は最近発行した本『日本現存朝鮮本研究』で日本に伝えられた古書について２８
種の調査項目を設定し詳細に記述した。
---

記事に出てくる『日本現存朝鮮本研究』というのは、これ（↓）ですね。

ttp://www.kyoto-up.or.jp/jp/chousen_ken1.html

http://www.koreanculture.jp/info_news_view.php?number=1636

　　第３回　韓国文学（K-文学）読書感想文コンテスト

　　韓国現代文学を通して新たな韓流の扉を開いてみませんか？

この度、Ｋ−文学振興委員会では、韓国文化院、韓国文学翻訳院の協力のもと、第３回
韓国文学読書感想文コンテストを開催することになりました。
韓国文学に関心のある人ならどなたでも応募可能です。

　　第３回課題図書　『菜食主義者』　（ハン・ガン著　きむ・ふな訳　クオン刊）

（応募方法はソース参照）
---

調べてみましたら、韓国文学読書感想文コンテストの過去の課題図書は

　　第一回（２００９年）　『パリデギ』　（黄皙暎著　青柳優子訳　岩波書店刊）

　　第二回（２０１０年）　『もうひとり夫が欲しい』　（パク・ヒョンウク著　蓮池薫訳　新潮社刊）
　　　　　　　　　　　　　　　『マイスウィートソウル』　（チョン・イヒョン著　清水由希子訳　講談社刊）

だったそうです。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2011/09/18/0800000000AJP20110918000400882.HTML

　　韓国の大学生の愛読書、「１Ｑ８４」が１位

【ソウル聯合ニュース】韓国の大学図書館で今年上半期（１〜６月）に最も貸出数が多かっ
たのは、村上春樹の小説「１Ｑ８４」だったことが１８日までに分かった。ベルナール・ウエル
ベルの「神」、Ｊ・Ｋ・ローリングの「ハリー・ポッター」シリーズが続いた。

教育科学技術部による３４５大学図書館の上半期貸出現況によると、「１Ｑ８４」は５２大学
で貸出数１位となった。

「神」は５０大学、「ハリー・ポッター」シリーズは２４大学、東野圭吾の「白夜行」は１５大学で
それぞれ最も人気が高く、外国小説が上位を占めた。

大学別の貸出数トップは、ソウル大学が奥田英朗の「空中ブランコ」、延世大学がマイケル・
サンデルの「これからの『正義』の話をしよう」、西江大学が塩野七生の「ローマ人の物語」
などだった。

総合大学の中で１人当たりの貸出数が最も多かったのはソウル大学と延世大学の２２冊だ
った。

近刊
【伊藤博文をめぐる日韓関係 ― 韓国統治の夢と挫折、１９０５〜１９２１】
伊藤之雄（著）　ミネルヴァ書房　2011/9

伊藤博文が晩年に精力を傾けた韓国統治の構想は、いかなるものだったのか。

本書では、伊藤の理想と挫折を通じて、その構想と異なる朝鮮植民地統治が展開したこと
を示す一方で、伊藤や明治天皇の死後も、原敬内閣まで伊藤らの構想の影響が続いたこ
とを解明する。

■著者紹介
伊藤之雄（いとう・ゆきお）
１９５２年福井県生まれ。京都大学大学院文学研究科博士課程満期退学。同大学公共政策
大学院教授（法学部・法学研究科教授を兼任）。
著書に『伊藤博文』『京都の近代と天皇』など。

おや、のゆう先生ではないですか。

近刊
【さるぐつわの祖国】
古川利明（著）　第三書館　2011/10

・彼らは日本政府にも「家族会」にも「救う会」にも真実を語っていない。
・横田めぐみ「拉致完了」の暗号無線を傍受していた日本の公安警察。
・「蓮池薫は私を拉致しに北から来た」と証言の愛知県元小学校教員。
・「金大中拉致は角栄が“殺さぬ”という前提で事前了承」と韓国高官。
・「北で起きたことを話すと、残留被害者が戻れない」は本当なのか？

などなど、拉致問題タブーに挑戦、万人の疑問を解明する話題の１冊！

■目次

はじめに　日本に帰国後も嵌ったままの「さるぐつわ」
第１章　拉致問題は��元日本人�°熕ｳ日の��ウラの朝鮮戦争�≠ｾ
第２章　「金大中拉致」と「日本人拉致」をつなぐもの
第３章　タブーとしての「拉致問題」
第４章　直撃・帰国者五人の��見えないさるぐつわ��
第５章　「蓮池薫が私を拉致しに来た」（元小学校教諭・横井邦彦）
第６章　「食い物」にされていった「拉致問題」
第７章　「さるぐつわ」と「拉致問題」の核心Ｑ＆Ａ

■著者紹介
古川利明（ふるかわ・としあき）
１９６５年、新潟県生まれ。１９８８年３月、慶応義塾大学文学部（仏文学専攻）卒業。同年４月、
毎日新聞社入社。大阪本社社会部、高知支局、姫路支局、大阪本社社会部（東京本社政治
部、高槻駐在）を経て、１９９４年８月退社。その間１９９４年には首相官邸で、毎日新聞東京
本社政治部記者として、細川首相の「総理番」記者を務める。１９９６年１月、東京新聞（中日
新聞東京本社）入社。首都圏部「TOKYO発」取材班を経て、１９９７年７月退社。現在、フリー
ジャーナリスト。

>>491 で紹介した『さるぐつわの祖国』の詳しい目次は

ttp://www.hanmoto.com/bd/isbn978-4-8074-1144-3.html

にあります。

http://japanese.joins.com/article/005/144005.html
http://japanese.joins.com/article/006/144006.html

　　【コラム】韓国文学が日本文学のように世界へ行くためには

隣国の日本と比較すると、韓国文学が海外に紹介された歴史はあまりにもみすぼらしい。
文学評論家ユ・ジョンホ氏によると、近代ヨーロッパに韓国文学を最初に紹介した人は金
玉均（キム・オッキュン）を暗殺した旧韓末の保守政客・洪鍾宇（ホン・ジョンウ、１８５４−
１９１３）という。 韓国人初のフランス留学生だった洪鍾宇は１８９２年に「春香伝」を翻案し、
『Ｐｒｉｎｔｅｍｐｓ　Ｐａｒｆｕｍｅ（芳しい春）』というタイトルで現地で出版した。

一方、日本は早くからヨーロッパ人の文学的想像力の中に意味のある存在として定着した。
１７２６年に出版された『ガリバー旅行記』はすでに日本の長崎に言及している。西洋の『イ
ソップ寓話集』はそれより８０年前の１６３９年に日本語に翻訳されて紹介された。

韓国文学の‘井の中の蛙’状況は２０世紀に入っても続く。詩人の李根培（イ・クンベ）氏の
話だ。１９８１年、李氏は国内の文人を率いて海外旅行へ行った。タイを経てギリシャを訪問
した時、あるギリシャの文人が李氏に尋ねた。「あなたの国に固有の話はあるのか？、
文字は？」。

満５０歳を超えてこそ海外旅行ができた時代だ。韓国人に会うこともないのに、その国に詩
や小説があるのか、いくらソクラテスの後えいといっても知る由がなかった。

韓国文学を体系的に知らせようという努力が始まったのは６０年代後半だ。日本人作家の
川端康成が６８年にノーベル文学賞を受賞したのが大きい。これに刺激されて、当初はユネ
スコ韓国委員会のような民間機構が先頭に立った。９６年には官民合同の韓国文学翻訳
金庫がスタートし、０１年には韓国文学翻訳院が事業を引き継いだ。その間に翻訳院が得た
成果は少なくない。１１年間に３０言語、７１６件の国内著作物の翻訳を支援した。このうち文
学は３９２件で全体の半分を超える。翻訳院の今年の予算は６０億ウォン（約４億円）を上回
る。

（>>493 の続き）

問題はこうした努力にもかかわらず、完成度の高い翻訳が必要という声が繰り返し出てい
るという点だ。翻訳院が支援した文学翻訳ではだめということなのか。文学評論家キム・フ
ァヨン氏は「韓国文学の海外紹介は市場に任せておくのが最も望ましい」と話す。今のよう
に韓国政府が翻訳支援金を出す方法では、これを手に入れようとする、質の良くない現地
出版社ばかり群がるということだ。支援金が目的の出版社が韓国文学を売ろうという努力
をするはずがない。このため出版されたところで外国の読者には届かない。こうした悪循環
の繰り返しは結局、韓国文学の競争力を落とすというのがキム氏の考えだ。

キム氏の主張は翻訳院をなくそうということではない。より長期的な計画を立てて、優秀な
韓国文学翻訳者を養成する方向に力を集中しなければならないという注文だ。ちょうど翻訳
院は２２、２３日、外国専門家を招待し、翻訳院１０年の成果と今後の道について討論する行
事を開く。韓国文学をより効果的に外国に知らせる妙策がたくさん出てくることを望む。

近刊
【金東仁作品集】
金東仁（著）　波田野節子（訳）　平凡社　2011/10

韓国近代短編小説の確立者といわれる金東仁の日本初の中・短編小説集。
日本の影響と、朝鮮の奇才と風物が織り成す韓国文学の万華鏡。

近刊
【ピョンヤンの夏休み ― わたしが見た「北朝鮮」】
柳美里（著）　講談社　2011/11

　　ベールに包まれた〈幻の祖国〉を追う旅

芥川賞受賞作家・柳美里が挑む本格紀行ノンフィクション。
幻の祖国・北朝鮮を長期間訪れた著者が目にしたものは何か。
本人撮影の写真とともに綴られる大型企画！

【母をお願い】　集英社文庫
申京淑（著）　安宇植（訳）　2011/9　集英社

　　韓国初の世界的ベストセラー小説、ついに日本へ

駅で行方不明になった母。
目撃情報からは母らしき人物の哀れな姿も浮かびあがるが、それ以上の手がかりはつか
めない。
家族は当たり前のように母から注がれていた愛情と、自分の人生にかまけて母を二の次に
していたことに気づき、母の不在によって初めてその存在の大きさに思い至る。
長兄と長女、夫、失踪した母親自身の視線から再生されるそれぞれの人生と無垢の愛。

近刊
【朝鮮王朝「儀軌」　百年の流転】
NHK出版　2011/10/21

　　王朝文化の記録が辿った数奇な運命とは

韓国併合後に朝鮮から日本にもたらされた各種文化遺産。
なかでも朝鮮王朝による公式行事を克明に記録した「儀軌」は、その一部を長きにわたり
宮内庁が保管していたことがわかった。
併合から百年を経たいま、その引渡しが始まろうとしている ―。
韓国ドラマ「イ・サン」にも登場した「儀軌」が日韓皇室融合に寄与する数奇な運命を、最新
の研究成果をまじえてドラマチックに綴る。
---

私は見てないんですが、NHKで放映した儀軌に関するテレビ番組を書籍化したもののよう
ですね。

まず間違いなく、韓国側の言い分に合わせているのでしょう。

近刊
【私のコリア人間地図】
滝沢秀樹（著）　御茶の水書房　2011/9/27

大阪コリアタウン、中国朝鮮族自治州、ソウル、ピョンヤン。
東アジアの厳しい近現代史を見すえながら、国境・世代を超えた人々との暖かい交わりと
大切な絆を描く。

台湾が、いかに腐りきった国家なのか理解可能な記事である。
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20110923-00000000-diamond-bus_all
台湾生産シフトのエルピーダ 生き残るための“次の一手”
ダイヤモンド・オンライン 9月23日(金)8時29分配信

　コストカットを尽くしても、国内生産はもはや限界──。

　半導体大手のエルピーダメモリが「円高とＤＲＡＭ不況の緊急対策」を発表した。パソコンに使う汎用品のＤＲＡＭについて、
主力の広島工場から台湾子会社の瑞晶電子（レックスチップ）へ生産ラインを丸ごと移転することを検討。
国内生産の最大4割が流出し、台湾の生産量が日本を上回ることになりそうだ。

>>500
生産拠点を台湾に移したからって、
何でそこまで罵倒されなくてはならないのか、私には解りませんね？

>>501 日本語読めない朝鮮人が台湾の文字だけ見て書いた
あ、サムソンやハイニクスのシェア取られるから罵倒したのか

近刊
【韓国歴史用語辞典】
イ・ウンソク、ファン・ビョンソク、三橋広夫、三橋尚子（編）　明石書店　2011/9/28

韓国の中学生、高校生が学ぶ国史（韓国史）で登場する人名、地名、事件、官職、概念
など、韓国の歴史理解に役立つ８７６語を集めた辞典。
日本で韓国史を勉強するため、あるいは韓流歴史ドラマや文学をより深く理解するため、
つねに手元に置いておきたい１冊。
---

「何が書いてないか」に注目して読むと面白そうですね。

近刊
【朝鮮民主主義人民共和国の人口変動 ― 人口学から読み解く朝鮮社会主義】
文浩一（著）　明石書店　2011/9/28

１９４８年に建国された北朝鮮の人口は、建国から６０年あまりで２．５倍に増えた。
朝鮮戦争や飢餓の発生など人口が大きく変動する要因も多いが、国際的平均値に近い
伸び率を示している。
人口変動の様相を数量的に解明し、その要因をあわせて分析する労作。

>>464 で紹介した片山修氏の新著は

　　『サムスンの戦略的マネジメント』　（PHPビジネス新書１９１）

というタイトルで出版されました。

近刊
【夢うばわれても】　（仮）
蓮池薫（著）　ＰＨＰ研究所　2011/10/14

いまだ解決しない拉致問題。
９年前に帰国した著者が、想像を絶する困難の連続だった２４年間の北朝鮮での経験と
帰国後の生活を語る。

近刊
【姜尚中を批判する】
鄭大均（著）　飛鳥新社　2011/10/13

「在日」の犠牲者性を売り物にする進歩的文化人の功罪。
半島と列島のタブーを、日韓関係論の第一人者が解剖する。
---

これは読まねば。

>>505
つくづくタイミングが良いなwww

近刊
【韓半島から眺めた契丹・女真】
愛新覚羅烏拉熙春、吉本道雅（著）　京都大学学術出版会　2011/9

長く解読不能とされてきた契丹文字について、近年、内蒙古自治区で契丹文資料が続々と
発見されたのを好条件に、地道な解読作業を進め、とくに本書では、契丹文字資料の高麗
関係記事と高麗史料の契丹関係記事を分析し、韓国国立中央博物館所蔵の女真大字碑文
などの解読作業によって、東アジア史に関する新たな成果を発表する。

ご夫婦なのね。ちょっと引いた。
ttp://www.apu.ac.jp/~yoshim/

http://www.oricon.co.jp/news/ranking/2002225/full/

　　【オリコン】韓流ドラマ効果　朝鮮王朝の歴史本がジワジワ上昇で初のTOP10入り

ドラマ『チャングムの誓い』や現在放送中の『イ・サン』（NHK総合）など、日本でも人気の韓
流時代劇の余波が、今週10/3付のオリコン“本”ランキングでも顕著になった。「朝鮮王朝」
について、その歴史や人物、文化について解説した『知れば知るほど面白い　朝鮮王朝の
歴史と人物』（著・康熙奉著／実業之日本社）が、BOOK（総合）部門で初のTOP10入り（累
積売上10.9万部・週間2.9万部で7位）。同社販売部によると「購買層はやや高め」といい、
時代背景を理解してからドラマを楽しみたいという“ガイドブック”的なアイテムとして、ファン
の間で売れ行きが伸びているようだ。

本書は1392年の成立以来、約520年もの長きに渡る朝鮮王朝の歴史に登場した偉人たち
の足跡をたどり、両班（ヤンバン）などに代表される当時活躍した人々の華麗なエピソード、
また王宮・景福宮などでの王侯貴族たちの暮らしぶりを紹介。初代王となった太祖(李成桂)
から歴代27人の王の治世を「朝鮮王朝実録」をもとに検証している。

今年7月の発売当初からジワジワと売り上げを伸ばしていた同書だが、8/22付で初のTOP
100入り（48位）以降は、9/5付の40位からほぼ毎週順位と売上部数を順当に伸ばし、前週
には2.3万部と過去最高の週間売上げを記録。総合部門14位と高順位をキープし、形態別
「新書部門」では首位を獲得していた。韓国時代劇は相変わらず人気の高いジャンルであり、
今後の動向にも期待できそうだ。

>>511
噴飯物という奴か

>>511
韓国時代劇って「コリエイト」しまくりなんですけどねwww

ネットをやらない人たちには、まず判らないかな。

近刊
【知れば知るほど面白い　古代韓国の歴史と英雄】　じっぴコンパクト新書
康熙奉（著）　実業之日本社　2011/10/13

韓流時代劇で人気の古代韓国に活躍した広開土王らの業績、高句麗、新羅、百済等の
成り立ちを解説。
ドラマが一層楽しめる歴史読み物。
---

>>511 で紹介されている『知れば知るほど面白い　朝鮮王朝の歴史と人物』の第二弾の
ようですね。

「広開土王らの業績、高句麗、新羅、百済等の成り立ち」をどのように解説してるんでしょ
うか。

>>514
タイトルが既に間違いじゃない？

近刊
【高橋亨 朝鮮儒学論集】
川原秀城、金光来（編訳）　知泉書館　2011/10/3

近刊
【こんなに違うよ！ 日本・韓国・中国の会社】　PHP文庫
造事務所（編著）　PHP研究所　2011/10/5

サムスン電子、LG、聯想（レノボ）など、韓国・中国の企業の躍進が日本でも著しい近年。
日本とも密接な経済活動を行なう二国だが、職場環境や福利厚生、得意な産業などは
日本・韓国・中国では大きく違う。

例えば
「中国人男性のアフター５は家事！？」
「室長と名乗る社長がいる韓国」
「日本の法人税は、韓国・中国の約１．６倍！」
「中国で経理と言ったら部長のこと」
「韓国の会社員の７割は、上下関係が厳しいと感じている」
など、似ているようで異なるビジネス事情を徹底紹介。

さらに第二章は、日本・韓国・中国の業界事情を分析。
注目の電力業界から、鉄鋼、自動車、家電、携帯電話、金融、アニメ・ゲーム、芸能業界まで、
三国の国内シェアや海外シェアの比較、業界独自の特性などを解説。
日本・韓国・中国の共通性と、まったく違うそれぞれの一面を知ることができるだろう。

面白い＆為になり、役に立つ一冊！
文庫書き下ろし。

近刊
【韓国・朝鮮社会文化史と東アジア】　学術叢書
平木實（著）　学術出版会　2011/10

　　日本・中国を含む東アジア史的な視点から未開拓の分野に挑んだ韓国・朝鮮社会文化
　　史論集！

韓国・朝鮮は、日本と地理的に近く、複雑で長い結びつきを持っているにもかかわらず、
その社会文化的な側面は明らかにされていない部分が少なくない。
本書は、朝鮮の王朝時代のみならず、高麗時代、韓国の近現代にも目を向け、１９世紀初
頭まで朝鮮半島に棲息していた虎をめぐる政治、親睦儀礼である投壺、親族に対する連坐・
縁坐制、宗教の影響などについて、稀有な資料にもとづき考察する。

■目次
第一章　高麗時代の縁坐・連坐制について
第二章　高麗末・朝鮮初期の私兵と文・武官制成立の史的意義
第三章　朝鮮時代初期における王位継承争いと「投壺」儀礼
第四章　一八世紀朝鮮国の儒学界とそれがみた日本の儒学
第五章　日・韓国交正常化期（一九六四−六六年）における韓国の対日文化意識 ― 宗教を中心に
第六章　朝鮮時代初期における「虎」とその社会
第七章　一七・一八世紀の朝鮮国における「虎」とその社会
第八章　歴史地理書『擇里志』について

■著者紹介
平木實（ひらき・まこと）
１９３８年生まれ。天理大学外国語学部朝鮮学科卒業、ソウル大学校大学院史学科国史学
専攻碩士・博士課程修了、博士（文学）。
１９８２〜２００４年、天理大学教授。２０１１年現在、国際日本文化研究センター共同研究員
（笠谷教授班）・立命館大学文学部・京都府立大学文学部（史学）・奈良県立医科大学（ハ
ングル）非常勤講師。
著書に『朝鮮社会文化史研究』（国書刊行会　１９８７）、『朝鮮社会文化史研究�U』（阿吽社
２００１）ほか。

>>518
> １９世紀初頭まで朝鮮半島に棲息していた虎

韓国人は「朝鮮の虎は、日帝に滅ぼされたニダ！」って言ってなかったっけ？
やっぱりウソだったのかwww

２００９年に出た同名の本を文庫化したものです。
---

近刊
【猛牛と呼ばれた男 ― 「東声会」町井久之の戦後史】　新潮文庫
城内康伸（著）　新潮社　2011/10/28

１９６０年代、児玉誉士夫の側近として日韓を股にかけ暗躍した町井久之（韓国名：鄭建永）。
その栄華と凋落に見る昭和裏面史。

http://www.yomiuri.co.jp/book/news/20111005-OYT8T00916.htm

　　韓国文学　台頭の予感

【内面描写　若手が続々】

韓流ドラマ、Ｋ―ＰＯＰ、その次は「Ｋ―文学」か――。韓国発のテレビドラマや映画、音楽
が人気を博す中、同時代の韓国の小説が相次いで翻訳・刊行されている。

韓国で１８５万部を売り上げた『母(オンマ)をお願い』の著者、申京淑(シンギョンスク)さん
（４８）に話を聞くとともに、文学的な変化や日本での動きを探った。（文化部　金巻有美）

東京で韓国関連書籍の出版社「クオン」を経営する金承福(キムスンボ)さん（４２）は、今年
５月、「新しい韓国の文学」シリーズの刊行を開始した。「読んだらガツンとしたものが残る
今の韓国文学の熱さを伝えたい」と話す。

「２０００年以降に書かれた韓国の純文学を厳選した」というシリーズ第１作はハン・ガン著
『菜食主義者』。ある日突然、肉類を一切食べなくなった女性を中心に、生の実感を持て
ない現代人の孤独や生きる意味を問いかける。装丁も明るく洗練された印象に仕上げた。
今年１１月には、第２作のキム・ジュンヒョク著『楽器たちの図書館』を出版する。

韓国では、１９８０年代まで朝鮮戦争や民主化運動など政治的・社会的な題材を扱った文
学が主流だった。日本で紹介されてきたのも、植民地支配や民族分断を描いて民主化運
動に関わる学生のバイブルとなった趙廷來(チョジョンネ)の大河小説『太白山脈』など、重
厚な作品がほとんどだった。

しかし８０年代以降、民主化とともに、経済成長と都市化が急激に進展。新世代の韓国人
に、村上春樹、よしもとばなな、江國香織らの小説が人気を呼び、今や出版物の１割近くを
日本の翻訳本が占める。こうした流れの中で、個人の内面を描く新しい文学が生み出され
るようになった。