[韓国語]ハングル学習者のための勉強室７[朝鮮語]

真面目に韓国語・朝鮮語を勉強するためのスレッドです

前スレ
[韓国語]ハングル学習者のための勉強室6[朝鮮語]
http://ex.2ch.net/test/read.cgi/korea/1052150548/l50

ハングルフォントのインストール方法
ttp://www.yahoo.co.jp/docs/help/korea/

ハングルが2chに直接入力できない時は
ハングル投稿用 文字コード変換
http://members.tripod.co.jp/koreawatcher/docs/hanpost.htm

過去ログは>>2-5あたり

２ﾀﾞ

過去ログ

part1 http://academy.2ch.net/korea/kako/1014/10147/1014784482.html
part2 http://academy.2ch.net/korea/kako/1022/10221/1022167794.html
part3 http://academy.2ch.net/korea/kako/1024/10240/1024084154.html
　　　 http://ex.2ch.net/test/read.cgi/korea/1024084154/
part4 http://ex.2ch.net/test/read.cgi/korea/1029780380/
part5 http://ex.2ch.net/test/read.cgi/korea/1040316244/
part6 http://ex.2ch.net/test/read.cgi/korea/1052150548/

注：html化については身確認。

　テンプレ追加。
　簡単な韓−日相互訳はこちらで。
　　　　　　　↓
　http://www.ocn.ne.jp/translation/

復活、チュッカヘ〜

前スレ急に落ちたね〜期限切れ?

さて・・・・、タンシン！！！

イ　パヌン　ミチョッソ！　ハングルパン　ミチョッソ！

>>7 お？なぬん　くぇんちゃんすむにだまん・・

韓国語ジャーナルの新しい号が出ますた。

>1 スレ立てスゴハセヨ こーゆー時の「立てる」は何？

empas 日語事典 http://jpdic.empas.com/

韓国人用のｗｅｂ日韓・韓日辞典ですが、日本の韓国語学習者も問題なく
使えます。
日韓はひらがな・カタカナ（長音記号は省略）、韓日はハングルを入力して検索します。
検索モードは「単語検索」、「例文、複合語、慣用句検索」、「単語説明検索」の
３つがあります。

韓国人の英語力について
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1058091883/

1 名前：名無しさん＠英語勉強中[] 投稿日：03/07/13 19:24
日本人よりTOEICスコア高いけど
やっぱ英語上手いの？

>>１０　情報コマウォヨ。本屋で買ってきた。韓国語能力試験の話はスカスカで
ハングル検定の話ばっかり。残念。　ハングル検定は、総連系？

猟奇的な彼女に出てきたソナギ（夕立）って小説のあらすじ誰か知りませんか？

잘 부탁드립니다
ハングル文字入力テスト

韓国語能力検定の過去問を見て、ソンセンニムが噴き出してますた。
曰く、ネイティブが読解すると選択肢４つのうち正解（と認められるモノ）が３つある！だとか。

うぅ、頑張って３級やらなきゃ。

あの〜､韓国語勉強し始めてまだ日の浅いものなんですけど､パッチムについて
質問があります。
参考書のパッチムの説明には､[s][ch]や二重子音の字母がパッチムになっても､
[s][ch]の字母は[t]で､二重子音の字母は[k][p][l][m][n][ng]のいずれかの発音を
する､したがって､パッチムの音の種類は[k][t][p][l][m][n][ng]の7種だ､って
書いてあるんですけど､実際の文章見ると､[s]は[s]で､二重子音は二重子音でちゃんと
発音されてるみたいなんですよね。これは一体どういうことなんでしょう？
参考書のパッチムの説明がおかしいんでしょうか？

>18
パッチムは、それに続いて母音や一部の子音が発音される場合には
sでも二重子音でも元通りに発音されますよ（例外あり）。

salm（人生）→単独なら サム
salm-eun（人生は）→サルムン

ただし例えば
mas（味）→単独なら マッ
mas-i（味が）→マシ
mas-eobda（味がない：まずい）→マドプタ

こういう説明でよろしいでしょうか。

>>19
レスありがとうございます。
なるほど､後に続く音によって様々に変化するということですね。
ちょっとややこしいですね。(w
やっぱりハングルはカナとは性質も役割も根本的に異なる文字のようです。
[r]が語頭では発音されなかったり､平音が語中では濁音的になったりと､どうも
韓国語の発音は位置や後に続く音との関係がすごく重要のようですね。
助詞も母音終わりと子音終わりで2種類あるみたいですし､思ったよりハードル
高いですね。｢文法構造が同じだし､文字も分かりやすそう。語彙も漢語由来が
多いから､習得しやすいんじゃないか。｣と安易に考えてた自分の認識の甘さを
痛感しました。韓国語は思いのほかローカル性が強烈なんだと再認識しました。
正直勉強意欲が萎えてしまいました。(丁寧に教えて下さったのにすいません)
英語がある程度扱えるので､他の言語も身に付けたいと思ったのですが､どうも
韓国語は感覚的に合わないようです。中国語もかじっていて､こちらの方が自分の
感覚に合うようなので､こちらに専念すると同時に､英語力にも磨きをかけていきたい
と今は思っています。どうもありがとうございました。

パッチムの発音の法則は説明されても理解できるどころか、
混乱してハングルｷﾗｲになってしまうかもしれません。
習うより馴れろのほうがいいと私は思います。

英語でマインはmainではなくmineと書く
と、言いつつ、ファイトはfiteではなくfightって書く
のと似たような
表記上の法則や、法則の例外や、例外の法則や、変則活用や、、、

私の朝鮮語のｿﾝｾﾝﾆﾑは全て論理的に時間を割いて説明してくれます。
「ﾊﾟｯﾁﾑのｋは後ろにｒだからngに変わる。次にﾊﾟｯﾁﾑがngなので次にくるrは口蓋化が起こって、ｎになる
よって・・・」

조선인은, 어리석고 얼간이로 강간
좋아하고 몰래 촬영을 아주 좋아하는
변태원숭이입니다

조선인은, 거짓말쟁이 민족과 중국과
일본의 고서에도 쓰여져 있습니다.

前スレ保管してるとこない？

韓国も日本みたく
若者言葉があるようですが
今、流行ってる言葉、言い回しで
何か知ってる人いますか？

都会の若者は「ゴ」が「グ」に変わってる、ってｿﾝｾﾝﾆﾑが嘆いてますた。
アイゴがアイグになってエグになってしまうのは、感覚的に合わないそうです。
あと、「イッタゴ ハムニダ」が、「イッタラゴ ハムニダ」　こっちのラ抜き言葉と同じ感覚みたい。

うーん、もっと局地的な若者言葉ってありそうですね。

入力のテスト
바쁘다
바쁘다 바빠~~-_- ... 학교가 싫

なんだかわからないけどお疲れ様です( ´･ω･`)つ旦~

>25

「아햏햏」で検索してみな。

한국여성이 여럿 일본에 오는것　일을 기대하고 있습니다
남자는 오지 말아라

되다と돼다って同じなんでしょうか？

あのハングル検定について質問なんですけど
問題集の聞き取り問題のところで
問い掛け文？としてCDで流れる文章も、そのまま問題集に掲載されてるみたいなんですけど
実際の試験でもその問い掛けの方は問題用紙に載ってるんでしょうか？
4択部分が間違って掲載されてたとかで、前回試験は問題があったみたいですが。

ハングル検定3級を受けるのですが
おすすめの参考書等はありますか？
CDつきのもので。。

>>32
問いかけ文は問題用紙には書いてません。
ﾊﾝｸﾞﾙ検定はかなり杜撰で毎回致命的な誤りがあります。
4択の選択肢のうち二つが重複というのは前回が初めてではありません。

後、筆記試験は６０点満点で半分の30点が
短文和訳と短文ﾊﾝｸﾞﾙ作文。3点×5問　3点×5問
読解はなんとたったの10点しか配点ありません。

>>33
ﾊﾝｸﾞﾙ能力検定協会が出している過去問集があります。
なんと3000円もします
今自分で見てビックリしました。

>>34
学術書は高い。常識。理系の参考書なんて4，5000円ざらだよ。

>>35
当の本人がやってる検定の過去問集ですよ。
学術書じゃないです。
講評書いて、印刷してもらうだけ。
しかも、検定一回分だけで。
（赤本なら5年分くらい、しかもマークでなく筆記で全教科です。）

>>36
そうそう。あんなぺらっぺらな薄さでね
学術書の高さなら納得できるけどあれはいくらなんでも

ちなみに韓国語ジャーナルは1300円です。

>>36
うｍｍ、それは高いな。
朝鮮総連か民潭に金が流れてるのかもな？

なんせ過去5年分とかでなく一回分ですから
超ボッタクリニダ。
総連に流れているらしいです

朝鮮語を勉強しようと思うのですが、覚えて何か得することはありますか？　

>>39
総連は関係ないよ。

>>40
そんないいかげんなことを言うな。
デマの元だぜ。

>>41
視野が広くなる。
海外で日本語が通じなくても朝鮮語が通じることがある。

>>42-43を見ると、なんかID:uh3xBjNAって必死だなって感じがする。
>>39-40がリアリティを逆に持っちゃうぞ。

>>44
まあ、一番のメリットは韓国朝鮮が何を言っているのかが分かることだね。
ﾔｼらの変なところがわかって、その意味で｢視野が広くなる｣よね。

>>46
韓国・朝鮮映画を観て感動できる。
表音文字の楽しさを理解できる。
ハングルの優秀さを理解できる。

>>41

特に得することはあんまない。検定も無意味。
通訳・翻訳は半ネイティブの超高レベルがゴロゴロいるので、
日本人が勉強して５年やそこらじゃ言葉だけでは一銭にもならない。

強いて言えば、
すぐに覚えられる分、自己満足度が高い「趣味」となる。
韓国人と密接につきあえる(良いも悪いも全部ひっくるめて味わえる)。
海外で日本語が通じなくても朝鮮語が通じることがある( >44 の言う通り)。

>>47
＞韓国・朝鮮映画を観て感動できる。
今まで公開されてきたものは字幕・吹き替え版でもつまらなさは伝わりましたが・・・
きっと有名でない映画や未公開の映画に素晴らしい物があるのかも知れませんね。
私はもうイヤだけど。
＞表音文字の楽しさを理解できる。
アルファベットとは別の体系のパズルを知る楽しみはあるでしょ。

＞ハングルの優秀さを理解できる。
ていうか、こういう変なことを言い出すﾔｼらとは何者ぞという｢知る楽しさ｣だよね。

>>41
俺は「趣味」
強いて言えば　「韓国女」

>>41
韓国の文化に触れることができます

朝鮮戦争の記録映像を見たんだけど、ハングルと漢字が混ざって使われてるね。
ハングルは、平仮名みたいなもんなのかな。

>>52
ひらがな+漢字を韓国流にした文字の組み合わせといった方が良いんじゃない？

だから韓国人は漢字が理解できない。「朝鮮人」というハングルで「朝鮮人」という漢字を理解する事は出来ない。

>>53
韓国人でも漢字で「鮮人」と書くと「わしらのことかいな？」と
気付くヤシは多いでし。

>52
そんな昔の話でなく、ほんの十数年前までは
新聞なんかは縦書きで漢字ハングル交じり文でしたよ。

>>54
いや、Naver行って聞いてごらん。手書きで書いて画像でUPして。
俺が以前、Naverで試したら殆どが分からなかったよ。
ちなみにその時、俺が聞いた漢字

魏
呉
蜀
倭
朝鮮

>>54
ハングルで書いたら「善人」だったり「仙人」だったりするから
全然通じなくなってしまうという罠。

>>56
年代やその他の条件で変わるでしょ、そんなの
>>54氏がいう「韓国人」がどのあたりの人たちをさしてるのかわからないと否定できないよ
Naverにいる人間は韓国人の一応の縮図ではあるけど条件に偏りがあるだろうからそれが全てではないと思うし

一人の韓国女と出会ったせいで、

　必　死　だ　よ。

>>５９　その人の事、好きになっちゃったの？

勉学から遠ざかること○年、
ハングルを覚えたいけど、
勉強の仕方を忘れちゃったよ…
単語帳とか辞書とか買うんだっけ？

>>59
漏れも必死でつ。
「ゆっくり喋れ」ってのに、時間が経つとどんどんspeed upしやがる（ｗ

がーーーん・・油断したら新スレになってた・・
「ハングル覚えるのになにがいいの？」って書き込みが何度か過去ログに
あったよね。で、ラジオ講座を勧めてたひとがいたけど。
ラジオのほう初級のきいたけどリエゾンが激しくむずかしく感じた・・
慣れだとは思うが・・
でもしばらくダイソーの教材でがんばるよ。

ラジオよりはテレビの方が初心者向けで入りやすいと思うよ

亀レス失礼。
>>49
＞アルファベットとは別の体系のパズルを知る楽しみはあるでしょ。
ハングルが全然体系的じゃないってことぐらいは周知の事実なんですが･･･。

>>64
最近韓国語の勉強をはじめたものですが、
ハングル自体は体系的だと思います。
（文字の話です。)
ただ、韓国語をあらわす文字としては、
例外が多すぎるような気はします。
おそらく体系的すぎる弊害なのだと思います。
日本語は漢字の読み方がいろいろで、
外人は苦労すると聞きますが、
少なくともかなの読み方は一通りですよね。
せめて、ハングルの通りに発音してくれれば、
ずいぶんと楽なんですけど．．．。

>>65
そうなると漢字と結びつかなくなって、漢字圏の人間にとっては
余計覚えるのが大変になると思いますよ。
韓国語は漢語由来の言葉が日本より多いぐらいですから。

>>64
別に>>49さんはハングルは体系的だといいたいわけじゃないと思うけど・・・

>>66
韓国語を効率よくあらわすように文字を最適化すると、
漢字の読みが変になるということですね。
難しいものですね。
しかし、いずれは例外にも慣れてくるのでしょうけど、
初心者にとってはきつい言葉ですね。
これが聞き取れるというのが、
正直、ちょっと信じられません。