マイ・フェア・レディ (My Fair Lady)

運が良けりゃ・・のような曲で、イライザの父が結婚式の前の夜に歌う歌

「運がよけりゃ」と「時間通りに教会へ」じゃ全く曲調が違うだろ。
”みたいな”って何？みたいなって？？？　ような、でも分らん？

イライザの父が結婚式の前の夜に歌う歌

って書いてあるよね？>>917
それが「運が良けりゃ」？なの？

そうだよ、イライザも金持ちの世話になり、親父もようやく嫁さんを
つかまえたって仲間たちと喜ぶ歌だから。

「時間通りに教会へ」はそのまんま結婚式「当日」の歌。

>>937

イライザがヒギンズ邸を出て、「Show me」を歌い、下町にタクシーで向かう。
だけど、誰も気が付かない。「素敵じゃない？」がバックに優しく流れるとトウチャンが現れる。

おめかししたトウチャン。
朝になったら教会で結婚式だと。

次に「時間通りに教会へ」へ！




>>937
どこで「「運が良けりゃ」が流れるんだ？


だいたい
イライザの父が結婚式の前の夜に歌う歌
って言ったら
「時間通りに教会へ」だ。

なんちゅーやりとりw

ソースもなにもなく、記憶だけですが、
「君住む街角」この楽曲がミュージカル史上ベストの曲だと
読んだ覚えがあります。たしかにこれをジャズアレンジで
聞くと身震いするほどですけど。

>940
ディーン・マーチンのが好き。

>>939
そんな事より、どっち？

どうでもええやんつまらん

いや。
問題だと思う人がいてもいいはず。

だってさ。
今発売されているDVDじゃ、結婚式の前の夜に「運が良けりゃ」って無いんだもん。

いつまでも下らないやりとりでスレを消費しないで下さい

知らないくせにw

>>937

35 ：無名画座＠リバイバル上映中 ：2006/03/10(金) 02:50:05 ID:3iq0pJXo
>34
は？
議論に値しないのでは？
そもそも、結婚式の前に「運がよけりゃ」なんて歌うはずもなく…。
と、あえて、一応反応してみました。


だってさ。
残念でしたww

Hを発音しないでイギンズといってるのを聞いて

銀座イギンで淑女になるのかと納得した

?

>>947 親父が歌うのは「運が良けりゃJust A Little
Bit Of Luck]と「時間通りに教会へGet Me To The Church On Time]
の2曲。で2曲目は前の日というより当日だし、明らかに「運が良けりゃ」
”みたいな”曲調と間違える訳が無い。映画を見た人なら分るはず。
もし教会へゆく正装をして歌うなら「時間通りに」だし。場面が明らかに
違う。

　ーーそもそも、結婚式の前に「運がよけりゃ」なんて歌う”はず”もなく…。
と、あえて、一応反応してみました。
ーーもどういう意味か分らん？親父は娘が金持ちの世話になったのを知って
喜び、自分も再婚相手をつかまえて浮かれた酒場で仲間たちと歌い踊る
結婚式の前の日に歌っても何の不思議もないけど。
ーーとにかく質問をしてちゃんと答えた相手に対して失礼きわまりない
　態度や止めたほうがいいかと。もし疑問があればもう一度映画を見て
　こういう場面のこういう歌と聞けばよいのでは？

>>950

結婚式の当日？
夜が明ける前を前の晩って言ったっていいじゃないか？

だいたい、「運が良けりゃ」っていうのは、イライザがヒギンズ宅に行ったこと事をしって仲間と歌う歌。
結婚式がらみじゃない。

大使館のパーティー以降、「証拠を見せて」までは、全然結婚式の話なんて出てこない。
どこで、「運が良けりゃ」って歌ってんだ？
そんな映画見たこと無い。

もうどうでもええわｗ
ゴチャゴチャ言い争ってないでＤＶＤ見て確かめろや。

>>ＤＶＤ見て確かめろや

DVDを見て確かめて意見いってるのに、「絶対結婚式の前の歌は”運が良けりゃ”だ！」ってゆずらないのがいるw

>>953
そいつに一言「ＤＶＤ見ろよ、バカ」って言ってやれよｗ

オバサン病気再発

>>955
さみしいんだね。
だから、オバサンにかっまて欲しくてこんな事書いてるんだな。

映画のこと書いたこと無いだろう。一回も。

>かっまて欲しくて
キメ台詞で噛んではいけません。

>957
しっ失礼しました。

>>940
AFIのではTOP100にも入ってなかったね
ミュージカルというくくりも無いから順位は変るのは当然だけど

でも、確かにマイフェアレディの紹介のときは
あのメロディが流れる事が多いな
あれは歌がつかないでメロディだけの方が良いかも

ＤＶＤに日本語吹き替えを！

当時３５歳のオードリーが２１歳役はきつい。
このオードリーはどう見てもおばさんだし。

そんな事は無いと思う。
ヘップバーンで映画版は良かった。

ただ、ブロードウェイの舞台の記録もライヴ録画として残して欲しかった。

オードリーはしつこく人気あるな

>>963
ちょと誤字がありますよ！
「しつこく」じゃなくて

　　　　　　　　　　　　”ほんとうに！”

>>962
やっぱり無理があるよ
オードリー普通の34・5歳より老け顔だったし
設定年齢を28くらいに上げれば良かったかも
「娘」の年齢はきつい

「ローマの休日」「麗しのサブリナ」の頃のオードリーなら、娘役もピッタリだったかもな
でも、「マイ・フェア・レディ」の時はその頃よりスターとしての華やかさは増してるよね
当時は人気絶頂で、スター街道驀進中だったしな

でもあってる。
イライザに。

オードリー以外のイライザ見たことないけど
やっぱりもうちょっと若さがあればなあとは思ったよ
レディになってからも落ち着きすぎててとても21歳には見えないw
でも反対にローマの頃の若いオードリーがこの役やってたら
教授に恋心を抱くイライザがリアルに見えないかもな

ジョージ・キューカーが監督だったから、女優を大変きれいに撮っているね。
しかも、こうした昔の監督だったから、セットで撮ったのが舞台の雰囲気を残していて良かったのかも。
オープンセットだったら、ちょっとどうだっただろう。

マイ・フェア・レディ (My Fair Lady) ★２
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1143192621/

もったいない。
まだ３０も余裕あるのに。

この映画大好き！
でも厨房のころ深夜ｔｖで吹き替え版で観て声優さんのイメージ強くて
最近字幕版観たら　ピンとこなかった
池田？？子さん
確かメリルストリープとかもやってたと思うけど
ピッタリだったなぁ〜

「ほ〜ら来た！お足が欲しいんだろ？んだけど、そんなにゃ出せネーヨ。だってフランス人にフランス語習うってんじゃねェんだからな。」

>>972
オードリーの吹き替えでお馴染みの池田昌子

「休日だから○○○○銀行にいくのよ！」でお馴染みの。

「よう！花買ってくんないか？宿代がたんねんだ！」

『嘘をつけ、半クラウンで釣りがあるって言ってただろう！』

「なんでェ！金持ってる癖にケチケチすんねェ！ほ〜〜〜らよう！６ペンスでみんなもってけィ！」

ヒギンズ教授は、中村　正　なんですね。
ピアス夫人の吹き替えが「大草原の小さな家」の意地悪ネリーのお母さんwオルソン夫人の　中村紀子子さん。

吹き替え版も面白いですね。
たまたま深夜、ノーカットの2ヶ国語放送録画してあって見てみたんですがw

池田昌子さんって新幹線のアナウンスでもしゃべってない？

新幹線？
たくさんあるじゃん。
東北？東海道？

車内アナウンス？まさか。
銀河鉄道くらいだよ。しゃべってたのは。
もう一人の雅子と。

午後のロードショーで前編、後編に分けてノーカットで放送して欲しい。
もちろん池田さんの吹き替えで…。
つーか、ＤＶＤに日本語吹き替え入れろよ！ワーナー！
「暗くなるまで待って」にも吹き替え入れろよ！

全くだ、さっさと吹き替え版付きで再発売しろ、ワーナー

”How Kind Of You To Let Me Come"

「お招きいただきありがとう」
『おねまきいてでありがとう』

「おまねき！おまねきだ！」

「A Cup Of Tea!」
「カップ　カップ　オブ　オブ」
コレだけはそのまま吹きかえられているw

劇場公開当時のパンフレット、見た事ありますか？。運が良けりゃ始め、劇中のナンバーの歌詞日本語訳で載ってます。しかもメロディーに合わせて唄えちやう。多分江利チエミ出てた舞台の歌詞まんま掲載したんじゃなかろうか？

それ
「素敵じゃない？」が

愛の　愛の　愛の言葉を

と大きく出ている奴ですね？