海外ファンサブは自己正当化してる

おっと、誤訳御免の悪口を言うのはここまでだ。ｗ

動画サイトにあげるのはむしろ助かる
ファンサブの質が低すぎるのが問題、イライラする

ファンサブ厨はかならずタイトルに自分のチームマーク入れてくるからうざい。

>>161
ウザイし、自分達に感謝しろと言わんばかりだからな。
>>148の主張も建前に過ぎない事の証明他ならない。

アメリカ人のファンサブに対する認識
↓世界的権威をもつアニメ質問サイトより和訳

質問： 海外アニメファン「アニメの違法な海賊配信撲滅のために、日本は無料配信を行うべきでは？」
回答： 日本通アメリカ白人「違法配信の多くは日本が原因なのに、日本は米国に責任転嫁する閉鎖主義なので期待できません」
ttp://ask-john.cocolog-nifty.com/blog/2009/06/animeaskjohn-fe.html
Fansub - Wikipedia
ttp://en.wikipedia.org/wiki/Fansub
>ファンサブは1980年代の日本が起源です。
>違法な元動画はWinny、Share、PDといった日本のP2Pから利用されているのが現状です。

「日本のニコニコ動画にはありとあらゆるANIME作品が全話まるごと、米国のYouTubeより遥かにたくさん、次々と供給されています。
いま世界中で配信されている海賊コンテンツの圧倒多数はほかならぬ当の日本で元素材（RAW）がアップロードされているのです。

米国ファンを非難する声はたくさん耳にしますが、海賊行為に加担している点で日本側も同罪であるという声が当の日本から
挙がった例はほとんどありません。本来日本が起源ではある問題だが解決は米国側でせよとする声が
たくさん聞こえてきます。私にはとても奇妙な理屈に聞こえます。

米国側ANIME業者はANIMEの違法配信に対抗するためにさまざまな努力をしています。
日本のANIMEファンが勝手にアップロードして世界中に最新作をばら撒き続ける現状を変える――と私も思いたい
のですが、仮に日本に良心と正義の心を持った人間がいても、実際に決断を行うのは頭の固い保守的すぎる面子なので･･･」

>>153-156

ようつべでじゅうぶん

ttp://willowick.seesaa.net/article/123257692.html
現地の企業や現地のまともなファン、日本の製作会社が努力して日本よりいい環境を与えても
「字幕が気に入らない、ファンサブ職人の方がちゃんと翻訳できる」って言い訳して
ファンサブの方が視聴されてる。

・吹き替えが気に入らない
・日本の放送とのタイムロスが気に入らない
・自分の国で放送されるか分からない
・日本人は無料で視聴してるのに不公平
・DVDが高い
一つ一つ要望に真面目に答えて、環境を良くして
日本より大量のDVD特典用意したりして、その結果が今の状況。

結局タダの言い訳だったってわけだ。

ファンサブ連中はクリエイター面したい奴らなんだろう
それを宣伝と言って言い訳してる。ふざけた連中だよほんと

問題の本質はまったく同じ

【海外】人気ゲーム『ドラゴンクエストIX』を違法にダウンロードして外国人が歓喜「SWEEET！ この時を待っていた！」
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1247601077/

本質を理解してない奴が多いみたいだけど、
海賊版や違法動画っていうのは
元を辿れば日本人がアップロードして
世界中にばら撒かれてることを認識しといたほうがいいよ
外人は日本から取り寄せてるだけ

それはあるわな。さらには海外にとっては日本の過激な表現が問題になると思うし。
いつも批判被るのは日本だ。DEATH NOTEも販売してない国から叩かれたしね。
かといって海外に合わせてたらワンピのような悲惨な規制が。
パソコンが使う人間を選ばなきゃだめだな。免許制なりネット制限なりしたほうがいい。

>>168
違法配信した時点で取り寄せただけじゃねえだろ
漫画雑誌のスキャンレーションなんて日本で発売する前に
翻訳されて違法アップされてるし　あいつらどこで入手してんだよ

法律違反だとか言うと、法律の抜け道探したり、
見る権利があるとか強弁されたり、不毛な議論になるから、
アニメのソフトを買ってくれる人がいるから、アニメは作られているんだ。
そっちで啓蒙というか、まぁあたりまえ過ぎる事実だし。

ソフトを発表する、ソフトを買う、
これで初めてファンとアーティストたちとのコミュニケーションが
成り立つということを、どうにしかて伝えていくほうが先だと思う。

TVというタダの媒体と、ビデオ機器、パソコンという、電化製品という
部分とのコミュニケーションばかりやってる消費者の意識をどうやって
変えていくか、そこが最大のポイント。

悪いやつだおまえらという話ばっかりだと、
糞みたいな作品掴まされたら、激怒したくなる。

お前らだって無茶苦茶だろと思いたくなるし。
こうなると作り手と受け手が対立してしまって何にも良いことがない。

国内の外国人グループが違法配信しているのが実態。

>>171
アップロードしてるのは日本国内に住んでる外人じゃないか？
早売りしてるところで入手してんだろう

ダウソ逝けよ
アホジャップがばんばんアップ＆ダウンしてるぞ

動画に自分達のクレジットをオリジナルの上に入れたり
最後にアニメの感想を書いたり、寄付を募ったり、政治的主張入れたりと
彼らはやる事が違うわｗ

一度見た上で買う価値が無いと判断されてるんだろ

■観客動員の伸びない日本アニメの現実

　表は、ヨーロッパにおける日本アニメ映画の観客動員ランキングだが、歴代1位の『ゲド戦記』ですら、
わずか33万人である。日本国内で約600万人を動員したメジャータイトルがこの有様。当然、2位以下
ともなれば目を背けたくなる死屍累々ぶりで、日本国内で1500万人を動員した『ハウルの動く城』など、
EU加盟国(人口約4億9500万人)での動員がたった1万人なのである。

　一方、世界最大のコンテンツ市場を抱えるアメリカにおいては、日本製アニメやマンガへの認知度は高く、
2003年には『千と千尋の神隠し』がアカデミー賞受賞の快挙に輝いている。だが、営業面では推定
100万人の観客動員で約1000万ドルに留まり、飛び抜けた結果を残せてはいない。同作は、
日本でも歴代一位の2350万人を動員して304億円を稼いだ、いわば邦画界の“日本代表”。
『ポケモン』シリーズが推定850万人で8500万ドルを稼いでいることを考えれば、その差が
いかに大きいものかがわかるだろう。

　これを裏付けるのが、日本アニメ関連の売り上げデータだ。JETRO発表のアメリカにおける
コンテンツ市場調査資料によると、前出の欧州版同様に残念な結果となっている。アメリカでの
アニメ放映時間は2007年をピークに減少傾向、関連商品の売り上げも2003年に過去最高を
迎えたものの、その後は低迷を続けているというのだ。そもそも、アメリカにおけるDVD流通量のうち、
日本製アニメのシェアは、わずか1％台に過ぎないのだ。
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20090727-00000000-spa-ent

映像コンテンツは返品しにくいからな

>>176
あいつらやたら寄付募るよな
何なのあれ、違法行為って認識無いのかね

最近は時間まで競い合い、人気作になると放送数十分後に早々と動画サイトに上げられる。
数時間後にはトレントで配信され、今度はまた別の人物がトレント版を動画サイトにあげ、
翻訳版が数日後にネットに出まわる状況。
「生かさす殺さず」でもいいのかこんな状況でｗ

客観的に言わせてもらうと
有料ストリーミングでアニメを正式サブで配信すれば収益が望めるし市場も拡大すると思うんだが
そうすればより多く公式のアニメＤＶＤが出回るきっかけにもなると思う。んでもって、既に遅しｗ
ファンサブが蔓延してる今の状況じゃＤＶＤなんて売れやしないし市場が縮小するばかり、さらに痛いのは企業がファンサブを肯定しちゃってるところ
結局は自分で自分の首を絞めてるだけなんだよ

ファンサブを企業は肯定してるのか？


http://willowick.seesaa.net/article/125529727.html
調査・同時ネット配信は、アニメファンサブ制作を抑制したか。

日本人は海外の安いDVDで洋カートゥーンを楽しめるけど
外国人は日本の割高なDVDを買わされるわけだからな
しょうがないんじゃないか？

外人がファンサブを見るなら
日本人もアメリカの映画やドラマもサブつきで視聴する権利があるな

実際、ANIME視聴者の大半は、自分たちに分かるようにどの作品も英語で作られるべきだと思い込んでいます。
こういう態度が日本のファンたちの目には傲慢なものに映っているとしても弁明の余地はないと思います。

これマジか？
アニメブームなんてさっさと終わっていいよ

海外のアニメフォーラムとか見ると色々と偉そうに文句ばかり言ってるよ
ファントムの音楽が古臭いとかアリプロ飽きたとか

泥棒のくせに一端の評論家を気取る奴が多いな。
あれをみるとアメリカ人、中国人、韓国人、オランダ人は根っこの部分では同一だと思った。腐ってるよあいつらｗ

なんでその４カ国なん？

>>184
日本のDVD1巻分の価格で向こうではBOX買えたりするけど割高なのか？

海外で放映できるようにしようとすると、作品のテーマや内容や表現に
いろいろとぐちゃぐちゃ注文が付いてしまって、つまらない作品として
つくらなくちゃいけなくなってしまう。だから、海外放映されない
作品の方が面白いんだよな。

>>188
一応アメリカやオランダ人は一定数DVD買うだろ

シナチョンは反日だし落とすだけ。同列に語るな

アメリカ人のメンタリティはシナチョソと大差ないよ。
実際、アメリカで日本アニメの売り上げは微々たる物。
まだ韓国の方がテレビ局が買う分が大きいからマシなのが実際だよ。

アニメコンベンションの参加者は年々増えてきてるのに
アニメDVDの売上は激減してるらしいからな、アメは
落としてる点では中韓と変わらないよ

>>193
ソースもってこいよ

皆さんは海外の事何一つも分かってないようだ
そもそも日本のアニメがそんなに世界で有名の原因を何だと思ってるのよ
俺はアニメが好きだ
DVDや、フィーギャの為にお金を払う事もある
でも、もしあの頃DL出来ないなら、俺は最初からアニメを知ることさえ出来なかった
レンタル？それは無理の話ですね
DVD？ネットでしか出来ない、でも愛が足りないならそんな事出来る訳ねえ
少なくとも俺と周りの友達は皆ネットでアニメと出会って、好きになって、そしてアニメグッズを買う
だからファンサブをやってる人たちには感謝してるんです

勿論お金を払うつもりもない奴もいるさ
あんな人間どこでもいるさ、別にアニメ限定じゃないだろう
俺も嫌いだけど、別に害何て想ってない
無料のアドバタイズメントだと思ってりゃいい

エロ同人屋やとらのあなにももんく言えよ
著作権法違反だろ

チョソきたこれ

まーるかいてちょそ

バカでもチョソでも出来る

バカチョソカメラ

今はｸﾗﾝﾁﾛｰﾙがあるから、言い訳は通用しない。
欧米市場が崩壊し、日本企業が続々撤退。外人はアホ

つかこのスレ、中国語に翻訳されているぞwwww

中国って日本よりも歴史が長いのに、
どうして中国人民はここまで下品で傲慢で創造性が皆無なんだろう・・・・

日本の歴史は2670年。
支那の歴史はせいぜい60年。

歴史の永い日本から見たら、昨日できたようなもの。

アメリカのアニメ英語吹替制作会社Bang Zoom!社長氏の、ファンサブ容認発言
http://willowick.seesaa.net/article/149175530.html

このポッドキャストでSherman氏が、あらためて
明確にしたのは、先の声明で氏が批判したのは、
あくまで、北米で発売された、正規版DVDの中
身をRipして、ネットに流すような行為であって、
日本で放送・配信された番組に字幕をつけて流
しているファンサブではない、とのことでした(41
分50秒〜)。
ファンサブを積極的に宣伝はしないが、ファン
サブはアニメ業界に貢献してくれているし、ほと
んどの場合respectable(尊敬出来る・立派で
ある)というんですね。
「ファンサブは業界の害なのか？　それよりアニ
メの宣伝として役に立っている」という見解です。

じゃあ欧米のテレビで流れたドラマで同様のことをしても訴えられないのか？

【米国】アニメ英語吹替会社社長、日本の作品に字幕を付けて配信するファンサブを容認発言「アニメの宣伝になっている」
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1273563141/