メタルの歌詞

俺がメタルを聞き始めた頃に読んだ歌詞には、
「ドラゴンに剣と魔法で立ち向かえ」とか
「鋼鉄を崇めぬ者に死を！」みたいな感じで、
読みたいと思える詩が少なかったように思います。
いつしか訳詩を読まなくなってしまいました。
皆さんが歌詞がカッコイイ！とか深い！と思うのは、
どのバンドのものですか？またはオススメがあったら
書き込んでください。
個人的にはＭＥＧＡＤＥＴＨの詩は好きです

おれは5時間考えたがコレだな



俺がメタルを聞き始めた頃に読んだ歌詞には、
「ドラゴンに剣と魔法で立ち向かえ」とか
「鋼鉄を崇めぬ者に死を！」みたいな感じで、
読みたいと思える詩が少なかったように思います。
いつしか訳詩を読まなくなってしまいました。
皆さんが歌詞がカッコイイ！とか深い！と思うのは、
どのバンドのものですか？またはオススメがあったら
書き込んでください。
個人的にはＭＥＧＡＤＥＴＨの詩は好きです

Sepultura

>>1
陰陽座全部。

奴はペインキラー

よくさドラゴンがどうのこうのって
この板でネタにされてるけど
そんな歌詞ほんとにいっぱいあるの
ディオ以外知らないよ

大体セックスやら薬やらの歌が多い気がするんだけど？

　　　　　 　
　　　　　　 (ﾟーﾟ*)　　
　　　 　／￣￣旦／ヽ;;;⌒｀)　　　
　　　／＿＿＿／ ※/）≡=-;;;⌒｀)⌒｀)　　　
　　/ ※ ※ ※ ※　// ≡≡≡≡= -;;;⌒｀)⌒｀)
　 (ー―――――_,ノ ≡=⌒｀);;;⌒｀)≡=-⌒｀)
　　￣￣￣￣￣￣　　　ｽﾞｻﾞｰ―――


リッキーは若かった・・・

俺は丸一日考えたけどこれかな。

俺がメタルを聞き始めた頃に読んだ歌詞には、
「ドラゴンに剣と魔法で立ち向かえ」とか
「鋼鉄を崇めぬ者に死を！」みたいな感じで、
読みたいと思える詩が少なかったように思います。
いつしか訳詩を読まなくなってしまいました。
皆さんが歌詞がカッコイイ！とか深い！と思うのは、
どのバンドのものですか？またはオススメがあったら
書き込んでください。
個人的にはＭＥＧＡＤＥＴＨの詩は好きです



マジレスするとメタリカのFade to Black。

自然＆環境破壊、世紀末の予言、裏切りのユダ、犯罪、テロ、自殺、アンチキリスト、伝説、
宗教

またメロスピか

きのうは去ってしまった
明日は太陽に出会えるだろうか、それとも雨か？
みんな楽しんでいるのに、俺は一人ぼっち
つまらない生活さ

グッドバイ・ロマンス　グッドバイ・フレンド
すべての過去にさよなら
またいつの日にか会えるだろう

>>6
ブラガとかラプソみたいにファンタジーに題材求めてるバンドはそんなの多いだろ。
メロスピがそうやって揶揄される事が多いけど、貫いてんのは実はラプソくらいなんだよな。

かまいたちとレディースルームだな
いや、でもセックスとか恋愛歌詞が多いよな
歌詞カードとか読まないな

>>13
お前は以前J-POPが下らないという理由に恋愛の歌詞ばかりだからと言っていたが、
はからずもメタルも恋愛の歌詞ばかりですか？
そうなるとそれはJ-POPを嫌いな理由にはならないよね？

広瀬の一番最初のご贔屓バンド、ウルフの歌詞は意味不明

「わずかに残されたやけつくフィーバーを求めて」って意味わからん

ピンクフロイドだな

CYNICの歌詞は意味不明すぎて好き。

光り輝いていたあの日・・・そう・・・全ては桜が舞い散るあの日
茶味を帯びた長い髪は微風に揺れ
光り輝く笑顔を湛えた顔は、まるで天使のようだった
それが最初だった・・・

2人で手を繋ぎ歩いた並木道
愛を分かち合い　これから2人で歩いて行こうと・・・long long rｏaｄ・・・
満たされる思い　これからは決して離れはしないと・・・hold you tight・・・
この眼に映る　君の瞳に約束した真摯な愛情・・・can't live without you・・・

それは全て走馬灯の様に過ぎて行く・・・
崩れた町並みにその身を委ね
宵闇が辺りを包む頃
彼女と過ごした奇跡の日々を
涙と共に・・・

broken up
悲しみのセレナーデ　夜の帳に溶け込んで・・・
頬を伝う涙を載せて

never forget
君のいた幸福な日々

慟哭の中に沈み　今日も彷徨う街で一人
涙に濡れる・・・
失いべからざる者　君への愛情
もうあの日々はもう忘却の彼方へ・・・

しかし信じている　あの日々が戻る事を・・・

スレイヤーは戦争を題材にしていて、真面目だなと思ったことがある。

個人的にはグラハム・ボネットの詩が好き。

タンカード

俺は、すべての戦争を終わらせるための戦争で、
物理的力を使わなければならない

我は黒魔術師達

女！女！女！

ティモトルキの人生に対する不安におびえている歌詞が好きだ

↓俺の好きな歌詞を和訳してみた。


GTOのATのNA乗ってる。先月免許取得して中古探しに行ったら見た瞬間に即決した。
カッコイイ、マジで。そして速い。アクセルを踏むと走り出す、マジで。ちょっと
感動。しかもスポーツカーなのにATだから操作も簡単で良い。NAは力が無いと言わ
れてるけど個人的には速いと思う。ターボと比べればそりゃちょっとは違うかもし
れないけど、そんなに大差はないって店員も言ってたし、それは間違いないと思う。
ただ坂道とかで止まるとちょっと怖いね。ATなのに前に進まないし。
速度にかんしては多分ターボもNAも変わらないでしょ。ターボ乗ったことないから
知らないけどタービンがあるかないかでそんなに変わったらアホ臭くてだれもNAな
んて買わないでしょ。個人的にはNAでも十分に速い。
嘘かと思われるかも知れないけど東関東自動車道で１４０キロ位でマジで３４GTRを
抜いた。つまりはGTRですらGTOのNAには勝てないと言うわけで、それだけでも個
人的には大満足です。

>そんな歌詞ほんとにいっぱいあるの
>ディオ以外知らないよ

つトニーマーティン

ちなみにディオはファンタジーじゃなかった頃の歌詞読んでもおもしろい。
「今の世界はおかしいぜ、イエー」なんて歌ってたインテリペリを
聴いて赤面するくらいならディオの歌詞の方がよさげ。

悪いこと何にもにも出来なそーなたたずまいで「ロックんロール！」
とかやってるのもイタすぎる。ドゥギーホワイトとか。

結局スティーブンタイラーのまるだしソングが一番グッと来るんだな

メイデンのHallowed Be Thy Nameの歌詞は素晴らしいよ
曲自体も珠玉の完成度だ
もう10年以上ライブで演奏され続けていることからもそれは証明できる
個人的にもメイデンソングの中で一番好きな曲だ

14 英語の歌詞わからないよ

それとバラードが好きじゃないし、格好良さも感じないし、Jプップは

MEGADETHとROYAL HUNT、それにSENTENCEDだな。

>>25
それどこのバンド？

>>31
コピペだよ

紀元前10000年　100万人
紀元前9500年　200万人
紀元前9000年　300万人
紀元前8500年　400万人
（中略）
紀元1000年　2.54億人
紀元1500年　4.25億人
紀元2000年　60.8億人

カミサマサン
ナゼセンソウ？
ナゼシ？
ナゼキガ？
ナニヲデスカ？
オマエハナニヲタメニイル？
サヨナラ

時は来た、世界は瀕死の状態で横たわる
信念も消え、俺たちの魂が泣いている
パラダイスを復活させよう、自由を求めて
猛烈な痛み、百万もの嘘
暴君を退位させろ

俺たちの手の中でゆっくりと世界が死ぬ時
辛い終焉を前に俺たちに理由を与えてくれないか

誰が俺たちにこの悲しみをもたらしたのか
誰が俺たちを恐怖に陥れたのか
誰が病と惨めさを撒き散らし
俺たちの運命を盗んだのか


簡単に言うと、金ジョンイノレを頃せ！って歌だな

正にキルキンだな

キル・ザ・キム

JUDAS PRIESTのA.O.L.の歌詞って殆どナルシシスティックな内容だよな？

>>23
モトリーかよ

test

　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿（ "''''''::::.　　　　　 　　　つ
　　　　　　　--;;;; ______,,,,,,---'''''''"""" ヽ 　　゛゛:ヽ.　つ　　つ　つ
　　　　　　　 ::::::::""""　　・　　　　　　　. ＼::.　　 丿 　つ　つ　　　ドッピオ！！
　　　　　　　::::::: 　 　　　　　 ..........::::::::::::彡''ﾍ::::....ノ 　　　　つ
　　　　　　　　　　 　::::::::::;;;;;,,---"""￣　　　＾｀｀
　　　　／ 　　　　　　￣￣ ＼
　　　/::::::::　　　　　:　　　　　 ヽ
　　　|:::::　　　　　　::　　　　　　ﾍ
　　　ヽ::::::　　　　　:::..　　　　　ﾉ
　　　　＼:::::::　 ／＼:::;;;;;;__ ノ


　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿（ "''''''::::.　　　　　 　　　つ
　　　　　　　--;;;; ______,,,,,,---'''''''"""" ヽ 　　゛゛:ヽ.　つ　　つ　つ
　　　　　　　 ::::::::""""　　・　　　　　　　. ＼::.　　 丿 　つ　つ　　　ドッピオ！！
　　　　　　　::::::: 　 　　　　　 ..........::::::::::::彡''ﾍ::::....ノ 　　　　つ
　　　　　　　　　　 　::::::::::;;;;;,,---"""￣　　　＾｀｀
　　　　／ 　　　　　　￣￣ ＼
　　　/::::::::　　　　　:　　　　　 ヽ
　　　|:::::　　　　　　::　　　　　　ﾍ
　　　ヽ::::::　　　　　:::..　　　　　ﾉ
　　　　＼:::::::　 ／＼:::;;;;;;__ ノ

age

マンソン全部

トミーの世界へようこそ

>>44
その誤訳はやはり有名なんですか。

お前は俺たちの愛はダイナマイトに似てると言ったよな
お前は俺を悩殺する
お前の愛はギロチン
俺をお前から自由にしてくれ
恋に落ちるには若すぎるぜ

お前に追いついて
お前をやり込める
腸を引き裂き
魂を押し潰す

誰か洋楽の歌詞が和訳されてるサイトとか知らない？
検索できるとか。

VISION DIVINEの三枚目の最後の曲の歌詞は深い……

>>48
辞書片手に訳してみればいいやない

■■ 日本語→英語スレ PART 224 ■■
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1135083072/

【和訳】英語→日本語スレ Part126
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1135098847/

親愛なるあなた。今手紙を書いています。
あなたのお父さんが死にました。・・・
・・・
親愛なるあなた。今手紙を書いています。
あなたの母さんが死にました。・・・

Sonata Arcticaの曲

Mary Louか、あの歌詞は可哀相だね

SANCTUARY/Into the Mirror Black/Future Tense
あとは、DARK ANGEL/TIME DOES NOT HEAL の中の
スティーヴンホーキング博士が歌詞に出てくるｗ
極科学信仰＆宗教廃絶ソングが同じ穴でワロタｗ

ハクション大魔王。

ソナタはリアルな歌詞が結構多い。

ＬＡメタルの歌詞が糞だせぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇwwwwwwwwwwwwwwwww


でも大好きwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

ストラトのハンティングＨＩＧＨアンドＬＯＷの対訳おせて。

>>53はLetter To Danaでは？

とある曲の歌詞

----------------------
30を急いで通り抜け
毎日2つは年を取る
無邪気だった頃の絵を描く
この線の中に色を塗ってくれないか？
----------------------

NEUROSISの曲のタイトルはかっこいい

バカハゲウィーのもっとも苦手とするお題目だな（・∀・）おい

なんせ100%英詞読めないからな（・∀・）

>>64が見えない

やあ（´・ω・`）ｼｮﾎﾞｰﾝ 、あげとくよ。

>>59
俺は高く低く狩りをする。

空から真っ逆さまに何ちゃらかんちゃら

時には俺が勝ち、時には俺が負けることもあるだろう

だがそれが俺のゲーム

君はワガハイのキャンベリーグラム ナリよ

ブラックサバスの訳詩はヒドいの多い気が…
原文がヒドいわけじゃないと思いたい

訳詩やバンドの解説読みたくてなるべく日本版買ってるけど
思い起こせば解説はともかくほとんど歌詞読んでない

メタルを聴き始めた頃、対訳を読んでいて、「女の子にむかってなんてヒドイ事ばかり書くの！」
みたいに思ってました。それ以前聴いていたJ-POPで「お前」っていったら異性のことでしたから…。
まあ、おねーちゃんに向かって言ってる曲もありますが、敵や自分自身に対しての言葉と言うのは新鮮でしたね。
新鮮過ぎて誤解してしまったわけですが。

J-POPは99%ﾗﾌﾞｿﾝｸﾞだからな。

>8 Fade to blackは確かに最高。週に一回は聴く。
なら、MetallicaのWellcome home、MegadethのBurning Bridges、SentencedのBrokenなども気に入ると思うが。
Brokenの一部、貼っときます。

This path that I've chosen's a rocky one
Long, hard and frozen it has become
Each turn that I've taken on the way
has only led me back to Hell
I am dying down・growing weaker now
It could seem that I'm doing fine
but I'm broken to little pieces deep inside

お勧めあったら教えてください。
（最近、Rammsteinばかり聴いております）

やたらアニソンみたいな歌詞多いよな。それでもチャイルドインタイム
と紫の炎は大好き。

>>72
Wellcome homeも好きだけど対訳がなくていまいち意味がわからない。
Burning BridgesとBrokenは聴いたことないな。
俺もRammsteinは最近ハマッてます。まだ一枚しかもってないけど。
＞Broken
最後の３行いいね。

>>72
何だこの酷い英作文は。