☆★漏れは王様！メタルを直訳するスレ★☆

とにかくそうしてください。

ごめん、メタルの曲だよわかりにくいね

☆★漏れは王様！メタルを直訳するスレ★☆

1 ：名無しさんはメタラー ：02/03/21 08:16
とにかくそうしてください。


2 ：名無しさんはメタラー ：02/03/21 08:17
ごめん、メタルの曲だよわかりにくいね

わかりにくいどころの騒ぎではない

名スレの予感

糞スレならそういってください！結構良いアイデアだと思ったのだが、、

　　　　　　　〈￣ヽ
　,､＿＿＿＿|　 |＿＿＿＿,､
〈　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿　ヽ,
　|　|　　　　　　　　　　　　　|　|
　ヽ'　 〈＾ー―――＾ 〉　　 |／
　　　　,､二二二二二＿、
　　　〈＿_　　＿　　＿＿〉
　　　　　 |　 |　 |　 |
　　　　　/　/　 |　 |　　　　|＼
　＿＿_/　/　　|　 |＿＿＿|　ヽ
　＼＿＿/　　　ヽ＿＿＿＿＿）

１＝５？

>>1
>>5
ｼﾞｻｸｼﾞｴﾝですか〜？

削除依頼してきました

なぜ？メタルの曲を直訳して歌うって結構名スレだとおもうんだが。
まぁ余り乗り気じゃなかったらいいけど。オレ、逝くわ。

私の天を罰します
音楽:Johansson、Sundin、Jivarp
歌詞:Stanne、Sundin

私たちは風をとらえて保持する伸ばした指です...
目覚めの奇妙さ、の中で、1つの、おお、非常に暗黙の世界
光の第1の誇れるビームを息切れして待つこと時間がより長くなり、
影が落ちないとともに私の空は私を放棄しました、
私の絶望は成長します。
私に光を持って来ます。
終了しない暗さでは、夜明けが来ません、
私の天を罰する。
私たちは到着しました。
最も外側の十字路で私たちの大気の空の宇宙のチャージは私たちの落下を引き起こすでしょう。
私は、もし翼を持っていれば、寛容ているか。
もし私がつのを持っていれば、私の微笑を投げつける炎があるでしょうか。
ロスの賛美歌は、日の最後を賞賛する通りの多量から聞かれます。
私は罰します。
私に夜を持って来ます。
終了しない火では、夜明けが来ません、
私の天を罰する。
宇宙のチャージ神秘的な距離Iから私たちに向かって突撃して、
宇宙に挑戦してください。それは天と地獄かのいずれか一方です。
私の魂は、山脈の重量をすべて運びます。
人類がその暗黙の終了を織るとともに容赦はありえませんか。
光が、私の両手の中で衰える私の伸ばした指によって沈むとともに、私は、私の上の天にたたります。
私の露出した手の中で各涙を作ります。
地獄の一生光のこの最後の日の私たちの秋がいつ去るかは落ちました。
また天がそれ自身その穴から私を支配するとともに暗さIで並べられた私の顔は行くでしょう。

>>11
自分で名スレ言うな
ウザイんだよ　ボケ

ケッ。こんなに面白いスレッドなのに放置かよ。カスばっかりだな。
ここにいる人間のバカさ加減が本当によく分かるよ。
カスはうざい。死んでくれキチガイども。

>>11
あなたいい加減にするです。
自分の中ではこれ絶対バカウケだ！まってろよ２ｃｈのみんな！
ってな感じで書き込んでいるようだけど、至極つまらんです。
あんたのレベルがわかってしまうね。
そんなあんたに対してマジレスしてしまう俺も俺だけど、
誰かがびしっと言ってやんないとほらあれだよ
いつまでたってもわからんっていうの？
ちょっとかわそうになってくるって言うのか、うんうん。
おっと感謝の言葉はいらないよ、人として当然のことしたまでだから。
でもこれからは多少俺に対して一目おくように気をつかえよ。
わかたら返事のレスを書きなさいです。

>>1
は？・・コ、コイツものごっついアホや・・・こ、こらイカン ε≡Ξヽ(；ﾟ〇ﾟ)ノ
お〜いみんなぁ、ココにアホがおるでぇ〜
ほんまもんの、アホがおるでぇ〜〜〜〜ヽ(ﾟ〇ﾟ；)ノ

このスレッド立てたヤツすごくねぇ？マジで。
なんつーか、ちょ、つよ、ちょつよだよ。
あれだよあれ、ひらめき？ひらめきが俺らと違うのよ。な？マジで。
ちょクールだよ。
まぁ俺もがんばってんだけどさ、こういうのはちょ、ムズいよな。
つーか世界級だよ。マジで、ちょビビった。ちょリスペクトするよマジで。
俺こいつのロゴ入ったシャツ着るぜ、出たら。
つーかお前わかんねーの？こいつらちょカッコよさげだっつーのによ。
おま、ちょ終わってるよ、帰れよ。
おま、なんだよそのチノパンちょ、化学繊維だよ。
つーかおまえんちハウスダストすげーよ、おま、しかも
手抜き工事じゃねー？ちょ最悪、つーかマジ勘弁。

>>14はオレじゃないです。多分１４の書き込みでみんな
爆発したと思うが漏れはとっくに反省文を書いて廊下
に立っていました。ｽﾏｿ

ってかほとんど漏れじゃないよ、ここの書き込み。
>>1と>>2と>>11と>>18だけだよ。

そりゃあねぇ、誰でもスレッドを立てる権利はありますよ。
キチガイでもバカでも鈴木ムネヲでもね。
でもね、ちょっとここで考えてみて欲しいのですよ。
あなたがこういうスレッドを立てることは日本にとって何かプラスになるのか、ってことをね。
言いたい事はそれだけ。

とりあえず、>>1は直訳ネタを披露してくれ。

だからどうでもいいのよ、もう。
王様ってあったろ？ツェッペリンとか直訳して歌ってたの。
それを他のネタでやったらおもしろいかな〜ってだけ。
やりたくなかったら来るなよ。削除依頼でもだして他のスレ行けよ。

汝のの名前が尊敬されます

私の過去の生活に反射して、ベルが鳴り始め、それが、
それらには絞首台柱へ(私)かかる5時に多くの時間会社を持っていない場合、私は寒いセルの中で待っています。
私のための時間の砂浜は低くなっています。
聖職者が私を読むために来る場合、私が最後の光景で棒を通って外観をとる最後の秘跡
私にとって非常に間違っているようになった世界のそれがそこでである
缶はある種のエラーを持っています。
乗り越える恐怖を止めるのに困難、
実際にそれである、終了、ない、ある正気でない夢
誰か、私が夢見ていると私に伝えてください。
それを鋭い音を立てるのを止めることはそれほど容易ではありません。
しかし、私が、それらが流す涙を話そうとする場合、言葉は私を回避します、
しかしなぜ、叫んで、私である。
結局、私は死ぬことを恐れていません。
終了がないと信じません。
ガードマンが庭へ私を進めるとともに
誰かがセルから呼びます「神、あなたとある。」
そのとき神がいるようにば、なぜ彼は私を死なせましたか。
私が歩くとともに、私の生活はすべて私の前で漂流します、
また、終了は近くありますが、私は残念な捕らえることではありません、
それがそうである魂cos、遠方に飛ぶのに自発的。
私の言葉をマークする、私の魂が生きていると信じてください、
の上で、私が行ったと今心配しないでください、
私は真実を見に向こうに行きました。
あなたの時間がそのとき近づいて、
恐らく接近していることを知っている時、
ライフを下へそこに理解し始めるでしょう、単に奇妙な幻覚です。

直訳すると、鋼鉄でしょう。。。

明らかに板違いです。
ENGLISH板に逝ってください。

>>20
いや、ここ↓に歌詞ぶち込むとそうなるんだけど。
http://www.excite.co.jp/world/text/

じゃあ、、ん〜〜、、RATTのShame Shame Shameとか？
恥〜恥〜恥〜もっとよくしれよ〜〜

とかI want a womanを
女求む！とか

way cool JR.を
道寒い子供とか。

寒いのはオレだな。

１さんはまず最初のスレッドの立て方が悪い。
「とにかくそうしてください」って何ですか？

>>25
ENGLISH板でメタルの話をしたほうが板違いかと

俺もそう思うよ。>28

>>28
すみません。
それに気づいて>>2で訂正したつもりなんですが、、。

Artist/Band System Of A Down
Song title F The System
Album Toxicity (B Side Special)

私はそうです、しかしビット・ビット少量、示す!
しかしビット・ビット少量、恥!
しかし少しビット、ビット(ビット・ビット)!ビット!ビット!(2x)
私は単に後部の人です!単なる後部の人!単なる後部!
私はパックをちょうど振る舞っています!
パックを単に振る舞うこと!
パックを単に振る舞うこと!
戦争!システムと性交してください!
戦争!システムと性交してください!
システムと性交してください!!
戦争!システムと性交してください!
戦争!
私はSysと性交する必要があります。
私はSysと性交する必要があります..
私はSysと性交する必要があります...
私はそうです、
しかしビット・ビット少量、示す!
しかしビット・ビット少量、恥!
しかし少しビット、ビット(ビット・ビット)!ビット!ビット!(2x)

ENGLISH板で翻訳や直訳関係のスレを立てればいいだけです。
この板に直訳スレは必要ありません。
削除すべきです。

>>32
そういうのまってたのです！有り難う

大多数のメタラーは歌詞など気にしない。

こういうマイナーなネタでスレを立てる時は
１は自作自演をしてでも盛り上げないとだめだ。

削除屋が削除するなら仕方ありません。しかしアル中事件でみんな敏感
になりすぎてませんか？クソスレなら放置、面白かったらageるのが
２ちゃんの伝統でしょう

一連の駄スレ大粛正が終わった直後にもかかわらず
こんな糞スレつくるとは・・・
>>1も懲りない奴だな（藁

ENGLISH板の人間になります。
ありがとうございました。
倉庫に逝かせて欲しいです。
よって

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜終了〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

>>33に賛成する
このスレは削除もしくは移転すべきである
そして、>>1は皆に謝罪すべきである

おい。削除削除言ってる奴のシャベリ方が全部一緒だぞ。

最後に・・・

メタル板の人間がこんなに排他的だとは思いませんでした。
私に対してこのような態度をとってきた人達は身の程を知るべきですね。
ここには二度と来ることは無いでしょう・・・

これだけは断言できます
メタル板に未来は無い
断言できます・・・

ジューダス・プリースト
『鎮痛剤』

弾丸より速い。
恐ろしいけたたましい音
激怒し怒りでいっぱいでした。
彼は人および機械の半分の半分です、
煙と悪態をつく金属怪物に乗る、
彼がそうである復讐の上昇する最高値で近づくこと、
PainKiller これはPainKillerです。
惑星が荒らされました。その上の人類は膝です。
救助者は来ます、から、外に空 それらの嘆願に答えて致命的な車輪の下で行く
鋼弊害のボルトを爆破する
雷の雲を沸騰させることによって
彼はPainKillerです。これはPainKillerです。
lazer弾丸より速い。
原子爆弾クロミウムが沸騰金属にかぶせたより大きい。
狂喜上で高く飛ぶ1000の太陽より明るい、より強い、自由で勇敢。
決して二度とない、encapturedしました。
それらは墓から戻ってもたらされました。
ressurrectedされた人類と永久に、
残存することはarmageddonから空へ返ります。
彼はPainKillerです。これは鋼PainKiller
Dedly車輪PainKillerのPainKiller翼です。

>>41
待てよオイ！

つーか、長文レスになってウザイよ
１が自分で終了したのは正解だな

今、ENGLISH板に引っ越しました。それと>>41はおれじゃないです

駄スレだと思うなら、上げない方が良いんじゃねえの？＞ageてるヤツ

2 名前：名無しさん＠１周年 ：02/03/21 11:52
1>
死ね。ここからも出て行け。

こんなこと言われました。

みんな駄スレに飢えているんだよ
この板もつまらなくなったな〜

なんて打たれ弱いヤツなんだ・・・・。
叩かれてるんじゃなくて歓迎されてるんだぞ？

名スレ相互リンク
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/english/1016678870/

>>1はENGLISH板でスレを立てたようだが、
これが見事に重複スレになった模様（激藁

スレッド立てる時は事前に検索しませうね

漏れ、今年で２４の会社員です。こんな事でくじけちゃいけないのでしょうか？

スレ立て失敗したからって雑談始めるなよこのドクズ。
さっさと削除依頼出して回線切れ。
２度とネット上に現れるな。

削除依頼だしてきます

>>52
http://music.2ch.net/test/read.cgi/musice/1014825151/l50
ここに答えがある。

>>1はもっとﾏﾀｰﾘした板に行ってこい
こんな殺伐とした板は君には合わないのだろう

殺伐とした板というより、殺伐とした奴がいるだけだけどな

このスレ結構いいと思うけどなぁ・・・。
削除するほどでもないんじゃない？

>>56>>57
mona-

せっかくスレ立てたのにレスが一つも付かない事に腹が立ち、
一人で延々と自作自演
何十人分もの人格を演じるうちに、マジで精神テンパリ状態
「こんな話題で盛り上がるな」とか「74=90。自作自演ご苦労様」
とか書き込んでると、空しくなってくると共に何故か興奮。
お気に入りに登録してあるエロマンガサイトで一発オナニー。そのまま就寝。
次の日覗いてみるとレスが二つ増えてて、喜び勇んで開いてみたら
とんちんかんなレスと「すみません、書くとこ間違えた」で号泣。

我々は、日々充実している。仲間の為、未来の為、平和の為。
君たちは、さしたる目的もなく、毎日毎日、ただ己の欲望を満たす
ことのみに汲々としている。非難は繰り返すが、建設的な意見は無い。
我々は、生命を燃やしている幸せを持っている。君たちにそれがあるのか？
頭の中は、女と金、贅沢をして楽をしたいということしかあるまい。
我々と君たちでは、立っている場所が違うのだ。誤解はしないでくれ。
君達を馬鹿にする気はない。人生の無駄遣いに気がついて欲しいだけだ。

　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　ΛΛ　　　　＜ ふぅー、じさくじえんもつかれるぜ
（゜Д゜Λ)_Λ　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（￣⊃・∀・))
｜ ｜￣|￣
（_＿）＿）


　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　ΛΛハッ!　　＜　なに見てんだゴラァ
（ ゜Д゜Λ_Λ　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（￣⊃・∀・))
｜ ｜￣|￣
（_＿）＿）

スレタイの
「漏れは王様！」がいい臭いを出してる。

王様、もっとがんばってくれよ。

ハイウェー星

Oah、私の自動車に乗りに行かない誰、私は地面へそれと競争するつもりです。
誰も私の自動車を打つつもりでありません。それは音速を壊すでしょう。
おお、それは殺す機械です。それは、駆動の力のようなすべてを得ました、
私が愛している大きな太ったタイヤおよびすべて、それと私はそれを必要とします、
私はそれをはい出血します、それは野生のハリケーンです。
きつい申し分ないホールドおよび私はハイウェー星です
私の少女を連れて行きに行かない誰、
私は終了へ彼女を維持するつもりです。誰も私の少女がいないでしょう。
彼女はすべての屈曲に近くいます。
おお、彼女は殺す機械です。彼女は、口身体コントロールを移動させるA、
および私が愛しているすべてをすべてに取って来てやりました、
彼女、1つの」私は彼女を必要とします、
私は彼女にはい種をまきます、
彼女は申し分ないホールドに私を向けます、
きつい、私はハイウェーです、
主演する。誰も、私が脳の内部の速度を取って来てやった頭を連れて行くつもりでありません。
私が今道に再びいるので、誰も私の頭を盗むつもりでありません。
おお、私は、天に再びいます、私は、動いている地面のようなすべてを持っています。
私が愛している開いた道およびすべて、それと私はそれを必要とします、
私はそれに種をまきます、
8本のシリンダ、すべての鉱山 きつい申し分ないホールドおよび私はハイウェー星です
誰も、私が地面へそれと競争するつもりの自動車に乗るつもりでありません。
誰も私の自動車を打つつもりでありません。それは音速を壊すでしょう。
おお、それは殺す機械です。それは、駆動の力のようなすべてを得ました、
私が愛している大きな太ったタイヤおよびすべて、それと私はそれを必要とします、
私はそれをはい出血します、それは狂気のハリケーンです。
きつい申し分ないホールドおよび私はハイウェー星です
私はハイウェー星です。私はハイウェー星です。

申し訳ありません。
今までの書き込みは全て私の自作自演でした。
貴重な情報を、このような何の実にもならないような書き込みで
流してしまい、反省しております。

久しぶりにまとまった休みが取れ、インターネットに繋ぐ
事ができるようになり、浮かれすぎていました。

今後は、出来るだけ抑えて、周りに方々に迷惑をかけないように勤めます。
どうか、温かい目で見守ってやってください。

　　　　　--　1番　名無しさんはメタラー　--

宜しく御願いいたします。

気になって帰ってきたけど>>65はオレじゃないです。ってか
誰かボクの潔白を証明してほしいです。もう削除願いはだしてます。

>>64さんみたいなのをやりたかったのです。とにかく今回の件は
自分のせいも半分ありますが荒らしさんのせいでもあります。
このスレを立てた責任として削除願いをだしました。

じゃあ俺もROMに戻るわ。

>>66
すべてオマエのせいだろうが。
１の書き込みをちゃんとして、
あらかじめネタをいくつか用意してスレの方向性を示せば
ちゃんと進行したはず。

それを荒らしのせいだとか言うな。
そういう根性だから叩かれるんだよ。

別に叩かれてるとは思っていません。
とか言いながら粘着してますが。。
仕事、一区切り付いたので帰ります。家はパソないので
これで失礼します。
>>68
厨房は早くご飯食べてひるねしなさい。
大体この時間粘着してる人なんてろくな人間いないよ、
自分含めて。

　　　　　　　　　　ヽ(`Д´)ﾉ　　　
　　　　　　　　　　　 （　　）　　 ｳﾜｧｧﾝ!!
　　　　　　　　　　　　/　ヽ

はぁ…、春ですなぁ。
スカイラーク全部終了。

このスレは面白くなるはずだったとおもうけどなあ。
1で例をバシッと示しとけば。

立てた時期が悪かったな

>>73
胴衣

自動翻訳した歌詞なんか見ても、何とも思わないよ。
>>1は>>64みたいのをみて面白いの？

>>75 面白くないと思ったら来るなよ。

そうじゃなくて、直訳、意訳交えておもしろおかしく訳してくれれば、
結構楽しめたはず。

メタルメタルメタルー、メタルを訳すとー
頭頭頭ー、頭が良くなるー

奴は鎮痛剤

盲目保護者

暗い部屋

私は暗い部屋に没頭しています。
それを折り返す方法はありません、
私を未来永劫に降ろす、また、死は非常に甘いだろうので、私は古い創造物に取りつかれています。
誰がすべてを計画したか私の魂を連れて行くこと私に遅れすぎる、私の手の中でそれは位置します、
私は考えました。しかし、私は、彼が私の中に過ごす今に失敗しました。
私の魂は道に迷います。彼の暗い部屋で私は去りました。

>>79お前だろ、

240 ：社会派 ：02/03/21 13:40
ジョーカー氏の言うようにこのスレッドは板違いである。
直ちに削除するか移転すべきである。

>>76
この板は、スレッドの苦言をいうこともできないの？
結局、コテハン馴れ合い板なの？

　　＞　　　　　　　　　　　　　　＼
　／　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼／￣￣＼
／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／￣￣
|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ￣＼
|　　　　　　／/　　　∧　　人　　　　　　　　 |
|　　　　／　/／/／　　ゝ　　/|　/|∧|　|＼ﾉ
＼　　　|人＝＝＝＝＝/／＝∨/＝/
　／＼ |＝|　 (V　)　 | ||＝|　(V ）　| |
　＼　　 　 |　､￣_　ノ　|　 ＼ ￣　 | |
　　 ＼＿ 人＿＿＿ ノ　　 Д　＿ ﾚ　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　＜　|＼　　　　　⊂つ　　　 ／　　＜　>>76はアニヲタひきこもり
　　　　／＼ へ　 _　　　　　　_／　　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　へ､　　 |￣＼ー フ￣ |＼ー
　 ／ ／￣＼　| 　＞|￣|Σ　|　 |
　 ,　┤　　　 |/|＿／￣＼＿| ＼|
　|　　＼＿／　 ヽ
　|　　　＿_(￣　 |
　|　　　＿_） 〜ノ
　人　　＿_）　ノ

383 ：メタラー ：02/03/21 12:07 ID:CJLRN1Pg
すみません。自分が立てたスレ、
漏れは王様！メタルを直訳するスレ
を削除していただきたいです。自分はものすごく反省しています。
二度とあらわれません。


384 ：383 ：02/03/21 12:21 ID:iKK9d/YD
http://music.2ch.net/test/read.cgi/hrhm/1016666195/l50
ここです。すみません

test

このスレがクソスレであれど、１のキャラクターは結構好きだなぁ
なんつーか悲惨な１だよ、うん。削除されるのは残念だ。

今日はまだ削除されてませんか、よかった。
ageるとまた論争になるのでsageながら一発披露。

LED ZEPPELINのCANDY STORE ROCKを

お菓子屋さん石

とか。タイトルだけでも自分の中では盛り上がってるのだが、、、
仕事して来ます。

>タイトルだけでも自分の中では盛り上がってる
あなたやっぱ最高ですね（´∀｀*）

仕事先から投稿でっす！
いやぁ、ちょっと平和になって来たのがよかったです。。
新作が出来ました！！↓

STEVE VAIのCDのタイトルで、、、The Ultra Zoneってありますが、、

「すげぇ領域」

ってしょうもない事を職場のみんなで笑いながら考えてみました。
昼飯食ってきます。さよなら。

ENGLISH板と同時進行です。

>>86に同意。頑張れ１！　つーわけでage
自分は日本語で歌えるように歌詞を直訳するのがスレの趣旨かと思ったのだが、
例えばHELLOWEENの「MR.TORTURE」を「拷問さん」
とか、そんなんで良いの？

つまらん・・・

ちょっとだけ上がりましたね〜。
最近スランプです。直訳ソフトに頼る事もデキルのですが
自分なりに解釈してすごく意味不明な日本語歌詞にしたいのです。
またがんばります。

おれは47見て腹抱えて笑った。

俺は神様