★アジアで蔓延　原因不明の呼吸器疾患

http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1047669404/

保健機関(WHO)は、香港とベトナムで謎の呼吸器疾患が発生し、1人が死亡、
病院職員50人以上が感染した事態を受けて、世界的な肺炎警告を発した。

　香港特別行政府とWHOの発表によると、香港の病院で13日午前、50歳の米国人
ビジネスマンが死亡。この男性は上海と香港に滞在後、ベトナムのハノイに到着
した直後に重い呼吸器障害に陥り、現地の病院に入院。6日に香港の病院に
搬送されていた。病気の原因は不明だという。
(中略)
今回の症例に関連する可能性がある異常な肺炎が認められた場合は、
患者を隔離し、国の保健当局に報告するよう呼びかけている。
(以上、2003年3月15日のBizTech Newsより一部引用―全文は引用元を参照)

引用元: http://biztech.nikkeibp.co.jp/wcs/leaf/CID/onair/biztech/medi/236018

http://jbbs.shitaraba.com/study/bbs/read.cgi?BBS=1914&KEY=1047351410

ＷＨＯ警告：
原因不明の呼吸器疾患がアジアで広がりを見せる


　【ジュネーブ支局】世界保健機関（ＷＨＯ）は１５日、肺炎の症状に似た原因
不明の呼吸器疾患がアジアを中心に広がりを見せているとして、感染の拡大を防ぐ
ため、旅行者や航空会社に注意を呼びかけ始めた。

　ＷＨＯによると、患者は呼吸困難、発熱、せきなどの症状を訴えており、この
１週間で、ベトナム、香港、シンガポール、台湾、フィリピン、インドネシア、
中国、タイなどで約１５０件の報告があったという。香港からカナダに帰国した
同国人２人が死亡したとの報道もある。

［毎日新聞３月１６日］ ( 2003-03-16-00:23 )
http://www.mainichi.co.jp/news/flash/shakai/20030316k0000m040101000c.html

　化学兵器だろうな。

ハノイ・香港等における病院内での原因不明の重症呼吸器疾患
の集団発生に関するＷＨＯの緊急情報について
　ＷＨＯでは、現時点においては本疾患の定義等を示しておらず、
厚生労働省において、ＷＨＯ等からの情報収集を行っておりますが、
２月中旬以降、ベトナム、香港、中国広東省で重症の呼吸器疾患
の集団発生があったとされていることから、医療機関に対し、当面、
２月中旬以降、同地域からの帰国者に原因不明の重症の肺疾患患者
発生があった場合には、保健所あるいは衛生主管部局に報告するよう、
お願いするものであります。

WHOのアラートレベルがアップ

Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) Spreads Worldwide
http://www.who.int/mediacentre/releases/2003/pr23/en/

http://www.cnn.com/2003/HEALTH/03/15/WHO.alert/index.html

CDCも警告を出したようで。　CNNニュースより

炭疽菌は可能性ある？？

アジア地区の急性肺炎流行で、渡航自粛を勧告　ＣＤＣ　2003.03.16
Web posted at: 17:01 JST - CNN
ジョージア州アトランタ（ＣＮＮ）　米疾病対策センター（ＣＤＣ）は１５日、
アジアを中心に原因不明の急性肺炎が流行している地域への渡航自粛を求める
注意報を発表した。これに先立ち世界保健機関（ＷＨＯ）も同日、中国や香港
などで１５０人以上がこの急性肺炎に感染し、９人が死亡したと発表している。

３８度以上の高熱と呼吸困難の症状が出る急性肺炎の患者はこれまでに、
カナダ、中国、香港、インドネシア、フィリピン、シンガポール、タイ、ベトナム
などで報告されている。ＣＤＣでは、これらの地域への渡航は必要がない限り避け
るよう勧告した。

米国内ではまだ患者は発生していないが、ニューヨークでの学会に出席していた
シンガポールの医師が、帰国途中に急性肺炎の症状を出したため、経由地のフラン
クフルトで緊急入院した。同じ飛行機に同乗していた乗客も、病院の隔離病棟に
集められ、様子を見ているという。

ＷＨＯも、短期間で広範囲にわたって患者が発生していることから、旅行者や
航空会社に緊急注意報を発表。旅行者に対しては、発生地域への渡航を避けると
共に、高熱や呼吸困難などの症状が出た場合は、速やかに医療機関へ行くよう
勧めている。航空会社に対しては、乗客らに急性肺炎の症状が出た場合は、
到着地の空港保健当局に連絡するよう求めている。
http://www.cnn.co.jp/science/K2003031600456.html

　　,､__,､　
　(　･ω･) やばそうじゃん。
　(､っiｮc)
　 ﾞ'ｰ'ﾞｰ'ﾞ
　　 .|‖
　　　‖|
　　　‖
　 ﾄﾞｶｰﾝ

保健所からお触れが出てたね。
Ａ型インフルエンザを診た場合、香港に行っていないか確認して、行ってたら報告しろって。

　　,､__,､　
　(　･ω･) ということは、Ａ型インフルエンザだと
　(､っiｮc) 判明したんですか？
　 ﾞ'ｰ'ﾞｰ'ﾞ
　　 .|‖
　　　‖|
　　　‖
　 ﾄﾞｶｰﾝ

化学兵器っていう可能性は？なしですかね。

抗生物質も、抗ウイルス薬物治療も、有効なものがまだ見つかっていないと
CNNのニュースには書いてある。
http://www.cnn.com/2003/HEALTH/03/15/WHO.alert/index.html
Neither antibiotics nor antiviral medications
-- the standard weapons against pneumonia --
have proven effective, WHO spokesman Dick Thompson said.

チベット風邪だ！！MM-88ウイルスだ！！


「ヨシズミ〜！！」

>>16
古いネタを・・・

175 ：番朝広報meru ：03/03/16 22:24 ID:tf55WmY2
【疫病】肺炎総合スレ

http://jbbs.shitaraba.com/study/bbs/read.cgi?BBS=1914&KEY=1047816510

最新の香港での肺炎報道を翻訳しております。どうぞご覧下さいませ。

>>17 鳥インフルエンザと間違えてない？

>>19 失礼。誤爆でした。

>>16

南極へ参りますか...

>20

http://society.2ch.net/test/read.cgi/hosp/1039187208/954
への誤爆ﾃﾞﾂｶ？

あなたの病院に患者が来たら、治療はどうしますか？

でむぱ２ちゃんに入稿。。。

Suspect Case

A person presenting after 1 February 2003 with history of :

？ high fever (>38oC)

AND

？ one or more respiratory symptoms including cough, shortness of breath, difficulty breathing

AND one or more of the following:

？ close contact* with a person who has been diagnosed with SARS

？ recent history of travel to areas reporting cases of SARS

明日の外来で、38度以上の呼吸困難を呈する旅行者が来たら、ゼターイパニックだ・・・

SARSでSIRS

Probable Case

A suspect case with chest x-ray findings of pneumonia or Respiratory Distress Syndrome

OR

A person with an unexplained respiratory illness resulting in death, with an autopsy examination demonstrating the pathology of Respiratory Distress Syndrome without an identifiable cause.

147 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/16 21:37 ID:HlrvQ2nT
国立感染症研究所 感染症情報センター
感染症発生動向調査
2003年第9週（第9号）
http://idsc.nih.go.jp/kanja/idwr/idwr2003-09.pdf
ここの速報に載ってます。

192 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/16 22:43 ID:6qebfJ4A
マニラにも拡大の模様。
http://www.sponichi.co.jp/society/flash/20030316191519.html

ヤフーの特集
タイトル「原因不明の肺炎」
http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/world/mysterious_flu/

香港やベトナムで次々と病院が閉鎖されているのが怖い。

65 ：擬古牛φ ★ ：03/03/17 08:31 ID:???
SARSの定義（改訂版）

http://www.who.int/mediacentre/releases/2003/pr23/en/

As more information has become available, WHO-recommended SARS case definitions have been revised as follows:

Suspect Case
A person presenting after 1 February 2003 with history of :
□high fever (>38oC)
AND
□one or more respiratory symptoms including cough, shortness of breath, difficulty breathing
AND one or more of the following:
□close contact with a person who has been diagnosed with SARS
□recent history of travel to areas reporting cases of SARS

Probable Case
A suspect case with chest x-ray findings of pneumonia or Respiratory Distress Syndrome
OR
A person with an unexplained respiratory illness resulting in death, with an autopsy examination demonstrating the pathology of Respiratory Distress Syndrome without an identifiable cause.

▼１５日　日経新聞のニュース　http://biztech.nikkeibp.co.jp/wcs/leaf/CID/onair/biztech/medi/236018
1人が死亡、病院職員50人以上が感染

▼１７日　朝日新聞のニュース　http://www.asahi.com/national/update/0317/001.html
９人が死亡、１５０人の感染者が報告

======================
World Health Organization のプレスリリース

▼2003年3月12日
WHOは、変則的な肺炎の場合に関するグローバル警報を出します。
WHO issues a global alert about cases of atypical pneumonia
厳しい呼吸病気のケースは病院スタッフに広がるかもしれません
Cases Of Severe Respiratory Illness May Spread To Hospital Staff
http://www.who.int/mediacentre/releases/2003/pr22/en/

▼2003年3月15日
世界保健機構は緊急旅行勧告を出します。
World Health Organization issues emergency travel advisory
厳しい鋭い呼吸症候群(SAR)は世界的で広がります
Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) Spreads Worldwide
http://www.who.int/mediacentre/releases/2003/pr23/en/

世界の感染症ニュース(英文）ProMED-mail

http://www.promedmail.org/

あげとこ。

http://www.kyoto-np.co.jp/news/flash/2003jan/23/CN2003012201000512H1O10.html

同部によると、死亡したのは８８歳の女性で、１５日に急激な発熱や鼻汁などの
症状が出始め、同施設の医師がＡ型インフルエンザと診断。施設内で投薬治療を
受けていたが、１８日に呼吸不全の症状が出たため市内の病院に入院、同日中に
肺炎のため死亡した。

これは違うかな。。

一応あげとく。大阪だね。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
新タイプのインフルエンザ脳症、８例報告　半日で急死も

　インフルエンザによる子どもの脳症で、今冬、発熱から半日以内に、けいれんなど
危機の前触れとなる症状を示さないまま急死してしまう例が大阪府内などで８例以上
あったことが、２０日、厚生労働省の研究班（主任研究者、森島恒雄・名古屋大教
授）で報告された。これまでにないタイプの脳症で、死者の集中した大阪府も状況調
査に乗り出す。
　インフルエンザ脳症はこれまでほとんどの場合、発熱後にけいれんなどの神経症状
や、意味不明の言葉を話すといった意識障害が、危険な容態になる前に現れていた。

　しかし森島教授らが集めた患者情報によると、今冬の死亡例の中に、こうした前触
れ症状をほとんど示さないまま、発熱して数時間から半日で急死したケースが大阪府
で６例、他県でも少なくとも２例起きていることがわかった。

　森島教授は、死者が集中している大阪府で疫学調査を行う必要性を指摘した。ま
た、けいれんなどの症状は現在、インフルエンザ脳症の診断のポイントともなってい
ることから、医療機関に注意を呼びかけている。 (21:02)

http://www.asahi.com/national/update/0220/035.html

>>37は、呼吸器疾患とは書いてないけれどね。　妙なケースなのであげ。

なんか眠ったら起きてこないでそのままアボーンしちゃうそうだね。
脳幹の呼吸中枢をやられちまうらしい。
こわい。

香港やベトナムなどの情報掲示板(日本語）だそうです。
http://jbbs.shitaraba.com/study/bbs/read.cgi?BBS=1914&KEY=1047816510
http://jbbs.shitaraba.com/study/bbs/read.cgi?BBS=1914&KEY=1047351410

肺炎患者拡大、香港旅行自粛も

病院内での医療関係者の非定型急性肺炎感染者の数が増え続けている。
香港域内での最初の発見から4日目で37人に達した。病院に見舞いに来た人にも
感染者が出たらしいとの情報もある。カナダで香港旅行から帰国した人が同病で
死亡したこと、さらに世界保健機関（WTO）からの警告を受けて、一部の国・地域
では香港旅行の自粛通達が出た。

15日までに感染が確認された病院関係者は合計37人に上っている。最も多くの
感染者が確認されているプリンス・オブ・ウエールズ病院では12日、ベトナムで
発症した患者1人が死亡。また2人が危篤状態と伝えられている。

さらに9日まで3日連続で、友人を見舞うため同病院を訪れた40代の牧師が症状を
訴え入院した。初歩の診断では肺炎の疑いが濃厚という。

一方、カナダ当局の発表によると一家で香港とインドネシアを旅行したトロントに
住む華人系市民の家族3人が非定型肺炎に感染し、うち2人が5日と13日に相次いで
死亡した。香港で感染した疑いが浮上している。

病院管理局の高永文・専門及び公共事務部長によると、専門家がすでにワクチンを
発見。同局は、この医薬未認可薬品の使用を認めている。(以下略）

http://nna.asia.ne.jp/freetop/top/free_hkd_daily.html

【社会】原因不明の急性肺炎、アジアから世界に広がる　９人死亡、ＷＨＯ警告 ＠ニュー速+
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1047849910/

知識のある方に質問。知り合いが先週から呼吸について不調を訴えていて、病院いったら肺炎の診察結果だったみたい。これももしかしたら可能性あり？旅行に入ってないはずだけど・・・熱もなしみたい。

香港でH5N1がまた出たみたいだな。
香港帰りでAならこれも疑う必要があるかも

北朝鮮のように鎖国すれば安全

年末に香港行ったとき、食堂で相席になったおばさんがゴホゴホ変な咳してて
移されて、その後いちおう治ったんだけど大丈夫ですよね!　

◆ 2003.3.17　WHO、重症急性呼吸器症候群（SARS）の全世界への拡大を警告

BizTech http://medwave2.nikkeibp.co.jp/wcs/med/leaf?CID=onair/medwave/tpic/236395

2003.3.17　
【SARS速報】　日本政府、国際緊急援助隊・専門家チームをベトナムへ派遣
MedWave http://medwave2.nikkeibp.co.jp/wcs/leaf?CID=onair/medwave/a015/236518

950 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/17 13:53 ID:0No5IttX
Outbreak Originated in China 　（ワシントンポスト）
Illness Peaked a Month Ago, Agency Told; Official Media Silent
ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A35460-2003Mar16.html

感染症は中国で発生・・・一ヶ月以上前に発生したが公的報道は沈黙を守る

新しくＷＨＯが警告を出した感染症は、ＷＨＯに出された中国政府の報告によれば
中国南部で１１月に発生し、一ヶ月前にピークをむかえていた。中国国内ではこの
ため人々が酢や薬草や抗生物質をパニック買いする事件がおこった。

◆ 2003.3.17
　MedWave http://medwave2.nikkeibp.co.jp/wcs/leaf?CID=onair/medwave/a015/236452

【SARS速報】　WHOが各国の感染状況を報告
17日現在で発端患者含め死者４人、感染者の９割が医療関係者

http://www.forth.go.jp/tourist/topics/topics03.html
インドネシア、カナダ、シンガポール、タイ、中国、香港、フィリピン、ベトナムへ旅行される方へ
重症急性呼吸器症候群（SARS)

厚生労働省　 2003年3月17日

　　インドネシア、カナダ、シンガポール、タイ、中国、香港、フィリピン、ベトナム地域において、原因不明の重症急性呼吸器症候群が発生しております。
　病気の原因についてWHO等が現在調査中ですが、帰国後、次の症状がでたら、すぐに医療機関で受診してください。
　また、受診の際は、旅行先での状況をお伝えください。
　なお、ご不明な点は検疫官にご相談ください。

２月１日以降に重症急性呼吸器症候群が発生している地域（インドネシア、カナダ、シンガポール、タイ、中国、香港、フィリピン、ベトナム）を旅行した方で以下の症状を呈した場合

　　　・３８度以上の急な発熱
　　　・咳、息切れ、呼吸困難などの呼吸器症状

パンフレット：インドネシア、カナダ、シンガポール、タイ、中国、香港、フィリピン、ベトナムへ旅行される方へ

WHO情報：複数の国で、原因不明の重症呼吸器疾患(SARS)が集団発生−更新１：2003年3月16日（翻訳情報）

WHO情報：複数の国で、原因不明の重症呼吸器疾患(SARS)が集団発生：2003年3月15日（翻訳情報）

あさってから北京、上海に行くんですけど
やっぱりあぶないですか・・・？？

北京、上海は中国でつ。

ＳＡＲＳ（重症急性呼吸器症候群：ＳＥＶＲＥＲ　ＡＣＵＴＥ　ＲＥＳＰＩＲＡＴＯＲＹ
ＳＹＮＤＲＯＭＥ）は、抗性物質が効かないことから、新型のインフルエンザ・ウイルス
の可能性大、あっという間に死亡するみたいですね。今年日本で民古服用してたのに夜中
に死んじゃった、大阪ではやったインフルエンザの劇症型と同じような奴かな？
こりゃインフルエンザワクチンもうシーズン過ぎたので使わないで残ったの返却しちゃった
けどもう一度取り寄せてワクチン接種しといたほうがいいかな？

新型やったら、ワクチンきかんのとちゃうか。

H5N1よりもハンタウィルスなんかはいかがでしょうか。肺ハンタは
足が早いよ。個人的にはハンタに一票。リバビリンもハンタに駄目
だったみたいだから同じく治療法なさそうだし。うーんでも人から
人には教科書的には移らんから、新型ハンタかな。日本はBSL4の施
設 ないからなんであれ来て欲しくないね。医療従事者、入院患者と
も全滅ってシナリオが・・・

490 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/17 22:36 ID:tMabcjXb
3月15日現在、患者の大部分は、他の患者との密接な接触により発症している。
患者の90%以上は医療従事者である。
　感染経路は、まだ不明である。空気感染又は飛沫感染の可能性が、体液に
よる感染と同様考えられる。患者のための独立した換気、厳密な呼吸器および
粘膜のバリア看護が勧められる。

http://www.forth.go.jp/tourist/topics/p2003/p26-2.html

451 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/17 22:16 ID:sgXo7rau
Two Australian women have been admitted to hospital amid fears they are the
first local cases of the deadly pneumonia-like illness that has spread from Asia.
ttp://www.smh.com.au/articles/2003/03/17/1047749726450.html

オーストラリアでも最初の感染者（中国旅行）。日本も時間の問題かな。

>>51
中国は広東で2月に大発生したと書いてあるのもあるけれど？

広州か。

>>45
工作員が感染してかえってきまつ

今、広州の知人に電話したら、少なくとも５０００人が感染し、多数の
死者がでているようだ。報道機関には報道管制が敷かれており、中国人
には実態がほとんど知らされていないらしい。
ちなみに知人の家族は父が報道関係者、母が病院勤務者。病院では今日
感染者がでたということで一人が隔離されたということ。
事態は報道以上に深刻らしいぞ。

スロヴェニアとスイスでも感染の疑いがあり患者が出たってね。

大阪在住のおとうとが、中国にしょっちゅう出張してまつ・・
もしや・・

血液検査とかのデータがどうなってるのか知りたい。
そういう専門的な情報、どっかから出てないかなあ。
単に興味あるだけなんだけど。

これだけ医療関係者が感染してるとなると・・
強力な飛沫感染かしら。

嵌頓で２月に流行ったのはクラミジア肺炎だったという説もある

しかしSARSってなんて読むんだ？
サーズだとSIRSと区別つかないぞ。

えすえいあーれす

632 ：擬古牛φ ★ ：03/03/17 23:52 ID:???
★各都道府県で施設指定へ　原因不明肺炎で厚労省

　ベトナムや香港などアジアを中心に原因不明の肺炎（重症急性呼吸器症候群＝ＳＡＲＳ）が
広がっている問題で、厚生労働省は１７日、各都道府県で最低１つの患者受け入れ病院を指定
することを決めるなど、本格的な対応に乗り出した。
　ただ、世界保健機関（ＷＨＯ）は１６日付で、感染拡大防止のためのガイドラインで受け入れ
施設の奨励要件などを示したが、対応できる入院施設があるのは、９都府県１２病院しかなく、
同省は対応に苦慮している。

産経新聞　http://www.sankei.co.jp/news/030317/0317sei105.htm

カナダ政府厚生省は、トロント空港、バンクーバー空港に医療関係者を配置した。
国際便で到着する旅客の中に、感染の疑われるケースがあればその管理と対処に
万全を期すため。
ttp://canada.com/national/story.asp?id=CC83C036-686F-458D-847A-1D46DC0BA91C

520 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/17 22:48 ID:sgXo7rau
ttp://www.cdc.gov/ncidod/sars/

ＣＤＣのサイトに今朝は何もなかったがかなり充実した情報

医療関係者向けの情報
ttp://www.cdc.gov/ncidod/sars/clinician_alert.htm

Treatment

Because the etiology of these illnesses has not yet been determined, no specific
treatment recommendations can be made at this time. Empiric therapy should include
coverage for organisms associated with any community-acquired pneumonia of unclear
etiology, including agents with activity against both typical and atypical
respiratory pathogens (2). Treatment choices may be influenced by severity of t
he illness. Infectious disease consultation is recommended.

【国際】北朝鮮、日本人観光客の受け入れを中断へ
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1047901937/l50

399 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/18 00:26 ID:k7PksQ68
生物テロの前兆か．．

401 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/18 00:28 ID:d+pyfgkx
>>399
そうか。細菌に感染した香具師を、北朝鮮に逆輸入しないためか。
みんな！！マスク汁！！！


これさ、案外もう細菌兵器を日本にばら撒き。
感染を防ぐために禁止をしたのでは？

492 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/17 22:37 ID:sgXo7rau
Also on Sunday, WHO released a report from the China Ministry of Health on
the Guangdong outbreak, which said "the epidemic situation has been controlled
and the patients are being cured one by one."
In that outbreak, the Chinese said, 7 percent of patients required breathing
tubes, but most eventually got better, especially if they were not also infected
with bacteria. The disease seemed to weaken as it passed from person to person.

日曜日にＷＨＯは中国厚生省の広東省の感染についての報告を公表した。中国政府の報告
では「感染は管理可能になり、患者は個別対処を受けている」中国では７％の患者が呼吸
用のチューブを必要とする呼吸困難、しかし結局回復することになろうという。特に患者
がバクテリアに感染していない場合は回復しやすい。病状は、感染が人から人に移るに従
って弱くなるとみられている。

ttp://www.firstcoastnews.com/news/news-article.aspx?storyid=1688

686 名前：名無しさん＠３周年 ：03/03/18 00:55 ID:IJzR01tz
とりあえず、関連リンクまとめますた。適宜加除してくださいまし。

Yahoo
http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/world/mysterious_flu/

WHO
http://www.who.int/mediacentre/releases/2003/pr23/en/

CDC
http://www.cdc.gov/ncidod/sars/

厚生労働省検疫所
http://www.forth.go.jp/forth/main.html

感染症情報センター
http://idsc.nih.go.jp/others/urgent/update.html

夫が、ハノイ・・出張、、、
手術用ぽぴよんど液もたせてウイルスカットマスク・・
それでも不安

それでエイズを貰ってきたりして。

>>64
　SARS、欧米人ってNATOみたいにお決まりのacronym以外spellの
通りに読むと思いますが。SARSとSIRSなら発音は異なるように思
います。farmとfirmも発音が違います。

この病気にかかってる人　医療に従事している方が多く感染してるってのが怖いね

なぜ？って感じ

謎の肺炎、感染ルート追跡で「キーマン」の患者浮上

原因究明のため、現地入りしたＷＨＯ（世界保健機関）関係者などが感染経路を必死に追う中、
１人の中国系米国人男性が、「点と線」を結ぶキーマンとして浮かび上がっている。

正体不明の感染症の不気味な前兆は、先月半ばに報告されていた。
中国広東省で３００人以上の肺炎患者が発生、５人が死亡していたのだ。
騒ぎが本格化したのは、今月１２日ごろ。新たに香港とベトナム・ハノイの病院で、肺炎が集団発生。
患者の９割は健康な病院職員で、病原体も特定できず、現地はパニックになった。

調査が進むと、無関係に見えた２か所の流行を結ぶ、中国系の米国人ビジネスマンが浮上してきた。
上海、香港を経てベトナムに入国したこの米国人は先月２６日、ハノイで高熱を出して入院。香港に転院したが今月１３日に死亡した。
ハノイの病院では、米国人の治療に当たった病院職員７人が発病。
１人が死亡したが、４０人余の患者全員に、ハノイの病院との接点があった。
一方香港でも、１２日ごろから１００人以上の患者が出たが、やはり米国人の転院先との接点があった。
タイの患者１人も、旅行で訪問中のハノイの病院職員だった。

感染経路の調査で問題となっているのは、シンガポールとカナダの患者だ。
キーマンとみられる米国人との接点が見つからず、全く別の感染経路が存在する可能性があるからだ。
シンガポールでは、同１７日までに、香港から帰国した３人ら計２１人が患者となった。
７人の患者が確認されたカナダでは、２人が死亡。家族に香港帰りの人がいたとされる。
カナダやシンガポールの患者は、発病前に米国に一時滞在していた。このため米疾病対策センター（ＣＤＣ）では、
米国内の感染例はないか――血眼になって調査を進めている。（読売新聞）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030318-00000401-yom-soci

医療関係者も治療だけでなく、防御を考えなくてはいけない時代。
ユニバーサル・プリコーションだけで対応できる時代は終わったってことみたいだ。
こんなのきたら、ひとたまりもない。。恐ろしい。。

869 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/18 06:12 ID:DprMjyOa
バイオテロ防衛（バイオディフェンス）に関する米国研究社会の動き
人獣共通感染症連続講座（山内一也）（第142回) 2003.3.10
http://www.anex.med.tokushima-u.ac.jp/topics/zoonoses/zoonoses03-142.html

【抜粋引用】
９月１１日の同時多発テロ、それに引き続いて起きた炭疽菌事件はライフサイエンスに
新しい問題を提起し、科学研究雑誌に発表される論文に書かれた 新しい情報が悪用
される可能性について、科学者自身への問いかけがなされてきています。
具体的に最近問題になった論文が３つあります。

第１は、オーストラリアで マウスポックスウイルスをベクターとした不妊ワクチンの開発が、
思いがけず 強毒でワクチンも効かないマウスポックスウイルスを作り出したという成績
です。この結果を同じポックスウイルスである天然痘ウイルス に置き換えると、自然界の
天然痘ウイルスよりも強毒で、種痘も効かないウ イルスができたという内容です。

第２はポリオウイルスの遺伝子の断片を化 学的に合成し、それらをつなぎあわせて全遺
伝子を作り、それから感染性のポリオウイルスを取り出すのに成功したという米国の成績
です。メールオーダーでDNA断片の合成を注文して、ウイルス遺伝子を作り、感染性ウイ
ルスができるという結果とみなせます。

もうひとつは、米国で行われたワクチニアウイルスの遺伝子改変の成績です。
ワクチニアウイルスは天然痘ワクチンの成分です。一方、天然痘ウイルスには、ウイルス
が人の免疫系の働きを逃れる手段として働く何種類かの蛋白質が見つかっています。
その一つをワクチニアウイルスに組み込んだところ、人の細胞に感染しやすくなったと
いう内容です。

香港九龍では、患者１人→
同病院で研修中の医学生１５人も感染　＋　友人２２人が感染

こういうのを見るたびに、小錦の「ニバイ！ニバイ！」っていうCMを
思い出してしまうわたし。。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
原因不明の肺炎感染者、香港で８３人に

【北京＝関泰晴】原因不明の肺炎による死者や感染者が世界７か国・地域で発生
している問題で、香港当局は１７日、香港の感染者が計８３人に達したと発表した。


それによると、香港の九竜半島・新界地区の総合病院の医師や看護婦に多数の感染
者が出ていることが分かり、同病院で治療を受けた患者１人が感染源である可能性
が高いという。また、同病院で研修中の医学生１５人も感染しており、対応の遅れ
による院内感染で被害が拡大した疑いも出ている。この患者の友人２２人が感染し
ていたことも判明した。
http://news.msn.co.jp/articles/snews.asp?w=417037

897 名前：名無しさん＠３周年 ：03/03/18 08:29 ID:e5zCgBQK
They were among 20 people affected earlier here. But health authorities were
hopeful that efforts to contain the disease were bearing fruit as only one more
person was admitted to hospital with symptoms, bringing the total to 21.

シンガポール：昨日までに２０人の感染者を数えたが、新しい感染者はたった一人発見さ
れただけなので、医療関係者はほっと一息ついている。関係者は感染を封じ込めることが
できるのでは、との希望を抱いている。

Singapore Airlines said yesterday that it may not let passengers with flu-like
symptoms on its flights and advised those with symptoms to carry a doctor's letter
certifying that they were fit to travel.

シンガポール航空は昨日、インフルエンザのような症状のある旅客の搭乗を拒否する可能性
があると発表した。そうした旅客は医師による旅行許可書を持ち歩くように助言している。

ttp://straitstimes.asia1.com.sg/topstories/story/0,4386,177743,00.html

917 名前：擬古牛φ ★ ：03/03/18 09:19 ID:???
★謎の肺炎感染、１６７人に

産経新聞　http://www.sankei.co.jp/news/030318/0318kok059.htm

★2003.3.17　【SARS速報】WHO、SARSの診断基準を改定

　WHOは３月17日（日本時間、以下同）、東南アジアを中心に発症が続いている
重症急性呼吸器症候群（SARS）の診断基準を以下のように改定した。潜伏期間が
４〜７日程度と判明したことに伴う接触時期の判断と、死亡患者の剖検所見に
関する診断、随伴症状の追加などが主な変更内容。

　SARSと疑われる場合：2003年２月１日以降に、以下の３条件をいずれも満たすケース。
（１）38度以上の高熱
（２）咳、呼吸の短縮、呼吸困難のうち、少なくとも１以上の症状あり
（３）発症前の10日間以内にSARSと診断された患者に「濃厚な接触（注１）」があったか、
または、発症前の10日間以内にSARSの感染者発生が報告された地域（注２）を旅行した
履歴がある

　SARSであることが確実な場合：SARSと疑われる条件を満たし、かつ
（１）胸部X線撮影で肺炎、または呼吸困難症候群が確認された場合、または、
（２）原因不明の呼吸器疾患で死亡した患者で、剖検の結果、病理学的に呼吸困難症候群の
　　　所見を呈しており、かつ原因が不明なケース。

　SARSでは、発熱と呼吸器症状に加え、頭痛、筋肉のこわばり、食欲減退、倦怠感、錯乱、
発疹、下痢などを伴うことがある。

注１）　濃厚な接触とは、SARS患者の看護をした場合、同居している場合、呼吸器分泌物や
　　　体液に直接触れたことがある場合を指す。

注２）カナダのトロントとバンクーバー、中国の香港と広東州、シンガポールの３国４地域

MedWave http://medwave2.nikkeibp.co.jp/wcs/med/leaf?CID=onair/medwave/tpic/236583

肺炎患者、５００人近くに＝ＷＨＯ

　【ジュネーブ１７日時事】東南アジアなどで発生した原因不明の肺炎
（重症急性呼吸器症候群＝ＳＡＲＳ）について、世界保健機関（ＷＨＯ）は
１７日、香港、ベトナムなど７カ国・地域で１６７人の患者と４人の死亡が確認
されたと発表した。このほか、中国広東省で２月中旬までに３００人以上が発症、
５人が死亡したが、報告はないという。　（時事通信）
[3月18日6時5分更新]

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030318-00000377-jij-soci

台湾地区、「非典型的肺炎」への警戒を強める

香港及び中国大陸広東地方を中心に拡大の動きを見せている「非典型的肺炎」の
伝染力が強く、致死率も高いことが伝えられ、台湾地区では警戒を強めている。
衛生署では、台湾地区でその疑いがある病例は15日の時点で、中国大陸の広東省
及び香港を最近訪れた台湾企業関係者夫婦など三人と発表。「非典型的肺炎」は
すでに香港、シンガポール、ベトナム、中国大陸広東地方で病例が見つかっており
、死亡者も多数出ているということで、WHO（世界保健機関）では世界各国に向け
て警戒するようメッセージを発表。台湾でも警戒を強めており、中正国際空港では
入国者に対し、症状を持っていないか確認するよう呼びかけるなど、検疫活動を
強化。

2003/3/15 CBS_Japanese
http://www.cbs.org.tw/japanese/message.asp?news_id=2030&s_topic=&

＜呼吸器疾患＞謎の『肺炎』、ヒト間接触で拡大か　ＷＨＯ調べ

　原因不明の重症急性呼吸器症候群がアジアを中心に広がっている問題で、
感染者の約９割は感染が確認される前に別の感染者と接触していたことが、
ＷＨＯの調べで分かった。国内の感染者はまだ確認されていないが、厚生
労働省は都道府県に対し、患者を確認した際は原則個室に入院させ、感染
拡大を防ぐよう指示した。　（毎日新聞）
[3月17日21時12分更新]

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030318-00002081-mai-soci

944 名前：擬古牛φ ★ ：03/03/18 11:15 ID:???
英国人が謎の病気
UK man may have 'mystery illness'

BBC News http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/2856163.stm

3月15日にアムステルダム経由で香港からマンチェスターへ戻った英国人が、
北マンチェスター総合病院の専門家感染症ユニットの中で予防措置の扱いを
受けている。

おー、やっと厚生労働省のHPトップにこのニュースがきたよ。
http://www.mhlw.go.jp/
緊急情報
03.03.18掲載 東南アジア等で流行している「重症急性呼吸器症候群」関連情報
http://www.mhlw.go.jp/topics/2003/03/tp0318-1.html

948 名前：擬古牛φ ★ ：03/03/18 11:21 ID:???
World Health Organization
３月１７日付けのプレスリリース

WHO coordinates international effort to identify and treat SARS
http://www.who.int/mediacentre/notes/2003/np4/en/

◆ 2003.3.18【SARS速報】米CDCが対策、香港からの直行便到着空港で警戒体制

　米国疾病対策センター（CDC）は３月17日までに、香港からの直行便が到着する
シカゴ空港などで、香港やベトナムからの旅行者に向け、重症急性呼吸器症候群（SARS）が
疑われる症状について警戒を促すパンフレットの配布を始めた。

　配布は、シカゴのほか、ロサンゼルス、ニューヨークJFK国際空港、ニューアーク、
サンフランシスコのそれぞれ空港で行われており、アンカレッジやグアムでも17日中に
始めたい考え。パンフレットでは、SARSの感染者が報告されている香港やベトナムの
首都ハノイから帰国した人は、最低でも７日間、健康状態に注意し、咳や呼吸が苦しい
といった症状を伴う発熱があった場合には、医師の診察を受けるよう呼びかけている。

　CDCは、医師などの医療専門家に対し、注意すべき患者の症状などについて以下の
ように説明している。
１.熱がカ氏100.4度（セ氏38度）以上で、
２.咳、息切れ、呼吸が苦しい、低酸素症、X線画像で肺炎が認められる、
　呼吸困難といった呼吸性疾患の症状が一つ以上あり、
３.過去７日以内に香港やベトナムのハノイに旅行した人、もしくは呼吸性疾患の症状があり
　先の地域に旅行した人の看護をしたり同居するなど、密な接触をとった人。

MedWave http://medwave2.nikkeibp.co.jp/wcs/leaf?CID=onair/medwave/a015/236708
詳しくは、CDCによるニュース・リリースまで
CDC Issues Health Alert Notice for Travelers to USA from Hong Kong, Guangdong Province and Hanoi

http://www.cdc.gov/od/oc/media/pressrel/r030317.htm

World Health Organization

Hospital Infection Control Guidance
病院感染コントロール・ガイダンス　SARSの疑いのある患者のための注意

　 http://www.who.int/csr/surveillance/infectioncontrol/en/

SARSの可能性のある患者は、以下のように隔離して宿泊するべきです:

１．ドアが閉ざされた減圧室
negative pressure rooms with the door closed
２．自分のバスルームを備えた一人部屋
single rooms with their own bathroom facilities
３．独立した空気供給及び排気装置を備えたエリアの集団配置
cohort placement in an area with an independent air supply and exhaust system.

World Health Organization

SARSの管理
Management of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS)

　 http://www.who.int/csr/surveillance/management/en/

とりあえず転勤による有給消化で明後日から休みだから
よかった。正直絶対に診たくない。
何言われようがたとえ仮病で休もうが診ないほうがいいと
思うぞ。

看護師さんのあつまる掲示板（２ちゃんじゃないやつ）には
投稿してるんだけれど、あまり関心がないみたい。。

医者のみなさんは、こういう、最新の、しかもグローバルな
流行性感染症についてはどこから情報得ているの？！
厚生労働省のHPから？

２ちゃんより速い情報源あるのかしら？　BSE問題のときは２ちゃんが
一番速い情報源だったけれど。。。

>２ちゃんより速い情報源あるのかしら？
２ちゃんねるに出てるのは二次情報ばかりだぞ

広東省から流行し始めた呼吸器感染症ということなので、新種の鶏インフルエンザ
が一番怪しそうだな。抗生剤は全く無効ということだし。

広東省では昨年11月から流行が始まったとのことだが、11月終わりに広東省
に観光で行ってたよ。ぎりぎりセーフというところか。

昔、国立に勤務していた時、伝染病棟にアジア系のチフス患者が入院。
医長から主治医を命じられた、数ヶ月して退院するまで
一回も医長は来なかった。それどころか退院してから
「○○君よく移らなかったね、イヤーよかった」
昔は医者が患者からよく感染したのを熟知していた、
オチャメで老獪な医長さんでした。
感染したらどうするんだよ、、、完全な駆除は難しいんだぞ！
スレ違いすまん。

>>93
というかさ、これだけの情報が集まっている1次情報源があれば
教えてほしいってこと。

医学情報だけではなくて、どこの空港が閉鎖されたとか、
香港の病院の情報が入ってくる掲示板のURLとかさ。

もちろん、２ちゃんは鵜呑みにするわけにはいかないけれど、
情報の収集率は一番だと思うんだけれどな。

>>96　訂正　空港→病院　　空港が閉鎖されたらたいへんだね。

スレと関係ないので、sage

>95
女房がカンボジアで腸チフスになったとき、治癒か死亡した時以外は日本に帰ってく
るなと言われた。バンコクの病院で治癒したが、日本以上に快適だったみたい。
だから、今アジアでインフルエンザ症状で体調が悪い人はぜひ、現地で治療して
日本に帰ってこないで欲しいなぁ。

こういうのだって日本に上陸すりゃ「院内感染」と騒がれて病院の責任を
追求する香具師が必ず出て来るんだよな。

【SARS】重症急性呼吸器症候群 「謎の肺炎」集団感染　患者500人、死者９人
＠ニュー速＋版　　
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1047963396/

明日までスレ持つかな？

一般人なんだが、２ちゃんの医者はこういう患者が来たらどう治療
するのか教えて欲しい。

CDC head Dr. Julie Gerberding said she doubts the flu virus is responsible, since Hong
Kong labs, which are very good at diagnosing influenza, have not been able to identify it.

ＣＤＣのガーバディ女史はインフルエンザ・ウイルスが原因とする見方に疑問を示した。香港の
研究所はインフルエンザの検出には大変優れているが、いまだにインフルエンザ・ウイルスの検
出には成功していないためだ。
ttp://www.macon.com/mld/macon/news/5416268.htm

とりあえず24時間以内に保健所に連絡ですな…

>>101
俺が教えてほすい...。

お手上げな訳？当然タミフルも抗生剤も効かないのだろう？
ガクガクブルブル。

ＣＤＣの猿が教えてくれるまでは耐えるしかないなぁ...。

とりあえずマナーとしてカゼをひいたかな、と思ったらすぐに会社を休んで家にこもる
咳の出るときはマスクをする、これだけでもだいぶ蔓延を防げる。

健康人がマスクをしたときの予防効果は少なくともウイルスについては明らかではない。

>>95
それってコマゴメ？

「ナゾの肺炎」日本でも大流行の可能性（ゲンダイネット）
　原因不明の「ナゾの肺炎」が中国や香港など、アジアで猛威を振るっているが、
他人事ではないようだ。「日本でも３２００万人が感染、３万〜４万人の死者が出
る」（厚生労働省試算）というのである。（略。ホントか？HPに出てる担当者談？）

　厚労省はＳＡＲＳについて、感染症発生時の危険レベルを「２」と指定した。
「エイズが発生した時、厚労省が指定したレベルは“０”。エボラ出血熱でも１
です。レベル２という数値は、天然痘患者が日本で発生した時とほぼ同じ危険度
を示す」（厚労省関係者）というから、ゾッとする。

　国立感染症研究所の　岡部信彦　センター長　が言う。

「現段階では、感染源がウイルスなのか細菌なのかは特定できていません。しかし、
抗生剤が効き目がないことから、ウイルスの可能性が高い。ＷＨＯの報告を分析する
かぎり、ＳＡＲＳ患者は空気感染の形跡もある。世界の感染・免疫学の専門家は、
新型インフルエンザの疑いを深めています。その場合、ワクチンの製造、量産に
かなりの時間がかかるので、大流行する危険がある」
　で、厚労省の「新型インフルエンザなら３２００万人」の数字が出てくるのだ。
この２週間以内にアジア旅行して、せきや高熱に悩んでいる人は早めに病院に行く
ことだ。
【2003年3月18日掲載記事】
http://news.www.infoseek.co.jp/Content?arn=gend_society1_0511054&sv=SN&svx=300501&sec=society&ud9=-7&ud10=B2&pg=article.html

★豪でも肺炎患者確認

　【シドニー18日共同】オーストラリアの連邦保健当局は18日、アジアを中心に
広がっている原因不明の肺炎とみられる患者を国内で確認したと発表した。

　地元メディアは当局者の話として、これまで判明した感染者は3人と伝えた。
いずれも中国、香港などから先週帰国したばかりで、高熱や呼吸器障害などの
症状を訴えているという。

日経新聞　http://www.nikkei.co.jp/news/shakai/20030318AT3K1802Q18032003.html

世間じゃ何かあったら病院へとかなんとか言うけどさ、
病院だって全ての病気が治せるわけじゃないんだぜ。
それと、病院の職員は病気が移らないんじゃないかという
潜在意識での誤解はやめて欲しいね。
医者だって病気は恐いんだ。

>>107
チフスだったらｴﾊﾞﾗだろ。

感染症情報センター　緊急情報
http://idsc.nih.go.jp/others/urgent/update.html
複数国で発生している重症急性呼吸器症候群について

2003年3月17日

　世界保健機関 (WHO) は2003年2月26日より3月15日までに150例以上の重症急性
呼吸器症候群 (Severe Acute Respiratory Syndrome, SARS) の報告を受けて
いるが、問題の深刻さから既に3月12日にGlobal Alertとして発表している。
　これはベトナム・ハノイで始まり、その後の症例を含めてベトナムでは43例に
達したが、香港（100例以上）、シンガポール（16例）、タイ（1例）、カナダ
（7例）、フィリピン（1例）、インドネシア（1例）からも報告されている。また
他に、米国ニューヨークから搭乗し、発症したためにドイツ・フランクフルトで
降機した1例もある。なお上記国からの報告のいくつかについては、本疾患に該当
しない症例も含まれていると考えられる。これらの集団発生での発端症例の何例
かは香港に滞在した後の発症であるが、なかには中国の広東省に滞在した後の症例
も含まれる。さらに、それらの患者の診療を行った医療機関スタッフが多数発症
していることが深刻な問題である。
　原因に関してはWHO、米国疾病管理センター (CDC)、国立感染症研究所 などが
調査を開始しているが、現時点で全く不明である。しかし、ヒトからヒトヘの直接
感染が強く疑われており、患者と濃厚に接触する家族や医療従事者においては二次
感染を生じないよう、特に注意が必要である。

つづく

我が国では現時点で該当する症例はないと考えられるが、海外との交流の
活発化に鑑み、侵入する可能性も考えておく必要がある。問題の地域に滞在
した後に疑わしい症状を示している者、および、それらの診療を行う各医療
機関においては、下記の「厚生労働省健康局結核感染症課長通知」に示す
症例定義 [WHOの原文は下記のウエッブサイト1）] を参考にして、適切な
対応を行う必要がある。
　なお、それらの疑いあるいは確定患者の診療を入院で行う場合には、個室
ヘの入院とし、医療従事者は空気感染にも対処できるようなバリアナーシン
グを行うことが望ましい。詳細はWHOのウエッブサイト [下記の 2）および
3) ] に掲載されている。
　WHOは、当該国への渡航に関して制限をしてはいないが、米国CDCは香港、
中国広東省、ベトナム・ハノイなどへの渡航に関し、その絶対的な必要性が
ないかぎりは、延期を考慮することも勧めている。　

つづく

1)
Case definitions for Surveillance of Severe Acute Respiratory Syndrome

　 http://www.who.int/csr/surveillance/casedefinition/en/

2)
Hospital Infection Control Guidance

　 http://www.who.int/csr/surveillance/infectioncontrol/en/

3)
Management of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS)

　 http://www.who.int/csr/surveillance/management/en/

http://de.news.yahoo.com/030317/286/3cjue.html

ベルリンでも「疑い」のある患者が出たみたい。
てゆうか、原因が特定できてないのだから厳密にいえばこれまでのどの患者も「SARS
の疑い」ってことになるのかな。
あと、フランクフルト大学付属病院の入院患者（32歳の医師）は、SARS患者を診た後
体調不良であるにもかかわらず飛行機に乗ったということで、医者にあるまじき行動
だと非難されてるみたい。
とはいえ、妊娠中の奥さん（小児科医）も発祥して気の毒だなあ。

原因不明の重症急性呼吸器症候群（Severe Acute Respiratory Syndrome；SARS）
の報告基準（改正版）　　　平成１５年３月１６日　

　現在ＷＨＯは原因不明の重症急性呼吸器症候群の集団発生を調査中である。
　平成１５年２月２６日、ベトナムのハノイで入院した肺炎患者が急激に呼吸
不全を併発して死亡した。患者は中国本土と香港を旅行した直後に発病した。
また患者に４−７日間医療行為を施したこの病院のスタッフも発病した。
初発症状はいずれも高熱と筋肉痛であり、発病した病院スタッフには、
２−５日後に咳、咽頭痛、息切れ、呼吸困難感など様々な呼吸器症状が見られ、
その後肺炎を併発し、重症例は成人呼吸窮迫症候群に陥った。胸部レントゲン
写真上は、片側、または両側性の陰影が認められ、間質浸潤は認められること
もないこともある。発病３−４日後の検査では７万/μＬ以下の血小板減少、
4000/μＬ以下の白血球減少がみられた。
　香港でも中国本土に旅行後、急性呼吸不全を合併した患者が3月７日入院した。
この病院でも治療に当たった複数の病院スタッフが発病し、ベトナムと同じ症状を
呈しており、現在も発病するスタッフがいるとされる。

原因不明の重症急性呼吸器症候群の症例定義

○疑い例
　２００３年２月１日以降に以下の全ての症状を示して受診した患者で
　・ ３８度以上の急な発熱
　・ 咳、息切れ、呼吸困難感などの呼吸器症状
かつ、以下のいずれかを満たす者
　・ 原因不明の重症急性呼吸器症候群の発生が報告されている地域(＊)へ旅行した者
　・ 原因不明の重症急性呼吸器症候群の症例を看護・介護するか、同居しているか、
　　　近距離で接触するか、患者の気道分泌物、体液に触れた者

　(*) ＷＨＯが３月１５日現在、報告されていると示した地域は、
インドネシア、カナダ、シンガポール、タイ、中国、フィリピン、
ベトナム、香港である。
（投稿者注。3月18日現在、上記のようにオーストラリアなどでも発生
しだしましたわな。）

○可能性例　　　疑い例であって、
　・ 胸部レントゲン写真で肺炎、または呼吸窮迫症候群の所見を示す者
　または
　・ 原因不明の呼吸器疾患で死亡し、剖検により呼吸窮迫症候群の病理
　　　学的所見を示した者
（備考）重症急性呼吸器症候群は、発熱、呼吸器症状に加え、頭痛、筋硬直
、食欲不振、倦怠感、意識混濁、発疹、下痢等の症状を伴なう。

128 名前：名無しさん＠３周年 ：03/03/18 15:39 ID:9ykZEQRS
Department of Health Hong Kong SAR （香港）
http://www.info.gov.hk/dh/new/index.htm

病院関係の感染者数　１７日午後１時現在
Number of Healthcare Workers Infected

http://www.info.gov.hk/dh/new/bulletin/03-03-17e.htm

呼吸器官伝染病からあなた自身を守る方法

Protecting yourself against
Respiratory Tract Infections
http://www.info.gov.hk/dh/new/eng/protect.htm

"Influenza is the big number-one virus that would spread around the world and cause
mayhem," says John Oxford, professor of virology at the Queen Mary School of Medicine
in London. "Influenza is very aggressive with a considerable punch. That's why we're
all on tenterhooks. There hasn't been an outbreak for a while and we're expecting
another one.
"As far as I can see at the moment, they've excluded influenza. No one is talking
about influenza, so you move down the shopping list of micro-organisms, none of which
is quite as bad as influenza. One is concerned about SARS, but not alarmed. There are
no alarm bells ringing in my head." （英国、ガーディアン）

「（新型）インフルエンザというのは世界中に広がって大変な猛威を振るうものなので、とても
凶暴で被害が大きい」とロンドンのクイーン・マリー医学大学のジョン・オクスフォード教授は
言う。「それで皆が心配するわけだが、私の理解するところ新型インフルエンザの可能性は除去
されたと思う。それで、次の候補を捜して可能性のある微生物を調べているわけだが、そのどれ
をとっても、インフルエンザほどの悪役はいない。ＳＡＲＳは警戒すべきものだが警鐘を鳴らす
程ではない」

ただしＷＨＯやＣＤＣでは、まだ原因が究明されてはいないので、インフルエンザの可能性を完
全に否定してはいない。またオクスフォード教授は、通常は老人に多いこの種の感染による死者
がＳＡＲＳでは健康な若者にも見られることに懸念を表明している。
ttp://www.guardian.co.uk/health/story/0,3605,916211,00.html

◆厚労省が指示へ
ＳＡＲＳが東南アジア地域を中心に広がり、ＷＨＯも注意を呼びかける緊急
勧告を出したのを受けて、厚生労働省は１７日、国内外で感染症が発生した
場合の省内の対応レベルを、「国内の軽度な影響が想定され、個別の対応を
必要とする場合」にとられる「レベル２」に指定。国内発生に備え、患者の
受け入れ準備を進めるよう、都道府県などに指示する方針を決めた。
レベル２は、５段階のうち、「中」程度に当たるが、同省が海外で発生した
感染症でレベル２体制を取るのは、異例。情報の配布先を医師会などへも
拡大し、海外渡航者向けにも積極的に情報提供する。
同省では、患者が発生した場合、個室入院を原則とし、さらに病原体の流出を
防ぐ特殊な病室が望ましいとしており、各地域で病院との事前調整などを
進める。
ただ、こうした特殊な病室は、全国１２医療機関で計２２床しかない。
（2003年3月18日）
http://www.yomiuri.co.jp/iryou/news_i/20030318so12.htm

２２ベッド。。

米国疾病対策センター（CDC）
http://www.cdc.gov/

状況報告記録：CDCのSARSに対する反応
Telebriefing Transcript: CDC's Response to Severe Acute Respiratory Syndrome (March 17, 2003)
http://www.cdc.gov/od/oc/media/transcripts/t030317.htm

監視員通知: 外国で暮らしているアメリカ人のためのSARSに関するガイダンス
Warden Notice: Guidance about Severe Acute Respiratory Syndrome for Americans Living Abroad
http://www.cdc.gov/ncidod/sars/warden_notice_031703.htm

153 ：擬古牛φ ★ ：03/03/18 16:12 ID:???
World Health Organization

Daily summary of reported cases of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS)
http://www.who.int/csr/table/en/index.html

患者数　死者数
　　１　　　０　ドイツ
　　８　　　２　カナダ
　２０　　　０　シンガポール
　９５　　　１　中国の香港特別行政区
　　２　　　０　スイス
　　１　　　０　タイ
　４０　　　１　ベトナム
１６７　　　４　合計　

★原因不明の肺炎、北米・欧州に拡散　（中央日報）
http://japanese.joins.com/html/2003/0317/20030317201657400.html
　
　ＷＨＯ事務総長は「伝染性が強いため、世界で安全なところはない」と強調した。


★アジアで発生の奇病、殺人インフルエンザの可能性　（東亜日報）
http://japan.donga.com/srv/service.php3?bicode=060000&biid=2003031800348

　ＷＨＯのディグ・トムスン・スポークスマンは、「この疾病は伝染性が強く、
通常の治療法や予防法では感染を防げない」と述べた。

220 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/18 17:49 ID:0eAHTUj3
Health Organization Stepping Up Efforts to Find Cause of Mysterious Pneumonia
ニューヨークタイムズ
ttp://www.nytimes.com/2003/03/18/health/18INFE.html?pagewanted=1&ei=5062&en=a029c54e9956cb4a&ex=1048654800&partner=GOOGLE

ＷＨＯ／ＣＤＣの最新の報告の要約が掲載されている。

○通常のウイルスやバクテリアなら、もう既につきとめられている（ＣＤＣ）
○新種・変種のウイルスの可能性
○培養の難しい、あるいは不可能な種類の可能性も
○ＣＤＣ・ＷＨＯはもっと多くの、フレッシュな検体を必要としている
○培養できないとすればＤＮＡ検査による手法によるしかないが問題点も多い
○ＳＡＲＳが通常のインフルエンザと異なる点の一つは肺炎を起こす確立が極
　めて高いこと、殆ど全てであること
○香港の極度に多い医療関係の感染者は、防疫手法に問題があるためでもある
○中国の広東省での協力を以前にＷＨＯが申し込んで断られたが今は協力体制
　が出来た

こんな患者来たらマジでどうしよ。って、対症療法しかないよなあ。
ステロイドパルスとか、してもいいわけ？かえってヤバイのかな。
γグロブリンは意味なさそうだし。ムダと思っても抗生剤とか
ガンシクロビルとか、とりあえずいっちゃいそうな自分。

>>126
とりあえず鳥インフルエンザの可能性が残っているうちはタミフル

ＨＨＶの新型の可能性は？有ればバルトレックス･ゾビラックスもか。
今年のタミフルで明らかな様に在庫がすぐにそこをつくから、
安易に使ってはいかんしな。
既知のＨＨＶで呼吸器症状が主ってーのはどの位あるんだろう？

最新の香港入院患者数（要Big5)
http://hk.news.yahoo.com/030318/12/qph8.html

http://www.hotwired.co.jp/news/news/technology/story/20030318303.html
　調査担当者たちは、細菌だけを殺す標準的な抗生物質には患者があまり反応せず
、白血球数の減少も見られることから、ウイルスが関与しているのではないかと
推測している。白血球の減少は一般に、細菌感染ではなく、ウイルス感染のときに
起こる。

World Health Organization

Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) - multi-country outbreak - Update 2
17 March 2003

http://www.who.int/csr/don/2003_03_17/en/
↓概要らしい
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆ 2003.3.18　
【SARS速報】WHOが国際協力体制を強化、要請に応じて中国にチーム派遣へ

　WHOは３月18日（日本時間）、重症急性呼吸器症候群（SARS）に対する国際的な対応を強化した。
　下部組織である国際伝染病警告対応ネットワークは、10カ国11研究機関の参加を得て病原体の
発見を目指している。同時に各国の保健医療当局と連携して、効果的な治療法の確立を進めている。
また、SARSの主な感染地域がアジアであるため、マニラにあるWHO極東オフィスで、防護用品と
薬剤の供給体制の構築に取り掛かっている。
　新規の患者発生が多いハノイと香港では、WHOチームが感染の管理とともに疫学的データと
臨床データの収集を試みている。他国での発生に先行して２月中旬に300人を超える患者が発生した
中国でも、中国健康省からWHOに対して国際チームの支援要請があり、現在、対応チーム結成が
始まっているという。

MedWave http://medwave2.nikkeibp.co.jp/wcs/leaf?CID=onair/medwave/a015/236809

◆ 2003.3.18　
【SARS速報】「SARS疑い・可能性症例は直ちに届出を」、厚生労働省

　東南アジアを中心に発症が続いている重症急性呼吸器症候群（SARS）に関し、
厚生労働省は３月18日、SARSを当面は感染症新法（感染症の予防及び感染症の
患者に対する医療に関する法律）の枠外で扱うとの方針を明らかにした。SARSの
疑い（suspect）または可能性（probable）がある症例を診察した場合、直ちに
所轄の保健所に届け出るよう、引き続き呼びかけている。

　SARS疑い・可能性症例の管理方針についても、世界保健機関（WHO）の方針に
沿う形で本日中に通知する予定。「ある程度設備の整った医療機関での管理が必要と
なるため、疑い・可能性症例をみた場合、保健所への報告に加え、そうした医療機関
への紹介を行ってほしい」（厚生労働省健康局結核感染症課）との方針だ。
厚生労働省はSARS対策を国立感染症研究所と共同で進めており、同研究所の医師を本日、
香港へ派遣し、情報収集に当たらせている。

　なお、SARSの報告基準は、３月16日付の健康局結核感染症課長名通知（健感発第0316001号）
で改訂されている。この改訂は世界保健機関（WHO）の報告基準改訂を受けたもので、
旧基準との相違点は、１．SARS疑い例の症状から「筋肉痛」を除外、２.SARS可能性例の
条件に「原因不明の呼吸器疾患で死亡、剖検で呼吸窮迫症候群の病理所見を確認」を
追加−−の２点。

MedWave http://medwave2.nikkeibp.co.jp/wcs/leaf?CID=onair/medwave/a015/236845

267 ：擬古牛φ ★ ：03/03/18 20:12 ID:???
　厚生労働省のSARS関連通知は、発表から数日内に、同省ホームページ
「法令等データベースシステム」の「新着の通知」に順次掲載される。

◆厚生労働省　法令等データベースシステム
http://wwwhourei.mhlw.go.jp/hourei/new/tsuchi/new.html

平成１５年３月１８日掲載

○「ハノイ・香港等における原因不明の重症急性呼吸器症候群の集団発生に伴う対応について」（平成１５年３月１６日健感発第０３１６００１号）(PDF,18KB)
http://wwwhourei.mhlw.go.jp/hourei/doc/tsuchi/150318-a.pdf

日本医師会も、ホームページに厚生労働省のSARS関連通知を掲載している。

●日本医師会　http://www.med.or.jp/

■ハノイ・香港等における原因不明の重症急性呼吸器症候群の集団発生に伴う対応について(PDF:H.15.3.17)
　http://www.med.or.jp/kansen/14chi3_241.pdf

■ハノイ・香港等における病院内での原因不明の重症呼吸器疾患の集団発生に関するＷＨＯの緊急情報について(PDF:H.15.3.13)
　http://www.med.or.jp/kansen/14chi3_238.pdf

◆ 2003.3.18　【SARS速報】　
SARS疑診患者に関する院内感染防止指針、WHOが情報提供

　WHOは３月17日（日本時間）、東南アジアを中心に流行中の重症急性呼吸器症候群（SARS）に
感染した可能性がある患者のケア方法に関する指針を公表した。厚生労働省は、この指針の日本版を
３月18日中にも公表する予定。以下にWHO指針の概略を示す。

　患者は以下のように隔離・収容すべきである（可能なら１、以下２、３の順）。
１.ドアを閉鎖した陰圧の部屋
２.バスルームを備えた個室
３.独立の換気が可能な収容施設群

　SARS患者のケアに当たっては基本的にディスポーザブル器具を使用する。床面などは、真菌、細菌、
ウイルスに対応した消毒薬を使用する。
　患者の移動は極力避ける。移動させる場合は一般的な手術用マスクを装着させ、小滴の分散を防ぐ。
患者が使用に耐えうるようであれば、N95マスクを装着させる（写真）。SARS患者の部屋に入る場合、
その他、SARS患者に対して接触、飛沫、空気感染の恐れがある場合には、常にN95マスクを装着する。
手術用マスクは十分ではない。
　感染防止のため、手洗いの励行が最も重要である。医療従事者は患者を扱う際には手袋、帽子、
ガウンを装着すべきである。手袋は患者ごとに交換する。患者の気道分泌物に接触する恐れがある器具
などに触れた場合も交換する。また、患者の血液などの飛沫を浴びる可能性がある処置の間は、必ず
保護メガネまたはフェイスシールドを装着する。
　医療廃棄物に関しては標準的な感染予防措置をとるべきである。

MedWave http://medwave2.nikkeibp.co.jp/wcs/leaf?CID=onair/medwave/a015/236861

原文

Hospital Infection Control Guidance：Care for patients with probable SARS
http://www.who.int/csr/surveillance/infectioncontrol/en/

【参考】N95マスクの写真　http://medwave2.nikkeibp.co.jp/wcs_image/medwave/236861_image_01.jpg

>薬剤の供給体制の構築に取り掛かっている。
原因不明なのに、何の薬剤を供給するんでしょ

これ本当？

http://jbbs.shitaraba.com/study/bbs/read.cgi?BBS=1914&KEY=1047816510
73 名前： ■ウエールズ病院の救急センター閉鎖！■ 投稿日： 2003/03/18(火) 17:58

RTHK2003-03-18 16:45

沙田・プリンスオブウェールズ病院は、19日午前0時より救急センター業務を3日間停止する。

醫管局によると、同病院はSARSの被害により、内科と救急センターの人員が平時の三分の一
にまで減少しており、また事件の影響でウェールズ病院へ駆け込む急患も４０％減少してい
るため、閉鎖を決めたという。

香港の日本総領事館のコメント　（なんか発生国にアメリカが入ってるけど？）

２００３年３月１７日

在香港日本国総領事館

当地における呼吸器疾患(SARS)の発生について

現在当地を含む複数の国・地域（注）において、インフルエンザに似た症状を
起こす呼吸器疾患を発症する患者が見られ、当地では、４９名の病院関係者が入院し、
うち４２名が肺炎を起こしています。（１６日現在）。

現在のところ、感染者は病院関係者に限られています。また、当館は、邦人
の感染者がでたとの情報には今のところ接しておりません。

上記の次第はあるものの、当地在留の方々あるいは旅行中の方で、３８度
以上の高熱を発し、かつ、せき・呼吸困難等の症状が見られる方は、できる
だけ早く診察を受ける事をお勧めいたします。

衛生署によれば、この病気に感染しないための注意事項は以下のとおりです。

免疫力を高めるため、適度な食事、運動、休息をとり、喫煙しないこと。
衛生に気をつけ、くしゃみ、咳や鼻をかんだ後、手をよく洗う。
換気を良くすること。
換気の悪い中での人ごみを避けること。
呼吸器に障害が現れたら医師にかかること。
(注)カナダ、香港、インドネシア、フィリピン、シンガポール、
タイ、べエトナム、ドイツ（フランクフルト）、アメリカ（ニューヨーク）

http://www.hk.emb-japan.go.jp/announce.html

また、にわとり関係かな、、

297 名前：擬古牛φ ★ ：03/03/18 21:09 ID:???
香港の新着情報

Latest admission figures 18-03-2003
http://www.info.gov.hk/dh/new/bulletin/03-03-18e2.htm

掲示板に載っていた、香港の閉鎖されたという話の病院のHP。。
閉鎖されたという情報の裏付けが取れたらまた書きこみます。
http://www3.ha.org.hk/pwh/Index.html

>>137
アメリカ（ニューヨーク）が入っているのは、ドイツ（フランクフルト）の大学病院に
入院中のシンガポール人医師が、一時ニューヨークにいたためじゃないかな。
この医師は、シンガポールでSARSと思われる患者を診た後、ニューヨークの医学会に出席、
飛行機に乗っている間に具合が悪くなってフランクフルトで入院したんだよ。
この学会に出席した２ちゃんねら医師いる？

飛行機の消毒をやっている国もあるってね。。

The Guardian　（英国）

Don't panic - too much
Tuesday March 18, 2003

http://www.guardian.co.uk/health/story/0,3605,916211,00.html

304 ：擬古牛φ ★ ：03/03/18 21:17 ID:???
>>299
香港ならいずれ、ここで発表が何かあると思う。

http://www.info.gov.hk/dh/new/index.htm

厚生労働省・検疫所のパンフレット

http://www.forth.go.jp/tourist/topics/p2003/p27.html

Monday March 17, 4:17 PM
Airports, hospitals on alert for killer pneumonia
http://asia.news.yahoo.com/030317/3/turb.html

空港は厳戒態勢

Tuesday March 18, 6:01 PM
Global health officials battle mystery respiratory disease
http://asia.news.yahoo.com/030318/afp/030318100137top.html

In Australia, health authorities said Tuesday they were monitoring 20 people with possible cases of the disease.

"Nationwide there are currently about 20 people under investigation" with suspected cases of SARS, a government spokesman said.

オーストラリアでも疑わしい２０名の患者が現在調査中、と政府スポークスマンが発表。
２０人の患者のうちの数人が非常に悪く隔離病棟にいる。

北朝鮮の生物兵器ならば、真っ先に日本で蔓延するだろう（韓国を標的に
すると北朝鮮自身に影響が及ぶ可能性もある）から、人工的なものである
可能性は高いとは言えない。

しかし、俺が北朝鮮首領だったら、まずは香港や中国の山間部で蔓延
させてから日本国内に菌をバラまくだろう。そうすることによって、
自然発生的な病気と見せかけることができる。つまりカモフラージュだ。
さすがに、衛生状態の良い日本国内で爆発的に得体の知れない
病気が広まったら、生物兵器の可能性を疑われてしまうからな。

米国立アレルギー感染症研究所のファウチ所長は、ＳＡＲＳを引き起こしているの
は、まったく新種の病原菌である可能性があると指摘。

　一方で保健当局者らは、病原菌が突き止められるまでは、非常に感染率の高い
インフルエンザである可能性も捨てきれないとしている。
[3月18日20時24分更新]　（抜粋です。原文をどうぞ）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030318-00000933-reu-int

Mysterious illness may be new disease
Tests are unable to identify bug causing sickness
Sabin Russell, Chronicle Medical Writer Tuesday, March 18, 2003

A mysterious, flulike illness that has stricken scores of hospital workers
in Southeast Asia has stumped a battery of tests for known bacteria and
viruses and most likely represents a new human disease of unknown origin,
federal health authorities said Monday.

サンフランシスコ・クロニクル「ミステリアスな感染症は新病の可能性」

ミステリアスな風邪のような感染症が東南アジア各国で医療関係者の感染を引き起こし
ている。連邦厚生機関は月曜日に、これは今まで知られていなかった新しい病気である
可能性が高いとした。

インフルエンザ・ウイルス説を否定した内容。
ttp://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/c/a/2003/03/18/MN253862.DTL

アウトブレイクの予感！！

(((( ；゜Д゜)))ガクガクブルブル ((((

マスコミは百万人に１〜２人しか発生しない「人喰いバクテリア」を取り上げるのに
こちらは余り取り上げないですね。

どう見ても遙かにこちらの方が恐ろしいのに
このご時世だから報道管制でもかかってるのかな・・

マスクしよう

５００人も感染して、全快した人はまだいないのかな。
かなり前から似たような症状が中国で報告されたんでしょう？

５００人感染して８７人肺炎になる病気って何かあるかな

20日に香港の九龍に旅行に行く予定なんだけど、キャンセルしたほうがいいよね・・・
韓国は安心かな？

折角の休みに・・・

日本に出現するのも時間の問題やな、こわ〜
＞新種の病原菌
　ひょっとしてアンドロメダ病原体か？
　　今晩は大酒飲んで寝よう。

MM88は既出？
イタリア風邪

>>156
ニュー速＋では、MM88菌＆吉住＆イルマ＆コンウェイ提督ネタは、
テロ関連などに絡めて二ヶ月前から流行してる。小松さん大忙しw

このあいだ大阪だけで何人か死亡した、変な病気どうなった？
北朝鮮が日本からの入国をストップしたのは、
　　生物兵器をまいて、日本からの病原菌の逆流阻止のために
入国遮断したんじゃないだろうな。。。

★香港の肺炎患者１００人超す

【香港１８日共同】香港の衛生当局は１８日、原因不明の肺炎の感染者数が
１１１人に上ったと発表した。
　また、香港を拠点とするキャセイ航空や香港ドラゴン航空は同日までに、
せきや熱など肺炎とみられる症状を示した乗客の搭乗を拒否すると発表した。
　当局によると、感染者のうち医療機関職員が５５人で、１７人が医学生。

●一般市民への感染を防ぐため、感染した職員の多い病院では救急治療室を
１９日から３日間、閉鎖する。●

　同当局は呼吸器感染症に関するホットラインを設置。感染予防のため、
十分に休息を取るよう市民に呼び掛けている。

共同通信　http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030318-00000209-kyodo-soci

誰かネタだと言ってくれ。

ソースを追うごとに不安が広がる…
大阪の病気、北への入国遮断、米の宣戦布告、SARS…

なんかタイミングが重なり過ぎて無いか？偶然？

台北国際放送のニュースから

★政府、「非典型的肺炎」感染地区への渡航を控えるよう呼びかけ

原因不明の「非典型的肺炎」が東南アジア一帯に広がっていることを受け、外交部と衛生署では、
香港及び中国大陸・広東地方など感染の恐れがある地域への渡航を控えるよう呼びかけている。
「非典型的肺炎」は伝染性肺炎の一種と見られ、中国大陸、香港、ベトナムなどアジア各国や
ドイツ、カナダなどの地域でも患者が確認されており、死亡に至るケースも。WHO（世界保健機関）は、
世界でこれまでに確認された病例は150件で、8名が死亡したとし、今後、感染範囲がさらに広がる
可能性もあることから警報を発表している。WHOはまた、今回の「非典型的肺炎」を急性呼吸道
併発症（SARS）と名付けたと言う。「非典型的肺炎」は伝染性があり、病院や密閉された室内などで
感染する可能性が高いとされ、航空会社などでは、状況に応じて乗客の搭乗拒否をするケースも
あり得るとしている。 　2003/3/17 CBS_Japanese

http://www.cbs.org.tw/japanese/message.asp?news_id=2039&s_topic=&

あのさぁ、福岡で少し前に流行っていた風邪症状があったじゃない。

アレとは関係ないよね、きっと。

★ナゾの肺炎、香港では感染者１１１人に

　【香港＝関泰晴】ナゾの肺炎「ＳＡＲＳ」（重症急性呼吸器症候群）の感染者がアジアを中心に
報告されている問題で、香港政府は１８日、これまでに確認されている感染者が１１１人に達した
と発表した。６か所の病院で感染者が確認されており、１１１人の内訳は、医療関係者５５人、
医学生１７人など。
　このうち、最も多数の感染者が確認されているのは、九竜半島・新界地区の総合病院の３９人。
同病院で治療を受けた患者１人が感染源である可能性が高いという。同病院で研修中の医学生も
感染しており、院内感染で被害が拡大した疑いが強まっている。

読売新聞　http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20030318i313.htm

◆中国・広東省では峠超す◆

　【北京＝伊藤彰浩】中国外務省の孔泉報道局長は１８日、ＳＡＲＳとの関係が
指摘されている中国広東省の状況について「患者発生はすでに抑えられている」
と述べ、同地での流行は峠を越えたとの認識を示した。
　同省省都・広州市の衛生当局は先月、原因のはっきりしない「非定型肺炎」に
約３００人が感染し、５人が死亡したと発表。一時は予防に効果があるとされる
漢方薬が売り切れる騒ぎも発生したが、現在は鎮静化している。

読売新聞　http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20030318i313.htm

しかも今テレビで、天然痘ウイルスによるテロの可能性が
出てくれば、日本もワクチン接種する、とか言ってるよ。
ワクチン打ってからつくのに2週間くらいかかるのに、
なに言ってんだよ。変な病気はもう十分だよ。

小松さんは京大卒業。
それだけにＳＦ小説にもリアリティがあってよけいに恐い。

中国の峠越したは信じられない

439 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/18 22:52 ID:JYBB90Hl
Customs officers want to wear masks for protection
http://www.nationalpost.com/national/story.html?id=%7B3339C3FC-6ED6-4CDB-B747-513BA53A4392%7D

カナダの空港の税関の職員組合が、マスク着用の可否をめぐって当局と協議中。

この記事の中に、ＳＡＲＳと診断された患者の隣のベッドで休んでいた人が感染
したかもしれないというエピソードがある。病院では隣人に注意だな。

[厚生当局は、感染した人との綿密な接触を持っていた人々だけが危険にひんして
いると繰り返し言いました。しかし、トロントの医者は、感染した患者の近くの
病院ベッドにあった後に、1人が気分が悪くなったと昨日言いました。
米国疾病管理予防センター(CDC)との職員は、彼らが感染した人が咳をするときに
放出された、小さな小滴あるいはくしゃみによって広げることができる、以前に
未確認のウィルスに対処しているのではないかと疑問に思います。]エキサイト翻訳から抜粋

>>163
ＷＨＯの調査を拒否していた中国政府の発表なんか信じられない。

454 ：擬古牛φ ★ ：03/03/18 23:05 ID:???
香港政府は公共交通機関や飲食店に予防策の徹底を要請。
市民には手洗いやうがいの励行、人込みを避けることなどを呼びかけている。
キャセイ航空は疑わしい症状の旅客の搭乗を断っている、という。

朝日新聞　http://www.asahi.com/international/update/0318/030.html

>>168
中国なんて一億人死んでも死亡率１０％以下だからな〜

Tuesday March 18, 6:17 PM
Healthcare worker infected with SARS, bringing total cases to 21
http://sg.news.yahoo.com/030318/5/singapore35014.html

シンガポールで２１人目のSARS感染者は医療従事者。

Tuesday March 18, 8:17 PM
SIA taking precautionary measures against SARS
http://sg.news.yahoo.com/030318/5/singapore35030.html

シンガポール航空はインフルエンザの徴候のある乗客の搭乗を断っています。

謎の生物化学兵器によるテロかな？アメリカの小説にラッサ熱と天然痘ウイルス
から作った新型ウイルスでテロリストがアウトブレイクさせようとする話なんだっけ？
まさか本当に、真似っしたんじゃないだろうな？

どっかの国の首領様が「地球を破壊」とかのたまってたような・・

　Pandemicに流行しない限り、厳重に呼吸管理すれば何とかなりそうな
気もする。十分に医療従事者に情報が流れないうちに死亡したか、ベトナ
ムのような十分な医療資源のないところで死亡している。ＷＨＯは発展途
上国での医療まで責任を持つために、厳重な警告をしているのだろう。と
にかく病原体が同定されるまで安心は出来ないが。

531 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/18 23:50 ID:+jCvrdM2
In crowded Hong Kong, the number of infections rose to 123 on Tuesday,
up from 95 a day earlier, officials said. Most of the patients are hospital
staff.　Of the total, 111 were suffering severe pneumonia, compared with 83
on Monday.　"In five days (from the onset of symptoms), some of those who
are infected can deteriorate into severe pneumonia...requiring respirators,"
said Leung Ka-lau, head of the Public Doctors Association in Hong Kong.

香港：感染者は昨日の９５人から１２３人に。大部分は医療関係者。このうち１１１人
は重症の肺炎。「五日間で感染者が重度の肺炎になり呼吸支援が必要になる」

The World Health Organization has said there seems little chance that it will
become a world pandemic but it has issued an advisory alerting travelers.

ＷＨＯはしかし、これが世界規模の大流行になる事は殆どないといっている。旅行者への
警告は出しているが。
ttp://reuters.com/newsArticle.jhtml?type=topNews&storyID=2397857

★厚労省「謎の肺炎」病院指定へ

中日新聞　http://www.chunichi.co.jp/00/sya/20030318/mng_____sya_____001.shtml

▼国内で対応できる病院

○第一種感染症指定医療機関：１２医療機関（２２床）

（平成14年３月１日現在）
病院名 病床数 所在地
山形県立中央病院 ２床 山形県
成田赤十字病院 ２床 千葉県
東京都立荏原病院 ２床 東京都
東京都立墨東病院 ２床 東京都
新潟市民病院 ２床 新潟県
大津市民病院 ２床 滋賀県
大阪市立総合医療センター １床 大阪府
市立堺病院 １床 大阪府
市立泉佐野病院 ２床 大阪府
神戸市立中央市民病院 ２床 兵庫県
熊本市立熊本市民病院 ２床 熊本県
福岡市立こども病院・感染症センター ２床 福岡県

>>177
　ここまでどうやって輸送するんだろうか？　北海道・四国・沖縄からは
空輸？　航空会社は嫌がるだろうね。

>>178
自衛隊が出動します。
自衛隊員には、戦闘用防護服という生物化学兵器対応の防護服が個人装備と
して全員に支給されているので、それを着用すれば感染対策は大丈夫です。

神奈川県の病院じゃ、対応してないんだネ。
横浜は、香港とかからの貨物も入れてるから、菌がコンテナとかで運ばれも
有り。ちょっと心配ダ〜　
　　

再掲

　SARS患者のケアに当たっては基本的にディスポーザブル器具を使用する。床面などは、真菌、
細菌、ウイルスに対応した消毒薬を使用する。

　患者の移動は極力避ける。移動させる場合は一般的な手術用マスクを装着させ、小滴の分散を防ぐ。
患者が使用に耐えうるようであれば、N95マスクを装着させる（写真）。SARS患者の部屋に入る場合、
その他、SARS患者に対して接触、飛沫、空気感染の恐れがある場合には、常にN95マスクを装着する。
手術用マスクは十分ではない。

　感染防止のため、手洗いの励行が最も重要である。医療従事者は患者を扱う際には手袋、帽子、
ガウンを装着すべきである。手袋は患者ごとに交換する。患者の気道分泌物に接触する恐れがある
器具などに触れた場合も交換する。また、患者の血液などの飛沫を浴びる可能性がある処置の間は、
必ず保護メガネまたはフェイスシールドを装着する。

　医療廃棄物に関しては標準的な感染予防措置をとるべきである。

MedWave http://medwave2.nikkeibp.co.jp/wcs/leaf?CID=onair/medwave/a015/236861

香港政府は公共交通機関や飲食店に予防策の徹底を要請。
市民には手洗いやうがいの励行、人込みを避けることなどを呼びかけている。
キャセイ航空は疑わしい症状の旅客の搭乗を断っている、という。

朝日新聞　http://www.asahi.com/international/update/0318/030.html

460 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/18 23:07 ID:JYBB90Hl
カナダの厚生当局は、感染者が香港から帰ってから発症したので、その家族や
旅行中に同じ飛行機で席の近かった人も含めて追跡調査をしている。これを見
ると、シンガポールのように怪しい旅客は搭乗拒否というのもわからないでも
ない。
http://canada.com/national/story.asp?id=E4A7E0F0-90BA-462C-9E6E-DA7847026FFC

724 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/19 01:13 ID:/I+0Dbp7
http://wer.ams.kobe-u.ac.jp/werj03/werj0301.pdf
<急性呼吸器症候群、コンゴ民主共和国>
急性呼吸器症候群の症例がコンゴ民主共和国で報告されている。2002年11月22までに
インフルエンザ様の疾患がBosobolo、Djolu、GenemaとKarawa保健地区で報告された。
特にBosoboloが最も感染が激しい地域である。ウイルスの詳細な遺伝子学的特定が
現在進められている。WHOと国境なき医師団は技術支援と医療で保健省を支援しつづけている。
参照：NO.49.2002.P.417

http://wer.ams.kobe-u.ac.jp/werj02/werj0249.pdf
<急性呼吸器症候群、コンゴ民主主義人民共和国>
11月22日現在、コンゴ民主主義人民共和国のEquateur州Bosoboloにおいて、
死者500人を含む4,000症例以上の急性呼吸器症候群が10月より報告されている。
この疾患の臨床的特徴は、鼻汁、頭痛、関節痛と呼吸機能不全である。
この地域は、アクセスや交通が困難な場所であることから、疾患発生原因の特定の
見通しはたっていない。
現在、国境なき医師団（MSF-フランス)やEpicentre及びWHOは、コンゴの保健省に対し、
集団発生の調査や医療サービスによる支援を広く行っている。

SARS関連の記事を探していて、↑をたまたま見つけたんだが。
SARSとの関連はあるのかな？
これの続報、どうなっているか知っている人いませんか。

730 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/19 01:18 ID:mvCCrh6g
>>724
http://www.forth.go.jp/tourist/topics/p2002/p136.html
http://www.forth.go.jp/tourist/topics/p2002/p138.html

コンゴの疾患は
流行を起こ したウイルスは現在感染伝播を起こしている
インフルエンザウイルス(H3N2)と 一致している　
と書いてありました。別ですね。失礼。。。

日本から海外への出国者の多い国・地域
http://www.mofa.go.jp/mofaj/world/ranking/kaigai.html

バイオハザード分類表。　今回はレベル２

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

下の二つを見てみるとレベル１が危険な方とレベル４が危険な方と
両方あるみたいだね。

http://www.sunseal.co.jp/bsl.html
http://tag.ahs.kitasato-u.ac.jp/tag-wada/noframe/l101.htm
感染症法
http://www1.odn.ne.jp/~cak40870/m-kansenshou.html

アメリカでは１４人が「疑いがある」として詳しくチェック。そのなかの
１０人はＳＡＲＳではないということになり、残りはまだ調査中で結論を
まっている。

仏蘭西で４０人が同じように調査入院扱いになったが、まだＳＡＲＳ認定
患者はない。

ＷＨＯシンプソン氏の発表で、過去二週間のＳＡＲＳの致死率は２．４％
（ウオールストリート・ジャーナル）

香港の病院閉鎖の報道（中文。でも漢字でわかるね）
威 院 由 於 受 到 肺 炎 事 件 影 響 ， 決 定 由 今 ？ 午 夜 開 始 ，
停 止 急 症 室 服 務 ， 為 期 三 日 。
http://www.rthk.org.hk/rthk/news/expressnews/newsframe.htm?20030318&55&69211

http://www20.tok2.com/home/banchohk/cgi-bin/img-box/img20030319011250.jpg
逝って参りましたウェールズ病院救急センター
既にＡＴＶ、有線電視の取材班が来ていました。

89 名前： 番朝取材班 投稿日： 2003/03/19(水) 01:20

http://www20.tok2.com/home/banchohk/cgi-bin/img-box/img20030319011752.jpg
もう一枚

どうでしょう、ちょっと観にくいんですが風雲急を告げているのがお分かりになりますでしょうか
＝＝
ウエールズ病院は消防に対し、急患は近隣地区の救急センターへ廻すように連絡をした。

またＩＣＵ設備とリソース確保のため、新界東地区の病院網での非緊急外科手術も即日、日曜日まで停止する。

ホットライン：2632-2512　2632-2234
http://jbbs.shitaraba.com/study/bbs/read.cgi?BBS=1914&KEY=1047816510

＝＝＝＝＝＝＝＝
大きくてきれいな病院。蛍光灯でないところが香港的。
日本も白熱灯にしてくれないかな、なんて呑気なこと思ってしまった。

http://www.cnn.com/2003/HEALTH/03/18/mystery.disease/index.html
Tuesday, March 18, 2003 Posted: 9:34 AM EST (1434 GMT)
ＣＮＮニュースでは、感染の疑いのある国が５カ国増えたって
書いてあるよ。
英国、フランス、イスラエル、スロベニアおよびオーストラリア

ベトナム　ほぼ60人
シンガポールは、23人
オーストラリアは、アジアへの旅行から戻った20人の患者の間の
その最初の疑わしいケースを検査しています。

当局は、病気が中国の広東省(305人が感染した)の南部州の11月の発生に
関係するか調査しています

ある観光旅行産業当局員が、疾病の高まっている恐れの中の
香港への新しい旅行グループ予約が80〜90パーセント落ちたと推測しました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
中国、カナダ、フィリピン、タイ、ドイツ、アメリカも疑わしいって
書いてあるけれど、発生国でしょ？　アメリカも学会に出席した医師のほかに
隔離している人でたのかしら？
あとシンガポールとベトナムも発生。　

大きな被害になった、香港の病院の関係者（プリンス・オブ・ウエールズ病院）が
語っているのだが、最初のＳＡＲＳ患者を普通の風邪・肺炎ではないと気がつくま
でに二週間かかっている。この間、医者も看護婦も患者を普通のインフルエンザと
みなして、ごく当たり前の病気として軽く扱っていたために、大規模な医療関係者
の感染が起こってしまった。（ＷＳＪ）似たようなことが日本で起こらなければ良
いが。世界中大騒ぎで、日本では疑わしい例さえひとつもないというのも、ちょっ
と信じがたい気もする。

ＷＨＯのＳＡＲＳに関するＱ＆Ａが出来ました。

http://www.who.int/csr/sars/sarsfaq/en/
http://www.excite.co.jp/world/url/
（翻訳）
【2月1日から3月18日まで、4つの死を含む219のケースが報告されました】って。
増えたね。

>>192　どこかのスレで、小児科にかかったら、看護婦さんが
「今へんな風邪？はやってるのよね〜」とぼやかれた、っていうのがあったな。

ニュー速+の現在のスレ。
擬古牛さんの本スレがないので、雑談がメインだけれど。。
【社会】「エボラ以上の"レベル２"」謎の肺炎、日本でも大流行か…厚労省★3
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1047999835/

Killer virus identified by medics
http://www.thestandard.com.hk/thestandard/topstory.cfm

病原体はウイルス(パラミクソ科)と電顕で同定されたとの情報
こんご核酸(RNA)の解析を急ぐとのこと

>>195
RSVの仲間ってこと？

パラミクソウイルス科に属する新しいウイルスに人間が感染したと考えられる事例
http://www.ahsc.utsunomiya.tochigi.jp/EID98040201.htm

Hong Kong Working to Grasp Scope of Mysterious Ailment
http://www.nytimes.com/2003/03/18/health/18CND-HONG.html

インフルエンザほど容易に空気感染をしやすくはない〜香港の微生物学者
ただし換気の悪い、人ごみは避けること〜当局者

From: 債権ＤＡＴＡ管理部 <[email protected]>
Date: Tue, 18 Mar 2003 12:46:24 +0000
To: undisclosed-recipients:;
Subject: 【御請求通知】　回収整理番号：４３９

現在は下記に記載の利用料金が未納となってますので
遅延損害金および回収代行手数料も含めて
３月２０日（木）午後３時までの振り込みを
御支払い期限として下記に記載の指定口座まで
御入金して頂くよう御願い申し上げます。

【振込先口座】 =============================
　●銀行またはコンビニから振り込みする場合　　　　　
　　　みずほ銀行：新宿西口支店
　　　　口座番号：普）４３３３０４７　　　　
　　　　口座名義：シミズ イチロウ

　●郵便局から振り込みする場合
　　　　通帳記号：１０１７０
　　　　通帳番号：７１２８４３５１
　　　　通帳名義：シミズ イチロウ
============================================
振り込みの際には必ず回収整理番号を
名前の前に御入力して下さい。

>>195
もう少し検証が必要みたいだが、ドイツでも同じような意見だし、カナダの新聞では
専門化が：

"It's completely believable," said Dr. Brian Ward, an infectious disease
specialist at McGill University in Montreal. "It's pretty compelling."

"It makes it seem like it might be more likely," said Simor, head of
microbiology at Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre.
"It's still early. But it's another piece of evidence that may be helpful."

ttp://www.thestar.com/NASApp/cs/ContentServer?pagename=thestar/Layout/Article_Type1&c=Article&cid=1035779483106&call_pageid=968332188492&col=968793972154

といっているから、まんざら外れてはいないみたいな雰囲気。

このウイルスは、恐らく、他の動物からきたのだろうとという専門家の意見が：

If the paramyxovirus lead proves out, researchers will still need to determine
if this is a brand new member of that virus family. Another possibility is that
it is one that normally infects some animal species but has jumped for some
reason into humans.

ウイルスが特定されても、まだすべき事があって、これが新種のウイルスなのか、
それとも他の動物に普通に感染するものが、人間に感染するようにジャンプした
のかをつき止めなければならない

Ward thought that was the more likely scenario.

"Given recent history, it's far more likely to have come from some animal and
found a new population to infect," he said.

ワード氏は、多分、動物に感染するウイルスが人間に感染したのだろうという。

ttp://www.canada.com/health/story.html?id=%7BB0B6FDDB-959B-472B-A8F0-51285FCD47FC%7D

376 ：擬古牛φ ★ ：03/03/19 09:52 ID:???
World Health Organization

Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) multi-country outbreak - Update 3
18 March 2003
Disease Outbreak Reported

http://www.who.int/csr/don/2003_03_18/en/

SARSの各国集団感染（３）を更新します。

旅行者への注意：
SARSのほとんどは患者と綿密に接触する医療機関の従業員と患者の家族などに発生している。
感染が報告される地域への旅行を控える必要はないが、旅行中ないし帰宅後に体調に変調が
あったら医療機関に速やかに報告をしてくれとのこと。

386 ：擬古牛φ ★ ：03/03/19 10:02 ID:???
BBC News

'I nearly died from respiratory illness'
http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/2858001.stm

BBCによるSARSで死にそうになった元患者へのインタビュー

２５歳の女性が複数の抗生物質投与で助かっている。
呼吸が出来ない状態が、２週間も続いて大変だったらしい。

敵の細菌兵器が風邪だってえなら、兵隊に卵酒をもたせりゃいいんだ。
と鼻をすすりながらどっかの陸軍准将が言ってたのを思い出したよ。

402 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/19 10:14 ID:fUBRMNnV
WHO gives Thailand clean bill of health 　Watch on arrivals from infected areas

Thailand has been removed from the World Health Organisation's list of countries
at risk from Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS).

ＷＨＯは感染国リストから、タイを除去。タイ政府は観光への悪影響をおそれてＷＨＯに
クレームをつけていたが。
ttp://www.bangkokpost.com/News/19Mar2003_news07.html

しかし、アメリカは開戦で、旅行客減るだろし、受け皿になるはずのアジア地区がこれなら、
ゴールデンウィ―クとかは、やっぱ国内温泉か？
温泉のレジオネラもちと心配だがな

病原体が香港中文大学によって抽出できたらしい。嬉しそう。
http://hk.news.yahoo.com/030318/60/qptb.html
（要Big5）

426 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/19 11:01 ID:0n/Y5nmp
ＣＤＣのサイト情報の翻訳　既出かもしれんけど
http://www.crimeaclub.com/hica/topic/sars1.html

米疾病対策センター(CDC)がSARSに関するFAQ（よくある質問）を発表している。

Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS)

◆Frequently Asked Questions (March 18, 2003, 1:00 PM EST)
http://www.cdc.gov/ncidod/sars/faq.htm

pdfファイルによるダウンロード版はこちら
◆Download PDF version formatted for print (133 KB/3 pages)
http://www.cdc.gov/ncidod/sars/sars-faq.pdf

437 ：擬古牛φ ★ ：03/03/19 11:17 ID:???
香港政府から新着情報

Health Chief briefs Consuls General on Pneumonia 18-03-2003
http://www.info.gov.hk/dh/new/bulletin/03-03-18e3.htm

○政府健康部門の管理者であるマーガレット・チャン博士による発表（要旨）

・SARSの原因である微生物を識別するために、WHO、米CDCおよび各国の
　専門家と一緒に政府は仕事をしている。

・これまで感染が報告されたケースは、特定の患者や何人かの親しい親類を
　世話する病院スタッフ、及び患者の友人に限定されている。

・3月15日にWHOによって出された旅行者への緊急警告は、香港を含む任意の
　目的地に旅行を制限するようには人々に勧めていない。

438 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/19 11:18 ID:OqgYTzHx
>>(おくすりについての質問）
最近はやったニパウイルスを例にとると、ウイルスを直接たたくような治療法は・・・。
残念ながらないです。ワクチンを開発して予防するとかしかないです。

パラミクソですが、

ヒト・・・おたふくかぜ・麻疹
イヌ・・・ジステンパー
ウシ・・・牛疫
最近話題だった人獣のやつ・・・ニパウイルス

とかです。数年前、アザラシが大量死したのを覚えていませんか？あれはおそらく
イヌのジステンパーがいったのです。ニパウイルスしかり、パラミクソ特にモルビリ
は要注意と盛んに言われていました。

108 名前： ウイルス電顕写真だよ 投稿日： 2003/03/19(水) 11:05

http://hk.yimg.com/hk/providers/singtao/20030319/20030319ap03y.jpg
鬼の首を取ったように、とは正にこの顔ナリか

>>210
獣姦はやめましょう、って事でつか？

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030319-00000020-nna-int
[3月19日9時37分更新]　ヤフーニュース
【香港】観光客90％減、肺炎流行の影響

政府は一般市民の間で流行がないことを強調したが、
プリンス・オブ・ウェールズ病院の鍾尚志院長は同日、記者会見で、
同院だけですでに約100人が非定型肝炎の患者として治療中で、うち十数人が
一般市民であることを明らかにした。（中略たくさん）

政府はこの前日、これまでプリンス・オブ・ウエールズ病院の医療関係者を
中心としていた感染者が、非医療従事者に広がっている事実を初めて認めた。
その一方、市民生活の場へのまん延はないことを強調している。
（中略）
鍾院長は、市民に対し悪寒、頭痛、筋肉痛などの症状が出た場合、即刻医師の
診断を受けるよう呼びかけている。
＝＝＝＝中略　政府は
◆タオル供用を避ける◆住居を清潔に保つ◆換気◆人込みに行かない――などの予防措置
を呼びかけている

>>211　ウイルス相手の戦いで勝ち進んだときの笑顔は爽やか。
ぶっしゅの顔と比べるとその違いが歴然としてるね。

追加がありましたら、教えてください。

第一版
医療関係と政府

【世界】
世界保健機関　ＷＨＯ（英文）
http://www.who.int/en/
米国疾病対策センター　ＣＤＣ（英文）
http://www.cdc.gov/ncidod/sars/
世界の感染症ニュース(英文）ProMED-mail
http://www.promedmail.org/
香港政府　Department of Health Hong Kong SAR
http://www.info.gov.hk/dh/new/index.htm
シンガポール　The Singapore Ministry of Health
http://app.moh.gov.sg/


【日本】
厚生労働省
http://www.mhlw.go.jp/
国立感染症情報センター　
http://idsc.nih.go.jp/index-j.html
厚生労働省検疫所
http://www.forth.go.jp/forth/main.html

【世界のニュース・現地のニュース】
ＢＢＣ(英文）　ヘルス
http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/default.stm
ＣＮＮ(英文）　ヘルス
http://www.cnn.com/HEALTH/
番朝（香港現地掲示板、日文）
http://jbbs.shitaraba.com/study/bbs/read.cgi?BBS=1914&KEY=1047816510
http://jbbs.shitaraba.com/study/bbs/read.cgi?BBS=1914&KEY=1047351410
２ｃｈ病院・医者版 ★アジアで蔓延　原因不明の呼吸器疾患 （日文）
http://society.2ch.net/test/read.cgi/hosp/1047794399/
世界の情報　NNA Global communities 香港（日文）
http://nna.asia.ne.jp/freetop/top/free_hkd_daily.html
中国の新聞　The Standard（英文）
http://www.thestandard.com.hk/thestandard/topstory.cfm

ＣＮＮ日本　サイエンス版　（日文）
http://www.cnn.co.jp/science/science.html

【日本のニュース】

ヤフー　えらい。はやい。重症急性呼吸器症候群(SARS) 特集
http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/world/mysterious_flu/

日経メディカル　感染症関連トピックス（世界のリンク先がたくさん）
http://medwave2.nikkeibp.co.jp/wcs/leaf?CID=onair/medwave/a015/236518
http://medwave2.nikkeibp.co.jp/wcs/med/leaf?CID=onair/medwave/tpic/236395

翻訳
Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS)
医療従事者への暫定的情報と勧告
http://www.crimeaclub.com/hica/topic/sars1.html

その他英文ニュースソース　未整理
http://www.smh.com.au/articles/2003/03/17/1047749726450.html
Ｔｈｅ　Straits Times (Pacific Asia Newspaer of the Year
http://straitstimes.asia1.com.sg/topstories/story/0,4386,177743,00.html
Radio Iaipei International 　CBS中央放送局（台湾）
http://www.cbs.org.tw/japanese/message.asp?news_id=2030&s_topic=&

まだたくさんあるけれど、ばてました。

http://www.asahi.com/science/update/0319/001.html
　
“謎”の急性肺炎　独と香港の患者からウイルス発見

パラミクソウイルス
　麻疹・ムンプスウイルスやらなんやらが属するパラミクソウイルスのワークショップでは，
きょうび，オーストラリアで人に感染して死亡者が出たあったらしい
病原体のヘンドラウイルス（Hendravirus）が報告されてまいやがった
（Hendraはウイルスの流行がありゃがったオーストラリア，ブリスベン近郊の町の名前）。
これはウイルスの形態からパラミクソウイルスに属するとせぇやあが推測されとったが，
1万8000余りの全塩基配列が決定されて，分類学上，パラミクソウイルス科レスピロウイルス属と
モルドベウイルス属の中間に位置することが報告されてまいやがった。あったらしい“属”がよう分っかれせんけど、
たゃあぎゃぁ創設されてまうちゅうこったろーちゅうことでありゃがった。
他にもわしゃ、いっつか分かっとったんだけんどが
人に感染して死者の出たNipah Virusもパラミクソウイルスであり，
まあひゃあよく知られとりゃがるエボラウイルス，マールブルグウイルスが属するフィロウイルス科に
近いパラミクソウイルス科にも新興感染症ウイルスが出てきたことが認識されてまいやがった。

風邪っぽいって言ってる友人がチベットから
３月に帰国するって言ってるけど、、、

オーストラリアの新聞
The sydney Morning Herald
http://www.smh.com.au/1013381511140.html

死者が二人増えました。ひとりは医師、もうひとりは看護師、、、。
AFP発信の情報です。ドイツ・ヤフーより。
Mittwoch 19. März 2003, 04:47 Uhr
Zwei weitere Todesopfer durch atypische Lungenentzündung
http://de.news.yahoo.com/030319/286/3cmlr.html

>>221
難しい。。。標準語に翻訳してほしー

531 ：擬古牛φ ★ ：03/03/19 13:32 ID:???
朝日の記事のソースは恐らくこれ。

ニューヨークからシンガポール経由でドイツに戻って、
SARSと疑われてたフランクフルト在住の医師の夫妻の件だろう。

ProMED mailより
●　SARSの疑い:電子顕微鏡使用によって識別されたパラミクソウイルス状の粒子

Suspected SARS - Germany ex Singapore via New York: Paramyxovirus-like particles identified by electron microscopy

http://www.promedmail.org/pls/askus/f?p=2400:1001:151920519458746695::NO::F2400_P1001_BACK_PAGE,F2400_P1001_PUB_MAIL_ID:1000,21007

535 名前：擬古牛φ ★ ：03/03/19 13:38 ID:???
>>531
ドイツの患者のプロフィールが記憶と違っていた。

http://www.newsday.com/news/health/wire/sns-ap-mystery-illness,0,7195623.story?coll=sns%2Dap%2Dhealth%2Dheadlines

ドイツのフランクフルト在住の医師らによると、
火曜日、シンガポールからの渡航者夫妻がこの肺炎にかかった。

彼ら夫妻と女性の母親らは、ニューヨークからシンガポール航空の航路にて
先週の土曜日にドイツに到着して以来これまで隔離されて治療を受けている。

男性のほうは飛行中に症候を見せていた。

医師らによるとその男性の義母も感染しているとみられるが、
高熱だけで他の症状はなく喘息や咳といったものは見られないという。

ID:QrCvMOD9さん、乙〜
ドイツの患者については、>>140にもあるよ。
32歳の医師と、その妻で30歳妊娠中の同じく医師の夫婦。

>>224さんの独ヤフーニュース

独→英のWeb翻訳ができるＵＲＬどす
http://www.freetranslation.com/web.htm

香港ヤフーのページみつけたけれど、
中国語読めない。漢字で雰囲気はわかる気も、するようなしないような。

香港ヤフー（中文）　（ウエールズ病院の写真がある）
http://hk.news.yahoo.com/index.html

>>224を229さんのWeb翻訳で。
Wednesday 19 March 2003, 04:47 clock
Two further deads through atypical pneumonia

(AFP) the highly contagious atypical pneumonia two further persons
are succumbed in Asia: a French physician, who had treats the first
case of the illness in Vietnam, died in Hanoi on Wednesday how the
French message announced. The 65-year-old Anästhesist had lain
several days long in first condition in the French clinic of the
Vietnamese capital. It had direct contact to a 48-year-old American
businessman that died past week in Hong Kong at the so named heavy
acute Respiratorischen Syndrom (SARS). A Vietnamese nurse, who was
involved also in the treatment, died already at the weekend.

>>229

こりゃ便利ですね。しかも日ー英よりもちゃんとした英文になってるし。

The Standard紙の記事

Killer virus identified by medics
無敵ウィルスは医者によって識別されました。

http://www.thestandard.com.hk/thestandard/topstory.cfm

香港のプリンスオブウェールズ病院および
Chinese University of Hong Kong のチームは、
反ウイルスの治療を患者に適用した流れが正しい選択だったことを確認して、
SARSの最近の発生を世界的に引き起こしたウィルスを識別しました。

ウィルスをパラミクソウイルスの一種であると確認し、
Chinese University of Hong Kong の微生物学部のJohn Tam 教授は、
それが電子顕微鏡使用によって検知されたと言いました

★肺炎ＳＡＲＳ病原体、麻疹ウイルスの近縁か

　アジアから世界各地に感染を広げている正体不明の肺炎「重症急性呼吸器症候群（ＳＡＲＳ）」の
病原体は、麻疹（ましん）の原因ウイルスなどを含むパラミクソウイルス科の一種との見方が出てきた。
ロイター通信などが報じた。ドイツと香港の患者から採取した検体を電子顕微鏡で分析したところ形状が
似ていたという。世界保健機関（ＷＨＯ）や日本の専門家は、もっと詳しい分析が必要で、まだ確定的
ではないとしている。
　パラミクソウイルス科には、おたふくかぜ、犬のジステンパー、鶏のニューカッスル病などを起こす
ウイルスが含まれる。インフルエンザのような症状を引き起こすウイルスもある。最近では、１９９８年
から９９年にかけ、マレーシアで１００人余りが死亡した脳炎の病原体ニパウイルスがこの科の新種だった。

読売新聞　http://www.yomiuri.co.jp/main/news/20030319i106.htm

おたふくかぜの仲間であるのなら、
成人男性が罹患した場合、不妊を引き起こす可能性が
あるのか、という心配も出てきたりして。。

★謎の肺炎：原因ウイルス発見か　香港の医師発表

　香港中文大の鍾尚志医学院長は１８日夜、香港で流行している肺炎の原因が
「パラミクソウイルス」の一種とみられると発表した。同ウイルスは種類が多く、
今回の肺炎の原因が新種や変種であるかどうかや、毒性の程度などについては、
まだ断定できていないという。
　発表や新聞報道によると、同ウイルスは大きく五種類に分類され、この仲間には
人や家畜に呼吸疾患を起こすパラインフルエンザウイルスやおたふくかぜの原因に
なるムンプスウイルスがある。
　パラミクソウイルスによる肺炎症状の治療には合成抗ウイルス薬「リバビリン」
が効果的だという。

毎日新聞　http://www.mainichi.co.jp/news/flash/shakai/20030319k0000e040080000c.html

やっぱり現地ニュースは早いね。16日にはリバビリン出てたもの。
ただ、副作用があるね。　心臓病・妊婦には適さないって書いてある。

9 名前： ..... 投稿日： 2003/03/16(日) 22:27

（明報）中文大学医学院院長・鍾尚志氏は、3月初旬に非典型肺炎にかかり死亡した
インドネシア籍アマを解剖し、この病原体に有効な治療法の糸口をつかんだ、と述べた。
　また、治療法の一つとして、Ribavirinなる薬物の注射も有効だと話した。ただし
副作用が強く、心臓病、妊婦には適さないという。


10 名前： ..... 投稿日： 2003/03/16(日) 22:30

>>9

抗ウイルス剤「リバヴィリン」とは：
http://www.kyurin.co.jp/expribavirin.html
http://jbbs.shitaraba.com/study/bbs/read.cgi?BBS=1914&KEY=1047816510

>>226
擬古牛記者って、国際感染症学会のサイトまでチェックしているのか。

http://www.pharmasys.gr.jp/kaitei/kaitei20020910.html

１．【医薬品名】リバビリン
【措置内容】以下のように使用上の注意を改めること。

［慎重投与］の項に

●　「高血圧症の患者」
●　「糖尿病又はその既往歴、家族歴のある患者、耐糖能障害のある患者」

を追記し、［重要な基本的注意］の項に

●　「高血圧症及び糖尿病の両疾患を合併する患者では脳出血が生じるリスクが高いので注意すること。」

を追記し、［副作用］の「重大な副作用」の項に

●「脳出血：脳出血が生じたとの報告があるので、観察を十分に行い、異常が認められた場合には投与を中止し、適切な処置を行うこと。」
を追記する。

　〈参考〉企業報告

ウイルス電顕写真?

http://hk.yimg.com/hk/providers/singtao/20030319/20030319ap03y.jpg

>>231
それをウェブ　英⇒日　翻訳

水曜19 3月の2003、04:47は変則的な肺炎によってさらに2人の死者を計測します。
高度に伝染性の変則的な肺炎、さらに2人が屈せられます、
アジア:(AFP)フランスの内科医(この人は持っていた)は、ベトナムで病気の第1のケースを扱います、
水曜日にハノイで死んだ、フランスのメッセージはどのように発表しましたか。
65年来のAnasthesistは、ベトナムの首都のフランスのクリニックの第1の状態で数日(数)長かった。
それは、そのように指定された重い鋭いRespiratorischen Syndrom(SARS)で香港で週を過ぎて死んだ、
48歳のAmericanビジネスマンに対して直接の接触を持っていました。
ベトナムの看護婦(この人はさらに処理に関係していた)は、週末で既に死にました。

よけい解からん

Wednesday March 19, 7:30 AM

Shipping Between Taiwan And China Unaffected by Sars Fears
http://asia.news.yahoo.com/030318/4/tzt9.html

アジアヤフーニュース（英文）
http://asia.news.yahoo.com/

Wednesday March 19, 12:45 PM

=German,HK Researchers Closer To Cause Of Mystery Illness
http://asia.news.yahoo.com/030319/5/u0m0.html

ドイツと香港の研究者が謎の病気の原因に迫りました
＝＝＝＝＝＝＝

Wednesday March 19, 1:04 PM

Who, Chinese Experts to Investigate Mysterious Pneumonia
http://asia.news.yahoo.com/030319/4/u0lm.html

世界を脅かす不可解な肺炎の原因を調査しようと地元の科学者と
仕事をするために、世界保健機構の専門家チームは、間もなく
中国に到着するでしょう。

Wednesday March 19, 12:17 PM

Rugby: NZ to reconsider HK Sevens event after pneumonia outbreak
http://asia.news.yahoo.com/030319/5/sports35064.html

ニュージーランドのラグビーチームは、イラクの戦争と肺炎の恐れのため、
Hong Kong Sevens のイベント日程を見直します。

◆ 2003.3.19
【SARS速報】　厚労省、症例報告基準（改訂版）と患者の医療管理について通知
http://medwave2.nikkeibp.co.jp/wcs/leaf?CID=onair/medwave/a015/236990

WHO管理指針（仮訳、注釈）は、以下のPDFファイル別紙２へ。
　http://wwwhourei.mhlw.go.jp/hourei/doc/tsuchi/150319-a.pdf

WHO院内感染対策ガイダンス（仮訳、注釈）は、以下のPDFファイルへ。　
　http://wwwhourei.mhlw.go.jp/hourei/doc/tsuchi/150319-b.pdf

リバビリン情報
抗ウイルス剤「リバヴィリン」とは：
http://www.ops.dti.ne.jp/~aikawahp/17ribabirin.html
http://www.kyurin.co.jp/expribavirin.html
使用上の注意（副作用問題）
http://www.mhlw.go.jp/houdou/2002/10/h1015-2.html
http://www.pharmasys.gr.jp/kaitei/kaitei20020910.html
http://www.interq.or.jp/ox/dwm/se/se62/se6250022.html
http://www.asahi.com/life/health/medical/K2002091100347.html
http://bizns.nikkeibp.co.jp/cgi-bin/search/wcs-bun.cgi?ID=206049&FORM=biztechnews
リバビリンはＣ型肝炎の治療にもインターフェロンと併用で使われている薬
http://www.nhk.or.jp/kenkohot/2001/20020227/
RSウイルス下気道感染症に対するリバビリン
http://www.nihs.go.jp/dig/cochrane/jp/revabstr/jp/jp000181.htm

◆ 2003.3.19　【SARS速報】原因不明の肺炎、感染者総数219人に

　WHOは３月18日、重症急性呼吸器症候群（SARS）の感染患者について、各国の最新状況を報告した。
台湾やドイツなどで新たに患者が報告され、患者数は合計219人に上った。死亡者総数は前日までと
変わらず４人に留まっている。また、スイスで感染が疑われていた二人は、診察の結果、SARSでは
ないことが確認された。

　これまでに確認された各国のSARS患者数と死亡者数は、以下の通り。

　香港；死亡を含む患者数123（死亡者数１、以下同）
　ベトナム；57（１）
　シンガポール；23（０）
　台湾；３（０）
　カナダ；８（２）
　ドイツ；２（０）
　タイ；１（０）　
　英国；１（０）
　スロバニア；１（０）

　ベトナムのハノイで確認された患者57人のうち13人には、臨床的な改善がみられるという。
また、報告されている患者の全てが、香港、ベトナムのハノイ、シンガポールで発症しているか、
または過去10日以内にそれらの地域へ旅行をしている。なお、中国南部で流行していた異型肺炎
との関連は、未だ不明である。
　WHOは旅行者に対し、いずれの地域に対しても、旅行を控える必要はないと勧告しながら、
アジアや極東地域へ行く場合には、SARSの主な症状を念頭に置き、もし発症が疑われる場合には
直ちに医師らの診察を受けるべきだとしている。WHOによると、SARS発症の経緯は、今のところ
感染源への直接的で密接なコンタクトに限られているという。

MedWave http://medwave2.nikkeibp.co.jp/wcs/leaf?CID=onair/medwave/a015/237010

詳しくは、WHOのDisease Outbreak Reportedへ
http://www.who.int/csr/don/2003_03_18/en/

597 名前：擬古牛φ ★ ：03/03/19 15:20 ID:???
>>246　ウイルスに対する免疫は血清型または菌株ごとに特異的である。

　ライノウイルス，アデノウイルス，およびパラミクソウイルスに対して
効果的な実験段階のワクチンが調製されているが，市販ワクチンはない。
＝＝＝＝＝＝＝
ということです。すみませぬ

ＳＡＲＳ回復事例：英国の患者は回復中（ガーディアン）

The British patient is in isolation in the special infectious diseases unit
at North Manchester district hospital, where he has been treated with
antibiotics and oxygen. 　Roger Glew, medical director for the Pennine acute
hospitals NHS trust, which runs the hospital, said the man's condition was
improving and he was much less short of breath after suffering severe
difficulties on Monday. 　"He has been able to talk to his wife, who is
visiting," Mr Glew said.

北マンチェスター病院で治療中の英国人患者について、患者は特別の感染症用施設に隔離
されており、酸素と抗生物質による手当てを受けている。病院のロジャー・グリュー部長
に拠れば、患者の様態は改善してきている。短い呼吸は減少し月曜日のような重度の呼吸
困難はなくなった。「彼は、見舞いに来た妻と話ができるようになった」

俺の気に入らんレスが多いので

■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■
■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■
■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■
■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■
■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■
■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■
■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■
■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■
■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■
■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■
■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■
■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■
■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■
■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■
■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■
■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■
■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■
■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■
■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■
■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■■■終　了■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

■■■■■■■■打　ち　切　り■■■■■■byブッシュ■■■■■■■■■■■■■■■■

◆ 2003.3.19　【SARS速報】　香港などで原因ウイルス特定か

　香港の新聞「The Standard」などの報道によると、香港中文大学と重症急性呼吸器
感染症（SARS）患者が収容されている香港プリンスオブウェールズ病院のチームが
３月18日までにSARSの病原体を特定した模様だ。確認したのは香港中文大学医学部
微生物学教室のJohn Tam教授らで、電子顕微鏡により、パラミクソウイルスと特定
したという。

　パラミクソウイルスには、おたふくかぜを引き起こすムンプスウイルスや仙台ウイルス、
麻疹ウイルスなど複数あり、仮にパラミクソウイルスであることが特定されたとしても、
同定が完了したわけではない。

MedWave http://medwave2.nikkeibp.co.jp/wcs/leaf?CID=onair/medwave/a015/237067

国立感染症研究所　感染症情報センター

更新情報　3/19/2003
● 重症急性呼吸器症候群（SARS）−2

WHOにより本疾患が対象となる渡航国が拡大され、WHOの管理指針と
院内感染対策ガイダンス日本語版が厚生労働省より提供された。

http://idsc.nih.go.jp/others/urgent/update02.html

感染症センター　３月１９日更新分から
http://idsc.nih.go.jp/others/urgent/update02.html

１． 現在までの知見では、広域の抗生物質がSARSの進行の抑制に有効であったと
　　　証明されていない。
２． リバビリンの経静脈投与とステロイド併用により、重篤な病状が安定した
　　　可能性がある症例が1例認められた。

１例だそうな。
ステロイド併用なのね。

BBC News

'I nearly died from respiratory illness'
http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/2858001.stm

BBCニュースのインタビュー記事で、一命を取り留めた元重症患者は
「抗生物質のカクテルを使用」と言っている。

669 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/19 17:04 ID:gqxh1j3h
ＳＡＲＳの原因が、電子顕微鏡でその姿形からパラミクソうぃるすと「特定」した。
で、ウィルスが正確にどんなものか、その構造を具体的に調べるのが「同定」。
ウィルスは殻とRNAからなるから、アミノ酸一個一個の順番（配列）を調べるのだ。
遺伝子地図が仕上がったら、他のウィルスと比較して、とりあえず同定終わり。

ということで、今、遺伝子地図作ってるんですね。

カナダの場合は　Treatment: Heavy doses of antibiotics and anti-viral agents.　
と書いてあるから、ﾀﾌﾟｰﾘ　薬漬にするらしい。

ttp://www.thestar.com/NASApp/cs/ContentServer?GXHC_gx_session_id_=37e0302737f04211&pagename=thestar/Layout/Article_Type1&c=Article&cid=1035779422213&call_pageid=968867505381&col=969048872038

パラミクソウイルス科 　
性質や形態。鹿児島大学医学部ウイルス学教室。

http://www.kufm.kagoshima-u.ac.jp/~hla/coretext/japanese/virology2.html#R-2

17:13 原因不明肺炎で３人届け出　２人回復、１人軽い症状　
共同通信

肺炎ＳＡＲＳ病原体、麻疹ウイルスの近縁か

　アジアから世界各地に感染を広げている正体不明の肺炎「重症急性呼吸器
症候群（ＳＡＲＳ）」の病原体は、麻疹（ましん）の原因ウイルスなどを含
むパラミクソウイルス科の一種との見方が出てきた。ロイター通信などが報
じた。ドイツと香港の患者から採取した検体を電子顕微鏡で分析したところ
形状が似ていたという。世界保健機関（ＷＨＯ）や日本の専門家は、もっと
詳しい分析が必要で、まだ確定的ではないとしている。

　パラミクソウイルス科には、おたふくかぜ、犬のジステンパー、鶏のニュ
ーカッスル病などを起こすウイルスが含まれる。インフルエンザのような
症状を引き起こすウイルスもある。最近では、１９９８年から９９年にかけ
、マレーシアで１００人余りが死亡した脳炎の病原体ニパウイルスがこの科
の新種だった。

　感染の拡大状況は、ＷＨＯの１８日の発表によると、ドイツやカナダ、
シンガポール、中国・香港、台湾、タイ、ベトナム、スロベニア、英国の
９か国・地域で、感染を疑われる患者が計２１９人に達した。患者が多い
のは香港１２３人、ベトナム５７人、シンガポール２３人など。ロイター
通信などによると、香港では、ＳＡＲＳとみられる肺炎でさらに１人が死亡
、米国では９人が感染を疑われている。（読売新聞）
[3月19日15時25分更新]

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030319-00000106-yom-soci

★原因不明肺炎で３人届け出　２人回復、１人軽い症状

　厚生労働省は十九日、重症急性呼吸器症候群（ＳＡＲＳ）の疑いがある患者三人の
報告が国内の医療機関から寄せられたと発表した。二人は既に回復、残る一人の症状も
軽いという。

河北新報　http://www.kahoku.co.jp/news/2003/03/2003031901000344.htm

Since mid-afternoon on Saturday, technologists at the federal microbiology
laboratory in Winnipeg have donned protective gear to work in Bio-Safety
Level 3 and 4 labs with blood samples and nasal swabs taken from people
thought to be sickened by the ailment.

ttp://www.thestar.com/NASApp/cs/ContentServer?GXHC_gx_session_id_=37e0302737f04211&pagename=thestar/Layout/Article_Type1&c=Article&cid=1035779422213&call_pageid=968867505381&col=969048872038

これはカナダのウイニペグの例だけれど、患者の検体を調査して原因究明するのには
バイオ・セーフティ・レベル３、４の施設が必要？　そんなの簡単には手に入らない?

114 名前： ..... 投稿日： 2003/03/19(水) 17:19

　中国衛生部は、数時間前の「山西省の夫婦がSARSで3/7と3/15に北京で相次いで
死亡した」なる報道の事実関係について発言を拒否した。
（星島速報19日 HKT: 15:40）

http://www.singtao.com/frame.html?forcepage=/breakingnews/inews_content_1.htm
北京拒證實山西夫婦是否染肺炎病逝 (中國) 2003年3月19日 HKT: 15:40
北京衛生部拒？證實，一對山西省夫婦，感染非典型肺炎，先後在三月七日和十五日在北京病逝。
星島日報の速報（BIG5中文）

http://www.rthk.org.hk/rthk/news/expressnews/newsframe.htm?20030318&55&69211
來 自 山 西 一 對 夫 婦 感 染 非 典 型 肺 炎 在 北 京 病 逝
香港のラジオ局RTHK2003-03-19 14:51

>>215-219 のＳＡＲＳニュースソースのうち、>>216を改定しますた。
【世界のニュース・現地のニュース２】
ＢＢＣ(英文）　ヘルス
http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/default.stm
ＣＮＮ(英文）　ヘルス
http://www.cnn.com/HEALTH/
番朝（香港現地掲示板、日文）
http://jbbs.shitaraba.com/study/bbs/read.cgi?BBS=1914&KEY=1047816510
http://jbbs.shitaraba.com/study/bbs/read.cgi?BBS=1914&KEY=1047351410
２ｃｈ病院・医者版 ★アジアで蔓延　原因不明の呼吸器疾患 （日文）
http://society.2ch.net/test/read.cgi/hosp/1047794399/
世界の情報　NNA Global communities 香港（日文訳）
http://nna.asia.ne.jp/freetop/top/free_hkd_daily.html
http://nna.asia.ne.jp/free/tokuhou/
香港の新聞　The Standard（英文）
http://www.thestandard.com.hk/thestandard/topstory.cfm

つづく

オーストラリア　The sydney Morning Herald（英文）
http://www.smh.com.au/1013381511140.html
The Guardian(英文）
http://www.guardian.co.uk/
ドイツ　ヤフー（独文）
http://de.news.yahoo.com/030319/286/3cmlr.html
独→英のWeb翻訳
http://www.freetranslation.com/web.htm
アジアヤフー（英文）
http://asia.news.yahoo.com/
http://asia.news.yahoo.com/12/
香港ヤフー（中文）　（ウエールズ病院の写真がある）
http://hk.news.yahoo.com/index.html
RTHK(中文）　香港のラジオ局
http://www.rthk.org.hk/rthk/news/expressnews/
星島日報　（中文）　香港
http://www.singtao.com/frame.html?forcepage=/breakingnews/inews_content_1.htm
The Star（英文）　カナダ　トロント
http://www.thestar.com/NASApp/cs/ContentServer?pagename=thestar/Render&c=Page&cid=968332188492
中央日報（日文訳）　韓国
http://japanese.joins.com/
東亜日報（日文訳）　韓国
http://japanese.donga.com/

ＣＮＮ日本　サイエンス版　（日文）
http://www.cnn.co.jp/science/science.html

Mystery bug may spread more easily than expected
ミステリアスな病気は想定されていたより容易に感染か（グローブ&メール）

カナダでの症例から悪いニュース。患者が収容された病院で、隣のベッドにいた人に感染
した疑いがあり、感染力の強さに議論が起こっている。今のところ、これはカナダの例だ
けなのだが。カーテンでさえぎられていても、数メートル、患者の体液飛まつが飛んで、
感染するかもしれないという。

Donald Low, chief of microbiology at Mount Sinai Hospital in Toronto, said the
latest Toronto case, for example, suggests that "face-to-face" or close contact
may not be necessary for the microbe to spread.

"These were both sick patients, separated by a curtain; they weren't up and around
talking to each other," said Dr. Low, who visited the room yesterday and was rushing
to submit the case report to Health Canada officials and the international network
of health specialists that has sprung up to deal with the outbreak.

The Toronto case indicates that the infectious agent is hearty enough to travel in
respiratory droplets a few metres before landing, Dr. Low said. It may spur officials
to reassess the risk of contracting the infection on airplanes, he added.
ttp://www.globeandmail.com/servlet/ArticleNews/TPStory/LAC/20030319/UBUGGNSB/TPHealth/

呼吸器科の医者は、患者さんが来たら、感染してしまうかも
患者で行くのも不安だ。戦争、謎の肺炎・・嫌な世の中だ

【香港１９日共同】香港中文大の鍾尚志医学院長は１８日夜、香港で流行
している肺炎の原因が「パラミクソウイルス」の一種とみられると発表した。
同ウイルスは種類が多く、今回の肺炎の原因が新種や変種であるかどうかや、
毒性の程度などについては、まだ断定できていないという。

　発表や新聞報道によると、同ウイルスは大きく５種類に分類され、この
仲間には人や家畜に呼吸疾患を起こすパラインフルエンザウイルスやおた
ふくかぜの原因になるムンプスウイルスがある。

　パラミクソウイルスによる肺炎症状の治療には合成抗ウイルス薬「リバ
ビリン」が効果的だという。

http://www.zakzak.co.jp/top/top0319_2_19.html

ＳＡＲＳにかかると、３８度以上の高熱やせき、呼吸困難の症状が出る。
これまでの患者は、医療従事者や感染者の家族などがほとんどで、ＷＨＯ
は旅客機の席で患者と隣り合わせるなど日常的な接触による感染の可能性
は少ないとしている
http://www.cnn.co.jp/top/K2003031901547.html

シンガポールのMinistry of Healthより新着情報

シンガポールのSARSのケースを更新（４）
UPDATE (VI) ON SARS CASES IN SINGAPORE
19 March 2003

http://app.moh.gov.sg/new/new02.asp?id=1&mid=5500

３月１９日でSARSの患者は合計３１人が報告されました。

回復して退院した２名を除いた全ての患者は病院にいます。
その２人は香港へ旅行した初期に感染した集団でした。
深刻な状態の４人を除いた患者は皆、安定した容態です。

今日、追加して報告された８人の患者は患者の世話をした
５人の病院スタッフと３人の家族、友人を含みます。
これまでのところSARSは全て初期の３人の患者に関連します。
新たな事例は報告されていません。

謎の肺炎に動揺の国内病院　危機管理の遅れも露呈
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030319-00000205-kyodo-soci
原因不明の重症急性呼吸器症候群（ＳＡＲＳ）の感染者は１９日、世界保健
機関（ＷＨＯ）の集計で２１９人に達した。国内でも「疑い例」の報告が
される中、患者受け入れをめぐり病院関係者に動揺が広がり、日本の感染症
危機管理の遅れを表面化させている。
　流行に伴いＷＨＯが出した指針が勧める要件を満たす病院は、国内では
感染症予防法で指定された第１種感染症指定医療機関。
　１９９９年に施行された同法は、感染症の危険度に応じ収容病院を１種
と２種に分け、都道府県ごとに指定するよう定めているが、１種指定はいま
だに９都府県の１２施設のみ。

　「整備の遅れは危機管理意識のない自治体の責任。国立病院頼みは認めないぞ」。

厚労省国立病院部の幹部が、都道府県ごとに患者受け入れ病院の指定準備を進める
担当者に声を荒らげる一幕があった。（共同通信）
[3月19日20時26分更新]

>>213
香港は、街そのものが人込みですが、何か？

安全でないなら、安月給で命張れと言われても無理でしょ。

ハノイで日本人が感染疑惑？

Nearly 60 people are fighting the disease in the capital Hanoi and health
officials said two people with suspected symptoms, a Japanese and an American,
were in hospital in Ho Chi Minh City.

ハノイでは60人近くの患者が病気と戦っている。厚生当局は疑わしい症状のある二人
一人はアメリカ人でもう一人は日本人、がホー・チー・ミン市の病院にいると発表。

ttp://abc.net.au/science/news/stories/s810938.htm

★香港：肺炎患者１１１人に、観光業への影響甚大
発信：2003/03/19(水) 17:31:57

　『中新網』１８日付報道によると、中国南部や香港などで急速に広がっている
原因不明の重症急性呼吸器症候群の香港における患者数が、１１１人に上った。
　先月末から今月にかけて、広東（カントン）省で同様の症状を訴える人が急増
したということがあった。中国外交部の孔泉スポークスマンは１８日、定例記者
会見で、ＷＨＯ（世界保健機関）が中国政府衛生部に対し、広東省での対処を
高く評価したと発表した。
　これによって香港への旅行のキャンセルや延期が相次いでおり、観光業界に
大きな影響を与える可能性が出てきた。香港旅行社協会によると、シンガポールや
台湾からの旅行客が目立って減少している。
　感染が確認されているのは、カナダ、シンガポール、中国・香港、台湾、タイ、
ベトナム英国などの各地。香港政府は市民向けのホットラインを開設、また政府
ホームページなどでも情報提供を始めている。

中国情報局　http://news.searchina.ne.jp/2003/0319/national_0319_003.shtml

★国立保健院が「謎の肺炎」の注意を呼びかける

　東南アジアで発生し、世界各地に感染を広げている正体不明の肺炎「重症急性呼吸器
症候群（ＳＡＲＳ）」の感染者が増加していることを受け、国立保健院は19日、中国・
広東省、香港、ベトナム、シンガポール、カナダ、台湾の6地域を「感染の可能性のある
地域」に指定し、広東省、香港、ベトナムは「旅行の控え」を、シンガポール、カナダ、
台湾は「旅行前後に注意」を呼びかけている。
　国立保健院の権俊郁（クォン・ジュンウク）防疫課長は「これらの地域を旅行した後、
1週間以内に38度以上の高熱と共に、咳、呼吸混乱、荒い呼吸などの症状が見られた
場合は、ＳＡＲＳの疑いがある」と述べた。
　権課長はまた、「最近、ドイツと中国のＳＡＲＳ患者から麻疹、流行性耳下腺炎と
親戚関係にある『パラミクスウイルス』が分離されたという発表があり、多少安心して
いる状況」とし、「パラミクスウイルスは麻疹や流行性耳下腺炎のウイルスのように、
致死率は高くないと見られている」と述べた。
　世界保健機関（ＷＨＯ）は現在、9カ国10地域で219人のＳＡＲＳ患者が発生しており、
そのうち4人は既に死亡したと明らかにした。

朝鮮日報　http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2003/03/19/20030319000039.html

943 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/19 21:46 ID:aWnBm5i3
Beijing People's Hospital reported two people down with an atypical
pneumonia of a similar kind to SARS, and a hospital worker at a Beijing
military hospital reported two dead from pneumonia, but could not say
if it was the killer virus.

北京の人民病院ではＳＡＲＳのような症状の肺炎患者が二人、北京軍事病院
では二人の職員が肺炎で死亡したが、ＳＡＲＳか否かは確定していない。

なんか、無茶苦茶不透明な感じ・・

http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story2&cid=564&ncid=716&e=15&u=/nm/20030319/ts_nm/health_pneumonia_dc

★ナゾの肺炎、世界の死者は計１２人に

　ＡＰ通信によると、ベトナム・ハノイのフランス人医師が１９日、「重症急性呼吸器
症候群」（ＳＡＲＳ）とみられる肺炎で死亡した。また、香港当局は、中国南部から
来ていた大学教授など２人の死亡を、新たに発表した。これで、世界でのＳＡＲＳに
よる死者は計１２人となった。
　香港ではこのほか、患者の最も多いプリンス・オブ・ウェールズ病院に別の病気で
入院していた患者２人が肺炎で亡くなっており、ＳＡＲＳの疑いが持たれている。
　一方、新たにブルネイやマレーシア、ルーマニアでも、感染の疑われる患者が発生。
いずれも、ＳＡＲＳが流行している香港やハノイなどへの旅行後に発症したという。
　世界保健機関（ＷＨＯ）に報告された感染者は１８日現在、９か国・地域で計２１９人
となっている。さらに１９日には、シンガポール８人、マレーシア２人、ブルネイ１人
などの新たな患者の発生が伝えられている。

読売新聞　http://www.yomiuri.co.jp/main/news/20030319i512.htm

902 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/19 21:04 ID:aWnBm5i3
ベトナム航空は、機内に「抗バクテリア・スプレー」（抗ウイルスではない？）
を使用と宣伝している。

タイ航空は、搭乗客に、無料のマスクを配布するサービスを開始した。

さすがに、商魂たくましきアジア。
ttp://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story2&cid=541&ncid=716&e=7&u=/ap/20030319/ap_on_he_me/mystery_illness

Wednesday March 19, 8:17 PM

シンガポールでは８人増えて謎の肺炎の患者は計３１人。
8 more patients stricken with mystery pneumonia, bringing total cases to 31
http://asia.news.yahoo.com/030319/5/singapore35170.html

もし絶対に必要でなければ、香港、ハノイおよび中国の広東省への
旅行を当分の間、回避するよう健康省は公式に懇願しました。
The Health Ministry has appealed to the public to avoid travel to Hong Kong,
Hanoi and Guangdong province in China for the time being, unless absolutely necessary.

３月１８日、世界各地で少なくとも１１人が死亡した原因不明の肺炎について
香港の医師団がウイルスを特定したと発表した。（２００３年ロイター/Bobby Yip）

If SARS is confirmed as a paramyxovirus, the next step will be to work out
where it came from. "The question will be: is it a virus already known to
affect humans that has acquired DNA or RNA and increased its virulence as
a result, or is it something that has jumped from animals?" says Collingnon.

Paramyxoviruses can infect a wide range of animals, including birds. "If
they are migratory, you would be particularly worried," Cossad says.

ＳＡＲＳがパラミクソなら、次の作業はそれが何処から来たかをつきとめること。
問題は、ウイルスが既に人間に関与してＤＮＡやＲＮＡを獲得し、毒性を増したの
か、それとも他の動物からジャンプしたのかということだが、パラミクソは幅広い
動物、鳥類を含む、に感染するから、それがジャンプしたのなら悩ましい限りだ。

ttp://www.newscientist.com/news/news.jsp?id=ns99993517

　つまりは麻疹肺炎ぐらいに思っていればいいということかな。

中国人民解放軍は広東省を広域に置いて封鎖して行きことを田氏地一門に伝えました

★香港の死者５人に＝患者は１４５人−謎の肺炎

　【香港１９日時事】香港衛生・福利局の揚永強局長は１９日午後、原因不明の悪性肺炎
（重症急性呼吸器症候群＝ＳＡＲＳ）などによって香港で死亡した患者がこれまでに５人に
達したと発表した。患者数も前日より３４人増えて１４５人になったという。

時事通信　http://www.jiji.com/cgi-bin/content.cgi?content=030319203443X980&genre=int

２ちゃんの情報をHPにまとめました。リンク集みたいなものです。
よければ使ってください。

重症急性呼吸器症候群　ＳＡＲＳ　の情報源
http://www.geocities.co.jp/Technopolis/7663/

P4に入れて人体実験かな。HIV患者を差別ばかりしていた報いだね。

中文等の英語以外からの翻訳ならここがどうかと・・

worldlingo
http://www.worldlingo.com/products_services/worldlingo_translator.html

>>283
麻疹肺炎が大人に起こるとしたら本当に悩ましいですね。
隔離病棟に限定せずともあっという間に治療する人間を含め医療リソースがなくなりそう

ＳＡＲＳ患者の回復情報：カナダ、エドモントン
SARS patient recovering

Edmonton - A 27-year-old woman believed to have atypical pneumonia is recovering
well and could be home by the end of the week, doctors say.
Dr. Gerry Predy, Edmonton's medical officer of health, says the woman's family
and others who came into close contact with her are showing no signs of the disease.

２７歳のＳＡＲＳ認定患者であった女性が順調に回復しつつあり、週末には家に戻れるかも
しれないと医師が発表。カナダ、エドモントの州厚生局のゲリー・プレディ博士に拠れば、
患者と密接な接触のあった家族には感染の疑いは無いという。

ttp://edmonton.cbc.ca/template/servlet/View?filename=ed_sars20030319

>282

金正日が伝書鳩で日本やアメリカを狙ったら
中国･ベトナムに逝っちゃったのね

パー耳糞なんかに負けないぞー

フランクフルト（ドイツ）で入院中だった医師夫妻も回復しつつあるそうだ。
Mittwoch 19. März 2003, 15:55 Uhr
SARS-Patienten in Deutschland geht es besser
http://de.news.yahoo.com/030319/12/3co8q.html

香港のＳＡＲＳ患者発生にホテルの関与？
Doctors: Hotel May Have Link to Illness

Doctors Raise Possibility Early Mystery Illness Victims May
Have Caught Disease at Hotel
医療関係者は初期の感染者とホテルとの関係を疑う（ＡＢＣニュース）

Doctors focused their search for the cause of a mysterious flu-like illness
Wednesday on a family of common respiratory viruses and raised the possibility
that some early victims caught the disease in a Hong Kong hotel.
Investigators said Wednesday that seven of the victims, including one who died,
had all stayed on or visited the same floor of the Metropole Hotel before the
outbreak prompted a global alert. The discovery may be significant, because until
now officials have said close personal contact is necessary to catch the illness.
Dr. Margaret Chan, director of the Hong Kong Health Department, said all had been
on the ninth floor between Feb. 12 and March 2. They were three from Singapore,
two Canadians, a man from mainland Cnina who later died, and a Hong Kong resident
whose illness spread to dozens of workers at Hong Kong's Prince of Wales Hospital.

ＳＡＲＳの感染経路を調査している香港の医師たちは、初期の患者達が同じホテルで感染し
た可能性を疑っている。初期の患者のうちの７人がメトロポール・ホテルの９階を訪問した
か宿泊している事がわかった。これは密接な接触が感染の条件と見られていたことと関連し
て大きな波紋を呼びかねない。マーガレット・チャン博士に拠れば３人のシンガポール人、
2人のカナダ人、中国人、香港在住の一人は2月12日から３月２日までに同ホテルの９階に
いた事がわかっている。
ttp://abcnews.go.com/wire/Living/ap20030319_1056.html

香港のＳＡＲＳ初期患者のホテル感染説を、カナダの新聞は：

Seven victims of mystery pneumonia stayed on same floor of Hong Kong hotel
ttp://www.canada.com/health/story.html?id=ED7AB9D4-0B0C-43A3-93C3-698A9D65D632

これらの7人の初期の患者には同じホテルの同じ階にいた事意外に共通点が無く面識も無い
ホテルの従業員には感染者は出ていないが、メトロポール・ホテルの9階は閉鎖された。ホ
テルは営業を続けており、宿泊客には事情を説明した書面が渡された。

調査に当たっている医師によれば、このホテルの９階を訪問した香港在住者が「インデッ
クス感染者」で、この患者から感染が広まったと見られている。

ホテルか、微妙にミステリアスな展開ですね。

エアコンで感染が広まるんじゃないすか？

エイズウイルスを開発したのはアメリカ政府。
http://society.2ch.net/test/read.cgi/kokusai/999265020/l50

66 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/20 00:22 ID:NkmwOsRK
Killer pneumonia being contained outside Asia-WHO
謎の肺炎は、アジアの外では封じ込め成功とＷＨＯ

But prompt action by local health authorities appears to have limited the
spread in Europe and North America, WHO officials said.

"The outbreak, we feel, is on its way to containment at least outside of
Vietnam and Hong Kong, and China if it is linked," said David Heymann,
WHO's head of communicable diseases, told a news conference.
ttp://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/L19340485

素早い対処によって、謎の肺炎は、欧州と北アメリカに広がる事を防ぐ事が出来た、
とＷＨＯ関係者が語った。「感染を、少なくとも香港、ベトナム、中国の外では封
じ込めに成功しつつあると感じている」とディビッド・ハイマン氏は語った。

まあ、しょうがないのだが、欧州と北アメリカでは、とか余り本音を言うのもいか
がなものか。なにしろ名前は、ワールド・ヘルス・・だから。これだとノース・ア
トランティック・ヘルス・オーガニゼーションになってしまうべえ。

99 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/20 01:49 ID:jEt128PP
ＳＡＲＳ感染は香港で鈍化したが停止していない
STILL SPREADING

Most cases have been concentrated in Hong Kong, which has more than 120 people ill;
Singapore with 23 cases and Vietnam, where nearly 60 are affected, including an
American schoolboy who was not known to have been exposed to anyone else infected.

New cases had been discovered in two more hospitals in Hong Kong which sparked fear
that it was slowly spreading into the community of nearly seven million people.
ttp://asia.reuters.com/newsArticle.jhtml;jsessionid=1IGJCZUEPPQKMCRBAEZSFFA?type=scienceNews&storyID=2407443

香港では１２０名以上の感染者おり、シンガポールで２３名、ベトナムでは６０名近くが
感染した。ベトナムの患者の中には感染経路不明のアメリカ人少年も含まれる。香港では
新しく二つの病院での感染が発見され、７００万人近くの住む都市の中で感染がゆっくり
とではあれ進んでいるのでは、という恐怖を巻き起こしている。

これって本当？ソースご存じの方いらしたら教えてください。

159 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/20 03:10 ID:HJxPs9dr
イソジンでうがいを2週間続けたら、咽頭の常在細菌(善玉)が減って、病原性のある
細菌が増えたって英語の論文になってました。

ノドの抵抗力を強い状態に保つ上で最も重要なのは、粘膜を覆う粘液の層が十分あり
それが繊毛運動で常に動いていることです。

うがいをすると一時的に粘液を剥がしてしまいますから、抵抗力が落ちます。
冷たい水だと低温で繊毛運動が止まります。
イソジンも薄いものを作用させるだけで繊毛運動が止まります。

うがいをするよりも、暖かい水を十分摂取して粘液が分泌され易い状態を作るのが
マシだと思います。

どっちにしても、このレベルの手段で感染阻止は無理っぽいですけどね。

198 ：擬古牛φ ★ ：03/03/20 04:25 ID:???
>>188
香港政府による公式発表

肺炎伝染の源が確認できました。
Source of pneumonia cases found
March 19, 2003

http://www.info.gov.hk/dh/new/bulletin/03-03-19e2.htm

202 ：擬古牛φ ★ ：03/03/20 04:31 ID:???
World Health Organizationの発表

SARS - 影響を受けたエリア
Affected Areas* - Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS)
http://www.who.int//csr/sars/2003_19_03a/en/

Last revised 19 March 2003

204 ：擬古牛φ ★ ：03/03/20 04:35 ID:???
World Health Organization の発表

Cumulative number of reported suspect and probable cases
http://www.who.int/csr/sars/2003_19_03/en/

From: 1 Feb 2003 To: 19 Mar 2003, 16:00 GMT+1

感染者　累計２６４人　死亡者　９人

日本政府は〜？！　・・・しかし擬古牛さん乙。。

205 ：擬古牛φ ★ ：03/03/20 04:43 ID:???
Wednesday March 19, 6:08 PM

Koreans Asked Not to Travel to Sars-Affected Countries
http://asia.news.yahoo.com/030319/4/u1cb.html

韓国の国立衛生研究所はSARSによって影響を受けた５カ国へ
旅行することを差し控えるようにと水曜日に人々に依頼しました。

５カ国は中国（特に香港及び広東省）、ベトナム、シンガポール、
カナダ、及び台湾を含みます。

206 ：擬古牛φ ★ ：03/03/20 04:49 ID:???
Thursday March 20, 2:17 AM

8 more patients stricken with mystery pneumonia, bringing total cases to 31
http://asia.news.yahoo.com/030320/5/singapore35170.html

シンガポールで、さらに８人の人々がSARSに感染し、患者の累計は３１人になりました。
これらの患者のうち４人が深刻な状態です。また２人の患者は退院しています。
新たな８人のうち３人は患者の家族及び友人で、残りは病院スタッフです。

207 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/20 04:51 ID:H3wLXAzb
香港、九龍、メトロポール・ホテル９階の７人

�@広東省の医師、６４歳、３月４日死亡
�Aカナダ、トロントの７８歳の女性、カナダ帰国後に死亡
�Bシンガポールの女性、２３歳
�Cシンガポールの女性、３３歳
�Dシンガポールの女性、年齢不詳
�Eカナダ人男性、７２歳
�F香港在住の男性、２６歳、友人に会うために訪問

以上７人が２月１２日から３月２日までの期間に同じフロアに宿泊
したか、訪問した事実があり、この７人が最も初期の患者群になる
このため感染が同所で起こったとの疑いが起こっている

ttp://www.thestar.com/NASApp/cs/ContentServer?GXHC_gx_session_id_=21976b277d7e3190&pagename=thestar/Layout/Article_Type1&c=Article&cid=1035779549063&call_pageid=968332188492&col=968705899037

208 ：擬古牛φ ★ ：03/03/20 04:59 ID:???
>>207
Yahoo! Asiaで見つけた同じニュース

Thursday March 20, 1:42 AM

医者：ホテルは病気への関連を持っているかもしれません。
Doctors: Hotel May Have Link to Illness
http://asia.news.yahoo.com/030319/ap/d7psanr00.html

調査者は亡くなった人を含む犠牲者のうちの７人がメトロポール・ホテル（香港）の
同じフロアを訪れたことを水曜日に発表しました。
========

Metropole Hotel
ttp://www.metropole.com.hk/

217 ：擬古牛φ ★ ：03/03/20 05:24 ID:???
★患者複数から同一ウイルスを発見　肺炎に似た疾患で

ジュネーブ──世界保健機関（ＷＨＯ）と米疾病対策センター（ＣＤＣ）の当局者は１８日、
アジアを中心に流行している急性肺炎と症状が似た原因不明の疾患について、患者２人から
パラミクソウイルス科（Paramyxoviridae）のウイルスが検出されたと述べた。また、ドイツと
香港でも、大学の医療研究機関などが患者から同種類のウイルスを発見したと報告している。

この疾患（Severe Acute Respiratory Syndrome ）を、日本の国立感染症研究所の
情報センターは「急性呼吸器症候群」としている。

ＷＨＯなどは、同ウイルスが見つかった患者数はこれまで少なく、疾患の原因を突き止める
にはさらに詳しい調査が必要と指摘している。ヒトと動物両方に感染するパラミクソウイルス科
には数種のウイルスがあるが、今回見つかったウイルスの種類は不明。同科のウイルスによる
疾患には、おたふく風邪、はしかやイヌ・ジステンパーなどがある。（以下略）

- CNN/REUTERS/AP http://www.cnn.co.jp/top/K2003031901547.html

これ昔話題になったね。オーストラリアで、馬が大量死ってやつ。

218 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/20 05:25 ID:fPyzLqWI
ちと調べてみたが、パラミクソ群ウイルスによる人獣共通感染症で、
急性呼吸器症状から馬が次々と死亡→管理していた調教師が死亡という
報告はあるなぁ。

Murray, P.et.al
A morbillivirus that caused fatal disease in horses and humans.
Science, 268, 94-97, 1995.

進行が極めて早い点も似ている。発生地はオーストラリア。
うーん。


220 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/20 05:30 ID:fPyzLqWI
ちなみに↑の報告ではEMV（Equine mobilibvirus）が同定されてる。
ただ、遺伝子的には一般的なmobilivirusとはかなり異なるため、
別の群じゃないかと言う説も濃厚。
どう考えてもこれ自体はレアなんだけど、自然宿主としてコウモリなどに
常在するタイプのパラミクソウイルスもいる。

今頃世界中のサンプル集めて分離してPCRで増やして調べて・・
ってやってるんだろうなぁ。がんがれ、偉い人。

235 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/20 06:34 ID:aXrYtaLt
http://www.newsday.com/news/health/wire/sns-ap-mystery-illness,0,7195623.story?coll=sns%2Dap%2Dhealth%2Dheadlines
更新しましたね。訳です。March 19, 2003, 3:47 PM EST
ミステリーな肺炎、14人をも殺す
医師らは水曜日にインフルエンザに似た奇妙な肺炎を引きおこしている
呼吸器疾患を引き起こすとされる共通のウィルスの種類をつきとめた。
また、ある早期に見つかった犠牲者らが宿泊していた香港のホテルが
メトロポールホテルの9階である可能性が高まっている。
またこの間に、この病のために１４人もの犠牲者が出たこと、それから、はじめて
合衆国では１１ケースが疑われていることが公表された。（とりあえずここまで）

日本の３人はどうなったのかな。。
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1048081186/
ニュー速+スレでは台湾に旅行中の子が肺炎の疑いと診断され、精密検査を受けにいくと
いう書きこみがあったけれど。ただの風邪でありますように。。

253 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/20 09:01 ID:aXrYtaLt
http://www.newsday.com/news/health/wire/sns-ap-mystery-illness,0,7195623.story?coll=sns%2Dap%2Dhealth%2Dheadlines
更新しました。from ATLANTA
保健担当官によると、水曜日、11ものケースで疑われていた例の肺炎が
合衆国でもおきたという。（訳者注：日本のケースはまだわからないわけですね）

医療調査専門家たちはどうやって香港のホテルから
地球の反対側にまでこの肺炎が広まったのかパズルを解くように調査中である。
米ＣＤＣの医師によると合衆国のケースでは、アジアに旅行した後、高熱と呼吸器関連症状を呈し
それらの症状が例の肺炎つまり、called "severe acute respiratory syndrome" or SARS.
の条件にあったのだという。死者は中国でのそれを含め今のところ14人。
ＣＤＣの担当者は合衆国のどこで発症者がでたのか明言を避けたが、
一人はAlbuquerque, N.Mからのものであり、彼は香港帰りだった。
ニューメキシコ保健担当官によると隔離病棟にいるとのこと。

より多くのケースがこの肺炎に該当することになろうとＣＤＣ担当官はいうものの、
最近アジアの該当地区にいったからといってこれに当たるなどと心配することはない、
この問題があるからというだけで旅行を取りやめるなどと考えてほしくはない、
少なくとも現時点では、とＣＤＣ担当官．（とりあえずアメリカにかんするものだけ）

番朝の香港現地ニュースです。
http://jbbs.shitaraba.com/study/bbs/read.cgi?BBS=1914&KEY=1047816510
132 名前： 香港・学生1名がSARSの疑い 投稿日： 2003/03/20(木) 01:27

TVB18:30ニュースより：
　香港專業教育學院は、同校の沙田分校で、学生1名がSARSの疑いがあると発表。
学校側はこの学生（設計科１年生、現在廣華醫院に入院中）の同級生360に、即日７日間の臨時休講を通達。また学生と教職員に、万が一怪しい病状がでたらすぐに医者に見せるように呼びかけた。
　この沙田分校では教室の消毒、語学ラボの使用停止に踏み切った。


133 名前： 香港・学生1名がSARSの疑い 投稿日： 2003/03/20(木) 01:30

>>132
同内容のTVニュース・ビデオクリップ
http://news.tvb.com/630pm/2003/0319/asx/07_200k.asx

135 名前： RTHK2003-03-19 23:50 投稿日： 2003/03/20(木) 01:43

　メトロポールホテルの9階に泊まってSARSを発症した７名が宿泊していた期間は２月１２日から３月２日の間。
　その後、２月１５日から２７日の間（訳：本文ママ）に相次いで肺炎を起こしている。この７名のうち、
２名は「香港でのSARS病院内感染の源となった人物」で、１名は今月初旬に廣華醫院で死亡した中国本土人、
もう一人は沙田・ウェールズ病院の8A病室に入院して退院した26歳の男性。

http://www.rthk.org.hk/rthk/news/expressnews/
2003-03-19 23:50　七 名 感 染 非 典 型 肺 炎 病 人 入 住 或 到 過
京 華 國 際 酒 店
衛 生 署 證 實 ， 其 中 七 名 感 染 非 典 型 肺 炎 的 病 人 ，
曾 經 於 上 月 十 二 日 至 本 月 二 日 期 間 ， 入 住 或 到 過 九 龍
窩 打 老 道 京 華 國 際 酒 店 九 樓 探 訪 ， 他 們 先 後 在 上 月 十 五 日
至 二 十 七 日 出 現 肺 炎 病 ？

136 名前： 政府発表：メトロポールホテルの件 投稿日： 2003/03/20(木) 02:06

英語版”stayed in or visited a hotel in Kowloon ”

http://www.info.gov.hk/gia/general/200303/19/0319327.htm
Due to its on-going investigation, the Department of Health (DH) confirmed
that a total of seven people who had contracted atypical pneumonia recently
had stayed in or visited a hotel in Kowloon last month (February).

143 名前： ..... 投稿日： 2003/03/20(木) 10:43

(星島日報報道)　衛生署は世界中で起きているSARS伝染の感染源となる
患者を、九龍・メトロポールホテル9階に宿泊していた、広州中山大学の
教授（既に病死）とほぼ同定した。この人は中国本土で既に感染していた
ものと見られる。
　その他6名のSARS患者もみな、2月中下旬よりこのホテルの9階に宿泊、
ないし出入りしていることが判明した。この中にはプリンス・オブ・
ウェールズ病院内、そして香港150件のSARS感染の源となったと考えられる、
26歳の香港人男性も含まれている。

144 名前： ..... 投稿日： 2003/03/20(木) 10:43

http://hk.news.yahoo.com/030319/60/qqky.html
↑ソース
星島日報

密接な接触がなければ感染しないなんていう報道や見解も
あるけれど、７人って仲良しなの？！

カナダでは病院でベットを隣におきカーテンで遮っても云々という
報道がされているけれど、実際はどうなんだろ。

263 ：擬古牛φ ★ ：03/03/20 11:05 ID:???
既報の通り。読売のサイトも掲載。

★重症急性呼吸器症候群、感染者６人の宿泊ホテル判明

　【香港＝関泰晴】ＳＡＲＳ（重症急性呼吸器症候群）の感染者がアジアを中心に
報告されている問題で、香港政府は１９日、死者２人を含む感染者６人が宿泊して
いた九竜地区のホテルを特定したことを明らかにした。いずれも先月１２日―今月
２日の間にホテル９階のフロアに宿泊しており、これまでは感染者を収容する病院の
院内感染に限られていたと見られる感染ルートが、拡大する様相を見せている。

　６人の内訳は、３人がシンガポール人、２人がカナダ人、１人が中国人。このうち、
カナダ人の女性（７８）が帰国後に死亡したほか、中国人（６４）も香港の病院に
収容後に死亡した。

読売新聞　http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20030319i515.htm

260 ：擬古牛φ ★ ：03/03/20 11:00 ID:???
★各国の感染症対策は不十分　途上国の対応能力向上急務

　【ワシントン１９日共同】エイズや肺炎などの感染症に対する世界各国の対策は
不十分で、特に発展途上国での対応能力の向上が急務だとする報告書を、米科学
アカデミーの委員会が１９日までにまとめた。
　アフリカ起源の西ナイルウイルスが米国に定着し、ベトナムや香港を中心に原因
不明の肺炎（重症急性呼吸器症候群＝ＳＡＲＳ）が広がる中、感染症対策の強化が
各国政府の課題と指摘している。
　報告書は、飛行機を使った旅行が一般的になり人の移動が激しくなったことや、
性行為の多様化、バイオテロの可能性などにより「既知の病気だけでなく、未知の
感染症も広がる危険性が増大している」と指摘。
　また、土地開発が進んで、人間にも感染する病原体を持った野生生物と接触する
機会が増えた上、人口の急増と都市への集中も進んだため、特に途上国での爆発
的な感染者の増大の可能性が高まっているという。

共同通信　http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030320-00000064-kyodo-soci

265 ：擬古牛φ ★ ：03/03/20 11:08 ID:???
【香港】観光客90％減、肺炎流行の影響
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030319-00000020-nna-int
【シンガポール】日本人客減少、イラク戦で観光庁予測
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030320-00000030-nna-int

香港を中心に感染性の肺炎が発生したこともあり、観光業界では
今後の冷え込みを懸念する声も上がっている。

擬古牛さんもコテハンでないみなさんもお疲れさまです。
なんだか攻撃が始まったみたいね。。。

さて、SARSのニュースソースを、ここまでまとめました。

SARSのニュースソースをまとめてみますたHP
http://www.geocities.co.jp/Technopolis/7663/

一時期の日本のインフルエンザの方が、よほど怖い。

ん？
281 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/20 12:46 ID:K0QXjX/K
147 名前： RTHK2003-03-20 10:40 投稿日： 2003/03/20(木) 11:52

　カナダ衛生当局は。同国のSARS患者からはパラミクソウイルスが検出されていないと発表。
　ドイツと台湾当局は、それぞれの国の患者より「香港型」と似たウイルスを検出
している。米国、カナダは、これを「単なる偶然」と見ている。なぜならこれらの
ウイルスは一般にも存在しえるもので、また異なる病気を引き起こすものであるか
らだという。

http://jbbs.shitaraba.com/study/bbs/read.cgi?BBS=1914&KEY=1047816510
http://www.rthk.org.hk/rthk/news/expressnews/
加 拿 大 肺 炎 病 患 者 身 上 並 未 發 現 「 副 黏 液 病 毒 」

>>321 名前：？？カナダの患者からはSARS検出できず 投稿日：03/03/20 12:57 ID:HJds6I1F

なにか勘違いしてないか？

あ、失礼。パラミクソウイルスの間違い。

284 ：擬古牛φ ★ ：03/03/20 13:36 ID:???
◆ 2003.3.20　【SARS速報】感染者総数264人うち死者９人、米国で11人の患者が確認

　WHOは３月19日、重症急性呼吸器症候群（SARS）の感染患者について、総数が264人、
うち死者が９人になったことを報告した。中でも、新たに米国で11人の患者が確認された
ほか、スペインでも一人患者が見つかっている。WHOによるとまた、ドイツと香港の
研究チームでそれぞれ、SARSの患者からパラミクソウイルスが検出されたとしている。

　これまでに確認された各国のSARS患者数と死亡者数は以下の通り。

　香港：死亡を含む患者数150（死亡者５、以下同）
　ベトナム：56（２）
　シンガポール：31（０）
　米国：11（０）
　カナダ：８（２）
　台湾：３（０）
　ドイツ：１（０）

　スロべニア：１（０）
　スペイン：１（０）
　タイ：１（０）
　英国：１（０）

285 名前：擬古牛φ ★ ：03/03/20 13:36 ID:???

　WHOは報告した患者数について、SARSの診断は除外診断なので、当初SARSと診断された
患者に、後に他の病原が見つかった場合には、SARSの診断が撤回されるため、患者数は
変わることがあるとしている。
　一方SARSの患者からパラミクソウイルスが検出されたことについてWHOは、研究の大きな
一歩であると評価している。ただし、パラミクソウイルス科にはおたふくかぜやはしかの原因
となるウイルスなど、一般的に見つかるウイルスも含まれている。そこで、今回検出された
ウイルスも、SARSの病原体ではなく、患者がそうしたパラミクソウイルス科のウイルスの
保菌者であった可能性も否定しきれないとしている。
　WHOは、SARS病原体の特定に向けた研究は、未だに進行中であるとしている。
SARSに関する研究プロジェクトは17日に結成され、各国11カ所の研究所で共同で行われている。
　なお、パラミクソウイルス科には、ヘンドラウイルスやニパウイルスといった、
近年見つかったウイルスで、感染すると死に至る可能性があるものも含まれている。

MedWave http://medwave2.nikkeibp.co.jp/wcs/leaf?CID=onair/medwave/a015/237247

286 名前：擬古牛φ ★ ：03/03/20 13:39 ID:???
◆ 2003.3.20　【SARS速報】シンガポールでもパラミクソウイルスの存在を確認

　東南アジアを中心に流行している重症急性呼吸器症候群（SARS）の病原体同定が
絞り込みの段階に入った。シンガポール健康省は３月19日夜、シンガポール総合病院と
防衛医学研究所病理学部門が、SARS病原体の可能性があるパラミクソウイルスを
確認したと発表した。
　既に香港とドイツが先行して同じ内容を発表しており、シンガポールで裏付けが
とれたことで病原体同定が一気に加速しそうだ。

MedWave http://medwave2.nikkeibp.co.jp/wcs/leaf?CID=onair/medwave/a015/237180

287 名前：名無しさん＠３周年 ：03/03/20 13:44 ID:tj8vHZIV
感染力は世代を経るごとに弱まる場合がある・・ＷＨＯハイマン氏

One reason is that when viruses jump from animals to people, their ability to
spread tends to diminish as they get passed along, according to David L.
Heymann of the World Health Organization.
"When an agent gets into humans that doesn't normally reside there, sometimes
. . . the second generation of infections is less severe," Heymann said. "That's
the hope with this one."　　（ワシントンポスト）
ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A55928-2003Mar19.html
　
ウイルスが動物から人間にジャンプした場合、感染力は次第に弱まってゆく傾向がある。
ウイルスが感染してゆくにつれて、感染力が次第に弱まる。ＷＨＯのディビッド・ハイマン
氏によれば、「エージェントが、普通はそれが寄生してはいない人間の体内に入った場合、
時として、・・第二世代の感染力はより弱いものになる。それが、このＳＡＲＳの場合の
希望でもある」

289 ：擬古牛φ ★ ：03/03/20 13:56 ID:???
World Health Organization

Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) multi-country outbreak - Update 4
Disease Outbreak Reported
19 March 2003

http://www.who.int/csr/don/2003_03_19/en/

291 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/20 14:01 ID:Y9jA/cbI
>>327
既出だが…

Wednesday March 19, 7:00 PM

Doctors identify killer pneumonia virus
http://asia.news.yahoo.com/030319/3/u1gl.html

一部抜粋

肺炎の発生は最近300人を感染させて、中国の広東省で5人を殺しました。
中国のジャーナリストは、肺炎のケースについて報告しないように命じられました。
また、中国の政府当局は、先の日曜日にWHOに発生のそれらの取り扱いに関する初期の報告書を単に与えました。
A pneumonia outbreak recently infected 300 and killed five in China's Guangdong province.
Chinese journalists have been told not to report on pneumonia cases,
and Chinese authorities only gave the WHO an initial report on their handling of the outbreak last Sunday.

もう一人の専門家は更に今後起こりうる問題を警告しました。
Another specialist warned of possibly more trouble ahead.

「多くの種類のそのようなウィルスがいて、それらは速く変化します。
したがって、薬はそれらが変化する速度に追いつくことができないかもしれません」
と教授ケネス・リーが、香港の中文大學の薬学の学校で言いました。
"There are many kinds of such viruses and they mutate fast.
Therefore drugs may not be able to catch up with the speed with which they mutate,"
said professor Kenneth Lee at the School of Pharmacy at the Chinese University of Hong Kong.

294 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/20 14:09 ID:tj8vHZIV
W.H.O. Reports Gains Against Respiratory Outbreak
ttp://www.nytimes.com/2003/03/20/health/20INFE.html?ex=1048741200&en=1677335bc8ed9995&ei=5062&partner=GOOGLE
（ニューヨークタイムズ）
Officials at the World Health Organization expressed increased optimism
yesterday that scientists had found a virus that could be the cause of
a mysterious respiratory ailment, adding that if the research continued
at its surprising speed, a test to detect cases could soon be developed.

ＷＨＯとＣＤＣは記者会見で、ウイルスの発見などの最近の調査の進展について楽観
的な見解を示すと共に、こうした研究の継続によりウイルス検出技術などが開発でき
るだろうとする見方を示した。

306 ：擬古牛φ ★ ：03/03/20 15:49 ID:???
★香港：なぞの肺炎、患者は１４５人に
発信：2003/03/20(木) 14:33:07

　『中新網』２０日付報道によると、原因不明の肺炎・重症急性呼吸器症候群に
ついて、香港衛生福利食物局の楊永強局長は、香港で最初の症例となった人を
ほぼ特定したと発表した。詳細はまだ分かっていない。
　１９日までに、香港における感染者数は１４５人にのぼり、うち医療関係者が
７０人になるという。すでにこの病気で死亡した人は５人と発表されている。

中国情報局　http://news.searchina.ne.jp/2003/0320/national_0320_002.shtml

309 ：擬古牛φ ★ ：03/03/20 15:54 ID:???
★原因は新種ウイルスが濃厚　３カ所の患者から検出

　香港を中心に感染が広がっている重症急性呼吸器症候群（ＳＡＲＳ）の患者から
パラミクソウイルスの一種の検出が相次ぎ、世界保健機関（ＷＨＯ）は２０日までに
「原因特定への大きな前進」と指摘。病原体は、パラミクソウイルスの新種との見方が、
感染症研究者の間で強まった。
　ウイルスが検出された患者は香港の４人、ドイツの２人、シンガポールの少なくとも１人。
　香港・中文大のジョン・タム教授が世界の感染症研究者に電子メールで連絡した内容に
よると、同教授らは遺伝子レベルの分析でパラミクソウイルスの一種を確認。ドイツ・
フランクフルトの研究者は、患者の血中からウイルス粒子を見つけ「同ウイルスが原因
である可能性を裏付けた」と報告した。
　シンガポール保健当局も、同ウイルス検出を発表した。
　ドイツの研究者らは、発見したパラミクソウイルスの一種は新種とみられると指摘。

共同通信　http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030320-00000101-kyodo-soci

313 ：擬古牛φ ★ ：03/03/20 16:07 ID:???
◆ 2003.3.20　【SARS速報】　香港で「真の」発端患者発見、ホテルが２次感染源に

　香港の保健当局は３月19日、これまで同地で重症急性呼吸器症候群（SARS）の発端患者と
思われていた男性が、２月中に宿泊した九龍地区のホテル「The Metropole Hotel（京華国際酒店）」で
別の男性から感染していたことを確認したと発表した。さらに同じフロアに宿泊していたカナダ人、
シンガポール人を含む６人が、この男性から感染したという。まさにこのホテルが、世界各国に
飛び火したSARS感染のキーポイントだったことになる。
　報道発表と同発表に基づく報道によると、香港健康局（Department of Health）局長のDr. Margaret
Chanは、７人のうち３人がシンガポール、２人がカナダ、一人が中国広東省広州からの旅行者、
一人が現地住民だったという。この７人は２月12日から３月２日にかけて、同ホテルの９階に宿泊、
２月15日から27日にかけて肺炎の症状が現れた。
　一方、プリンスオブウェールズ病院における感染の発端患者とされてきた人は２月15日から23日に
かけて、このホテルに宿泊していた友人を訪れていた。このうち２月21日から宿泊していた広東省からの
旅行者は、ホテルに宿泊する１週間前から具合が悪くなっており、22日にKwong Wah Hospitalに入院、
３月４日に同病院で死亡した。この人物が真の発端患者であることは確実とみられるという。
　香港保健当局は市民や観光客に動揺が広がるのを抑えようとやっきになっている。「同ホテルは
衛生状態も良好、スタッフに感染者発生の報告はない」（Chan氏）としながら、同ホテルに感染発生
フロアの徹底的な清掃と消毒を要請した。
　SARSの感染には、病院での看護・介護や家族内のような密接な接触、あるいは咳などの飛沫や
体液への接触が条件とされてきた。しかし、この７人の宿泊者の接触は今のところ、例えはエレベータ
ホールなどに居合わせたといった状況しか考えられないようだ。従来のWHOなどの説明よりも短時間の
接触で感染が起こる可能性が示唆される。

MedWave http://medwave2.nikkeibp.co.jp/wcs/leaf?CID=onair/medwave/a015/237304

同じホテルに宿泊して感染・・
濃厚な接触と言えるかどうかは、ホテルの換気・通風設備がどうかにもよるだろう。
通風口から24時間汚染された空気が送られていたとすれば、直接会っていなくても
「濃厚な接触」と言っていいのでは？

314 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/20 16:31 ID:jpsmuVhv
http://www.nikkei.co.jp/news/main/20030320AT3K2004620032003.html
感染源は広東の医大教授、謎の肺炎で香港当局確認
　【香港20日共同】20日付の香港各紙によると、香港で流行している原因不明の
肺炎（重症急性呼吸器症候群＝ＳＡＲＳ）の感染源は、先月下旬に広東省から香港
を訪れた64歳の男性医大教授であると、香港の衛生当局が確認した。同教授は既に
死亡したという。
　教授は同省・広州市の中山医学院の所属。広東省では昨年11月ごろから、
ＳＡＲＳが流行、300人以上の患者が出たとされている。

　報道によると、同教授は先月15日に肺炎の症状を示していたとされ、21日に
香港九龍地区の京華ホテルの十階にチェックイン、22日に病院に運ばれた。
同教授を含め、同じホテルにいた7人が肺炎に感染しており、エレベーター内
などで感染したらしい。
　これまで、同省深セン市から戻った26歳の男性が香港最初の患者とされて
いたが、男性は同ホテルにいた友人を訪ねており、同教授から感染した可能性
が高いという。
　教授以外で同じ階に同じ時期に宿泊、感染が確認されたのはシンガポールの
女性3人、カナダの男女2人。 (16:19)

315 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/20 16:34 ID:S6c4xu9j
九龍、メトロポール・ホテルの件は、あちこちのメディアに報道されて
かえって多くの疑問を巻き起こしている。

�@ＣＤＣなどはいままで近接の接触感染以外は安全といってきたが、これが
　全く当てはまらない。空気感染や、強力な感染力があるのか？

�Aホテル従業員には感染せず、７人の客だけが感染するのは何故か？

�B何故９階の客だけに感染し他のか。感染力が強ければ他の客にも感染する
　のではないか？

なんか、三流ミステリー小説の謎解きみたくなってきて、和気若布。

319 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/20 17:28 ID:Dbfx7ALz
謎の肺炎の原因がわかってきたのは良いとしても、特効薬の望みは
ますます遠いものになってきた。

Experts say there are no anti-viral drugs against this particular family of
viruses and it will take several years to develop a vaccine

専門家に拠れば、この類のウイルスには、効果的な抗ウイルス剤は無く、ワクチンを
作るのには数年を要するという。

http://www.abc.net.au/news/justin/nat/newsnat-20mar2003-56.htm

331 ：擬古牛φ ★ ：03/03/20 19:24 ID:???
香港：肺炎患者数増加、感染者は４０人こえる　http://news.searchina.ne.jp/2003/0318/national_0318_001.shtml
香港：肺炎患者１１１人に、観光業への影響甚大　http://news.searchina.ne.jp/2003/0319/national_0319_003.shtml
香港：なぞの肺炎、患者は１４５人に　http://news.searchina.ne.jp/2003/0320/national_0320_002.shtml

１８日　　４０人
１９日　１１１人
２０日　１４５人

このまま増え続ける？

320 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/20 17:33 ID:hra0sOZG
http://jbbs.shitaraba.com/study/bbs/read.cgi?BBS=1914&KEY=1047816510/151
メトロポール９階専門の売春婦がいたみたいです。

342 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/20 20:02 ID:gczbj+HK
>>315
ホテルの９階の各部屋の換気口がつながってるんだよ。
映画の「アウトブレイク」でも感染源として換気口があったよね。

＞九龍、メトロポール・ホテルの件は、あちこちのメディアに報道されて
＞かえって多くの疑問を巻き起こしている。
＞�@ＣＤＣなどはいままで近接の接触感染以外は安全といってきたが、これが
＞　全く当てはまらない。空気感染や、強力な感染力があるのか？
＞�Aホテル従業員には感染せず、７人の客だけが感染するのは何故か？
＞�B何故９階の客だけに感染し他のか。感染力が強ければ他の客にも感染する
＞　のではないか？

なんか、三流ミステリー小説の謎解きみたくなってきて、和気若布。

>>336
　麻疹か何かのウイルスとの抗原の類似性があるか、彼の地の
風土病であるか、免疫を獲得している人がいるんじゃないの？

347 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/20 20:25 ID:gczbj+HK
日本人に感染者がいないのが本当に不思議だ。
（あやしげな人達はいたけれど軽症）

＜謎の肺炎＞米国内でも１１人見つかる　香港などへの旅行者
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030320-00000090-kyodo-soci

350 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/20 20:27 ID:gczbj+HK
香港のシドニー・チョン（鐘尚志）中文大医学部長は１９日、記者会見で
「ＳＡＲＳ感染患者から可検物を取り出し、１週間化学実験などを行った
結果、電子顕微鏡でパラミクソウイルスを確認できた」とし、「この病気
は治療可能だ」と明らかにした。

しかし呼吸器系統を通じて伝染するこのウイルスは、いろいろな種類の
ウイルスの混合や、変種が多く、１００％治療効果がある特効薬を見つけ
るのは難しいと医学専門家らは説明している。
http://japanese.joins.com/html/2003/0319/20030319203114400.html

356 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/20 20:45 ID:gczbj+HK
とうとう子供も感染してしまいました。

香港の肺炎死者６人に

　香港の衛生当局は２０日、香港での肺炎感染者が１６５人に達し、
これまでに６人が死亡したと発表した。前日より１人増えた死者は、
感染源とされる広東省の男性の関係者。
　発表によると、これまで成人のみが感染していたが、感染した医
療機関関係者の家族の子供６人も感染したとみられる。（共同）

http://www.sankei.co.jp/news/030320/0320kok140.htm

「N95マスクに比較すると外科用マスクの有効性は低い。」

重症急性呼吸器症候群（SARS）の可能性例に対するWHO院内感染対策ガイダンス
http://idsc.nih.go.jp/others/urgent/update02.html
抜粋

SARS可能性例は次の優先順位に従って病室に入院させる。
　　　　１．ドアが閉鎖された陰圧の病室
　　　　２．手洗い、風呂を備えた個室
　　　　３．独立した給気と排気システムを持つ大部屋など

　独立した空調がない場合は空調を止め、換気を良くするために外に面した窓を開ける事も推奨される。可能であれば、SARSの疑いで検査を受けている患者と、診断が確定した患者は同室にしない。


SARS可能性例または疑い例患者の病室に入る全ての面会者、スタッフ、学生、
ボランティアにもN95マスクを着用させる。N95マスクに比較すると外科用マ
スクの有効性は低い。
SARSの疑い例、可能性例の患者に付き添う場合、N95マスクのように0.3μmの
粒子を防護できるフィルターを使用する。
なお医療廃棄物はバイオハザードが印された漏出しない強靱な袋、ゴミ箱に
入れ、安全に廃棄する。

日本は？
363 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/20 21:07 ID:2styndWF

台北国際放送のニュースから
http://www.cbs.org.tw/japanese/message.asp?news_id=2039&s_topic=&
政府、「非典型的肺炎」感染地区への渡航を控えるよう呼びかけ
原因不明の「非典型的肺炎」が東南アジア一帯に広がっていることを受け、
外交部と衛生署では、香港及び中国大陸・広東地方など感染の恐れがある
地域への渡航を控えるよう呼びかけている。「非典型的肺炎」は伝染性肺
炎の一種と見られ、中国大陸、香港、ベトナムなどアジア各国やドイツ、
カナダなどの地域でも患者が確認されており、死亡に至るケースも。WHO
（世界保健機関）は、世界でこれまでに確認された病例は150件で、8名が
死亡したとし、今後、感染範囲がさらに広がる可能性もあることから警報
を発表している。WHOはまた、今回の「非典型的肺炎」を急性呼吸道併発
症（SARS）と名付けたと言う。「非典型的肺炎」は伝染性があり、病院や
密閉された室内などで感染する可能性が高いとされ、航空会社などでは、
状況に応じて乗客の搭乗拒否をするケースもあり得るとしている。
2003/3/17 CBS_Japanese

>>345
　飛沫感染じゃなく、空気感染ということ？

新種のパラミクソウイルスとのことだけれど、ついでに麻疹ウイルスについて。
365 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/20 21:14 ID:2styndWF
パラミクソウイルスは、人と動物に流行性風邪、はしか、おたふくかぜなど
のような疾病を引き起こす伝染性ウイルスのひとつということで・・・。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030318-00000004-mai-l40
今週は麻疹（はしか）についてお話しします。麻疹は麻疹ウイルスによって起こり、
急性で伝染力が強く、かかった場合には、合併症率約３０％、平均入院率４０％、
死亡率０．１〜０．２％の重篤な病気です。冬から春にかけて流行するといわれて
います。
　感染経路は、主に飛沫による空気感染ですが、感染者の鼻やのどの分泌物に直接
触れて感染することもあります。
　潜伏期は約１０日で、発症して治るまでは１週間から１０日程度です。
　麻疹の合併症としては、肺炎や脳炎・脳症、脳脊髄炎などがあり、発症年齢が低
いほど予後が悪いといわれています。

366 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/20 21:18 ID:2styndWF
遅いって。

拠点病院などにテロ対応準備指示＝厚労省の緊急対策本部
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030320-00000469-jij-soci
拠点病院などにテロ対応準備指示＝厚労省の緊急対策本部

　イラク攻撃が始まったことを受け、

厚生労働省　緊急テロ対策本部（本部長・沢田 陽 太 郎 事務次官）

は２０日午後、会議を開き、全国の災害拠点病院や救命救急センターに対し、
国内テロへの対応を準備するよう指示した。
　対策本部はこのほか、(1)医薬品の流通状況や在庫量の毎週確認（通常
毎月）(2)全国自治体に対する、テロによる患者を把握した際の早期報告
指示(3)国立感染症研究所などの夜間検査態勢の強化−などを実施すること
を決めた。　（時事通信）
[3月20日21時5分更新]

367 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/20 21:18 ID:fBCmHRxN
麻疹の症状から抜粋
発　熱 38-39度の高熱が3〜4日間続き、いったんやや下がり気味となり
ますがその後、発疹の出現とともに、再度39-40度の高熱が数日
続きます。（二峰性発熱）


368 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/20 21:23 ID:fPyzLqWI
>>365
まあ大体それで良いんですが、分類上は
・−鎖非分節ssRNAをゲノムとして持っていて、
・自前のRNAポリメレースを持ち、
・宿主の細胞質内で複製される
ウイルス群をパラミクソウイルス科ということになりますです。

高熱・悪寒・筋肉痛・中枢症状を来たすインフルエンザウイルスは
オルソミクスウイルス科でゲノムは分節型ssRNA（−）で、
核内で複製されまする。

末端の症状ってのはウイルスの種類とはあまり関連がなかったり
するというわな。治療薬には大いに関係があるわけだけど。

370 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/20 21:36 ID:2styndWF
「重症急性呼吸器症候群(ＳＡＲＳ)」の伝播確認地域について
事務連絡平成１５年３月２０日

◎ ＷＨＯが公表した「伝播確認地域」（平成１５年３月２０日現在）
　トロント(カナダ)、シンガポール、広東省(中国)、香港、台湾、ハノイ(ベトナム)

http://www.mhlw.go.jp/topics/2003/03/tp0318-1b9.html

↑　台湾が増えた？

371 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/20 21:42 ID:2styndWF
我が国における「重症急性呼吸器症候群(ＳＡＲＳ)」の
報告状況について
事務連絡平成１５年３月１９日

２． 上記の疑い例３名のうち、２名は回復しており、家族等に発症者は
いない。念のため家族等への感染予防対策について教示し、発熱や呼吸器
症状が出た場合、すみやかに医療機関に受診するよう指導している。その
他の１名は、現在、医療機関で受診中 （症状は軽快）。

http://www.mhlw.go.jp/topics/2003/03/tp0318-1b8.html

確定者　０　でした。

375 ：167 ：03/03/20 23:39 ID:de/f9QFx
>>361のN95マスクについてリンクをいくつか

これを着用した事があるけどかなり息苦しい、とても野外活動向きとは思えないでつ。
（例えるなら、手術用マスクの２枚重ねより息苦しい）
今は結核患者が入院した時くらいしか使う機会がないから、
感染症（結核）病棟のないような所でこれを常備している所は少ないのではないかしら。

普通のマスクとの違いについて
http://mask.kohden.com/about.html
その写真(2.3.4.5番目が該当）
http://www.mask.co.jp/disupo/3M/3m01.htm

0.1μ（ミクロン）以上の空気中の微粒子を95%以上カットする性能が基準だから
普通のガーゼマスクくらいじゃ、何もしてないのと同じと思った方がいいです。

142 名前： 図解・メトロポールホテル9階疑惑 投稿日： 2003/03/20(木) 10:10

http://hk.yimg.com/hk/providers/mingpao/20030319/20gax.gif

香港の番朝掲示板から
http://jbbs.shitaraba.com/study/bbs/read.cgi?BBS=1914&KEY=1047816510

こりゃ現代の黒死病（肺ペスト）みたいな病気だわな！おお怖い！

376 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/20 23:59 ID:7fqkkd7W
今日のワシントンポストの記事（Hong Kong Suggested As Origin of Outbreak）
のなかに、過去10年間くらいの間に動物のウイルスが人間に感染するようになった
事例をあげて、解説している。

これは読んでいると欝になりそうな、動物ウイルスによる受難物語みたいなもの
だが、すこしだけ明るい部分も説明している。NipahだのHendraだの厄介で恐ろし
そうなウイルスが次々現れはするのだが、大いに恐れられる割には「静かに消え
てゆく」のが殆どであった。この現象の解釈には二つの説があって、第一が単に
我々は偶然にも、幸運であったというもの。第二の説は、動物からジャンプした
ウイルスは、それまで寄生してはいなかった人間に移ると世代経るごとに感染力
などの悪魔的な威力が減少してゆく、というもの。第一説はともかく第二説は、
論理的にメカニズムを説明できるものなのかしら。

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A55928-2003Mar19.html

377 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/21 00:01 ID:HKCsOo8d
http://news.msn.co.jp/articles/snews.asp?w=421156
[謎の肺炎] 香港でホテル客感染、２人が死亡 2003 年 3月 20日
　【香港・成沢健一】肺炎に似た原因不明の重症急性呼吸器症候群（ＳＡＲＳ）
がアジアを中心に広まっている問題で、香港特別行政区政府は１９日、九竜地区
にあるホテルに宿泊した６人が感染し、２人が死亡したと発表した。同政府のま
とめでは、香港で１６５人の感染が確認され、６人が死亡している。
［毎日新聞３月２０日］ ( 2003-03-20-22:01 )

156 名前： RTHK2003-03-20 19:19 投稿日： 2003/03/20(木) 23:54

　衛生署は240名の医療関係者の家族を調査。その結果6名が家族との接触で肺炎を起こしていることがわかった。全員2〜15歳のこども。15歳の女の子は重症。衛生署は児童らの通っている学校を調査。学校児童には感染なし。

　衛生福利及食物局局長・楊永強氏は、病院関係者とは関係ないルートで、將軍澳の一家8人がSARS感染していると発表。

160 名前： ..... 投稿日： 2003/03/21(金) 00:10

>156　と一部重複する内容
http://hk.news.yahoo.com/030320/12/qr5r.html
衛生署は、4名の学童がSARSに感染していることを確認。いずれも現在入院中。そのうち双子の姉妹は重体。�ｺ愛書院と協和書院の生徒。
この4人のうち2名のは15歳の双子の女の子、5歳の女の子、7歳の男の子。

161 名前： ..... 投稿日： 2003/03/21(金) 00:16

沙田聖公會主風小学校は、同校では本日夜、職員会議を開き、21日臨時休校を決めたという。7歳の児童が1名SARS感染だと診断されたため、校内を消毒する。
校内にはウイルス検出はできず、他の児童の感染もみられていない。

http://hk.news.yahoo.com/030320/12/qr62.html

163 名前： ..... 投稿日： 2003/03/21(金) 00:22

香港・衛生署の「非典型肺炎(Atypical Pneumonia)」解説ページ

英語：
http://www.info.gov.hk/dh/ap.htm
中国語：
http://www.info.gov.hk/dh/apc.htm

380 ：擬古牛φ ★ ：03/03/21 00:53 ID:???
BSEのときも見たなあ。

>>376
人獣共通感染症ならば、日本獣医学会のページにある
山内一也教授の連続講座が面白い。

http://wwwsoc.nii.ac.jp/jsvs/05_byouki/ProfYamauchi.html

本スレから。。
381 ：167 ：03/03/21 00:57 ID:E4Ybu1YM
>>イソジンうがいについての質問
ポピドンヨードのもつ抗微生物スペクトルから考えると
今疑われているウイルスが原因とするなら人体外では消毒薬として使えるでしょう。
感染経路が空気感染（エアロゾルによる感染）だからそういう雰囲気に放り込まれてしまった
場合は既にイソジンうがいの意味はあまり無いと思います。

ただキャリアと一時的な接触をした場合の手洗いうがいの励行は意味があるかもしれませんです。
体液の飛沫が乾燥→エアロゾルとなるわけですから、飛沫を洗い流すという意味でですが。

あと先ほどガーゼマスクは意味がないと書きましたが、自身がウイルスのキャリアの場合
他人への感染を予防する効果は見込めるかもしれないです。
（以上あくまで私見です）

382 ：擬古牛φ ★ ：03/03/21 01:00 ID:???
香港政府の発表

Latest admission figures
March 20, 2003

http://www.info.gov.hk/dh/new/bulletin/03-03-20e.htm

384 ：擬古牛φ ★ ：03/03/21 01:18 ID:???
シンガポール政府

UPDATE (VII) ON SARS CASES IN SINGAPORE
20 March 2003

http://app.moh.gov.sg/new/new02.asp?id=1&mid=5520

SARSのニュースソース集、更新しました。N95マスク、リバビリン、
パラミクソウイルスについてのリンク先、20日の動き、その他載せました。

SARSのニュースソース集
http://www.geocities.co.jp/Technopolis/7663/

399 ：擬古牛φ ★ ：03/03/21 07:21 ID:???
★患者１人にＳＡＲＳの疑い　愛媛県、厚労省に報告

　愛媛県は２０日、ベトナムや香港で患者が多発している謎の肺炎「重症急性呼吸器
症候群（ＳＡＲＳ）」の疑いが否定できない患者が、県内の医療機関で見つかったと
発表した。
　患者は抗生物質の投与でほぼ回復し、通常の肺炎の可能性が大きいが、県は
念のため厚生労働省に報告。厚労省は症状が表れた時期が、潜伏期約１０日と
されるＳＡＲＳに該当するかどうかがはっきりしないとしている。
　県によると、この患者は今年２月、ＳＡＲＳが報告されている地域に渡航。帰国後の
３月初旬に風邪のような症状が表れ、同月中旬になって３９．５度の発熱と、せき、
胸の痛みなどの症状が出たため、医師が２０日、ＳＡＲＳの可能性がある患者として
県に報告した。

共同通信　http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030320-00000291-kyodo-soci

400 ：擬古牛φ ★ ：03/03/21 07:45 ID:???
◆ 2003.3.20　【SARS速報】感染症情報センター、SARSに関するQ&A集を公開

　国立感染研究所感染症情報センターは３月20日、ホームページで重症急性呼吸器
症候群（SARS）に関するQ&A集を公開した。これは世界保健機構（WHO）が18日に
発表したものを厚生労働省が翻訳し、注釈をつけたもの。SARSの症状、感染力、
患者の管理方法、治療法など、19項目をQ&A形式でコンパクトにまとめており、
医療機関内の周知や患者への説明などに活用できそうだ。

●このQ&A集はこちらでご覧になれます。
　http://idsc.nih.go.jp/index-j.html
●また、WHOが公表した原文はこちらでご覧になれます。
　http://www.who.int/csr/sars/sarsfaq/en/

MedWave http://medwave2.nikkeibp.co.jp/wcs/leaf?CID=onair/medwave/a015/237474

402 ：擬古牛φ ★ ：03/03/21 08:09 ID:???
米疾病対策センター（CDC）

CDC SARS Report of Suspected Cases Under Investigation in the United States (March 20, 2003)
CDC update on the number of suspected cases by state
http://www.cdc.gov/od/oc/media/sars.htm

WHO daily summary of reported cases of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) (March 20, 2003)
World Health Organization (WHO) update on cumulative number of reported suspect & probable cases since Feb 1, 2003
http://www.who.int/csr/sarscountry/2003_03_20/en/

Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) Interim Case Definition (March 17, 2003, 5:00 PM EST)
Information on definition of suspect cases
http://www.cdc.gov/ncidod/sars/casedefinition.htm

MMWR: Outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome ---Worldwide, 2003 (March 20, 2003)
MMWR report describing the scope of the outbreak, preliminary case definition, and interim infection control guidance for the United States
http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm5211a5.htm

415 ：擬古牛φ ★ ：03/03/21 11:36 ID:???
【オーストラリア】謎の肺炎、当局は国内での流行を否定

　全国で21人が感染の疑いで検査を受けているとされる謎の肺炎、重症急性呼吸器
症候群（SARS）について、国営放送ABCは、西オーストラリア州パースで17日から入院、
検査を受けていた女性が、19日にも退院すると伝えた。
　入院先の病院は、一連の検査を行った結果、SARSの非感染が確定したわけではないが、
症状が回復に向かっているため感染の可能性は低いとしている。
　現在のところ、世界保健機関（WHO）の定義に基づくSARS感染例は国内では出ていない。
しかし、医療機関にはワクチン接種を求める人々が殺到しているという。
　豪医療協会（AMA）は19日、「感染者と密接に接触した人以外には伝染しにくく、
まん延の恐れはない」とした上で、SARSには通常のインフルエンザのワクチンが効かない
ことをあらためて告知し、パニックを起こさないよう国民に呼び掛けている。

NNA http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/tokuhou/030318_tyo/31_40/b31.html

419 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/21 11:51 ID:HsOOhhnG
アメリカ国内は今まで比較的クールだったが、昨日からマスコミでも
扱い方がホットになってきたみたい。

March 20 ? The Centers for Disease Control and Prevention on Thursday revealed
the locations of 14 suspected cases of atypical pneumonia in the United States.
The CDC said there were three patients in California, two in North Carolina and
one each in Hawaii, Maine, Massachusetts, New Jersey, New Mexico, Tennessee,
Virginia and Wisconsin. The report follows Colorado’s earlier announcement of a
possible case of the mysterious illness in Denver. （ＭＳＮＢＣ）

ＣＤＣはアメリカ国内の１４人の疑惑患者を発表した。カリフォルニアに３人、ノース・
カロライナに２人、ハワイ、マイン、マサチューセッツ、ニュージャージー、ニューメキシコ
テネシー、バージニア、ウィスコンシンに各一人。これはコロラドで先に発表された患者
（疑惑）に続くもの。

“Respiratory illnesses are very common in Los Angeles County at this time of the year,”
（医師に拠れば）「ロスでは今の時期には肺炎は大変当たり前だから」疑惑と本物の区別は
たいへんそう。

422 ：擬古牛φ ★ ：03/03/21 12:04 ID:???
米疾病対策センターの発表した文書

Severe Acute Respiratory Syndrome
Report of Suspected Cases Under Investigation
in the United States
http://www.cdc.gov/od/oc/media/sars.htm

アメリカにおけるSARSが疑われるケースの報告書

California 3
Hawaii 1
Maine 1
Massachusetts 1
New Jersey 1
New Mexico 1
North Carolina 2
Tennessee 1
Virginia 1
Wisconsin 1

Total Suspected Cases Under Investigation 13

数が合わないけど、コロラド１名が含まれていないから？

423 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/21 12:19 ID:OHvMjWvM
China has invited a team of WHO experts to help cast light on the cases
escalating in the country. Its invitation came after the United Nations
agency issued a worldwide travel alert. But, to date, Beijing authorities
have yet to authorise investigations in the Guangdong area.
ttp://straitstimes.asia1.com.sg/singapore/story/0,4386,178326,00.html

中国政府はＷＨＯの専門家チームを招聘して国内の感染に助力を要請。これは
ＷＨＯがワールドワイドの警告を出し旅行者に注意を呼びかけたあとに起こっ
たもの。しかし、中国政府は今のところ広東省での調査を許可していない。

中国は相変わらず駄目募

成田、関空の空港クリニックの皆さん
何か通達はでていませんか？

当事者でなくてもよいので日医、近大の皆さんよろしく。

439 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/21 15:07 ID:utfFwNE2
Nearly 60 people are fighting the disease in the capital Hanoi and health
officials said two people with suspected symptoms, a Japanese and an American,
were in hospital in Ho Chi Minh City.
ttp://www.abc.net.au/science/news/stories/s810938.htm

ベトナムのホーチーミンの病院に、ＳＡＲＳ疑惑で入院している日本人がいると（↑）
伝えられているのだから、マスコミは検証にいけばいいのに。電話ひとつしてないみ
たい。意識低杉。

437 ：擬古牛φ ★ ：03/03/21 14:55 ID:???
World Health Organization

Cumulative number of reported suspect and probable cases (SARS)
From: 1 Feb 2003 To: 20 Mar 2003, 13:00 GMT+1

http://www.who.int/csr/sarscountry/2003_03_20/en/

感染者　３０６人　死亡者　１０人

山内一也先生の講座から
436 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/21 14:44 ID:Cz05kvXq
エマージング・ウイルス
http://wwwsoc.nii.ac.jp/jsvs/05_byouki/prion/pf09.html
プラムアイランド・１１番目の疫病・スポイルされたもの
http://wwwsoc.nii.ac.jp/jsvs/05_byouki/prion/pf60.html

http://wwwsoc.nii.ac.jp/jsvs/05_byouki/prion/pf63.html

451 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/21 16:20 ID:utfFwNE2
In Singapore, Vietnam and Hong Kong, surgical masks to protect against airborne
germs have become hot items, with drugstores enjoying brisk sales.　（ロイター）

シンガポール、ベトナム、香港では外科用のマスクは感染予防のために飛ぶような売れ行き
なので、ドラッグストアはほくほく顔。

　日本には来ないじゃない。大したことないなあ。

http://news.msn.co.jp/articles/snews.asp?w=419250
「殺人肺炎」で７年前、豪州人１人が既に死んでいた＝ウマの麻疹ウイルスと関係か
2003 年 3月 19日

【シドニー１９日】世界で死者少なくとも１１人と数百人の発病者を出し、グロー
バルな保健緊急事態を引き起こしている致死性の肺炎は７年前にオーストラリアで
１人の死者を出した病気と同じものであることが判明した、と豪州の専門家が１９
日発表した。香港の研究者たちは「重症急性呼吸障害症候群」（ＳＡＲＳ）と名付
けられたこの非尋常型の肺炎の病原がパラミクソウイルス族に属するウイルスであ
ることを突き止めている。（写真は香港の空港でマスクをして搭乗手続きをする乗客）

パラミクソウイルスは動物および人間を介して広がるウイルスで、シドニーのウェス
トミード病院の伝染病・微生物センターの医師ドミニク・ドワイヤー氏は、このウ
イルスがウマの麻疹ウイルスと関係があり、７年前に同国のウマの調教師ビック・
レイル氏がこのウイルスのため死亡していると語った。ウマの麻疹ウイルスがウマ
からレイルさんに移ったと見られているという。

ドイツの研究者たちも最近、ＳＡＲＳにかかった１人の患者からパラミクソウイル
スに似た生物体を検出している。〔ＡＦＰ＝時事〕

469 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/21 19:15 ID:BHqc9PiH
>>460 そのおかしな記事は（↓）のオーストラリアの新聞記事が元ネタ

Horse virus linked to killer bug　By Judy Skatssoon　March 19, 2003
ttp://www.news.com.au/common/story_page/0,4057,6152606%255E2,00.html

元の記事をよむと、オーストラリア厚生局がパラミクソの解説に、以前に
オーストラリアで起こった有名な、馬から人間へのウイルスのジャンプを
例にとって説明したものを記者があやふやな理解でタイトルをつけ、それを
もとに、通信社や時事が輪をかけて誤解させる記事にしている


470 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/21 19:21 ID:q22h4+Rg
>>468
どうも。当然指摘はあったようで・・。

>>469
だろうなぁ。「判明した」らそりゃすごいことだけどいくらなんでも
一足飛び過ぎるし、大体今回の出所さえわかっていない状況で
んな結論が出るものか？と思いましたよ。

"Until we get some more information we don't know whether
it's an animal one that's crossed over and spread around in humans
or whether it's a human one that just happens to have become more
virulent," he said.

何処をどう訳したら「同じものであると判明した」になるのかと。

↑ごめん。時事通信社でした。

472 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/21 19:26 ID:zczNLp1b
　リシンは製造が比較的簡単で、少量でもインフルエンザに似た症状を誘発し、
２、３日で死に至る可能性がある。無差別テロで社会不安をあおる狙いとする見方がある一方、
大量殺人に使用するには密閉空間に相当量を噴霧する必要があるため、
限定された相手に危害を加えるのにより適しているとの説も。

　メディアの間では「クリーム状にして地下鉄のエスカレーターの手すりなどに塗る」（ＰＡ通信）
「ブレア首相ら要人の暗殺を狙った可能性」（７日付夕刊紙イブニング・スタンダード）など、
さまざまな憶測が飛び交っている。

外出かも知れんが、この可能性はゼロか？


473 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/21 19:38 ID:R2HoEV0Y
>>472
検索して見たらこんなのが・・
あんた神になれるかも。

生物兵器として噴霧されたリシン毒素を吸入してから4-8時間後に、
発熱・咳・息苦しさ吐き気・関節痛などが急に出現します。
吸入してから18-24時間後に気道の壊死及び肺浮腫を起こすことがあります。
吸入してから36-72時間後に重症の呼吸困難から低酸素血症となり死亡することがあります。

ttp://www.eiken.city.yokohama.jp/infection_inf/ricin1.htm
横浜市衛生研究所のページ

476 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/21 19:59 ID:HKCsOo8d
>>472
リシンの性質から考えても
「空気中に広がらず皮膚に付着した程度でも大丈夫」
だそうだから、無理があるんでは？
タイムリーな話題だとはおもふが

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

テロあったらやだね。。サリンのときを思い出すよ。築地にいたから。。

The World Health Organization hopes to send a team to the coastal province,
where an unusual pneumonia outbreak that infected more than 300 and killed
five first began last November, Guangdong officials recently confirmed. But
until the hotel connection became apparent, the current international cases
of SARS, or severe acute respiratory syndrome -- now numbering a suspected
306 infections and at least 10 deaths worldwide, two of them in Canada --
had only been traced as far back as Feb. 26.
http://www.globeandmail.com/servlet/ArticleNews/TPStory/LAC/20030321/UBUGGN/TPHealth/

ＷＨＯはこの病気の元祖と見られる中国・広東省に調査団を送ってさらに原因究明し
たいのだが、中国政府が許可していないので、感染経路の追跡は香港のホテルで止ま
ってしまう。

481 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/21 20:26 ID:QxpPCiTJ
SARS Precaution Sends Workers Home

http://www.kansascity.com/mld/kansascity/news/breaking_news/5440856.htm
ALBUQUERQUE, N.M. - As many as 15 workers at an Albuquerque hospital
been given two days off work to avoid the possible spread of a mysterious
respiratory disease brought in by a patient, officials said Thursday.

The workers, mainly in the hospital's emergency and radiology departments,
had contact with the patient before they suspected he had the illness
called severe acute respiratory syndrome, or SARS.

アメリカ、ニュメキシコ州アルバカーキーの病院ではＳＡＲＳ疑惑のある患者に接した
１５人の病院職員に２日間の休暇をあたえて、二次感染の予防措置をとることにした。
対象職員は緊急医療、レントゲンなどの関連職員で患者に接触した人たち。

499 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/21 22:53 ID:+//WL58m
Pandemic worrisome

ttp://www.canoe.ca/EdmontonNews/es.es-03-21-0010.html
City health officials have launched an emergency plan to track cases of a
deadly mystery pneumonia amid fears an outbreak could be the start of a
pandemic. Capital Health launched the first phase of its pandemic protection
plan last week, shortly before a city woman and a Grande Prairie man
were suspected of contracting severe acute respiratory syndrome (SARS).
Medical officer of health Dr. Gerry Predy said both patients are recovering
but emergency surveillance - which involves tracking suspect cases - remains
in place.

カナダのエドモントン市では防疫体制の緊急整備を進めている。謎の肺炎で市民の一人
の女性がSARS疑惑と認定される前に始まった計画だが厚生当局のゲリー・プレディ博士
に拠れば患者は急速に回復しているものの緊急調査、感染経路の追跡などを継続する。

某ナショナルフラッグキャリアの操縦クルーが感染して既に死亡って本当？

ちと２日前だけれど。。
157 名前： RTHK2003-03-20 22:00 投稿日： 2003/03/20(木) 23:58

　イミグレーションの職員1名もSARS感染していることがわかった。プリンセスマー
ガレット病院で看護されている。
　イミグレーションの公共關係組に所属するこの職員は、昨日仕事の後具合が悪く
なり、医者の勧めで入院した。
ワンチャイ・イミグレーション本部ビル内の公共關係組オフィスは既に消毒作業が
行われた。他の職員が感染しているという報告はまだない。
　イミグレーションでは、各職員に衛生に気をつけるよう指導。またマスクと手袋
の用意をしたという。
http://www.rthk.org.hk/rthk/news/expressnews/
入 境 處 一 名 員 工 懷 疑 感 染 上 非 典 型 肺 炎
http://jbbs.shitaraba.com/study/bbs/read.cgi?BBS=1914&KEY=1047816510

514 ：擬古牛φ ★ ：03/03/22 00:38 ID:???
香港政府の公式発表

Students' health under close watch
March 20, 2003

http://www.info.gov.hk/dh/new/bulletin/03-03-20e2.htm

保健省(DH)は今、病院の治療の元にいる４人の子供を含む
ＳＡＲＳの４つのケースを確認しました。

４人の内訳
１５歳の双子の姉妹
５歳の少女
７歳の少年

515 ：擬古牛φ ★ ：03/03/22 00:39 ID:???
香港政府の公式発表

Latest admission figures
March 21, 2003

http://www.info.gov.hk/dh/new/bulletin/03-03-21e.htm

↑失礼、香港の22日→21日だった。

517 ：擬古牛φ ★ ：03/03/22 00:44 ID:???
シンガポール政府の公式発表

Press Releases

Title UPDATE (VIII) ON SARS CASES IN SINGAPORE
21 March 2003

http://app.moh.gov.sg/new/new02.asp?id=1&mid=5560

３月２１日でSARS患者が計３９人、厚生省に報告されました。
５人の追加の患者は本日、報告されました。
それは４人の病院スタッフと１名の密接な接触を含みます。
３人の患者が病院から退院しました。
他の３６人の患者はまだ病院にいます。
重症の７人を除く患者は皆、容態が安定しています。

ウオールストリートジャーナル紙の記事

といえば、
中国の公的メディアはずっと報道していなかった、なに隠してるんだ
中国、とワシントンポストも非難してましたね。

523 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/22 00:59 ID:1CcTTpQD
China Endangers World Health

When one traces the illness back to the earliest known cases, it becomes clear
that the Chinese government was negligent in failing to alert the rest of the
world early to the unknown disease or ask for help in identifying it. It was
only on March 10, about four months after the outbreak began, that Beijing formally
asked the World Health Organization for assistance, and on Sunday China turned
over a significant batch of data to the WHO scientists. Why wasn't this done
much earlier?

Moreover, should this disease develop into an epidemic, as everybody hopes will
not be the case, perhaps Chinese themselves will start to wonder about the value
of their unresponsive and unaccountable system of government.

Wall Street Journal, March 18, 2003

国はどんどん増えていきますね。

524 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/22 01:06 ID:EYx9ysMe
WHO From: 1 Feb 2003 To: 21 Mar 2003, 15:00 GMT+1

　死亡を含む患者数（死亡者）　20 Mar 2003, 13:00 GMT+1との差

　香港　　　　　　：２０３（６）　　＋３０
　ベトナム　　　　：　６２（２）
　シンガポール　：　３９（０）　　＋５
　米国　　　　　　：　１３（０） 　　＋２
　カナダ　　　　　：　　９（２） 　　
　スイス　　　　　：　　７（０）　
　台湾　　　　　　：　　６（０） 　　＋２
　タイ　　　　　　　：　　４（０） 　　＋３
　英国　　　　　　：　　２（０）
　ドイツ　　　　　　：　　１（０）
　スロべニア　　　：　　１（０）
　スペイン　　　　：　　１（０）
　イタリア　　　　 ：　　１（０）　　＋１
　アイルランド　　：　　１（０）　　＋１

　合計　　　　　　：３５０（１０）　　＋４４
http://www.who.int/csr/sarscountry/2003_03_21/en/

532 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/22 02:28 ID:4gcfHPmN
インターナショナル・ヘラルド・トリビューン記事。読んでると香港に行きたくなくなる
効果がある。
Hong Kong, the busy transportation hub from which the disease may have spread,
now has a total of 203 patients, an increase of 32 over Thursday. The number of
patients under treatment in intensive care units rose to 38 overnight, an increase
of seven patients.　"There is a natural curve for the development of a disease,"
Yeoh said. "We expect more patients will require emergency treatment."
Dealing with large numbers of highly contagious patients in critical condition
has strained resources at hospitals, according to Ko Wing-man, director of
the hospital authority.　"When there are that many patients supplies can be tight,"
Ko said. "The manpower situation is certainly very tight."　Ko also said that some
services at the Prince of Wales Hospital, where the majority of cases are under
treatment, would remain suspended for another week.
While most of the new cases are relatives or friends of those already infected,
an unexplained cluster of three cases affecting health care workers at a new
hospital emerged Friday. Hong Kong now has a total of nine clusters of the disease,
of which four have been linked to a doctor who arrived from southern China
suffering strong symptoms.
ttp://www.iht.com/articles/90573.html

536 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/22 05:09 ID:6gq8ldbt
バイエルン（ドイツ）でもSARSの”疑い例”

ただし、月曜日までは確定診断には至らないとのこと。患者は香港帰りの72歳。
http://de.news.yahoo.com/030321/3/3cul5.html
（http://www.freetranslation.com/web.aspでWeb翻訳しました）

Friday 21 March 2003, 18:31 clock
Also in Bavaria now an acute SARS suspected case

Munich (dpa) - in Bavaria, an acute suspected case of the mysterious
lungs disease SARS appeared. The Bavarian health ministry announced
that. The 72-year-old patient was accommodated in a citizen of Munich
hospital. It had returned few days ago of a trip out of Hong Kong.
Let its state of health be presently stable, hated it. An absolutely
certain diagnosis would not exist the coming Monday ago. SARS reached
according to the world health organization WHO of already eleven countries.

538 ：擬古牛φ ★ ：03/03/22 06:45 ID:???
★香港の肺炎感染源ほぼ特定　感染者１９７人、死者６人に

　香港政府は２１日、香港で流行中のパラミクソウイルスが原因とみられる肺炎の
感染者が１９７人に増加したと発表した。３８人は重症。死者は６人。

　同政府は重要な感染源の一人を２月中旬に香港に入った中国・広州の男性医師
（６４歳＝病死）と特定。医師は発病状態で九竜地区のメトロポールホテルに宿泊。
同じ９階に泊まった７人が感染、うちカナダ人女性１人が死亡、ベトナム・ハノイで
入院した米国籍の華人も滞在していた。香港北郊の病院に入院、当初発生源と疑わ
れた香港男性（２６歳＝快復）も９階に宿泊した知人を訪ねていた。医師は病院では
肺炎患者担当だったという。
　２１日、児童・生徒の感染者がいた幼稚園、小中学校３カ所が休校、中学校１校も
感染者の出た教室の使用を見合わせた。

朝日新聞　http://www.asahi.com/science/update/0321/002.html

542 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/22 09:52 ID:kRm4pCrI
　海外では、診察した医師やほかの患者が感染するケースが多く、厚労省は
異例の警報を発令している。県保健薬務課は「短期間で急激に感染が広がっ
ており、空気感染か接触感染の疑いがある。発症が確認されている地域に旅
行する際は、マスクや手袋の着用を心掛け、予防してほしい」と話している。
http://www.yamagata-np.co.jp/kiji/20030319/0000016958.html

543 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/22 09:53 ID:W5qHQ9kS
21 Mar 2003 23:14　ロイター・アラート
Canadian researchers identify virus in SARS cases
ttp://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/N21349050

カナダの国立ウ二ペグ・マイクロバイオロジー・ラボの研究者が発表。

The researchers said six Canadian victims of the infection, known as severe
acute respiratory syndrome (SARS), contained evidence of the human metapneumovirus,
part of a family of viruses called paramyxoviruses

ふうん　human metapneumovirus　これは、反論のありそうな。

　　　医学ビデオです。
ttp://wsuonline.weber.edu/gundy/labs/PostmortemLow.mov
興奮しますよ。心臓の弱い人は見ないでね。

しかし、蔓延って書くほど感染者がいたのか？　バカゴミ

>>400
真っ先に２次感染を引き起こすタイプだな

29 名前： ■ウ病院救急閉鎖を一週間延長■ 投稿日： 2003/03/21(金) 18:56

（星島21日 HKT: 16:25）
衛生福利及食物局局長・楊永強氏は、私立医院の職員3名がSARSの疑いがあると発表した。
またプリンス・オブ・ウェールズ病院の救急センターが3日間閉鎖されているが、
醫院管理局はこれをさらに一週間延長すると決定した。

560 名前：擬古牛φ ★ ：03/03/22 14:59 ID:???
米疾病対策センター

Interim Travel Advisory: Hong Kong, Guangdong Province, People's Republic of China, and Hanoi, Vietnam
(Updated March 21, 2003, 10:00 PM EST; Released March 13, 2003)
http://www.cdc.gov/travel/other/acute_resp_syn_multi.htm

↑CDCが本日アップした情報に、飛行機などの運輸関係者への
勧告と指示がでています。エキサイトの訳でむちゃくちゃですみませんが。

SARSの可能性のケースが運搬で確認される場合、職員は以下のことをするべきです:

最も近い米国公衆衛生サービス隔離駅に通知します。
http://www.cdc.gov/ncidod/dq/quarantine_stations.htm .
上記の基準を満たす任意の乗客の目的地ポートに警報してください。
評価と注意に対する健康権限に徴候的な、到着する乗客をすべて委託してください。
乗客と乗組員に通知する、それはそこにそうです/SARSの疑わしい場合だった、に搭載されて。
乗客および乗組員は後の14日の間ポート健康権威に彼らの連??a連絡をすべて供給するべきです。

★あなたのお悩み解決致します！！
●浮気素行調査
彼氏、彼女、妻、夫の浮気を調査致します！！
●盗聴器盗撮機発見
あなたの部屋に誰かが仕掛けているかも！！
●行方調査
行方不明になっている家族の消息を調査致します！！
●電話番号から住所割り出し
一般電話、携帯から住所を割り出し致します！！
●ストーカー対策
社会問題ともなっているストーカーを撃退致します！！
その他人生相談からどんなお悩みでも解決いたします！！
　直通　　０９０−８５０５−３０８６
ＵＲＬ　　http://www.h5.dion.ne.jp/~grobal/
メール　　[email protected]
　　　グローバル探偵事務局　

565 ：167 ：03/03/22 16:26 ID:bCMW/sdD
>>544
の共同通信の配信した記者会見の「呼吸の補助を通じ回復している」
という部分に関して少しニュアンスが違うかなと思ったので一言。

12 March 2003のWHO発表から
http://www.who.int/csr/don/2003_03_12/en/ の３段目の段落
In some, but not all cases, this is followed by bilateral pneumonia, in some cases progressing to acute respiratory distress requiring assisted breathing on a respirator. Some patients are recovering but some patients remain critically ill.

拙訳：
「全例ではないが両側性肺炎を起こしたいくつかの症例においては急速に呼吸障害が進行し
人工呼吸器による管理が必要である。回復した患者がいる一方未だに予断を許さない状態の症例もある。」

だから「呼吸の補助」という軽いニュアンスより挿管（喉に管を入れた状態）＋人工呼吸器につながれて
集中治療室で２４時間の管理を受けている状態、つまり相当な重体な状態から生還したと捉えた方が
正しいと思いますた。連休明けから本当、大丈夫なんだろうか各病院。。。

549 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/22 10:42 ID:Z7ONJPA4
The Deadly Effects of Suppressed Info （ビジネス・ウイーク）

The new, sometimes fatal, pneumonia-like disease got a head start in China
because the country lacks a free press to dig out the truth
新しい感染症、それは時には致死的なのだが、は中国で発生した。中国の報道管制が
事態を悪化させている。

政府というのは、何処でもパニックを嫌う。都合の悪い事は隠しておこうとするのは
何処の国でもそうなのだが、中国の場合は自由な報道が無いので事態は決定的に
深刻だ。

政府は最高の人材や知識を活用できるから、問題解決は政府に任せておけば良い、と
いうのは誤った政府万能論である。実際にこの問題では、中国政府当局は、感染症の
原因をクラミジアであると誤って断定し、つい最近になってそれを引っ込めた。

中国政府は国内新聞にこの病気の報道を禁止してきた。実態が明らかになったのは、
感染症が国境を越えて香港にまで及んだからである。報道を管理できると考えるのは
真実を独占できると考えるのと同じように、馬鹿げたことだ。

http://www.businessweek.com/bwdaily/dnflash/mar2003/nf20030321_3515_db065.htm

↑アジア広東ってなんだ。。失礼。広東省の。
567 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/22 16:51 ID:vKLGiJ2W
Scientists Create Possible Test to Diagnose Mysterious Asian Illness
ttp://www.voanews.com/article.cfm?objectID=69227B5C-6690-4592-A3503D5F68D25167

謎の肺炎に対する、検出（診断）方法に手がかりを発見　（ボイス・オブ・アメリカ）

A laboratory in a WHO global network investigating the new ailment has created
a method that might determine who is infected and who is not.
Researchers found that antibodies in blood from recovering SARS patients stopped
test tube growth of a virus extracted from the noses of other patients.
The WHO calls the finding the first important step towards the creation of a
diagnostic test, but notes that much more work must be done to develop it.

ＷＨＯの組織したＳＡＲＳ研究ネットワークの科学者達が、感染の有無を診断・検出する
方法につながる発見をした。

ＳＡＲＳから回復した患者の血液中の抗体が、他の患者の鼻から採取して試験管で培養中
のウイルスの成長を停止させる事がわかった。ＷＨＯではこれは診断の手法の開発につな
がる最初のステップとしているが、さらに研究が必要と述べている。

immunofluorescence test
568 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/22 17:02 ID:vKLGiJ2W
Crude Test Offers Hope for Tracking Mystery Virus
謎のウイルスの追跡に希望の光：テスト手法の開発　（ニューヨークタイムズ）

Then one laboratory was able to develop the crude test, known as an
immunofluorescence test. In the small-scale study that followed, the
laboratory took blood from four ill SARS patients and from four healthy
people, as scientific controls, and tested the eight specimens without
knowing the identity of any. The test was positive in all four who had
SARS and negative for the four healthy people.
ttp://www.nytimes.com/2003/03/22/health/22INFE.html?ex=1048914000&en=52e4c393d982747e&ei=5062&partner=GOOGLE

ＷＨＯのＳＡＲＳ研究ネットワークのある研究所でimmunofluorescence testと呼ばれる
方法で４人の健康な人と４人のＳＡＲＳ患者の血液から採取した検体を用いて試験した
ところ、健康者に陰性、患者に陽性の結果が得られた。

184 名前： ■3/22香港：また一人SARSで死亡■ 投稿日： 2003/03/22(土) 16:36
RTHK2003-03-22 15:28
　HKSAR醫管局專業及公共事務總監は、また一人SARS（非典型肺炎）の患者が死亡したと発表した。直接の死因は調査中。
　またSARS感染で入院した患者は210人になった。昨日より13名増。
http://jbbs.shitaraba.com/study/bbs/read.cgi?BBS=1914&KEY=1047816510
185 名前： 星島22日 HKT: 15:58 投稿日： 2003/03/22(土) 17:07
HKSAR政府は最新状況を発表。
SARS患者(疑い含め）は220人、そのうち217人がSARSと確認。
昨日より20名増

585 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/22 19:36 ID:J/KwAaA/
Health Canada workers are in those two airports to help with the handling
of any passengers arriving from Hong Kong who appear ill. The department
said service has also been extended to the thrice-weekly direct flights
from Singapore that arrive in Vancouver.

カナダ厚生当局は（トロントとバンクーバーの）二つの国際空港でＳＡＲＳ防疫の
水際作戦をとる。香港からの直行便に感染の疑いのある搭乗者がいた場合に、その
管理と支援に当たる職員を配置した。この体制はシンガポール直行便にも適用する

ttp://www.canoe.ca/CalgaryNews/cs.cs-03-22-0055.html

590 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/22 21:18 ID:ZRHqhbqc
http://www.nikkei.co.jp/news/main/20030322AT3K2202K22032003.html
謎の肺炎、シンガポールの感染者40人超える
　【シンガポール22日共同】シンガポール保健省は22日、アジアで流行している
肺炎（重症急性呼吸器症候群）の同国での感染者数が44人に達したと発表した。
この3日間で13人増えた。
　うち3人が既に退院、入院中の41人のうち8人が集中治療室で手当てを受けるな
ど重症。
　感染者は、2月末に香港へ旅行して感染した女性3人と、その家族や看護師らで、
女性3人と接触した人以外に感染者は出ていない。同省は「感染の拡大防止策が
取られてから、病院職員に発症者は出ていない」としている。 (20:17)

591 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/22 21:29 ID:ZRHqhbqc
http://jbbs.shitaraba.com/study/bbs/read.cgi?BBS=1914&KEY=1047816510
188 名前： ■タイで2件目？やっぱり香港帰り■ 投稿日： 2003/03/22(土) 20:53
星島22日 HKT: 16:42
外電によるとタイ衛生部は、国内でSARSと疑わしき患者を確認。この人は香港から
タイへ帰国したばかり。病院で治療中。

189 名前： 星島22日 HKT: 16:04 投稿日： 2003/03/22(土) 21:37

西醫工會會長・楊超發氏は、本日さらに2名の会員医師がSARSに感染したと発表。個人医院の医師の感染例は8件になった。


190 名前： ■香港大学：ウイルスを捕らえた！■ 投稿日： 2003/03/22(土) 21:41

香港大学微生物學系・袁國勇教授は、非典型肺炎を引き起こすウイルスの同定に成功したと発表。
22日香港時間午後8時より記者会見を行う。

中文大学では数日前に非典型肺炎はパラミクソウイルスが引き起こすと発表したが、具体的なウイルスの検出には時間がかかるとしていた。

597 名前：名無しさん＠３周年 ：03/03/22 22:14 ID:0rP0iT87
とうとう感染疑いの強い患者が日本にも出たよ。

これから日本で二次感染者が増えないことを祈るのと、連休明けに
香港旅行者が感染して帰ってこないことを祈ります。

ＳＡＲＳの可能性患者が１人発生−−県　／愛媛

　県は２０日、アジアを中心に広がっている原因不明の肺炎、重症急性呼
吸器症候群（ＳＡＲＳ）の可能性があるとする感染例が１例、県内の医療
機関から報告されたことを明らかにした。全国で、「疑いがある」例は３
例報告されているが、より感染の疑いが強い「可能性がある」例の報告は
初めて。（毎日新聞）
[3月22日20時42分更新]

最近オンラインカジノでよく遊んでるよ！
３０ドルのチップを始めに貰えるのでよかったらやってみて♪
無料でできるプレーもあるし、結構楽しめるよ(^.^)
おすすめはルーレット！！赤か黒にかけるだけで、
50%の確率で2倍になるよ♪
http://www14.vis.ne.jp/~gvga/imp

>>415
　分かりにくいgradingだなあ。
definite
probable
possible
doubtful
deniable
ぐらいなのかねえ。

>>417
厚生労働省は、
Suspect Case　疑い例、
Probable Case 可能性例　
と訳してるよ。
http://www.who.int/csr/sars/casedefinition/en/
http://www.mhlw.go.jp/topics/2003/03/tp0318-1c.html

602 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/22 22:28 ID:+wtMPIl8
http://www.asahi.com/science/update/0322/001.html
肺炎死者、新たに１人　ＷＨＯが緊急検討会開催へ
　香港政府は２２日、香港で流行中のパラミクソウイルスが原因とみられる肺炎
で、新たに重症者１人が死亡し、死者は７人に、入院中の感染者は２１０人に増
えたと発表した。
　対策のため世界保健機関（ＷＨＯ）の専門家らと香港入りした中国の張文康
（チャン・ウェンカン）衛生相は記者会見で、感染者が出ている各国の専門家が
近く香港に集まり、ＷＨＯの主催で緊急検討会を開くことで合意した、と明らか
にした。
(03/22 21:56)

608 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/22 22:57 ID:EYx9ysMe

193 名前： ■職場で4次感染を確認■ 投稿日： 2003/03/22(土) 22:44

3/22
HKSAR醫管局專業及公共事務總監・高永文氏は非典染肺炎がとうとうオフィス
でも蔓延し始めていることを発表した。
それによれば、プリンスオブウェールズ病院の家族（訳注：ウ病院職員の家族、
のことか）が1名、自らがSARSに感染していることを知らずに職場に出ていた。
その職場（オフィス）で別の同僚1名がSARSに感染した。現時点ではその会社と
所在地は発表されていない。
http://hk.news.yahoo.com/030322/12/qsee.html

610 ：擬古牛φ ★ ：03/03/22 23:32 ID:???
香港政府

Latest admission figures
March 22, 2003
http://www.info.gov.hk/dh/new/bulletin/03-03-22e.htm

612 ：擬古牛φ ★ ：03/03/22 23:34 ID:???
香港政府

Transcript of Dr Leung Pak-yin and Dr Ko Wing-man
March 22, 2003
http://www.info.gov.hk/dh/new/bulletin/03-03-22e2.htm

615 ：擬古牛φ ★ ：03/03/22 23:55 ID:???
シンガポール政府

ENHANCED PRECAUTIONARY MEASURES TO BREAK SARS TRANSMISSION
22 March 2003
http://app.moh.gov.sg/new/new02.asp?id=1&mid=5580

>>414の続報。。
http://jbbs.shitaraba.com/study/bbs/read.cgi?BBS=1914&KEY=1047816510
香港の番朝掲示板から。パラミクソウイルスの中の一種とか新種ってこと？
カナダ研究者が見つけたのと一緒かしら。

194 名前： ■我輩は病原体である。■ 投稿日： 2003/03/22(土) 23:13

>>190 続報
3月 22日22:00
香港大學微生學系は記者会見を行い、いま香港で広がっている非典型肺炎のウイルスの培養成功を発表した。名前はまだない。

微生物學系の斐偉士教授によれば、このウイルスはSARS（非典型肺炎）患者の肺組織から抽出して培養したものだという。
http://hk.news.yahoo.com/030322/12/qsfc.html

詳細？ありました。
http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/tokuhou/030318_tyo/21_30/b30.html
【香港】中文大学、肺炎の病原体を解明

--------------------------------------------------------------------------------
香港中文大学は18日午後11時に緊急記者会見を開き、香港で感染例が多発し
ている重症急性呼吸器症候群（SARS）の病原体を解明したと発表した。同大
医学院の鍾尚志・院長によると、香港を騒がせているのはパラミクソウイル
ス科に属する病原体で、インフルエンザやはしかなどのウイルスと同種。動
物と人間に感染するという。

同院の鍾院長は、これまで同院が行ってきた治療法が正しいものであったこ
とを強調している。一方、香港大学微生物学部の袁国勇・教授は、同ウイル
スが人間の体内で変種する可能性があるか、などを検討した上で治療法を確
率する必要があると指摘する。

■死者3人

19日の政府発表によると、香港で非定型肺炎による死者はこれまで3人。亡
くなったのは同院に入院中の高齢者で、心臓に疾患があった人、広華病院に
入院中だった中山医学院の教授、プリンセス・マーガレット病院に入院中だ
った米国籍華僑の3人。

↑あ、ごめんなさい、これ古いニュースです。
２２日に発表された内容はまだ記事になっていません。

644 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/23 01:05 ID:F1rplH3F
フランクフルト（ドイツ）のSARS患者関連ニュース

一週間ほど前にSARS患者（シンガポール人医師）と同じ飛行機に
搭乗していたため足止めされていた約110名が、これまで感染の
兆候が見られなかったため、自由行動を許されるとのこと。

ホテルの同じフロアに宿泊するよりも接触度が高いように思うけど。
家族以外には感染しなかったらしい。謎。。。
http://de.news.yahoo.com/030321/286/3cusf.html
　WEB翻訳で英語にしたもの↓
Friday 21 March 2003, 22:48 clock
SARS: quarantine for with trip is canceled Wiesbaden (AFP)
After round a week, the domestic quarantine is canceled for the approximately
110 with trip of that Frankfurt SARS patients again. How the Hessian social
ministry announced, the concerned again freely can move as of Saturday.
They had sat with the physician out of Singapore as well as its woman and
mother-in-law in the airplane, who had flown on Saturday past week from
New York to Frankfurt. The three were delivered with symptoms of a mysterious,
highly contagious lungs illness, that confirmed itself later than heavy acute
Respiratorisches Syndrom (SARS), in that Frankfurt university clinic.
It goes the three SARS patient in the mean time again good. They can leave the
clinic presumably soon again. The with trip fevers should measure nevertheless
for further three days twice daily and should report to increased Temparaturen
immediately at the health authorities.

662 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/23 02:40 ID:CKrS2l2B
Hong Kong hotel link in flulike illness；　Number of U.S. cases now at 22
（サンフランシスコ・クロニクル）

S F Cに拠れば、香港のメトロポールホテルの宿泊者は香港当局やＷＨＯが追跡調査
をやってるらしい。国内の新聞はホテル名を出していなかったが、こういうものは
きちんと公表すべきだ。

アメリカの感染疑惑者は２２人と大きなものになっているが、ＳＦＣによれば「ハノ
イなどの患者に比べればいずれも症状は軽微」だそうなので、こういう数字だけで判
断できないものがありそう。アメリカは早期に、積極的に、疑惑者をみつけて隔離す
ることで封じ込める戦略のように見える。日本の厚生当局にちゃんとした戦略があれ
ば国民も安心なのだが。
ttp://sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2003/03/22/MN173154.DTL

註；Hong-Kong SAR
の SAR=Special Administrive Region
香港特別行政地区

198 名前： RTHK2003-03-23 00:00 投稿日： 2003/03/23(日) 01:07

香港大學醫學院は、非典型肺炎のウイルス培養に成功したと発表。この成果は病原ウイルスの検査、予防ワクチンの製造に役立つとみられる。

醫學院微生學系系・袁國勇主任は、同学院は既に患者の血液検査でSARS感染をすばやく確かめられる方法を編み出したと語った。

このほか、同氏は、現在行われてる治療方法は正確であり、治療を受けた75%の患者の病状は好転しているとコメントした。
http://www.rthk.org.hk/rthk/news/expressnews/
港 大 聲 稱 找 到 測 試 非 典 型 肺 炎 的 快 速 方 法
2003-03-23 00:00

197 名前： ..... 投稿日： 2003/03/23(日) 01:00

画像
http://hk.yimg.com/hk/providers/mingpao/20030322/30322pvirus.jpg

　７５％の患者が好転ということは、残り２５％は悪化・死亡ってこと？
　呼吸管理をして維持すれば何とかなるという意味でしょうか、感染源が中国
の医師ということらしいけれど、中国国内ではもっと流行しているということ
でしょうかね。

2/12付けの広東省当局の発表が事の始まりで、当初はクラミジアを疑っていたらしいのですが、
先日広東省の医大教授が香港において謎の肺炎で死亡するに至って騒ぎに火がついたようです。
WHOは２月から中国国内のoutbreakとして察知していたようですが。

現在の中国当局の発表によるとなんでも国内の流行は収束状態で、香港で起こっている肺炎とは
関係があるかはわからない、とのこと。もっともWHOの立ち入りは拒否しているそうですが。

人民日報webでは全文検索で”肺炎””クラミジア”を日・英で検索をかけても
関連のある情報は得られなかったです。中国ってまだ中国だったんだなと思いました。（意味不明？）

WHOのサイトから：SARS
http://www.who.int/disease-outbreak-news/disease/SY02.htm
現在update7まで出てます。

331 ：擬古牛φ ★ ：03/03/20 19:24 ID:???
香港：肺炎患者数増加、感染者は４０人こえる　http://news.searchina.ne.jp/2003/0318/national_0318_001.shtml
香港：肺炎患者１１１人に、観光業への影響甚大　http://news.searchina.ne.jp/2003/0319/national_0319_003.shtml
香港：なぞの肺炎、患者は１４５人に　http://news.searchina.ne.jp/2003/0320/national_0320_002.shtml

１８日　　４０人
１９日　１１１人
２０日　１４５人

ドイツの情報くださった方、ごめんなさい、まだURL直してません、
本日帰宅してから更新します。

SARSニュースソース集３月２４日
http://www.geocities.co.jp/Technopolis/7663/

814 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/24 13:56 ID:RadDy89U
HK hospital chief down with pneumonia

HONG KONG - Hong Kong's hospital chief has been hospitalized with symptoms of
pneumonia, fueling fears that a killer respiratory virus could be spreading
faster in the territory of nearly seven million people than first thought.
William Ho, chief executive of the Hospital Authority, was admitted on Sunday
evening, a government spokesman said Monday.
Ho has been working on the outbreak for the past few weeks, visiting hospitals,
briefing senior government officials and meeting the press.
ttp://www.abs-cbnnews.com/abs_news_flash_article.asp?FlashOID=7385

香港の厚生局長も謎の肺炎に倒れる

香港の厚生局トップが謎の肺炎と見られる症状で入院した。これは７００万人の過密都市
に広がる感染の恐怖を高めることになってしまった。ウイリアム・ホー局長は過去数週間
SARS発生に対処のため、病院を巡回し、政府高官に報告し、また報道機関との会見を行う
など活躍してきたが、日曜夜、入院したと月曜日に政府が発表した。

>>431
　収束ってことは、全員強制隔離して死亡しない限り、免疫を獲得して終息す
るってことでしょうね。麻疹肺炎でも高齢者が罹れば死亡するかもしれない。
そういうことかな。

昨日というか既に一昨日になりますがWHOの調査チームが
現地入りしたそうなので詳細はいずれ伝わってくるとおもいます。

なんでも広東省で発生した当時、中国は全人代を控えていて
そういった国内の不安定要素をもみ消すのに躍起になっていたそうです。
先日のN.Y.タイムスではその辺が糾弾されていました。

シンガポール２４日共同】シンガポール保健省は２４日、
肺炎（重症急性呼吸器症候群＝ＳＡＲＳ）の感染者数が
６５人に達したことを明らかにし、伝染病法を適用、患者らと
接触し発症の可能性がある家族ら約７００人を
２５日から１０日間の「自宅隔離」にすると発表した。
香港政府も２４日、感染者が２６０人、死者が１０人になったと発表、
教育当局は小中学校で生徒に感染者が出た場合、１週間休校するよう
通知を出した。
アジアでの肺炎の猛威を受け、世界保健機関（ＷＨＯ）は来週、
香港の衛生当局のほか、シンガポール、ベトナム、中国の当局者らも
出席した会議を香港で開き、対策を検討する。
シンガポールでは、先週末から感染者が約２０人も増加。
今後は保健所関係者が毎日、自宅隔離者を訪問、高熱やせきなどの症状が出れば
すぐに指定病院に入院させる。
感染者６５人のうち１２人が重症。死者はいない。（共同通信）

こりゃ空気感染、接触感染で中世に黒死病として嫌われてたペストみたいだね。
それも肺ペストみたいな感じでやだね。パラミクソ・ウイルスの新型か？名前が
まだついてないのは良いでど、有効な抗ウイルス剤まだ見つかってないの？
呼吸管理だけだなんて最低な治療やだな。マスク３ミクロン以上の大きい粒子
通さない物買ったけどこんなんで役にたつのかね？香港がえりはさっさと病院紹介だね！

916 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/25 01:55 ID:8WcLq88L
WHO From: 1 Feb 2003 To: 24 Mar 2003, 16:00 GMT+1

　死亡を含む患者数（死亡者）　 22 Mar 2003, 14:00 GMT+1との差（２日分）

　香港　　　　　　：２６０（１０）　　＋３８（＋３）
　シンガポール　：　６５（０）　　 ＋２１
　ベトナム　　　　：　５８（４）　 　−５（＋２）
　米国　　　　　　：※３７（０）　　　＋１５
　カナダ　　　　　：　　１１（３）　　＋２（＋１） 　
　台湾　　　　　　：　　６（０）
　タイ　　　　　　　：　　５（０）　　　＋１
　ドイツ　　　　　　：　　４（０） 　　＋２
　英国　　　　　　：　　３（０）　　　＋１
　スイス　　　　　：　　２（０）　　　−５　
　イタリア　　　　 ：　　２（０）
　スペイン　　　　：　　１（０）
　アイルランド　　：　　１（０）
　フランス　　　　：　　１（０）　　＋１
　スロべニア　　　：　　０（０）　　−１

　合計　　　　　　：４５６（１７）　　＋７０（＋６）

※Due to differences in the case definitions being used at a national level,
probable cases are reported by all countries except the United States of
America, which is reporting suspect cases under investigation.

http://www.who.int/csr/sarscountry/2003_03_24/en/

942 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/25 09:00 ID:EHuGj/8n
SARSの原因に　coronavirus　説、これはCDCの言い出したものだが・・
どうも人間の体にウイルスなんかうじゃうじゃいるらしいから、いろんなのが
見つかって、決定打にかけるような。

CDC: SARS may be Caused by Cold Virus

ATLANTA (AP) -- The mysterious and deadly flu like illness from Asia that has
stymied health officials around the world appears to be caused by a new variety
of a common cold virus, U.S. health officials said Monday.

The head of the U.S. Centers for Disease Control and Prevention said a number of
tests had revealed traces of a form of microbe known as a coronavirus in the tissue
of people infected with the unidentified disease.

"There's very strong evidence to support coronavirus" as the cause, said CDC director
Dr. Julie Gerberding at a news conference. However, she cautioned that more testing
is needed before experts can be certain.
ttp://www.11alive.com/news/news_article.asp?storyid=29488

これは本日のＷＨＯ発表の人数には入っておりません。

謎の肺炎：中国広東省で１００人以上の患者が治療　香港紙

　【香港・成沢健一】２４日付の香港紙「明報」は、香港に隣接する中国広東省で、
現在も原因不明の肺炎の疑いで１００人以上の患者が治療を受けていると報じた。
中国は事態の沈静化を強調しているが、アジアを中心に広がっている重症急性呼吸
器症候群（ＳＡＲＳ）は、広東省から伝わったとの見方が香港では強まっている。

　同紙が入手した資料によると、広州市内の主な病院で１０６人が原因不明の肺炎
の疑いで治療を受けている。医療スタッフがマスクを３枚重ねて治療に当たってい
る病院もあるという。

　広東省では先月中旬までに、少なくとも３０５人が原因不明の肺炎に感染し、５
人が死亡したが、広東省の衛生当局は「２月中旬以降は広州市でわずかに発症例が
ある程度」と説明していた。

　香港でＳＡＲＳの最初の患者とみられるのは、広州市で肺炎の治療に当たって
いたとされる大学病院の教授（６４）で、先月２１日に香港を訪れた後に容体が
急変して死亡した。この教授が泊まったホテルの宿泊客らを通じ、香港だけでなく
カナダやベトナム、シンガポールに感染が広がったことが確認されている。［毎日新聞３月２５日］ ( 2003-03-25-11:10 )

http://www.mainichi.co.jp/news/flash/kokusai/20030325k0000e030025000c.html

謎の肺炎：
原因ウイルスは複数の可能性　米疾病対策センター 3月25日　11:19
http://www.mainichi.co.jp/news/flash/kokusai/20030325k0000e030026001c.html

　【ワシントン斗ケ沢秀俊】米疾病対策センター（ＣＤＣ）は２４日、ＳＡＲＳ
（重症急性呼吸器症候群）の原因ウイルスは新種のコロナウイルスである可能性が
高いと発表した。香港中文大などは、パラミクソウイルス科のウイルスとの調査結
果を公表しており、原因ウイルスが複数ある可能性も出てきた。　ＣＤＣによると
、米国では同日までにＳＡＲＳの疑いのある患者が３９人発生している。これらの
患者やアジアの患者の組織を取り寄せ、遺伝子解析や電子顕微鏡による観察をした
結果、２人からコロナウイルスの仲間のウイルスが検出された。　コロナウイルス
はヒトや動物に感染するウイルスで、ＣＤＣによると、かぜの約３分の１は同ウイ
ルスに起因する。　岡部信彦・国立感染症研究所感染症情報センター長の話　コロ
ナウイルスはパラミクソウイルスと形状が似ている。病原体の調査過程では、さま
ざまなウイルスが検出されることがよくある。何が本当の原因か、一層の調査が必
要だ。［毎日新聞３月２５日］ ( 2003-03-25-11:16 )

=======
コロナ様ウイルスの日本での発生例です。
http://idsc.nih.go.jp/iasr/19/225/dj2255.html
コロナウイルスの説明です。
http://nature.cc.hirosaki-u.ac.jp/lab/2/celltech/dbhome/dvim.html

979 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/25 18:19 ID:4y9nxg4N
25 Mar 2003 08:13:52 GMT
Beijing fears SARS outbreak, officials secretive
ttp://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/PEK179329.htm

BEIJING, March 25 (Reuters) - Waiting rooms filled up at
Beijing hospitals on Tuesday as fears of an outbreak of severe
acute respiratory syndrome (SARS) grew despite the government
remaining secretive about the deadly disease to avoid panic.
The government insists there are no cases in Beijing,
although one health official admitted two people from out of
town had died of SARS in the city.
One Chinese doctor estimated there might be as many as 100
cases in Beijing. "What I've heard is that many of those
affected are doctors and nurses."
One e-mail circulated anonymously said at least 12 had died
at four Beijing hospitals.

北京でSARSの恐怖が広がる（ロイター、北京発）

火曜日に中国・北京の病院の待合室は、SARSの恐怖から診察を受けようとする人
で満たされた。中国政府は北京にはSARS感染はないといっているが、ある医療関
係者は北京で市外からきた二人がSARSで死亡した事を認めている。ある医師は、
北京に１００人位の患者がいるかもしれないという。「私の聞いた限りでは、感
染者の多くは医師と看護婦だ」という。匿名の電子メールが回覧去れており、そ
れは四箇所の北京の病院で少なくとも１２人が死んだという内容。

仏の　SARS　確定診断第一号関連ニュース。

仏では疑わしい患者が133名、そのうち122名はSARSではなかった。
残りの11名は調査中。
仏ヤフー（AFP発信）より。
http://fr.news.yahoo.com/030325/202/343vp.html
mardi 25 mars 2003, 12h12
Premier cas de pneumopathie atypique en France

日本、少なすぎ、、、。

ついでに、仏ヤフーのリンク集
http://fr.news.yahoo.com/p/pneumopathie.html
980 ：名無しさん＠３周年 ：03/03/25 19:16 ID:bgegMPeM
Tue, 25 Mar 2003 20:17 AEDT
ttp://www.abc.net.au/news/justin/nat/newsnat-25mar2003-96.htm

SARS spreads to France
The first case of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), a killer disease
which has caused at least 17 deaths worldwide, has been detected in a patient
in France, health officials said Monday.

"It is the first case in France," a spokesman for the department of health (DGS)
told AFP. The infected man arrived in France on Sunday from Vietnam, where he is
a medical worker at a French hospital in Hanoi, the official said.

フランスで初のSARS感染者

フランスで初のSARS患者とみられるケースが発生。フランス厚生省（GDS)の発表。患者は
ヴェトナムのハノイで病院に勤務していたがフランスに帰国したもの。

３月２６日　１４時更新：
SARSニュースソース集
http://www.geocities.co.jp/Technopolis/7663/
飛行機内で感染(空気感染）？続報　　
香港ではその他一般の患者が医療従事者の人数を上回る？　
26日発表　感染予防のための方法とは？
【香港】肺炎対策、政府の最重要課題に　
カナダのトロントで数百人医療従事者隔離検討。学校も休校　
航空機内で感染の疑い、香港が同乗者の調査を開始　←ＷＨＯの指針が覆る可能性も。
シンガポールが伝播地域への渡航自粛勧告（計４ヶ国め）

ニュース速報+最新スレはこちら
【医療】アジア中心に感染者急増中「謎の肺炎(SARS)」、風邪ウイルス原因か
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1048560177/

３月２7日　　１１時更新：　
SARSニュースソース集
http://www.geocities.co.jp/Technopolis/7663/
シンガポールの防疫と治療報告０３２６　
中国、檢疫及防疫條例の適用を検討中。　
中国、WHOに広東情報を公開「広東驚愕情報」。　
香港感染源ホテルに日本人２名宿泊判明。　
カナダ・オンタリオ州政府「SARS非常事態宣言」。　
厚労省現時点では渡航自粛勧告必要なしと判断。　
北京・感染８人確認３人死亡。
中国本土→香港の渡航者数24日時点では増加中（ロイター）　
自宅隔離のカナダの定義　　
ＷＨＯ：ＳＡＲＳが空気感染するかについて悩み中　
ＷＨＯが中国・広東省の肺炎をSARSと認定　
全学校を一時閉鎖−シンガポール　
日本　台湾帰りの男性が入院ＳＡＲＳの可能性　

３月２7日　２３時更新：
SARSニュースソース集
http://www.geocities.co.jp/Technopolis/7663/
　
台北市、ＳAＲＳ警戒態勢を宣言＆中国渡航の自粛呼びかけ　　
コロナウイルスが病原体・香港大が特定←共同の報道には重要な欠落あるとな。　
香港・マンションで２２名が集団感染　
香港・大学以外全校休校。　
WHO発表・40歳以上持病有は病状急速悪化多し　
MMWR速報・SARSの予備的な臨床記述翻訳UP！　
クエート人３名SARSで死亡の疑い(番朝）　
スウェーデンが東南アジア渡航自粛を勧告（計５カ国目）

460 名前：名無しさん＠３周年 ：03/03/27 22:58 ID:ss4e+cYJ
ttp://abcnews.go.com/wire/Living/ap20030327_515.html
Researchers at Hong Kong University said Thursday that（中略）
One of the researchers, microbiology professor Malik Peiris, said the virus
can survive in open air for a few hours and during that time can be transmitted
through such contact as handshakes or even to someone pressing an elevator
button previously touched by a disease victim.　However, the virus can easily be
killed by alcohol, Peiris said.

ウイルスは空気中で数時間生存、アルコールで即殺可能

香港大学の微生物学教授、マリック・ペイリスに拠れば、ウイルスはオープンエアー
の中で数時間、生き続けることが出来る。その間に接触によって感染することが出来る
患者との握手とか、患者が触ったエレベータのボタンに触るとかいう感染はあり得る。
しかしウイルスは、アルコールなどで簡単に殺すことができる。

ちょっと質問です。
みなさんはＳＡＲＳの情報をどこから得ていますか？
１、医師会からの通知
２、勤務先の病院
３、２ちゃん
４、その他

ここから

SARSニュース集＠２ちゃんねる 28日８時更新しました。
http://www.geocities.co.jp/Technopolis/7663/

３月２８日　８時更新：　
◆日本】感染源ホテル宿泊77名、プライバシー配慮で追跡調査せず　
◆WHO談：感染の初期段階では最大限の予防措置をとる事が良い防疫政策　
◆カナダの取材記者　隔離されるの巻　
◆カナダ・オンタリオでは対策本部に情報と権限を集中（日本は？）　
◆厚労省SARS対策委員会とは？　
◆シンガポール航空客室乗務員も感染　
◆ＷＨＯの新しい勧告でました。（地域の旅行者スクリーニング要請）　
◆伝播地域に2ヶ所追加　北京・山西

３月２7日 ２４時更新：
◆感染源ホテルに日本人７０名　
◆ウイルスは空気中で数時間生存、アルコールで即殺可能 って。。　
◆台北市、ＳАＲＳ警戒態勢宣言＆中国渡航の自粛呼びかけ　
◆山西省太原市でも４人の感染　
◆コロナウイルスが病原体・香港大が特定←共同の報道には重要な欠落あるそう。　
◆香港・マンションで２２名が集団感染　
◆香港・大学以外全校休校。　
◆WHO発表・40歳以上持病有は病状急速悪化多し　
◆MMWR速報・SARSの予備的な臨床記述翻訳UP！　
◆クエート人３名SARSで死亡の疑い(番朝）　

http://www2.leverage.jp/start/

SARSニュースソース集＠２ちゃんねる
http://www.geocities.co.jp/Technopolis/7663/
３月２８日　１１時更新：

◆「親密な接触」ではないケースで感染することがある（NYタイムズ）　
◆アメリカ：SARS感染国全てへの公務員の旅行制限　０３２８　
◆【香港】銀行員、図書館司書、警察、救急、バス運転手など、業界職種をこえ拡大　
◆ロシアも当該国へ渡航自粛勧告・感染拡大すれば禁止令も

更新しますた。

SARSニュースソース集＠２ちゃんねる
http://www.geocities.co.jp/Technopolis/7663/

３月２８日　２０時更新：
◆WHO２８日指針変更最新版の翻訳でました　
◆中国人民日報：市衛生局曰く「北京は発生せず」と報道す。
----でもWHOは伝播地域に指定してるんですけれど。
◆香港ウエールズ病院院長も倒れる　肺炎の疑い（番朝）　
◆ＷＨＯ：ベトナムはＳＡＲＳの封じ込めに成功　
◆台湾：厳しい法的措置を講じてＳＡＲＳ封じ込め作戦　
◆ＳＡＲＳと戦うお医者さんの日記
◆香港在住日本人５才の男の子感染入院　
◆CDCの「SARS暫定的疾患」翻訳UP!!　
◆ＳＡＲＳの疑いある人は航空機搭乗禁止を…ＷＨＯ勧告（読売）　
◆中国人民日報もついに発表したけれど。。　
◆香港政府：SARSを法定伝染病に認定　
◆「濃厚な接触」ではないケースで感染することがある（NYタイムズ）　
◆アメリカ：SARS感染国全てへの公務員の旅行制限０３２８　
◆【香港】銀行員、図書館司書、警察、救急、バス運転手など、業界職種をこえ拡大　
◆ロシアも当該国へ渡航自粛勧告・感染拡大すれば禁止令も　

抜書きですけれど。。十二分に気をつけてください。
40代以上、持病持ちの方のほうが悪化する可能性が高いとあります。
SARSニュースソース集＠２ちゃんねるの「症状」のところに
ソースいれてあります。

■ベトナムの医師がＳＡＲＳから生還した体験を語ってます。
この医師は、ベトナムの最初の患者を診察した医師のひとりで、彼の同僚の4人が
ＳＡＲＳで亡くなったそうです。
http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/HAN87478.htm
28 Mar 2003 10:23:15 GMT
Vietnam doctor recalls brush with virus death

>>456
医師４人ではなく、医療関係者４人です。
医師もナースも亡くなってます。。。

うーん
そろそろ長期休暇とろうかな(^_^;)

死者、感染者トモに増えてまつねー

ここらあたり更新しますた。

SARSニュースソース集＠２ちゃんねる
http://www.geocities.co.jp/Technopolis/7663/

３月２９日　 ７時更新：　
◆目で見るTopics　0329→ウイルスを管理するドイツ人の防護服写真
◆CDC：伝播地域からの米国入国者の健康警告Notice（日文有）0328　
◆ベトナム医師のＳＡＲＳ生還体験談
◆タイ：全病院に徹底防疫を通知　
◆WHO伝播地域に上海追加　
◆ケルン（ドイツ）で日本人男性がＳＡＲＳの疑いで入院　
◆正しい手洗い法UPしました。0329　
◆0327香港一般人感染が医療従事者の１．５倍に　
◆0328香港現地レポート（在住日本人解説付）　
◆アジア２０００人外出禁止令　CDC長官も感染が予想より速く拡大と証言　
◆マレーシアでも感染者発生　
◆WHO：中国当局がついに日々の感染者数報告に同意　
◆香港感染源ホテル（９F）最近宿泊者外出禁止令　
◆日本７７名はプライバシーで追跡調査せずだけれどOK？エレベータボタンでも感染するとあるが

３月２８日　２２時更新：　
◆香港政府の肺炎対策　
◆WHO上海でSARS感染者4名を確認。（番朝/星島日報）でも上海政府は否定。　　
◆香港の８大学閉鎖（番朝）　　
◆シンガポール：倍の１５１４人に自宅隔離命令。　
◆WHO２７日指針変更最新版の翻訳でました！はや！　
◆中国人民日報：市衛生局曰く「北京は発生せず」と報道す。でもWHOは伝播地域に指定してるんですけれど。
◆香港ウエールズ病院院長も倒れる　肺炎の疑い（番朝）　
◆ＷＨＯ：ベトナムはＳＡＲＳの封じ込めに成功　
◆台湾：厳しい法的措置を講じてＳＡＲＳ封じ込め作戦　
◆ＳＡＲＳと戦うお医者さんの日記

訂正、上海はまだ伝播地域に指定されていませんでした。ごめんなさい。

WHOは4名患者がいると報告しているが、地方政府は「いない」と
報道してるところでとまっています。

>>459　乙〜
「SARSニュースソース集＠２ちゃんねる」がヤフーのSARSニュース特集に載っていますね。

重症急性呼吸器症候群(SARS)
http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/world/mysterious_flu/
関連サイトのところで、感染情報センター、外務省、WHOと並んでる。すご。

>>461　さんきう〜

気になるニュースです。
「◆香港：街の一角で計６３人集団感染」 なんででしょう。

ついでにこの写真。ドイツではウイルスの管理はこの格好だそうな。
どこで買えるかな。この風船ヘルメット。
http://de.news.yahoo.com/030328/3/3dcc8.html

３月２９日 １３時更新： 　
◆中国政府に対する米国各紙の報道　
◆香港集団感染エレベータが原因か？（番朝民報）　
◆シンガポールは患者ルート追跡中　香港ホテルルートは制圧（←感想。日本の77名はほんとに大丈夫？）　
◆台湾：大量交通機関の殺菌作業を指示　
◆香港：街の一角で計６３人集団感染

更新しますた。
SARSニュースソース集＠２ちゃんねる
http://www.geocities.co.jp/Technopolis/7663/

！！！

SARSニュースソース＠２ちゃんねる　更新しますた。
http://www.geocities.co.jp/Technopolis/7663/

３月２９日 １４時半更新： 　
◆0327香港：一つの病院では２０％が人工呼吸器なしでは死ぬ状態（150人内30名）（アジアタイムズ）　
◆0329までに、発症した患者の４％が死亡

呼吸器は１０％〜２０％という報道もなされているそうなので、
トータルだとそうなのかも知れません。また、ソースをいただいたら掲載します。

SARSニュースソース＠２ちゃんねる　更新しますた。
http://www.geocities.co.jp/Technopolis/7663/

３月２９日 １７時半更新：　
◆香港：空気感染の可能性も示唆（番朝星島）　
◆香港：感染源ホテルに0221-22日宿泊した人に至急の呼びかけ（日本は本当に平気？）　
◆タイと韓国が発生地渡航に警報・タイは渡航にマスク着用を指示　
◆香港：街の蔓延は公共機関を通じての可能性（RTHK)　
◆0327香港：一つの病院では２０％が人工呼吸器なしでは死ぬ状態(150人内30名）･４％死亡（アジアタイムズ）　
◆0329までに、発症した患者の４％が死亡

10％〜20％が人工呼吸器が必要、というのはCDCのHPに載ってました。
掲載しました。

http://www.kahoku.co.jp/news/2003/03/2003032801000359.htm
中国の隠蔽だった可能性が

ローリングストーンズが４月４日から順次開かれる予定だった
香港、北京、上海公演を、SARSを原因に中止しました。

SARSニュースソース集＠２ちゃんねる
http://www.geocities.co.jp/Technopolis/7663/

３月３０日　１時半更新：　
◆シンガポールモトローラ工場で発生：５３１名を隔離するか政府と検討中　
◆ＷＨＯのＳＡＲＳ認定に貢献の４６歳医師、同病で死去　
◆韓国：香港から民間会社がぞくぞくと引き上げ　
◆香港：17000人が住む高層集合住宅棟のニュータウン・アモイガーデンにて、
４日間で８５名が集団感染、うちEブロックだけで７０％感染、
しかもビルの７・８号室の住人に集中の怪　
◆ベトナム当局「ＳＡＲＳ、（ベトナムでは）既に脅威ではない」と述べる0329

>>468

＞ ◆香港：17000人が住む高層集合住宅棟のニュータウン・アモイガーデンにて、
＞４日間で８５名が集団感染、うちEブロックだけで７０％感染、
＞しかもビルの７・８号室の住人に集中の怪　

やっぱエアダクトとかが原因？

香港はエアコン強烈なもの使ってますからね・・・。
しかしやはり空気感染なんだ。

SARSニュースソース集＠２ちゃんねる
http://www.geocities.co.jp/Technopolis/7663/

３月３０日　１１時更新：　　
◆【日本】ＳＡＲＳ感染者、邦人１０６とともに福岡行き飛行機に搭乗　
◆カナダ・モントリオール緊急事態で病院閉鎖　
◆ＣＤＣが感染者の家族向け「感染管理のガイドライン」発表（有志仮訳あり）0329　
◆米国ＣＤＣは渡航自粛勧告地域を香港・広東省のみから、中国全土に拡大0329　
◆シンガポールモトローラ工場で発生：５３１名を隔離するか政府と検討中　
◆ＷＨＯのＳＡＲＳ認定に貢献の４６歳医師、同病で死去　
◆韓国：香港から民間会社社員がぞくぞくと引き上げ　
◆香港：17000人位？が住む高層集合住宅棟のニュータウン・アモイガーデンにて、
　-４日間で８５名が集団感染、うちEブロックだけで７０％感染、
　-しかもビルの７・８号室の住人に集中の怪　
◆ベトナム当局「ＳＡＲＳ、（ベトナムでは）既に脅威ではない」と述べる0329

ＳＡＲＳニュースソース集＠２ちゃんねる
http://www.geocities.co.jp/Technopolis/7663/

３月３０日　１時更新：　　
◆ＣＤＣ：ＳＡＲＳは思ったより容易に感染し、有効な薬はない　0329　
◆【香港】救急隊員は保護衣まで着用開始　
◆【日本】ＳＡＲＳ感染者、邦人１０６とともに福岡行き飛行機に搭乗

現在進行中：
【SARS】アジア各国・地域、重症急性呼吸器症候群「謎の肺炎」対策を強化★８　ｂｙ擬古牛さんとそのなかま
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1048974868/

★ＳＡＲＳ感染者、福岡行き飛行機に搭乗　邦人１０６人も

　中国や香港などで流行している重症急性呼吸器症候群（ＳＡＲＳ）による肺炎に
感染した台湾人の建設会社員４人が、福岡行きの旅客機に搭乗していたことが２９日
までにわかった。キャセイパシフィック航空から福岡空港検疫支所に提供された名簿
によると、同機には１０６人の日本人が乗っていた。
　感染者は１５日、香港発北京行きの中国国際航空ＣＡ１１２便に搭乗中、香港で
感染した別の中国人男性乗客からうつった模様で、帰途の２１日、香港発福岡行き
キャセイパシフィック航空ＣＸ５１０便で香港−台北間を搭乗した。２５日ごろから
不調を訴え、台北で入院しているという。
　資料によると、台湾人や香港人を含む福岡までの乗客は２０９人。同支所には今の
ところ、体調の不調などを訴えた乗客の報告などはない。同支所は厚生労働省に報告、
各都道府県に連絡するという。
　台湾当局の衛生署と香港政府は、同便の乗客全員に届け出を呼びかけ、潜伏期間が
過ぎるまで健康状態を毎日報告するよう求めている。

朝日新聞　http://www.asahi.com/national/update/0330/001.html

しかし、なぜ日本のテレビ局ではこの話題に一切触れないのでしょうか？

SARSニュースソース集＠２ちゃんねる
http://www.geocities.co.jp/Technopolis/7663/

３月３０日　８時更新：　
◆香港：ニュータウン「アモイガーデン」集団感染拡大：１２１名へ　
◆フィリピン：対処病院は２ヶ所だけ　
◆台湾大学病院でも、医師がSARS疑惑　
◆日本の対策強化のお願いメール連絡先　
◆【人権】SARS”隔離”は昔の”強制隔離”とは違うとカナダ【公衆衛生】　
◆カナダ・オンタリオ：SARS感染例100件に拡大　
◆香港で治療に用いられているリバビリンに重大な副作用　妊婦＆パートナーは使用禁止ほか　
◆米政府、感染拡大を警告0329　
◆香港：Ｎ９５マスク使用上の重要な注意　
◆ＣＤＣ警告：ＳＡＲＳは思ったより容易に感染し、有効な薬はない0329　
◆【香港】救急隊員は保護衣まで着用開始　
◆【日本】ＳＡＲＳ感染者、邦人１０６とともに福岡行き飛行機に搭乗　

米、正体不明の肺炎で中国全域の旅行制限を勧告(3/30)

はじめのWEBぺーじ・改
ttp://rehazime.hp.infoseek.co.jp/index.html
はじめﾀｿ復活!!懐かしい!!!!

関連スレ
ラウンジ
http://ex.2ch.net/test/read.cgi/entrance/1049027692/l50

あ〜、これマジでやばそうだね。
首都のギュウ詰めの通勤電車なんかに患者が居たら、瞬く間に広がるよ。
日本人はちょっとの体調不良じゃあ仕事休まないしね。

政府もマスコミも、ダンマリだし。
どうして日本ってこうなんだろう？

ほんとになぜ日本のマスコミ、特にテレビはこの件について
何も報道しないのでしょう？
情報不足のせいで、無防備に、香港、中国本土に出かけ、その結果
SARS感染して日本で大流行したらどうするのでしょうか？

日本ってのは、何事もそうとうな被害者が出て初めて、おっとりと腰を上げるのさ。

＞480
スポンサー様にとってメリットがないから

SARS世界のニュースソース集＠２ちゃんねる
http://www.geocities.co.jp/Technopolis/7663/

３月３０日　１１時更新：　
◆シンガポール：教会までSARS予防指導：司祭に「皆の手をとらないで」　
◆朝日もCDCが空気感染の可能性を警告と報道　
◆シンガポール：感染者と飛行機同乗の乗客名前を公表、行方を追う：　
日本の７７名のプライバシーを優先して追跡調査をしないと決めた担当者は誰？危機意識足ら（以下略）
◆野生動物から人間に感染した可能性（民報）　CNNヨーロッパ：「ＣＤＣがＳＡＲＳの空気感染の可能性を否定しなかった」　

>>480-482
日本政府得意の、困ったことは隠す政策かな？
ほんとに国内で一人でも発症したら、やばいんじゃないの？

>>480
おおごとにされると困るスポンサー様がいるから、などと言ってみるテスト。

世界保健機関（ＷＨＯ）は２９日、アジアを中心に流行中の急性
呼吸器症候群（ＳＡＲＳ）を初めて確認したＷＨＯの医師が、
ＳＡＲＳによって同日死亡したと発表した。
http://www.cnn.co.jp/science/K2003033000269.html

病院には人工呼吸器ってたくさんあるんですか？

日本の大企業が、今後2週間中国出張を禁止しました。

たった今、香港在住中国人と東京でミーティングしてきた。

現地では、
・空気感染はあたりまえ
・1人家族がかかったら家族全員感染すると考えるべし
・感染者が乗ったエレベーターのボタンを押しただけでも感染する

という風に、実際にはどうであれ、日本で報道されている以上に警戒しているようだ。。

学校なんて（日本人学校は春休みだけど）向こうは春休みなんてないのに全部の学校が肺炎のために臨時休暇だし。
レストランもがらすき、地下鉄もすいてるらしいよ。

あと、さっき香港出張中の日本人に電話したら咳き込んでたけど・・・（怖）
彼は今週中に日本に帰ってくるらしい。

今ワイドでやってるよ。

スレ違いかもしれませんが、質問させてください。
昨日の昼に、都内の某有名ホテルに食事をしに行き、その後から激しく体調が悪いのです。
症状は、３７．５度の熱、全身の倦怠感、筋肉痛のような感じ、関節の痛み、
喘息の時のような肺の違和感（小児喘息もちでした）、喘息の時のような咳。
喉の痛みがあり、痰はありません。

熱がそれほど高くないのが、ＳＡＲＳの症状とは当てはまらないようなのですが
これは早急に病院に行った方がいいのでしょうか？

徹底した水際作戦をすべきなのに、厚労省の遅い対応のため日本まで波及しそうだな
中国に炎暑下ばかりに、国家的損失がどれくらいになるのだろう。

この板は「会社・職業」のジャンルにあって
医者・病院についてかたったりけなしたりする板です。
病気や治療について質問や相談をするところではありません。
◆病気や治療については身体・健康板へ
◆医学の話は医歯薬看護板へ
◆受験の話は受験板へどうぞ
心配なら病院にどうぞ >>491

>>491
あなたが最近感染地へ旅行したことがあるなら、まず医療機関に電話して相談してみたら？
そうでないのなら、自宅で様子をみたらいいかも。
昨日のホテルは、少なくともＳＡＲＳとは関係ないでしょう。

たいていの情報はここにあります。
ＳＡＲＳ　(重症急性呼吸器症候群)　の情報源
http://www.geocities.co.jp/Technopolis/7663/

American Roentgen Ray Societyのサイトに
http://www.arrs.org/

SARSの胸部単純X-P と CT のイメージが掲載されますた。診断の参考にして下さい。

55 y.o. healthy male with recent travel history to Hong Kong
http://www.arrs.org/sars_images/sars_image1.html (initial radiograph)
http://www.arrs.org/sars_images/sars_image2.html (12 hours after )
http://www.arrs.org/sars_images/sars_image3.html (CT image)

(((( ；ﾟДﾟ))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

香港への渡航禁止をなぜ国は行わないのだろう
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030331-00000204-yom-soci

日本上陸間近ですかね。

>>489
電話でもうつりまつか？
感染者を映したビデオを見たら７日後に発病しまつか？
もし見てしまったらダビングしてだれかに見せれば良いでつか？




不謹慎ｽﾏｿ

ついにＮＨＫ７時のニュースで、香港ＳＡＲＳでマンション封鎖が
放映されました。！！！
横並び好きの日本のテレビ、これで明日から大量放映間違いなし。

　＜血液型A型の一般的な特徴＞（見せかけのもっともらしさ（偽善）に騙されるな！！）
●とにかく神経質で気が小さい、了見が狭い(臆病、二言目には「世間」(「世間」と言っても、一部のＡ型を中心とした一部の人間の動向に過ぎない））
●他人に異常に干渉して自分たちの古いシキタリを押し付け、それから少しでも外れる奴に対しては好戦的でファイト満々な態度をとり、かなりキモイ（自己中心、硬直的でデリカシーがない）
●妙に気位が高く、自分が馬鹿にされるとカッと怒るくせに平気で他人を馬鹿にしようとする（ただし、相手を表面的・形式的にしか判断できず(早合点・誤解の名人)、実際にはたいてい、内面的・実質的に負けていることが多い）
●権力・強者には平身低頭だが、弱者に対しては八つ当たり等していじめる（強い者にはへつらい、弱い者に対してはいじめる(特に人が見ていない場合））
●あら探しだけは名人級でウザく、とにかく否定的（例え10の長所があっても褒めることをせず、たった１つの短所を見つけては貶す）
●基本的に悲観主義でマイナス思考に支配されているため性格が鬱陶しい（根暗）
●何でも「右へ習え」で、単独では何もできない（群れでしか行動できないヘタレ）
●少数派の異質・異文化を理解しようとせず、あるいは理解を示さず、排斥する(差別主義者、狭量、視野が狭い、多数派＝正しい　と信じて疑わない）
●集団によるいじめのリーダーとなり皆を先導する(陰湿かつ陰険で狡猾）
●他人の悪口・陰口を好むと同時に、自分は他人からどう見られているか、人の目を異常に気にする（自分がそうだから容易に他人を信用できない、ポーズだけで中身を伴っていない、世間体命）
●たとえ友達が多くても、いずれも浅い付き合いでしかなく、心の友達はおらず孤独（心の感度が低く、包容力がなく、冷酷だから）
●頭が硬く融通が利かないためストレスを溜め込みやすく、また短気で、地雷持ちが多い（不合理な馬鹿）
●たとえ後で自分の誤りに気づいても、素直に謝れず強引に筋を通し、こじつけの言い訳ばかりする（もう腹を切るしかない！)
●男は、女々しいあるいは女の腐ったみたいな考えのやつが多い(例：「俺のほうが男前やのに、なんでや！（あの野郎の足を引っ張ってやる！！）」）

ニュースステーションでトップニュースだ〜

682 名前：名無しさん＠３周年 投稿日：03/03/31 22:01 ID:oNKUeSP0
ＮＨＫでは１０：３１〜だそうです。

［香港　３１日　ロイター］　世界各地で猛威をふるっている謎の肺炎「重症急性呼吸器症候群」（ＳＡＲＳ）について、当地の医師や専門家らは、回復中の患者の血清を使って一部重症患者の治療に成功したことを明らかにした。
　これはＳＡＲＳウイルス感染で、血清抗体が生成されていたことを意味する。
　一部の専門家は先に、新たなウイルスに対する抗体が容易に生成されない可能性を指摘していた。
　しかし、香港で最初に感染例が相次いで確認されたプリンス・オブ・ウェールズ病院の医師によると、順調な回復過程にある約２０人の患者の血清を、ここ２週間重い症状を示していた患者に投与したところ、症状が大幅に改善したという。
　ＳＡＲＳによる死者は全世界で６１人。感染者は１６００人を超えている。（ロイター）
[3月31日23時5分更新]
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030331-00000631-reu-int

勝手に短縮URL取りました、勝手に設定しました。
勝手なことやってゴメンナサイ。
良かったら使ってやって下さいな。

ttp://all.at/sars
→ ttp://www.geocities.co.jp/Technopolis/7663/ へ

＃邪魔だったら言ってくれればあぼーんしまつ...

ほんとに、日本の厚生省って、非加熱血液製剤のケースから
な〜んんも学ばなかったんだね。
今後、香港などに旅行に行って、SARS感染で死亡した場合、
遺族が「国の情報公開が遅れたせいだ」として訴訟を起こすことは
考えないのかね？

てゆうか、国民も「自己責任」をすこしは学ばないと。＞　505

エボラ出血熱よりも感染性が高い。。（ロイター）　
ttp://www.geocities.co.jp/Technopolis/7663/

日本の報道機関がここに至るまでほとんど報道してこなかったのは（SARSの存在すら知らない一般人が多い）
圧力がかかっていたためとしか思えない。医療機関にとってはきわめて迷惑なことだが。

>>508 行政も動きが遅かった。圧力よりも国民性では？

SARSソース集＠２ちゃんねる
http://www.geocities.co.jp/Technopolis/7663/

更新しました。恐ろしいニュースがたくさん、抜書きする時間ないので
最新速報をご覧ください。

>>504ありがとう、ミラーサイトのところに載せますた。

>>505
つーか今回は中国政府が疾病の存在を隠していたみたいだが。

>>512
でも、中国政府が情報出す出さないに関係なく、
アメリカ政府はきちんと情報収集し、早々と、
国家公務員のSARS発生地域への出張を制限、
一般国民にも出来るだけ当該地域への旅行を延期するよう
勧告を出してるのです。

軍事国家ならではの対応ですな。

うちの会社は、韓国・マレーシア・ヴェトナム・中国などで飲食店を経営していま
すが、邦人社員の全家族に引き上げ命令がでましたよ。
「いかなる手段を講じてでも４８時間以内に帰国せしめよ。費用については、海外
赴任者規定にかかわらず、全額本社が負担する」

あと、流行地域とＷＨＯが指定した地域に商品部バイヤーが渡航するの厳禁。
渡航しちゃってる商品部バイヤーは、即刻帰国せよ。
帰国したのちは、海外出張規程にかかわらず、当社の事業所に立ち入り厳禁。
とりあえず、１０日間、帰国休暇を強制的に与えるので、閉門蟄居とか。

>>515 しっかりした会社でつね。
いまだに感染地域に出張させる会社もあるみたいだけど、大手企業なら医務室の
先生から警告してもらえたらいいなあと思う。

アダルト激安DVDショップ一枚900円！
http://www.net-de-dvd.com/
アダルト激安DVDショップ一枚900円！
http://www.net-de-dvd.com/
アダルト激安DVDショップ一枚900円！
http://www.net-de-dvd.com/
アダルト激安DVDショップ一枚900円！
http://www.net-de-dvd.com/
アダルト激安DVDショップ一枚900円！
http://www.net-de-dvd.com/
アダルト激安DVDショップ一枚900円！
http://www.net-de-dvd.com/

NEJM　early release
感染経路、臨床像、画像所見、治療経過などが報告されている。
__________________________________________________________________

A Cluster of Cases of Severe Acute Respiratory Syndrome in
Hong Kong
K.W. Tsang and Others
<http://content.nejm.org/cgi/content/abstract/NEJMoa030666v1>

Identification of Severe Acute Respiratory Syndrome in Canada
S.M. Poutanen and Others
<http://content.nejm.org/cgi/content/abstract/NEJMoa030634v1>

Editorial: Case Clusters of the Severe Acute Respiratory Syndrome
J.M. Drazen
<http://content.nejm.org/cgi/content/abstract/NEJMe030062v1>

SARS 画像所見（日本人医師によるコメント）

勝手にコピペご容赦ください。＞　サイト運営者さま
http://teleradiology.jp/MRI/11_misc/SARS/findings.html

早速upしてあった画像を拝見させてもらいました。単純写真の特徴はつかみにくいです。
きわめてnon-specificなので通常の肺炎とは鑑別困難と思います。CTも特異的で
はありませんが僕なりのまとめでは、

1. すりガラス影あるいはすりガラス影を周囲に伴ったconsolidationのことが多いようだ。
2. 分布はsegmentalのこともnon-segmentalのこともあり、multifocalのことが多いようだ。
3. 気道病変はあっても軽度らしい。
4. 小葉中心性陰影やtree-in-bud appearanceはめだたないようだ。
5. 胸水はないかあっても少ないようだ。

通常の重症細菌性肺炎と比べると、特に3-5の内容が重要かもしれません。全体的な印象と
してはやはりviral infectionのように思えます。
いずれにしても上記のまとめは、限られた症例の限られたスライスでの印象ですので
間違っているかもしれません。その場合はご容赦ください。
またARRSのサイトのSARSの画像はまさにARDSといえますので、上記の所見からARDSに
移行していくのかもしれません。

DADっぽいね、たしかに。

過去レス見ずに書き込んです万。
どこかで聞いた話だが、二種のウイルスが関与しているといってたが。

>521
コロナウィルス類とパラミクソウィルス類が疑われてます。
ＣＤＣはどちらかと言えばコロナウィルス説ですが、まだ詳細は不明でつ。
ウィルスの遺伝子を解析中。コロナ類のねずみの一種の肝炎ウィルスに酷似
という情報をどこかでみたような気がします。

コロナが原因でパラミクソがトリガーとい説もありました。

たいていの情報は>>510のサイトにあります。

Marikoさん,
昨晩SARSスレで北京出張の夫のことでいろいろ相談していた者です。
主にMarikoさんのサイトから抜粋したものをまとめてメールで送ったものを
夫が会社上部役員に見せたところ、無事明日出発予定の北京出張が中止に
あいなりました！ギリギリでした。。
ホントにありがとうございました。。！
レスで、情報量がありすぎて・・みたいなことを言いましたが、
私自身は見にくいとは思いませんでした。ただ、上司がそのまま見た場合は
どこを見ていいか分からないかなと思って・・失礼しました。
これも私が自分でピックアップしていくことで解決しましたし。
どうやら、アピールしたのは、どの情報もソースがあり、
出所がハッキリしているので信ぴょう性があったことと、
世界各国で渡航制限している。という事実のようでした。
ダメ押しはギゴ牛さんの速報、中国サミット延期ですかね。

しかし、夫の会社は従業員9000人規模の大きな会社なのに
肺炎の情報は知ってはいましたが対岸の火事くらいにしか見ていないということに
びっくり・・
日本政府とマスコミ、ほんとにもっと危機感持ってほしい。。

>>518に既出の↓から引用
Editorial: Case Clusters of the Severe Acute Respiratory Syndrome
J.M. Drazen
<http://content.nejm.org/cgi/content/abstract/NEJMe030062v1>

...The key word now for medical personnel around the world is caution but not panic.
Beware of the protean symptoms of SARS and follow the available at WHO Web site
(http://www.who.int/csr/sars/guidelines/en/)or the CDC Web site(http://www.gov/ncidod/
sars/clinicians.htm)if you encounter a suspected case. Take the isolation precautions
for known cases very seriously.

イパーン人です
お医者さんが倒れるとどうしようも無いので、日本での患者発生報道を待たずに内科医だけ
でもマスク等で予防していただいた方が良いと思うんですが、医療現場でそのような動きは
ありますでしょうか？あと、酸素吸入機？は患者大量発生に対応できるだけの量があるのか
心配です。

素人丸出しですいません

ななしっでえす
まりこさんへ
ミラーサイトのＵＲＬがかわりました。削除されてばかりなので。
http://wave.prohosting.com/sars01　こちらになりました。
それからですね、このＵＲＬ
http://all.at/sars　ですけど、これはマリコサンノページへの
短いＵＲＬなんでして、ミラーサイトではありませんよ、おそらく。
リダイレクターだと思います、多分。

★賞金が当たる★彼女が出来る★未成年クリック禁止★
http://www.pink-angel.jp/betu/linkvp2/linkvp.html

ＳＡＲＳウィルスについて説明する外国人医師
http://de.news.yahoo.com/030401/12/3djrn.html

背後のスライドに何故か日本語が見える。
「・・・から分離されたコロナウィルス」

がんがれ〜　日本のお医者さん

115 名前：前スレ８７６ ：03/04/02 09:04 ID:0BjnUblJ
58 ：名無しさん＠３周年 ：03/04/02 05:43 ID:aRqtFoQN
［香港　31日　ロイター］　世界各地で猛威をふるっている謎の肺炎「重症急性呼吸器症候群」(SARS)について、当地の医師や専門家らは、回復中の患者の血清を使って一部重症患者の治療に成功したことを明らかにした。

　これはSARSウイルス感染で、血清抗体が生成されていたことを意味する。
　一部の専門家は先に、新たなウイルスに対する抗体が容易に生成されない可能性を指摘していた。

　しかし、香港で最初に感染例が相次いで確認されたプリンス・オブ・ウェールズ病院の医師によると、順調な回復過程にある約20人の患者の血清を、ここ2週間重い症状を示していた患者に投与したところ、症状が大幅に改善したという。

　SARSによる死者は全世界で61人。感染者は1600人を超えている

http://biztech.nikkeibp.co.jp/wcs/leaf/CID/onair/biztech/medi/239428

血清の問題

95 ：名無しさん＠３周年 ：03/04/02 07:52 ID:YbphI957
>>58
患者の血清を使う方法は、エボラなどでも試みられた例がありますが、問題が多い
として、通常はまず使われない（少なくとも西欧では）ようです。下記のように
一般的には否定された治療法として(専門家のコメントをつけて）伝えるほうがまっ
とうではないかと。国内には薬害AIDS事件もあったわけですから。

http://www.nationalpost.com/national/story.html?id=%7BBB69F6B0-6626-41DF-9B96-4A2DBAAD4296%7D
Many cured with survivors' blood serum
Hong Kong treatment: Tactic utilizing human antibodies considered risky
Doctors have used this technique in the past to fight such diseases as Lassa
fever and Ebola, but the tactic is considered risky because the blood serum
may contain other pathogens　(以下略）

>>528
マジ怖い・・・。
これってきっと日本国内でもうウイルスが検出されていて、
それを日本人の誰かが学会で発表したという意味？
だとすると日本医師会で完全に緘口令ひかれてまつね。

おさらいでもう一度
http://de.news.yahoo.com/030401/12/3djrn.html

WHOのSARSの研究所ネットに日本も入っているので、外国から送られたサンプルが
一部の研究所に（だけ）あると思われ

>>531
ちゃうちゃう、、、と思ふ。
そもそも、日本国内にはもうウィルスあるよ。ハノイから持ち帰られてるはず。
研究用だから感染研あたりにあるんじゃないの？

このスライドの日本語はたしかに不思議だけど、、、。
海外学会用ならキャプションは英語にするから、国内用なんだろうね。

あと、これがＳＡＲＳの原因とおもわれているコロナウィルスの写真とは限らない。
緊急発表用にあり合わせを使ったかもしれない。

画像全体は、ドイツ人第一号患者について説明する呼吸器病院の医師だと思う。

ありゃ、成田発の旅客機にSARSと思われる患者２人

>このスライドの日本語は
豚の腸？から分離されたコロナウイルスって書いてない？

http://www.asahi.com/national/update/0402/010.html

http://de.news.yahoo.com/030401/3/3djwc.html
>>528と同じくHemerの呼吸器病院の医師がスライドの前にいる写真。
やはりキャプションは日本語。
「豚呼吸器のコロナウィキルス・・・」とあって、・・・の部分が黒塗りなんだけど、なんで？

http://de.news.yahoo.com/030401/12/3dk7i.html
A slide of a SARS lung tissue sample is shown on Tuesday, April 1, 2003, on a HDTV at a
Center for Disease Control in Atlanta. The Severe Acute Respiratory Syndrome outbreak
has become one of the CDC's top priorities and prompted the activation of their new
emergency operations center. (AP Photo/Erik S. Lesser)

おまえらもちつけ
これが話題のスライドの写真じゃ

http://www.affrc.go.jp/AVEM/Japanese/atlas/virus/corona/ppc5.jpg

おそらくこのドイツ人は、グーグルのイメージ検索で
coronavirusと入れてこの写真を選んだだけだと思われる
（著作権者の農水省に許可を得ているかどうかは知らないが）
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&ie=UTF-8&oe=UTF-8&c2coff=1&q=corona+virus&sa=N&tab=wi&lr=

おお、チトもちつきますた。。。＞538

そのスライド写真がドイツで使われてるのはなんでだろ？
ウィルスの写真では日本の医師（獣医？）が世界一、、、なの？

なるほど納得でつ　＞　539

>>537　自分でお返事。
黒塗りの部分には、pocine respiratory cornavirusと書いてある。
横文字だから隠したんだね。
ドイツのプレスはこれをＳＡＲＳのウィルスと思ってるよ、きっと。
ニュース写真に使ってるもん。

キャプションでもそう説明してる。
Der Chefarzt der Lungenklinik Hemer, Lutz Freitag, steht bei einer
Pressekonfernz in Hemer vor einer Projektion, die das Corona-Virus
zeigt.
ヘルマーでの記者会見で”その”コロナ・ウィルスを示す画像の前に立つヘルマーの呼吸器病院
の医長、ルッツ・フライターク氏。

>>526ななしさんありがとう、助かってます。過去スレぜんぶけずって、
ななしさんのURL載せます。
>>523さん、お役に立ててよかった。米国が中国全域渡航制限を勧告してるのに、
感染症に国境や人種はありませんから。
戦争も追随するなら、こういう大事な措置こそ追随しろって思うんですがね。
不可思議だあ。

新ニュースの未更新の分はこちらに集積されています。

ＳＡＲＳ関連情報蓄積スレッド
http://news3.2ch.net/test/read.cgi/news2/1049157372

>>531
適当な事ばかりかくなよ。アホ

>>523さん

旭○成　　出張自粛
松○電器　出張自粛
電○　　　出張禁止

>だとすると日本医師会で完全に緘口令ひかれてまつね。

妄想はお花畑板でどうぞ

Mariko さま

SARS の詳細なサイトをつくっていただき、本当に感謝しております。
つくっていただいている方に希望をいうのも変ですが、ページがもう
少し軽くなると助かります。当方には ADSL が入っておりますが、読
み込みに時間がかなりかかります。どうやら500kb以上あるようです。

今後とも新しい情報に期待しております。

>>519
すごいレントゲンですね。
肺炎と聞いていたけど、これじゃあＡＲＤＳ、さらにＭＯＦだ。
宿主側の問題も？と一瞬考えたけど、香港のマンションの東側に多発。
その東側の工事現場に感染者がいたせい、なんて報道だと逃げようが無いな。
香港やカナダでみんなマスクしているけど効果あるのかしら。気持ちの問題？
Ｎ９５マスクも見たけどどうかな？

香港中文大学放射線科
http://www.droid.cuhk.edu.hk/ より

http://www.droid.cuhk.edu.hk/web/atypical_pneumonia/atypical_pneumonia.htm
SARSの症例のCXR,CT,HRCTが紹介されていますた。

中文大学の症例が主ですが他の機関の症例のイメージも募集中です。その他

■IMAGING PROTOCOL(症例によってはCT examination is now limited to HRCT onlyとか）
■INFECTION CONTROL GUIDELINES
■IMAGING AT DISCHARGE
などについての記述もあるので、実地医科の皆さんの役に立つと思います。

ちなみにWHOやCDCのSARSサイトを見る限り、画像診断に於ける明確なガイドラインは
見あたらなかったのですが、一応以下も参照してください。
http://www.cdc.gov/ncidod/sars/
http://www.who.int/csr/sars/en/

実地医科　→　実地医家　ですた,,,

こわいよ、、、

まあ、人間死ぬときゃ死ぬ。今対岸の火事と思っているキミも、
３日後には急性白血病になっているかもしれない。

>>526
fortunecityが管理者に無断でアカウント削除を繰り返す理由は何？

とうとうＷＨＯがホンコンと上海への旅行自粛を勧告しましたね。
この夏は旅行会社・航空会社は壊滅的打撃ですね。
>>549
医療関係者の罹患多いですね。
恐いな。

ＷＨＯ、広東・香港への渡航延期を勧告

　【ジュネーブ２日共同】世界保健機関（ＷＨＯ）のヘイマン感染症対策部長は2日、
ジュネーブで緊急会見し、アジアを中心に流行している原因不明の肺炎（重症急
性呼吸器症候群＝ＳＡＲＳ）の患者が多数報告されている中国・広東省と香港への
渡航を延期するよう求めた異例の勧告を出したことを明らかにした。

http://www.nikkei.co.jp/news/main/20030402AT3K0202P02042003.html

さて、日本の害務省、抗生労働省がどう対応するかが見ものだが。
きっと、何もしない悪寒。

Marikoさんのページ、新しくページ分割したところがリンク切れになってます。

>>556すみません、なおしました。つながらないところがあったら、
また教えてください。　ふう。

> 126 名前：前スレ８７６ 投稿日：03/04/02 10:06 ID:0BjnUblJ
> みなさん伝言願います。　ロイターやカナダ、世界各国のニュースを
> 提供してくださる方、それから、２ちゃん子供電話相談室のお医者様、
> 番朝さんのニュースを教えてくださる方、これからこちらにも書きこんで
> ください。ここを中心に見てHPを更新していくことにします。

ＳＡＲＳ関連情報蓄積スレッド
http://news3.2ch.net/test/read.cgi/news2/1049157372/l50

サイトが重いのすみません。少しずつページ分割して軽くしていきます。
ご迷惑をおかけします。まっててね〜

ＳＡＲＳ対策委員会の岩本愛吉先生、いまＮＨＫでいってるけど、
潜伏期間は１０日じゃなくて１４日間に訂正されたよー　（ＷＨＯ）

だれか教えてあげてください。

>>560
岩本先生も２ちゃん見てればよかったのにね・・・。
まあ、対策委員会をはじめ、行政や医療の関係者はすでに死ぬほど忙しいんだろうね。
一刻一刻変わっていく新情報をチェックするだけでもたいへん。

だれか前スレ876さんのサイトを教えてあげてください。

ＳＡＲＳでなく過労で逝ってしまいますがな

>>562
はやく正確な情報を国民に伝えないと、微熱があってだるい程度で夜間救急に
来る人が急増しそう。２ちゃんでもすでにパニックっぽい人をチラホラ見かけ
るもの。

誰かハイパーリンクしてクリ。

SARS関連サイト集
http://www.jmapress.net/press.php?cno=551&no=24

意味のない雑談でスレを流すのは勘弁して欲しい

悪性肺炎の発症者１０００人に＝中国広東省　【香港２日時事】
中国広東省政府は２日、「重症急性呼吸器症候群」（ＳＡＲＳ）感染により、
３月だけで３６１人が発症、９人が死亡したことを明らかにした。
これまでの発表分を合計すると、同省での発症者は約１０００人となり、
死者は３０人を突破。依然として感染が沈静化していないことを示している。　
（時事通信）[4月2日19時2分更新]

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030402-00000463-jij-int