日本語→英語→日本語に翻訳スレ@ほのぼの

このエントリーをはてなブックマークに追加
1ほんわか名無しさん
2ほんわか名無しさん:03/02/23 08:00
またか
3ほんわあるいは無名:03/02/23 09:08
3
4ほんわか名無しさん:03/02/23 09:24
回転エビ固め
   ↓
Rotation shrimp hardening
   ↓
回転小エビ硬化症
5ほんわか名無しさん:03/02/23 09:29
ほのぼの板

It is a board dimly.

それはかすかにボードです。
6ほんわか名無しさん:03/02/23 09:31
滋養強壮・栄養補給にリポビタンD!
          ↓
It is RIPOBITAND to nourishment strong and nutrition!
          ↓
それは強い栄養および栄養へのRIPOBITANDです!
7ほんわか名無しさん:03/02/23 10:45
下痢でおなかがぎゅるってきたら
ラッパのマーク大幸せ薬品の正露丸。

The belly is right 露丸 of the mark large fortunate medicine of ぎゅるってきた trumpets by diarrhea.

腹部はぎゅるってきたの大規模な幸運な医
学が下痢によって吹聴するマークの正しい
露丸です。
8↑間違えた:03/02/23 10:47
下痢でおなかがぎゅるってきたら
ラッパのマーク大幸せ薬品の正露丸

The belly is ぎゅるってきた et al. by diarrhea. Right 露丸 of the mark large fortunate medicine of a trumpet

腹部は下痢によってぎゅるってきたらで
す。大きなマークの正しい露丸、トランペ
ットの幸運な医学
9↑訂正スマソ:03/02/23 10:50
大幸せ薬品→大幸薬品
10ほんわか名無しさん:03/02/23 10:58
開運!なんでも鑑定団
Better luck! It is an appraisal team anything.
よりよい運!それは評価チームです、何でも。
11ほんわか名無しさん:03/02/23 12:42
月にかわってお仕置きよ!
 ↓
the moon -- changing -- punishment -- !
 ↓
変わる月、罰!
12ほんわか名無しさん:03/02/23 12:44
火星にかわって折檻よ。
Mars -- changing -- castigation .
懲罰を損ないます(変わること)。
13ほんわか名無しさん:03/02/23 12:47
千と千尋の神隠し
 ↓
1000 and 1000-fathom disappearance
 ↓
1000および1000ファゾムの消失
14そ ◆IsDQNgSAKI :03/02/23 12:48
それが瞬間であると今思った際に書くSURE
15ほんわか名無しさん:03/02/23 12:54

SURE written when it thinks now that it is a moment

瞬間であると今思うとき、SUREが書かれました。
16ほんわか名無しさん:03/02/23 12:54
機動戦士ガンダムシード

Movement fighter cancer dam seed

移動戦士癌ダム種子
17ほんわか名無しさん:03/02/23 12:58
きよしのズンドコ節

It comes and is the ZUNDOKO paragraph of means.

それは来て、手段のZUNDOKOパラグラフです。
18ほんわか名無しさん:03/02/23 12:59

Move fighter cancer dam seed

戦士癌ダム種子を移動させます。
19ほんわか名無しさん:03/02/23 13:08

A fighter cancer dam seed is moved.

戦士癌ダム種子は移動されます。
20ほんわか名無しさん:03/02/23 13:11
カステラ一番、電話は二番、三時のおやつは文明堂。

No. 2 and the snack at 3:00 are the sponge cake of No. 1, and a telephone is 文明堂.

2番および3:00にスナックは1番のスポンジケーキです。また、電話は文明堂です。
21ほのぼの工作員 にだー ◆KhhfR9rWiw :03/02/23 13:25
 ∧_∧     ほのぼの工作員 にだー
<丶`∀´> < dimly -- agent it is -
        かすかに--それがそうである代理人-
22ほんわか名無しさん:03/02/23 13:31
永遠の19歳、うまい棒が大好物のヒッキー

19 eternal years old and a nice stick are favorite HIKKI.

永遠の19歳およびよい杖が好きなHIKKIです。
23ほんわか名無しさん:03/02/23 13:36
CMの後、衝撃の新事実がっ!

New fact がっ of after CM and a shock!

新しい事実がっ、CMおよび衝撃の後に!
24ほんわか名無しさん:03/02/23 13:37
パン買ってこいよ

pan -- 買ってこい

鍋--買ってこい
25ほんわか名無しさん:03/02/23 13:40
今食べてる(゚д゚)ウマーな物を自慢するスレ

SURE which boasts of the UMA thing currently eaten now (degree д゜)

今(程度д゜)現在食べられたUMAものを自慢するSURE
26ほんわか名無しさん:03/02/23 13:41
多い日も安心
Many days are also safe.
さらに、多くの日が安全です。
27眠都 ◆v.kDm/HAMY :03/02/23 13:45
ほんわか名無しさん

ほんわ or the namelessness

ほんわあるいは無名
28ほんわか名無しさん:03/02/23 13:46
名探偵コナン

Noted detective Conan

探偵コナンに注意してください。
29ほんわか名無しさん:03/02/23 13:48
釣りバカ日誌

Diary of a Fishing Nut

魚釣りナットの日記
30眠都 ◆v.kDm/HAMY :03/02/23 13:50
>>29
ワラタ

1日1膳でお腹いっぱい。

The belly is full with one-day one dinner tray.

腹部は1日間1つのの夕食トレーでいっぱいです。
31ほんわか名無しさん:03/02/23 14:40
ここはひどいインターネットですね。

Is it the severe Internet here?

それはここで厳しいインターネットですか。
32ほんわか名無しさん:03/02/23 15:45
「ハッキング」から「今晩のおかず」までを手広くカバーする巨大掲示板群
『2ちゃんねる』へようこそ!

huge bulletin board group " which covers extensively "from hacking"
to "the dish of this evening" -- my two -- る" -- passing -- Welcome!

大きな掲示板グループ"それは「叩き切りか
ら」「今夜の皿」--私の2枚--まで広範囲に
カバーする、通過するというる"は歓迎します!
33ほんわか名無しさん:03/02/23 21:02
行列のできる法律相談所。
絶対に訴えてやる!

The legal information center which can do a procession.
It appeals absolutely!

行列を行うことができる法的なインフォメーション・センター。
それは絶対にアピールします!
チビデブメガネオタヒキのオサーンでつよろしこ

It is OSAN of CHIBIDEBUMEGANEOTAHIKI and is つよろしこ.

それはCHIBIDEBUMEGANEOTAHIKIのOSANで、つよろしこです

なんですかこの翻訳は
35ほんわか名無しさん:03/02/24 11:14
色は匂えど散りぬるを我が世誰ぞ常ならむ
有為の奥山今日越えて浅き夢見し酔ひもせず

if it is my 世誰ぞ常 about る which
does not break up although a color
smells -- む -- shallow [ exceed /
capable Okuyama today / and ] --
dreaming -- carrying out -- not 酔ひも(ing)

それが色はかぐ(む)が、上がっているように
壊さないるに関する私の世誰ぞ常である場
合、浅い[超過する/有能なOkuyama、今日/そ
して]――夢見ること--実行--ない、酔ひも(ing)
36ほんわか名無しさん:03/02/24 12:02
ツバメよ高い空から教えてよ地上の星を

The swallow : the star of your may teach Ge from the high sky.

ツバメ: 主演する、あなた、高い空からGeに教えるかもしれません。
37ほんわか名無しさん:03/02/24 12:05
昼飯はカップラーメンだよ!

Lunch is a cup ramen.

昼食はカップramenです。     
38ほんわか名無しさん:03/02/24 12:30
笑っていいとも

Even if you may laugh

笑ってもよくても
39ほんわか名無しさん:03/02/24 12:33
午後は○○おもいっきりテレビ

Only the ** desire is a television in the afternoon.

唯一の**願望は午後のテレビです
40ほんわか名無しさん:03/02/24 12:35
犬夜叉

Dog female devil

女性の悪魔に付きまとってください   
41ほんわか名無しさん:03/02/24 12:36
ちょっと聞いてョ! おもいっきり生電話

It is heard just for a moment and is YO!
He considers and raw-telephones only in っ.

それは、ちょうどしばらく聞かれ、です!
彼は考慮します、またっの中ののみ生の電話。
42ほんわか名無しさん:03/02/24 12:37
2ちゃんねる卓上カレンダー

It is る卓上カレンダー in my two.

それは私の2つつごとのる卓上カレンダーです。
43ほんわか名無しさん:03/02/24 12:38
日本語→英語→日本語に翻訳スレ@ほのぼの

Japanese -> English -> it is a translation SURE
@ warm heart to Japanese.

それがそうである日本の->英語->、日本語への翻訳SURE@暖かい心臓。
44ほんわか名無しさん:03/02/24 12:41
1日1膳でお腹いっぱい。

The belly is full by one-day the 1 good.

腹部は1日までに十分です、1つ、よい
45ほんわか名無しさん:03/02/24 12:42
ここはひどいインターネットですね

Here is the awful Internet.

ここに、ひどいインターネットがあります
4644:03/02/24 12:42
ちなみに1を漢数字にすると

The belly is full with one-day one dinner tray.

腹部は1日間1つのの夕食トレーでいっぱいです。
47ほんわか名無しさん:03/02/24 12:45
回線切って首吊って死ね!

Switch off, hang the line in the neck, and die.

下に切り替わってください、そして、首に線を掛けてください、そして、死んでください
48ほんわか名無しさん:03/02/24 12:50
君を愛しているからセックスしたい

You are loved and I want to make love.

あなたは愛されています、そして、私は愛したいです。
49ほんわか名無しさん:03/02/24 12:55
なんでだろ〜なんでだろ〜なんでだなんでだろ〜

it is in what -- it is in ろ - what -- it is in ろ -
what -- it is in what -- ろ-

それはそうです、何の中で――それはろにあります―何――
それはろにあります―何――それはそうです、何の中で――ろ。-
50自演屋 ◆mnJien3..A :03/02/24 13:00
ああ〜ん!! オ〜イエス!!オ〜イエス!!

Oh, ~ ん! It is - yes!! It is - yes!!

おお、〜ん!それはそうです。はい!!それはそうです。はい!!
51ほんわか名無しさん:03/02/24 13:02
ほのぼの板には3人しかいない

There are heartwarmingly only three people in the board.

心暖く、板には3人の人しかいません
52ほんわか名無しさん:03/02/24 13:14
中の人などいない

There is not an inner man etc.

そこで、精神などはありません。
53ほんわか名無しさん:03/02/24 13:35
2ゲトー!ズザー!

2 GETO! ZUZA!

2 GETO!ZUZA!
54ほんわか名無しさん:03/02/24 13:37
あげ

It raises.

それは上げます。
55ほんわか名無しさん:03/02/24 13:38
さげ

It lowers.

それは低下します。
56ほんわか名無しさん:03/02/24 13:40
そのうち日本にも餓死が珍しくない時代がやってくるのかな・・・・・

Among those, coming [ the time when a death from starvation is not new ]-also to Japan kana .....

それらの中で、来ること[飢餓からの死が]さらに日本の仮名.....に不慣れでない時
57ほんわか名無しさん:03/02/24 13:55
もうだめぽ

It is already useless ぽ.

それは既に役立たないぽです。
58コピペ:03/02/24 13:59
5 ほんわか名無しさん sage New! 03/02/24 13:06
君はファンキーモンキーベイビー

You are a funky monkey baby

あなたは風変りな猿の赤ん坊です
59ほんわか名無しさん:03/02/24 14:14
>>56
ワラタ
60ほんわか名無しさん:03/02/24 14:14
ビートたけしの世界はこうしてダマされた!?

DAMA [ Beat Takeshi's world ] in this way!?

この方法でDAMA[打つこと武石の世界]!
61ほんわか名無しさん:03/02/24 14:33
最後に ヌ をつけてフランスっぽくするスレ

Nu is applied at the end and done Sre like France

Nuは終わりに付けられて、フランスのようにSreを行われます
62ほんわか名無しさん:03/02/24 14:34
猪木さんは最近悪人顔ですね。
 ↓   
Mr. Inoki is sulky about a bad-man face recently, and he is .
 ↓ 
Inoki氏は、悪人顔に関して最近不活発です。また、彼はそうです。
63ほんわか名無しさん:03/02/24 14:44
僕の肛門も閉鎖されそうです

My anus seems to be closed

私の肛門は、閉じられるように思えます
64ほんわか名無しさん:03/02/24 14:45
【√2, √3, √5, √7, √10】
一夜一夜に人見頃。
人並みに奢れや。
富士山麓鸚鵡鳴く。
菜に虫いない。
似よ良く良く。
一丸は三色に並ぶ。

It is man best time to see to an overnight night.
It can live luxuriously like most people and is や.
the Mt. Fuji foot -- a parrot -- 鳴く There is no 虫い in a vegetable.
Be easy to be alike and it is good.
A body is located in a line with three colors

それは最良に人です、一夜の夜をうまく取り計らう時間。
それは、ほとんどの人々のようにぜいたくに生きることができ、やです。
山富士の足(オウム)鳴くはそこで野菜中の虫いではありません。
似ているのに容易にしてください。そうすれば、それはよい。
身体は3つの色を備えたラインに位置します。
65ほんわか名無しさん:03/02/24 14:48
ここがドキュソのすくつということは、がいしゅつですか?
 ↓
Is the thing which this likes as for DOKYUSO and which is said suddenly がいしゅつ?
 ↓
目的は、これがDOKYUSOに関してはどれが好きか、また、どれが急に言われているかですか、がいしゅつ?
66ほんわか名無しさん:03/02/24 14:55
おさげ髪の小学生にハァハァするハゲおやじはタイーホ!

Two plaits hanging down one's back, school child, do, baldness, father

人の背中の下側への絞首刑、小学生がするひだ(はげ)が父となるふたり
67ほんわか名無しさん:03/02/24 16:01
ぽかぽか陽気

Repeatedly cheerful

繰り返し陽気です。
68ほんわか名無しさん:03/02/24 16:16
ポッキー

pokey

留置所
69ほんわか名無しさん:03/02/24 17:10
ひたすらマターリ雑談するスレ

SURE which carries out MATARI idle talk intently

MATARI使用されていない会談を熱心に行なうSURE
70ほんわか名無しさん:03/02/24 17:23
朝一番は、愛知に向かってズームイン!

No. 1 zooms in toward Aichi in the morning!

1番は、朝愛知の方へ中へ急上昇します!
71ほんわか名無しさん:03/02/24 17:28
私はなっちゃん。歌って踊る〜15秒だけのシンデレラ!え?もう1回?

I am my なっ. Cinderella only for - 15 seconds who sings and dances obtaining -- ? -- once again

私はなっです。歌う―15秒のみのシンデレラおよび得ているダンス--――もう一度
72ほんわか名無しさん:03/02/24 17:33
【2:335】■普通の質問に逆ギレするスレッド 〜その23〜■
1 名前:凸版近辺住人 ◆KCZ8F7HBmY 03/01/28 22:08
ルールとかだ(っ・Д・)っ _/ゴルァ!!

1.前の人の質問に逆ギレて答えれ!

2.普通に質問しやがれ( ・∞・)y-~~~なるべくマターリな!!

3.被ったら後のを優先。余裕があったらフォローしる!!

4.被っても悔し涙スンナ!!むしろ激しく逆ギレろ!!

5.煽りや厨は、ネタに出来るモンならやってみろ!!



( ・∞・)y-~~~<前スレだから。
http://human.2ch.net/test/read.cgi/honobono/1038251143/l50
つーわけで、頼みましたよ貴様ら?

[2:335](■)は縫うように進みます[GIRE/逆/通常の質問/糸](23)■1名:――それらが22:08規則(っandД)--っ_/GORUA--である凸版活字???a凸版活字印刷居住者<>KCZ8F7HBmY 0
3/01/28!!1.それは元人質問への逆のGIREて答えれです!2.それはMATARIです!!質問が通常似合われたやれ(無限)y----のために出されること。3.カバーする場合、後部へプライオリティを与えてください。
寛大な場合、それは対応するでしょう。また、それはるです!!4.それは、カバーしても、悔し涙SUNNAです!!それは猛烈に逆のGIREろです!!(やや)5.それがNETAに作られたMONである場合は、
影響と厨を行ってください!!(無限)それがyの前にSUREであるので―――<。http:よ貴様ら、それ//human.2ch.net/テスト/read.cgi/honobonoによって尋ねられた/1038251143/l50つ-理性。
ここはドッスレですね。

Is it DOSSURE here?

それはここでDOSSUREですか。
74ほんわか名無しさん:03/02/24 17:34
今瞬間的に思った事を書き込むスレ 第222回目
1 名前:ほんわか名無しさん 03/02/23 22:38
前スレ(第221回目)
http://human.2ch.net/test/read.cgi/honobono/1045908927/

>>2 おめ。
>>950 次スレよろ。

222回目瞬間であると今思った際に1つの名前を書くSURE
:ほんわあるいは22:38(221回目)httpの前の無名03/02/23 SURE://human.2ch.net/テスト/read.cgi/honobono/1045908927/
2め>。
>>950のSURE[次の]よろ。
75ほんわか名無しさん:03/02/24 17:39
先生!お腹が痛いので今日の体育見学させてください

Teacher! Since the belly hurts, today should carry out gymnastics inspection.

教師!腹部傷以来、今日は体操検査を行なうべきです。
76ほんわか名無しさん:03/02/24 17:42
うどん

Japanese noodles

日本のヌードル
この翻訳なんか変じゃないか?

>>75
激しくワラタ



Isn't it strange in this translation etc.?
>>75 -- intense -- WARATA



それはこの翻訳などにおいて奇妙ではありませんか。>>75の(極度)WARATA
78ほんわか名無しさん:03/02/24 17:50
多い日も安心、ロリエ

Many days are also relief and Laurier.

さらに、多くの日が軽減とロリエです。
79ほんわか名無しさん:03/02/24 17:50
かってにシロクマ

cutting -- alike -- SHIROKUMA

切断(似ている) SHIROKUMA
80ほんわか名無しさん:03/02/24 17:52
今コピペしているものを貼り付けるスレ

SURE which sticks what [ KOPIPE / now / what ]

突き刺さるSURE、何[KOPIPE/今/何]
81ほんわか名無しさん:03/02/24 18:04
今食べてる(゚д゚)ウマーな物を自慢するスレ 2

(゜д゜) eats now Sre 2 which boasts of horse

(゜д゜) さあ、馬を自慢する食べ物のSre 2
82ほんわか名無しさん:03/02/24 18:05
>>81 ワラタ
83ほんわか名無しさん:03/02/24 18:13
小倉優子をゆうゆうと 呼びましょう 7777

It is calmly in Yuko Ogura. Let's call. 7777

それは、Yuko Oguraの中に静かにあります。呼びましょう。7777
84ほんわか名無しさん:03/02/24 18:18
みんな、一ヶ月の食費っていくら?まったり語ろう

all -- food-expenses って for one month -- how much -- I will wait or will tell

すべて--1か月の食物経費って――どのように、多く――私は待とうとかあるいは伝えましょう。
85ほんわか名無しさん:03/02/24 18:30
・・・は謎だ!スレッド

... is a mystery! Thread

...ミステリーです!糸
86ほんわか名無しさん:03/02/24 21:55
さらりとした梅酒

Dry ume liquor

乾燥したumeアルコール飲料
87ほんわか名無しさん:03/02/24 23:51
http://babelfish.altavista.com/babelfish/
にて翻訳

出鱈目的中国語使用雑談筋道
↓[Chinese→English]
Leaves? Goal China? Use? 筋道
↓[English→Japanese]
葉か. 目的中国か. 使用か. か. か.
88ほんわか名無しさん:03/02/24 23:53
89ほんわか名無しさん:03/02/25 00:01
【ほの板】痛いコテはここで叩け!

[Board of ほ] Strike painful KOTE here!

[ほのボード]は痛いKOTEをここで打ちます!
90ほんわか名無しさん:03/02/25 08:25
新規スレッドを立てたけど3で終了した(鬱)

Although the new thread was stood and cooked, it ended by 3 (depression).

新しい糸は立てられ料理されましたが、それは3(低下)ずつ終了しました。
91ほんわか名無しさん:03/02/25 08:34
>>90を5回くらい翻訳を繰り返すと・・・

であるが、それらがそうである新しい糸[縫うように進む]すべて、
そして、それは誰のものでしたか、3(落下)は立てられました、
また、それは最後に料理されました、それはそれから成りました。

何が何だか。
92ほんわか名無しさん:03/02/25 09:15
皇居のお堀端、水抜きしてるんだってね

Moat edge water of Imperial Palace is pulled out

帝国のパレスの堀の縁の水は引き抜かれます
93ほんわか名無しさん:03/02/25 10:57
かつての大物コテハン達を蘇らせよう

Let's revive important person Cotehan before

以前、要人Cotehanを蘇らせましょう
94ほんわか名無しさん:03/02/25 11:39
おまいらおちけつ

まい funny punch line けつ

まいの奇妙なさわりけつ
95ほんわか名無しさん:03/02/25 11:53
コーヒー飲んだらageるスレ in ほのぼの板 5杯目

coffee 飲ん -- it is -- age る SURE in -- dimly -- board The 5th cup

コーヒー飲ん--それはそうです――年齢るSURE、の中で――かすかに――第5のカップを板で囲う。
96ほんわか名無しさん:03/02/25 13:19
>>94
ワロタ
97ほんわか名無しさん:03/02/25 13:30
 歌手和田アキ子(52)が16日、東京・有楽町の帝国劇場で公演しているショー劇「SHOCK」の座長を務めるKinKi Kidsの堂本光一(24)に異例のエールを送った

Singer Akiko Wada (52) sent the yell exceptional for Koichi Domoto (24) of KinKi Kids who acts as the chairman of the show play "SHOCK" which is performing in Imperial Theater in Yurakucho, Tokyo on the 16th.

シンガーAkiko和田(52)、KinKi子供のKoichi Domoto(24)には例外的な叫び声を送った、この人は有楽町(第16の上の東京)の帝国の劇場で上演しているショー・プレー「SHOCK」の議長の役割をします。
98ほんわか名無しさん:03/02/25 13:40
カステラ一番 電話は二番
三時のおやつは文明堂

Sponge cake of No. 1 For a telephone, No. 2 the snack at 3:00 is 文明堂
.

電話のための1番のスポンジケーキ、2番、3:00にスナックは文明堂です。
このスレまだ続いてたんだ・・・。

it is this SURE ま -- it continued ...

それはこのSUREまです--それは継続しました...

It is す to this SURE. -- It was continued.

それはこのSUREへのすです。――それが継続されました。
あれ?続いてるワケじゃないの?
間違えた!?
恥ずかしい!!

be -- wasn't the mistake made in whether being WAKE which continues!?? It is shameful!!

である――継続するWAKEでも犯された誤りでなかった!??それは恥ずべきです!!
101ほんわか名無しさん:03/02/25 13:49
101ゲット!!

101 get!!

101 得ます!!
102ほんわか名無しさん:03/02/25 14:14
第11弾 途中でEnter押してもフォローし

The 11th cartridge It follows up, even if it pushes Enter on the way.

それが続く第11のカートリッジ、それが押しても、途中を始めます。
103ほんわか名無しさん:03/02/25 15:06
2chをつーちゃんねると読んでいたヤシの数→

The number of → of coconut read as 2ch ー channel

ココナッツの→の数は2chーチャンネルと読みます
104ほんわか名無しさん:03/02/25 15:14
重大というほどでも・・・

Even degree referred to as serious ...

重大なものとして引用された程度を等しくしてください...
105ほんわか名無しさん:03/02/25 15:19
おめでてーな

loving -

愛していること-
106ほんわか名無しさん:03/02/25 15:25
【満腹犬】たこ部屋スレッド3(´Å`)y-~~

[Full stomach dog] Labor camp thread 3('Å`) y-- -

[(満腹)犬] 強制労働収容所糸3('Å`)y-
107ほんわか名無しさん:03/02/25 15:34
エビフリャーの雑談スッドレ 自由区

Idle-talk SUDDORE of shrimp FURYA Free division

小エビFURYA自由な部門の使用されていない話のSUDDORE
108ほんわか名無しさん:03/02/25 15:39
何も書いてはいけないスレinほのぼの板

The SURE in warm-heart board which nothing must not write

何も書いてはならない暖かい心臓のボード中のSURE
109ほんわか名無しさん:03/02/25 15:51
人間五十年、下天の内をくらべれば、夢幻のごとくなり。
一度生を得て滅せぬ者はあるべきか。滅せぬ者はあるべきか。

It will be a dreamy profit if the inside of
lower heavens will be compared for 50 human years.
Should those [ any ] who cannot get and ruin an once student be?
Should those [ any ] who cannot ruin be?

より低い天の内部が50人間年の間比較される場合、
それは夢のような利益になるでしょう。
すべきだ、得ず破滅することができない[どれ]1つの、
かつて学生、である?
破滅することができない[どれ]でもそうであるべきですか。

*注 翻訳のために"下天の内をくらぶれば"を
"下天の内をくらべれば"に変更しました。
110ほんわか名無しさん:03/02/25 16:01
オタク → Nerd → オタク

おたく → It cooks. → それは料理します。

お宅 → Your house → あなたの家
111ほんわか名無しさん:03/02/25 16:18
好評絶賛発売中!!

Popular extolment on-sale !!

ポピュラーな激賞オン販売!!
112ほんわか名無しさん:03/02/25 16:19
料理天国→JNNニュースコープ→まんが日本昔ばなし→
加トちゃんケンちゃんごきげんテレビ→世界・ふしぎ発見!

cooking Heaven ->JNN news Co-op -> comics Japan old tale ->
-- 加 TO my Ken my happy television -> -- the world and wonderful discovery

料理天>-JNNニュース生協->コミック日本古い物語->
(加TO、私のケン、私の幸福なテレビ->)世界および素晴らしい発見
113ほんわか名無しさん:03/02/25 16:23
負けないこと、投げ出さないこと、逃げ出さないこと、信じきること
    ↓
It has believed [ not losing, not giving up, not escaping, ].
    ↓
それは信じました[与えるではなく損でない、を上へ、回避しないこと、]。
114ほんわか名無しさん:03/02/25 16:40
猫の手も借りたい

It is as busy as a bee.

それははちと同じくらい使用中です。

...借りれそうに無いなー
115ほんわか名無しさん:03/02/25 18:15
>>114
warata
116ほんわか名無しさん:03/02/25 18:18
俺はジャイアン餓鬼大将

I am a JAIAN bully.

私はJAIAN悪党です。

悪党・・・
117ほんわか名無しさん:03/02/25 18:46
『なんで』なんでだろ〜う♪『だろう?』

" -- why -- " -- it is in what -- it will ろ - obtain and will be ♪" -- ?"

"――なぜ――"――それはそうです、何の中で――それはするでしょう、ろ―得て、♪"になるだろう――?」
118ほんわか名無しさん:03/02/25 18:48
っていうかYOって誰が流行したんだYO Ver1.37

っていう or YO って誰 was in fashion -- YO Ver1.37

っていうあるいはYOって誰は流行していました。―― YO Ver1.37
119ほんわか名無しさん:03/02/25 18:54
卒研の追い込みやってる奴が励ましあうスレ。

SURE which the fellow to whom 卒研 shines last spurt 8 encourages and suits.

卒研がラストスパート8を光らせる仲間が促進するSUREおよびスーツ。
120ほんわか名無しさん:03/02/25 19:08
長いから・・・

そんな事より聞いてくれよ>>1よ。スレとあんま関係ないけどさ。
このあいだ、近所の吉野家行ったんです。吉野家。
そしたらなんか人がめちゃくちゃいっぱいで座れないんです。
で、よく見たらなんか垂れ幕下がってて、150円引き、とか書いてあるんです。
もうね、アホかと。馬鹿かと。
お前らな、150円引き如きで普段来てない吉野家に来てんじゃねーよ、ボケが。
150円だよ、150円。
なんか親子連れとかもいるし。一家4人で吉野家か。おめでてーな。
よーしパパ特盛頼んじゃうぞー、とか言ってるの。もう見てらんない。
お前らな、150円やるからその席空けろと。
吉野家ってのはな、もっと殺伐としてるべきなんだよ。
Uの字テーブルの向かいに座った奴といつ喧嘩が始まってもおかしくない、
刺すか刺されるか、そんな雰囲気がいいんじゃねーか。女子供は、すっこんでろ。
で、やっと座れたかと思ったら、隣の奴が、大盛つゆだくで、とか言ってるんです。
そこでまたぶち切れですよ。
あのな、つゆだくなんてきょうび流行んねーんだよ。ボケが。
得意げな顔して何が、つゆだくで、だ。
お前は本当につゆだくを食いたいのかと問いたい。問い詰めたい。小1時間問い詰めたい。
お前、つゆだくって言いたいだけちゃうんかと。
吉野家通の俺から言わせてもらえば今、吉野家通の間での最新流行はやっぱり、 ねぎだく、これだね。
大盛りねぎだくギョク。これが通の頼み方。
ねぎだくってのはねぎが多めに入ってる。そん代わり肉が少なめ。これ。
で、それに大盛りギョク(玉子)。これ最強。
しかしこれを頼むと次から店員にマークされるという危険も伴う、諸刃の剣。
素人にはお薦め出来ない。
まあお前、1は、牛鮭定食でも食ってなさいってこった。
121ほんわか名無しさん:03/02/25 19:12
ask such a thing -- >>1 SURE and massage --
although it is not related --
さ In the meantime, it is the neighboring Yoshino
家行ったん. Yoshino house.
if it そ -- something -- people are messy --
it is full and cannot sit down if it
comes out and often sees -- something --
the bottom of a curtain -- て --
150 yen is written to be influence It is already
with whether it is AHO. Or [ being foolish ].
you -- じゃ which is not coming to
the Yoshino house to which it is not coming by 150 yen
influence 如き usually - dotage the price is 150 yen --
150 yen It is し [ there is a parent-and-child companion ]
something. It is the four families.
Is it the Yoshino house? loving - .
よ- carrying out -- papa -- 特盛頼んじゃう -
and having said It already sees and there is
[ do not shine and ] nothing. you -- ら -- since 150 yen is
done -- the 席空けろ Yoshino -- 家って -- you should suppose
that it is bloodier it is not amusing whenever a quarrel may
start with the fellow who sat on the other side of
122ほんわか名無しさん:03/02/25 19:12
the character table of U -- is it - in じゃ in which it can
be stuck or which such an atmosphere does not say whether
it stabs? A female child is すっこん and ろ.
when thinking whether it was able to sit down at last by coming out,
the next fellow is the Omori rainy season -- く -- と -- it has said Then,
it strikes again and is a piece. it is that rainy season -- it is fashion んね - ん in く etc.
these days Dotage proud -- a face is carried out and
what is a rainy season -- く -- だ you are a rainy season truly --
I want to ask whether want to consume く
I want to question closely.
I want to question closely for small 1 hour.
they are you and a rainy season -- it is くって言いたい --
well [ stingy ゃ ] -- か if allowed to say
from me of the Yoshino 家通, the newest fashion between
the Yoshino 家通 will be a Welsh onion too now --
く and this it is a large serving of Welsh onion -- く GYOKU How this asks 通.
it is a Welsh onion -- as for くって,
the Welsh onion is more mostly contained There is a little little
meat instead of そん. Be fastidious.
It comes out and is a large serving of GYOKU (egg) to it.
This the strongest.
However, the sword of many edges accompanied also by risk of saying
that it will be marked on a salesclerk from the next if it
asks this. It cannot recommend to an amateur. Well, you and 1
were eaten also by the 牛鮭 table d'hote, were said in a lack and were elaborate.
123ほんわか名無しさん:03/02/25 19:13
 
124ほんわか名無しさん:03/02/25 19:15
>>120-122
長すぎだし、つまんないし。氏ね

し [ it is past / >>120 -122 merit / and there is / do not load and / nothing ]. 氏

し[それはそうです、過去/120-122>長所/そしてそこに、である/ロードしない、そして/無]。氏
125ほんわか名無しさん:03/02/25 19:15
そのようなものを尋ねる――1つのSURE>
およびマッサージ――それは関連づけられませんが――
さ、一方、それは近隣の吉野家行ったんです。吉野の家。
場合、それ、そ、--もの--人々は汚します――それは十分で、
それが現われて、しばしば見る(何か)場合、座ることができません、
カーテン--て--の底、150円はそれが、AHOかどうかで、
既にである影響であるために書かれています。あるいは[愚かなこと]。
あなた(それが150円の影響如きによって通常来ない吉野の家へ来ないじゃ
価格が150円である老衰)それがそうである150円、
し[親と子供相手がいる]何か。それは4組の家族です。
それは吉野の家ですか。愛していること-よ
(特盛頼んじゃうを実行して(お父さん))およびそれを言った
ことは既に見ます、そしてそこに、である[光らない、そして]無。
126ほんわか名無しさん:03/02/25 19:16
あなた--ら――150円が終わるので――席空けろ吉野--家って--
それがより血だらけであると思うべきです、
Uの文字テーブルの反対側を審理した仲間で
口論が始まるかもしれない場合は常に、それは楽しませていません
――それはありますか―差し込むことができるか、
そのようなその大気が、それが突き刺すかどうか言わないじゃの中で?
女性の子供はすっこんとろです。いつ、考えること、
それは、外に来ることのそばについに座ることができましたか、
次の仲間は大森の雨季です――く--と--それはそのとき言いました、
それは再び打ち、1個です。それはその雨季です――
それは流行んねです、くなどの中の―ん、この日、誇れる老衰
――顔は実行されます、そして雨季--く--であるもの、そうであるだ、
雨季、本当に――私は尋ねたい、かどうか、
私が質問に緊密に望むくを消費したい。私は、小さな1時間質問に緊密に望みます。
彼女らはあなたおよび雨季です――それはくって言いたい--
よく[少ないゃ]--です、もし吉野家通について私から言うことを認められればか、
吉野家通間の最新の方法はまた今ウェールズの玉ねぎになるでしょう
――くおよびこれ、それはウェールズの玉ねぎの大きな給仕です――
くGYOKU、これはどのように通を尋ねますか。
それはウェールズの玉ねぎです――くってに関しては、
ウェールズの玉ねぎがよりほとんどそこに含まれています、
ほとんど少しそんの代わりに肉でありません。気難しくしてください。
それは現われて、それへのGYOKU(卵)の大きな給仕です。
これ、最も強いさらにそれがこれに尋ねる場合に次からの店員上
でそれがマークされるだろうと言う危険が伴った多くの端の剣
(しかしながら)。それはアマチュアに推薦することができません。
さて、あなたと1はさらに牛鮭定食によって食べられ、
不足の中で言われており、精巧でした。
127ほんわか名無しさん:03/02/25 19:16
きなこ餅

soybean flour -- rice cake

ダイズ豆小麦粉--米ケーキ
128ほんわか名無しさん:03/02/25 19:16
【社会】70年代生まれ、9割がアレルギー体質

[Society] It will be born in the 70s and 90 percent is an allergy constitution.

[社会]それは70年代に生まれるでしょう。また、90パーセントはアレルギー構成です。
129ほんわか名無しさん:03/02/25 19:20
【社会】小学生 排泄アンケート「学校ではうんちをしない」小学生が約4割も!

[society] -- schoolchild an excretion questionnaire "school -- well --" schoolchild who does not do ち -- about 40 percent

[社会]--生徒、排泄アンケート「学校――よく――」ち--約40パーセント--を行わない生徒
130ほんわか名無しさん:03/02/25 19:24
クリリンの事か!
   ↓
Is it the thing of KURIRIN?
   ↓
それはKURIRINのものですか。
131ほんわか名無しさん:03/02/25 19:27
皇太子の中の人も大変だな。

The man in the Crown Prince is also serious.

さらに、皇太子の中の人は重大です。
132ほんわか名無しさん:03/02/25 19:32
殴ったね!親父にもぶたれたこと無いのに

Did it knock?
To the thing which was beaten by the
father and which is not things

それは打ちましたか。父親によって打たれ、
それは事態でない事態に
133ほんわか名無しさん:03/02/25 20:27
パトラッシュ疲れたよ、何だかとても眠いんだ。

police car rushes -- 疲れた -- it is very sleepy somehow

パトカー・ラッシュ(疲れた) それはなんとかして非常に眠い。
134意味解らん:03/02/25 20:28
僕の生きる道

The way where I live

私が生きているところで、方法
135ほんわか名無しさん:03/02/25 21:08
ねこの遊び場だよ

It is the playground of a cat.

それは猫の運動場です。
136ほんわか名無しさん:03/02/25 21:48
フォーマ

Freedom Of Mobile multimedia Access

可動性のマルチメディア・アクセスの自由




137ほんわか名無しさん:03/02/25 21:53
だじゃれを言うのはだれじゃ?

Punning flags and it is じゃ.

しゃれを言うことはフラグを立てます。また、それはじゃです。
138ほんわか名無しさん:03/02/25 21:53
じゃあフォーマつながりで・・


FOMAで契約されている方の中から
抽選で総計1,300名様にスタイリッシュ・アイテムをプレゼント!

A stylish item is given to a total of 1,300-person appearance by
the lottery from the inside [ from ] a contract of is made by FOMA!

スマートなアイテムは内部からの抽選によって1,300-人外観の合計に
与えられます[から]契約、FOMAによって作られる!
139ほんわか名無しさん:03/02/25 21:54
きのこのこのこげんきのこエリンギマイタケブナシメジ

This mushroom ERINGI maitake-mushrooms beech Shimeji mushroom
of a mushroom not burning

燃えていないきのこのこのきのこERINGI maitake-きのこブナShimejiきのこ
140ほんわか名無しさん:03/02/25 21:57
そうか、そうか。つまり君はそんな奴なんだな。

Do you meet or meet? That is, you are such a fellow.

会合するか会合しますか。すなわち、あなたはそのような男です。
141眠都 ◆v.kDm/HAMY :03/02/25 22:00
この作品はフィクションです。
実際の人物、団体、事件などには一切関係ありません。

This work is a fiction. It is not related to an actual person, an organization, and an incident at all.

この仕事はフィクションです。それは、実際の人、団体および出来事と全く関係がありません。

なんか普通っぽいな…
142ほんわか名無しさん:03/02/25 22:06
裏切り者の名を受けて、すべてを捨てて戦う男。

The man who throws away and fights all in response to a betrayer's name.

遠方に投げて、内通者の名前に応じてすべてと戦う人。
143ほんわか名無しさん:03/02/25 22:09
ぼくたちピクミンあなただけについてゆく
今日も運ぶ戦う増えるそして食べられる

I PIKUMIN -- it also carries
today when it dies only about you -- it fights -- it is increased and eaten

IつのPIKUMIN--さらに、あなたに関してのみ死ぬ場合、
それは今日達します--それは戦います--それは増加させられ食べられます。
144ほんわか名無しさん:03/02/25 22:10
あぼーん

あぼ - ん

あぼ―ん
145眠都 ◆v.kDm/HAMY :03/02/25 22:18
抜け毛・薄毛が気になりだしたら、今すぐチェック

When omission hair and thin hair begin to be worrisome, it is a check immediately now.

省略髪の毛および薄い髪の毛が心配な場合、それは今直ちにチェックです。
146ほんわか名無しさん:03/02/25 22:21
青い空が見えぬなら青い傘広げて〜♪

If a blue sky cannot be seen, it will be て-♪ in blue 傘広.

青い空を見ることができない場合、それは青傘広中のて―♪になるでしょう。

If you can`t see the blue sky,you should open the blue umbrella.
ぐらいの英文に訳す事ぐらいできんのかね?
147ほんわか名無しさん:03/02/25 22:22
あんたの存在そのものがうっとうしいんだよ!

Your existence itself is gloomy!

あなたの存在はそれ自身暗い!

鬱陶しい香具師がいきなりヒッキ-に(w
148ほんわか名無しさん:03/02/25 22:27
ぱっとサイデリア〜

It is SAIDERIA- rapidly.

それはSAIDERIAです。急速に。
149ほんわか名無しさん:03/02/25 22:43
毎日毎日僕らは鉄板の上で焼かれて嫌になっちゃうよ

I burn on a griddle every day -- having -- strangely -- なっちゃう

私は毎日鉄板上で燃えます--持っていること(変に)--なっちゃう
150ほんわか名無しさん:03/02/25 23:19
せんだみつお

だ 3 which is not carried out

運ばれないだ3は外出します。
151ほんわか名無しさん:03/02/25 23:36
なぜに吉野家はこうも頑ななまでにカレーライスを導入しないのか?

into why it boil the Yoshino house by も stubborn raw one like this, and introduce curry and rice?

へ、なぜそれ、このようにもの頑強な生の1によって吉野の家を沸騰させて、カレーライスを導入する?
152ほんわか名無しさん:03/02/26 07:13
<観光>スカートの人はご注意。スケルトン観覧車登場。

The man of a <sightseeing> skirt advises. Skeleton Ferris wheel appearance.

<観光>スカートの人は助言します。骨格大観覧車外観。
153ほんわか名無しさん:03/02/26 07:54
・経営再建中の長崎県佐世保市のテーマパーク、ハウステンボス(HTB、森山道壮社長)
 が自主再建を断念し、会社更生法の適用を申請する方向で最終調整に入ったことが
 25日、明らかになった。26日にも申請する。負債総額は2000億円を超えるとみられ、
 森山社長ら経営陣は総退陣する。

 同社は、主力取引銀行の旧日本興業銀行(現みずほコーポレート銀行)から債権放棄の
 金融支援を受けていたが、不況による入場者数の伸び悩みで業績が悪化。巨額の
 借入金の金利負担も重しとなり、自力での再建は困難と判断した。

 HTBは1992年の開業以来赤字が続き、00年に旧興銀から約200億円の債権放棄を
 受けた。ただ、その後も入場者の低迷は解消されず、そのため、01年10月に関連施設の
 「オランダ村」(長崎県西彼町)の閉鎖など合理化策を実施すると同時に、みずほ
 コーポレート銀に約330億円の債権放棄を再度求めていた。
 しかし、みずほコーポレート銀も大幅な不良債権処理に迫られているため、業績改善が
 見込めないHTBにこれ以上の債権放棄は難しいと金融支援を断念したとみられる。
154ほんわか名無しさん:03/02/26 07:57
- テーマパーク、佐世保市、企業リストラの下の長崎およびハウステンボス独立改造は放棄され、会社更生法(HTB(木製山パス壮社長))
の適用を申し込むことに向けた最後の調節に入っています。
それは第25の上で明らかになりました。それはさらに第26の上で当てはまるでしょう。負債が2000億円を超過することが期待されます。
森山大統領、管理、合計辞職します。
その会社は負債容赦に古い日本興業銀行(現在のみずほコンドミ?jアム・レート銀行)(第1の代理銀行)です。
財政支援は受け取られましたが、業績は、低下によるビジターの数の遅い増加によってより悪くなります。
大量、負債の利率負担はさらに重量になり、その改造を判断されました、自分自身のもの、強さは困難です。
1992年のビジネスの開始およびHTBが00の古い日本興業銀行からの約200億円の負債容赦になるので、赤字は継続しました。
それは受け取りました。しかしながら、その後に、ビジターの不活性化はしたがって取り消されません、それは10月、01に関連する機関になるでしょう。
それは、「オランダ村」(Seihi-町、長崎)の閉鎖のような合理化する手段をインプリメントするではなく、ほであることを同時に理解します。
コンドミニアム・レート銀は、約330億円の負債容赦を再び求められました。
それが見ないが、貸倒れの大きな取り扱いによってさらにほコンドミニアム・レート銀のために押されるので、(しかしながら)、
この向こうの負債容赦が期待することができないHTBにとって難しい場合、実行改良、財政支援が放棄されたことが結論を下されるでしょう。
155ほんわか名無しさん:03/02/26 08:53
何でもかんでも訳せばいいってわけじゃない

If anything is translated, it will be, and it will say and will not be a reason.

何かが翻訳される場合、それはあるでしょう。また、それは言い、理由にならないでしょう。
156ほんわか名無しさん:03/02/26 09:23
毒物混入男は10年間も片思いをした挙句のはてに逮捕されました

As many as ten poisonous mixing man years were arrested finally doing the
unrequited love by.

毒の最大10混入人年が、最終的に近く片思いをしながら、捕らえられました
157ほんわか名無しさん:03/02/26 09:49
TV放映されたヤンキーの笑えるセリフ

Words at which the Yankee by whom TV televising was done can laugh

テレビ・テレビ放送が終わったヤンキーが笑うことができる言葉
158ほんわか名無しさん:03/02/26 10:00
どーもくん

ど - is also くん.

ど―さらにくんです。
159ほんわか名無しさん:03/02/26 10:24
◆◆◆神社〜を止めてくれ◆◆◆

- - - - - - the stop. Shinto shrine-

- - - - - - 停止。 神社
160ほんわか名無しさん:03/02/26 10:35
まつもとひとし

It takes one also for a pine.

それはさらに松のために1つをとります。
161ほんわか名無しさん:03/02/26 12:46
☆ カッパえびせん一緒に作りませんか! ☆

* Doesn't it make to one clue which does not carry out a raincoat shrimp? *

* それは、レインコート小エビを実行しない1つの手掛かりに作りませんか。*
162ほんわか名無しさん:03/02/26 12:55
ほのぼの板の前で赤ちゃんを拾いました。

The baby was dimly gathered in front of the board.

赤ん坊は、ボードの前にかすかに集められました。
このもんどころがめにはいらぬか

Or [ that this もんどころ is not needed for め ]

[あるいは、このもんどころはめのために必要でない]
164ほんわか名無しさん:03/02/26 13:07
リレー小説 美少女戦隊☆レイジィバツース!

Relay novel nymph fleet * Rajibatsus

リレー目新しいニンフ船隊* Rajibatsus
165ほんわか名無しさん:03/02/26 13:10
最初に「と」が付く言葉で1000言ってみようか?

First, adhere, word, say.

まず最初に付着しなさい、たとえば、単語
166ほんわか名無しさん:03/02/26 13:44
★韓国地下鉄惨事、対向電車から128遺体を収容

・聯合ニュースによると、韓国・大邱市の地下鉄放火事件で、遺体の身元確認作業を
 行っている韓国国立科学捜査研究所は25日、遺族らに対し、放火された電車の
 対向電車の車両から計128体の遺体を発見、収容したと明らかにした。

 同研究所は「これまでに約9割の収容作業が終わった」としており、収容される
 遺体はさらに増えるとみられる。

 これで、犠牲者の総数は200人を超す見通しとなった。
167ほんわか名無しさん:03/02/26 13:45
* 韓国の地下鉄災害および反対の列車から128体の遺体を回復してください。
― 結合ニュースによれば、それは韓国と大邱の地下鉄放火の出来事の遺体の身体識別仕事です。
国立犯罪捜査研究所が現在実行した韓国人は火が25日まで付けられ、家族を奪った列車です。
それは、発見したことで明確にしました、また反対の列車の媒体からの合計128体の遺体を提供します。
この研究所は、「今まで完成した約90パーセントの設備」を推測し提供されます。
遺体が数の中でさらに増加することが期待されます。
犠牲者の合計は200人を超過するために今期待されました。
168ほんわか名無しさん:03/02/26 13:48
ひょっこりひょうたん島

It is a gourd island unexpectedly.

それは不意にヒョウタン島です。
169ほんわか名無しさん:03/02/26 13:52
★ネットに殺害予告 中2生を書類送検へ

・調べによると、男子生徒は今月15日ごろ、自宅のパソコンから「2ちゃんねる」の掲示板に
 「これから1週間後の2月23日に栃木県氏家町の町立小学校の生徒を3人殺すことを
 予告します」などと書き込んだ疑い。
 掲示板には小学校の名前が書き込まれていた。書き込みに気づいた学校関係者が県警に
 メールで相談したことから事件が発覚した。

 県警では、掲示板の管理人から書き込み記録「ログ」の任意提出を受けて捜査を進め、
 男子生徒を特定し、予告前日の22日に任意で事情を聴いた。
 男子生徒は調べに対し、「いたずらでやった」などと供述しているという。
 被害にあった小学校の教頭は「書き込んだ生徒が学校とは無関係だと聞いて安心している」
 と話している。

 インターネットの掲示板をめぐっては昨年末、「始業式に乱入してぶっ殺してやる」「埼玉県の
 小学生だ」などとの書き込みが見つかり、埼玉県教委が注意を促す事態になったほか、
 千葉県の小学生を狙った同様の書き込みもあり、千葉県教委が脅迫容疑で被害届を
 出している。

 【2ちゃんねる】インターネット上の電子掲示板。匿名で書き込めることで人気を集め、
 1日数十万件の書き込みがあるといわれるが、匿名性ゆえに第三者を中傷する発言を
 めぐるトラブルも多い。同掲示板をめぐっては、昨年8月、猫のしっぽや耳を切って殺害
 した画像を公開した男性が動物愛護法違反容疑で逮捕される事件などが起きている。(一部略)
【ウソプリ】昔使ってた言葉【ケツプリ】

[USOPURI] Language which was being used a long time ago [KETSUPURI]

ずっと前に使用されていた[USOPURI]言語 [KETSUPURI]

(ちくしょぅ!もっとヒネりやがれ!>翻訳ソフト)
171ほんわか名無しさん:03/02/26 14:01
(ちくしょぅ!もっとヒネりやがれ!>翻訳ソフト)

(ちくしょぅ -- more -- HINE り and がれ -- > translation -- soft)

(ちくしょぅ--さらに>(HINEりおよびがれ)翻訳(柔軟) )
172となりの眠都チャソ ◆v.kDm/HAMY :03/02/26 14:05
ドンくさ ヾ(*´(エ)`*)/ ◆KUMA/oUqyo

Boss くさ ヾ(*' (エ) ` *)/<>KUMA/oUqyo

上司くさ/<(*'「*(エ))ヾ>KUMA/oUqyo


ドンさそゴメンネー
173ほんわか名無しさん:03/02/26 14:07
>>168
はげわら

It comes off >>168 and is straw.

それは来ます、から>168、またストローです。
174ほんわか名無しさん:03/02/26 14:13
漏れの小学生の時は見事なまでに男子がエロイことをしませんでした。
女子と話してるだけで、異端審問の魔女ような扱いを受けました。
トイレにはいってると女子のほうが男子便所に突撃してきたり、体育の授業の時に男子の前で平気で裸になったり、
男子はパンツはいてるのに、女子はオマンコ丸出しで海に入ったり。
逆にたまらなくもあり。

the time of the schoolchild of a leak -- brilliant raw -- alike -- a boy -- EROI -- things were not done only
talking with the woman -- the witch of the Inquisition -- treatment [ like ] was received
at the time of the lesson [ たり / that the woman will rush at a boy rest room if it has said the toilet ]
of gymnastics, it is calm in front of a boy, and it becomes nakedness or trousers are in a boy -- a woman -- OMANKO --
exposed -- going into the sea たり Conversely, also intolerably it is and is 。.
175ほんわか名無しさん:03/02/26 14:14
漏れの生徒の時間--光り輝く、生--似ている--少年--EROI--事態は終わりませんでした、
女性--異端審問所の魔女--と単に話すこと、処理[のように]レッスンの時に受け取られた
[たり/それがトイレと言った場合、女性は少年洗面所で急ぐだろう]体操のうち、それは少年の前に静かです、
また、それは裸またはズボンになります海たりに反対にさらに過度に入ること、それはあり、です。
176ほんわか名無しさん:03/02/26 14:15
オマンコが訳されてない・・・ショボーン
>>172完成品に激しくわろた

It is わろた violently to >>172 finished goods.

それは猛烈にわろたです、に、172の完成品>。
178ほんわか名無しさん:03/02/26 14:27
上司くさ/<(*'「*(エ))ヾ>KUMA/oUqyo

Superior official くさ/ <(*'"* (エ) )ヾ> KUMA/oUqyo

優秀な職員くさ/<(*'"*(エ))ヾ>KUMA/oUqyo
>>178
もう何がなんだかw

>>178 -- already -- what -- somehow -- w

>>178--既に――何――なんとかして――w
180ほんわか名無しさん:03/02/26 14:32
優秀な職員くさ/<(*'"*(エ))ヾ>KUMA/oUqyo

Excellent personnel くさ / <(*' "* (エ)) ヾKUMA/oUqyo

優れた人員くさ/<(*'"-*(エ))ヾ>KUMA/oUqyo
181ほんわか名無しさん:03/02/26 14:33
>>179
誰ですかいw

Worth w which is whom [ >>179 ]

wの価値で、どれがありますか、誰[>179>]
182ほんわか名無しさん:03/02/26 14:34
ドン→上司→優秀な職員→優れた人員
グレードがだんだん落ちてる
183新・となりの眠都チャソ ◆v.kDm/HAMY :03/02/26 14:34
優秀な職員くさ/<(*'"*(エ))ヾ>KUMA/oUqyo

Excellent personnel くさ/ <(*' "* (エ) )ヾ> KUMA/oUqyo

優れた人員くさ/<(*'"-*(エ))ヾ>KUMA/oUqyo

Outstanding staff くさ/ <(*' "-* (エ) )ヾ> KUMA/oUqyo

顕著なスタッフくさ/<(*'"-*(エ))ヾ>KUMA/oUqyo
184ほんわか名無しさん:03/02/26 14:37
新・となりの眠都チャソ ◆v.kDm/HAMY

眠都 CHASO used as new - <>v.kDm/HAMY

新しいものとして、眠都CHASOは使用されました。<>v.kDm/HAMY

物かい
185ほんわか名無しさん:03/02/26 14:37
新・となりの眠都チャソ ◆v.kDm/HAMY

眠都 CHASO used as new - <>v.kDm/HAMY

新しいものとして、眠都CHASOは使用されました。<>v.kDm/HAMY

使用されてるよ眠都たん((((;゚Д゚)))ガクガクブルブル
186ほんわか名無しさん:03/02/26 14:38
かぶったYO

Worn YO

着用していたYO
187曹操[GSR ◆EIaxmimuRA :03/02/26 14:38
髪切った?

髪切った.

髪切った。
188184:03/02/26 14:40
俺とケコーンしませんか?

Don't KEKON [ I ]?

[私]をKEKONしないでください?
189新・となりの眠都チャソ ◆v.kDm/HAMY :03/02/26 14:40
改造人間とか??(((( ;゚Д゚)))ガクガクブルブル

Reconstruction human being and ?? (; ゜Д゜) (GAKUGAKU bull bull).

改造人間、そして??(; ゜Д゜)。(GAKUGAKU雄牛雄牛)
190ほんわか名無しさん:03/02/26 14:41
伍醍醐天皇 ◆mhf02gBYYU

Emperor 5 Daigo <>mhf02gBYYU

皇帝5 Daigo<>mhf02gBYYU
191185:03/02/26 14:42
ごめん、俺も男だし・・・

し [ pardon and I are also men ] ...

し[さらに、容赦とIは人である]...
192184:03/02/26 14:43
俺、実は女の子なのよ!

me -- in fact, it is a girl -- a thing -- !

私――実際、それは少女--もの--です!
193185:03/02/26 14:44
つか、ちょっと出かけてくるわ

He goes out in つ just for a moment.

彼は、つの中でちょうどしばらく外出します。
194新・となりの眠都チャソ ◆v.kDm/HAMY :03/02/26 14:46
いってらっしゃーい。

Say, and it らっしゃ - Is and is 。.

言う、そしてそれ、らっしゃ―あり、である。
195184:03/02/26 14:46
なら俺もついていくわ

なら俺 also follows.

なら俺も続きます。
196ほんわか名無しさん:03/02/26 14:47
数日後、山の中で2人の遺体が見つかった・・・・

Two persons' dead body was found in the mountain several days after....

2人の遺体は数日(数)後に山で見つけられました....
197曹操[GSR ◆EIaxmimuRA :03/02/26 14:48
ロマンチックあげるよ ロマンチックあげるよ ホントの勇気 みせてくれたら
ロマンチックあげるよ ロマンチックあげるよ
トキメク胸に キラキラ光った夢を あげるよ

It raises romantically. It raises romantically. Courage of HONTO If it shows,
it will raise romantically. On the よ TOKIMEKU breast
raised romantically KIRAKIRA 光った夢 It raises.

それはロマンチックに上げます。それはロマンチックに上げます。
それが示す場合、HONTOの勇気、それはロマンチックに上げるでしょう。
よTOKIMEKUにおいては、胸が、それが上げるKIRAKIRA光った夢をロマンチックに上げました。
ここは人間ドラマなインターネッツですね

here -- man -- are they drama interchange nets?

ここに(人)、それらがあります、ドラマ交換ネット?
199ほんわか名無しさん:03/02/26 14:55
顕著なスタッフくさ/<(*'"-*(エ))ヾ>KUMA/oUqyo

Remarkable staff くさ/ <(*' "-* (エ) )ヾ> KUMA/oUqyo

著しいスタッフくさ/<(*'"-*(エ))ヾ>KUMA/oUqyo
200ほんわか名無しさん:03/02/26 14:56
ドン→上司→優秀な職員→優れた人員→顕著なスタッフ→著しいスタッフ
201新・となりの眠都チャソ ◆v.kDm/HAMY :03/02/26 14:56
著しいスタッフくさ/<(*'"-*(エ))ヾ>KUMA/oUqyo

Remarkable staff くさ/ <(*' "-* (エ) )ヾ> KUMA/oUqyo

著しいスタッフくさ/<(*'"-*(エ))ヾ>KUMA/oUqyo


ここまでか…
200げとー ヾ<(*'"-*(エ))ヾ>/

200 げ and - ヾ<(*' "-* (エ)) ヾ>/

200げおよび―ヾ<(*'"-*(エ))ヾ>/
203ほんわか名無しさん:03/02/26 14:59
日本語→英語→日本語に翻訳スレ@ほのぼの

Japanese -> English -> it is a translation SURE @ warm heart to Japanese.

それがそうである日本の->英語->、日本語への翻訳SURE@暖かい心臓。

it -- so -- coming out -> English-> of a certain Japan, and translation SURE@ to Japanese -- the warm heart

それ--したがって――現われること->英語>-ある日本および翻訳SURE@の、に、日本--暖かい心臓

It [ - It is Japan to a certain Japan and translation SURE@'s. / -- The warm heart ] -- It follows. -- Appearing-> English >

それ[―それはある日本および翻訳SURE@'sへの日本です。/(暖かい心臓])それは続きます。――現われる>こと-英語>

It [- They are a certain Japan and Japan to translation SURE@'s. /(warm heart]) -- it continues -- - English >, alias appearing >

それ[(彼らは翻訳SURE@'sへのある日本および日本です。/(暖かい心臓])(それは継続します))英語の>、別名、現われる>こと。
204ほんわか名無しさん:03/02/26 15:03
それ[(彼らは翻訳SURE@'sへのある日本および日本です。/(暖かい心臓])(それは継続します))英語の>、別名、現われる>こと。

It [(they are existing Japan and Japan to translation SURE@'s.) > of /(warm heart]) (it is continued) English, an alias, and appearing > -- things

それ[((それらは存在しています、翻訳SURE@'sへの日本および日本))>/(暖かい心臓])(それが継続されます)英語、別名および現われることの>――事態

It [(Japan and Japan to translation SURE@'s in which they exist) > / (warm heart]) (it is continued) English, an alias, and > of appearing -- Situation

それ[((それらが存在する翻訳SURE@'sへの日本および日本))>/(暖かい心臓])(それが継続されます)英語、別名、そして>現われることの――状況

> Appear [ it [(Japan and Japan to translation SURE@'s in which they exist) > / (warm heart]) (it is continued) English, an alias, and ]. -- Situation

>現われる[それ[((それらが存在する翻訳SURE@'sへの日本および日本))>/(暖かい心臓])(それが継続されます)英語、別名、そして]。――状況
205ほんわか名無しさん:03/02/26 15:04
根強く残る暖かい心臓にワラタ
206新・となりの眠都チャソ ◆v.kDm/HAMY :03/02/26 15:05
根強く残る暖かい心臓にワラタ

It is WARATA to the warm heart which remains firmly.

堅く残るのは暖かい心臓へのWARATAです。
207ほんわか名無しさん:03/02/26 15:09
人間は『無用な知識=トリビア』の数が増えることで快感を感じることができる唯一の動物である。

Man is the only animal which can feel a pleasant sensation because the number of "unnecessary knowledge = TORIBIA" increases.

「不必要な知識=TORIBIA」の数が増加するので、人は楽しい感覚を感じることができるただ一つの動物です。

Since the number of "unnecessary knowledge =TORIBIA(s)" increases, people are only one animal that can feel pleasant feeling.

「不必要な知識=TORIBIA(s)」の数が増加するので、人々は楽しい感覚を感じることができる単なる1匹の動物です。

単なる動物・・・
208ほんわか名無しさん:03/02/26 15:12
ほのぼの@2ch掲示板

It is a @2ch bulletin board dimly.

それはかすかに@2ch掲示板です。
209ほんわか名無しさん:03/02/26 15:15
いたづらはいやづら

づ and others who was is a disagreeable face.

づおよび他のもの、誰がいたかは嫌な顔です。
210185:03/02/26 15:19
ただいも

It is merely a potato.

それは単にじゃがいもです。
211ほんわか名無しさん:03/02/26 15:20
185はコンビニでエロ雑誌を読んでいた模様です

212新・となりの眠都チャソ ◆v.kDm/HAMY :03/02/26 15:20
2ちゃんねる鉄の掟
出されたご飯は残さず食べる。
転んでも泣かない。
おいらのギャグには大爆笑する。

It is the rule of る鉄 in my two. Do not leave the taken-out boiled rice and it is eaten. It does not cry, although it falls over. It large-roars with laughter for the gag to follow.

それは私の2つつごとのる鉄の規則です。去らない、その、取り出した、煮た米およびそれが食べられます。それは、落ちますが、叫びません。それは口止めが続くために笑いで大きく音をたてます。
213ほんわか名無しさん:03/02/26 15:24
185はコンビニでエロ雑誌を読んでいた模様です

It seems Ero magazine to have read 185 in the convenience store.

それは、コンビニエンスストアで185を読んだためにEro雑誌に見えます。
214950 ◆4VjlYESD02 :03/02/26 15:24
ジサクジエーン!!は逝ってよし!

JISAKUJIEN !! is 逝って means!

JISAKUJIEN逝って手段です!
215ほんわか名無しさん:03/02/26 15:25
〔1〕淡路島を満喫一泊
〔2〕瀬戸内海を満喫小豆島
〔3〕やっぱり四国徳島
〔4〕着実に戻るフェリーで大阪
〔5〕明石に渡って新幹線東京
〔6〕明石に渡って新幹線博多

[1] 淡路-shima--十分な楽しみ1泊
[2]Setonaikai--十分な楽しみazuki豆島
[3]--――(また)四国徳島
[4]--しっかりと返るフェリー--大阪
[5]明石(--Shinkansen東京
[6]明石--、--交差--、--Shinkansen Hakata--)--交差--
216ほんわか名無しさん:03/02/26 15:26
☆★☆三国志群雄酒家☆★☆

- - - Three country Cocorozashign'yuu liquor store ***

- - - 3国のCocorozashign'yuu酒屋***
217ほんわか名無しさん:03/02/26 15:27
禿げ胴

It is bald and is a trunk!

それはむき出しで、幹です!
218185:03/02/26 15:27
ドラッグストアで髪染めるやつ買ってきただけですが、何か?

Although he has only bought it 髪染める 8 at the drugstore, what is it?

彼はドラッグストアでそれに髪染める8を単に買ってやりましたが、それは何ですか。


聞かれちゃったよ(;´Д`)
219ほんわか名無しさん:03/02/26 15:29
185は白髪!”!!!!!!!!!!!!!!!!!
220950 ◆4VjlYESD02 :03/02/26 15:29
40メロミックス会員200万人突破記念感謝企画!

2 million 40 melodrama mix member breakthrough commemoration gratitude plan!

200万の40のメロドラマ・ミックス・メンバー突破口となる記念祭謝意計画!

うーん、似ているようでちょっと違う・・・
221ほんわか名無しさん:03/02/26 15:31
うーん、似ているようでちょっと違う・・・

Well, it is a little different as alike...

さて、似ているものとして、それは少し異なります...
222ほんわか名無しさん:03/02/26 15:31
>>218ぷぷ。ワロえる。

当たり前田のクラッカー

The cracker of a natural rice field

自然な水田のクラッカー
223ひろっち ◆ONg/giVr5I :03/02/26 15:33
自分の鉄則は自分で守れ。
知らない事がいいことを招く原則だ。
 ↓
Keep your ironbound rule personally.
It is the principle to which not
knowing invites a good thing.
 ↓
あなたの堅い支配を個人的に守ってください。
それは知ることがよいものを招待しない原理です。
224ほんわか名無しさん:03/02/26 15:34
>>222
前田が水田になってるし
225950 ◆4VjlYESD02 :03/02/26 15:34
2ゲトズザー

2 GETOZUZA

2 GETOZUZA

・・・いや、翻訳しろよ。
226ほんわか名無しさん:03/02/26 15:37
>>224
「当たり前」で切られて翻訳されたらしいなw

おまえら笑わせてくれてさんくすこ。

I 笑わせてくれて Mr. くすこ.

私、笑わせてくれて、くすこ氏。
227ほんわか名無しさん:03/02/26 15:39
うそはうそであると見抜ける人でないと(掲示板を使うのは)難しい

If lies are not those who can perceive that it is a lie, they are difficult for using a bulletin board

嘘が、それが嘘であると了解することができる人々でない場合、それらは掲示板の使用にとって難しい。
228ひろっち ◆ONg/giVr5I :03/02/26 15:40
悲しみは自然から大地へ通っていく

It passes along sadness from nature to the ground.

それは自然から地面へ悲嘆を回します。

なんだこれ
229ほんわか名無しさん:03/02/26 15:40
おまえら笑わせてくれてさんくすこ。

I 笑わせてくれて Mr. くすこ.

私、笑わせてくれて、くすこ氏。

me -- making it laugh -- Mr. くすこ

私(それを笑わせて)くすこ氏

くすこ氏・・・ワラ
230ほんわか名無しさん:03/02/26 15:40
>>226
くすこ氏って誰?
231ほんわか名無しさん:03/02/26 15:42
くすこ氏って誰?

くすこ氏って誰.

くすこ氏って誰。
232ほんわか名無しさん:03/02/26 15:43
牛丼

Beef bowl

牛肉ボウル
233950 ◆4VjlYESD02 :03/02/26 15:45
・・・いや、翻訳しろよ。

... disagreeableness -- translate -- よ

...不愉快(翻訳する) よ

たしかに不愉快でつ
234226:03/02/26 15:46
>>229
さんくすこ(ワラ

変な翻訳キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!

Strange translation KITA----(degree∀゜) ----!!

奇妙な翻訳KITA----(degree∀゜)----

「!!」まで訳せや(ワラ

235ほんわか名無しさん:03/02/26 15:47
翻訳システムはたまに翻訳しないことがあるからね〜

Since it may not translate occasionally, a translation system is -.

それが時々翻訳しないかもしれないので、翻訳システムは―です。
236950 ◆4VjlYESD02 :03/02/26 15:50
孤独なひとしのボヤキにテレビが答えるスレ

SURE which television answers to BOYAKI of solitary 1 し

ただ一つの1しのBOYAKIにテレビが答えるSURE

「し」ってどっから出てきたんだ?(藁
237ほんわか名無しさん:03/02/26 15:51
やれやれ翻訳は困った人だ(ワラ

It can do, and can do and translation is the problem man (straw).

それはできます、またできる、また、翻訳は問題人(ストロー)です。
238ほんわか名無しさん:03/02/26 15:51
さいたま

Torn ま

裂かれたま
239ひろっち ◆ONg/giVr5I :03/02/26 15:52
木のそばに奇妙な子がすわっています。
何にすわっているか?

The strange child is sitting near the tree. On what does it sit?

奇妙な子供は木の近くで座っています。
それは何に位置しますか。


なぞなぞっぼくない
240950 ◆4VjlYESD02 :03/02/26 15:52
236 名前:950 ◆4VjlYESD02 :03/02/26 15:50

236 Name : 950 <>4VjlYESD02 : 03/02/26 15:50

236 名前:950の<>4VjlYESD02:03/02/26 15:50
241ほんわか名無しさん:03/02/26 15:54
工作員 ◆D925674kXw

Agent <>D925674kXw

代理人<>D925674kXw

Representative <>D925674kXw

代表的な<>D925674kXw

Typical <>D925674kXw

典型的な<>D925674kXw
242ほんわか名無しさん:03/02/26 15:54
おまえらガンガレ!!

I GANGARE!!

IつのGANGARE!!
243950 ◆4VjlYESD02 :03/02/26 15:55
奇妙な子供は木の近くで座っています。
それは何に位置しますか。

The strange child is sitting down near the tree. In what is it located?

奇妙な子供は木の近くで座っています。あるものでは、それが置きました?

ちょっとなぞなぞっぽくなった
244ほんわか名無しさん:03/02/26 15:55
それが時々翻訳しないかもしれないので、翻訳システムは―です。

―の中に入る言葉が知りたい
245ほんわか名無しさん:03/02/26 15:56
>>239
空気イス
246950 ◆4VjlYESD02 :03/02/26 15:57
―の中に入る言葉が知りたい

I want to know the language which enters into -.

私は、―を始める言語を知りたい。
247ほんわか名無しさん:03/02/26 15:59
以前、母がデジカメを買って嬉しそうに色々撮ってたけど、そのうちメモリが
いっぱいになったらしくてメカ音痴な母は「ねえ、これ写らなくなっちゃっ
たんだけど…」と遠慮気味に相談してきたけど、漏れは面倒くさかったから
「なんだよ、そんなの説明書読めばわかるよ! 忙しいからくだらないこと
で話しかけるなよな!」と罵倒してしまった。
その母が先日亡くなった。
遺品を整理してたら件のデジカメを見つけたので、なんとはなしに撮ったもの
を見てみた。
漏れの寝顔が写っていた。
涙が出た。

translation not available
248ひろっち ◆ONg/giVr5I :03/02/26 16:01
リラの花を五本、
タキシードの胸に飾って動物園内を散歩しているのは?

The breast of 5 and a tuxedo is
decorated with the flower of a lilac,
and is a walk taken in the inside of a zoo?

5およびタキシードの胸はライラックの花で飾られ、
動物園の内部の中で得られた歩行です?


意味不明
249ほんわか名無しさん:03/02/26 16:01
240 名前:Now_loading...774KB :03/02/26 15:51 ID:???
http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Circle/1380/

学校でFlash見ていじめられたヤシが
HP作って強がってるサイト。
とっても痛い。。

学生は勉強して寝るのが一番。


240 Name : Now_loading ... 774KB : 03/02/26 15:51 ID:???Http://Www.Geocities.Co.Jp/CollegeLife-Circle/1380/
The coconut which Flash-saw and was teased in school Site which HP-made and has bluffed. It is painful even if it takes. .
For a student, studying and sleeping is No. 1.

240 名前:Now_loading774KB:03/02/26 15:51 ID:??Http://Www。Geocities。社、Jp/CollegeLife-円/1380/ココナッツ、
それはのこぎりを閃かし、学校敷地で悩まされた、どれ、HP作られた、
また虚勢をはりました。それは、とっても、痛い。。
学生にとって、勉強と睡眠は1番です。

ワロタ&こいつ必死だな・・・。
250ほんわか名無しさん:03/02/26 16:02
>>248
キチガイ
251クル ◆GruNg5k.nQ :03/02/26 16:04
>>249
名前が消えてた・・。いつの間に消えてたんだろう・・。

>>249 name had disappeared .. It would disappear unawares .. 1.

>>249の名前が消えました..それは不意に消えるでしょう..1.
252ほんわか名無しさん:03/02/26 16:07
クル ◆GruNg5k.nQ

KURU <>GruNg5k.nQ

クールー<>GruNg5k.nQ
253ほんわか名無しさん:03/02/26 16:09
あなたが生まれたとき、周りの人は笑って、
あなたは泣いていたでしょう。だからあなたが死ぬときは、
あなたが笑って、周りの人が泣くような人生をおくりなさい。

Probably the surrounding man laughed and you were crying,
when you were born. Therefore, when you die,
you need to laugh and lead life over which a surrounding man cries.

恐らく、あなたが生まれた時、周囲の人は笑いました。
また、叫んでいました。したがって、死ぬ場合、笑う必要があり、
周囲の人が悔やんで泣く生活を送る必要があります。
254ほんわか名無しさん:03/02/26 16:10
      | 何でウサギの目は赤いんだろう…?
      \_ ___________
        V
       (==)
       ( ´Д`)  
      /    \       
   _  | | ひとし | |....∬
  |\ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ 旦.\
 ./..\\            \
/   \|=================|
\     ノ            \
  \ /     こたつ      \
    \                .\
      """"""""""""""""""″″′
                           _____
                          |\____\
                          | |r――‐t|
                         |l\|| =:@: ||
                         |l ||  ̄ ̄ ̄||
                         \,|| ___||〜

                              |\
             / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄   ̄ ̄
             | 寝てないから!

|ウサギの目は赤くなります、何。--.\____________V/\(==)('Д`)_||――1--実行--∬|\||――....
――∬....――∬....――∬....――∬....――∬....――∬....――∬....――∬....――∬....――∬....――∬....――∬....――∬....――∬....――∬....――∬
....――∬....――∬....――∬....――∬....――∬--〜〜〜〜〜〜--「U..\\/\|\=================|\NO\/A\kotatsu\\。\"――"――"――"――"――"――"――"――"
――"――"――"――"――"――"――"――"――"――「'_____|\____\||r--―t||l\||=:@:|||l||〜〜〜||\、||___|||\
/〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜|それが眠っていないので!
255ひろっち ◆ONg/giVr5I :03/02/26 16:11
敵地上空についた落下傘部隊。
隊長が「降下!」と命令したのに、だれ一人降りなかった。
どうして?

Paratroops who stuck over the enemy's
territory. No one got down to the
captain having ordered "descent."
Carry out what.

敵の領域上に突き刺さった落下傘部隊。
誰も「家柄」を命じたキャプテンに降りませんでした。
実行する、何。
256ほんわか名無しさん:03/02/26 16:12
>>255
なぞなぞつまんない

Do not load in a mystery etc. and there is nothing.

ミステリーなどにロードしないでください。そうすれば、何もありません。
257ほんわか名無しさん:03/02/26 16:13
>>255
みんな寝てたから
258ひろっち ◆ONg/giVr5I :03/02/26 16:18
加減乗除もできず、文も見ず。
できることは目を開けることだけ。

The four fundamental processes of
arithmetic are not made, either and a
sentence is not seen, either. That it
can do only opens an eye.

算術の4つの基本のプロセスはまたなされません。
また、文はまた見られません。
それができることは目を単に開きます。
259ほんわか名無しさん:03/02/26 16:22
2ちゃんマンセー!

2 my MANSE!

2 私の牧師館!
260ほんわか名無しさん:03/02/26 16:24
萌え萌え萌え〜

It sprouts, sprouts and sprouts and is -.

それは発芽し、発芽し、発芽し、―です。

萌え=発芽w
261ほんわか名無しさん:03/02/26 16:28
千と千尋の神隠し

1000 and 1000-fathom disappearance

1000および1000ファゾムの消失

(゚Д゚)ハァ?
262ほんわか名無しさん:03/02/26 16:29
>>260
―です。が気になる
263ほんわか名無しさん:03/02/26 16:31
隣の客はよく柿食う客だ

The next visitor is 柿食う客 well.

次のビジターはよく柿食う客です。
264ほんわか名無しさん:03/02/26 16:33
黙れ小僧!

It is a boy silently!

それは暗黙に少年です!
265ほんわか名無しさん:03/02/26 16:36
3年B組金八先生

3 B set golden 8 teacher [ per year ]

3 B、金色の8人の教師をセットする[1年当たり]
266ほんわか名無しさん:03/02/26 16:39
女子小中生狙う不審な男

中野で3人か 被害4件出される
  中野市内で昨年十一月以降、不審な男が登校中の女子小中学生に抱きついたり、
下半身を見せたりする被害が相次いでいることが二十五日、分かった。
確認されただけで被害が四件出ており、中野署で強制わいせつなどの容疑で捜査しているほか、
同市教委も防犯ブザーを配布して注意を呼びかけている。
 学校関係者などによると、一人で登校中の女子中学生が突然、男に抱きつかれたほか、
小学生の女児が下半身を露出した男に近寄られ逃げたことや、
成人女性が男にスカートをめくられて下半身を触わられたこともあった。

 不審な男は三人ほどいるとみられ、いずれも二十―三十歳代くらい。
午前七―八時ごろや午後六―七時ごろの時間帯に現れることが多いという。

 同市教委は、市内の小中学校十二校に集団登校を呼びかけ、
人通りの少ない通学路を通る女子児童・生徒約九百人に防犯ブザーの配布を始めた
不審者が出没した地区の小中学校では、地区や学年ごとの集団で登下校し、
保護者も通学路を見回るなどしている。
267266:03/02/26 16:41
女性Konaka学生狙う--疑わしい人、

あなたは中野で3人ですか。それは4つの取り出された損害です。
それは昨年年11月に中野で、および後で生産します、多くの損害が中にありました、疑わしい人が学校へ行っている一方、それは女性僅少中学生に執着する、
あるいは1つの、より低く、身体の半分は第25に示されます。
単にチェックされること--損害--4つの事務--現われること(てお)中野ステーション--強制--
また、さらに、それは教育委員会がさらにどのわいせつな疑い--この都市--を分配するかについて調査しています、犯罪予防ブザー、
また学校スタッフなどによる注意を求めている、その人は学校へ急に単独で行き生徒の少女が暴露した人によってそれがさらに接近されたことの下の女性中学生の腕に衝突しました、
その、より低くまた、回避したことおよび成人の女性は人にスカートを渡します--持っていること--身体--触わられた--のより低い半分--さらに約3人の疑わしい人のためのものがありました。
それがそうであることが期待されます。また、すべては20〜30の年古いコスト等級です。それは言います[7-8:00時間で6-7:00のまわりの時間帯あるいは午前の午後に多くの場合に現われること、そして]。
この都市--教育委員会は、12の基本への学校および都市の中学校へ行くグループを求めます――犯罪予防ブザーの分配は約900まで始められました、基本、・疑わしい人が頻繁に現われたエリアの中学校で小さな交通を備えたスクールゾーンを通り抜ける女性子供、および?w生、
それ、すべてのエリアあるいは等級のためのグループ中の登下校――それはそれを実行しています、保護者はさらにスクールゾーンなどをパトロールします
268早魔杞紗 ◆7zGm2.KISA :03/02/26 16:48
【エキサイトオフィス翻訳障害のお詫びとお知らせ】

[An apology and information] of an excitement office translation obstacle

[謝罪(、および情報)] 興奮オフィス翻訳障害の
269ほんわか名無しさん:03/02/26 16:52
親子丼

Chicken-'n'-egg on rice

米の上の若い-'n'-卵
270ほんわか名無しさん:03/02/26 17:27
青雲、それは君が見た光。僕が見た希望。青雲、それはふれあいの心、
幸せの青い雲。青雲。

It is blue sky and the light which you looked at.
Hope which I looked at. Blue sky and it are the heart which touches and suits,
and fortunate blue clouds. Blue sky.

見たのは青い空および光です。
私が見た希望。青い空およびそれは触れる心臓およびスーツです。
また、幸運な青は曇ります。青い空。
271ほんわか名無しさん:03/02/26 18:40
嘘は嘘だと見抜ける人でないと掲示板を使うのは難しい。

If it is not those who can perceive if a lie is a lie,
it is difficult to use a bulletin board.

嘘が嘘である場合、知覚することができるのがそれらでない場合、
掲示板を使用することは困難です。
272ほんわか名無しさん:03/02/26 18:44
それでも地球は回る

It still turns around the earth.

それは、まだ地球のまわりで回転します。
273ほんわか名無しさん:03/02/26 18:55
赤の他人

Perfect stranger

完全な見知らぬ人
274ほんわか名無しさん:03/02/26 19:01
別のサイトにジャンプしようとしています。
宜しければ上記のリンクをクリックしてください

It is going to jump to another site.
If very well, please click the above-mentioned link.

それは別のサイトへジャンプするでしょう。
場合、非常によく、前述のリンクをクリックしてください。
275ほんわか名無しさん:03/02/26 19:03
先行者

Preceding person

前の人
276ほんわか名無しさん:03/02/26 19:06
アッとそのとき!アットローン♪三井住友銀行グループ

At ATSU and that time ATTO loan ♪ Mitsui Sumitomo Bank group

ATSUおよびその時間ATTOローン♪三井住友銀行のグループで
277ほんわか名無しさん:03/02/26 19:06
あした自分は生きていると断言できるか?

Can he declare that it is alive tomorrow?

彼は、それが明日生きていると宣言することができますか。

割と普通・・(´・ω・`)
278ほんわか名無しさん:03/02/26 19:08
【社会】小学生 排泄アンケート「学校ではうんちをしない」小学生が約4割も!

[society] -- schoolchild an excretion questionnaire "school -- well --" schoolchild who does not do ち -- about 40 percent

[社会]--生徒、排泄アンケート「学校――よく――」ち--約40パーセント--を行わない生徒
279ほんわか名無しさん:03/02/26 19:09
2ちゃんねるも使っている完全帯域保証専用サーバ
Big-Server.com ] 30,000円/月

Server only for perfect zone guarantees which is also using
る in my two Big-Server.com] 30,000 yen/month

私の2つの大きなServer.comの中でさらにるを使用している
完全なゾーン保証のためののみサーバー]30,000円/月

るって何?
280ほんわか名無しさん:03/02/26 19:10
割と普通・・(´・ω・`)

It is comparatively usually .. (', omega, and `).

それは比較的通常あります..(「オメガ、そして')。
281ほんわか名無しさん:03/02/26 19:10
わけわかめ

Reason wakame seaweed

理性wakame海草
282ほんわか名無しさん:03/02/26 19:13
行列の出来る法律相談所絶対に訴えてやる!

the legal information center which can do a procession -- it appeals absolutely

行列を行うことができる法的なインフォメーション・センター--それは絶対にアピールします。

Legal information center which can line up -- It is advertized absolutely.

並ぶことができる法的なインフォメーション・センター--それは絶対に広告されます。

Legal information center which can be located in a line -- It is advertised absolutely.

1列に位置することができる法的なインフォメーション・センター--それは絶対に広告されます。

Legal information center which can be located in one sequence -- It is advertised absolutely.

1つのシーケンスに位置することができる法的なインフォメーション・センター--それは絶対に広告されます。
283ほんわか名無しさん:03/02/26 19:15
日ごろ、Yahoo! JAPANをご利用いただき、ありがとうございます。
アンケートにお答えいただいた方のなかから抽選で50名様に
3000円分の商品券をプレゼントいたします。

Every day, Yahoo! Thank you for using JAPAN.I give the gift
certificate worth 3000 yen to 50-person appearance by the
lottery out of those who replied to the questionnaire.

毎日、Yahoo!JAPANを使用してくれてありがとう。
私は、アンケートに答えた人々からの抽選による50-人外観に
3000円の価値の商品券を与えます。
284ほんわか名無しさん:03/02/26 19:18
 K−1世界GPシリーズ開幕戦(3・30さいたまスーパーアリーナ)
に出場する巨獣ボブ・サップ(28)=米国=がタイに渡り、初のムエタイ
特訓に入ることが25日、わかった。

It turns out on the 25th that 巨獣 bob SAPPU (28) = U.S. =
which participates in the K-1 world GP series opening game
(ま super arena torn 3 and 30) goes into the first MUETAI
special training over a tie.

タイに関する第1のMUETAIスペシャル・トレーニングにK-1世界GPシリーズ
開始ゲーム(まの最高のアリーナ、裂かれた3および30)に参加する巨獣
おもりSAPPU(28)=米国の=が入ると第25の上で判明します。
285オリコン:03/02/26 19:23
1  明日への扉 I WISH
2 月のしずく RUI
3 白雲の城 氷川きよし
4 モーニング娘。のひょっこりひょうたん島 モーニング娘。
5 3番線/水平線(10万枚完全枚数限定盤) ゆ ず
6 Always 光永亮太
7 COLORS 宇多田ヒカル
8 贈る言葉 FLOW
9 とまどいながら 嵐
10 きのこの唄 きのこオールスターズ

1 Door to tomorrow I WISH2 Drop of the moon RUI 3 Castle of
white clouds 氷川き means 4 Morning Musume. のひょっ stiffness
gourd island Morning Musume. 5 The 3rd Track / Horizon (100,000-
Sheet Perfect Number-of-Sheets Limited Board) ゆ ず 6 Always Ryota
Mitsunaga 7 COLORS Hikaru Utada 8 Language to Present FLOW 9
While Wavering Storm 10 唄 of Mushroom Mushroom All Stars

1 ドア、に、明日、私、白い雲氷川きの月RUI 3城のWISH2低下は、
4の午前Musumeを意味します。のひょっ強堅ヒョウタン島午前Musume。
5 第3の軌跡/ホライズン(シートの100,000-シート完全数株式会社、ボード)
ゆず6、常にRyota Mitsunaga 7 COLORS宇多田ヒカル、揺れる間にFLOW
9を示す8つの言語、きのこきのこオールスターの嵐10唄
286ほんわか名無しさん:03/02/26 19:49
こんにちは、うちのゲーム用デスクトップPCの不具合に悩まされた1週間だったひろゆきです。
先日、グラフィックカードをgeforce2MX400とかいうイカツイ名前のモノに
換えたのですが、Age of Mythologyというゲームのときだけ、
マウスポインターが消失するという問題が発生したものの、
ゲームにバグがあるのか、グラフィックカードにバグがあるのか見当がつかず、
よくわからないので、2chで質問したりしたものの、
結局windowsを入れなおしたら解決しました。。。

Hello, it is ひろゆき which was one week afflicted by the fault of the inner desktop
PC for games. Although the graphic card was changed to geforce2MX400 or the
monochrome of an IKATSUI name to say on the other day Although the problem
that a mouse pointer disappeared occurred, since aim does not attach whether a
bug is in a game, and whether a bug is in a graphic card and it does not understand
well only at the time of a game called Age of Mythology It solved, when reputting in
windows after all, although a question was asked by 2ch(es). . .

こんにちは、それはゲーム用の内部のデスクトップPCの欠点で苦しんで、
1週だったひろゆきです。バグがゲームでいても、目標が付随しないので、
マウス・ポインターが見えなくさせた問題は生じましたが、グラフィックの
カードは言うためにgeforce2MX400あるいはIKATSUI名の単色に先日上に変更され
ましたが、またバグがグラフィックのカードにいて、それが、ウィンドウの中で結局再
パットするときに、質問は2ch(es)によって出されましたが、それが解決した神話学の
時代と呼ばれるゲームの時にのみよく理解しなくても。。。。


287ほんわか名無しさん:03/02/26 19:50
ワラタ。かなりの名スレかもw
288ほんわか名無しさん:03/02/26 19:52
取り消されたアクション
Internet Explorer は、要求された Web ページにリンクできませんでした。
要求された Web ページは現在、利用できない可能性があります。

Canceled action Internet Explorer was required.
It has not linked to a Web page.

取り消されたアクション・インターネット・エクスプローラーが
要求されました。それはウェブ・ページにリンクしていません。
289ほんわか名無しさん:03/02/26 21:18
ひきこもり用のニュージーランドの施設で日本人けんかして死亡

It pulls, and it is filled, and a Japanese quarrel is carried out
and it dies from the institution in New Zealand of business.

それは引きます。また、それは満たされます。また、日本の口論は行なわれます。
また、それはビジネスのニュージーランドの機関で死にます。
290ほんわか名無しさん:03/02/26 21:41
諸君 私は戦争が好きだ

Gentlemen I like war.

私が好きな紳士は戦います。
291ほんわか名無しさん:03/02/26 21:46
検索中のページは現在、利用できません。Web サイトに技術的な問題が発生しているか、
ブラウザの設定を調整する必要があります。

The page under reference cannot be used now. The technical problem has occurred to the Web site,
or it is necessary to adjust a setup of a browser.

参照の下のページは今使用することができません。技術的な問題がウェブサイトに思い浮かびました。
あるいは、ブラウザーのセット・アップを調節することは必要です。
292ほんわか名無しさん:03/02/26 22:13
ワンナイ学園が取り壊しになります
盗撮できなくなるから取り壊しを阻止しろ!

Since a WANNAI school is pulled down and it becomes impossible to 盗撮,
prevent demolition!

WANNAI学校が弱り、それが盗撮に不可能になるので、倒壊を防いでください!
293ほんわか名無しさん:03/02/26 22:17
毎日、腹筋100回して腹が割れたらあげるスレ

SURE which will be raised if it turns abdominal muscle 100 and a belly breaks every day

それが腹筋100および腹部を回す場合、上げられるSUREは毎日壊れます。
294ほんわか名無しさん:03/02/26 22:22
赤巻紙青巻紙黄巻紙

Red rolled-letter-paper blue rolled-letter-paper yellow rolled letter paper

赤い、便箋を回転した、青は便箋を回転しました、黄色は便箋を回転しました。
295ほんわか名無しさん:03/02/26 22:23
昔々あるところにババーとジジーがいました。ババーは川へ洗濯へ。ジジーは山へ芝刈りへ。すると、川からどんぶらこと桃が流れてきました。

BABA and JIJI were in a certain place once upon a time. BABA is to wash to a river. JIJI is to grass cutting to a mountain. どんぶ et al. [ then, ] from a river -- things -- the peach has flowed

BABAとJIJIは、ある場所に昔むかしありました。BABAは川へ洗う予定です。JIJIは山への草切断にあります。どんぶら[その後、]川(事態)から、桃は流れました。
296ほんわか名無しさん:03/02/26 22:27
ババは桃を切ろうとすると、中から桃太郎が出てきました。そして、桃太郎にキビ団子を持たせて鬼退治に行きました。途中で猿と犬と雉に出くわしました。

When Baba was going to cut the peach, peach Taro came from inside. And the millet dumpling was given to peach Taro and it went extermination of fiends. It met with a monkey, a dog, and 雉 on the way.

ババオーラムが桃を切断した時、桃タロイモは内部から来ました。また、雑穀ゆで団子は桃タロイモおよびそれに与えられました、行った、悪魔の撲滅。それは、猿、犬および途中で雉に遭遇しました。
297ほんわか名無しさん:03/02/26 22:30
隣の竹藪に竹立て掛けたのは、竹立て掛けたかったから竹立て掛けた

A 竹立て掛 beam is a 竹立て掛 beam from 竹立て掛 beam かった to the next 竹藪.

竹立て掛ビームは、竹立て掛ビームかったから次竹藪まで竹立て掛ビームです。
298ほんわか名無しさん:03/02/26 22:30
鬼が島に来て、桃太郎は鬼を退治しました。そして、たくさんの宝物を手にしてババーとジジーを幸せにしましたとさ。

The demon came to the island and peach Taro subjugated the demon. And it is さ to have gained many treasures and to have made BABA and JIJI happy.

悪魔は島へ来ました。また、桃タロイモは悪魔を征服しました。また、それは多くの宝を獲得し、かつBABAとJIJIを幸福にしたさです。
299ほんわか名無しさん:03/02/26 22:37
隣の客はよく柿食う客だ

The next visitor is 柿食う客 well.

次のビジターはよく柿食う客です。
300ほんわか名無しさん:03/02/26 22:40
a
301ほんわか名無しさん:03/02/26 22:46
(´ー`)漏れらが会ったのも何かの縁だよな

(´ー`) it is also some edges that leaks met -- よな

(´ー`)さらに、漏れが会ったことはいくつかの端です--よな
302ほんわか名無しさん:03/02/26 23:44
ずいずいずっころばし胡麻味噌ずい。
茶つぼに追われてどっぴんしゃん。
抜けたらどんどこしょ。
俵の鼠が米食ってちゅう。
ちゅうちゅうちゅう。
おっ父さんが呼んでも。
おっ母さんが呼んでも。
行きっこ無しよ。
井戸のまわりで御茶碗欠いたの誰。

It ば at the ずいずいずっ time and is sesame bean paste ずい.
It is followed to a tea jar and is どっぴんしゃん.
if it escapes -- どん -- where しょ
The rat of a straw bag is rice diet ってちゅう.
ちゅうちゅうちゅう.
Although a おっ father calls. Although a おっ mother calls.
He has no going っこ.
It is whom of teacup 欠いた at the surroundings of a well.

それ、ずいずいずっ時のば、またごま豆である、ずいをはります。
茶ジャーにそれに続き、どっぴんしゃんです。
それが回避する(どん)場合、どこで、
ストロー・バッグのネズミがそうであるしょ、米食事ってちゅう。
ちゅうちゅうちゅう。
おっ父親は呼びますが。
おっ母親は呼びますが。
彼は現にあるっこを持っていません。
それはそうです、誰、井戸の環境での茶わん欠いたの。
303ほんわか名無しさん:03/02/26 23:51
エロってんじゃねーよ!この馬鹿が!!

Ero. This foolishness

Ero。 この愚か
君が代は 千代に八千代に さざれ石の
いわおとなりて こけのむすまで 

Kimigayo 1000 generation -- Yachiyo Gravel
いわおとなりて it becomes hollow -- until it steams

それが蒸気を出すまで、Kimigayo 1000生成
(八千代小石いわおとなりて、それはくぼんだようになります)
305ほんわか名無しさん:03/02/26 23:52
かごめかごめ
籠の中の鳥は
いついつ出やる
夜明けの晩に
つると亀が滑った
後ろの正面誰

eye a basket basket -- the front of the back on which the vine and the tortoise slid in the evening of the done dawn out of which a caged bird comes [ when ] when -- who

かごかご(行われたものの夜にブドウの木および
カメが滑った後部の正面、始まる、どれから、
かごに入れられた鳥は来ます[いつ、いつ])を注視する、誰
306ほんわか名無しさん:03/02/27 00:02
早寝早起。

Going-to-bed-early early rising.

ベッド(ゴーイング-向け)初期に早起きです。
307ほんわか名無しさん:03/02/27 00:05
エビフリャー

Shrimp FURYA

小エビFURYA
308源しずか ◆rRDrDQNudE :03/02/27 00:06
お前のかあちゃん出べそ

You or あ my 出べそ

あなたあるいはあ、私の出べそ

(人のか自分のか迷ってて、自分の出べそだと気づいたみたいですね。)
309源しずか ◆rRDrDQNudE :03/02/27 00:08
間違えちゃった!

It is ちゃった by mistake!

それは誤りによるちゃったです!
310源しずか ◆rRDrDQNudE :03/02/27 00:10
京都のラーメンはまあまあおいしいです。一度食べにきなはれ〜

the ramen noodles of Kyoto are so so -- it is delicious きな for eating at once -- being swollen -

京都のramenヌードルはそのように(それは直ちに食べるためのおいしいきなです)そのように増大しています。
311源しずか ◆rRDrDQNudE :03/02/27 00:13
「昨日のぷっスマおもしろかったよね!」
「うんうん、ユースケサンタマリア、びびってたなぁ(藁」

"yesterday's ぷっ SUMA -- it was interesting --""-- well -- well and Yusuke Santamaria -- it was losing heart (straw")

「昨日のぷっSUMA--それは面白かった("")よく――よく、そしてYusuke Santamaria――それはがっかりしていました(ストロー」)。
312ほんわか名無しさん:03/02/27 00:14
家に帰るまでが遠足だ!!

The period until he goes home is an excursion!!

彼が帰宅するまで、期間は小旅行です!!
(えー)
313源しずか ◆rRDrDQNudE :03/02/27 00:17
「ヤフーBBにしようかと思うんだけど」「やめとけよ!2ちゃんに書き込めないぜ!?」

"although [ it is made Yahoo! BB and like is thought ]" "-- stop and solve -- ぜ [!? ] which cannot be written in my two -- "

「であるが[それはYahoo!BBになります、そしてのように、考えられる」「――止めて解決する――ぜ[!?それは私の2つつごとに書くことができない]――"
314源しずか ◆rRDrDQNudE :03/02/27 00:20
源しずかは、ほのぼの板に一時期発生したDQNでネカマの夏厨であったが今は全然現れない。今日もこうして売名行為を繰り返している。

Although it was 夏厨 of NEKAMA in source quiet は and DQN temporarily dimly generated to the board, it does not appear at all now. The publicity stunt is also repeated in this way today.

それは出所でのNEKAMAの夏厨でしたが、静かなはおよびDQN、かすかにボードに生成された、それは今全く現われません。周知妙技も今日このように繰り返されます。
俺はジャイアン、ガキ大将!

I am JAIAN and a bully!

私はJAIANおよび悪党です!
316源しずか ◆rRDrDQNudE :03/02/27 00:27
お〜い、お茶

It - Is and is tea.

それ-あり、茶です。
317ほんわか名無しさん:03/02/27 00:29
脳内で契りあうヒッキー

Hickey who pledges it in brain each other

脳でそれを誓約するヒッキー、互い
318源しずか ◆rRDrDQNudE :03/02/27 00:30
キャー!のび太さんのエッチー!

KYA! It is extended and is Mr. 太's ETCHI!

KYA!それは拡張され、太's ETCHI氏です!
319源しずか ◆rRDrDQNudE :03/02/27 00:36
注目すべきはMr. 太's ETCHI!

it should observe -- Mr. 太's ETCHI

それは観察するべきです--太's ETCHI氏
320源しずか ◆rRDrDQNudE :03/02/27 00:40
お前のものは俺のものry

Your thing is my thing ry.

あなたの所持品は私の所持品鉄道です。
321ほんわか名無しさん:03/02/27 07:13
猫がとなりでスピスピ鼻息寝息をたてたら Part5

If a cat builds the SUPISUPI determination breathing of him asleep next Part5

猫が彼のSUPISUPI決定呼吸に眠って次のPart5を作ってやる場合
322ほんわか名無しさん:03/02/27 09:38
夫がプー太郎で家計は火の車(涙)

The husband of a household economy is in straitened
circumstances at PU Taro (tear).

家事経済の夫はPUタロイモ(涙)の制限された状況にいます。
323ほんわか名無しさん:03/02/27 10:39
TOKIO・長瀬智也(24)と交際中の歌手、
浜崎あゆみ(24)が電撃婚の可能性を告白?

TOKIO and Tomoya Nagase (24), and the singer
under relations and Ayumi Hamasaki (24) confess
the possibility of 電撃婚.

TOKIOおよびTomoya Nagase(24)、および関係および
Ayumi Hamasaki(24)の下の歌手は、電撃婚の可能性を認めます。

The singer under TOKIO, Tomoya Nagase (24), a relation,
and Ayumi Hamasaki (24) accepts the possibility of 電撃婚.

TOKIO、Tomoya Nagase(24)、関係およびAyumi Hamasaki(24)
の下の歌手は、電撃婚の可能性を受理します。
324ほんわか名無しさん:03/02/27 11:14
勃起するほど良スレ!!

It is good SURE, so that it rises up!!

それはよいSUREです。その結果、それは増します!!
325ほんわか名無しさん:03/02/27 11:18
煩わしい人間関係を解消するにはどうしたらいいですかね?

Is it good if it does very to cancel an annoying interpersonal relationship?

そうするかどうかが良い、煩わしい人間関係を取り消すために、まさしくそのですか?
326ほんわか名無しさん:03/02/27 11:38
【リンゴ】ほのぼのとMacの良さを語るスレ【ジョブズ】

[Apple] SURE which tells the merit of Mac dimly [Jobs]

マックのことを長所にかすかに伝える[アップル]SURE [仕事]
327ほんわか名無しさん:03/02/27 11:59
★彡ほのほの雑談出勤簿♪嗜好編:28ケまくり☆彡

* Idle-talk attendance book ♪ taste editing of ほ of 彡ほ : roll up 28 pieces and it is * 彡.

* 使用されていない話の出席本♪は、彡ほのほの編集を味わいます:28個を巻き上げてください。そうすれば、それは*彡です。
328ほんわか名無しさん:03/02/27 12:06
(;・∀・) (・∀・) (・∀・;)

(;-∀-) (-∀-) (-∀-;)

(; ∀。-)(∀(∀)-)
329ほんわか名無しさん:03/02/27 19:07
使い方
左のテキストエリアに翻訳したい文章を入力します。
翻訳の種類(英→和または和→英)を選択します。
「翻訳」ボタンを押してください。右のテキストエリアに訳文が表示されます。

Usage A text to translate into left text area is inputted. the kind (U.K. ->
sum or sum -> -- English) of translation is chosen Please push "translation" button. A translation is
displayed on right text area.

残されたテキスト・エリアに翻訳するべき使用法のAテキストが入力されます。
翻訳の種類(英国>-合計あるいは合計>-――英語)は選ばれます
「翻訳」ボタンを押してください。翻訳は正しいテキスト・エリアに表示されます。
330ほんわか名無しさん:03/02/27 19:11
マターリ雑談しながら*49*50*99*00を狙うスレ Vol.72

SURE which aims at *49*50*99*00 while carrying out MATARI idle talk Vol.72

MATARI使用されていない会談72巻を行なう間に*49*50*99*00を目指すSURE

SURE which aims at *49*50*99*00 while holding 72 talks by which MATARI use is not carried out

MATARI使用が行なわれない72の会談を行う間に*49*50*99*00を目指すSURE

SURE which aims at *49*50*99*00 while conferring 72 to which MATARI use is not performed

どのMATARI使用が実行されないかに72を協議する間に*49*50*99*00を目指すSURE

SURE which aims at *49*50*99*00 while discussing 72 not to be performed [ which MATARI use ]

実行されないために72について議論する間に、*49*50*99*00を目指すSURE[どのMATARI、使用]
331ほんわか名無しさん:03/02/27 19:27
キーボードを見ずに物凄い速さで書き込むスレ

SURE written in with terrible speed, without seeing a keyboard

SUREはキーボードを見ずに、恐ろしい速度で書かれました。
332ほんわか名無しさん:03/02/27 20:51
誰でも簡単にルパン三世のモノマネが出来る方法をハケーン

It is HAKEN about the way the monochrome manager of the third RUPAN can do anyone simply.

それは第3のRUPANの白黒のマネージャーが誰でも単にすることができる方法に関するHAKENです。
333ほんわか名無しさん:03/02/27 20:57
リレー川柳 〜弐拾参之巻〜

Relay senryu - 23 之巻 -

中継川柳(23之巻)
334ほんわか名無しさん:03/02/27 20:59
風が吹くと桶屋がもうかるinほの板 2杯目

Board of in ほ with which a hooper will make a profit if a wind blows The 2nd cup

ボード、風が第2のカップを吹く場合、桶屋が利益を得るほの中で
335眠都 ◆v.kDm/HAMY :03/02/27 21:01
松浦亜弥

Matsuura 亜弥

松浦亜弥


ヽ(´▽`)ノ
336ほんわか名無しさん:03/02/27 21:04
(・∀・)ニヤニヤ7ダヨ

(-∀-) They are 7 DAYO with a grin.

(∀)それらはにこにこを備えた7つのDAYOです。
337ほんわか名無しさん:03/02/27 21:09
( ゚Д゚)<タイガーの遊び場だよ

( ゜Д゜) It is < Tiger's playground.

(゜Д゜)それはそうです<タイガーの運動場。

*゚Д゚)<がお〜ん
*゚Д゚)<がうがう

* For ゜Д゜ <, ~ ん * ゜Д゜ < is うがう.

* ゜Д゜のために<、〜ん*゜Д゜<うがうです。
338ほんわか名無しさん:03/02/27 21:10
フランヌ人w

FURANNU people w

FURANNU人々w
339ほんわか名無しさん:03/02/27 21:14
( ´_ゝ`)ふーん

('_ゝ`) ふ - ん

ふ―ん('_ゝ`)
340ほんわか名無しさん:03/02/27 21:20
縁側でお茶でも飲みたいのぅ

のぅ which wants to also drink tea on a veranda

ベランダ上の茶をさらに飲みたいのぅ
341ほんわか名無しさん:03/02/27 21:22
いまから>>2がすごい事言うぞ!

>>2 are uncanny from now -- 事言う -- !

>>2は今(事言う)から異様です!
342ほんわか名無しさん:03/02/27 21:28
ミルキは18歳の女子校育ちの女の子です。
このスレは基本的に女の子は遠慮してもらっています。
何故ならミルキは女子校育ちだから男の子とたくさん話したいからです。
ごめんなさい><!!

MIRUKI is the girl of the girls' school breeding of 18 years old.
The girl has this SURE withhold fundamentally.
MIRUKI is because he wants to say a lot as a boy since it is girls' school breeding.
I'm sorry ><!!

MIRUKIは女子校繁殖の少女です、18歳
少女はこのSUREを基本的に保留させます。
MIRUKIは、それ以来の少年が女子校繁殖であるとともに彼が非常に言いたいからです。
すみません><!!
343ほんわか名無しさん:03/02/27 22:13
女子高生。→Woman quantity student.→女性量学生。
344ほんわか名無しさん:03/02/27 23:20
なんかパーッと面白いことないかなぁ?

An interesting thing [ what, PATSU, and ] would not be?

面白いもの[何、PATSU、そして]でないだろう?
345ほんわか名無しさん:03/02/27 23:29
関西ではおなじみのおにぎりせんべいが遂に関東で発売だYO

a rice ball rice cracker familiar in Kansai is sale in Kanto at last --

関西においてよく知られている米ボール米クラッカーは、関東でついに販売です--
346ほんわか名無しさん:03/02/27 23:59
〜には〜だろ

it is - at - ろ

それはろです(で)。
347ほんわか名無しさん:03/02/28 10:53
ノアの小橋建太(35)が、GHC王者三沢光晴(40)を追い詰めた。
27日、静岡・焼津大会メーンの6人タッグで対戦。
20分すぎには場外戦で三沢をとらえ、
ハーフネルソン・スープレックスからフルネルソン・スープレックス、
さらに胴絞めと大技を連発してKO寸前まで攻め立てた。

Noah's Kobashi 建太 (35) cornered GHC king Mitsuharu Misawa (40).
It will be pitched against each other with the six-person tag of
the Yaizu convention main in Shizuoka for 27 days.
Misawa was caught by the outside-the-hall game past 20 minutes,
full NERUSON soup REKKUSU and also trunk fastening,
and bold moves were fired from half NERUSON soup REKKUSU,
and it attacked violently just before KO.

ノアのKobashi建太(35)はGHC王Mitsuharu三沢(40)を隅に追い込みました。
それは27日間静岡で、焼津協定メインの6-人タグで互いに対して投げられるでしょう。
三沢は、外部ホールゲーム20過去分、十分なNERUSONスープREKKUSUおよび幹を
さらに固定することまでにつかまれました。
また、大胆な動きはNERUSONスープREKKUSUの半分から発射されました。
また、それはちょうどKOの前に猛烈に攻撃しました。
348ほんわか名無しさん:03/02/28 12:14
鬱打氏脳

Uuge

Uuge
349ほんわか名無しさん:03/02/28 14:43
つばめよ 高い空から教えてよ 地上の 星を
つばめよ 地上の星は 今 何処にあるのだろう

Eye spittle Teach from a high sky.
Ground It is eye spittle about a star.
Terrestrial star Now Where is it?

目唾液、高い空から教えます。
それがそうである土地、星に関する目唾液。
地球上の星、今、それはどこですか。
350ほんわか名無しさん:03/02/28 16:56
え〜い、静まれ、静まれ!
この紋所が目に入らぬか〜!
こちらにおわそう方をどなたと心得る。
恐れ多くも先の副将軍水戸光圀候にあらせられるぞ。
頭が高い!
控えおろ〜

Obtain, - Be, become quiet and become quiet! This 紋所 does not go into an eye or it is -!
It is informed of the direction from which I will make it take here with whom.
A previous vice-general Mito [ Mitsukuni ] season is made for there to be also gracious.
The head is high! It cuts down and is ろ-.

得る、―あり、静かになり、静かになります!
この紋所は目に入りません。
あるいは、それは―です!
それに、私がそれをここにとらせよう方向が通知されます、誰と。
前の副一般的な水戸[Mitsukuni]季節は
さらに親切なためにそこに向かわれます。
頭は高い!
それは切り詰めて、ろです―。
AAとはコロッケに始まり、コロッケに終わります。

With AA, it starts on a croquette and finishes with a croquette.

AAで、それはコロッケを食べ始めて、コロッケで終了します。
352アロエ ◆ALOE/UP.oo :03/02/28 18:32
♪聞いてアロエリーナ
ちょっと言いにくいんだけど

Although it is ♪ Heard and is hard to call it AROERINA ちょっ

それはそうですが、♪は聞き、それをAROERINAちょっと呼ぶのに困難です。
353ほんわか名無しさん:03/02/28 18:49
いっしょにおかしをたべませんか?

together -- or -- isn't し eaten?

ともに(あるいは)、しは食べられませんか。
354ほんわか名無しさん:03/02/28 18:54
2ちゃんねるって誰がやってるの?
永遠の19歳、うまい棒が大好物のヒッキー、ひろゆきが個人で運営してます。。。

Does るって誰 do in my two? 19 eternal years old and the nice stick are managing by favorite HIKKI,
and ひろゆき is managing individually. . .

るって誰は私の2つつごとに行いますか。
永遠の19歳およびよい杖が好きなHIKKIによって管理しています。
また、ひろゆきは個々に管理しています。。。
355ほんわか名無しさん:03/02/28 19:11
のんびーり、2003年まで残ろう の跡地

I will remain till のんび-り and 2003. Former site

私はのんび―りおよび2003年まで残りましょう。旧サイト
356ほんわか名無しさん:03/02/28 19:15
つーか過去ログ読めよ厨房如きが(ゲラ

つ - or past log 読めよ cookroom 如き (galley)

つ-あるいは丸木読めよcookroom如き(調理室)を過ぎて
357ほんわか名無しさん:03/02/28 19:16
はへ

To は

はに
358ほんわか名無しさん:03/02/28 22:54
しみじみと昔を思い出すスレ

SURE which remembers ancient times fully

古代を完全に思い出すSURE
359ほんわか名無しさん:03/02/28 22:59
みんなよく聞け

All can be heard well.

すべてはよく聞こえることができます。
360ほんわか名無しさん:03/02/28 23:40
あさひを芸能人に仕立て上げるスレ

SURE which makes あさひ for an entertainer

芸能人のためにあさひを作るSURE
361ほんわか名無しさん:03/03/01 00:26
ネタスレ応援スレッド

NETASURE aid thread

NETASURE援助糸
362ほんわか名無しさん:03/03/01 00:27
>>361
ワラタ
363ほんわか名無しさん:03/03/01 00:40
里芋の煮っころがし

Taro tumbles

タロイモは倒れます。
364ほんわか名無しさん:03/03/01 00:42
必死て言われた時のなんとも言えない腹だたしさ

it is the belly that it cannot say at the time of desperate て言われた not at all -- たしさ

絶望的なて言われたの時にそれが全くではなく言うことができないことは腹部です--たしさ

365ほんわか名無しさん:03/03/01 00:54
みんなよく聞け

All can be heard well.

すべてはよく聞こえることができます。
366ほんわか名無しさん:03/03/01 07:42
<商品開発>日本柔連、ヤワラちゃんグッズ販売。<暴挙>

<Product development> Japan 柔連, YAWARA my goods sale. <Rash act>

<製品開発>日本柔連、YAWARA、私の品物販売。<発疹行為>
367ほんわか名無しさん:03/03/01 07:45
◎ごはんになにかけて食べてますか?

O Is anything けて食べてます at boiled rice?

Oは何でもです、煮た米のけて食べてます?
368ほんわか名無しさん:03/03/01 07:50
お前らが作った料理で最悪レシピ公開しろ。

Carry out the worst recipe public presentation with the dish which you made.

最悪のレシピを実行する‥‥作った皿を備えた社会プレゼンテーション。

369ほんわか名無しさん:03/03/01 07:51
 洋 楽 万 歳 

洋 Comfort 10,000 Age

洋気楽さ10,000時代
370ほんわか名無しさん:03/03/01 07:59
不潔の恐怖!いつから風呂に入ってないんだ!?Part12

Dirty fear! A bath is not taken from when!? Part12

汚い恐れ!風呂は落とされません、いつ!?Part12
371ほんわか名無しさん:03/03/01 10:27
中の人も大変だな

An inner man is also serious.

さらに、精神は重大です。
372ほんわか名無しさん:03/03/01 10:47
まだそんなカキコするですか!

yet -- being such -- do KAKIKO?

しかし(そのようなものである)、KAKIKOを行ってください?
373ほんわか名無しさん:03/03/01 11:05
りんごの皮をいかに長く剥くか、競争した。

The skin was stripped from the apple for a long time [ how ], or it competed.

皮膚は、りんごから長い間剥がれました[どのように、あるいは、それは競争しました]。
374ほんわか名無しさん:03/03/01 16:44
CCCDで音楽愛好家を犯罪者扱いするレコード会社たち

The record companies which do offender treatment of the music lover by CCCD

CCCDによる音楽愛好者の犯罪者処理を行うレコード会社
375ほんわか名無しさん:03/03/01 16:46
ギャルゲーのヲタ

WOTA of GYARUGE

GYARUGEのWOTA
376ほんわか名無しさん:03/03/01 18:23
中國的書込 漢字記号限定!

Inside 國-writing Chinese character sign limitation!

内部國-書く漢字サイン制限!
377ほんわか名無しさん:03/03/01 18:37
今、拳王を目指した男トキは死んだ!!

the man who aimed at 拳王 now -- !! from which the crested ibis died

今拳王を目指した人!!どれから、とさかのあったトキは死にました。
378ほんわか名無しさん:03/03/01 18:40
ここにいるのはただの病と戦う男トキ!!

the man to whom that it is here fights with the free illness -- a crested ibis [!! ]

その人、誰に、それはここで自由な病気との戦いです――とさかのあったトキ[!!]
379ほんわか名無しさん:03/03/01 18:42
太平洋側で激しい雨の恐れ 発達した低気圧の影響(共同通信)

Fear of rain intense at the Pacific Ocean side Influence of the large low pressure (Kyodo News)

大きな低圧(共同通信)の太平洋側影響で極度の雨の恐れ
380ほんわか名無しさん:03/03/01 18:44
松井の「小便小僧」は飛ばします JR北山形駅(朝日新聞)

Matsui's "urine boy" flies. JR Kitayama type station (Asahi Shimbun)

Matsuiの「尿少年」は飛びます。JR北山タイプ・ステーション(朝日新聞)
381ほんわか名無しさん:03/03/01 18:49
恐れ多くも我は北の奉行所の役人であるぞ!

Self is the government official of a north magistrate's office also gracious!

自己はさらに北の長官のオフィスの政府高官です、親切!
382ほんわか名無しさん:03/03/01 18:49
MEGUMIが“和製マロニー”に大変身(サンケイスポーツ

MEGUMI is the body (Sankei Sports Shimbun) very much to "Japanese-made MARONI."

MEGUMIは、「日本語に作られたMARONI」に非常に身体(SankeiスポーツShimbun)です。
383ほんわか名無しさん:03/03/01 18:53
総理大臣!ただいま予算の決議が完了しました!

Prime Minister! ! which the resolution of a budget completed now

首相!!予算の解決は今どれを完成したか
384ひろっち ◆ONg/giVr5I :03/03/01 18:55
ダニの居住地は、森林、人工森。
ゴキブリの約束はホワイトボードへ。

The place of residence of ticks is a
forest and artificial woods.
The promise of a cockroach is to a white
board.

かちかちの住宅の場所は森林および人工森です。
ゴキブリの見込みは白いボードにあります。
385ほんわか名無しさん:03/03/01 19:11
内容を 和→英→和 で書き込んでみるスレ

the contents The peace -> U.K. -> sum SURE to write in

内容、書き込む平和->英国->合計SURE
386ハリス ◆mSoYU62K22 :03/03/01 19:16
一人の人間の死は悲劇だ。だが、百人の人間の死は統計学的だ

One human being's death is a tragedy. 100 human beings' death is statistical but.

1人の人間の死は悲劇です。100人の人間の死は統計です、しかし。
387ハリス ◆mSoYU62K22 :03/03/01 19:17
家庭内害虫ハウス

Domestic noxious insect house

国内の有害な昆虫家
388& ◆BR/Z46g/Vw :03/03/01 19:19
そんな板orスレッドないです

Such a board or thread cannot be found.

そのようなボードか糸は見つけることができません。
389ほんわか名無しさん:03/03/01 19:26
ほんと綺麗に重複だ・・・

It is duplication as finely as ほん...

それは、ほんと同じくらい素晴らしく複製です...
390ほんわか名無しさん:03/03/01 19:32
ほのぼの軍事施設2階・ほのぼの作戦会議室

They are the second floor of military facilities, and a warm-heart strategy meeting room dimly.

それらはかすかに軍事施設の2階および暖かい心臓の戦略会議室です。
391ほんわか名無しさん:03/03/01 19:47
スーパーニュース

Super news

最高のニュース
392ほんわか名無しさん:03/03/01 20:02
■■■こんな俺でも、守るべき存在がある■■■

■■■ -- ■■■ in which such I also have the existence which should be kept

■■■――■■■、どれの中で、さらに、私が持っているそのようなもの、維持されるべき存在
393ほんわか名無しさん:03/03/01 20:13
楽しい毎日にするために心がけていること

It is keeping in mind in order to make it pleasant every day.

それは毎日それを楽しくするために心に閉じ込もっています。
394ほんわか名無しさん:03/03/01 20:43
中に人などいない!

People etc. are not in inside!

人々などは内部にいません!
395ほんわか名無しさん:03/03/01 21:12
多摩ちゃん

My Tama

私の多摩
396ほんわか名無しさん:03/03/01 21:15
あなたは日本人に生まれてよかったですか?

Were you good to Japanese people to be born?

生まれる日本の人々に親切でしたか。
397ほんわか名無しさん:03/03/01 21:16
僕の事だけは忘れないで

Only my thing should not forget.

私の所持品だけが忘れてはなりません。
398ほんわか名無しさん:03/03/01 22:12
ちんこをまんこに入れて射精して受精すると子供ができます

If ちんこ is put into まんこ, ejaculation is carried out and it is fertilized, a child can do.

ちんこがまんこの中に入れられる場合、射出は実行されます、また、それは肥沃になります、子供はできます。
399ほんわか名無しさん:03/03/01 22:13
陰茎が膣に入り射精し、受精することによって子供が出来ます。

The penis goes into a vagina, ejaculation is carried out and a child can do by being fertilized.

陰茎は膣に入ります。射出は実行されます。また、子供は肥沃になることにより。
400ほんわか名無しさん:03/03/01 22:35
◇  発射画像を突然削除 (H2Aロケット)  ◇

<> A discharge picture is deleted suddenly. (H-IIA rocket) <>

<> 解除絵は急に削除されます。(H-IIAロケット)<>
401ほんわか名無しさん:03/03/01 22:48
ほのぼの冬の怪談【PART2】

It is the ghost story [PART2] of winter dimly.

それはかすかに冬の怪談[PART2]です。
402ほんわか名無しさん:03/03/01 23:04
良スレの予感

The premonition of right SURE

正しいSUREの予告
403ほんわか名無しさん:03/03/01 23:12
そうか!よし!殺す!

is that right? ! Give up and kill!

それは正しいですか。!降参して殺してください!
404ほんわか名無しさん:03/03/01 23:35
布団圧縮袋って本当に売れているのであろうか?

bedding compression 袋って -- does it sell truly?

層理圧縮袋って--それは本当に売りますか。
405ほんわか名無しさん:03/03/02 00:34
ゲゲゲの鬼太郎

Demon Taro of GEGEGE

GEGEGEの悪魔タロイモ
406ほんわか名無しさん:03/03/02 06:05
通報しますた

た to notify

通報するべきた
407ほんわか名無しさん:03/03/02 06:07
ヽ(`Д´)ノウワァァン!!

ヽ (`Д') NOUWAAAN!!

ヽ(`Д')NOUWAAAN
408ほんわか名無しさん:03/03/02 06:16
ヾ(゚д゚)ノ゙バカー

ヾ (degree д゜) NO ゛ BAKA

ヾ(程度д゜)NO゛BAKA
409ほんわか名無しさん:03/03/02 08:31
7 :1 :03/03/02 03:45
http://human.2ch.net/test/read.cgi/honobono/1045954745/l50
日本語→英語→日本語に翻訳スレ@ほのぼの

これやってると映画「ザ・フライ」の瞬間移動装置を思い出します。
生き物を原子レベル(?)まで解体再生して装置Aから装置Bに移動させるやつ。
実験に使われた犬が装置Bから変わり果てた姿で出てk<以下略>

7 : 1 : 03/03/02 03:45http://human.2ch.net/test/read.cgi/honobono/1045954745/l50
Japanese -> English -> in Japanese, @ it is heart-warming. [ translation ]
If it can come and is doing, it will be reminded of the moment move
equipment of a movie "THE fly." The fellow who you carry out [ fellow ]
demolition reproduction of the living thing to an atomic level (?),
and makes it move to Equipment B from Equipment A.
It comes out in the figure in which the dog used for the experiment
was completely changed from Equipment B, and is k <following abbreviation>.

7:1:03/03/02 03:45http://human.2ch.net/テスト/read.cgi/honobono/
日本語の1045954745/l50の日本の->英語->、それがそうである@、
心暖まる[翻訳]それは、それが来ることができ行っている場合、
映画「THE飛行」の瞬間動き設備を思い出させられるでしょう。
実行する仲間、原子のレベル(?)への生き物の[仲間]倒壊再生、
またそれを設備Aから設備Bに移らせます。それは図の中で現われます。
410ほんわか名無しさん:03/03/02 08:52
スーパーマリオは女性差別・セクハラ

Super MARIO is female discrimination and sexual harassment.

最高のMARIOは女性の差別およびセクシュアル・ハラスメントです。
411ほんわか名無しさん:03/03/02 09:00
シロウト女性にツッコンで「中川家」礼二事情聴取

It investigates "Nakagawa house" greeting 2 by TSUKKON to a SHIROUTO woman.

それは、SHIROUTO女性へのTSUKKONによって2に挨拶する「中川の家」を調査します
412ほんわか名無しさん:03/03/02 09:03
市長候補の村長が現金配る 合併で誕生の南アルプス市

A mayor candidate's village mayor is cash 配る. Minami-Alps of birth by merger

市長候補の村市長は現金配るです。吸収合併による誕生の南=アルプス山脈
413ほんわか名無しさん:03/03/02 11:48
うらにわにはにわにわにはにわにわとりがいる。

an alligator resembles the reverse side and にわにわ and り are in an alligator alligator

ワニは裏面およびにわにわに似ています。また、りはワニ・ワニにあります。
414ほんわか名無しさん:03/03/02 12:25
すもももももももものうち。

A す and peach peach is also among peaches.

すと桃の桃はさらに桃の中にあります。
415ウンザリーナ ◆FQ0kusoV8Q :03/03/02 13:49
(゚д゚)ウマーは呪文を唱えた

(degree д゜) UMA recited 呪文.

(程度д゜)UMAに暗唱された呪文。
416ほんわか名無しさん:03/03/02 14:10
急行停車!調布市つつじヶ丘 Part17

Express stop! Tsutsujigaoka, Chofu-shi Part17

明白な停止!Tsutsujigaoka、調布市、Part17
417ほんわか名無しさん:03/03/02 14:19
一つ前の反対語を答えるスレ<2>

SURE which answers the antonym in front of one <2>

1<2>の前に反意語に答えるSURE
418ほんわか名無しさん:03/03/02 14:43
新・凄まじい勢いでつまらなくなりつつあるテレビ

New, television which is becoming less boring with frightful vigor

新しい、恐ろしい力でそれほど退屈でなくなっているテレビ
419ほんわか名無しさん:03/03/02 14:54
おまいら!ブラインドタッチで・・・

まい et al. It is blind touch...

まいら。それはブラインドタッチです...
420ほんわか名無しさん:03/03/02 14:56
ちょっと聞いてくれよ皆さん

hear it just for a moment -- you

ちょうどしばらくそれを聞きます--あなた
421ほんわか名無しさん:03/03/02 14:59
【春】くちゃみが出たらageるスレ【花粉】

[Spring] When くちゃみ comes out, it is age る SURE [pollen].

[スプリング]くちゃみが現われる場合、それは年齢るSURE[花粉]です。
422ほんわか名無しさん:03/03/02 15:09
だめだこりゃ。

it is useless -- こりゃ

それは役立ちません--こりゃ
423ほんわか名無しさん:03/03/02 15:19
猿も木から落ちる。

Even Homer sometimes nods.

弘法にも筆の誤り。
424ほんわか名無しさん:03/03/02 15:19
好きです。これ受け取ってください。

He likes. Please come and accept.

彼は好きです。来て受理してください。
425ほんわか名無しさん:03/03/02 15:20
犬も歩けば棒に当たる。

Dog that trots about finds a bone.

回りに早足に駆ける小犬座は骨を見つけます。
426ほんわか名無しさん:03/03/02 15:22
馬子にも衣装。

Fine feathers make fine birds.

馬子にも衣装。
427ほんわか名無しさん:03/03/02 15:24
石橋を叩いて渡る。

It is overcautious.

それは用心し過ぎます。
428性戦士RSC ◆XvSUPRA9H2 :03/03/02 15:29
                 ___
                 |00| ヽ
          /~⌒~ヽレ |00|  ヽ          
   _____/○丶_ゝ |00|  |             
  0____(=0◎==__| ̄| ̄~ヽ      <さあ吐け、太魔王よ!       
       (_ / ̄ ̄~/ /《 汁 ヽ             
      ゝ /  。。ミ/  /  ゝ==          
       へ|└┘  |  |_▼ ゞ  /         
     (8三)ヽ ̄ ̄ ~.|0|  ̄|)/ ̄♭     
.    /ゞ / ┓ ̄┏━|0|_//  ⊆#_ヽ    
.  / )  | ┃皿 ┃.  ̄|巛∪|二) |0)       
. .//|」/ | ┃ 甘┃ §.|_/ |二丿~      
.0/     ヽ/  | ヾ_/ |      
       |    ヽ    /      
       /ヾ   |  /⌒ヽ |        
      ヽノ ̄\ | . ヽ__/ ヽ          
      |  _.  |  ヽ目  |ヽ       
     /ゞ /◎ゝヾ  | | ゞ|  
   ┌ゝ/ ̄ ◎◎L| \ ̄ ̄/ヨ日       
      ̄ ̄ ̄ ̄  \ミ ̄ ̄/  
429性戦士RSC ◆XvSUPRA9H2 :03/03/02 15:30
誤爆スマン。
430ほんわか名無しさん:03/03/02 15:36
>>428

___ 0____ |00| ヽ (=0O==__|~|~, ~ ヽ < さあ吐け -- 太魔王 -- !)/- ⌒~ ヽRE |00| ヽ _____/O 丶 _ゝ |00| | (_/~~ -//<<juice ヽ ゝ/ .) . MI/ / ゝ== |└
┘ | |_ ゞ / ヽ~~ - .|0|~|/~♭ (8 3) . /ゞ/ ┓ -- ~ ┏- |0|_// ⊆#_ヽ . / | ┃ plate ┃ .~| 巛 ∪|2|0 .//|"/| ┃ 甘 ┃ Section.|_/| 2 丿 -. . 0/ ヽ/ |
ヾ_/| | ヽ / /ヾ | /⌒ヽ | ヽNO~\ |.ヽ__/ヽ | _. | ヽ eye |ヽ /ゞ/◎ゝヾ | | ゞ| [ ┌ ] -- ゝ/~OOL| \~~ / YO day ~~~~ \MI~~/

___0____|00|ヽ(=0O==__|〜|〜、〜ヽ<さあ吐け(太魔王))/(⌒〜ヽRE|00|ヽ_____/O丶_ゝ|00||(_/〜〜―//<ジュースヽゝ/))mi//ゝ==|└┘||_ゞ/ヽ〜〜-.|0
|〜|/〜♭(8 3)。/ゞ/┓--〜┏-、|0|_//⊆#_ヽ。/|┃プレート┃.〜|巛∪|2|0の.//|"/|┃甘┃セクション。|_/|2丿―。。0/ヽ/|ヾ_/||ヽ//ヾ|/⌒ヽ|ヽNO
〜\|。ヽ__/ヽ|_。|ヽ目|ヽ/ゞ/◎ゝヾ||ゞ|[┌]--ゝ/〜OOL|\〜〜/YO日〜〜〜〜\MI〜〜/
431ほんわか名無しさん:03/03/02 15:36
誤爆スマン。

Explosion-by-mistake SUMAN.

誤りによる爆発のSUMAN。
432ほんわか名無しさん:03/03/02 15:37
誤爆スマン。

Explosion-by-mistake SUMAN.

誤りによる爆発のSUMAN。
433432:03/03/02 15:39
先にやられたか。

Was it damaged previously?

それは以前に破損されましたか。
434ほんわか名無しさん:03/03/02 16:23
面白いので他板から輸入してみますた。
育児関連のことばを入れて、エキサイトの翻訳で遊びましょ〜。

エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/


うちの赤ん坊はよく泣く赤ん坊です
  ↓
An inner baby is a baby who often cries.
  ↓
内部の赤ん坊はしばしば泣く赤ん坊です。

なんかコワヒ・・・
―――――↓↓↓―――――
(英訳略)
―――――↓↓↓―――――
それ以来他のボードから輸入されたたは面白い。
育児の関係の言語は入れられます、興奮の翻訳はなされます、また、それはましょです―。

興奮翻訳
http://www.excite.co.jp/世界/テキスト/

例、
内部の赤ん坊がそうである

の内部の赤ん坊、赤ん坊、誰、しばしば叫び。内部の赤ん坊がしばしば悔やんで泣く赤ん坊である

はしばしば泣く赤ん坊です。

それはKOWAHIです、何か...
435ほんわか名無しさん:03/03/02 16:53
誠に申し訳ございません。

I am very sorry.

私は非常に残念です。
436ほんわか名無しさん:03/03/02 17:13
暇潰しのまったりすれっど

Killing time waits and it is っど.

時間を殺すことは待ちます。また、それはっどです。
437ほんわか名無しさん:03/03/02 17:17
4381 ◆lme3uQsd.A :03/03/02 17:27
>>437 そんなにスレ乱立していいのか?

>>437 May I carry out SURE flooding so much?

>>437人の5月のIが、非常に多くを氾濫させるSUREを実行します?
439ほんわか名無しさん:03/03/02 17:36
>>437誰かカキコしてあげろ
440ほんわか名無しさん:03/03/02 17:38
441ほんわか名無しさん:03/03/02 17:39
>>437誰かカキコしてあげろ

Carry out >>437 someone KAKIKO.

実行する>437、誰か、KAKIKO。
442ほんわか名無しさん:03/03/02 17:48
443ほんわか名無しさん:03/03/02 17:55
虎の威を借る狐。

Ass in a lion's skin.

ライオンの皮膚中のロバ。
444ほんわか名無しさん:03/03/02 18:23
445 ◆uEM4LIFkw. :03/03/02 18:51
海賊王に、俺はなる!

I become a pirate king!

私は著作権侵害王になります!
446 ◆uEM4LIFkw. :03/03/02 18:52
狸寝入り

Playing possum

オポッサムをすること
447ほんわか名無しさん:03/03/02 18:55
海賊王に、俺はなる!

I become a pirate king!

私は著作権侵害王になります!

I become an literary piracy king!

私は文学の著作権侵害王になります!

I become a literary literary piracy king!

私は文学の文学の著作権侵害王になります!

I become the literary piracy king of literary literature!

私は文学の文学の文学の著作権侵害王になります!

I become the literary piracy king of the literature of literary literature!

私は文学の文学の文学の文学の著作権侵害王になります!
448ほんわか名無しさん:03/03/02 18:56
腕ひしぎ十字固め

腕ひしぎ cross hardening

腕ひしぎクロス硬化症
449ほんわか名無しさん:03/03/02 18:57
フィギュアフォーレッグロック

Figure skating FOREGGU lock

フィギュアスケートFOREGGUロック
450ほんわか名無しさん:03/03/02 18:58
AV

AV

AV
451ほんわか名無しさん:03/03/02 19:00
グランツーリスモ スリー エースペック

GURANTSURISUMO Three Ace PEKKU

GURANTSURISUMO 3はPEKKUに対してエースを決めます
452ほんわか名無しさん:03/03/02 19:01
.hack// 感染拡大 vol.1

. Hack// Infection Expansion Vol.1

.Hack//伝染拡張1巻
453ほんわか名無しさん:03/03/02 19:02
実況パワフルプロ野球TM

On-the-spot powerful professional baseball TM

現場の強力なプロ野球TM
454ほんわか名無しさん:03/03/02 19:19
天才バカボン

Gifted BAKABON

才能のあるBAKABON
455ほんわか名無しさん:03/03/02 19:21
みのもんた

Monta Mino

Montaミーノ
456ほんわか名無しさん:03/03/02 19:23
毒蝮三太夫

毒蝮 house steward

毒蝮家事務長
457ほんわか名無しさん:03/03/02 20:18
∈∋うなぎを食いたくてたまらないスレ

SURE which wants to consume ∈∋ eel very much

∈∋ウナギを非常に消費したいSURE
458ほんわか名無しさん:03/03/02 20:23
ことばのぱずる もじぴったん

ぱずる of language じぴったん

言語じぴったんのぱずる
459ほんわか名無しさん:03/03/02 20:45
「ピ ポ パ ピ ポ」  あ?もしもし?

"PI PO PA PI PO" あ hello.

「PI PO PA PI PO」あ、こんにちは。
460ウンザリーナ ◆FQ0kusoV8Q :03/03/02 21:04
■普通の質問に逆ギレするスレッド

■ The thread [ GIRE / reverse / an ordinary question / thread ]

■、糸[GIRE/逆/通常の質問/糸]

■ Thread ([a question/thread] GIRE / contrary / usual)

■は縫うように進みます。([質問/糸]GIRE/反対/通常)

■ Progress so that it may sew. (Question / [thread] GIRE / reverse/usually)

それが縫うように、■は進歩します。(質問/[縫うように進む]GIRE/逆/通常)

■ progresses so that it may sew. (GIRE [ [is progressed so that it may sew] ] / contrary/usually) [ a question / ]

それが縫うように、■は進歩します。([GIRE、それが縫うように、[進歩させられる]/反対/通常)1つの、質問/]

■ progresses so that it may sew. ([it is [it is progressed]/reverse/so that GIRE and it may sew usually) One question /]

それが縫うように、■は進歩します。([それはそうです[それは進歩させられる]/reverse/その結果、GIREとそれは通常縫うかもしれません。)1つ、質問/]
461ほんわか名無しさん:03/03/02 21:19
クリープの入らないコーヒーなんて

Coffee into which creep does not go

徐行が入らないコーヒー
462ほんわか名無しさん:03/03/02 21:21
味ひとすじ永谷園

Taste 1 すじ NAGATANIEN

1つのすじNAGATANIENを味わいます。
463ほんわか名無しさん:03/03/02 21:21
ギシギシアンアン

Welcoming 7 渕榎榎

7渕榎榎の歓迎
464ほんわか名無しさん:03/03/02 21:29
しらけた瞬間

The moment of being spoiled

損なわれる瞬間
465ほんわか名無しさん:03/03/02 22:58
77歳男 男子中学生の下半身触る【兵庫迷惑防止条例違反】

77 years-old man A boy junior high school student's lower-half-of-the-body 触る [Hyogo troublesome prevention regulations violation]

77人の年年を取った人A少年中学生の低く半分の身体触る[兵庫面倒な予防規則妨害]
466ほんわか名無しさん:03/03/02 23:04
二回から目薬

Roundabout

遠回り
467ほんわか名無しさん:03/03/02 23:20
食べ物しりとり

The food hips and り

食物腰およびり
468ほんわか名無しさん:03/03/02 23:24
獅子舞

Lion dance

ライオン・ダンス
469ほんわか名無しさん:03/03/02 23:27
ほんわか名無しさん

ほんわ or the namelessness

ほんわあるいは無名
470ほんわか名無しさん:03/03/02 23:37
((゚゚∀゚゚))居ても立っても居られないスレスレ((。。A。。))

(degreedegree∀゜゜) Quite restless SURESURE (.) . A. .)

(degreedegree∀゜゜)全く落ち着かないSURESURE(.)。A。.)
471ドンくさ ヾ(*´(エ)`*)/ ◆KUMA/oUqyo :03/03/03 05:51
坊や良い子だねんねしな

it is a child with sufficient 坊や -- it goes to bed

それは十分な坊やを持った子供です--それは寝ます。
472ほんわか名無しさん:03/03/03 09:29
スケ番まではった
この"朝宮サキ"が、
何の因果かマッポの手先。
笑いたければ笑うがいいさ。
だがな、てめーらみたいに、
心の底まで腐り果てちゃいねんだよ!!

てめーら!ゆるさねー!

This "morning Miya Saki" that crawled to
SUKE watch is what cause and effect or the hand of MAPPO.
It is good さ, although it will laugh, if you want to laugh.
But, it rots to the bottom of the heart in
て-みたい, and is end ちゃいねん!!
て - et al. It is - in looseness!

SUKE監視に這ったこの「午前Miyaサキ」は
もたらすものおよび効力です、あるいはMAPPOの手。
あなたが笑いたければ、笑うが、それはよいさです。
しかし、それは、て―みたいの中の心の底に腐敗し、
終了ちゃいねんです!!て-らそれはそうです。緩みの中で!
473ほんわか名無しさん:03/03/03 15:14
気は向かないけどねぇ立松和平になるスレだよねぇ

Although mind is not suitable, it is SURE which becomes ねぇ Tatematsu peace.

心は適切ではありませんが、ねぇTatematsu平和になるのはSUREです。
474ほんわか名無しさん:03/03/03 15:31
  かまってくれよ  

Care about.

回りに注意してください。
475ほんわか名無しさん:03/03/03 15:59
俺は彼女に自分の気持ちを伝える代わりに、
彼女に対して熱いものを振りかけた。

I sprinkled the hot one on her instead of conveying my feelings to her.

私の気持ちを彼女に伝えることの代わりに私は熱い方を彼女に撒き散らしました。
476ほんわか名無しさん:03/03/03 16:01
金魚と車どちらがいい?

The car which is good with the goldfish?

金魚が上手な車?
477ほんわか名無しさん:03/03/03 21:27
諸君!力いっぱい明るく生きようではないか!!

Gentlemen! Isn't it brightly with all its strength raw today!!

紳士!今日生のその強さにもかかわらず明るくそれではありません!!
478ほんわか名無しさん:03/03/03 21:48
[[[[とりあえず褒め称えるスレ]]]]

[[[[SURE [ which applauds for the time being ]]]]]

[SURE[それは当分の間賞賛する]
479ほんわか名無しさん:03/03/03 23:21
微妙に暇な人ちょっとよってって。

Shine 4 with delicately free 人ちょっ.

微妙に自由な人ちょっを備えた光4。
480ほんわか名無しさん:03/03/04 00:08
天網恢々疎にして漏らさず

Heaven's vengeance is slow but sure

天の復讐は遅いが確かです。

必殺仕事人

Mortal work people

致命的な仕事人々

教訓:復讐は天誅を待つべし
481ほんわか名無しさん:03/03/04 00:15
なんだか人生いろいろあるんだなぁ

It is variously [ life ] somehow.

それは種々になんとかして[生命]です。

・・・・生きるって難しい
482ほんわか名無しさん:03/03/04 01:14
100円玉で買える温もり

Warmth which can be bought with a ball

ボールで買うことができる暖かさ
483ほんわか名無しさん:03/03/04 03:40
誰もが希望を捨てかけた

Everyone was throwing away hope.

誰でも希望を投げ捨てていました。
484ほんわか名無しさん:03/03/04 13:15
ゴダイゴって一味違うよな

GODAIGO って partisans -- 違うよな
↓ 
GODAIGOって信奉者--違うよな
485ほんわか名無しさん:03/03/04 16:06
卵焼きが甘いのはおかしいと思う。

I think that the thing with a sweet omelet is amusing.

私は、甘いオムレツを備えたものが楽しいと思います。

楽しくねぇよ、おかしいんだよ!
486ほんわか名無しさん:03/03/04 18:58
楽しくねぇよ、おかしいんだよ!

pleasant -- ねぇ -- it is amusing

楽しい(ねぇ)それは楽しませています。
487ほんわか名無しさん:03/03/04 20:06
欲しいものがある。
金が無い。
誰か俺に金をくれ。

There is a thing needed. There is no gold. Someone give me gold and it is 。.

ものが必要です。金はありません。誰か、私に金とそれを与える。です。
488ほんわか名無しさん:03/03/04 21:05
干し芋をくれ。

It dries, a potato is given and it is 。.

それは乾きます。じゃがいもは与えられます。また、それは。です。

随分長くなるもんだね。
489ほんわか名無しさん:03/03/04 21:26
今、買おうか悩んでるものってある?

It worries about whether he will buy it now, and る has also got.

それは彼が今それを買うだろうかどうかについて心配します。また、るはさらに得ました。
490ほんわか名無しさん:03/03/04 21:29
日本の教育は企業の歯車を育てるための物

The education of Japan is a thing for bringing up the gear of a company.

日本の教育は、会社のギヤーを表に出すためのものです。


んじゃぁみんな最初は裏にいたわけだ、
企業の中の人も大変だな
491ほんわか名無しさん:03/03/04 22:32
花粉症で鼻水が止まりません。

A nose does not stop running at pollinosis.

鼻は花粉症に飛びかかることをやめません。

飛び掛ってくんのかよ((((;゚Д゚))))ガクガクズルズルクシュン
492ほんわか名無しさん:03/03/04 23:14
★暖房器具しまおうか…いや、まだ…★

* heating instrument striped おうか -- disagreeableness -- yet -- *

* 道具を縞があったおうか--不愉快--をまだ熱すること--*
493ほんわか名無しさん:03/03/05 00:02
本当に怖い物は何かを考える

A really fearful thing considers something.

実際に恐ろしいものは何かを考慮します。

珍しく(?)まとも。
494ほんわか名無しさん:03/03/05 14:09
毎日、腹筋100回して腹が割れたらあげるスレ

SURE which will be raised if it turns abdominal muscle 100 and a belly breaks every day

それが腹筋100および腹部を回す場合、上げられるSUREは毎日壊れます
495ほんわか名無しさん:03/03/05 21:49
それは時期尚早ではなくむしろ涙そうそう

it -- time -- not premature -- rather -- a tear -- that seems to be right

それ--時間――時期尚早でない――――(やや)涙(それは正しく見える)
496ほんわか名無しさん:03/03/05 22:07
ほのぼのするといい事あんの?

It says that it carries out dimly and is 事あん.

それは、かすかに実行し事あんである、と言います。
497ほんわか名無しさん:03/03/05 22:09
どぴゅドピュドピュどっくん!

Mr. どぴゅ DOPYUDOPYU どっ!

どぴゅDOPYUDOPYUどっ氏!

なげぇ名前だな
498ほんわか名無しさん:03/03/06 01:35
御飯にする?お風呂にする?それともわ・た・し?

Or it makes it ? bath used as boiled rice, it た [ わ and ] - Carries out, and is ?.

あるいは、それはそれを作ります?煮た米として使用される風呂、それ、た[わ、そして]―キャリー、外に、?ワたある?。
499ほんわか名無しさん:03/03/06 07:13
日本は反省しる!

Japan examines itself and is る!

日本はそれ自体を検査し、るです!

ビルゲイシは謝罪し、る!
500500:03/03/06 09:16
やったー!500ゲットだ!ズザーーーッ

Done -! It is 500 get! ZUZATSU

行われた―!それは500です、得る!ZUZATSU
501ほんわか名無しさん:03/03/06 18:03
町を歩いていたら、おもちゃ屋でボブサップのマスクを発見しました。

When he was walking along the town, the mask of bob SAPPU was discovered in the toyshop.

彼が町に沿って歩いていた時、おもりSAPPUのマスクは玩具店で発見されました。
502ほんわか名無しさん:03/03/06 19:39
エキサイト翻訳はお笑いのセンスが素晴らしいな

Excitement translation has the wonderful sense of a variety show.

興奮翻訳は、バラエティーショーの素晴らしい感覚を持っています。
503ほんわか名無しさん:03/03/06 19:43
いや!!やはりアメリカにしよう!!
アメリカを背負って立つアメリカ・ヤング!!

No, I will make it !! and the beam United States!!
U.S. Young who takes a central role in the United States!!

いいえ、私はそれを作りましょう!!またビーム・アメリカアメリカで中心的な役割をとる米国ヤング
504ほんわか名無しさん:03/03/06 21:01
対空砲は!?何やってんのー!!

んのー!! to be of the anti-aircraft cannon OBJ DO and to do on!? what

対空の大砲OBJ DOであり、オン !?もの においてするんのー!!
505ほんわか名無しさん:03/03/06 21:14
北朝鮮のミサイルのノドン試射を警戒 米政府

The No Dong 試射 of the missile of North Korea is looked out for. U.S. government

その、北朝鮮のミサイルのドン試射は気をつけられません。米国政府
506ほんわか名無しさん:03/03/06 21:19
そんなことより聞いてくれよ1よ。すれとはあんまり関係ないんだけどさ、
この前2ちゃんいったんです。2ちゃん

ask such a thing -- 1 it rubs and と is excessive -- although it is not related,
they are さ and this front 2 my いったん My two.

それは関連づけられませんが、そのようなもの(1、それは摩擦します、また、とは過度です)を尋ねる、
それらはさおよびこの正面2です、私のいったん、私の2。
507ほんわか名無しさん:03/03/06 21:20
たとえお命を絶つことになろうとも

Even if a life will be taken even if

生活が得られても、も
508ほんわか名無しさん:03/03/06 21:59
何でもいいから自分がドキドキするコトバを叫ぶスレ

SURE which cries for Kotva which he does excitedly anything since it is good

それがよいので、彼が何でもに興奮してもたらすコトヴァを求めて叫ぶSURE
509菊地 ◆0knWv2KMk. :03/03/06 22:06
5、6年位前の話だけど俺、朝寺山に呼ばれて下落合まで会いに行った
のよ。そしたらあいつ俺の目の前で車に轢かれたんだよね。車は逃げ
るしもう驚いたよ。轢いた車は逃げるし、寺山は血出してるし、俺ど
うしたらいいかわから無くなってさ、とにかく寺山のところに走って
ったんだよ。そしたら寺山が「菊地〜、俺には前がある。救急車は呼
ぶな、おまえは逃げろ」ってわけ分からないこと言うんだよ。確かに
学生時代寺山には住居侵入で捕まった過去があるわけだよ。だからっ
てそれと今の状態は別だろ。だから俺は呼ぼうとしたんだ。したら寺
山が「あの事ばらすぞ」って言うんだよ。俺もあの事ばらされたら社
会的に困るわけだから言われた通り逃げたわけだ。その日の午後家に
警察が来たんだ。あいつ俺と会うこと誰かに言ってたみたいなんだよ
。それで警察で話きかれることになってさ、やっぱり「どうして救急
車呼ばなかったんだ」ってきかれたんだ。あの事ばれるとヤバイから
本当の事言えないで「面倒だったから」って答えたら保護責任者遺棄
とかで俺が逮捕されちまったんだよ。寺山の奴は記憶喪失になってる
し。俺の人生はあいつのせいで目茶苦茶だよ。
510長いので要約:03/03/06 22:15
5、6年位前の話だけど俺の人生はあいつのせいで目茶苦茶だよ。

Because of that fellow's fault, although it is a talk in front of 5 or 6-year grade, my life is messy.

その仲間の欠点のために、それは5あるいは6年の等級の前に話ですが、私の生活は汚します。
511ほんわか名無しさん:03/03/06 22:33
気は向かないけどねぇ立松和平になるスレだよねぇ

Although mind is not suitable, it is SURE which becomes ねぇ Tatematsu peace.

心は適切ではありませんが、ねぇTatematsu平和になるのはSUREです。
512ほんわか名無しさん:03/03/06 22:36
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた

The priest drew a priest's picture on the folding screen well.

聖職者は、聖職者の折り重なるスクリーン上の絵をよく描きました。
513ほんわか名無しさん:03/03/06 23:13
困りますた。

Troubled た.

問題の多いた。
514ほんわか名無しさん:03/03/06 23:22
振り返れば奴がいる

If it turns round, there is a fellow.

それが回転する場合、仲間がいます。
515ほんわか名無しさん:03/03/06 23:48
クッキーが割れていたので、それを先に食べました。

Since Cookie had broken, it was eaten previously.

クッキーが壊れたので、それは以前に食べられました。
516ほんわか名無しさん:03/03/06 23:48
結局あの後妹に謝る事にしました

It decided to apologize to that back younger sister after all.

それは、それに後ろに謝罪することを決定しました、妹、結局。
517ほんわか名無しさん:03/03/06 23:52
携帯電話がトイレにぽちゃん

A cellular phone is my ぽ to a toilet.

携帯電話はトイレへの私のぽです。
518ほんわか名無しさん:03/03/07 07:17
キーボードを見ずに物凄い速さで書き込むスレ

SURE written in with terrible speed, without seeing a keyboard

SUREはキーボードを見ずに、恐ろしい速度で書かれました。
519ほんわか名無しさん:03/03/07 07:18
エッチなアップローダーですよ
http://homepage3.nifty.com/digikei/ten.html
520ほんわか名無しさん:03/03/07 09:09
甥、御前等。漢字能美出会話汁!

A nephew, Hitoshi Omae. Chinese character Nomi appearance conversation juice!

甥(Hitoshi Omae)。漢字Nomi外観会話ジュース!
521ほんわか名無しさん:03/03/07 09:21
英語の教科書みたいに話すスレ

SURE told to English textbook みたい

SUREは英語の教科書みたいに伝えました。
522ほんわか名無しさん:03/03/07 15:32
「浜の真砂は尽きるとも世に盗人の尽きることなし」

It is "Masago of a beach has that no a thief is exhausted
at a world even if exhausted."

それはそうです「海岸のMasagoはそれを持っています、
消耗されたとしても、泥棒は世界で疲れ果てます。」
523ほんわか名無しさん:03/03/07 17:48
君の瞳は一万ボルト

Your pupil is 10,000v.

あなたの生徒は10,000vです。

生徒が??
524ほんわか名無しさん:03/03/07 17:58
最近目がかすんで困るんです。

An eye dims recently and it is troubled.

目は最近暗くなります。また、それが心配させられます。
525ほんわか名無しさん:03/03/07 18:01
ハ〜、腹 減った。
今夜の晩御飯、何にしよう?

HA - belly It decreased.
Boiled rice and what will take the evening of tonight.

HA-減少して、それを膨らまします。
煮た米、および今夜の夜をとるもの。
526ほんわか名無しさん:03/03/07 20:20
痩せ蛙 負けるな一茶 ここにあり

It becomes thin and is a frog. One tea [ lose ] It is here.

それは薄くなり、蛙です。1つの茶[失う]それはここにあります。
527ほんわか名無しさん:03/03/07 21:32
6日午後3時50分ごろ、秋田市仁井田桑谷地のJR奥羽線秋田−和田駅で、線路を
徒歩で横断していた同市、無職、佐々木照太郎さん(80)が、東京発秋田行きの
秋田新幹線こまち13号にはねられ、全身を強く打ち死亡した。

3:50 p.m. time on the 6th -- Niida, Akita-shi -- a mulberry -- it was kneaded by Akita Shinkansen Line こまち
No. 13 of the one for Tokyo Akita, and this city which was crossing the track on foot, inoccupation, and Mr. Saza
木照 Taro (80) struck the whole body strongly, and he died at Yachi's JR Ou line Akita-Wada station

午後3:50、第6の上の時間――Niida、秋田市――クワ――それは東京秋田用のものの秋田Shinkansenラインこまち13番、
および徒歩、無職およびSaza木照タロイモ(80)氏で軌跡を横断していたこの都市によって練られました、
全身を強く打った、また、彼はYachiのJR Ouライン秋田-和田のステーションで死にました。
528ほんわか名無しさん:03/03/07 21:33
Saza木照タロイモ(80)氏・・・ワラ
529ほんわか名無しさん:03/03/07 21:38
死にました、って
はっきり言うなよw
530ほんわか名無しさん:03/03/07 21:39
5日午後8時50分ごろ、栃木県石橋町下石橋の国道4号で、小山市羽川、坂本帆加(ほのか)ちゃん(3)
が同市城北、会社員松嶋信夫さん(42)の乗用車にはねられ、全身を強く打って間もなく死亡した。

Around 8:50 p.m. on the 5th, Hanekawa, Oyama-shi and my Sakamoto 帆加 (delicate) (3) were trained by the passenger car of this city Johoku and office worker Nobuo Matsushima (42),
he struck the whole body strongly, and died soon in Tochigi 4, の国道, Shimo-ishibashi, Ishibashimachi.

第5の上で午後8:50のまわりで、Hanekawa、小山市、そして私の坂本帆加(微妙)(3)、
この都市Johokuおよび事務員Nobuo松島(42)の乗用車によって訓練された、彼は全身を強く打ち、栃木4、の国道、Shimo-ishibashi、Ishibashimachiにすぐに死にました。
531ほんわか名無しさん:03/03/07 21:41
訓練じゃねーだろ(藁
532ほんわか名無しさん:03/03/07 21:46
7日午後0時40分ごろ、三重県亀山市御幸町のJR関西線亀山駅で、
同駅始発の普通列車(1両編成、乗客約80人)が所定時刻より約3分早く出発し、
乗客3人をホームに置き去りにするトラブルがあった。

Around 0:40 p.m. on the 7th, the local train (one-car organization, about 80 passengers) of this station first
train left for about 3 minutes earlier than predetermined time, and there was a trouble which makes
three passengers desertion at a home at JR Kansai line Kameyama station in Miyuki-cho, Kameyama-shi, Mie-ken.

第7の上で午後0:40のまわりで、この駅のローカルの連続(80人の乗客に関する1-自動車構成)前もって定義した時間より約3分前に出発された第1の連続、
また、JR関西ライン亀山駅の家で3つの乗客放棄を作る問題が中にありました、Miyuki-町、亀山市、三重県。
533ほんわか名無しさん:03/03/07 21:51
お亡くなりになったのをネタにするのはどうかと思う。

I regard making to have passed away into NETA as how it is.

私は、NETAへ遠方に進んだために製作を尊重します、として、それはどのようにですか。
534ほんわか名無しさん:03/03/07 21:51
【科学】「肥満男性は知能が低い」、男女1400人の医療記録から判明―米研究

[Science] It becomes clear from "an overweight male has low intelligence" and 1400 man and woman's medical record. - It rice-inquires.

[サイエンス]それは明らかになります、から「太り過ぎの男性は低い知能を持っている」また1400人および女性のカルテ。― それは米質問します。
535ハリス ◆mSoYU62K22 :03/03/07 21:52
しかし、やはり通常、額のホクロと言えば千昌夫さんでしょう。

However, if it is usually too called HOKURO of a frame, they will be Mr. 1000 Masao.

それが通常また構造のHOKUROと呼ばれる場合、(しかしながら)、それらはそうでしょう、氏、1000 Masao。
536ほんわか名無しさん:03/03/07 21:54
毎日無駄毛が気になって

Futility hair is worrisome every day.

無用髪の毛は毎日心配です。
537ほんわか名無しさん:03/03/07 21:54
「なんでだろう〜」で大ブレーク中のお笑いコンビ「テツandトモ」のテツこと中本哲也(32)に、
同棲中の恋人がいることが分かった。

"- which it will be in what" -- TETSU of the variety show pair under large break
"TETSU and Tomo" -- things -- it turns out that Tetsuya Nakamoto (32) has a sweetheart in this 棲

「―それはそれの中にあるでしょう、何」――大きな破損「TETSUおよびTomo」の下のバラエティーショー・ペアのTETSU――事態――Tetsuya Nakamoto(32)が
この棲に恋人を持っていると判明します。
538ほんわか名無しさん:03/03/07 21:58
一文字変えてマヌケな2ちゃん用語を作ろう!

I will change one character and will make 2 MANUKE my terms!

私は1文字を変更し、2つのMANUKEを私の任期にしましょう!
539ほんわか名無しさん:03/03/07 21:58
鉄道をテーマにしたノンフィクションやエッセーなどで知られる作家の宮脇俊三(みやわき
・しゅんぞう)氏が2月26日午前8時3分、肺炎のため東京都港区の病院で死去した。76歳
だった。埼玉県川越市出身。故人の遺志により葬儀は家族のみで済ませた。喪主は妻まち
さん。

since the writers, Mr. Shunzo Miyawaki (seeing frail - しゅんぞう), known for nonfiction, an essay, etc. on the theme of a railroad were 8:03 a.m. on February 26, and pneumonia,
it died in the hospital of Minato-ku, Tokyo They were 76 years old. Kawagoe-shi, Saitama graduate. The funeral was made to require only a family by the deceased's last wish. A chief mourner is Mr. 妻まち.

作家以来、Shunzo Miyawaki氏(参照、虚弱-しゅんぞう)、ノンフィクションで知られて、エッセイなどは鉄道のテーマ上に2月26日の午前8:03および肺炎でした、それは病院で死にました、
港-区、それらが76年元あった東京、古い川越市、埼玉の卒業生。葬式は死者の最後の希望によって家族だけを要求するために作られました。喪主は妻まち氏です。
540ほんわか名無しさん:03/03/07 22:03
それが瞬間であると今思った際に書く、第232のSURE
541ほんわか名無しさん:03/03/07 22:04
燃焼系!燃焼系!アミノ式!燃焼系!燃焼系!アミノ式!
こんな運動しなくても!燃焼系!ホホホッ!アミノ式!サントリー!

combustion system Combustion system! AMINO formula! Combustion system! Combustion system!
AMINO formula! being such -- even if it does not exercise Combustion system! HOHOHOTSU! AMINO formula! Suntory!

燃焼システム燃焼システム!AMINO定式!燃焼システム!燃焼システム!AMINO定式!
そのようなものであること--それが燃焼システムを訓練しなくても!HOHOHOTSU!AMINO定式!サントリー!
542ほんわか名無しさん:03/03/07 22:17
今年も花粉の季節になった訳だが

Although it is the translation which also became the season of pollen this year

今年さらに花粉のその季節になったのは翻訳ですが

翻訳ですか
543ほんわか名無しさん:03/03/07 22:33
本当に英語は難しい。
高校くらいまではよく勉強したし成績も良かったのだが今では全く理解出来ない。
情けない。

English is truly difficult. It often [ high school ] studied, and although
it was high-achieving, now, he cannot understand at all. It is deplorable.

英語は本当に困難です。それ、しばしば勉強された[高校]、また、今、それは高い達
成していましたが、彼は全く理解することができません。それは悲惨です。

English is really difficult. it is high it [high school] often studied and
now
-- although attained, he cannot understand at all It is miserable.

英語は実際に困難です。それはそれ[高校]がしばしば勉強した最高値および今です。――到達しましたが、彼は全く(それがそうである)理解することができません、悲惨。

English is actually difficult. It is the highest value and now which it [a high school] often studied. -- although reached, he cannot understand at all (it comes out so) -- miserable

英語は現実に困難です。それ[高校]がしばしば勉強したのは最も高い値および今です。――到達しましたが、彼は全く(それはそのように現われます)理解することができません――悲惨
544ほんわか名無しさん:03/03/07 23:04
爆走!ゴミ収集車

爆走! Garbage collection vehicle

爆走!ガーベジ・コレクション乗り物
545ほんわか名無しさん:03/03/08 08:04
●平和と書かれたTシャツを着用した弁護士を逮捕●

- It is the lawyer who wore the T-shirt written to be peaceful Arrest -

- 平和な逮捕であると書かれたTシャツを着用していたのは弁護士です。-
546ほんわか名無しさん:03/03/08 11:45
243年ぶり「三面千手観音坐像」公開

For the first time in [ 243 years ] "third page Kannon-with-One-Thousand-Arms sedentary statue" public presentation

[243年]ぶりに初めて「第3のページ、1000の腕を備えたKannonの定着している彫像」公のプレゼンテーション
547ほんわか名無しさん:03/03/08 17:29
確かなこれ、またOMOROI
548ほんわか名無しさん:03/03/08 20:16
味噌煮込みうどん

Dish-cooked-in-miso lump Japanese noodles

皿料理するイン味噌塊の日本のヌードル
549ほんわか名無しさん:03/03/08 21:40
中国雑技団

China troupe of magic and acrobatics

マジックとアクロバットの中国の一組
550ほんわか名無しさん:03/03/08 21:43
アイスホッケーのキーパーって寝てればいいんじゃない?

KIPA って寝てれば of ice hockey is not good.

アイスホッケーのKIPAって寝てればはよくありません。
551ほんわか名無しさん:03/03/08 21:57
【ほのぼの】わんこソバ268杯で日本一 全日本わんこそば選手権

[Warm heart] It is 268 cups of わんこ SOBA, and is No.1 of Japan. All Japanese wanko-soba championships

[暖かい心臓]それはわんこSOBAの268個のカップで、日本のNo.1です。すべての日本のwanko-soba選手権
552ほんわか名無しさん:03/03/09 00:14
冬山で温泉に入っている猿が心配で夜も眠れません

It is anxious and night cannot sleep the monkey which is contained in the hot spring by the mountain in the winter, either.

それは心配しています。また、夜は、冬、どちらかに山によって温泉に含まれている猿を眠ることができません。
553ほんわか名無しさん:03/03/09 01:44
【そろそろ暖かくなってきましたね】

[Does it get warm soon?]

[それを行う、すぐに暖かくなる?]
554ほんわか名無しさん:03/03/09 06:54
久しぶりに小林サッカー見て大爆笑しました。

It Kobayashi-soccer-見て-large-roared with laughter after a long time.

それ、小林サッカー(見て)久しぶりに笑いで大きなどなられました。
555ほんわか名無しさん:03/03/09 10:05
美人キャスター、“限界ショット”で悩殺!

It fascinates at a beauty caster and a "marginal shot"!

それは、美投げる人および「欄外の発射」で魅了します!
556ほんわか名無しさん:03/03/09 15:36
中川家の弟が殴って兄がダウン

The younger brother of the Nakagawa house knocks and an elder brother is downed.

中川の家の弟は打ちます。また、兄がダウンさせられます。
557ほんわか名無しさん:03/03/09 15:47
【奈良】薬の処方を断られ刃物ちらつかせる

[Nara] A medicinal prescription can be refused and they are edged tool ちらつ or せる.

[奈良]医薬の規定は拒絶することができます。また、それらは鋭利になったツールちらつあるいはせるです。
558ほんわか名無しさん:03/03/09 17:45
【なめたらあかん】阪神、オープン戦負け無し【早くも優勝確定!】

with Hanshin [which will not open if it licks], and no exhibition game defeat -- already [ [] -- championship decision ]

阪神で、それがなめる場合、[それは開かないだろう]、そして展示ゲームはない、選手権決定を破る](既に[[])。
559ほんわか名無しさん:03/03/09 17:50
先にレスしちゃうスレ(6)

Previously and it is ちゃう SURE (6).

以前に、また、それはちゃうSURE(6)です。
560ほんわか名無しさん:03/03/09 18:14
起きたら午後5時、激しく鬱。

When occurring, it is depression violently at 5:00 p.m.

生じる場合、それは午後5:00に猛烈に低下です。
561日本兵(´ー`)y-~~:03/03/09 18:35
弱肉強食

Law of the jungle

ジャングルのロー
562ほんわか名無しさん:03/03/10 01:32
時計仕掛けオレンジ

Clockwork orange

ロボット人間
563ほんわか名無しさん:03/03/10 06:36
さいたまさいたまさいたま!

It is たま in the たま case in the torn ま case!

それは裂かれたまの場合でのたまの場合でのたまです!
564ほんわか名無しさん:03/03/10 09:37
カメラ付き携帯 世界的なブームの予感

Carrying with a camera Premonition of a global boom

グローバルブームのカメラ予告で達すること
565はんわか名無しきん:03/03/10 12:51
キリストは無償の愛とか何とか言って「満足感」を得てるじゃないか!

love onerous in Christ -- don't you say somehow and acquired "satisfaction"?

キリストにおいて面倒な愛--なんとかして言わずまた、「充足」を得ましたか。
566たたた ◆wl59mComes :03/03/10 14:01
やれやれ

It can do and can do

それはできてできます。
567ほんわか名無しさん:03/03/10 15:38
10日午前8時ごろ、さいたま市中尾の県道交差点で、右折をしようとしたさいたま市大谷口、
警備員、川井知子さん(32)の乗用車が、対向車線を直進してきた同市東大宮2、川口市
役所職員、長谷川勇人さん(27)の乗用車の右側面に衝突した。弾みで長谷川さんの車が、
交差点で信号待ちをしていたさいたま市立中尾小学校3年、吉原綾乃さん(8)ら小学生3人を
はね、吉原さんは両足骨折の重傷、他の2人も両足に軽傷を負った。

英語省略

それ、この都市東京大学Miya 2の乗用車の右側側と衝突した、どこで、裂かれたま都市Otani口の乗用車および警戒、誰、右に曲がろうとした、またミリセカンド。Tomoko河合(32)は行きました、
直接に交差し続ける、ま都市Nakaoの裂かれた県の道での反対のレーン、川口市オフィス人員および午前8:00のまわりのIsato Hasegawa(27)氏、第10の上で。勢いによって、3のYoshiwara綾乃(8)氏、生徒はふるい落とされました、
また、交差で信号を待って、Hasegawa氏の自動車が実行していた時、Yoshiwara氏は、節約されたま市立Nakao小学校のための両方の脚への脚破砕および他の2人の両方の重傷のために少しの傷を3年試みました。
568ほんわか名無しさん:03/03/10 15:42
【社会】少年4人が乗った軽乗用車が誤って海に転落、3人死亡−愛媛・長浜

[Society] 軽乗用車 on which four boys rode is fall and three-person death-Ehime and Nagahama to the sea accidentally.

4人の少年が依存した[社会]軽乗用車は偶然に落下および海への3-人死愛媛および長浜です。
569ほんわか名無しさん:03/03/10 15:48
>567
today0800jst、a traffic accident had happend at gostop signal of a publickrode
in nakao saitama prf,
sorry i'm very めんどうくさい for transrating these sentence


570ほんわか名無しさん:03/03/10 16:34
おまえの母ちゃんデベソ

My mother my DEBESO

私の母親、私のDEBESO
571ほんわか名無しさん:03/03/10 16:45
眠れない夜 君のせいだよ
さっき別れたばかりなのに

みみたぶがFor You
燃えているFor You

はじめてのチュウ きみとチュウ
I Will Give You All Love
何故かやさしい気持ちがいっぱい
はじめてのチュウ きみとチュウ
I Will Give You All My Love
涙が出ちゃう 男のくせに
Be In Love With You

英省略

彼を眠ることができない夜--それは原因です――
それは単によさっき別れたみみです――あなたのために、
それでぶはあなたにとって燃えています、第1のCHUU、
私があなたに与えようあなたおよびCHUU、
All愛――CHUU、で、非常に1位、なぜ、あるいは1つの、温和、
私があなたに与えようあなたおよびCHUUを感じること、All、
私の愛、裂ける――出ちゃう、人のくせ――あなたに
572ほんわか名無しさん:03/03/10 16:55
ほんわか名無しさん

ほんわ or the namelessness

ほんわあるいは無名
573ほんわか名無しさん:03/03/10 18:40
防衛庁に10日入った情報によると、朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)が
同日正午ごろ、朝鮮半島北東部の新城里(シンソンニ)付近から
同国沿岸の日本海に向け、地対艦ミサイルを発射したと見られる。
弾道ミサイルではなく、日本への直接の影響はないという。

英訳省略

第10の上の防衛庁に入った情報によれば、朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)は
[正午]を始めたと見なされます、その時の朝鮮半島北東部分の新城の村(SHINSONNI)の近くから
の同じ日のカントリー海岸の日本海への地対地の船ミサイル。
直接の影響が弾道ミサイルではなくないことが日本上にあると言われています。

((((;゚Д゚)))ガクガクブルブル
574ほんわか名無しさん:03/03/10 19:02
露のプーチン大統領が第三次世界大戦開始を宣言

Open President Putin declares the third World War start.

開いた大統領プーチンは第3次世界大戦スタートを宣言します。
575ほんわか名無しさん:03/03/10 19:18
たまにスレを神聖化する人たちがいるけど、なんなんだろうね
ただの掲示板なのにね
しかも言葉が雑なのは2chだから、全然OKだけど
それを勘違いして、マナーもない厨房がいるのはどうなんですかね
           ↓
Although there are those who sacredness-ize SURE occasionally,
what is it? It is a free bulletin board. Although language of O.K.
is therefore completely coarse moreover 2 ches It cannot be how that
it is misunderstood and the cookroom which manners do not have, either is.
            ↓
それらがありますが、誰、神聖-ize SURE、時々、それは何ですか。
それは自由な掲示板です。よろしいことの言語はしたがって完全に、
さらに粗いが、それがそうでありえない2 ches、どのように、
それは誤解されます、また、風習がまた持っていないcookroomがそうである。        
576ほんわか名無しさん:03/03/10 19:28
ウザいウザいも好きのうち

Inside of a UZA い UZA potato lover

UZAいUZAじゃがいも愛好者の内部で



577ほんわか名無しさん:03/03/10 19:52
花粉症で目は痒いし、鼻水は出るし、何とかしてくれ!!

An eye itches at pollinosis,
and have a running nose and carry out it somehow!!

目は花粉症で渇望します、
また走る鼻を持っており、それをなんとかして実行する!!
578ほんわか名無しさん:03/03/10 22:22
安易なパスワード狙うワーム「デロダー」拡大の恐れ

Fear of an easy password 狙う worm "DERODA" expansion

容易なパスワード狙う虫「DERODA」拡張の恐れ
579ほんわか名無しさん:03/03/11 13:55
harry potter

陶工を略奪します。

A potter is pillaged.

陶工が略奮されます。

A potter is 略奮(ed).

陶工は略奮(ed)です。
580ほんわか名無しさん:03/03/11 13:57
>>577
>>578のワームせいかもしれませんよw

it may be the worm cause of >>578 -- w

それは虫原因かもしれません、の>578--w
581ほんわか名無しさん:03/03/11 15:07
怒っちゃいや〜ん

怒っちゃ disagreeable ~ ん

怒っちゃ嫌な〜ん
582ほんわか名無しさん:03/03/11 15:08
セックスマシンガンズ

Sex machine GANZU

セックス狂いGANZU
583ホワイ ◆ZmyrC2wnlo :03/03/11 15:29
どうする?アイフル!

? Aiful which does what!

?行うAiful、何!
584ほんわか名無しさん:03/03/11 17:30
望みは捨てないっ!!

It throws away and a wish is ないっ!!

それは遠方に投げます。また、希望はないっです!!
585ほんわか名無しさん:03/03/11 17:50
冬将軍再来

Old Man Winter reincarnation

老人冬霊魂再来

ガクガクブルブル
586ほんわか名無しさん:03/03/11 17:53
ある晴れた昼下がり、市場へ続く道

The way which continues to a market in the early afternoon [ a certain / fine ]

初期の午後に市場へ継続する方法[1つの、ある/素晴らしい]。
587ほんわか名無しさん:03/03/11 17:56
なまらザンギ食べたい

Raw ZANGI foods poor い

生のZANGI食糧貧弱ない
588ほんわか名無しさん:03/03/11 20:00
はぁー遊んで暮せねーかなー

It can はぁ, - play and live and is ね-kana -.

それはできる、はぁ、―遊び生きている、またね-仮名―-です。
589ほんわか名無しさん:03/03/12 09:31
◆導入が進むリナックス マイクロソフトはどう迎え撃つ◆

590ほんわか名無しさん:03/03/12 09:32

<> Linux to which introduction progresses Microsoft is <> met how.

<> イントロダクションがマイクロソフトを進歩させるLinuxは<>です、会った、どのように。
591ほんわか名無しさん:03/03/12 09:34
韓国の美少女ユニット「Sugar」が日本デビュー

A South Korean beauty girl unit "Sugar" is a Japanese debut.

韓国の美少女ユニット「砂糖」は日本のデビューです。
592ほんわか名無しさん:03/03/12 09:48
古館イチロウが8割の力で答えますその2
−(http://life.2ch.net/test/read.cgi/yume/1046428627/)

The 2 to which 古館 Ichiro replies by the power of 80 percent
- (http://life.2ch.net/test/read.cgi/yume/1046428627/)

80パーセントの力によってどの古館イチローが返答するかへの2つ。
-(http://life.2ch.net/テスト/read.cgi/yume/1046428627/)
593ほんわか名無しさん:03/03/12 18:20
北の国から〜2003【核開発】〜

From a north country to -2003 [nuclear development] -

-2003の[核開発]への北の国から-

思ったより普通(´・ω・`)
594ほんわか名無しさん:03/03/12 18:25
農民一揆で何人死んだか

Or [ that how many persons died from the agrarian disturbance ]

[あるいはそれ、何人は耕地の妨害で死んだか]。

[ ]なんて入れてないんだけどね。
595ほんわか名無しさん:03/03/12 18:29
[ ]なんて入れてないんだけどね。

Although not put in in [] etc.

[]などを入れられませんでしたが
596ほんわか名無しさん:03/03/13 20:05
【ついに】マクドナルド350円バーガー投入【発狂】

[ -- at last -- ] -- the Macdonald 350 yen hamburger injection [madness]

[――ついに――――]マクドナルド350円のハンバーガー注入[狂気]
597ほんわか名無しさん:03/03/13 20:06
【もう】米動物団体「タマちゃんに謝れ」【アホかと】

[ -- obtaining -- ] -- the U.S. animal organization -- "apologize to Tama [or [ AHO ]]"

[――得ること――――]米国動物構成――「多摩へ謝罪する「あるいは[AHO] 」
598ほんわか名無しさん:03/03/14 19:20
【SPAMメール】うまい話には罠がアル【業者必死だな】

[SPAM mail] -- the nice talk -- a trap -- the Al [contractor -- it is desperate -- ]

[スパム・メイル]--よい話--わな--アル[契約者――それは絶望的です――]
599ほんわか名無しさん:03/03/14 20:15
生きてる証を時代に打ち付けろ

Strike a valid proof against a time.

時間に不利な有効な証拠を打ってください。
600ほんわか名無しさん:03/03/14 20:38
花よりだんごがイイ(・∀・)と思いませんか?

Doesn't pudding before praise think II (-∀-)?

賞賛の前のプディングはII(∀)を思いませんか。
601ほんわか名無しさん:03/03/14 21:12
天空の城ラピュタ

Castle RAPYUTA of the sky

空のキャッスルRAPYUTA
602ほんわか名無しさん:03/03/14 21:40
マルチボックス なんでもハロ

Multibox It is HARO anything.

それがそうである多重箱、HARO、何でも。
603ほんわか名無しさん:03/03/14 21:51
ドメイン取るなら、お名前.com

It is name .com if it is domain 取る.

それは、それが領域取るである場合、名前.comです。
604ほんわか名無しさん:03/03/14 22:38
あのぅ、すいません。
僕と付き合って下さい。

It does not あのぅ and すいま. Please associate with me.

それはしません、あのぅとすいま。私と提携してください。
605ほんわか名無しさん:03/03/15 12:05
グリーンスタジアム神戸の命名権をヤフービービーが買い取りました。

YAFUBIBI bought the right of naming of green stadium Kobe.

YAFUBIBIは、緑の競技場神戸の命名の権利を買いました。
606ほんわか名無しさん:03/03/15 13:19
サイバー時代、家族関係が揺れる

A cyber-time and a family relation shake.

サイバー時間および家族関係振動。
607ほんわか名無しさん:03/03/15 13:21
ブレア激怒!!イラク戦後利権はアメ公独占へ!!

Blair rage!! Rights are to American public monopoly after the war [ Iraq ]!!

ブレアの激怒!!権利は戦争[イラク]の後にアメリカの専売にあります!!
608ほんわか名無しさん:03/03/15 13:29
ああ、その事か。

Oh, is it that?

おお、それはそれですか。
609ほんわか名無しさん:03/03/15 14:00
俺つええええええ!

me -- cane yes -- yes -- obtaining -- !

私――杖はい--はい得るという!
610:03/03/15 14:06
あの地平線 輝くのは
どこかに君をかくしているから
たくさんの灯がなつかしいのは
あのどれかひとつに 君がいるから
さあ でかけよう ひときれのパン
ナイフ ランプ かばんにつめこんで
父さんが残した 熱い想い
母さんがくれた あのまなざし
地球はまわる 君をかくして
輝く瞳 きらめく灯
地球はまわる 君をのせて
いつかきっと出会う ぼくらをのせて

父さんが残した 熱い想い
母さんがくれた あのまなざし
地球はまわる 君をかくして
輝く瞳 きらめく灯
地球がまわる 君をのせて
いつかきっと出会う ぼくらをのせて
611翻訳後:03/03/15 14:07
光のあなた以来のその地平線、の中で、
この方法のどこかに、どれ、それ、彼――それがそうであるので――
さあは外に出ます(得ること)それは来ます、1。(多くのノスタルジアの光を備えた)れ
ランプの鍋ナイフ、バッグは混雑していました、また、父親は去りました。熱い考え母親は与えました。
それがこのようにそれを光らせる生徒
(それ、まなざ、また地球のまわりで彼になる)は、光る明るい地球の近くで回転します。
彼(それは達します、そして確実に会、の中で、いつ、私)が父親を運ぶことは、熱い考え母親を残しました、与えました。
それがこのように回転を光らせる明るい地球を光らせるその
(それ、まなざ、また地球のまわりで彼になる)生徒。彼(それは達します、そして確実に会、の中で、いつ、私)が達すること。
612ほんわか名無しさん:03/03/15 22:41
米軍、イラク戦に備え砂漠にマックを

It prepares for the U.S. Forces and the Iraq game, and is Mac to a desert.

それは、米国の軍隊およびイラク・ゲームの準備をし、砂漠へのマックです。
613ほんわか名無しさん:03/03/15 22:42
北朝鮮★日本主要都市にサリンテロ★準備完了

It is the completion of Sarin terrorism * preparation to the North Korea * Japan main cities.

それは北朝鮮*日本メイン都市へのサリン・テロリズム*準備の完成です。
614ほんわか名無しさん:03/03/15 22:50
生まれ変われるならこんな名前になりたい

If it can be born again, I will want to become such a name.

それが再び生まれることができる場合、私はそのような名前になりたいと思おう。
615 :03/03/15 23:34
どうして? ねえ,どうして? 
あんな女のどこがいいの?

Carry out what. ねえ and carry out how.
Where such a woman's says.

実行する、何。ねえ、また実行する、どのように。
ここでそのような女性は言います。
616ほんわか名無しさん:03/03/16 09:28
プロバイダに利用者のメール保存義務。

It is a user's mail preservation duty to a provider.

それはユーザの供給者に対するメイル保存義務です。
617ほんわか名無しさん:03/03/16 09:50
みそうどんとうふ。

Bean paste Japanese noodles tofu.

ビーンの糊の日本のヌードル豆腐。
618ほんわか名無しさん:03/03/16 10:35
つ゛ な っ と う 〜⊂

つ -- ゛ っ obtaining -- -⊂

つ゛なっとう〜⊂
619ほんわか名無しさん:03/03/16 10:37
勉強は超苦手分野です・・・。>>199

Study is overly a weak field ... >>199

研究は過度に弱いフィールドです...>>199
620ほんわか名無しさん:03/03/16 21:14
今日が誕生日の人へ感謝の言葉を

Language of the gratitude of today to the man of a birthday

誕生日の人に対する今日の謝意の言語
621ほんわか名無しさん:03/03/16 21:16
分譲マンション「ガーデンハウス・ギコ」

Condominium "garden house GIKO"

コンドミニアム、「ガーデンハウスGIKO」
622ほんわか名無しさん:03/03/16 21:25
自由なけものみたいに走ろうぜ

ぜ which free け also wants to accept and which will be alike and run

けを解放するぜはさらに受理したい、そしてそれは似ていて走るだろう。
623ほんわか名無しさん:03/03/16 21:47
おい、電気ポットにコーヒー入れて沸かしてみれよ

Take, make it an electric pot in coffee ON れて沸, and see.

とって、コーヒーONれて沸の中でそれを電気的なポットにして、見てください。
624ほんわか名無しさん:03/03/16 21:51
オナニーばかりしてると猿みたいだよ

It is 猿みたい if only masturbation is carried out.

もし手淫が実行されれば、それは猿みたいです。
625ほんわか名無しさん:03/03/16 22:45
ぱっとサイデリアー ぱっとサイデリアー

It is SAIDE rear rapidly. It is SAIDERIA rapidly.

それは急速にSAIDE後部です。それは急速にSAIDERIAです。
626ほんわか名無しさん:03/03/16 22:50
【紫外線】日焼けした肌を白くする方法【対策】

[Ultraviolet ray] How to make the suntanned skin white [a measure]

[紫外線]日焼けした皮膚を白くする方法 [単位]

余り変わらないな。
ミねこ猫彡☆(゚Д゚)ゴルァ

MI cat 猫彡 * (degree Д゜) GORUA

MI猫猫彡*(程度Д゜)GORUA

右目が程度って何だ?
628ほんわか名無しさん:03/03/17 06:10
>627
マジレスすると、degreeって、角度を表す「°」のことだろう。
これに「C」がつくと、温度(摂氏)になる。
629ほんわか名無しさん:03/03/17 07:03

If MAJIRESU, it will be the thing of "°" showing degree って and an angle.
It will become temperature (Centigrade) if "C" is attached to this.

場合、MAJIRESU、それは程度っておよび角度を示す"°"のものになるでしょう。
「C」がこれに付けられる場合、それは温度(摂氏)になるでしょう。
630ほんわか名無しさん:03/03/17 21:18
【非常識】電車のマナーくらい守れ!【糞オヤジ】◆画像あり◆

[It is irrational]. Protect at least the manners of a train! <> with a [excrement OYAJI] <> picture

[それは不合理である]。少なくとも列車の風習を保護してください!<> [排泄物OYAJI]<>絵で
631ほんわか名無しさん:03/03/17 21:21
タマちゃんに餌!想ぅ会×見守る会…7

It is food to Tama! Meeting to 想ぅ meeting x Watch -- 7

それは多摩への食物です!想ぅ会合x監視への会合 ―― 7
632わんさか名無しさん:03/03/17 21:50
自業自得

Natural consequences of its own deed

それ自身の行為の自然な結果
633ほんわか名無しさん:03/03/18 20:34
【爆笑】ぎゃはははははははははっは【爆笑】

[Burst of laughter] For は, ははっ is [ ぎゃ / は / は ] [a burst of laughter].

[笑いの爆発]はについては、ははっが[ぎゃ/は/は][笑いの爆発]です。
634ほんわか名無しさん:03/03/18 20:35
決して誰にもバレない嘘をつくスレ

SURE which tells the lie never disclosed to nobody

誰にも発表された嘘をつくSURE
635ほんわか名無しさん:03/03/18 20:36
■おまえらが好きな芸能人に漏れが点数つけるスレ■

■ SURE■ which a leak attaches to the entertainer whom I like the number of points

私がその数が好きな芸能人に漏れが付ける■SURE■は指します。
636ほんわか名無しさん:03/03/18 20:37
漫画の題名を変えて変な漫画にする

The title of comics is changed and it is made strange comics.

コミックのタイトルは変更されます。また、それは奇妙なコミックになります。
637ほんわか名無しさん:03/03/18 21:38
コーシー飲んできていいか?

Can I carry out the Cauchy 飲ん?

私はコーシー飲んを実行してもよいですか。
638ほんわか名無しさん:03/03/19 02:38
Cauchy って一体何?

It is really [ Cauchy って ] what.

何が実際に[コーシーって]です。


Gooでも出てこなかった。

It did not come out by Goo, either.

それはベタつくもの、どちらかによって現われませんでした。
639ほんわか名無しさん:03/03/19 12:14
【Cauchyの積分定理】正則関数なf(z)が任意Jordanの閉曲線Cについて,
∫_C f(z)dx = 0

[the integration theorem of Cauchy] -- a positive rule -- function f (z) -- the closed curve C of arbitrary Jordan -- integral_C f(z) dx = 0

[コーシーの統合定理]――肯定的な規則(--任意のヨルダンの閉曲線C--)--関数f(z)-- ―― integral_C f(z)dx=0
640ほんわか名無しさん:03/03/19 12:35
☆★☆オンラインカジノ初めての方へ☆★☆

あのインペリアルカジノはここ。日本語OK!
http://www.imperialcasino.com/~1n2z/japanese/

日本語OK!なカジノでクラシックなかんじの
有名なVIDEO POKER CLASSICはここ。
http://www.gamblingfederation.com/~136391AhA/indexjp.html

インペリアルと同じソフトのCASINO ELEGANCEはここ。
http://www.casinoelegance.com/~153r/japanese/

マイクロゲーミング系の代表(英語でもOKな方は)
ゲーミングクラブはここ
http://www.gamingclub.com/index.asp?s=aff83195

リバーベルのボーナスはすごい!
http://www.riverbelle.com/index.asp?s=aff83195

・ペイアウト率は90%くらいなのでパチンコや競馬よりも
 確実に儲かります!
・たいてい初回のボーナスがついてるのでボーナスのみで
 遊べばリスクはゼロ!
・本場のカジノなみにゲーム揃ってます。
 もちろんお金を賭けずに遊んでもOK!
641ほんわか名無しさん:03/03/19 20:05
【ブッシュ】ローマ法王、戦争回避訴え【利く耳持たず】

[Bush] A pope, war evasion petition [effective 耳持たず]

[ブッシュ]ローマ教皇、戦争忌避請願[有効な耳持たず]
642ほんわか名無しさん:03/03/19 20:38
東京ネズミーランド

Tokyo NEZUMI land

東京NEZUMI土地
643ほんわか名無しさん:03/03/19 20:53
>640

* ** on-line casino -- the more nearly first one -- *** That imperial casino is here.
Japanese OK!http://www.imperialcasino.com/- 1n2 z/japanese/ Japanese O.K. -- a !
casino -- famous VIDEO POKER CLASSIC of んじ in a classic -- here
http://www.gamblingfederation.com/~136391AhA/indexjp.html The same soft CASINO
ELEGANCE as imperial is here. http://www.casinoelegance.com/~153r/japanese/ The
representation (one [ OK / in English ]) gaming club of a micro gaming system is here
http://www.gamingclub.com/index.asp?s=aff83195. The bonus of RIBABERU is uncanny!
http://www.riverbelle.com/index.asp?s=aff83195 - since the rate of pay out is about 90%
-- pachinko and horse race It profits certainly! - since a first-time bonus shines just
mostly -- bonus if it plays -- a risk -- zero the casino average of - home -- with all of
a game -- ます It OKs, although it plays without, of course betting money!

* **のオン・ライン・カジノ(その、よりほとんど第1のもの)それほど帝国の***、カジノはここ
にあります。日本のOK!http://www.imperialcasino.com/-1n2 z/japanese/日本語はよろし
い。a!カジノ(古典中のんじの有名なVIDEO POKER CLASSIC)ここ
http://www.gamblingfederation.com/〜136391AhA/indexjp.html、帝国のものとして同じ
柔軟なCASINO ELEGANCEはここにあります。http://www.casinoelegance.com/
〜153r/japanese/ミクロの賭け事システムの表現(1つ[よろしい/の中で、英語の])賭け事ク
ラブは、ここでhttpです://www.gamingclub.com/index.asp?s=aff83195。RIBABERUのボ
ーナスは異様です!http://www.riverbelle.com/index.asp?s=aff83195-支払いの割合が外
に約90%であるので(それが確かに利益を与えるパチンコおよび競馬)!―初めてのボーナス
がちょうどほとんど光るので――それがプレーする場合(危険)、ボーナス、0、カジノ平均、
の―ホーム――ゲーム--もちろん金銭を賭けて、プレーしますが、それがOKするます--
のすべてで!
644ほんわか名無しさん:03/03/20 20:31
【実験】鬱病患者と愉快な仲間達

[Experiment] Depression disease persons and pleasant friends

[実験] 低下疾病人および楽しい友達
645ほんわか名無しさん:03/03/20 20:32
【事件】2ch用語でニュースを翻訳【事故】

[Incident] It is translation [the accident] about news with 2ch terms.

[出来事]それは2ch用語のニュースのまわりに翻訳[事故]です。
646ほんわか名無しさん:03/03/20 20:33
あれぇ!?いつの間に看板変わったの?

あれぇ!? Did it divide strangely [ signboard ] unawares?

あれぇ!それは[看板]を変に不意に分割しましたか。
647ほんわか名無しさん:03/03/20 20:34
歯医者の先生がめちゃカッコイイ!

The teacher of a dentist is unreasonable KAKKOII!

歯科医の教師は不合理なKAKKOIIです!
648ほんわか名無しさん:03/03/20 20:35
http://www2.asahi.com/special/iraqattack/ アンケートに協力してね
649ほんわか名無しさん:03/03/20 20:35
**** 今の自分の行動を音で表せ。 ***

* *** Express your action with sound. [ present ] ***

* ***、音を備えたあなたのアクションを表現します。[現在の]***
650ほんわか名無しさん:03/03/20 20:36
>>648

Does it cooperate in http://www2.asahi.com/special/iraqattack / questionnaire?

それはhttpに協力しますか://www2.asahi.com/スペシャル/iraqattack/アンケート?
651ほんわか名無しさん:03/03/20 20:38
最近見かけないコテ

KOTE which is not seen recently

最近見られないKOTE
652ほんわか名無しさん:03/03/20 20:41
なまってる女の子はメッチャカワイイ

The girl who has become blunt is METCHAKAWAII.

鈍くなった少女はMETCHAKAWAIIです。
653ほんわか名無しさん:03/03/20 20:42
(´-`).。oO(なんでだろう?)だけのスレ汁

(´ー`). . SURE juice of only oO (it will be in what ?)

(´ー`)。。単にoO(それは何にあるでしょう?)のSUREジュース
654ほんわか名無しさん:03/03/21 10:04
カツコンツアープロ

Cutlet contest tour pro

カツレツのコンテスト旅行賛成論
655ほんわか名無しさん:03/03/21 10:22
危険ですので、絶対にマネしないでください。

Since it is dangerous, please do not act as a manager by any means.

それが危険であるので、いかなる手段でもマネージャーの役割をしないでください。
656ほんわか名無しさん:03/03/21 14:25
ほのぼの?ふざけんじゃねえ!!!!!

じゃ which does not play a trick dimly!!! !!.

策略をかすかにしないじゃ!!!!!
657ほんわか名無しさん:03/03/21 14:27
みなさんは天然ですか?

Are you nature?

あなたは自然ですか。
658('A`):03/03/21 14:41
迷うな!!セクシーなの?キュートなの?どっちが好きなの

Don't waver!! sexy one -- cute thing ? -- thing which which likes

揺れないでください!!セクシーなもの--可憐なもの?――もの、どれ、それは好きである。
659ほんわか名無しさん:03/03/21 16:34
暇で暇でたまりません。

It is free and very free.

それは自由で、非常に自由です。
660ほんわか名無しさん:03/03/21 19:02
どこでもドア

It is a door anywhere.

それはいかなる場所でもドアです。
661ほんわか名無しさん:03/03/21 21:05
何でもかんでも誉めるスレ

SURE praised anything

SUREは何でも賞賛しました。
662ほんわか名無しさん:03/03/21 23:11
畜生!

Beast!

動物!
663ほんわか名無しさん:03/03/21 23:12
(・∀・)ギャオ

(-∀-) GYAO

GYAO(∀)
664ほんわか名無しさん:03/03/22 00:05
ネットで出会ったあの人にありがとう…

Thank you for that man that met in the network --

ネットワークの中で会ったその人に感謝します--
665ほんわか名無しさん:03/03/22 00:08
【お菓子で】(・(ェ)・)クマーPart4【東京タワー】

[sweets] (- (ェ) -) -- Kummer Part4 [Tokyo Tower]

[甘い物](ェ)(―)(Kummer Part4[東京タワー])
666ほんわか名無しさん:03/03/22 01:00
おまいら!カップ麺の粉末スープが見当たりません。

まい et al. The powder soup of instant noodles is not found.

まいら。即時のヌードルのパウダー・スープは見つかりません。
667ほんわか名無しさん:03/03/22 08:59
⌒゚(σ,σ)゚⌒

⌒゜(sigma, sigma) ゜⌒

⌒゜(シグマ、シグマ)゜⌒
668ほんわか名無しさん:03/03/22 09:03
おまえと俺を合体させるスレ

SURE which makes me and me unite

私と私を結合させるSURE
669ほんわか名無しさん:03/03/22 09:06
ブッシュもフセインもほのぼの板でほのぼのしろ

A bush and Hussein need to do dimly with a board.

潅木およびフセインは、ボードとかすかに行う必要があります。
670ほんわか名無しさん:03/03/22 11:44
単三乾電池

Single 3 dry cell

単一の3つの乾電池
671ほんわか名無しさん:03/03/22 12:58
これな〜んだ

It is this ~ ん.

それはこの〜んです。
672ほんわか名無しさん:03/03/22 13:11
ラスカルがとにかくしゃべり続けるスレ 2日目

SURE with which RASUKARU goes on talking anyhow The 2nd day

RASUKARUが2日目をとにかく話し続けるSURE
673ほんわか名無しさん:03/03/22 13:12
童謡を歌にしてみる

A children's song is made into a song.

子供の歌は歌にされます。
674ほんわか名無しさん:03/03/22 13:27
ドラえも〜ん!ジャイアンがいじめる〜!

DORA え, ~ ん! - which JAIAN teases!

ドーラえ(〜ん)!― どのJAIANが悩ましますか!
675ほんわか名無しさん:03/03/22 14:03
ここならどうだ Part2

It is how if it is here. Part2

それはそうです、どのように、それがここにある場合。Part2
676ほんわか名無しさん:03/03/22 14:45
私の心はちょっぴりセンチ!

My heart is a centimeter a wee bit!

私の心は1センチメートルです、小さなビット!
677ほんわか名無しさん:03/03/22 15:31
決して誰にもバレない嘘をつくスレ

SURE which tells the lie never disclosed to nobody

誰にも発表された嘘をつくSURE
678ほんわか名無しさん:03/03/22 19:24
野球放送がうざしくて仕方ないと思う奴は

baseball broadcast -- うざしくて -- the fellow who thinks is unavoidable

野球放送(うざしくて) 考える仲間は避けられません。
679ほんわか名無しさん:03/03/22 19:49
>>678
うざしくてってなんだよ?(藁
680ほんわか名無しさん:03/03/22 20:06
>>678 http://life2.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1047735698/l50

it is うざしくてって -- ? (straw)

それはうざしくてってです――?(ストロー)
681ほんわか名無しさん:03/03/22 20:38
私、生まれも育ちも葛飾柴又です。帝釈天に産湯を使い、姓は車、名は寅次郎、人呼んでフーテンの寅と発します。

I, birth, and breeding are given its first bath to Katsushika 柴又です . 帝釈天, and, in a family name, a car and a name emit them with 寅 of FUTEN by 寅次郎 and 人呼ん.

私、誕生および繁殖は葛飾柴又ですにその最初の風呂を与えられます。帝釈天、また、姓では、自動車および名前が寅次郎と人呼んによってFUTENの寅でそれらを放射します。
682ほんわか名無しさん:03/03/22 21:23
カップ麺にお湯を入れてその上にスープを置いて暖める。
これ常識。

Hot water is put into instant noodles, and soup is placed and warmed on it. This common sense.

湯は即時のヌードルの中に入れられます。また、スープはそれに置かれ、温められます。この常識。
683ほんわか名無しさん:03/03/22 22:01
【楽しい】ぼくのなつやすみ【想い出】

[pleasant] -- me -- finishing [ gloss ] -- [recollections]

[楽しい]--私――[光沢]の終了。 ―― [記憶]
684ほんわか名無しさん:03/03/23 09:56
けむりもくもく

け -- impossible -- it is silent

それがそうであるけ(不可能)暗黙
685ほんわか名無しさん:03/03/23 09:57
ほの板コテのカップルを考えるスレ

SURE which thinks of the couple of board KOTE of ほ

ほの組のボードKOTEについて考えるSURE
686ほんわか名無しさん:03/03/23 09:59
ほのほのたのしくはなす

ほ of ほ is pleasant and it releases.

ほのほは楽しいそれリリースです。
687ほんわか名無しさん:03/03/23 10:01
なかやまん

It does not stop inside.

それは内側に止まりません。
688ほんわか名無しさん:03/03/23 10:02
クサいセリフで会話するスレ

SURE which talks in KUSA い words

KUSAい言葉で話すSURE
689 ◆Gyt3PZtt0. :03/03/23 17:58
教会で鼻をほじるの止めなさい!だって痒くて痒くてしょうがないんだもん。礼拝つまらない。
早く終わらないかなあ。登美雄、そんなことを言うんじゃありません。罰があたりますよ。

a nose is picked at a church -- stopping -- ! which it itches and very itches worship -- it is boring Finish early! Tomio and such a thing are not said. Punishment is incurred.

鼻は教会(停止)で取られます!それはどれをいらいらさせて、まさに渇望崇拝――それは穿っています、初期に終了する!Tomioおよびそのようなものは言われません。罰が招かれます

690ほんわか名無しさん:03/03/24 14:40
>>689激ワラ
>鼻は教会(停止)で取られます!
それはどれをいらいらさせて、まさに渇望崇拝――それは穿っています
691ほんわか名無しさん:03/03/25 01:04
私、脱いでも凄いんです。
 ↓
me -- it is uncanny although he removes
 ↓
私――彼は移動しますが、それは異様です。
692ほんわか名無しさん:03/03/25 01:10
>>689
ちなみに日→韓→日だと

教会で鼻が止めてください!でも痒くて痒くて仕方ないのを.礼拜くだらない.
早く終わらないか.ドングミウング,そんな(日)のを言うのないです.儲け当たるです.
693ほんわか名無しさん:03/03/25 01:29
をいおまいら!夕食の支度が出来ますた。集合しる!

をいおまい et al. た which is ready for supper. It gathers and is る!

をいおまいら、夕食の準備ができるた。それは集まり、るです!
694K.M ◆4.vVYGYYEg :03/03/25 01:37
死ね。クソ基地外。自分の範囲以外で迷惑かけるな。他人が迷惑がってるのがわかんねぇのか?
お前が邪魔なんだよ。邪魔。誰も止めないから自殺しろ自殺。ね。
楽になれるぜ。 生きてたとしてもお前の人生に成功と言うものは絶対にない。
この先いいことなんかないぞ。死ねって。自殺すればいいんだって。
ここの板は糞スレを乱立させる板じゃねーって事がわからねーのか糞ボケが
無駄な糞スレを立てるごとに2chに負担がかかり金もかかる事を知らねーのか糞馬鹿が
管理人のひろゆき氏はどんな思いでここを存続させてるかわかってんのかおぃ
2chが潰れたらお前のせいだからな。そんときは覚悟しとけよ

↓(英略)

死んでください。KUSOベースの外部。それがあなたの範囲以外は面倒でも、蹴らないでください。
他のもの(問題)る'sが沸騰しないねぇ、そして?――邪魔です、邪魔。
皆(停止がないので、自殺をしてください)自殺ね。容易になることができるぜ。
それは絶対に生きていますが、成功としてあなたの生活に言われているものは何もありません。
そこに、である[このポイントはよい、など、そして]無。死を行いますか。
必要なことが自殺をちょうどすることであるということはってです。ここのボードは、
役立たない老衰を備えた排泄物SUREを立てます―
わか排泄物老衰から]氾濫するために(と)排泄物SUREが作られる板じゃね―って事、
それは似ています、負担は2ch(es)を始めます、そして、に関しては―あるいは糞馬鹿、
管理人のひろゆき氏は知りません[金/そんの時に、決定され解決する。
695ほんわか名無しさん:03/03/25 03:29
およしなさい、そんな不良みたいな口のききかた。
 ↓
how to make such comments which seem to be faulty by giving up
 ↓
降参により不完全に見えるような意見を述べる方法
696ほんわか名無しさん:03/03/25 14:34
おまいら もちけつ

まい et al. Rice cake けつ

まいら、ライス・ケーキけつ
697ほんわか名無しさん:03/03/26 12:51
禿ワラ

Bald head straw

むき出しの頭ストロー
698ほんわか名無しさん:03/03/27 14:07
ずっとかけがえのないもの安らぎと温もりがある。

There are the thing peacefulness and warmth which are irreplaceable all the time.

終始置き換えられないもの平穏および暖かさがあります。
699ほんわか名無しさん:03/03/27 14:26
毎日見かけるあの人に恋してた。普段は仲間とはしゃいでる目立つ人。自転車置き場の前油断していたら急に彼が携帯番号メモにしてくれた。

It was in love with that man that sees every day. Usually, it frolics with a friend and they are る目立つ people. When the bicycle place was front-inattentive, he made it the pocket number memorandum suddenly.

それは、毎日見るその人に恋をしました。通常、それは友達と戯れます。また、彼らはる目立つ人々です。自転車場所が正面の不注意だった時、彼はそれを急にポケット数メモにしました。
700 ◆8751953532 :03/03/27 18:39
地球は回る君を乗せていつかきっと出会う僕らを乗せて

The earth picks you turning up and picks up when or me who surely meet.

地球は出てきて、あなたを選び増加します、いつ、あるいは私、この人は確実に会います。
701ほんわか名無しさん:03/03/27 20:19
そう(笑)。誰よりもずっと、優しくされたいのでしょう?

It meets (smile). Please be much kinder than whom it.

それは会います(微笑)。はるかに親切にしてください、誰より、それ。
702ほんわか名無しさん:03/03/28 14:33
タレント、上戸彩(17)が27日、
東京・渋谷区のSHIBUYA−AXで、
初アルバム「AYAUETO」の発売記念ライブを行った。

この日のライブは、昨年8月28日のデビュー記念ライブ以来。
「緊張してのどがカラカラです。変な汗をいっぱいかいて、足もガクガク」
と言いながらも、計3000人(2回公演)のファンを前に、
最新シングル「Hello」など全5曲を熱唱した。

英訳省略

才能およびKamito彩(17)は販売記念祭を実行しました、
SHIBUYA-AXで最初のアルバム「AYAUETO」に生活する、
渋谷区、第27の上の東京。
今日の実際のものはその後あります
[デビュー記念祭、生きている/8月28日に昨年]。
「喉は緊張してカラカラです。??ュな汗は非常に得られ、
脚もGAKUGAKUと呼ばれましたが。」は、
合計3000のファン(2回の公演)の前に合計5つの音楽を熱心に
(こんにちは、、最新の、単一の、「こんにちは」、など)歌いました。
703ほんわか名無しさん:03/03/28 14:37
糞スレが乱立していますがどう思いますか?

Although excrement SURE is flooding, what do you think?

排泄物SUREは氾濫していますが、どう思いますか。
704ほんわか名無しさん:03/03/28 17:19
>>697
個人的にかなりワラタ。
それはもしやお前の物では?

It is quite WARATA to a >>697 individual target.
It is with the thing of やお前.

それは>への全くWARATAである>697の個々の目標。
それはやお前のものであります。
705ほんわか名無しさん:03/03/31 04:45
あなたのキスを数えましょう。一つ一つを思い出せば、誰よりそばにいたかった。

Let's count your kiss. When remembering each of, I wanted to be in a side from whom.

あなたのキスを数えましょう。各々を思い出す場合、の、私は側にいたかった、誰から。
706ほんわか名無しさん:03/03/31 08:28
はじめてのチュウ

First CHUU

第1のCHUU
707ほんわか名無しさん:03/03/31 08:55
じゃがりこ

じゃ is りこ.

じゃはりこです。
708ほんわか名無しさん:03/03/31 10:08
ウンコがしたい
   ↓
I want to carry out UNKO.
   ↓
IはUNKOを実行したい。
709ほんわか名無しさん:03/03/31 12:38
燃焼系、燃焼系、燃焼系、アミノ式

A combustion system, a combustion system, a combustion system, an AMINO formula

燃焼システム、燃焼システム、燃焼システム(AMINO定式)
710ほんわか名無しさん:03/03/31 21:52
私事
このたび一身上の都合により、2003年4月1日をもって退職いたしたくここにお願い申し上げます。

I ask you to have April 1, 2003 on account of private-matters this time personal, and to retire here.

私は、2003年4月1日に今回私事のために持ってくれるようにあなたに依頼します、個人、またここに退くこと
711ほんわか名無しさん:03/04/03 17:57
彼はそれを聞いて、苦笑いした。

He heard it and smiled bitterly.

彼はそれを聞き、ひどく微笑みました。
712コリッパー:03/04/03 18:59
2ちゃんねるの、ほのぼの板は、いいですね(^^)

Is the warm-heart board of る good in my two (^^)

私の2つ(^^)つごとによいるの暖かい心臓のボードです。

>>1さん

私もこういうゲームやったことあります(笑)

me -- such ます with game 8 たこと (smile)

私――ゲーム8たこと(微笑)を備えたそのようなます
713小結 ◆WlEQWR8K7E :03/04/03 19:21
今日、コンビニまで激走したので倒れそうでした。

Since it 激走(ed) to the convenience store today, it was likely to fall.

それ以来、今日のコンビニエンス・ストアへの激走(ed)、それは落ちるでしょう。
714ほんわか名無しさん:03/04/06 13:02
別にageなきゃdat逝きってわけではないらしい。

Seemingly, it is not independently an age なきゃ dat 逝きって reason.

外見は、それは独立して年齢なきゃdat逝きって理由ではありません。
715ほんわか名無しさん:03/04/08 22:02
チェッチェッコリ チェッコリサ
リサンサマンガン サンサマンガン
ホンマンチェチェ

CHIETCHIEKKORI Czechoslovakia RISARISANSA manganese SANSA manganese phon MANCHIECHIE

CHIETCHIEKKORIチェコスロバキアRISARISANSAマンガンSANSAマンガン・ホンMANCHIECHIE
716ほんわか名無しさん:03/04/09 09:10
そんなに戦争が好きなら、ブッシュはイラクで兵士と一緒に戦えよ!
フセインは隠れてないで出てきやがれ。このスットコドッコイが!

Bush must fight with the soldier in Iraq if you particularly like war.
Hussein is going out without hiding oneself. This Sttocodoccoi.

あなたが特に戦争が好きであるならば、ブッシュはイラクの軍人と戦わなければな
りません。 自らを隠さないで、フセインは出かける予定です。 この
Sttocodoccoi。
717小結 ◆WlEQWR8K7E :03/04/09 17:43
今日、お昼ご飯をメロンパンだけにしました。
倒れそうです。

Lunch boiled rice was used only as melon bread today.
It is likely to fall.

ランチを煮た米は、今日メロン・パンとしてのみ使用されました。
それは落ちるでしょう。
今日は一日中2ちゃんをしてる。今もしてる

It is acting as my two all day long today. It is still carrying out.

それは、今日一日中私の2つの役割をしています。それはまだ実行しています。
719ほんわか名無しさん:03/04/12 22:19
必死だな。

It is desperate.

それは絶望的です。
720ほんわか名無しさん:03/04/12 22:28
ねこふんじゃった

Cat ふんじゃった

ねこふんじゃった
721ほんわか名無しさん:03/04/12 23:00
下呂温泉

Gero Hot Spring

Gero温泉
722ほんわか名無しさん:03/04/14 01:15
ウホッ!いい男
やらないか?

UHOTSU! Or [ a good man or / that there is nothing / ? ]

UHOTSU![あるいは善人、あるいは/何もありません/?]
723あおぎり ◆HqC5FIcdyY :03/04/15 22:02
毎日ほのぼのして暮らしたいな。

I want to carry out dimly and to live every day.

私はかすかに実行したく、毎日生きています。
724ほんわか名無しさん:03/04/16 09:24
私はもう、人生に疲れました。
でも明日も明後日も生きていくでしょう。
今からソーセージに塩コショーをして、フライパンで
焼いてから熱々のごはんをいただきます。

I have already become tired of the life. However, it is likely to
live tomorrow and the day after tomorrow. After salt Coshor is done
to the sausage now, and it burns with the frying-pan, I get the rice
of.

私は人生を疲れるように既にならせました。 しかしながら、それは明日、明後
日、生きそうです。 後に、塩のCoshorが現在ソーセージに行われます、そして、
I、それはフライパンで燃えます。米を手に入れます。
725山崎渉:03/04/17 13:23
(^^)
726ほんわか名無しさん:03/04/17 20:14
名前:山崎渉 投稿日:03/04/17 13:23
(^^)

Name: Yamazaki 渉 Contribution day: 03/04/17 13:23 (^^)

名前:山崎渉貢献日:03/04/17 13:23(^^)
727ほんわか名無しさん:03/04/17 21:08
仁義なき戦い〜広島死闘編〜

Fight without humanity and justice. - the Hiroshima desperate struggle section -

人間性と公正のない戦い。― ヒロシマ絶望的な努力セクション-
728ほんわか名無しさん:03/04/17 21:21
しょうこーしょうこーあさはらしょうこー。

しょうこ-しょうこ-あさ is らしょうこ-.

しょうこ- しょうこ、あさはらしょうこです―。
729山崎渉:03/04/20 01:19
   ∧_∧
  (  ^^ )< ぬるぽ(^^)
730ほんわか名無しさん:03/04/21 06:58
   ∧_∧
  (  ^^ )< ぬるぽ(^^)


∧_∧ ( ^^) < ぽ to apply (^^)

∧_∧(^^)<適用するべき(^^)ぽ
731ほんわか名無しさん:03/04/21 07:01
俺しかいない予感!!

The premonition which only I require!!

私だけが要求する予告!!
732ほんわか名無しさん:03/04/21 07:05
日清焼きそば 黄と白のWからしマヨネーズ
超特盛ボブ・カップ

Nissin Food Products fried noodles It carries out to yellow from white W, and is a mayonnaise super-特盛 bob cup.

Nissin食品は、それが白いWからの黄色に実行するヌードルを油で揚げて、最高のマヨネーズです。特盛おもりカップ。
733ほんわか名無しさん:03/04/21 07:06
んなこたーない

んなこた - Twist.

んなこた-ねじれ。
734ほんわか名無しさん:03/04/27 15:50
dat落ちしそうだ。

It is likely to dat-fall and is likely to carry out.

それはdat-落下にありそうで実行するでしょう。
735ほんわか名無しさん:03/04/27 16:00
名物

Noted product

製品に注意してください。
736ほんわか名無しさん:03/04/28 14:13
柏餅の味噌餡は美味しいよね。

味噌餡 of a rice cake with bean jam is delicious.

豆ジャムをつけた米ケーキの味噌餡はおいしい。
737ホワイ ◆.B54p7e7.A :03/04/28 14:27
保守します。

Maintenance is performed.

メンテナンスが実行されます。
738ほんわか名無しさん:03/04/28 20:55
歩いてたら男子に「すごいね」と言われました。

When he was walking, "Whether it was uncanny" was said to the boy.

彼が歩いていた時、「それは異様でしたか」少年に言われていました。
739はた畠 ◆voiVDjHATA :03/04/28 21:18
岐阜県に、白装束で集団生活を送る正体不明のグループが出現。各地でトラブル。

The group of true character non-Ming which sends a group life to Gifu Prefecture with white clothing appears. It is every place and is a trouble.

白い衣類を持った岐阜県へ団体生活を送る真実の文字非明のグループは現われます。それはすべての場所で、問題です。
740ほんわか名無しさん:03/04/28 21:21

電磁波うんぬんより、君等の方が電波飛ばしすぎてますよ。

You etc. fly the electric wave more too much than the electromagnetic radiation
commenting.

あなた、などは電磁波論評より電波を飛ばし過ぎます。
741ほんわか名無しさん:03/04/28 21:27
私は会社の中で一番不細工だ

I am the most awkward in a company.

私は大部分です、会社が無器用。
742ほんわか名無しさん:03/04/28 21:33
ちょっと聞いてよ!思いっきり生電話

Hear it just for a moment! It is a raw telephone as hard as possible.

ちょうどしばらくそれを聞いてください!それは、できるだけ激しく生の電話です。
743ほんわか名無しさん:03/04/28 23:13
坊主が屏風に上手な坊主の絵を描いた

The priest drew a skillful priest's picture on the folding screen.

聖職者は、熟練した聖職者の折り重なるスクリーン上の絵を描きました。
744ルフィ:03/05/04 23:09
俺は海賊王になる男だ!!

I am the man who becomes a pirate king!!

私は著作権侵害王になる人です!!
745ほんわか名無しさん:03/05/04 23:27
746ほんわか名無しさん:03/05/05 00:00
古い角質に含まれるメラニンもしっかり落とす

The melanin contained in old keratin is also dropped firmly.

古いケラチンに含まれていたメラニンも堅く落とされます。
747ほんわか名無しさん:03/05/05 00:04
元気ですかー?1,2,3,ダーッ!

I am fine -- it is -?1, 2 and 3, and DATSU

私は元気です--それは―です?1、2および3、ならびにDATSU
748ほんわか名無しさん:03/05/05 00:07
正直すまんかった

It did not honest-end and cut.

それはしませんでした、正直な終了およびカット。
749ほんわか名無しさん:03/05/05 02:21
にゃんまげに飛びつこう

I will fly at にゃんまげ.

私はにゃんまげで飛びましょう。
750ほんわか名無しさん:03/05/05 02:24
どかんがどっかーん。

Although it does not move aside, it is どっか - ん.

それは、わきに移動しませんが、どっか―んです。
751ほんわか名無しさん:03/05/10 17:54
すいません、「実写」って英語でなんていうのですか?
752ほんわか名無しさん:03/05/10 17:57
それは、どれがしないか非常に「現場の写真」って英語で言いますか、すいま?
753ほんわか名無しさん:03/05/10 18:08
あいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねのはひふへほまみむめもやゆよわをん

For の, eye ほまみむ is also banter よわをん to ひふ in the Japanese alphabet, or the けこさしすせそ intermediaries and なにぬ which it hears.

のについては、目ほまみむがさらに日本のアルファベット中のひふへの冗談よわをん、けこさしすせそ仲介人、およびそれが聞くなにぬです。
754ほんわか名無しさん:03/05/12 12:35
>>753
ワラタ
755ほんわか名無しさん:03/05/12 13:35
ゲッツ!

Double play!

ダブルプレー!
756ほんわか名無しさん:03/05/12 15:27
兄が秘密で私のセーラー服を着ていた

The elder brother was secret and had my sailor suit on.

兄は秘密で、私の水兵服を身につけていました。
757傍若無人 ◆AU/OjWxByc :03/05/12 15:31
まったくお前らも暇なやつらだなぁ
     ↓
They are fellows also with completely free you.
     ↓
彼らはさらに仲間です、で、完全に自由、あなた。

摘出だったらスマソ
758かりんとう ◆dGKARIN/zM :03/05/12 15:51
クリリンのことかーーー!!

The things or --- of KURIRIN!!

もの、あるいは―――KURIRINの!!
759ほんわか名無しさん:03/05/12 19:20
私は独り寝が寂しい人妻です。

I am a someone else's wife with lonely 独り寝.

私は誰か他の人の孤独な独り寝を持った妻です。
760ほんわか名無しさん:03/05/12 19:39
? THE Lars's ZEA SHI gauze. Language of the love of ? spitz Sweet Childe OBU MAIN of ? Guns & ROZEZU
761ほんわか名無しさん:03/05/12 20:02
ポテトが辛くてなぜおいしい!

A potato is hot and delicious! [ why ]

じゃがいもは熱くおいしい!(なぜ)
762ほんわか名無しさん:03/05/12 22:24
>>761

日本語文自体おかしい・・・。
763ほんわか名無しさん
>>762
日本語文自体おかしい。

the Japanese sentence itself -- it is amusing.

日本の文自体--それは楽しませています。