【中韓】to海外HPプロジェクト【なにするものぞ】

O-ZONEはモルドバだよな

アリランをご存じでしょうか？
その印刷された最古の物が日本の新聞であったことが確認されたとのことです。

朝鮮日報＜「アリラン」は大韓帝国期の抵抗歌？＞
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/07/24/20050724000004.html
>当時のアリランの歌詞には、「倭人（日本人）にしつこくたかられて、やってられな
>い」という露骨な反日感情が込められていた。

しかし、「言うまでもなくこの記事捏造だったよ。」と調べてくれた方がおられました。

アリランの載った紙面の画像
ttp://v.isp.2ch.net/up/8c5263809865.jpg

記事を文章におこした物で解釈中
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1122167992/428-

歌は東学党に好意的な物が作り、その賛同者あたりから日本の記者へ
流れてきた模様。
歌意は、日本人が勢力を伸ばし生活が苦しくなっている、こんな生活を
していることを二人は知りもせず宴会ばかり、そのため益々苦しくなる、
もう生きる希望もなくなってしまった。

見事な捏造です。
元の新聞を探された当該スレの314さんとスレの方に感謝します。

実際の唄の意味がわからないんだが…

日本の物が欲しければこのサイトがあるそうだ。
ttp://www.jbox.com/

>>938
あっちで解釈した者ですが、謡意は

・仁川（済物浦）は豊かでいいところだけれど、日本人がいるから住めないんだよなぁ、悔しいなぁ。
・俺たち民衆はこんなに嘆いているのに、王と后は二人だけで宴会ばかり。ああ悲しいよぅ。
・悲しいよぅ、悲しいよぅ、俺たちはまるで、猫のエサになるため生きてる鼠じゃあないか。
・生きる望みは何もない。安住の地なんてありゃしない。

　　　※仁川（港名済物浦）は昔から知られていたけれど僅かの人しか住んでいなかった。
　　　　　それを日本人が貿易港として再開発し、発展した。横浜みたいなところ。
　　　　　この記事が書かれた翌月、居留民保護の為日本軍が仁川に出兵してる。

というもの。
要は、日本への妬みと王への恨みを込めた嘆き節。

それを『日本がたかって…』と書いているのが、朝鮮日報の捏造（正確にいうと曲解だ）。

>>941を見てやっと気づいた。
「叩かれて」じゃなくて「たかられて」なんだな。

思いっきりホラ吹いてしまった。

そもそも「豊かでいいところ」にしたのは日本人なんだから単なる妬み嫉み

同化政策失敗したんだからしょうがないな

義務ではなく、とことん権利を授けた日本に対してこれだから
自国だけで発展するのは難しいよな。

>>seirogan1905氏
ご指摘ありがとうございます。近いうちにスレを立てたいですが、テーマごとに立てたら
いいですかね。「南京大虐殺」「竹島」と具体的なほうがいいですかな。しかし
今このスレを国ごととかに分別してるところでしてちょっと時間がかけるかもしれません。
また、seirogan1905氏ももし「これだ！」という議題があったらスレ立ててみてください。
あっちの方ももっともっと活性化させたいのですら。
また、原爆に対するスタンスなのですが、これはちょっと時間いただいてもいいですか？
一生懸命考えてはいるのですが、上手くまとまりません。ただ、漏れの北米の友人に原爆投下後の
写真を見せたところ「これはうそでしょ〜」と言われたことがあり、がくっときました。
写真等を盛り込み、原爆の被害の規模は正しく伝えなくてはならないというのがとりあえず今のところの漏れの
意見です。

>>250氏
まとめてると以前から本当にいろいろ書き込んでいただいてるんだと思いマスタ。できるだけ早めに
スレを立てるのでe-japanesehistoryにもたくさん書き込んでいただけたらと思います（←鬼？）

>>941さん
ご光臨ありがとうございます。こんなスレが立っていたのですね。読んで勉強させていただきます。

田原ってチョット前まで景気対策と言うと
｢この国の財政はどうするっ？｣とか言って
怒ってたよ。
小泉政権になって国有資産を底値で売り飛ばして
景気対策もやってないのに関わらず
赤字は１７０兆も増えてるが。

すみません、レス付けたいのですが、今はすごく眠いのでメモだけ書いて消えます。

今だからこそ・・・　韓国斬り　!!
「嫌韓流」を韓国人が斬る･･･　斬り!!
http://christopher2005kor.seesaa.net/article/6317931.html
韓国で日本語を教えている方のblog。教え子の一人がマンガ嫌韓流について
感想を語ってくれています。

>>946

>漏れの北米の友人に原爆投下後の写真を見せたところ
「これはうそでしょ〜」と言われたことがあり、がくっときました。

「北米の友人」銃殺していいですか？

韓国はストーカー法で訴えられるらしい
ttp://ameblo.jp/hate-k-and-c/entry-10003814573.html

日本国内に韓国という領地があった場合の話だがな。

例のオーストラリアのblogに書こうと思ったがやめた。

>>Katz
　I think so, too.
　But do you know Policy of South Korea government?
　So, Korea government hate Japan. But Japanese Lady love Korean actor and actress.
　It might be very funny.

ちなみに日本語訳は

>>カッズへ
　激しく同意。
　しかしｳﾘ国の政策はご存知？
　そう、ｳﾘ国は日本が嫌いﾆﾀﾞ。だけど日本の女性は韓国俳優や女優が大好きだ。
　それって面白くね？

【韓国】「５０００年韓国歴史」を書くイタリア人　「高句麗、渤海史は韓国の歴史」（08/30）
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1125396098/63
63 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2005/08/30(火) 19:29:30 ID:OWJEZTrF
最近北帰りの旅行者がオミヤゲとしてハン板で公開してくれた北朝鮮の
博物館の説明を録音してきたものだけど、黒い山葡萄原人の名前こそ
出てこないものの、ピョンヤンは人類の発祥地発言、かつては中国をも
支配していた古朝鮮などの味わい深い発言をおすそわけ。

http://www.uploda.net/cgi/uploader2/index.php?dlpas_id=0000003028
コードは216

ところで、このプロジェクトに参加しているのは全部で何人くらいなんですか？

>>949
原爆の威力が信じられなかったらしいです。基本的になんも歴史の事は考えてないような
やつではあるけどね。

>>956
英語の翻訳を手伝っていただける方は現在8人くらいです。

そろそろ次スレだね

岡田克也
　　　　　　／::::::::::::::::::::::::::::::; :;:::"'　
　　　　　/:::::;;:::::::::::::::::::::::::;;;ﾉ　ヽ;:::＼
　　　　/::::::::ﾉ""'''''‐‐-‐'''" 　　　ヽ:;::|
　　　. |::::::::::|　　　　　　　　　　　　 |ﾐ|
　　　. |:::::::::/　　　　　　　　　　　　 |ﾐ|
　　　　|::::::::|　　　 ,,,,,,, ﾉ　ヽ,,,,,　　 |ﾐ|
　　　　 |彡|.　　'''""" 　　　"""''　.|/　
　　　　/⌒|　　-=・=‐,　　 =・=- 　|
　　　　| （　　　　"''''"　　 | "''''"　 |　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　 ヽ,,　　　　　　　　 ヽ　　　 .|　　 ／
　　　　 　 |　　　　　　 ^-^　　　　 |　　 |　もし日本人があの戦争が正しかったと言ってる、
　　　.＿／|　 　　　-==＝=-　　　|　 ＜ 日本人が増えてるのなら私たちは体を張って戦いますよ。
./''":::::/:; (⌒)　　　　"'''''''" 　　 ./　　　|　 そんなこと絶対許しません。絶対に間違っている。
:::::::::_/-r┤~.l ＼＿＿＿＿_,,,.／i､＿＿＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 （ ｆ　|　|　ヾ.　　＼＿＿／ |:::::::|::::::::
　　l.ヽ人八_　,,￣）／□＼　 |:::::::|::::::::::

ソース動画
http://up.isp.2ch.net/up/810605f4a4ec.avi

ロングバージョン
ttp://l.skr.jp/vip98787.wmv.html

動画
http://up.isp.2ch.net/up/a290a81ee10d.mpg　　mpeg2　3.7M
http://up.isp.2ch.net/up/810605f4a4ec.avi　　DivX　0.5M

下の動画って何だよ。

>>957　（´・ω・｀;）ｲｿｶﾞｼｸﾃｵﾁｬｸﾒﾅｲﾖ…… 氏

翻訳家のほかに必要なスタッフは、例えばどんなことができる人ですか？
情報提供はいろいろな人がたくさん書き込んでいるみたいですが・・・

seirogan1905氏

どうも遅くなりました、お茶です。えー、まず南京大虐殺についてなのですが、やはり
「大虐殺」があったかどうかを「再検証」の必要アリというところにしたいと漏れは思っとります。
というのも以前にも書かせていただきましたがまず「なかった」と書いてしまうと反感を持たれ
サイトを見てももらえない可能性があることがあります。他にも少数の国際法上では合法であった
「処刑」や少数の兵の暴走などは松井大将の日記にもあるようにあったのではないかと。
今考えているのは、「南京大虐殺は存在した」派の方のHPもあわせて翻訳させていただいて、そして
それを両方見れるようにしておいたらどうかと思ってます。そうすればいかに肯定派の「証拠」が
論破され尽くしているのかわかりやすいと思うのです。まぁ目的がわかっていてページを提供してくれる
人がいるかどうかはわかりませんが……。
また、「大」虐殺であったかどうかなのですが、数字も争いたいところではあります。と、いうのも
「数は問題ではない」というのが中国の主張でありながら彼らはまた「日本人は××人も殺した」
とのたまっているからです。そしてこの「数字」が現在中国人が日本人に無理難題を押し付け、悪逆の
限りをつくす際の免罪符になっていると思うのです。南京大虐殺を「点」で終わらせず、それが中国に
便利なカードとして使用されている現状まで、「点」にして追いかけていくことが肝要かな、と。

えー、それから「原爆」のことなのですがこれは最終的に何を目的にするのかで
変わると思います。唯一の被爆国である日本として「核廃絶」を呼びかけるような
内容にすればいいのかな、と。「どうして落とされた」「誰が落とした」よりも
「何がおきた」「どういう被害がでた」から「核は(･A･)ｲｸﾅｲ!」「戦争(･A･)ｲｸﾅｲ!」
という感じに持っていけたらと思ってまつ。

一生懸命考えて行き着いたところがここかと自分でがっかりorz何か少しでも
汲み取っていただけると幸いです。もっと考えます。

>>961
そうですね、例えば日本語のページのレイアウトを考えていただける方（PCの得意な方）
や、HPの交渉に向かってくださる方、あとはサイトのまとめをしていただける方、AAなど
集めていただける方（e-japanesehistoryにも書き込んでますのでそっちもあわせてごらんくだ
ちい）などでしょうか。よろしくおねがいしまつ。

　関係ないけど、Firefoxの拡張のページでカラテがのってた。
https://addons.mozilla.org/extensions/moreinfo.php?application=firefox&id=220&page=previews
　画像だけ見たい人はこちら
ttps://addons.mozilla.org/images/previews/flashgot-6.jpg

>>963 （´・ω・｀）ｵﾁｬﾅﾗｸﾒﾙﾖ……氏

この e-japanesehistory　の完成予定はいつごろですか？

【書評倶楽部】ジャーナリスト櫻井よしこ　『世界がさばく東京裁判』佐藤和男監修
http://www.sankei.co.jp/news/050903/boo011.htm
(略)パール判事ひとりが日本をかばいはしたものの、国際社会の主流は第二次世界大戦での日本の行動を非難しており、
それを甘受しなければならないのだと私たちは考えてきた。(略)

『世界がさばく東京裁判』は、そのような思い込みが完全な間違いであることを詳細な証言録によって示したものだ。
この書を読めば、東京裁判を厳しく批判したのはパール判事にとどまらず世界の司法の権威、安全保障、外交および
国際政治学の権威の多くが、厳しい東京裁判批判を展開していたことがわかってくる。(略)

それにしても本書の「あとがき」のメッセージは強烈だ。国会図書館などで東京裁判に関する文献調査を始めたところ、
意外なほど多くの外国人識者が東京裁判を国際法、文明論において非難している一方で、日本人研究者の多くが
東京裁判を肯定し、日本の戦争責任だけを追及する「自閉的な姿勢に終始」していることが判明したというのだ。
今や多くの人が“自閉的姿勢”から脱しつつあるとはいえ、まだ、不十分である。それだけに、十年前に書かれた本書が
いま再び改訂版として書店に並ぶのは好ましい限りである。

【赤旗】「日本では殺人者が英雄？」 戦後６０年　アジアから見た戦争犯罪[09/05]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1125894864/79

えーと、まとめなんですが、e-japanesehisotryの掲示板に上げようと思ってるのですが、
皆さんの発言自体はスリムにしちゃっていいレスかね？どの程度したらいいかな。レス番は
残ってたほうがいい？

>>968 お茶さん

お返事遅れました。すいません。
今現在ゆっくり文章を考えて書き込んでいる時間がないため、簡単になってしまいますが・・・。
私は今までの書き込みの編集はお任せしたいと思います。

あと、先日のお返事の内容に関する私の意見等はもう少しゆっくり書き込める時間ができてから
ということにさせていただきます。
ここ最近なかなか時間がとれなくて、本当にすいません。
よろしくお願いいたします。

（´・ω・｀）韓国をお勉強（´・ω・｀）
◇外務省　歴史問題Q & A◇
ttp://www.mofa.go.jp/mofaj/area/taisen/qa/index.html
　外務省は１２日、先の戦争をめぐる政府の立場をまとめた「歴史問題Ｑ＆Ａ」を
ホームページに掲載した。８月１５日の終戦記念日を前に、中韓両国の反日世論
の背景にあるとされる靖国、教科書問題などでの「日本への誤解」（同省首脳）を
解くのが狙いだ。 首相の靖国神社参拝については、中国の胡錦濤国家主席が４月の日中首脳
会談で「歴史問題での反省を実際の行動で示してほしい」と中止要請するなど
対アジア外交の「障害」となっている。
　Ｑ＆Ａは「平和を守り、二度と悲惨な戦争を起こしてはならないとの不戦の誓い
を堅持する」との首相発言を紹介しながら、「植民地支配と侵略を正当化するも
のではないことは明らか」と強調している。
ソース：yahoo(共同通信)
◇ルクスお姉さんの居残り授業◇
ttp://maa999999.hp.infoseek.co.jp/ruri/gulfwar_02_01.html 　（ルクスお姉さんの居残り授業part1）
ttp://maa999999.hp.infoseek.co.jp/ruri/gulfwar_02_02.html 　（ルクスお姉さんの居残り授業）
多分知ってる人間のほうが多いと思うけれど、
資料がつらつらと並べて引用してあるので（但し新聞記事やウェブニュース、当時〜現在に掛けての軍関係者・有識者その他の発言が多い）
役に立つと思う。面白いし。

◇きままに歴史◇
ttp://f48.aaa.livedoor.jp/~adsawada/
転載OKをうたわれている、日朝関連の資料が豊富なサイトです。
目次を見るとすばらしい物が並んでいます。
元寇と高麗(元の属国の高麗が日本の侵略を進言してる資料あり)
海外と幕末そして明治(欧米の侵略に対抗できなかったアジア・オセアニアと日本)
明治開化期の日本と朝鮮(日本と朝鮮の開国条約締結に向けての動きなど。朝鮮側の対応酷し)
日朝の交際歴史の補填資料
◇今だからこそ・・・　韓国斬り　!! ◇
「嫌韓流」を韓国人が斬る･･･　斬り!!
ttp://christopher2005kor.seesaa.net/article/6317931.html
韓国で日本語を教えている方のblog。教え子の一人がマンガ嫌韓流について
感想を語ってくれています。
◇韓国のホームページを日本語で読む◇
ttp://members.at.infoseek.co.jp/koreawatcher/
すばらしい資料が沢山翻訳されています。
ハングル板住人の方のようなので、ご協力をおねがいしてみてもいいかもしれないです。
◇哀愁日記　底に哀はあるの。◇
西紀2005年3月5日
ttp://www.sumire.sakura.ne.jp/~oguma/tron/btm20053.html#20050305

◇japan dominated by korea ◇
ttp://www.hyperhistory.com/online_n2/History_n2/a.html 　（発見できず？）
◇美術です◇
韓国の小学生のお絵かき第1弾
ttp://aog.2y.net/forums/index.php?showtopic=1550
韓国の小学生のお絵かき第2弾
ttp://aog.2y.net/forums/index.php?showtopic=1558
サイトトップ（？）
ttp://aog.2y.net/forums/
ゴード氏の反論
ttp://aog.2y.net/forums/index.php?showtopic=1550&st=20
ttp://aog.2y.net/forums/index.php?showtopic=1550&st=40
ttp://aog.2y.net/forums/index.php?showtopic=1550&st=60

（´・ω・｀）香ばしス（´・ω・｀）
ttp://www.k2.dion.ne.jp/~rur55/home.html
ttp://www.k2.dion.ne.jp/~rur55/me.htm
たまに関連した研究をしている学生さんなどからメイルがきますが、多くはコリア系の方たちのようです｡
こんなものでも誰かの役に立つこともあるのだと思うと元気がでてきます｡だれもができる範囲で誰かの役に立ちそうな情報を流す、 というのがインターネットの根本精神だろうと思います｡
世の中の動きは逆に情報に値段をつけ、管理しようという方向にどんどん向かっているようなので、とりあえずなんか抵抗しなくては｡
日本の慰安婦に対する戦後の補償問題
ttp://www.k2.dion.ne.jp/~rur55/E/epage0.htm#idx47

（´・ω・｀）その他（´・ω・｀）
◇旅の友◇
ttp://www.travel.state.gov/
世界中のアメリカ大使館のＨＰで
強姦の注意がなされている国は韓国だけです。

とりあえずこんな感じでやりますね。時間かかりましてすいませんが、これ結構
手間かかるんですよ。リンク先を確かめたりいろいろ。明日くらいには韓国の
記事を上げられるはず。向こうにも張ろうと思うけど、ここにももちろん貼って
いろいろ聞かせていただきたいです。ヨロシコ（´・ω・｀）ノシ

>>seirogan1905氏
よろしくおながいしまつ。楽しみにしております。おてわやらかに……ｗ

韓国併合の実態
（´・ω・｀）日本の搾取？（´・ω・｀）
↓当時の朝鮮は、ハゲタカ外資の草刈場ですｗ
「日本から見た韓国併合１」
財政難の政府は列強諸国に巨額の借金を申し込むとともに、鉄道敷設権、
鉱山採掘権、森林伐採権を露、米、英、仏、独に次々と切り売りしていった。
それにもかかわらず国家財政は改善せず破産寸前に陥った。
ttp://www.geocities.jp/didisamachousen/kankoku_heigou1.htm

例えば、鉱山の採掘権だけを見ても、
アメリカ 雲山金鉱採掘権 １８８５年６月
イギリス 殷山金鉱採掘権 １８９６年９月
ドイツ 　金城金鉱採掘権 １８９７年４月
ttp://mineralhunters.hp.infoseek.co.jp/unzankinko.html
ttp://www1.odn.ne.jp/~aaa23320/oisinbo/oisinbo_vol8.html
朝鮮総督府資料：朝鮮ニ於ケル日本人所有耕地面積調査ニ関スル件
大正１５年４月１７日〜大正１５年８月５日
朝鮮人所有　：　　９４　％
日本人所有　：　　５．８％
外国人所有　：　　０．５％
詳細はアジア歴史資料センターにてレファレンスコード：B20030416045
※閲覧にはDjVuプラグインが必要
ttp://www.lizardtech.co.jp/download/index.htmlにてＤＬ
これはどうでしょうか?

少ないですが今日の分はこの辺で。選挙追ってたら時間無くなったorzスマソ。
できるだけ見やすくしたいのだがいろいろご指摘アレ（´・ω・｀）ノシ

そろそろ次スレ？

【おまいら！】　台湾の国連加盟支持の御願い　【助けてください】

第60回国連総会が9月13日よりニューヨークの国連本部で開幕します。
平和主義の台湾は、これまで12年間、国連加盟を目指し努力してきました
が、中国の卑劣極まりない圧力に合い、いまだに実現していません。

みなさまの声が、そのまま国連へ送られます。
どうか、おまいらの底力を見せつけて下さい、おながいします。

http://www.gopetition.com/online/6889.html
にアクセスしていただき「 Sign the petition 」←ここが署名のページです。

入力個所　First Name（名前）+　Last Name（姓）+　Email Address　この3箇所を入力します。

※　(optional)は、未入力で大丈夫です。
※　フリーメールも大歓迎です。

フリーネームでもよろしいですか？

で、今日の分

（´・ω・｀）過去の清算を汁〜謝罪とばいしょが欲しいニダ！〜（´・ω・｀）
親日財産還収法、成立は時間の問題
李完用（イ・ワニョン）、宋秉�o（ソン・ビョンジュン）など、親日反民族行為者とその子孫の財産を没収し、独立功労者とその子孫に与えるという「親日反民族行為者財産還収特別法」の成立可能性が高くなった。
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/04/19/20050419000051.html
なぜか日本語ニュースのみ(ハングル、英語の記事がないという)なのでちょっと様子を見た方がいいけど。
日韓基本条約の破棄求める(共同通信)
【ソウル共同】韓国の与野党議員27人は21日、日韓基本条約を破棄し、
日本に植民地支配下での個人への賠償などを義務付ける内容の条約を
あらためて締結するよう求める決議案を国会に提出した。植民地下で
被害を受けた個人への補償を明記していない1965年締結の日韓基本条
約が｢屈辱的｣とした上で日韓両政府が条約締結の過程を外交文書です
べて明らかにし日本に謝罪するよう要求している。
[共同通信社：2005年04月21日 13時25分]
http://newsflash.nifty.com/news/ta/ta__kyodo_20050421ta013.htm?ref=rss 　（リンク切れ）

【韓国】日韓基本条約破棄を…与野党議員が国会に決議案を提出[04/21]
【ソウル共同】韓国の与野党議員27人は21日、日韓基本条約を破棄し、日本に植民地支配
　下での個人への賠償などを義務付ける内容の条約をあらためて締結するよう求める決議案
　を国会に提出した。植民地下で被害を受けた個人への補償を明記していない1965年締結の
　日韓基本条約が｢屈辱的｣とした上で日韓両政府が条約締結の過程を外交文書ですべて明
　らかにし日本に謝罪するよう要求している。
　ソース：共同通信
　http://newsflash.nifty.com/news/ta/ta__kyodo_20050421ta013.htm?ref=rss　（リンク切れ）

>>972
"japan dominated by korea"はfalseなので修正されましたよ。

韓国のベトナムへの謝罪
http://ha2.seikyou.ne.jp/home/memo/9621.html

これは有名な情報なんでしょうか？
私は今まで知らなかったのですが。

>>980
口先で感情は訴えられると考えてる民族だからな。
>「一回の謝罪で終わることではない」
心にもないことはいくらでも言える。

日本人の中にも大阪とかそういう奴らはいるが。
政府としては心にもない事は言わないんじゃないかな。
よくわからんが。

大阪民国（だいはんみんこくと）と日本国大阪府や阪神共和国をごっちゃにしないようにして貰いたいな

>>980
こんな素晴らしい情報、私も今まで知らなかったです。
世界中でも報道されたのでしょうか？
気になるのは、これって韓国側の報道ですよね？
ベトナム側の情報も欲しいですね。

パクリ大国日本
http://blog.goo.ne.jp/horobiyo/e/e5c3d4f41b46df6d68bbdcdd4512de7c

>>980

こんな情報も。

韓国石油公社、ベトナムで原油生産

韓国石油公社は30日、今年11月をめどにベトナム南部沿岸から50キロメートル沖の
「15−１鉱区」で、原油生産を開始すると明らかにした。
同鉱区の推定埋蔵量は５億9,000万バレル。

石油公社は2000年8月に同鉱区を発見し、これまで評価作業を続けてきた。
韓国側の権益（生産販売権）は24.5％だが、石油公社が運営権を持つ。
生産する原油の一部は韓国に輸出する可能性もあるという。
ttp://my.reset.jp/~adachihayao/030703A.htm

韓国の国定教科書には「共産主義の侵略を受けていたベトナムを支援するために
韓国軍を派兵した（1965年）」 と、一行記述されているだけ（５年前のTBSの報道特集より）
９８年、韓国大統領として始めてベトナム訪問をした金大中は「遺憾の意」を表明。

韓国外交官は「謝罪ではない」とコメントした。

８月２４日、ソウルで行われた首脳会談で、ベトナム大統領として初めて訪韓したルオン大統領に対し、 金大中大統領は「我々が不幸な戦争に参加し、不本意ながらベトナム国民に苦痛を与えたことを申し訳なく思う」
（この謝罪は、日本に弱みを見せないため、つまり日本に向けられた外交カード）

そして、 退役軍人などの圧力も。
「お前たちはベトコンと同じ共産主義者だ、戦場で会っていれば殺すぞ」

「国のために戦い、三万人以上、枯れ葉剤による後遺症に苦しむ退役者がいる。
孫の世代に『良民を殺した』と疑われるのは耐えられない。
二度と新聞にベトナム人虐殺の記事を載せるな」
韓国軍の総司令官は「償いは必要ないあれは戦争だった」と公式に発言

ttp://nandakorea.sakura.ne.jp/html/sengohosyo.html