各国語で「萌え」って、何て言うの？

Geil!!(ガイル）、Affengeil!(アッフェンガイル！）
ｂｙ独語

>>90
ガイル」で萌え」？？
アッフェンがつくとどんな感じになるの？？

あふん

英語だとI 'm horny?

あぼーん

スレの趣旨から外れることは重々承知の上でおまいらに言っておきたい。


　俺　は Rozen Maiden (独) という単語で　萌　え　る

「hot」です

Rosenmaedchen?

>>96
you are right.

>>95
それドイツ語じゃないよ（俺も音の響きはドイツ語っぽいと始め思ったけどね）

あ、またスレ違いでした。そして100get

てｓ
rtsp://www.xjbs.com.cn/
tp://www.catradio.com/

秋葉原のメイド喫茶について紹介する中東放送アルジャジーラ
http://www.aljazeera.net/Channel/KServices/SupportPages/ShowMedia/showMedia.aspx?fileURL=/mritems/streams/2006/2/16/1_597839_1_13.wma

FIRE！

マレーシア語でSaya sayang awak.

マレーシア語でSaya sayang awak.

かわいい: amebla
萌え: amorebla
ザメンホヒュ語

>>104>>105
それは「I love you」なのでわ？

バンコクとソウルにメイド喫茶がオープンしたそうだ。

これからは各国語で日本語の「モエ」がそのまま外来語として定着しちゃうんじゃないの？

岩走る　垂水の上の　早蕨の　萌え出づる春と　なりにけるかも

youtubeで萌えの英語訳が出てたけど忘れた

Mi volas seksi kun vi!

久々にこんなスレがageってる｡

崩え

お持ち帰りはやっぱりドナドナっていうのかな。ｗ

ドナドナドーナードーナー

http://howard1.hp.infoseek.co.jp/donadona.htm

この前TVで見た
フランスでは日本語の「もえ〜」をそのまま使ってた
フランス語でいろいろ表現するより、しっくりくるらすい

>>117
トアエ萌え

なんか歴史を感じるスレだｗ
今や一般人にも認知される言葉に　
津波も英語でtsunami通じるし、萌もmoeか･･･

sage

オランダ語でmooi。意味も発音もほぼ同じです。

◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆

【書きこむ前にお読みください】

●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。
質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。
（「○○○は各国語で何と言う？」スレッドは単発質問スレッドと見なし、基本的に削除対象とします。）

2ちゃんねる用語を各国語で操ろう！
http://academy5.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/994147048/l50
★ 外国語（英語除く）板の質問スレッド7 ★
http://academy5.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1138068186/l50
☆外国語（英語除く）板の雑談スレッド４☆
http://academy5.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1055876710/l50

◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆

【書きこむ前にお読みください】

■英語はEnglish板でお願いします。http://academy6.2ch.net/english/
■国語（日本語）自体や、日本国内の方言・言語は言語学板、まちＢＢＳでお願いします。http://academy6.2ch.net/gengo/

●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。
質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。
（「○○○は各国語で何と言う？」スレッドは単発質問スレッドと見なし、基本的に削除対象とします。）

2ちゃんねる用語を各国語で操ろう！
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/994147048/l50　鯖移転URL変更
★ 外国語（英語除く）板の質問スレッド7 ★
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1138068186/l50　鯖移転URL変更
☆外国語（英語除く）板の雑談スレッド４☆
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1055876710/l50　鯖移転URL変更

wabi sabi moe

１）クラリスとクリーミーマミは萌える
　（文句あったらかかってこんかい！）
２）五右衛門がクラリスを評していった言葉「可憐だ」が
あちら版のカリオストロの城で adorable となっていた
３）そして、更に決定的な証拠
http://www.youtube.com/watch?v=bATrfG-c-iY
これ、フランス語か？

∴ 萌える は英語およびフランス語で adorableである。

Q.E.D.

スレ立ったのが2001年
6年経っても125レスしかないのにそれでも落ちないとはすごい
というか「萌え」って2001年から使われてたのか

>>126
パソコン通信時代から

緑萌えが本来の使い方？

良スレ

提高

「紅萌ゆる」って旧制高校の寮歌（？）があるよな

いや、違う違う。萌えとはね、ローマ字のMOEで、英語はmagic of emotionだよ。
すなわち、奇妙な感情っていうこと。まさしく萌えの意味じゃない？

日本語の分かるアメリカ人に聞いたら、「ない」って言われた
"OTAKU"と同じく、"MOEEEY!"とかでいいんじゃない？

やっぱ。。。
中国語は便利だ
そのまま「萌」って。。。

らんらすれ

::■■ 日本語→各国語スレッド PART 1 ■■::
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1078415089/

萌起来了〜

チョアー

>>138
>>30