NHKラジオ 第2放送 （アンコール）まいにちロシア語 (6)

>>924
確かに録音はしてるし音読練習のために（少なくとも）本文だけでも、と
繰り返し聴き返してるけど（八島先生の講座урок３９練習１−（２）、
２−（２）参照）、後期も新しい講義がある方が、嬉しいのですよ！
やる気のレベルが低いの露呈して恥ずかしいけど…モチが違うorz

>>926
後期の再放送、あるはずです！

早口過ぎる。
スラヴ諸語のような子音が連続する語に馴れていない日本人には
普通の速度で話されても聞き取れない。
それらしく真似ることはできるが、正確に発音しているかは分からない。

何変な言い訳してんだよｗ

何度も聞きなおす前提で作られてんでしょ。
実際に人と会話するときはそのくらいのスピードだろうし。
聞き取れないところはそこだけゆっくり何度も一人で読んでみると、だんだん言えるようになるし聞き取れるようになると思うだよ。
速いのだけ何度も聞いてもダメだと思うな。

英語の方がずっと早口に聞こえる。

英語だと簡単な単語を聞き洩らすことがあるが、ロシア語だと
聞き取れないのは難しくて知らない単語だな。

韓国語はゆっくりバージョンと普通のスピードと二度繰り返してくれる。

>>935

生のロシア人の生のロシア語を聞いていたら、あのぐらいがごく普通の
会話スピードだということがわかる。

同じものを何度も何度も繰り返し聞いてみてごらん。
ただ同じ課を繰り返し聞くのは飽きてしまって心が折れるからw、
例えば1課から30課までとか決めて、それを繰り返しリピートする。

それを30セットほどリピートすると、不思議なことになんとなく聞き取れるように
なってくるんよ。そしたらしめたもの。
脳みその中にロシア語に対応した回路が形成されてくるんだろうね。

皆さんは英会話とロシア語会話、どちらが得意ですか？

ロシア語会話。

>>942
難しい語彙で議論する能力　英語＞＞＞ロシア語
ネイティブとリラックスして普通に話す能力　ロシア語＞＞＞英語
脳みその疲れ方　　英語＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞ロシア語

英語は脳をリブートして英語OSを立ち上げている感じ。英語圏に行くと夢も
英語になる。ロシア語は日本語OSのまま使える。

英語は諦めたんだよ。いわせんな。

>>918　では
покакать は？！ まったく無駄に語彙が豊富な言語だな。

>>918
接頭辞が違うということは厳密には違いが当然あるわけだがネイティブに確認した範囲では実用上のニュアンスの違いは分からないとさ。

>>946
これは日本人の俺でも分かるがそっちは同じウンコでも犬とかが糞をする時などによく使う。

最初ロシア語を始めた頃は、英語が簡単に思えたが、ロシア語が解るにつれて英語が難しくなった。これいかに？

>>948　現代日本語では　雲古をする　と間接的な言い方しかないが
古語には「まる」という美しい言葉があった。

>>949　英語は文法がいい加減なので複雑なことを言う時は悪文になる。
登山にたとえるとロシア語は最初は険しい道だがそれを抜けると見晴らしの良い
大地に出る。英語は最初は楽だが上に行くほど藪に迷い込む感じ。

日本の義務教育で、英語の代わりにロシア語をやっていたら良かったのに。英語なんて中学高校で勉強しても、それだけで話せるようになる人は殆どいない。これがロシア語なら、少しなら話せる人が出てきただろうね。日本人には英語よりロシア語が向いているよ。

>>952
NHKで外国の子供にインタビューしているので、○●スタンの子供は
将来なんになりたいとか、上手にロシア語で話しているね。現地語は日本語と
同じような系統だろう。敗戦が遅れて分裂国家になったら東日本共和国は
そうなっていただろう。

戦前は英独仏露語は同格で、特に陸軍幼年学校（今の中高の学齢）で
第一外国語ロシア語の子供がかなりいた。もうほとんど死んでしまったが
経験者の爺様たちと話したらプーシキンの詩とか懐かしそうに暗誦して
くれたよ。最初からネイティブ（白系ロシア人）に習っているので意外と
発音がよかった。

英語の勉強やってたおかげですんなりできるようになったと感じる部分もあるよ
たとえばл、Ф、вの発音だったりとか。もちろん、逆に英語の知識が邪魔になる部分もあるけどさｗ

中学の英語って、あれは教え方が悪いと思うな。
ちゃんと喋れてない先生もいたし、最近本屋に並んでた参考書を見て「なんだよ、これ中学のときに教えてくれればよかったのに！」って思うことがよくある。

今月から、日本語をロシア語にする時に難しくて出来なくなった。

逆にロシア語をやってからわかるようになった英文法がある。
「アメリカ合衆国では英語が話される。」高校生の時は
They speak English in USA.　　They =彼等（アメリカ国民の全員）と
思い込んでいたが、ロシア語をやってからThey は抽象的な用法で
一種の無人称文であると理解した。

>>946　無駄に語彙が多いとは思うが、夜見る夢と願望の夢が
英語や日本語と違ってまったく別の単語なのは使いでが良いと思った。

>>957
「ゆーめーなーんて見るもんじゃない　叶うもんじゃない　叶えるものだから」
ってどう訳したらいいのよー(´・ω・`)

初級編を一生懸命やれば、ロシア語検定四級位は受かりますか？

>>959　昔のスパルタンな入門編なら可能でしたが
今のはほんのサワリだけなので難しいと思います。

>>960
ありがとうございます。
では、どのように勉強すれば受かりますか？

慣れればロシア語はヒアリングも上達する：
ロシア語の映画見てても言ってること分かってくるし、ストーリーもそう。
ハリウッドの映画字幕なしで見て分かるやつは殆んどいないだろうし、
ストーリーもわかんない筈（米国在住者除く）

ここはテレビ番組のスレであってロシア語一般を語るスレではないのでは？
文句は一切なくて素朴な疑問なんだけどねw

そうなんだけどロシア語スレが使い物にならないからねぇ

>>963
いいえ、ここはラジオ番組のスレです。

>>961
佐藤先生のNHK新ロシア語入門とか、安岡先生の総合ロシア語入門とか
以前のスパルタンなラジオ講座をまとめた本があるのでそれで勉強すれば
よいとおもいます。いきなり始めるとスパルタンぶりに驚いて挫折するので
現行のヌルイ入門編を一年くらい聞いてからがよいと思います。

>>966
ありがとうございます。
もう入門編を二年やっています。今年から応用編も聞き始めましたが、まだまだ付いていけません。
やはり他にも参考書が必要なのですね。頑張ります。

今年から入門編をはじめたばかりなのであまり強気なことは言えないんですけど、
この入門編だけをずっとゆるゆると聴いていても、多分あまり上達しないんだろうなあと思います。
ダメってわけじゃないんですよ、よそのテキストに比べたらずっとわかりやすいし、基本的なところをみっちり勉強するのにはとてもいいと思います。
ただこの入門編のやりかただと、「慣れて覚える」という感じなので、ある程度感じがつかめてきたら、自分で文法とかを復習していく必要があるなと思いました。
今「ロシア語のしくみ」っていう本を読んでるんですが、初級編の復習に丁度いいと感じました。
「スキットに出てくるアレはこういう意味だったのかー！」ってこともちょくちょくあります。
今は簡単な短い文章を色々作る練習をしてます。教科書の問題を解くだけじゃなくて、自分で文章を考えるっていうのは結構なトレーニングになる気がします。

>>941
> 同じものを何度も何度も繰り返し聞いてみてごらん

それ、空耳アワーになるだけ。
「掘ったイモいじるな」と聞こえたら、もうずっとそう聞こえちゃうようなもん。
間違った発音が身についちゃう。

>>969
では、正しい発音を身につけるにはどうするのがいいのか、
ってとこまで書かないなら、ただのイチャモン付け。

実は自分も正しい方法なんてわかってないんでしょう？

代案が出せようが出せまいが
有害なものは有害

>>971

有害もなにも、世間の大多数の人はラジオ講座聞いたりCD買って聞くしか
方法がないんだから、しょうがないじゃん。
だから、どうするのが正しい発音を身につける方法なの？と質問が出るわけで。

というか、ここは「NHKラジオ　まいにちロシア語」のスレだぞ。
スレの存在意義を否定するだけじゃんww

ＮＨＫラジオ　まいにちロシア語は有害だ、>>971の説教を聞けってことだろ・・・最後まで言わせんなよ。

いきなりCDだけ聴くからだめなんじゃね？
テキスト見ながら聴けば問題ないよ(;:: @�u@)(@�u@ .:;)ネー

今期の応用編はよかった。全部を覚えようとしないで気軽に単語の世界を
楽しんでください　とテキストの冒頭に記載されていたので
気負うことなく楽しめた。単語帳で覚えられなかったことも、かなり
頭に入っていった。・・・・と先週木曜まで思っていたが
金曜はスピードが速すぎて放棄したｗ

名詞　形容詞の変化形ってどうしたら効率的に覚えられるのかね？
それぞれの短いフレーズを覚えても、別の文章になると忘れてしまっている。

>>976 2外でお経のように丸暗記した。文で覚えると言っても
逆に膨大な量になるから、表の丸暗記しかない。

大抵パターンが決まってるから、まずそのパターンを頭にいれちゃう。
パターンと違う奴は例外としてひとつひとつ丸暗記。

次の単語の男性名詞〜複数名詞まで想定してすぐに変換しなければいけないので
尚更難しい。
というか、無理だろｗｗ

やっぱりターニャのママは棒読みくさいなあ！

次スレテンプレ案ですが…「歴史」への追加などしました。問題なければ使ってください。
=====
(現スレ>>3の修正など)

ロシア語で使うキリル文字 (コピペしてね)
АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя

*** 回答する人へのお願い ***
■荒れていると思ったら放置して下さい。
■質問者がウザイと思ったら、わざわざ相手をせずに無視してあげてください。

*** 過去スレ ***
NHKラジオ 第2放送 ロシア語講座 (5)
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1244609916/
NHKラジオ 第2放送 ロシア語講座 (4)
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1210725334/
NHKラジオ第2放送 ロシア語講座 入門編・応用編 (3)
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1181484714/
NHKラジオ第2放送 ロシア語講座 入門編・応用編 (2)
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1160414873/
NHKラジオ第2放送 ロシア語講座 入門編・応用編
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1115742046/

*** ２ちゃんねる外国語板のロシア語関連スレッド ***
ロシア語46
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1341514861/
お薦めのロシア語辞書・参考書 7
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1304390805/
(雑談スレはdat落ちしました)

(現行>>7の次レス)

NHKラジオ　まいにちロシア語の歴史　入門〜中級編
2008前 黒田龍之助 「文字からゆっくり〜カタツムリの初級編」
2008後 黒田龍之助 「文法もゆっくり〜カタツムリの中級編」
2009前 熊野谷葉子 「ゆっくりじっくり基本編」
2009後 熊野谷葉子 「ゆっくりじっくり基本編」(09前の再)
2010前 柳町裕子 「気軽に話そう　単語から始める基本編」
2010後 柳町裕子 「気軽に話そう　単語から始める基本編」(10前の再)
2011前 源貴志 「ファーストステップ〜基礎の基礎・完全理解！」
2011後 源貴志 「ファーストステップ〜基礎の基礎・完全理解！」(11前の再)
2012前 八島雅彦 「気持ちを伝える入門編」
2012後 八島雅彦 「気持ちを伝える入門編」(12前の再)

NHKラジオ　まいにちロシア語の歴史　応用編
2008後 貝澤哉 「会話力アップの実践編」
2011前 鈴木義一 「ニュースがわかる・応用編」
2011後 鈴木義一 「ニュースがわかる・応用編」(11前の再)
2012前 柳町裕子 「気軽に話そう 単語を極める応用編」
2012後 柳町裕子 「気軽に話そう 単語を極める応用編」(12前の再)

NHKラジオ　アンコールまいにちロシア語の歴史
入門〜中級編

2009前 黒田龍之助「文字からゆっくり〜カタツムリの初級編」(初級編08前の再)
2009後 黒田龍之助「文法もゆっくり〜カタツムリの中級編」(中級編08後の再)
2010前 黒田龍之助「文字からゆっくり〜カタツムリの初級編」(入門編08前の再)
2010後 黒田龍之助「文法もゆっくり〜カタツムリの中級編」(中級編08後の再)
2011前 熊野谷葉子 「ゆっくりじっくり基本編」(初級編09前の再)
2011後 柳町裕子「気軽に話そう単語から始める基本編」(入門編10前の再)
2012前 柳町裕子「気軽に話そう単語から始める基本編」(入門編10前の再)
2012後 源貴志 「ファーストステップ〜基礎の基礎・完全理解！」(入門編11前の再)

NHKラジオ　アンコールまいにちロシア語の歴史
応用編

2009後 貝澤哉「会話力アップの実践編」(08後の再)
2010後 貝澤哉「会話力アップの実践編」(08後の再)
2012後 鈴木義一「ニュースがわかる・応用編」(11前の再)