この言語とその言語はかなり近い

1 ：何語で名無しますか？：2008/11/29(土) 23:15:14

デンマーク語とノルウェー語
インドネシア語とマレーシア語とか

2 ：何語で名無しますか？：2008/11/29(土) 23:23:35

日本人英語　と　インド人英語

3 ：何語で名無しますか？：2008/11/29(土) 23:49:10

ヒンディー語とウルドゥー語
ペルシア語とダリー語
セルビア語とクロアチア語
チェコ語とスロバキア語
ポルトガル語とガリシア語
ブックモールとニューノシュク

4 ：何語で名無しますか？：2008/11/30(日) 00:09:18

実は韓国語（朝鮮語）とモンゴル語は近いらしい。

5 ：何語で名無しますか？：2008/11/30(日) 00:22:15

ルーマニア語とモルドバ語だろ

6 ：何語で名無しますか？：2008/11/30(日) 06:04:11

マレー語とタガログ語

マレー語とインドネシア語が近いの（というかほぼ同じ）なのは
みんな知ってるが、実はマレー語とタガログ語も英語とオランダ語程度
の違い。フィリピン人はあっという間にマレー語ペラペラになる。

しかし、日本人で両方できる人は見たことがない。

7 ：何語で名無しますか？：2008/11/30(日) 10:07:08

近い言語なのに区別してるってのは政治的・歴史的な意味合いが大きいからな。

片方できる人なら、比較文法・比較会話っていうの？まともな書籍が（英語あたりで）あれば早いんじゃね？

8 ：何語で名無しますか？：2008/11/30(日) 11:14:08

現代中国語の７割は、明治日本語からの輸入でできてる。
現代朝鮮語の９割は、明治日本語からの輸入でできてる。

両方とも日本語の子分みたいなものだから、近くて勉強しやすいよ。

9 ：何語で名無しますか？：2008/11/30(日) 11:21:11

学術用語を用いるような専門的な内容において、中国人と対面で話すときは
カタコトの英語よりも漢字を書いたほうが早い。

「私のノート見せてあげるけど、理解できる？」みたいなことを英語で訊かれて即答したら
「あなた、中国来ても十分やってけるわ。」と言われた。

しかしその漢語の多くは明治の日本人が考えたものであって。。。

10 ：何語で名無しますか？：2008/11/30(日) 16:17:48

ドイツ語とオランダ語

11 ：何語で名無しますか？：2008/11/30(日) 22:06:30

キチェ語とカクチケル語
ハウサ語とグァンダラ語
ウェスコス語とクリオ語
チベット語とゾンカ語
リトアニア語とラトビア語
タヒチ語とマオリ語
バビロニア語とアッシリア語

12 ：何語で名無しますか？：2008/12/02(火) 00:24:30

◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆

【書きこむ前にお読みください】

■英語はEnglish板でお願いします。http://academy6.2ch.net/english/
■国語（日本語）自体や、日本国内の方言・言語は言語学板、まちＢＢＳでお願いします。http://academy6.2ch.net/gengo/

●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。

★ 外国語（英語除く）板の質問スレッド8 ★
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1176736189/l50
☆外国語（英語除く）板の雑談スレッド４☆
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1055876710/l50

●新しいスレッドを立てる場合はスレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
（ Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ ｺﾏﾝﾄﾞ + F ]で検索しましょう。）

☆★外国語の方言・言語変種を語ってみる！★☆
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1010824689/l50

13 ：何語で名無しますか？：2008/12/02(火) 14:59:10

Java と C#

14 ：何語で名無しますか？：2008/12/05(金) 21:02:06

ノルウェー語とスウェーデン語は近い？

15 ：何語で名無しますか？：2008/12/05(金) 21:46:36

タイ語とラオス語

16 ：何語で名無しますか？：2008/12/05(金) 22:14:46

>>14　ノルウェー語とスウェーデン語とデンマーク語、ほとんど方言同士も同然。

17 ：何語で名無しますか？：2008/12/05(金) 22:49:21

ルーマニア語とモルドバ語
ブルガリア語とマケドニア語

ポーランド語とチェコ語

ポルトガルポルトガル語とガリシア語

18 ：何語で名無しますか？：2008/12/05(金) 23:03:27

フィンランド語とエストニア語