【魅惑の】ポーランド語　3 strony【子音】

発展する中欧最大の人口・経済の国の言葉だから、将来有望？

スラヴ語の中でも古い言葉だから、他のスラヴ語への入り口として最適？


過去スレ：

ポーランド語ってどうよ（dat消滅の模様）
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/988648183/

ポーランド語ってどうよ 2 strona
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1112246818/

ドイツ主力３選手に“裏切り”疑惑浮上！？
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060614-00000004-ykf-spo
ドイツは１４日、１次リーグ突破をかけてポーランドと対戦する。初戦欠場した主将バラックが復帰、
ポーランド出身の２トップ、クローゼとポドルスキーにとっては母国との対決となるが、別の話題で物議をかもしている…
…一方、決戦を前に、ポーランド人女性を称賛して、ドイツ人女性を敵に回してしまったのが、
ＦＷのポドルスキーとクローゼだ。
２人は両親の帰化に伴い、幼児期にドイツ人となった。ポドルスキーは「ポーランドの女性は誠実で温かい。
エロチックな光線を発散している」と話せば、クローゼも「ドイツの女性ほど気性が激しくない。
たばこ、酒、パーティーにはあまり手を出さないし」と発言したもの。
ちなみに２人の現在の恋人はもちろんポーランド人だった。（夕刊フジ特電）

また古い記事を持ち出してきたな

質問です。Gazeta Wyborczaって直訳すると「選挙新聞」ですよね。
日本語で言う場合は「選挙新聞」って普通に言ってます？　それとも
「ガゼタ・ヴィボルチャ紙」でしょうか？

両方使っているように思う
元々Wyborczaは1989年の部分的自由選挙の時の連帯の選挙宣伝紙として
創刊されたからこんな紙名になった
あいかわらずポーランド最大の日刊紙だが最近独資本のDziennikが創刊されたれたりで
以前より影響力がなくなっているような印象
小生の知人連中はWyborczaを赤新聞って言って毛嫌いしている香具師が多し

ポーランド料理はマズルカよ

>>5
Zycie WarszawyやRzeczpospolitaと比べて、部数とかイデオロギー左右的にはどうなんでしょうか？

Dziennikはドイツ資本なんですか？

Wyborczaはフランス資本ですよね。ただしカネは出してもミフニクの編集方針には口を出さないと聞きましたが。

ちなみに私は>>4氏じゃないです。

>>5

どうもありがとうございました。「ガゼタ・ヴィボルチャ紙」の方が
説明の面倒がなさそうですね。

>>8
ウィキペディア新規記事作成ですか？
なら「選挙新聞」はリダイレクトにしておけば？

>>7
俺が保存している一番新しい3月28日（レム逝去が一面）の発行部数が47万6千部
大体いつも50万部弱
イデオロギ的には中道左派　Michnikが元々反体制派とは言え左翼だからね
一昨年のスキャンダルアゴラゲート事件で権威失墜
「その意味で、今ではポーランドの諸問題は、現代の民主主義世界の論議の一部に
なっている。たとえば汚職の問題はイタリア、日本、アメリカのような問題だと思って
遠くから興味を持って眺めていたけれども、いまやこれはポーランドにとっても共通の
問題となっている」(1994)
同文館刊　"民主主義の天使"　A Michnik著

ポーランド料理はマズルカよ

>>10
アゴラ事件、ありましたね。まだ尾を引いてますか。
ところで、PO支持系といえばどの新聞になりますか？

きれいな水は誰のもの？〜飲料会社と住民が対立

ワシントン・ポストによると、以前は透明な水をたたえていたメイン州のラブウェル湖は、水源で飲料水販売大手のポーランド・スプリングが水をくみ始めて以降、
水が濁ってしまった。同じような問題が国内各地で起きており、水の所有権をめぐって激しい議論へと発展している。
http://www.usfl.com/Daily/News/06/06/0630_018.asp?id=49307

この騒動は別として、「ポーランド」という名称の付いた食品は一般にアメリカでイメージがいいのだが、水にまで「ポーランド」ブランドがあるとは知らなかった。

ポーランドがイメージがいいっつうのは、逆に言うとポーランドが歴史的
人々の記憶に残る事が全くない、無色透明＝無い＝汚れてない

こういうことだろう。

ポーランド料理はマズルカよ

>>14
要するに世界的な文化に寄与していない民族ということですね？
たしかにポーランドを発祥地としたものは聞いたことがありません。

でも日本もそうですよ。日本で世界的になった物は皆無に近いです。
畳と柔道ぐらいでしょう？（笑）

>>16
＞要するに世界的な文化に寄与していない民族ということですね？
＞たしかにポーランドを発祥地としたものは聞いたことがありません。

ヒント：エスペラント

>>17
はははっは　そう来るとおもた。でもさ、今、エスペラント話す奴いるか？

あっ！　あったよ、ポーランドが寄与したのが、”マズルカ”だよ”マズルカ”（笑）

>>18
エスペラントを話す人は少ないかも知れないがショパンを弾く人は少なくないと思われ。

>>19
ショパンは半分はフランス人だ

アメリカでポーランド起源といえば

電子計算機
ポーランド記法、逆ポーランド記法
アップルコンピュータ
放射性物質
胃切除術
ポーリッシュソーセージ（アメリカでは定番のソーセージ）
ウォッカ

あとなんだっけな、他にもいろいろある

ポーランドの国旗は巫女好きの俺にはたまらんｗｗｗ
誰が何と言おうとポーランド最強ｗｗｗｗｗｗ

アメリカでポーランド人のイメージといえば

間抜けだが憎めない連中
物静かで働き者
数学と音楽が得意
カトリック
セックスに対する意識が保守的
キャベツとキュウリを沢山食べる
弁護士・会計士・医者
コンピュータヲタ

マダム・キュリーはポーランド人というより、多くの高名な女性の中でも
傑出した人ですね。
７月４日の朝日の「天声人語」にキュリー夫人の話が書かれていました。

パリで極貧生活の中、厳寒の屋根裏部屋で研究を重ねた日々のこと、
ラジウムの分離に成功した後、製法の特許を取ること奨められたときに、
情報の独占は科学の精神に反する、と断った、と書かれています。

探究心と高い能力、高邁な精神をかねそなえた稀有な人だったことが、
知られます。
ポーランド人の誇りでしょうね。

>>24
日本の女性にはいません。
傑出した女性、たとえば紫式部とかだって、狭量な性格の人だった。

ノーベル物理学賞と化学賞両方取った人ってキュリー夫人の他にいるの？

ポーランドでは小説とかはポーランド語で書かれるんですか？
ポーランド人って小説とか読むのかしら？

アホ？

日本では小説とかは日本語で書かれるんですか？
日本人って小説とか読むのかしら？

だってポーランドの小説なんて聞いたことないですから

>>17
ザメンホフはリトアニア系ユダヤ人。

>>29
あのなぁ、世界で最も売れてる小説はポーランド人作だぜ

>>23
そうか、ポーランド人の美形はセックス淡白なのか・・？？？

>>31
ポーランドの小説と言うと、シェンキェヴィッチの著作。

彼の「クォヴァディス」は世界的に読者の多い小説ですね。
彼はリトワニアに生まれていますが、ノーベル文学賞を授賞しています。

世界で最も売れてる小説って、『クオ・ヴァディス』ですよね？

現在のリトアニアにあたる場所の生まれでも、リトアニア人じゃないですよ。

■ポーランド首相辞意表明　双子で大統領・首相独占も

　ポーランドのマルチンキエビチ首相は７日、辞意を表明した。首相の属する「法と正義」は
同日、後任の首相候補にヤロスワフ・カチンスキ党首を推薦することを決めたと声明を出した。
ＡＦＰ通信などが伝えた。同党首はレフ・カチンスキ大統領の双子の兄で、同国のトップの座
二つを兄弟で独占する可能性が再び出てきた。

　首相は辞任の理由や時期については明らかにしていない。首相は世論調査で６割を超す
支持を得ているが、６月に辞任した財務相の後任人事などをめぐり、カチンスキ党首との
対立が取りざたされていた。

　同党は早ければ来週にも議会の承認を得てカチンスキ新首相の誕生を期待しているが、
野党などからカチンスキ兄弟への権力集中に批判が高まるのは必至だ。

　カチンスキ党首は昨年９月の総選挙で「法と正義」が第１党になった際、「弟が大統領に
なれば、自分は首相にならない」と発言。マルチンキエビチ氏に首相の座を譲っていた。

■ソース(Asahi com)
http://www.asahi.com/international/update/0708/013.html

スレはニュー速国際面＋
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1152325913/l50

>>33-34
＞彼はリトワニアに生まれていますが

＞現在のリトアニアにあたる場所の生まれでも


ヲイヲイ、リトアニアじゃないよ。人違いじゃないか？
生まれたのはポーランド、ルブリン県ヴォラ・オクジェイスカという街。
出生当時この街はロシア領ポーランドにあったが、昔も今もポーランドで、リトアニアじゃないぞ。

リトアニアとポーランドは言葉が同じでしょ？
どっちで生まれてもポーランド人でありリトアニア人である

>>37
...

リトアニア人が意地張らずに歴史のないリトアニア語なんか捨てて再びポーランド化すればいいのに。
で、カリーニングラード（東プロイセン）の今後の歴史は当然新生ポーランド・リトアニア連合が全面的に引き受ける。
ロシア人には相応の補償金払ってやって出て行ってもらう。

ポーランドの経済が良くなると、これは危ないな。
日本人のポーランドに対するイメージは、被害者、弱者、キューリー夫人、
ザメンホフ、ショパン、ワレサであるが、勢いが突き出すと変わるな。
日本人の勝手な片思いが崩れる時がくるだろうな。

ワレサ　⇒　我さ！！　とかなるようにな。

何言ってるのかさっぱり解からん
ポーランド人は日本人が大好きだし

>>40
だいたいわかるよ。
ポーランド人は非戦主義者で平和志向の国民とか、ステレオタイプの
判断してはいけない、つうことだろ？
過去のポーランドの歴史でも、侵略的だったり国土膨張主義になったり
している。

ただポーランド人は日本人に比較的行為的なのは、戦争中の或る話が
あるからだろｗ

たしかに。
ポーランドってヨーロッパ随一の親日国だね。
美人だし。

ポーランド語を日本語を使って習得するのは難しくて、
英語を使うと比較的簡単だといいます。
英語の教材でおすすめのものはありませんか？
わたしは英語は得意なんですが。

あと、ポーランドって女の人だけじゃなくって男の人も、とっても綺麗ですね。
ちょっと気になる人がいるので。

>>44
リンガフォン「ポーランド語」は英語のテキストですが、スキットの内容が古いです。

あとはやはりポーランドや英語圏諸国の本屋でいろいろ手に入れるべきでしょう。
英語圏ではポーランド系の多いアメリカ・カナダ・イギリス・オーストラリアなら必ずいい教材があると思います。
ポーランド人と知り合いなら、そのつてで手に入れてもらってみてはどうでしょう？

音楽家のショパンの「その背後に思想なくして真の音楽はない」を、ポー
ランド語に訳してもらいたいのですが。どうやって検索したらいいかも
わからないので検索の仕方を教えてもらえるとありがたいです。

>>35
ほんとにポーランドは未開発国家だよ
国民として恥ずかしかろうよ

>>46
下がショパン博物館の公式サイトです。
ttp://www.chopin.pl/zabytki/muzeum/muzeum-pl.html

>>46
原文は知らないし、それはフランス語で言ったのかもしれないが、
あえてポーランド語に訳すなら、こんな感じか

Na tym tle jest stwierdzenie, że nie ma prawdziwej muzyki bez myśli.

ここに問い合わせて確かめてみればいい↓

The Frederic Chopin Society of Japan
/member of the International Federation of Chopin Societies/

c/o Kawai Musical Inst. Mfg .Co. Ltd.
Zenriren Bldg. 1-36-4 Yoyogi Shibuya-ku
Tokyo 151
JAPAN

Prof. Hitoshi Kobayashi President
Mr. Hideki Kajimura Secretary General

>48
見に行って来ました。ポーランド語がよくわからないのでどこに書いてあるの
かがわかりませんでした。ショパンの博物館ということはわかりました。
できればその言葉を書き出してもらえませんか。
>49
ありがとう。
尚、CDエキスプレスすこしかじったので、すこしは理解できます。

>>46
ショパンってすごいこと言ってるね・・・
天才は凡人と違うってことで

「思想」？
そんな短い文じゃ絶対誤解になるね。

思想は誤訳に近いな
ideologyと混同される
実際はきっとprofound thoughtみたいな概念だろうな

>>46
原文がどうなっているかだけど・・
ショパン自身に深い宗教心や深刻なイデオロギーがあって、そういう発言を
したとは思えない。
音楽は心だよ、テクニックなんか二の次だぐらいの意味で言ったんでしょ？

ポーランドはヨーロッパの公害大国だな

575 ：異邦人さん ：2006/07/12(水) 02:29:59 ID:7utmIrR9
ドイツ在住ですが、ポーランドの13歳（！）の女の子デュオ「Blog 27」がドイツでブレイクしてるのでここに書いときます。
ドイツでは「Uh La La La」という曲が大ヒット中。

スタイルはどことなくロシアの某お騒がせデュオに似てますが、これから段々オリジナリティーが出てくるでしょう。

日本ではavexと契約して日本語HPがありました。彼女らのブログ日本語訳つき。日本にも行ってたんですね。1stアルバムは9月発売とのこと。
http://avexnet.or.jp/blog27/
1stアルバムは日本では9月リリースだそうで。

>>54
でも革命のエチュードに代表されるように、ショパンは愛国者でもあったから
ある程度はポーランド人としての「愛国」や「民族」としての誇りを込めていたんだろうなとも思う。
それにショパンの殆どの曲はポーランドの民族音楽がベースだし。
ポーランドに一定期間住んで、特にマゾフシェ地方やマズーリ地方に馴染まないとショパンの曲はうまく弾けないともいわれる。

そういえば「別れの曲」も日本では個人的な別離に関するものと勘違いされているが、
あの曲の主題はポーランドを離れるショパンが祖国に別れを告げるために作ったものであるから。

＞でも革命のエチュードに代表されるように、ショパンは愛国者でもあったから
＞ある程度はポーランド人としての「愛国」や「民族」としての誇りを込めていたんだろうなとも思う。
＞それにショパンの殆どの曲はポーランドの民族音楽がベースだし。

愛国者だった事、民族性を理由にポーランド人とするなら、
赤ん坊の時からドイツ軍人の家に養子に出され、
典型的なドイツ軍人として育ち、
愛国者として誰よりもドイツの為に戦い、ヒトラーの「スラブ殲滅戦」にも
進んで協力したマンシュタインなんか「生粋のドイツ人」になる。

ドイツに生まれ育ちドイツの為に試合するのを拒まないポーランド系、
民族的にドイツ人としての要素が強かったとされるコペルニクス、
ドイツ語とドイツ文化で育ちドイツ観念論の伝統を引くニーチェ、
これらもドイツ人だな。

396 名前：世界＠名無史さん ：2006/07/18(火) 18:28:05 0
みんなドイツ人でいいんじゃね？
あえて反論するつもりもないが？

ただスラブ殲滅戦という言葉だけ引っかかるな
スラブ絶滅政策ならマンシュタインは反対者だったし
それでヒトラーと正面から対立してクビになっている
そもそもマンシュタインはスラブ系だがプロイセン人でポーランド人ではないし

殲滅戦という言葉は単なる戦術のことだろ、電撃戦が使われる前の？


397 名前：世界＠名無史さん ：2006/07/18(火) 18:33:23 0
ドイツ人≠古代ゲルマン人。

俺の見た感じ。
ドイツ人＝ゲルマン人40％＋スラヴ人30％＋バルト人20％＋その他（ラテン・ケルトなど）10％

>>57
>ポーランドに一定期間住んで、特にマゾフシェ地方やマズーリ地方に馴染まないとショパンの曲はうまく弾けないともいわれる。
無茶言うなよ（W
パデレフスキやワルシャワで学んだルービンシュタインは兎も角　ホロヴィッツやリヒテル　その他諸々の
偉大なショパン弾きは住んだことが無いのが殆どだ

住まなくてもショパンの故郷の雰囲気さえ理解すればいいんじゃないか？

でもラファウ・ブレハッチの出現はさすがにｷﾀｰ!!だが

>>61
いや、ホロヴィッツやリヒテルはウクライナ生まれだから、原体験としての風景がショパンのそれと似ているのかもよ

チェコはヨーロッパ最悪の公害大国
ポーランド人はチェコ人をまともに相手にしない

犬猿の仲だとか・・・

ポーランド人とチェコ人の仲は全然悪くない。
悪いのはポーランドヲタとチェコヲタの仲。

このうち6人がポーランド人？

カロリーナ・クルコヴァ
http://www.karolina-kurkova.info/gallery/karolina_kurkova_007_t.jpg
ヴェロニカ・ヴァジェコヴァ
http://cdn.maximonline.com/girls/veronica_varekova/veronica-varekova-gm_l3.jpg
イザベラ・スコルプコ
http://www.izabellascorupco.net/pictures/Izabella%20Scorupco%2015.jpg
ヨアンナ・クルパ
http://www.e-kolay.net/haber/images/gg/joannakrupa18.jpg
マジェーナ・カミゼラ
http://www.marzenakamizela.com/phy/clim/69423/Byblos-Leather.jpg
ドミニカ・パレタ
http://www.answers.com/topic/dominika-paleta
ルドヴィカ・パレタ
http://www.mejorteatro.com.mx/sistema/elencos/gde/235.jpg
マグダレーナ・ヴルーベル
http://66.165.119.245/images/9121/19269/large/218.jpg
ミラ・ジョヴォヴィッチ
http://www.fashionmodeldirectory.com/images/models/45352/150/Milla_Jovovich_263.jpg
オクサーナ・フェドローヴァ
http://www.geocities.com/mugateway/images/oxanaanddenise.jpg
ナターリア・グレボーヴァ
http://content.missuniverse.com/missuniverse/photogallery-images/13.jpg

シーヤヤ！！

>>66　横レスなのですが。すっっっごーく、乱暴に言うと、
ポーランド人から見たチェコ人：人間らしさや人懐っこさを欠いた、えせドイツ人。
チェコ人から見たポーランド人：スロバキア人以上にだらしなく不器用な田舎もんのスラブ人。
…といったところでしょうか？　一昔前はチェコ人は他の東欧人からけむったがられていたのは
事実でしょう。スラブ及び東欧一の優等生だから、ってことで、うらやましいわけで。

>>67
6人て誰がポーランド人？

>>69
>スラブ及び東欧一の優等生だから、ってことで、うらやましいわけで。

それは違うね。

というかチェコやポーランドの本当のことを知らない人が、
チェコを買いかぶった＆ポーランドを見くびったよくある誤解なので、
別に>>69を非難するつもりはないが。

結論を先に言うと、社会主義時代のソ連によるバーター貿易政策の結果で、チェコ人が優等生だったわけではない。
知的レベルはチェコスロバキアよりポーランドの方がはるかに高かったデータがある。

チェコでは言論を封殺した代わりに地下経済を黙認した結果、食べ物や日用品といった消費財が手に入った。
ポーランドでは言論が自由だった代わりに、ソ連がコメコンでノルマを割り当てた石炭を安く買い叩いて経済的収奪をした結果、消費財が不足していた。
ポーランド人は確かにチェコをうらやましく感じたが、それは食べ物があることをうらやましく思ったのであって、
チェコ人が自分達より優れているとはこれっぽっちも思っていない。

ポーランドとチェコに共通した熊のジョークがある。

あるとき、ポーランドからチェコに向かうポーランドの熊と、
チェコからポーランドに向かうチェコの熊が国境でばったり出くわした。
チェコの熊はポーランドの熊に「お前は何のためにチェコなんかに行きたいのか？」とたずねると、
ポーランドの熊は「俺は食いたいんだ」と答えた。
逆に、ポーランドの熊はチェコの熊に「お前は何のためにポーランドなんかに行きたいのか？」とたずねると、
チェコの熊は「俺は吠えたいんだ」と答えた。

>>71　
>チェコを買いかぶった＆ポーランドを見くびったよくある誤解なので、

いやむしろ逆だよ、逆。「優等生」って言葉にこめた愛憎入り交じったニュアンス、わかって
もらえなかったのね。

愛憎どころか、ポーランド人はチェコ人にあまり興味ないのが現実だよ。
特に強い愛情もないし憎しみもない。

優等生というのは「ソ連様に対する優等生」という意味でならそう。
特にプラハの春だけは例外だったが、基本的に戦後全般を通してチェコはソ連に忠実だった。
プラハの春さえ、扇動していたのはスロバキア人ドプチェクだったしね。
ポーランドが一貫してソ連支配体制にとって危険な存在だったのと対照的。

>ポーランド人はチェコ人にあまり興味ないのが現実だよ。

ひょええ！？　隣の国で、言葉もかなり似ていて、昔っから互いに（外交の）動向を注視していて、
戦後は社会主義陣営で・冷戦後はEU新加盟国として経済でも社会制度でも張り合うライバル同士で
71の熊のジョークがあるくらいに近くて異なる相手なのに？
そりゃむかしはリトアニアやロシアのほうがチェコより遥かに重要な国・民族だったかもだけど。

どうでもいいけど、最近「ポーランド語」の話題が全然出ないね。まあいいのか。

>>74
政治経済の関係と一般の人の感覚ってちがうだろ？
特に切迫した外交問題もないから普通の人は国や民族の関係なんか気にしてないんじゃないの？
ポーランドってもともと汎スラブ主義はマイナー思想だから、
チェコに対しても沢山ある隣国の一つくらいという意識しか持ってないんだろ？

　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　 ／⌒彡:::
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/冫、　）::: ﾓｳ…夏ｶ…
　　　　　　　　　　　　　　　　　　__| `　 ／:::
　　　　　　　　　　　　　　　　 ／ 丶'　　ヽ:::
　　　　　　　　　　　　　　 　/ ヽ　　　 /　/:::
　　　　　　　　　　　　　　　/　/へ ヘ/　/:::
　　　　　　　　　　　　　　 /　＼ ヾミ　 /|:::
　　　　　　　　　　　　　　（__／| ＼___ノ/:::
　　　　　　　　　　　　　　　　 /　　　　/:::
　　　　　　　　　　　　　　 　 /　ｙ　　　）:::
　　　　　　　　　　　　　　　 / ／　　／:::
　　　　　　　　　　　　　　　／　　／::::
　　　　　　　　　　　　　 ／　　／:::::
　　　　　　　　　　　　　（　　く::::::::
　　　　　　　　　　　　 　|＼　　ヽ:::::
　　　　　　　 　 　 　 　 |　 .|＼　＼　:::::
　　 　 　 　 　＼　　　 .|　 .i:::　＼　⌒i::
　　　　　　　　　 ＼ 　 |　/::::　　　ヽ 〈::
　　 　 　 　 　 　 　＼ |　i::::::　　　（__ノ:
　 　　 　 　　 　 　 __ノ　 ）:::::
　　　　 　 　 　 　（＿,,／＼

　　　　 ,へ､　　　　　　　　／＾i
　　　　 | \〉｀ヽ-―ー--<　〈\ |
　　　　 7 　 , -- 、, ---　、　 ヽ
　　　 /　 / 　＼､i, ,ノ　 　 ヽ　 ヽ
　　　 |　 （-=・=- 　-=・=- 　）　　|
　　　/　 <　　/ ▼　ヽ　　　 >　　　、
　　く彡彡　（ _／＼__）　　ミミミ　ヽ　　　ﾎﾞﾘﾎﾞﾘﾎﾞﾘ・・・
　　　｀＜　　　|　　u/　　　ミミ彳ﾍ
　　　　 　＞ 　| /|　| 　　　／　　　＼
　　　　　/　　//　| | ))　　7　　　　　　＼
　　　　　|　　Ｕ　 .Ｕ

　　　　 ,へ､　　　　　　　　／＾i
　　　　 | \〉｀ヽ-―ー--<　〈\ |
　　　　 7 　 , -- 、, ---　、　 ヽ
　　　 /　 / 　＼､i, ,ノ　 　 ヽ　　ヽ
　　　 |　 （-=・=- 　-=・=- 　）　　|
　　　/　 <　　/ ▼　ヽ　　　 >　　　、
　　く彡彡　（ _／＼__）　　ミミミ　ヽ　　　もうそろそろ立秋
　　　｀＜　　　|＿＿|　　　ミミ彳ﾍ
　　　　 　＞ 　　|　|　 ))　　／　　　＼
　　　　　/　　　　　　　　　7　　　　　　＼
　　　　　|　　　　　　　　／

ＥＵに進出するなら中・東欧諸国？　税制よりも立地　日本企業は重視

■オーストリア「ＡＢＡ」調査
オーストリア経済振興会社（ＡＢＡ）が日本企業を対象に、欧州連合（ＥＵ）域内のどの国への進出を希望しているかを聴いた調査結果（複数回答）によると、
ポーランド（４４％）、チェコ（３９％）、オーストリア（同）の中・東欧諸国が上位３位を占めた。
４位には欧州で最も法人税が高いドイツ（３２％）が入り、日本企業が税制よりも立地を重視していることが分かった。
調査は東京証券取引所に上場する８７社の企業経営者らにアンケート形式で実施。
上位３カ国を選んだ理由には「戦略的立地」（４４％）、「大市場に地理的に近い」（４１％）などが挙げられた。

日本貿易振興機構（ジェトロ）によると、ポーランドには２００５年５月時点で日系企業１１０社（支店・駐在員事務所を含む）が進出している。
ここ数年は欧州市場への輸出を狙った自動車部品関連企業の進出が加速しており、
０４年はサンデン、ダイセル化学工業、ブリヂストンなど自動車関連メーカーが進出したのに続き、
０５年にはトヨタが国内２カ所の工場で欧州向け車両のエンジン生産を開始した。
チェコは０４年に自動車部品関連の進出企業数が前年比で４割増加。オーストリアも０５年３月に豊田合成が合弁企業設立を発表している。
調査では、直接投資の際に、税制や助成金制度などの投資優遇措置を重視すると回答した企業は全体の１割未満にとどまった。
この一方で、税制以外に重視する項目として、進出先の「経済の安定」（２９％）や、「将来的な市場の潜在性」（２８％）などが挙げられた。
（フジサンケイ　ビジネスアイ）
http://www.business-i.jp/news/world-page/news/200607260002a.nwc

＞数学と音楽が得意

数学オリンピック結果。日本が参加を始めた90年からの比較。
90年日本20位　ポーランド21位　・　91年日本12位　ポーランド15位
92年日本8位　ポーランド24位　・　93年日本20位　ポーランド28位
94年日本10位　ポーンラド18位　・　95年　日本9位　ポーランド16位
96年日本11位　ポーランド13位　・　97年日本12位　ポーランド20位
98年日本14位　ポーランド21位　・　99年日本13位　ポーランド19位
00年　日本15位　　ポーランド32位　・　01年　日本13位　ポーランド19位
02年　日本16位　　ポーランド21位　・　03年　日本9位　ポーランド22位
04年　日本8位　　ポーランド16位　・　05年　日本８位　ポーランド27位　　
06年　日本7位　ポーランド11位
ポーランドは90年以前から参加してて馴染んでるはずなのに（ｒｙ

OECD調査
＜科学的教養＞
日本１位 　　ポーランド21位
＜数学的教養＞
日本２位 　　　ポーランド22位
＜ノーベル賞受賞者数＞
日本12個（文学賞2、平和賞１）
ポーランド5個（文学賞4、平和賞1、※キュリー夫人２個を入れるなら計7個）
＜フィールズ賞受賞者数＞
日本＝3個　　　ポーランド＝0個

※TOEFL点数はポーランドの方が高い。

★　怖いポーランド！　★

ポーランド人の有色人への排外主義が酷くなっている。
有色人種はポーランドに滞在するかぎり、今後、ますます危険な国を意識する
ようになるだろう。

日本人の学生が、いきなり殴られたり、日本女性が唾を吐きかけられたり、
ワルシャワで大声でやじられたりする事件が目立って増えて来ている。

隣国のドイツでは、日本人の新婚夫婦が列車から振り落とされた事件もあった。

黒人は夜間は外出するな、という話題もある。黒人ばかりでない。日本人も
同じだろう。
ポーランドの観光旅行は、大変に命がけである

ネオナチみたいな団体が各国に出てきてるなｗ

>>82
国名だけ変えていろんなスレに貼り付けられてるな、これ
スイススレにまで貼ってあったのが笑えたｗ

ポーランドの日本イメージはとってもよい
ただバカな日本人は旅行しないでほしい。特に>>82なんか
あっニートだから海外旅行もできないか

>>84
このポーランドがオリジナルだろｗ
実際にポーランドでは、よく聞いた話だ

在ワルシャワ日本大使館のHPには、

「ポーランドでは、外国人排斥や人種差別を標ぼうする団体・個人（いわゆる極右“スキンヘッド・グループ”）の活動は低調とみられています。」

って書いてあるよ。

ポ語学習の話をしようぜ
ところでおめえら辞書何使っている？
俺
白水社　Inny slownik Nowy slownik (PWN)
英ポはWielki slownik
まだ有るけど他はあまり使わない
白水社90％　Nowy9%　Inny1%ぐらい
英語が苦手なんでポ英は棚で埃を被っている
Net翻訳は
http://translatica.pwn.pl/

第12回ウッドストックフェスティバルが開催される - ポーランド

【コスチン/ポーランド 29日 AFP】29日と30日の2日間、ポーランド西部のコスチン市付近で、
野外コンサートの第12回ウッドストックフェスティバル(the XII Woodstock festival)が開催された。
主催者のWOSPファウンデーション（Wielka Orkiestra Swiatecznej Pomocy) によると、このイベントで10万人以上の観衆が集まることを予想している。

http://www.afpbb.com/article/761404

>>87
在ポーランドの日本大使館が嘘をついているだけだよ。
海外の日本大使館は決して真実を語らない。　これ常識でしょう？

あんた、もっと日本のことを勉強したなさいよ　馬鹿！

【動詞】勉強したなる・・・「勉強する」の誤用。在日韓国人が誤って覚えたものとされる。

>>90
阿呆。

海外の日本大使館は安全情報を大げさに語る、これが常識。

それが「活動は低調」と言うということは、実質「ない」に等しい。

つまり、日本大使館は「ポーランドには外国人排斥思想はない」と言っている。

数理的思考能力
日本人＞＞＞＞＞＞＞＞ポーランド

>>93
そうかねぇ？

ACM国際大学対抗プログラミングコンテスト2006年度大会上位10位
Rank Name Solved Time
1 Saratov State University, Russia 6 917
2 Jagiellonian University - Krakow, Poland 6 1258
3 Altai State Technical University, Russia 5 681
4 University of Twente, The Netherlands 5 744
5 Shanghai Jiao Tong University, China 5 766
6 St. Petersburg State University, Russia 5 815
7 Warsaw University, Poland 5 820
8 Massachusetts Institute of Technology, USA 5 831
9 Moscow State University, Russia 5 870
10 Ufa State Technical University of Aviation, Russia 5 980

ロシア５校、ポーランド２校、オランダ中国アメリカ各１校。
http://icpc.baylor.edu/icpc/Finals/Standings2006.html

ヨーロッパ主要都市ごとの住民の平均IQ（１６才）

109.4　アムステルダム
109.3　ハンブルク
108.3　ワルシャワ
105.8　ストックホルム
105.7　ザグレブ
103.8　ローマ
103.5　ウィーン
102.8　チューリヒ
102.6　リスボン
102.0　ロンドン
101.8　オスロ
100.7　コペンハーゲン
100.5　ブダペスト
100.4　ブラチスラバ
100.3　マドリッド
100.2　プラハ
099.7　ブリュッセル
099.4　アテネ
099.2　ダブリン
089.1　ヘルシンキ
096.3　ソフィア
096.1　パリ

Subjects >16 yrs. old tested on the Cattell Culture Fair Test 3 (16 SD), standardized in the USA (IQ=100).
http://members.shaw.ca/delajara/NationalIQs.html

ヨーロッパ各国の平均IQ

107　ドイツ、オランダ
106　ポーランド
104　スウェーデン
102　イタリア、ロンドンおよびイングランド東南部
101　オーストリア、スイス
100.5　ウェールズおよびイングランド
100　ノルウェー
99　ベルギー、デンマーク、フィンランド
98　チェコ、ハンガリー、スペイン
97　アイルランド、スコットランド
96　ロシア
95　ギリシャ
94　フランス、ブルガリア、ルーマニア
90　トルコ
89　セルビア

ソース、The Times紙
http://www.timesonline.co.uk/article/0,,2-2105519,00.html

ACM国際大学対抗プログラミングコンテスト2006年度大会上位10位
Rank Name Solved Time
1 Saratov State University, Russia 6 917
2 Jagiellonian University - Krakow, Poland 6 1258 -- ここ
3 Altai State Technical University, Russia 5 681
4 University of Twente, The Netherlands 5 744
5 Shanghai Jiao Tong University, China 5 766
6 St. Petersburg State University, Russia 5 815
7 Warsaw University, Poland 5 820 --　ここ
8 Massachusetts Institute of Technology, USA 5 831
9 Moscow State University, Russia 5 870
10 Ufa State Technical University of Aviation, Russia 5 980

ロシア５校、ポーランド２校、オランダ中国アメリカ各１校。
http://icpc.baylor.edu/icpc/Finals/Standings2006.html

ヨーロッパ主要都市ごとの住民の平均IQ（１６才）

109.4　アムステルダム
109.3　ハンブルク
108.3　ワルシャワ <---　ここ
105.8　ストックホルム
105.7　ザグレブ
103.8　ローマ
103.5　ウィーン
102.8　チューリヒ
102.6　リスボン
102.0　ロンドン
101.8　オスロ
100.7　コペンハーゲン
100.5　ブダペスト
100.4　ブラチスラバ
100.3　マドリッド
100.2　プラハ
099.7　ブリュッセル
099.4　アテネ
099.2　ダブリン
089.1　ヘルシンキ
096.3　ソフィア
096.1　パリ

Subjects >16 yrs. old tested on the Cattell Culture Fair Test 3 (16 SD), standardized in the USA (IQ=100).
http://members.shaw.ca/delajara/NationalIQs.html

語学的な質問ないか？

100とった♪

100とられたー｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

>>88
英ポのうち英語が母語のポーランド語学習者向けのものを教えてくれますか？

Wiedza Powszechna刊行の
Wielki słownik angielsko-polski/The Great English-Polish Dictionary
ポ人向けだがどっちにしろポ語辞典を引きなおして確認しなけりゃ話にならん
LANGENSCHEIDTの旧版も押し入れのどっかにあるはずだが
何年も使ってないというより買っただけなので判らん

LANGENSCHEIDTは対応する語をズバリ書いてあるから、単語を覚えやすいよ

アイスランドには2000人近いポーランド人が住んでいて、最大の移民コミュニティ。
他の移民コミュニティは大きいものでも900人を超えない。
1960年代からポーランド人が移住し始めて、1990年代になると移住が急増し、
アイスランド側はポーランド人に仕事と家と別荘を用意して優遇した。
ポーランド系資本のスーパーマーケットさえある。
店名はストクロトゥカ(Stkrotka)、住所はHvaleyrarbraut 35, Hafnarfjörðurで、正午から営業、年中無休。
ポーランドのものが色々手に入る。

映画「戦場のピアニスト」と見たのがきっかけで、ポーランド語の勉強を始めました。
昨日DVDを借りてきて、もう一度見てみた。
火炎放射器で焼かれている建物が本屋だということ、主人公が抱えていた缶詰がきゅうりだったこと
がわかって、ただそれだけだけど、なんかうれしかった。
板違いだったらすみません。

>>106
難解 役立たず 教材難の三重苦の世界へようこそ
挫折せずに勉強を続けられることを祈る
「ポーランド語の入門」を上げるレベル迄達したら
豊穣な世界が待っている
ただし勉強の困難（特に教材）はさらに増すけどね
ちなみに1944年ワルシャワ蜂起が始まったのが62年前の8月1日

日ポだと大変な世界だけど、英ポでやるなら教材は充実してるよ

>>108
「ポーランド語の入門」と「ポーランド語基本文1000」を上げましたが
さらに上の文法及び構文解釈の英語の参考書が有れば教えてください

英語の教材はそういう風にできてないよ。
そういうがちがちしたのはレキシコンの類だろうけど、
ポーランド語勉強する英語圏の人はまず使わない。
もっと直感に訴えるテキストが多いし、そっちをつかう。

文法や構文や単語などのドリル系なら「Test Your〜」シリーズかな？

>>105
ワルシャワについでポーランド人口が多いのはアメリカ・シカゴで
200万人いるとか。

ここにいる人は英語が出来る上でポーランド語を勉強してる人が多いのかな？
英語で勉強したことが役立つことはありますか？
それとも単に教材を選ぶ幅が出来る程度なんでしょうか

>>112
世界中のポーランド人コミュニティ（ポロニア）の総合情報サイト。
http://www.polonia.org/

ホームの左上の
AMERYKA
AFRYKA
AZJA
AUSTRALIA
EUROPA
のサムネイルをクリックすると各国のポロニア団体の連絡先がある。
日本もあり。

ウクライナ語を勉強している者です。
ウクライナ語をポーランドで話してもポーランド人は大体意味が分かるようなのですが、
逆にポーランド語が分かるとウクライナ語・ロシア語も大体分かるものなのでしょうか。

余談でロシア語とウクライナ語を勉強した感じで言うとポーランド語は固定アクセントのためか、ニュースなどを聞くとすごく堅い感じがしてしまいます。
ウクライナ語がロシア語と比べてもリエゾンがあったり、音の関係で柔らかい言語なので余計にそう感じるのかもしれません。
チェコ語・スロバキア語も確か固定アクセントだったと思いますが、こちらはそんなに堅く感じないです。

>>109さん
初代スレで出てきたWIDZA POWSZEWNAが出してる UCZYMY SIE POLSKIEGO(英語版 We Learn Polish) はどうでしょうか。
ポーランドで見かけましたがよくできていると思います。上げられた本が『入門』と『基本文1000』だけだと言い回しが古く堅いと思いますので、
上記の本はいいと思います。また手に入りやすいものだと Colloquial Polish がいいです。

邪のような言語マニアとか言われてるらしいが、
沢山の言語に手出しても全部中途半端に終わるぞ。

ポーランド語とロシア語は語彙が違うし同じ語彙でも発音や用法が違うのでうまく通じません。

ウクライナ語は歴史上ポーランド語の影響を強く受けているので、東スラブ語ながらポーランド語と通じるところがあり、
ポーランド人はすぐに慣れてよく理解できるようになるそうです。

石井先生の書かれた東京外大のポーランド語初級教科書が一般向けにも販売されることになったそうだよ。

ポーランド人のルームメイトに
「いままでありがとう。短い間だったけど、楽しかったよ。
あなたはすごくいい人だ。」と言いたいです。
どうか教えてください。　ポーランド語はなんにも分かりません…
できたらカタカナ発音も教えてください。

>>119
下記のように言いなさい。

ヂェンクエ　バルヅォ　ザフシィストコ
ブィワ　プシィイェムニェ　オプツォヴァチ　ストボン
ホチ　フクルトキム　チャシエ
ティ　ブイウ　ジェチチヴィシチェ　ドーブリィム　チウォヴェーキェム

どうもありがとうございます(^-^)
暗記します。日曜日が楽しみです。

もっと正確にしておく。

ヂェンクーエ　バルヅォ　ザ　フシィストコ
ブィウォ　プシィイェムニェ　オプツォヴァチ　ストボン
ホチ　フクルトキム　チャーシエ
ティ（英語のtea）　 ブイウ　ジェチヴィシチェ　ドーブリィム　チウォヴェーキェム

（ここに書くべきでしたね）

Kさんいますか？

ヤルゼルスキ将軍の自宅をgoogle earthで見つけましたよ。

ポーランドの海って世界一汚染されているそうだ。
この海でポーランド人は平気で泳ぎ、海の水を飲んだりもする。
これがポーランド人の健康に影響して、健全な人は一人もいないと言われる。
だた、ポーランド政府はそれに口をつぐむ。

これって大変なことだよね？

いや、汚染されてないよ。

本当に汚染されてたら、政府が隠しても、EUが黙っちゃいない。

ヨーロッパで汚染が酷いのは、黒海とアゾフ海だな。バルト海じゃないよ。
バルト海は周辺国の管理がきちんとしてるから、安全。

バルト海なんて俺らの感覚からすると
十分汚いけどね
まあ内海だから仕方が無い

Może po Polsku?

>>127
Oczywiście

>>128
Dzięki.
A ja nie umiem mówić dobrze.Proszę mnie pan nauczy jeśli mylię się.
↑あってます？

>>124-126

バルト海の浄化には1000年かかる、という話を聴いたよ。
自浄作用ができなくなっているらしい。
どんどん汚染が酷くなるのではないか？

エストニアでも、そういう話だ。

>>130
汚染と言っても、一定の富栄養化な。
東京湾と同じである意味、いいことだ。江戸前の魚は美味い。

>>120
　今日彼が発つ前に言ったらすごく喜んでくれました。
本当にありがとうございました！

>>132
よかったね。

「東ヨーロッパ人種」とはEast-Nordidという長身・長頭・長顔・金髪・碧眼の典型的北方人種で白人のなかで最も美しい。

写真と解説
http://www.snpa.nordish.net/rg-eastnordic.htm

私は北欧系の顔はダメだぁ…　金髪・碧眼なんて男らしくないし。
イタリア系の黒髪・黒目で濃い顔が好きっ！！！

>>118

書名わかる？欲しい！

だれか、ポ語の映像つきのネット教材知らない？
音声だけなら山ほどあるんだけどねぇ。

>>137
映像が欲しいならストリーミングＴＶならあったけど....教材は探し中

>>136

『微笑んでポーランド語』です（題名ﾜﾛｽw）。

外大の生協のハッチポッチで扱ってるそうです（電話042-354-3062）。

>>139
おおお、素晴らしいなあ。136さんとは別人だけど、俺も欲しい！

東京外国語大学生協出版部
http://www.coop-bf.or.jp/tufs-coop/shuppan-bu/
メールでも注文を受け付けてくれるみたい。

【語学】外語大のポ語教科書、市販開始
http://www.polinfojp.com/news_archive.htm#060820
ここにレビューが出てる。

こんな時間にナンだけど、自分は石井先生大好き。すごくいい人だよね。

一部でホモって噂があるけど、先生は敬虔な正教徒だから、それは違うと思うよ。
ただちょっと物腰がナヨっとしてるだけ。

とりあえず発注しますた。

>>130>>131　　バルト海の水

工業用水と生活汚水の垂れ流しで冨栄養価したんで、人間の体には害毒だ。
それを平気で飲んでいるんだよ　ポーランド人って。

UWAGA: Chcą Króla...

Prezydent IV RP musi mieć się na baczności. Może go zastąpić monarcha!
Miałby zasiąść na tronie jak prawdziwy władca. Dostałby berło, koronę.
Zastąpiłby w Polsce prezydenta! Powrotu króla chcą mieszkańcy Nowego Sącza.
- Wreszcie w kraju byłby porządek! - mówią.
Na pomysł jak z bajki wpadł Adam Orzechowski, nowosądecki antykwariusz i jubiler.
Razem z innymi mieszkańcami chce referendum, w którym Polacy wypowiedzieliby się,
czy są za powrotem monarchy. I to nie byle jakiego, ale najprawdziwszego potomka rodu Wettinów: Marii Emanuela,
księcia Saksonii, potomka Augusta II i Augusta III.

Król zamiast prezydenta
- Król budzi szacunek. Wystarczy spojrzeć gołym okiem na kraje, w których cały czas mamy monarchie: lepiej rządzone,
choćby Wielka Brytania.Ludzie bardziej ufają królewskiej rodzinie - opowiada Adam Orzechowski. - Król nie brałby udziału w gierkach politycznych.
Byłby bezstronny. Nadal oczywiście istniałyby rząd, Sejm, partie. Tylko prezydenta król by zastąpił.
To powrót do pięknej tradycji Polski. Doczekać się tego nie mogę! - dodaje.

Gada jak Polak
Maria Emanuel świetnie mówi po polsku. Mieszka teraz w Szwajcarii. Jest synem ostatniego króla Saksonii,
Fryderyka Augusta III. Z wykształcenia - artysta malarz. - Pochodzi z rodu Wettinów.
To trzecia po Habsburgach i Windsorach taka rodzina, jeśli chodzi o splendor w Europie - tłumaczy Orzechowski.
…

…
Kandydat ma swoje lata
Problem w tym, że przyszły król Polski... jest już emerytem. Ma 80 lat!
- Nic nie szkodzi. Następcą tronu zostałby później jego syn, a potem wnuki. Ma ich w końcu trzech!
Dziedziczna monarchia poprawiłaby stan polityki w Polsce - tłumaczą zwolennicy króla.
17 września antykwariusz Orzechowski chce zawiązać w Starej Lubowni na Słowacji Konfederację Spiską,
która będzie szerzyła pomysł powrotu monarchy. Przyklaskują mu szanowani obywatele Nowego Sącza.
- Oby nam się udało! - mówią.

Mamy już arcyksiężnę na zamku w Żywcu
Wielkie rody cieszą się ogromnym powodzeniem nie tylko w Nowym Sączu, ale także w Żywcu.
Tam turyści jak pszczoły do miodu lgną do 83-letniej arcyksiężnej Marii Krystyny Habsburg.
Z potomkinią wielkiej dynastii spotykają się na Starym Zamku. - To najlepszy ambasador Żywca!
- mówi Tomasz Tertela z żywieckiego urzędu.
- Widocznie jestem tutaj najciekawszym zabytkiem - żartuje sobie arcyksiężna.

Wettinowie to znany ród
Wettinowie to dynastia niemiecka. Wywodzi się z dzisiejszej Saksonii- -Anhaltu.
Panowała w Miśni, Saksonii i księstwach Turyngii. Jej przedstawiciele zasiadali także na
tronie w Warszawie (elektorowie August II Mocny, August III Sas jako królowie Polski
i wielcy książęta Litwy oraz król Saksonii Fryderyk August I jako książę warszawski).
Boczną linią dynastii jest rodzina Koburgów, panująca w Wielkiej Brytanii (od 1917 r. pod nazwiskiem Windsor).

マじで、サラが俺のこと好きみたいで将来日本に行ってみたいとか言うんだけどどうしよう

>>146
まだこいついるのか。ネット妄想キモオタ死ね

>>144-145の内容分かった人、いる？

>>147
いや、妄想じゃねーし
スカイプだ

内容はわかるが、なんのために貼ったのかわからない。
Emanuelという人がどれほどの正統性をもつのか？
ウェーバーの伝統的権威に基づく支配の正統性という概念を知っているか？

>>149
こいつマジで言ってるのか？　本気だったら相当の馬鹿だぞ？

“ブログ発の歌姫”13日日本デビュー
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060909-00000010-dal-ent

ブログ（日記風サイト）から生まれたポーランド出身のキュートな２人組ガールズユニット「Ｂｌｏｇ２７」が、
１３日発売のアルバム「ＬＯＬ」で日本デビューする。収録曲「Ｕｈ　Ｌａ　Ｌａ　Ｌａ」は
山本リンダのヒット曲「狙いうち」を連想させるリズム＆メロディーが売り。
エイベックスとユニバーサルがタッグを組んだ超異例の共同ベンチャーで日本でのブレークは必至だ。
欧州各国で旋風を巻き越した２人が、ついに日本でベールを脱ぐ。ユニット誕生のきっかけはブログ。
０５年春、メンバーのトーラ（１３）、アーラ（１３）が立ち上げ、自ら更新。
これまでに計１０００万ページビューを記録する人気ぶりで、ブログ上の試聴用曲には連日、アクセスが殺到。
たちまち各国で話題となり、同年５月、本国でデビューシングル「Ｕｈ　Ｌａ　Ｌａ　Ｌａ」を発売。
世界初の“ブログ発の歌姫”が誕生した。
新アルバムは全１２曲。ノリノリで歌う“ウ〜ラララ〜”が必殺フレーズの同曲も、もちろん収録されている。
英語の歌詞だが、リンダのヒット曲を思わせるリズムはインパクト十分。
昨年ののまネコのように“マイアヒブーム”が起きるのは間違いない。
２人はともに９２年１１月２７日生まれで、ブログに夢中だったことがユニット名の由来。
愛らしいルックスと女子高生風の衣装が、ロシアのお騒がせコンビ“タトゥ”を想像させるが、
関係者は「素行はいいです」と太鼓判を押す。
日本でのバックアップは超強力だ。エイベックス、ユニバーサルの両社がタッグを組み、
プロモーションの両輪となる。ポーランドのアーティストの日本デビューは初めてで、
近々にも来日予定。アーラは「私たちのアルバムでガールズパワーを感じてね！
日本でみんなに会える日を楽しみにしているわ！」とメッセージを送った。

>>150
ウェーバーの理論にあてはめるなら合法的支配（legale Herrschaft）を根拠とする正当性に包括されるんじゃね？
王政復古の時点においては伝統的支配（traditionale Herrschaft）を前提とするが、
その後は血統主義であってもあくまで立憲主義の枠内で規定されるわけだから、伝統的支配は法的支配の下部構造になる。

要は世論が納得いくようになるなら、王政復古も決して悪くはない、と。

>>144-145はNowy Saczだけの話？

>>153
立憲君主制が残った政体はどこでも、君主制が連綿と続いてきた。
ポーランド王国滅亡は1795年だから断絶が長すぎる。

＞Wettinowie to dynastia niemiecka. Wywodzi się z dzisiejszej Saksonii- -Anhaltu.
ザクセン・アンハルトはベルリンの西だから、本当にドイツ家系だ。
で、この点でも不可能だ。

>>152
ポーランドのアーティストの日本デビューは初めてで

バーシアとかトメックは？

ってか、スレタイの3 strony は変だろ
cz. 3　とかtrzecia stronaの方がよくね？

http://www.youtube.com/watch?v=hKQ9zw3pu6M
確かに、ポーランドの少年綺麗だな。

どうでもいいけどブログ２７って一般ポーランド人の受け悪いよ
一人だけそれの大ファンな厨房のマチエックてやつがいるけど。。

9月17日（日）20:15〜
NHK-BS2『世界ふれあい街歩き』クラクフ（ポーランド）
中欧の中核都市を探訪

なぜ日本人女性は韓国男性に憧れるのだろうか。
まず韓国人男性は紳士的な振る舞いをします。
そして女性を大切に扱います そして情熱的です。
このような韓国人男性の振る舞いに日本人女性はコロリと落ちるのです。
日本人のような幼児的な男性にあきあきしてる裏返しの行動でしょう。
韓国人男性に憧れる日本女性は週末になるとソウルを訪れるそうです。
ソウルで運命的な出会いを期待しての訪韓です
ソウルでは毎週末にお見合いパーテーが開かれています
日本女性と韓国男性のお見合いパーテーです
日本女性の参加者が圧倒的に多く韓国男性を集めるのに苦労するそうです。
日本女性は婚前交渉に積極的だと聞きました。 韓国では婚前交渉はタブーです。
お見合いパーテーで知り合い、その日のうちに関係を持つカップルが多いと聞きます。
「日本人女性は優秀な遺伝子を求めて韓国で股を開く」と韓国のWEBサイトで話題になっていました。
韓国では不道徳なものは、東から来ると言われています。
韓国は日本から多くの不道徳を持ち込まれています。
すべて事実だ。 日本の女は淫乱で男はまったく魅力がないインポ。
かわいそうな劣等民族

チェコではドイツ人への差別も無くなっていない。

戦後ドイツ系住民の財産のみを没収したベネシュ布告はいまだに有効。
布告の撤回には国会議員のほとんどが絶対反対。
ポーランド人はどうだろう？

ポーランドにはベネシュ布告のようなものははじめからない

戦後は出自民族に関係なく公平に国有化を実施
ドイツ人など外国人はポーランド国籍を取得することを条件にポーランド居住を許された
国籍取得を拒否した者は国外追放された

時代はかわって1989年の民主化後の現在は
2011年にドイツ人含む外国人の土地取得で全面解禁
現在は移行期間でドイツ人含む外国人によるポーランド不動産取得は一定の基準を設けた許可制となっている
ポーランドで事業をしたり直接住んだりする場合の土地取得は原則全面許可されている
ポーランド人ビジネスパートナーを見つけてポーランド国内で不動産を取得して事業を立ち上げる若いドイツ人は多い

チェコのベネシュ布告のような法令はないから、その手の問題はない

ポーランド記法って言うくらいだから、ポーランド語って動詞が文頭に来るんでしょうか？

そうです。デクレンションによって主語がわかりますからいちいち主語をつける必要はありません。

ポーランド産イチゴ果汁入り「氷結」　キリンビール
http://www.chugoku-np.co.jp/NewsPack/CN2006091901000429_Economics.html

キリンビールは酎ハイ「氷結」シリーズから、ポーランド産イチゴの果汁を加えた「ベリー　スパークリング〈冬限定〉」を１１月２９日に発売する。
風味が濃く、色鮮やかな品種のイチゴを使う。希望小売価格は３５０ミリリットル缶で１５８円、５００ミリリットル缶２１６円。

写真：　キリンビールが発売する酎ハイ「氷結」シリーズの「ベリー　スパークリング〈冬限定〉」
http://www.chugoku-np.co.jp/NewsPack/PN2006091901000436.jpg

>>162
デクレンションの意味を調べてみます。どうも有難うございました。

ポーランド記法はポーランド人数理論理学者ヤン.ウカシェビッチの発案。

Czyż on nie jest przesłodkiって和訳するとどういう意味ですか？誰にも聞くことができず困っております…

「彼はかわいいじゃないか」って意味です。

>>165
逆ポーランド法って何ですか？

逆ポーランド記法は、文字通りポーランド記法の作用素と被作用部分の
左右を逆にしたもの。現在使われてるプログラミング言語ではAdobeの
PostScript(PS)が有名。

確かに、ポーランドの少年はみんな綺麗でかわいいな
ポーランド少年ｲｲ！！

ポーランド語

最も難しい言語の一つ

>>169
そんなこと言っても専門外の人にはわかんないだろ。

>>168
逆ポーランド記法は1+2を12+と表記すること。
ポーランド記法は+12と表す。

>>163
へー、ポーランド産イチゴ果汁入りか、出たら買おう。
少しでもポーランド経済に貢献して、恩返しせねば。

>>165
ポーランド記法の名前の由来は、ポーランド人数理論理学者が発案したことにあって、
ポーランド語そのものの文法体系とは全く関係ないということでしょうか？

>>173
そう。ウカシェビッチからポーランドの論理学者や数学者に広がった。
初出の論文はそもそもドイツ語で書かれてる。ウカシェビッチ発案の
論理記号などについてもこちら:

http://en.wikipedia.org/wiki/Polish_notation

２+３　を　+２３　と記すのは合理的ですが、　２３+　という
逆ポーランド法とかいうの記述法は、どういう用途が考えられるのでしょうか？
効率悪い記法のように思えます。

>>175
もはや完全に板違いだけど、コンピュータで用いるデータ形式に
スタックとかFIFO(First In First Out)とか呼ばれるものがある。
これは、例えばデータ用のスロット[x_0, ..., x_n]を用意して
おいて、x_nの位置から逆順にデータをx_n-1, x_n-2, ..., x_0
の位置へと入れて行くというもの（データ数がn+1以上だとオー
バーフローという状態になる）。で、加減乗除のような2項演算
の場合には、例えば1+2を求めたい場合に、このスタックの底(x_n)
にまず1を入れる。次に新たな底(x_n-1)に2を入れる。最後に、更
に新しい底(x_n-2)に演算命令である + を入れる。この操作を通常
のアルゴリズム表記通り、左から右へと表すと 12+ という逆ポー
ランド式になる。この状態でスタックは[....+12]というデータを
内蔵していて、底(スタックポインタという)は+の一つ上になってる。
これをコンピュータの演算装置に与えてやると、演算1+2の結果が
得られる。コンピュータの中央演算装置(CPU)は実際にこういう形での
データ処理を行っている。

ごめん、FIFOじゃなくてLIFO(Last In First Out)だった。

>>176
ちょっと難しいけど、だいたい理解した。
私が、昔、プログラムがどうの、こうのという話を学校で習ったことがあって、
その時の先生が、やたらに逆ポーランド法がどうの、こうのとしゃべっていた。

さっぱりわからんかった。
たしか、その時に、列車の話とかしていたんだが、あれは例え話だったか？
列車が入れ替えたりする話と逆ポーランド法は何か関係があるのかしら？

ポーランド人は意外にも、ドイツ人やロシア人が好き。
http://pewglobal.org/reports/display.php?PageID=801

東大のサイトで見つけた。

日本人に対する好感度（１〜７の段階インデックスで、1が最低で７が最高）は高い順に
リトアニア人5.31、ポーランド人4.71、チェコ人4.56、ハンガリー4.46
ハンガリー人の対日好感度は決して低くはないが、相対的には周辺国のそれよりは少し低いみたい。

ちなみに、ドイツ人に対する好感度は、高い順に、
リトアニア人5.28、ハンガリー人4.62、ポーランド人4.30、チェコ人3.68
3.5がメジアンですから、意外にもチェコ人がドイツ人に対して相半ばした複雑な感情を抱いているようです。ポーランド人が割りと親独的なのも意外。

さらに、ロシア人に対する好感度は、高い順に、
リトアニア人4.91、ポーランド人3.75、ハンガリー人3.17、チェコ人2.94
ハンガリー動乱やプラハの春事件のせいか、ハンガリー人やチェコ人は嫌露的。
意外なのはソ連に搾取されたはずのリトアニア人がかなり親露的なのと、ポーランド人が比較的親露的なこと。

ユダヤ人に対する好感度は、高い順に
ポーランド人4.15、チェコ人3.97、ハンガリー人3.88、リトアニア人3.43
反ユダヤ的といわれているポーランド人が意外にも最も親ユダヤ的。

http://www.iss.u-tokyo.ac.jp/~komorida/nations.htm

>>180
隣国同士は仲が良いということだね。
日本と韓国を調査したら、
韓国人の日本人に対する好感度は　1　であることは間違いない。
日本人の韓国人に対するものは　1.5　ぐらいだろう。

ま、ヨーロッパ人はまとまっているのか。

>>180
>>181

それで？・・・・幸せ？

>>165
ちなみにウカシェビッチはオーストリア人とのハーフ。

>>183
ショパンは半分フランス人、キュリー夫人はフランスに出て業績を上げた。
ポーランド人と言われていても、ユダヤ人だったりリトワニア人だたりする人
多い。
純粋ポーランド人で、ポーランドで実績を上げた人は稀なのか？

なんだ血統主義か？
なら卑小なるヒトラーはユダヤ人とウクライナ人の混血で、偉大なるマンシュタイン将軍は純粋なポーランド人。
ドイツ産業連盟会長ロゴフスキ氏も純粋ポーランド人。


まあ、俺の考えは血統主義とは違うがな。
ポーランドで生まれ、ポーランドの制度で教育を受け、ポーランド語を話すものの業績はすべてポーランドの栄誉！

マールシューマールシュドンブローフスキー！

血統主義なら、サッカードイツ代表のクローゼ、ポドルスキ、ボロウスキといったスター達も純粋ポーランド人だお！

よっしゃーー！
昨夜のことだけど、スカイプでポーランドのサラと仲良くしといた甲斐があったよ
弟のカツペルくん（１２）と話すことができました！

しかし発音、字体、難しいですね

発音は難しくないよ。鼻母音のほかは大体日本語と同じ母音を使う。
難しいのは格変化と前置詞だけど。慣れだよ慣れ。

どやって慣れるの？

ポーランド人はナチに協力的だったんだっけ？

みんなでポーランドを滅ぼそうぜ！
ポーランドはヒトラーがポーランド領土割譲を要求したのに、それを断った生意気な国家。
そのために1939年4月、ヒトラーは「やむなく」ポーランド・ドイツ不可侵条約を一方的に破棄せざるを得なかった。
また、ポーランドはあまりに生意気なので、ヒトラーは「仕方なく」全ドイツに軍事動員をかけ、やむなく戦争準備をかけた。
それにポーランドはどんな行為で返したか！
なんと、ポーランドは領土を割譲せず、自国に軍事動員をかけたのである！
ドイツに跪くはずの小国家が、生意気にもドイツと戦争する準備を始めたのだ！
それに対して、ヒトラーは「仕方なく」、1939年9月にポーランドに軍事攻撃をかけた。
だからこれは侵略でも侵攻でもない。ただの進出である。
ドイツに刃向かった生意気なポーランドを滅ぼすためのやむをえない措置であったのだ！
こんどこそ、ポーランドを完全に滅ぼそうぜ！
そしてポーランド人を皆殺しにしようぜ！
ドイツ人が殖民して、ここはドイツの土地となる。

>>192
また、基地外が１匹！

>>190
繰り返し覚えるだけ。独学だと飽きるから、市民講座に通うのがいい。
ある程度覚えたら在日ポーランド人の友達を作ったり、ポーランド人の掲示板（ポーランド語）に乱入したりして、積極的に使う。
ドイツ語など他の言語の勉強法と変わらないよ。
語彙が英語とだいぶ被るから、英単語知ってるとかなり有利。

語学留学が一番だけど。

あと、毎日少しずつでいいから、ネットでポーランド語のニュースを読むといい。

>>194
ポーランド人の掲示板（ポーランド語）
のおすすめは？

>>196
Gazeta.pl
http://forum.gazeta.pl/forum/0,0.html
Wprost
http://forum.wprost.pl/

（2chみたいなのは世界中見渡しても日本とロシアしかないみたいだね。）

ワイダの映画のシナリオ（ポーランド語）が読みたいんですが、
どなたか、ネット上の所在をご存じないですか？

>>198
ネット上じゃシラネ
本国版のワイダ映画DVDの多くはポ語字幕が選べる
ワイダの旧作は安く買えるから買ったらどう？
ちなみに漏れは"Człowiek z marmuru"「大理石の男」のシナリオ本を持っている

Mezoにはまってしまった

Dlaczego uczysz sie polskiego?

ポーランドの友人が、「こんなマイナーな勉強するのは
どうしてなの？　難しくて退屈な言語でしょう？」と
大変驚いていましたｗポーランド語を勉強している
日本人がいて、専門のスレッドが立っていること自体、嬉しいようです。

で、上の質問をしてくれ、と頼まれました。

ナウカが倒産したから、ポーランド語の原書はどこで買えばいいんだろうか

>>201
男：「ポーランド人に美女が多いから」
女：「ポーランド人に美男が多いから」
とでも言っといてください。

マジレスすると、ヨーロッパで一番将来性があって、今後２０年が面白そうな国だから。
５０００万以上の話者がいる言語はすでにマイナーじゃありません。
その上、ポーランド語知ってると、他のスラブ系言語は簡単に身につくという利点も。

>>202
西葛西のインド人街みたいに、東京にポーランド人街でもできればいいなぁ。

>>199
あ、誰だかわかったｗ
こんばんは

>>201
Nie wiem, dlaczego uczę się polskiego, ale kocham Polskę.
Jeden tylko jeden cud: Ze mną przyjaciółka.
>>202
http://www.merlin.com.pl/frontend/static/

>>205
こんばんは
某掲示板にも顔を出したいのですが
最近政治の話は気が滅入るので
こんな事ばかりやっていると第五次分割が現実になるわい
馬鹿たれどもが

>>206
いまはネットの時代ですからね

>>207
政治で気が滅入る？
今は生みの苦しみみたいなところで、そんなに悲観するような状況じゃないと思いますよ
とにかく保守派とポピュリストを支持する田舎者が多すぎるんですよ、これが問題
だけど10年以上前と比べると政界もだいぶ整理されてきたでしょ

>>207
某掲示板よりもここの歴史板、何あれ？
ポーランドスレやドイツスレにパラノイアが住み着いてる
「繰り返し言えば大衆は信じる」（Mein Kampf）で、ほんとうに影響されてアンチが増えてるのがこわい

チャットの終わり？
KEN

スカイプでポーランドの大学卒業したばかりの女の子とチャットしてたのですが、
これは、何を意味するのでしょう？

小生：bye
彼女：arigato　（私が教えました。）bye,bye
小生：dziękuję　（「ありがとう」ですよね。彼女に教えてもらいました）
彼女：PAAAAAAAAAAAAA

？？？気になります。どなたか教えてください。

papa=バイバイ

PAAAAAAAAAAAAA≒バイバーーーーーイ

六本木に巨大な「檻（おり）」−ズブロッカのプロモーションで

酒類食品輸入販売のリードオフジャパン（港区南青山7）は10月27日と28日の2日間、
同社が輸入販売するポーランドのフレーバード・ウオツカ「ズブロッカ」のプロモーションイベントで、
ラピロス六本木ビル（港区六本木6）1階スペースに巨大な檻（おり）を設置する。

イベントは、同商品の輸入代理店の変更に伴うもので、
「口コミを効果的に生み出す」として現在アメリカで注目を浴びている「バズ・マーケティング」の手法を導入し、
25〜34歳の男女をターゲットに口コミや噂による認知拡大を目的としている。

「バズ・マーケティング」は、特定のブランドやサービスについて、口コミを生み出す仕掛けを施し、
会話やブログなど個人間で情報を拡大させる手法。会場には、3×2×2メートルの檻を設置。
檻の鉄柵を折り曲げ、同商品のアイコンである「バイソン」が檻から逃げ出したことを表現し、
GASPANIC BAR（港区六本木3）など、設置場所周辺のバーでは同商品を提供する。

檻の設置時間は11時〜翌1時。渋谷パルコPart1前広場でも10月20日と21日、同イベントを実施する。

同社広報担当者は「ありきたりな手法ではなく、目につく手法としてバズ・プロモーションを選択した」と話すほか、
「20代の新規ユーザー開拓を目指し、20代が多く集まる街として六本木を選択した」と話している。

２００５年外資投資件数ランキング
１位：シンガポール
２位：インド
３位：イギリス
４位：フランス
５位：アメリカ
６位：ポーランド
ソースはIBMとNNA。

>>199
>本国版のワイダ映画DVDの多くはポ語字幕が選べる
>ワイダの旧作は安く買えるから買ったらどう？

どこで買える？考えたら、ポ語字幕はデカイ。シナリオ仕入れる必要なくなるし。

>>215
ttp://www.merlin.com.pl/frontend/search?fraza=WAJDA&x=0&y=0&dzial=2&advanced=1&sort=tytul&nosnik=&oferta=O&kategoria=&tytul=&osoba=&data=&firma=

送料含めても十分安いと思うぞ

>>216,217
Niewinni czarodziejeもあるね。お勉強用にはこっちの方が気楽かも。
チブルスキィも出てるし。Popiół i diamentは好きだけど重いからね。

ただ、これ決済はクレカでしょ？ちと怖いけど、どう？

動詞の過去の変化形で引いてもピンポイントで
意味の出るONLINEポ辞書探してます。
どこかにいいのあります？

１．onet.pl(=Ectaco-Poland) 単なる前方一致のようで×
ttp://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html?qs=obla%B3em&tr=ang-auto&x=43&y=16

２．ピンポイントながら、ポポ辞書なので苦しい。
ttp://sjp.pwn.pl/lista.php?co=obla%B3em

３．LEKSYKA.PL。まるでだめ。それとも使い方が悪いのか？
ttp://www.leksyka.pl/search?ctg=2147483647.2084863.768&rev=1&sp=obla%B3em&st=1&set_dicID=-1

４．Wirtualna Polska。まるでだめ。
http://szukaj.wp.pl/szukaj.html?szukaj=obla%B3em&lang=en&z=e&ticaid=1279e

大手だし問題ない
カード決済が怖かったら　海外から物を取り寄せるのは難しかろう
そういえば「夜の終りに」は見たことが無かった
漏れが好きなのは"Krajobraz po bitwie"「戦いの後の風景」
Wajdaではないけど
http://www.merlin.com.pl/frontend/towar/328178
主演のBogumił Kobielaがイイ

忘れてはいけない
怪優Tymの
Rozmowy kontrolowaneとMiś

>>219
大学書林の「ポ語基礎1500語」にある変化の規則を憶えたほうがいいよ
よくまとまっていて憶えやすい
変化形から語幹を導けないのは辛かろうって言うより辞書も引けないだろう

>>222
変化の規則はわかってるけど、単語を選択して、そのまま辞書サイトに送って
意味表示、って非常に楽でしょ。
ロシア語なら、
http://lingvo.yandex.ru/en?text=+%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%88%D1%8C&st_translate=1
で、ほぼ完璧

>>223
ポーランド語はロシア語よりも古来からの伝統の影響が強くて、不規則変化が多いからそういうのは駄目。

>>222
変化全部を載せた辞書を作ればいいんだよ。オンラインなりCDなりなら原形に自動リンクされるようにできる。
それこそIT時代の成果だよ。

>>224
いやいや、
ttp://sjp.pwn.pl/lista.php?co=obla%B3em

は、ほぼ合格。ただポポ辞書というのがネックなだけ。
ここを経由して・・・って手もあるんだけどね。

新型マルフ。もちろんポーランドで生産。
輸入されたら買うべし。
http://www.autoexpress.co.uk/news/autoexpressnews/203155/fiat_500_blows_top.html

>>226
大丈夫なのポーランド産って？
品質管理とかよくないでしょう？

>>227
馬鹿いうな。本家イタリア産の製品より品質はずっとマシだ。
ポルスキ・フィアットの車はヨーロッパ・カー・オブ・ザ・イヤーも取ってる。

教えて下さい。
ポーランド語で「７人」は、どう言うのでしょうか？
スペル・発音を教えて下さい。
よろしくお願い致します。

主格なら、
７人の男　Siedmiu Mężczyzn（シェドミュ・メンシチズン）
７人の侍　Siedmiu Samurajów（シェドミュ・サムライュフ）
７人の女　Siedem Kobiet（シェデム・コビェト）
７人の子供　Siedmioro Dzieci（シェドミョロ・ジェチ）

これら４つを考えただけでも、それぞれ格によって７種類に変化するから（合計４Ｘ７＝２８種類）、
ただ「７人」だけで質問されても、どう言うのかわからない。

その「７人」が入っている文を全部示してくれ。

ありがとうございます。
７人の子供たちの発表会のグループ名にしたかったので、Siedmioro Dzieciがぴったりってことですね。

>>231
＞７人の子供たちの発表会のグループ名

それなら、「ぼくたち（わたしたち）7人」Nasza Siódemka（ナシャ・シュデムカ）のほうが自然かもね。

今日はショパンの没後１５７年の命日だね

ポーランドでは何か行事でもやるの？＞ショパン関係

ヨハネ・パウロ2世の描かれた新札が出たらしいけど。

毎年、聖十字架教会でモーツァルトのレクイエムがショパンの遺言に従って演奏されてる。

さぁてとうとうサラから　　写真ある？　　ってきましたよｗｗｗ

どうすりゃいいんだｗｗ

まだ写真も見せてなかったんかよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
こいつキモ過ぎｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

↑？

天昇電気、家電外装用射出成型品でポーランドに合弁

天昇電気工業は２０日、ポーランドに射出成形部品の合弁会社を設立すると発表した。
家電機器用外装部品の生産を目的としたもので、１２月に設立、２００７年１０月の稼働を目指す。
総投資額は６５億円となる見込み。
ユーザー業界のグローバル展開に対応した供給体制を整える。
新会社はポモルスカ県トルン市ヴィソミッツア郡に設立する。
資本金、出資比率などについては有力取引先と現在交渉中で、天昇電気の石川修一副社長が社長に就任する予定。

http://www.chemicaldaily.co.jp/news/200610/23/01401_2121.html

六本木に巨大な「檻（おり）」−ズブロッカのプロモーションで

酒類食品輸入販売のリードオフジャパン（港区南青山7）は10月27日と28日の2日間、
同社が輸入販売するポーランドのフレーバード・ウオツカ「ズブロッカ」のプロモーションイベントで、
ラピロス六本木ビル（港区六本木6）1階スペースに巨大な檻（おり）を設置する。

イベントは、同商品の輸入代理店の変更に伴うもので、
「口コミを効果的に生み出す」として現在アメリカで注目を浴びている「バズ・マーケティング」の手法を導入し、
25〜34歳の男女をターゲットに口コミや噂による認知拡大を目的としている。

「バズ・マーケティング」は、特定のブランドやサービスについて、口コミを生み出す仕掛けを施し、
会話やブログなど個人間で情報を拡大させる手法。会場には、3×2×2メートルの檻を設置。
檻の鉄柵を折り曲げ、同商品のアイコンである「バイソン」が檻から逃げ出したことを表現し、
GASPANIC BAR（港区六本木3）など、設置場所周辺のバーでは同商品を提供する。

檻の設置時間は11時〜翌1時。渋谷パルコPart1前広場でも10月20日と21日、同イベントを実施する。

同社広報担当者は「ありきたりな手法ではなく、目につく手法としてバズ・プロモーションを選択した」と話すほか、
「20代の新規ユーザー開拓を目指し、20代が多く集まる街として六本木を選択した」と話している。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061010-00000000-hsk_rp-l13

【ポーランド】加速する日系企業進出―人気爆発のポーランド

ポーランド情報・外国投資庁（PAIiIZ）は先月、日系企業による直接投資が今年だけで10億ドルに達するとの見通しを明らかにした。
これは1989〜2005年の総額に匹敵する規模だ。【在ポーランド・抜井宏樹】

まず4月には、シャープが北部トルン（Torun）近郊のウィソミツェ（Lysomice）に液晶モジュール工場を建設する内容の合意文書に署名した。
来年1月に生産を開始する予定で、長期的に1億5,000万ユーロをつぎ込む考えを示している。

これに伴い、オリオン電機や岡谷鋼機、住友化学が工場進出を決定。
日東電工、サンリッツ、阪和興業なども追随するとみられる。
こうしたサプライヤーを含めた投資額は2010年までに5億ユーロに達し、1万人の雇用を創出する見通しだ。

既にポズナニに乗用車・小型商用車向けラジアルタイヤ工場を構えるブリヂストンは、
6月に北西部スタルガルト・シュチェチニスキ（Stargard Szczecinski）にトラック・バス用ラジアルタイヤ工場を建設すると発表。
投資額は2億ユーロに上り、ドイツとバルト海に接する西ポモルスキエ地方で戦後最大の案件として注目を集めている。

先月には東芝が南西部ブロツワフ郊外のコビエジェツェ（Kobierzyce）に液晶テレビ工場を建設する計画を明らかにした。
さらに今月に入り、韓国・LGフィリップスLCD（LPL）の現地子会社の株式20％弱を取得することで合意している。

またトヨタ自動車も、8月に南西部バウブジフ（Walbrzych）にあるマニュアルトランスミッション工場の生産能力増強に向け、
1億4,500万ユーロを投入すると明らかにした。
（つづく）

（つづき）
■誘致戦略の成果

先月にはPAIiIZ主催で「ポーランドにおける日本の投資――チャンス、成功、挑戦」と題した会議が開かれた。
日本側からは大使館の水城公使が出席。
ポーランド側からはPAIiIZ関係者はもとより、カチュマレク経済次官、ウッジ経済特区所長、トルン大学日本言語文化センターの代表者も参加した。

最先端技術を引っさげて参入する日本企業の投資が同国にもたらすメリットは大きい。
こうした会議を開催するところに、中央・地方行政だけでなく学界をも巻き込んだ熱心な取り組みが見て取れる。

ポーランドは数年前まで、外国企業の誘致で苦汁をなめ続けてきた。
近隣諸国と最後まで競り合いながらも、結局は敗北を喫するというパターンだ。
その反省から新たに戦略を練り直し、2003年にポーランド情報庁（PIZ）とポーランド外国投資庁（PAIZ）を統合して窓口を一本化。
調整不足が指摘されていた中央と地方行政の協力関係の強化にも重点が置かれた。

注目すべきは、PAIiIZ内に日本チームが創設されたこと。
日本語の堪能なポーランド人担当者を配置し、ホームページも日本語版を用意するという徹底ぶりだ。

誘致に成功しているのは日系企業だけではない。
昨年にはLPLがブロツワフに総額4億2,900万ユーロ規模の液晶モジュール工場（前述の東芝の出資先）を建設すると発表。
先月には米デルが2億ユーロを投じて中部のウッジ（Lodz）にノート型パソコンの生産プラントを設置することで政府と合意するなど、
国を挙げた外資呼び込みの成果が表れている。

ポーランドの対内外国直接投資（FDI）は昨年に77億2,400万ドルと、2004年の128億7,300万ドルから大きく落ち込んだ。
だが今年は6月末時点で57億ドルに達しており、通年では100億ドルに届く勢いだ。

http://nna.asia.ne.jp.edgesuite.net/free/cee/cee_zoomin/001_100/0044.html

森へ行きましょう（Szła ｄziweczka）の歌詞をポーランド語で知りたいのですが、ググッてもみつかりません。
どなたか教えてくれませんか？

ポルノスター大国、ポーンランドｗ

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061031-00000005-fash-ent
KATARZYNA SZCZOTARSKA、現代性と伝統の融合2007　Spring&Summer

記事中　カタゼナ ショタスカ　とはｗｗはしょりすぎ
せめてカタジナ・シチョタルスカにせーよ

英語やフランス語読みだと、そんな発音になるらしいよ＞ショタ

え？ショタ？？

http://www.youtube.com/watch?v=HONOUsy-mhQ
チェコ語って結構ポーランド語に似てるとこあるな

ポーランドは原則後ろから数えて第二音節にアクセント。ラテン語の影響？鼻母音があり、軟音が多い。
チェコ語は原則前から数えて第一音節にアクセント。長母音がある。
しかし、どっちも西スラブ語で基本語彙や母音や子音の発音が似てるから、あまり詳しくない人には同じように聞こえる。
日本の感覚で言えば完全に方言の間柄。

お互いに子供が話してるように聞こえると本で見た気がする。

お互いに？

うん、ポーランドの人が聞くチェコ語、チェコの人が聞くポーランド語。
お互いに、子供がしゃべってる様に聞こえるらしい。

スラヴ系ってラテン系と近いよね？
音楽を聴いてもラテンっぽいし、発音を聴いてもそう感じる。

>>253
とんでもない
ラテンとスラブは全く発音が違う
ラテンでもフランス語とルーマニア語ではえらい違うし、ロシア語と
クロチア語はえらく違う

何が近いというのかね？

有気音と無気音の対立がないところは近いかもしれない

言語学者は１９世紀から、スラブ語はゲルマン語と近い関係にあると指摘してるけどな。
語彙が似ているが、互いに訛っているためちょっと聞いてもわからないだけ。

バルトはもっと（そして確実に）近いんですけど
なぜゲルマンに差し置かれたんだろう

別に差し置いてないけど？

あー微妙な「関係」としてゲルマン挙げたのかな

>>256

「冠詞の有無」っていう天と地ほどの違いについてはどう思ってるんだろーか

冠詞なんてできたのつい最近のこと

>>260
スラブ語にも冠詞を使うものはあるよ。ブルガリア語とか。
格変化を減らす代わりに冠詞で表現するだけのことで、天と地ほどの違いじゃないよ。
スラブ語の方があとあとの時代までゲルマン語よりもすぐれて統語的関係が保存されていただけのこと。
文字化以前に民族的純粋性がよく守られていたことになる。

今日の女子バレーボール、日本代表がポーランドを
みごと潰しましたね。おめでとう！
このまえポーランド女が日本の事馬鹿にしてたから
なんかスッキリした。

>>262

調べたら、

>ブルガリア語はスラヴ諸語の南グループに属します。
>東グループの例えばロシア語と比べると、名詞の格変化の消失、
>英語のTHEに相当する冠詞形（後置冠詞形）があることが特徴といえます。

とのこと。ギリシャから鉄道でソフィアまで行ったのに、知らんかった。ははは。

>>261
調べたら、

-------------------
a ＞ an ＞ one
950年以前. 中期英語;古期英語 an ONE(意味が弱められて)
the ＞ that ＞ das
900年以前. 中期英語;古期英語 thaet(代名詞,形容詞,副詞,接続詞), もとは se the の中性形;ドイツ語 das(s)と同語源
-------------------

とのこと。ブルガリア語は問題ないけど、古(期)英語が450年頃からというから、
>冠詞なんてできたのつい最近のこと
ってのは年代的に苦しくないかー？相当昔に分化してるでー。
それと、動詞の完了表現は、今度こそ天と地ほどの違いがある、のでは？

いやいやどうでもいいことだけど、
ゲルマン（ｹ）とバルスラ（ｻ）の（最初の）分化なんてもんのすごい昔じゃん。
いつだかよくわからんくらいの。
その後の（二次的な）接触が終わったのだって相当前だろうし。

それと比べたらたかだか2000年やそこら前までなんて最近の事象だと思うけど

連投で申し訳ない

そうは言っても僕が結論的に言いたいのは、
個々の統語的な現象なんて系統（「関係」ってそれだけじゃないけど）とはあんまり関係ないし、
ゲルマンとバルスラは系統としては見た目ほども近くないんじゃない？ってことです。
「天と地」の方とは同じことを思ってると思います。

>>264
「動詞の完了表現」って、スラブで言ったらどういうのを指してます？
動詞の体（完了体と不完了体）のこと？
エル分詞（第二能動分詞、完了分詞）使った複合時制のこと？

なんか色々言ってるようだが、
ゲルマン系とバルスラ系が分かれたのはそんな昔じゃないよ。
まあ、せいぜい紀元前２５００年くらい前。
南のエジプトでは古王国時代、第五王朝で、ギザの大ピラミッドが作られていたころ。
http://www.ship.edu/~cgboeree/indoeuropeantimechart.jpg

その分岐図で表現するしてる側の説
（バルスラとインイラの類似・共通点を比較的後代の接触によるものとする）と、
やっぱサタムって括りには系統上の根拠があるでしょっていう説
（ゲルマンとバルスラの、ギリシアとインイラのそれぞれの共通点を後代の接触によるものとする）があるじゃないですか
僕は後者で見てます（流行ってないかもしれないけど）

それにほんとどうでもいいけどトカラのその系統樹上の位置も異説ありまくり
（東進の時期をもっともっと後代にみる）じゃない？

>>267
＞せいぜい紀元前２５００年くらい前
って大昔だと思った。

↓この系統樹って、何を根拠にしてんだろうね。ガリア戦記以前に何かあったっけ？
http://www.ship.edu/~cgboeree/indoeuropeantimechart.jpg

>>269
遺跡と、相対年代だと思います

>>270
ここでの遺跡とは？

>>266
動詞の体（完了体と不完了体）です。

ちなみに、エル分詞（第二能動分詞、完了分詞）使った複合時制とは、何語ですか？

>>272
エル分詞のは、古教会スラブ語（OCS)と、いつ頃からか知らないけど遅くとも後期スラブ祖語
現代語だとたいてい単純に時制として過去をあらわすようになっちゃってるよね。

動詞の体の体系はいつ確立したんだろう
今度はバルトとスラブの関係をどうみるかになっちゃうんだけどねｗ

>>268
サテム・ケントゥムの系統上の分類にちゃんとした根拠はあるよ。
その上で、ケントゥムのゲルマンとサテムのバルスラは最も近いんだよ。

と、言っただけじゃ、このカラクリがわからないかな？ｗ
簡単なパズルなんだが、ケントゥムとサテムが別系統だと思い込んでちゃ解くのは無理だｗ







ネタを明かせば、もともと印欧語はすべてケントゥムだったんだよ。

サテム訛りが始まったのは、ゲルマン系とバルスラ系が分化した後の時代。
おそらく黒海周辺で。

地理的に隣接するバルスラ系はのちにその影響を受けてサテム訛りとなった。

トカラ語はそれ以前にずっと東に逝ってしまったから、サテム訛りの影響を受けなかった。

http://www.ship.edu/~cgboeree/europa1sm.gif

>>268
つまーり…ｗ

>その分岐図で表現するしてる側の説
>（バルスラとインイラの類似・共通点を比較的後代の接触によるものとする）と、
>やっぱサタムって括りには系統上の根拠があるでしょっていう説
>（ゲルマンとバルスラの、ギリシアとインイラのそれぞれの共通点を後代の接触によるものとする）があるじゃないですか

この2つの説は矛盾なく両立するんですねーｗ
これが答えでしたー（ﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁ

サテム訛りが始まったのは紀元前3000年ごろ。

そのころ北方方言（スラブ・バルト・ゲルマンの先祖）はすべてケントゥム訛りだったんだよね。
そのうち北にどんどん逝っちゃったゲルマンはそのままケントゥムのままでいて、
サテムの「流行」に接触したスラブ・バルトはその流行に乗ることができたわけｗｗｗ

>>268
トカラ語の先祖となった印欧語系言語の担い手が紀元前3000年ごろすでに中国西部に到達いたことは、
例の美人のミイラの遺跡から推定されていて、疑いの余地はあまりないかとｗｗｗ

いや”ケントゥムってのが「非サタム」だ”ってのはわかってるつもりです。

僕が「系統上の根拠」って言ったのは、その音的変化が、
長期の並行発達や、後代の接触（「流行」）によるものではなくて、早い段階で分化以前に起こってたんではないかなっていう意味で。
スー音がシュー音になる条件とかさ。

まあでも>>274-275でもいいような気もしてきたｗ

>>276のはそっか。それできまりならいいや。

ポーランド経済、向こう2年間の成長率は5％程度に─中銀当局者

［ワルシャワ　９日　ロイター］　ポーランド中央銀行の政策当局者は、
ポーランド経済は少なくとも向こう２年間は５％程度のペースで成長する、との見通しを明らかにした。
インフレ率が上昇するリスクがある、とも指摘した。Gazeta Prawna紙とのインタビューで述べた。

ポーランド中央銀行の金融政策委員会メンバーであるDariusz Filar氏は
「少なくとも向こう２年間に経済が減速する可能性は低く、依然として５％程度のペースで成長する見通しだが、
２００６年とは違って、高成長・低インフレという状態にはならないリスクがある」と述べた。

http://today.reuters.co.jp/investing/financeArticle.aspx?type=economicNews&storyID=2006-11-09T081932Z_01_nTK2988400_RTRJONT_0_MnTK2988400-1.xml

ZIOBER ズィオバア？

GORECKI グレツキ？

BARTCZAK バートザック？

KUCHCIAK クチチャク？

WYDMUSZEK ウィドムゼク？

KUBIACZYK クビアジク？

FRISZKEMUT フライズケムト？

ZIOBER ズィオバア？

DEPTA デプタ？

ZUK ズク？

POLAKOWSKI ポラコウスキ？

SAGANOWSKI サガノウスキ？

WISNIEWSKI ウィスニウスキ？

ビーチサッカーのポーランド代表なんですが、
一般的なカタカナ表記をするとしたらどうなるんですか？
自分なりに直してみたんですけど、どうでしょうか？

>>279

ZIOBER ジョベル

GORECKI グレツキ（ÓじゃなくてOならゴレツキ）

BARTCZAK バルトチャク

KUCHCIAK クヒチャク

WYDMUSZEK ヴィトムシェク

KUBIACZYK クビァチク

FRISZKEMUT フリシュケムト

ZIOBER ジョベル

DEPTA デプタ

ZUK ズク

POLAKOWSKI ポラコフスキ（OがÓならポラクフスキ）

SAGANOWSKI サガノフスキ（OがÓならサガヌフスキ）

WISNIEWSKI ヴィシニェフスキ（最初のSはŚのはず）

DEPTA、はEがĘならデンプタ

ZUK、はZがŻならジュク

>>280-282
ありがとうございました。

どうみても西スラヴ諸語です。

質問させてください
ポーランドの言葉で【アップルパイ】は何というのですか？

以前、テレビでポーランドのことをやっていて
ズブロッカにりんごジュースを混ぜた飲み物のことを
紹介していて、ポーランド語で『ナントカ』って言ってたのですが
意味はアップルパイだそうで、その言葉を知りたくて。
ポーランド語に詳しい方、教えてください。

>>285
jabłecznik
香りの強いŻubrówkaにりんごジュースを混ぜたのか？
なんか飲む気がせんな

★★　ポーランド人の日本嫌いの程度　★★

ワルシャワのピザハットに入ったら、ウエイトレスが全員で僕の存在を無視して、
テーブルに座ったままで３０分近くも放っておかれた。
僕がひと騒動起こそうと覚悟を決めた雰囲気が伝わったのか、責任者が飛んで
きて、その場を治めてくれた。

チェコスレに「チェコ人の日本人差別」として同じ文章があった。
ワルシャワにピザハットなんてないし。
これってチェコヲタかドイツヲタの嫌がらせ？

dzとz, dżとżはどう違うのでしょうか
発音する際どう区別すればよいのでしょうか

dzはヅ、zはズ、dżはヂ（舌を上あごに付けて発音）、żとźはジ（舌を上あごに付けないで発音）。
中世とかの昔はżとźの発音は異なっていたが、いまは同じ。

「ツ」と「ス」、「チ」と「シ」をそれぞれ有声で発音する、って説明のほうがいいんじゃないかなあ

ズ、ヅの発音も（「ジ、ヂ」とおなじく）日本語のほとんどの方言では合一してるよ

何となく気になったんだけど、ポーランドで使える口説き文句ってどんなのがあるかな。

何で何となく気になったんだよ？

Jestesz bardzo ładna.（君はとても美しい）とかか。

…jestes' ？

みんな知ったかはやめましょう。

>>288
ワルシャワにピザハット、普通にありますよ。
1度か2度いったことある。
確か中央駅の割と近くだったような。ケンタッキーと同じ建物。

>>293
それではくどき文句にならない。
ładnaは「美しい」ってよりはかわいいくらいのニュアンスで、
子供とかにしか使わない。
大人の女性に使ってもあまり褒め言葉にならない。
とポーランド人が言ってた。

>>295
>>287は悪質なコピペ。
ワルシャワバージョンのほかにプラハバージョンもブダペストバージョンもある。
ワルシャワにピザハットがあるとかないとかそんなことはどうでもいい。

>>296
いや、分かってるけどさ。
でも実際にワルシャワのピザハット行ったことある者としては、
「ワルシャワにピザハットなんてないし」と断言されると
つい「あるよ」言い返したくなっただけです。

>>285
szarlotkaでもアリみたい
Żubrówka zazwyczaj serwowana jest indywidualnie,
schłodzona lub w postaci drinku wymieszana z sokiem jabłkowym
(pod nazwami: "jabłecznik", "szarlotka", "tatanka", "marcepanik").

http://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%BBubr%C3%B3wka_%28w%C3%B3dka%29

>>298
そうだろ。
>>286があまりに自信満々な感じだったから指摘しなかったが、
Szarlotka好きの自分にしてみれば、
「Szarlotkaの方が一般的なはずなのに…」だった。

東京外語の大学祭のポーランド料理でもSzarlotkaの名前で売ってた記憶があるなぁ。
ちょうど今日だから行ってみたけど、今年はなかった。

>>300
あー、一年坊主が作るやつね。どうだった？

>>287

それは、君自身に問題があるんだよ。日本人という以前に。

それより、Halembaの事件、今のところ、日本は完全無視？

>>302
それポーランドに限らずあちこちの国スレに貼りまくってる嫌がらせコピペだからスルーしる

>>303
新聞には出てたぞ

>>301

ポーランド料理食ったことがない客のほうが多いだろうし、味は悪くないと思った。
結構売れてたみたいだし。

かくいう俺もポーランドで食ったことはないがなorz

ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ語の曲でカラオケでも歌えるような曲は日本に売ってますか？

>>307
「森へ行きましょう」

>>308
ありがとうございます。ちなみに歌手は誰ですか？

>>309
森昌子

外大のmakowiecは美味かったが、
家の冷蔵庫入れて2日目で表面がすっぱくなってて食えなかった。
何が悪いんだろうか？

>>310
ありがとうございます。

新しいポーランド−日本語辞典っていつ出るのかな？
やっぱ大学書林から？

>>310
ほんとかよ。

すみません、ポーランド語で女性に「お美しいですね」（＝You are so beautiful.とかYou are a beautiful girl/woman.）は、
どう言えばいいんですか？

先日、オフィスに突然ゲストがいらっしゃいました。
ポーランド人28歳の男性です。

日本大好きポーランド人のようです。
親がビジネスをしてるので裕福なのでしょうね。
昨年は京都の1ヶ月、今年は東京に3ヶ月いるそうで
帰国は1月4日。
日本語も自分で勉強しており少し話せますが英語は
普通に話せます。

日本でもポーランドでもどちらに住んでも
良いそうです。ポーランドの場合は大きな家（8部屋）があるので
人に貸しているということですが
将来的にはその他の使い道を考えても良いそうです。
お父さんはポーランドで100円ショップも経営してるそうです。

親はイギリスやヨーロッパの国なら分かるがどうして日本？
遠すぎるといってるそうですが本人が日本を気に入ってるので
仕方がないようです。

日本の女性は綺麗・・・と何度も言ってますが自分から声を
かけれるタイプではなさそうでShyなポーランド人です。
あと残り1ヵ月の滞在期間中に
MEETINGを希望される方は
早め松本までご連絡ください。

この男性の登録番号はM00354
既にプロファイルはメンバーページに公開中です。

きのう本を買ってポーランド語の学習をはじめました♪
ポーランド人とおともだちになりたいのですが
どうやったら出会えますか♪

>>317
昨日代々木の競技場行ってくればよかったのに
わたしはいってきたよー
ポーランド人がいっぱいで、いっぱい話をしたよ
今日もまだ東京にたくさんいると思うよ
秋葉原とかお台場とかにいるんじゃない？

本屋で平積になった「ゼロから話せる」という教材を見つけたんですが
このスレでの評価はどうですか？
初学者向け過ぎて眼中にない？

>>319
ダイアローグの前に「覚えるフレーズ」で重要表現に慣れさせる構成が良いと思う。

>>320
レスありがとうございます
他の教材と見比べる事が出来なかったので参考になりました

>>319 10年くらい前に出版された語学王の価格改定版。
まえがきには『語学王』を通じて〜とそのまま書いてある。

えっと、あたしの母はポーランド人なんだけど、
日本人がポーランド語で「あなた」って言うときに、
相手が一人しかいないのに複数形の「wy（あなたたち）」を使う人がいるけど、
それ、間違いですから！
もしかしてロシア語とかと勘違いして使ってるんじゃないですか？
ポーランド語には、ロシア語みたいに「一人の相手に複数形を使う」っていう
おかしな習慣はありませんからね！
そういうのってすごく恥ずかしいからやめたほうがいいと思いますよ。
ロシア語とポーランド語は全然違う言葉なんだから、ロシア語と
勘違いして使ってるとポーランド人に笑われますよ（笑）

なつかしいな

なんかあったのか？

>>323
マグたんだろ？そうだよね？冬休みで日本に帰ってきたの？

>>323
敬語なら普通はPan/Pani使うだろ

正しい表現方法知らないなら、軽はずみにポーランド語で話し掛けるなことじゃない？

>>325
その名前聞くの久しぶりだなｗｗ

マグダレーナ、ポーランドスレに早く戻ってこいよ！

【産経抄】
ちょっと前に「人は見た目が９割」（新潮新書）という本がベストセラーになった。
書店の店員さんに聞くと、本の売れ行きも「タイトルが９割」だそうだ。
その伝でいえば最近店頭に出た「老学生の日記」（産経新聞出版）は地味な題名で売れそうにないが、中身はすこぶる面白い。
▼著者は、坂本武信さんというポーランド語を学ぶ６３歳の東京外語大３年生。
なぜ還暦を過ぎて大学生なのか。彼は大手保険会社のサラリーマンだったが、
「５８歳のとき急性心筋梗塞（こうそく）で死にかかり、退職したがすることがなかった。
ボケられたら困るので何か始めて、と妻に言われて」なんだとか。
▼学科選びも、「最初に面接できたのがポーランド語科の教授だったから」といい加減だったが、
社会人学生として週４日講義に出て、トップクラスの成績をとってしまう。
やがて正規の学生になり毎年、語学研修に出かける「ポーランド・オタク」に成長する。
▼保護者欄に妻の名を書く抱腹絶倒のキャンパスライフもさることながら、
「企業内人事の『松竹梅』の格付けは、人格とか人望とはまるっきり関係ない」といった
歯切れの良い筆致はプロはだしだ。
▼年が明ければ「団塊の世代」の退職ラッシュが始まる。坂本さんのような先達がいるのは心強いのでは。
大学側も意識改革が必要だ。筆記試験で合格点をとった５０代の主婦を落とした了見の狭い大学医学部もあるが、
それでは受験生が確実に減る少子化社会では生き残れまい。
▼学問を志す社会経験豊富な老学生を広く受け入れることは、
大学にとってプラスにこそなれマイナスにはならない。
たとえキャンパスが老人ホーム化しても、就職予備校や〇〇ランド化した大学より世の中の役によほど立つだろう。

＞「最初に面接できたのがポーランド語科の教授だったから」

石井先生か？関口先生か？

席を外している間、Skypeになぜかポーランド人から着信があって、"siemka"ってメッセージがあったんだけど、どういう意味ですか？

siemankoじゃないの？"How do you do?"

>>332
ありがとうございます。
でも、確かに"siemka"って書いてました。
スラングか方言なのかな？
その人が住んでるのは南部の都市でした。

"siemka"というのは"siemanko"と同じような意味です。省略したものみたいんじゃないか。

>>334
ありがとうございます！
図書館にあった辞書にも見出し語が載ってなかったし、
電話の着信があって10分後に届いたチャットの文面だったので、
もしかして何かの捨て台詞かもしれんと思ってちょっと焦ったけど
取り敢えず良かったです。

>>334
30歳のポーランド人に聞いたら、知らないと言われた。
方言かティーン言葉じゃないか？

>>336
30歳の男であっても、”siemka”くらいの表現を知らないわけがないと思います。
そういう言い方は大体若い世代の間で流行ってるのに、30歳代の人もよく知ってるはずです。

ゲームのコミュニティでこんな投稿をいただきました。
いろいろ調べてポーランド語っぽいなぁと思ったんですが
情報が集まらず上手く翻訳できません。

Moze ktos mi powiedziec jak to zainstalowac!!!?? Help!!! Pomocy!!

この文は「助けて」と「役に立った」どちらの意味になりますか？

＞＞338
「どうやって（このソフトを）インストールできるの？誰か教えて！」という意味です。

>>339さんサンクス！
助けになれるようがんばってみます。

へー、zainstalowacがインストールか。
「ググる」はgooglowacだったりするのかね。

>>341
どうやらそのようだ
ググってみろよ　面白いぜ

ほんとだ、こんなにきた。

googlowac の検索結果のうち ポーランド語のページ 約 631 件中 1 - 20 件目 (0.08 秒)

instalowac、googlowacと言ってる

za〜ってどういう意味？

なんとなく完了体をつくる接頭辞

ポーランド語とチェコ語で文法が複雑なのはどちらですか？

たぶん地名なのですが
Dziesieciolecia ってカタカナにするとどうなりますか？

>>346
同じくらい。ポーランド語の方が使える。

>>347
Dziesięciołęciaみたいな感じで特殊文字入ってない？

>>348

eにひげみたいなのが入ってるかもしれないです

Dieはジェ
sięシェゥン
cioはチョ
lę（lが特殊文字でないなら）レゥン
ciaはチャ

ジェシェゥンチョレゥンチャ　でよいのでしょうか

Dziesięciolęciaなら「10個の手の」とかいう意味。

サッカー場の名前かもしれないです

>>351
lが特殊文字じゃなくてeが2つとも特殊文字ならそう。
（>>350はDieじゃなくてDzieでジェと読む）

>>353
これ？↓
http://ww6.tvp.pl/4073,20060926400012.strona

>>354
どうもありがとうございました

＞355
ﾖﾒﾅｲ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━
Zばっかり目に入ってきますが・・・・そうなのかもしれないです
旅行本読んでて、たくさんでてきたので気になりました

ワルシャワの、今はロシアンマーケットになってるスタジアムだろ＞Dziesięciolęcia

ここは近々ロシア人を追い出して全部取り壊して、新しいスタジアムができるよ
完成は2010年ごろ
サッカーチームのレギア・ワルシャワもその新しいスタジアムに移ってホームグラウンドになる

そうなんですか
行くのは完成前になりそうですけど
どうもありがとうございます

ワルシャワのロシアンマーケットは行っておいたほうがいいよ。
ヨーロッパ最大の露天市場。
雑然としてるけど、危険はない。スリだけ気をつければいい。
中心街からトラムに乗ってたった5分くらいでつく。

りょーかい。
そこ歩くのがを楽しみになりますた
ありがとう

ポーランドのことに関心を持つ日本人の皆さん、良いお年をお迎えください。

シチェンシリヴェゴ　ノヴェゴ　ロク！

ポーランド語ってめっちゃ難しいんでしょ？
スラブ語の中でどれが一番簡単ですか？
誰か順番つけてくれませんかね。

63歳・東京外語大3年 老学生の日記 (新書)
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4902970775?ie=UTF8&tag=polinfojpcom-22&linkCode=as2&camp=247&creative=1211&creativeASIN=4902970775

ポーランド語は年寄りになってから習い始めてもマスターできるんだから、日本人にとってはそんなに難しい言語だとは思わない。

ポーランドでは新年をどうやって祝うの？

大晦日から友人を呼んで一晩中ホームパーティだね。
最近はホテルでのパーティも多い。
あとは花火買ってきて飛ばしたり、市内の広場のカウントダウンイベントに行ったり。

ウバガ！

人名なんですが、
「MROCZEK」の発音を教えて下さい。
調べてみたのですが、わからなくて…。
よろしくお願いします。

自己解決できました♪
ありがとうございました。

ところで、
男性名詞・単数・生格の格変化で‐uではなくて‐aになる場合の規則はありますか？

あぼーん

イエジー・セムコフ って指揮者がいるのですがイエジーってスペルがわからないので教えて下さい
ぐぐってもでませんでした…

>>372
これかな？
http://en.wikipedia.org/wiki/Jerzy_Semkow

書店でポーランド語の入門書を手にとって立ち読みだけしてみましたが、
かなりローマ字読みが通用しそうな言語だと感じましたが、誤解でしょうか？
これはイケル！と思ったのですが。

>>374
イケますよ。

MEZOとかBajmってどう発音するんでしょうか？　好きなアーチストなんですが。

これからはポーランド語（polski)の時代だと思っています。

Chy mówicie po polsku ?

Czyですから。

CDエクスプレス・ポーランド語（石井・白水社）で勉強しています。

>>379
Pana polski jest dobry!

Czy uczycie się języka polskiego?

Czy możecie czytać języka polski ?

Uczę się języka polskiego.

Dlaczego uczycie się języka polskiego?

ショパンをChopinと書くのはポーランド語式の綴りなんですか？

>>386
フランス語

Lupin

chaud lapin

W przyszłym tygodniu, będę jeździć w Kraków.

>>390
w krakowie

Mieszkam w Francji.

ポーランド語で｢デートにいきませんか？｣ってなんて言うのですか？
お教えください よろしくお願いします。

Czy mogłabyś pójść randką ze mną?

友達の男の子に、お猿のぬいぐるみをプレゼントされました。
彼の名前はMr.ミーヤテックと呼んでくれと言われたんですが、どなたかスペルと意味を教えて下さい。
くだらなくて。。。。。すみません

>>395
Miatek? Mijatek? Nie wiem.

>>392
Gdzie w Francji?

>>395
Ｍｉｅｔｅｋか

ポーランド語の不登校のティーンエージャーを支援する施設(通信制高校やそのサポート校でなく、例えば、青少年自立支援センター「ビバ」
　http://wakamono-viva.jp/index.html　や、惠泉塾
　http://keisenjyuku.ftw.jp/　のようなもの)　を検索するのにどんな語句を使ったら良いのでしょうか。

>>392
>>396

Francja の場合は
"w Francji"
じゃなくて
"we francji"
です。
いきなりでｽﾏｿｗｗｗｗｗｗ

>>376

メゾ　と　バィム　です。

ポーランド語で「これは良い物です。」はなんというんでしょうか？

>>401
jest dobr? rzecz?.

現在、VIP板を本部とし、2ch各板で
「一番クリックした国が優勝」という活動が行われています。

なお、こちらが会場（現在鯖メンテナンス中）
http://www.clickclickclick.com/default.asp 

まとめサイト 
http://www33.atwiki.jp/clickvip/ 

5月6日にVIPで始まって以来、日本は58位から3位にまで浮上してきました。
そこであなたたちに力を貸して欲しいのは以下のことです。

現在最上位であるポーランドの拠点と思われる掲示板の書き込みを
日本語に翻訳して欲しい。
http://www.frazpc.pl/b/186698/31/calosc

VIP板ほか、2chの各地にある支部にいる皆に　あなたたちの力を貸してください。 

こちらへお願いします。
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1178810221/

http://wwwww.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1178814363/l50

teraz widac kto najbardziej oszukiwal
ってどう訳すのか教えてくださいませ

すみません。　
わかる方が、いらっしゃったら教えて下さい。
苗字だと思うのですが、「Vulkos」は
なんと発音するのが近いでしょうか？

ヴぅルコス

>>406
teraz widac kto najbardziej oszukiwal
今となって誰が一番騙していたのは明らかです。

>>409
本当にありがとうございました
また質問させていただくかもしれません(；´∀｀)

jestes' japon'czykiem czy tylko region ustawiony masz na nippon;)

この文章わかる方いらっしゃいましたらレス下さい。
アポストロフィが斜めになって手前の文字の上にありました。

>>408
ありがとうございます。
結構、ローマ字読みに近い感じなので安心しました。

>>411
jestes' japon'czykiem czy tylko region ustawiony masz na nippon;)
地域の表示を『ニッポン』にしたのは日本人であるわけですか？

>>413
ありがとうございます。
日本人じゃないと思ったんかな。

翻訳お願いします。
narodziła się przyjaźń Polsko-Japońska

「ポーランド語わかんないけどよろしく」
って翻訳できる方いらっしゃいましたらお願いします。

>>415
narodzi?a si? przyja?? Polsko-Japo?ska
日ポの友情が生まれたんだ。

>>416
「ポーランド語わかんないけどよろしく」
Mi?o mi ci? pozna?, niestety nie znam polskiego

逐語訳じゃないけど意味が通じると思います。

ちょっと文字化けになってしまったんですね。
ポーランド語の特殊な文字を除いてもう一度書き込みます。

「ポーランド語わかんないけどよろしく」
Milo mi cie poznac, niestety nie znam polskiego.

xcxcxc

Nieźle, nigdy bym nie podejrzewała, że ktoś będzie chciał się
uczyć polskiego, powodzenia!!!

>>418
ありがとうございます。

やっぱり、ポ―ランド語って人気無いのかなぁ

ない　有るわけない
役に立たない 解ない 教材無いの三重苦に誰が喜んで足突っ込む？
突っ込んでしまったら仕方が無い もがき苦しみながらお勉強しましょ

しかし厳しいのは、発音だと思いませんか？
いったいどうやってSZの発音としたらいいんでしょう……
śは、まあいいんですけど、szが絶望的で。１００回に一回
にでる成功率。なんとかしたいです

ポーランド語の発音UPスレを作ってみませんか？？？英語板で似たようなものがあって、
一時期は結構よかったんで。題材はchrząszczです。よかったら有志のかたは
スレたててくれませんか？もちろん参加者がいないんといやなんで
ここにかきこみました。
テキストは、
ttp://www.mediarodzina.com.pl/nowa/fragmenty/chrzaszcz.jpg
どうですか？

jak na czlowieka kto'ry nie zna polskiego，
bardzo dobrze napisales to zdanie

わかる方いらっしゃいましたらお願いします。

>>426
ポーランド語知らないにしては、よくかけました。

>>424
発音はねえ 俺はもう半分諦めている
特に駄目なのがRZ Ż
幼稚園の先生に訓練受けたけど結局駄目だった
例の「ふしょんしち」なんて大昔に諦めた
最もポでも幼稚園と小学校で徹底的に発音の矯正するからね

>>427
ありがとうございます。

日本人に欧米語を教えるには、現地の人なら誰でもいい
わけでなく、共通の基盤である音声学を学校できちんと
教えて、その用語を使って教えるべきなんだよね。

ポの幼児にとっても子音は難物なんで
幼稚園や小学校の先生は在学中音声学を叩き込まれているよ

ポーランド生まれのポーランド育ちの俺でもできないんだからお前ら日本人ができるわけないだろ。

今、波国のｇｆに聞いたけど、ハ？幼稚園と小学校で
発音の矯正なんてしないよっていわれた。勝手に
発音できるって。子供のときにできない人も、大人に
なるころにチャンと音出せるって。

俺は地方都市に居たんで 時々幼稚園やら小学校に呼ばれて日本の話を
したんだ そのコネである幼稚園のシスターに発音を習っていたんだが
シスター曰く 幼稚園児もおめーみたいに舌が回らんから練習させるんだ
とのこと

舌まわすのは簡単だろ…
ってか、その幼稚園が、たまたま発音の練習さしてたんじゃないか？

舌回る=上手く発音出来ない
Rの事言ってんじゃないよ

ははは　すまん　すまん
俺の日本語、大丈夫かしら…　辞書引いたら　舌が回るって
よどみなくしゃべれるってことか。そんなら、俺も日本語で
話しているときは、舌が回ってないな。

発音？何の喧嘩してるんだか？
んなもんどうせネイティブじゃないんだから訛ってて当然だろ。
ポーランドの連中だって日本語や英語喋るときは訛ってる。

いや喧嘩なんかしてないさ。
だけど、訛りったっていろいろあって、英語とか日本語とかは、
かなりなまってていても通じるけど、ポーランド語は
訛りの許容度が低いというか、ある程度必要な音を出してない
と通じないんじゃないかな。

日本の幼稚園の先生だって日本語を教えるのが
うまいとは限らない。
ポーランドの田舎の出身かもしれないし。

http://hosted.met-art.com/Full_met-art_vad_101_517/?pa=653341

>>439
俺のデタラメな発音でもぜーんぜん通じるんだから大丈夫。
大げさに考えすぎだわ。

当方１７歳男です、かわいいハーフの息子がほしいから１６歳のポーランド人に結婚してくれといいました！
もちろん、おｋ　と帰ってきました！

１７才で当方って・・・ｗ

ん？なんかおかしかったですか？

この中にKarzさんいるよね？

あのさ、ポーランド版アンネの日記とかいうのが出たニュース知ってる？
あれ原文のポーランド語から日本語に翻訳して出版してみたら？
一儲けできると思うよ
版権はヤドヴァシェムが持ってるらしい

>>446
忙しい月給鳥に無茶なこと言わんといてくれ
最近向こうのニュースはとんとご無沙汰
出版社が飛びつきそうな本だったら外語大コネクションか工藤先生の一門が訳すだろ
時間が有ったらVolumen社が出している"O wolność i niepodległość"シリーズを訳したい
それとTVドラマ"Wojna domowa"の字幕

アメリカはポーランド人がたくさんいるんだから、
英語のポーランド語の教科書のいいものがあるかもしれない。

白水社のポーランド語の辞書薄いのに高かったなあ！
８月に一人でポーランド行くから安全のお守りみたいなもの。

>>448
イギリスにもあるよ。戦中戦後に移住したポーランド人の家系が多いから。

>>449
行った先のポーランドで英波−波英辞書買えばいいのに。安くて充実。
普通の本屋でもあるし、街の本屋回るのが面倒でも
ワルシャワ中央駅はす向かいのブリティッシュ・カウンシルの本屋ならかならずある。

オヌヌメの英ポ―ポ英辞書のタイトルを教えて下さい。

小型版ならLangenscheidtだと思うが
白水社の方が使いやすい あれは小型辞書として凄く良く出来ている
物足りなくなったらむしろポーランド語辞典を使い始める事を勧める

【ポーランド】3月までの日本人訪問者15％増−今年にも観光局開局当初目標達成へ [06/21]
1 ：炒め丼φ ★：2007/06/21(木) 14:57:17 ID:???
ポーランド政府観光局局長のヤロスワフ・ヴァチンスキ氏は、2007年1月から3月のポーランドへの日本人訪問者数が
前年比15％増と好調に推移していることを受け、2007年の訪問者数は観光局開設時の目標としていた5万人超という
見通しを示した。

ヴァチンスキ氏は好調の要因として、ポーランドを露出したテレビ番組の放映、JATA旅行博への出展など、昨年から
実施してきた旅行業界と消費者へのプロモーションが功を奏したという。今年についても、JATA旅行博の出展、期間中の
セミナー開催、テレビ番組での露出、ポーランドのみを対象としたガイドブックとして2008年に「地球の歩き方」が発行される。

現在、日本人訪問者はパッケージツアーの利用者が多く、ワルシャワ、クラクフなど定番デスティネーションへの訪問が多い。
ただし、最近ではヴィエリチカ岩塩坑などの新しいデスティネーションにも人気が高まっているという。ヴァチンスキ氏は、
日本人に新たな訪問先を紹介していく考えで、グダニスクやヤヴォル、シフィドニツァなどをアピールしていく。

また、ポーランドのブロツワフは、2012年の万国博覧会の正式候補地となり、「世界経済におけるレジャー文化」というテーマで
開催する計画だ。ポーランド大使館参事官のヨアンナ・ドピェラワ氏は、ブロツワフが位置する下シロンスク地方はブリヂストン、
トヨタ自動車、三菱商事、サンデンなどの日本企業の投資が活発で、開催が決定すれば「日本にとってもユニークな万博と
なるだろう」と語った。ヴァチンスキ氏も、「ブロツワフはもともとプロモーションを実施しようと考えていた都市。これを機会に
認知度が向上するだろう」とコメントしている。

[掲載日：2007/06/21]
http://www.travelvision.jp/uploads/img467929d7d29f5.jpg

ソース　http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=29998

チェコ語よりは　簡単ですよね

>>454
チェコ語は17世紀からの言語的中断の後19世紀に学者が整理したから規則性があるが、
ポーランド語は昔からそのまんま惰性で使ってるからイレギュラーな変化が多い。
どっちが難しい簡単とは一概には言えない。長い単語を作りたがるドイツ語の方が難しいという人もいる。

>>453

>>453
ポーランド語の需要が急激に増えそうですね

旅行用に地名の発音を勉強します。
Warszawa→szが英語のsh,wが英語のvと、して「ヴァルシャバァ」
シャにアクセントがあるのがぴんとこない。
この単語が歌の中に出てきて、音符が一つだと「ヴシャヴ」になるかも
しれない。

大体アクセントは後ろから２番目位の母音に来ることが多い。

>>458
なんで英語のvとするのにバァなんだ？

＞この単語が歌の中に出てきて、音符が一つだと「ヴシャヴ」になるかも
＞しれない。

ここんところが意味不明。

日本語ではサクラと歌うのには音符が３ケ。
英語ではfestivalという単語でも音符は１ケ。
そのために、アクセントの無い母音、iやaは省略、
ｔの音も心で言って音にでない。
英語、フランス語、ドイツ語などの、そのような傾向が
ポーランド語にあるか知らない。

Kraków→óはuと発音が同じだから、クラクフ。
最後のwは英語のｆでよいのか？
ラにアクセントか？　カタカナの日本語読みだと、クを強く言いそう。

festivalで音符が１つになるケースは滅多にないわけだが。ラップやヘビメタの早口ならあるが。
普通は３つか２つ。米語ではfe-sti-valと３音節だが、英語ではしばしばfe-stivalと２音節。iを発音しないことがあるからだ。

ポーランド語では表記された母音は全て発音するのが原則が、口語では省略されることがある。
Krakwと発音することがあるというわけだ。最後のwは濁音にならず清音化する。b、d、g、rzなども同様に語尾に来ると清音化。
クラクフは当然ラにアクセント。建前上ポーランド語に長音はないがアクセントが強調されてクラークフとも聞こえることもある。

Warszawaなら通常は３音節だが、早口なら２音符が当てられることがある。
War-szaw(a)となる。(a)は弱く発音される。

Oświecim→オシフィえンチム
まず、（śについて）。白水社白井本のś１の場合、語末か他の子音の前の例で
字母通りとあるが、字母とは英語のletterとかcharacterの意味か？
菓子のシの子音に近い音。とあるが
She sells sea shells at sea shore.のshe,shellの巻き舌のことか？
（ｗについて）無声子音śに続くから無声子音ｆになる。
（ｃについて）ＡＢＣの発音はドイツ語に似ている。
この単語を見た時にンに当たるＮがないので驚いた。現在、エにアクセントが
あるので、強いエを発音して、音が吃音のように途切れ、それをンで表して
いるのではと解釈した。

蘭学とかこういうかんじだったんだと思う

>>466
> 菓子のシの子音に近い音。とあるが
> She sells sea shells at sea shore.のshe,shellの巻き舌のことか？

違う。素直に日本語のシの音で良い。「菓子のシ」と説明してあるのは、
日本語ではこのとき「カシ」の「シ」が通常子音だけで発音されるから。

>>466
>まず、（śについて）。白水社白井本のś１の場合、語末か他の子音の前の例で
>字母通りとあるが、字母とは英語のletterとかcharacterの意味か？
>菓子のシの子音に近い音。とあるが
>She sells sea shells at sea shore.のshe,shellの巻き舌のことか？

śはPolishやEnglishのshの音だよ。無声子音。
sheやshellのshは後ろのeという母音とくっついて有声子音だから例えとしてよくない。

>この単語を見た時にンに当たるＮがないので驚いた。現在、エにアクセントが
>あるので、強いエを発音して、音が吃音のように途切れ、それをンで表して
>いるのではと解釈した。

Oświęcimだよ。
śが打てたのになんでęが打てないの？

ęはいわゆる鼻母音というもので鼻にかけてエゥンみたいな音になる。早く喋ればエンに聞こえる。
ただそれだけのこと。

あとąも鼻母音で鼻にかけてオゥンみたいな音になる。早く発音すればオンに聞こえる。

>>469
> 懼��はPolishやEnglishのshの音だよ。無声子音。

だから違うんだって。IPAだと[懼｣ﾕ]で、Wikipediaではちゃんと
日本語「し[懼｣ﾕi]」とポーランド語 懼��nieg [懼｣ﾕ懼｣ﾛk] の例が挙げてある。

http://ja.wikipedia.org/wiki/無声歯茎硬口蓋摩擦音

化けた...Safariからも駄目か？一応試すと、

日本語「し」 [?i]
ポーランド語 ?nieg [???k]

だからさ、Polishのshを言うつもりでOświęcimのśを言ってみなよ。
否応なく正しいśの音になるから。

śniegのśはまた音が違う。後ろのnの影響でもっと硬くなる。

「無声歯茎硬口蓋摩擦音」という「音素」を理解しようとしないんだから、
議論しても無駄なわけか。英語の発音の個人差と有声音の前での環境異音
まで持ち出してるし。

一応英語の方も張っとくよ。
http://en.wikipedia.org/wiki/Voiceless_alveolo-palatal_fricative

英語については、（IPA記号は「...」で省略）

"English

The voiceless alveolo-palatal fricative does not occur in English,
and many English speakers have difficulty distinguishing it from [...]
or [...]. This can be seen, for example, in the realization by
some English speakers of German ich (Standard German [...]) as [...]."

"Occurs in"の項の"In Japanese..."と"In Polish..."の部分も良く読むと良い。

私はあなたを愛している。は、
Ja ty kocha.
でいいんですか？

Ci懼�ｹ kocham.

>>473
やれやれ。言語習得と言語学は全く違うんだよ。
理屈を捏ねても正しい発音をできなければ何の意味もない。
正しい発音はコツの問題。śなどPolishのshの説明でこと足りる。

>>475
Kocham cię.かKocham ciebie.
Jaは入れてもいいけど、入れない方が自然。Kochamという格変化で主語がJaだってわかってるから。

あ、でも「私は」を強調したいならJaを入れる。

たとえば「〜さんは君を愛してないって言うけど、僕は君を愛してるよ。」みたいなシチュエーション。

>>477
> 正しい発音はコツの問題。懼��などPolishのshの説明でこと足りる。

意地を張るのもいい加減にして、自分の説明が不適切だったこと
を認めたら？英語の母語話者でもある音声学者が英語に存在しな
いと言っていて、日本のポーランド語学者が日本語の「シ」の子
音だと言ってるんだぜ。

>>477
Kocham ciebie.は間違いではないけど
口語ではほとんど使わない
Jaを使う場合は
Ja cię kocham.
この言い回しは時々聞く

>>479
無駄だと思うよ。
＞Kochamという格変化で
ですもん。
何を意図してるのかまったくわからないけど意図的に誤った書き込みをしてる。

ęは小さい地図からの見落としですいません。
「Wisła 」→Ｗの発音がｖかｆか考えれば、iは有声母音だから、ｖ。
　laがどうして、ワの発音になるのか苦しんだが、siłaシワという見本を
見つけて、横棒に気付いた。解ったことにしようか。

>>477
ありがとうございます。

>>479
おまえみたいな理屈馬鹿は相手にしない。そんなんでポーランド語身につくわけないだろ。まあご勝手に。

>>480
そうそうJaを言うならJa cię kocham.と語順が変わることが多いことを書くの忘れてた。

amek Królewski na Wawelu
ざメク、クルれフスキ、ヴァヴぇル。
ヴァヴェルにあるクルレフスキー城の意味か？
Wawelu　royal castleの訳がありますが、Królewskiがroyalの
意味でしょうか？
Na Wawelというレストランもあるようだ。Naというのは、色々な
前置詞の意味があって解らない。
この場合はatか？　on the top ofという感じもする。

Królewski(形）王の
na(前） 〜の上・表面 に
Wawelってんのはクラクフ市内にある丘
もろに直訳すれば
ヴァヴェル丘の(上にある・に建っている)王様の城
でヴァヴェル(王)城

Al.Jerozolimskie
Marszaloska
Al=aleya,アれヤ、並木道、大通り、女性。
Jerozolimaイェロゾりマ、エルサレム、軟子音はＬとＪの二つがある。
marszalek　、マルしゃウェク　元帥、
これの形容詞は,marszalkowski　、マルシャこうスキ
ワルシャワの東西南北の幹線道路名だが、語尾がロシア語風で
解らない。ロシア語のスキーとスカヤ男女が反対だったか？

>>487
> Al.Jerozolimskie
> Marszaloska

Aleje Jerozolimskie「エルサレム大通り」(女性複数主格)
http://pl.wikipedia.org/wiki/Aleje_Jerozolimskie_w_Warszawie

Ulica Marszal'kowska「元帥街」(女性単数主格)
http://pl.wikipedia.org/wiki/Ulica_Marsza懼�稾owska_w_Warszawie

という二つの名前。ロシア語風じゃなくて純ポーランド語。もしかして、
形容詞の性による変化と名詞との性数格の一致を知らない？一応説明す
るとポーランド語の形容詞は性数格によって変化する。男性、中性、女性、
男性人間の3+1性と単数複数の2数、それに主、生、与、対、造、前置、
呼の7格で、「理論上は」4x2x7=56通りに曲用する。辞書には男性単数主
格が見出しとして挙げられている。形容詞男性単数主格語尾は-yまたは-iで、
女性単数主格語尾は-a. よって、marszal'kowski(発音は「マルシャウコフスキ」)
の場合、女性単数主格が marszal'kowska となる。女性形になるのは女性名詞
ulica(街)を形容してるから。更に注意すると、複数主格は男性人間形以外では
-eの語尾を取り、-skiの場合は-skieとなる。発音は「スキー」じゃなくて
「スキェ」。Alejaの複数がAlejeでそれに対応してJerozolimskieとなる。

別に教えてほしいわけじゃないんだから放置でいいのに

作曲家ショパンのフランス語綴りはChopinで、そのポーランド語読みは「ホピン」だそうなのですが（ほんと？）
ポーランド語の綴りの Szopen ? は、ポーランド語ではどう発音するのでしょう？

ＢＳドキュメンタリー 「ポーランド発イギリス行き〜ＥＵ拡大　増える出稼ぎ労働者〜」
7/14 (土) 22:10〜23:00 (50分) 　　○ ＮＨＫ衛星第1

仕事を求めてポーランドから英国に移り住むある夫婦を追い、欧州連合（ＥＵ）が抱える課題を浮き彫りにする。
ポーランドから英国に向かう国際長距離バスは1日に10便出発する。乗客はすべて職を求めて英国を目指す人々で、
座席は常に満席状態だ。これといったあてもなく、職を捨て、大学を中退した人々が乗り込む車内には期待と不安がたぎる。
ＥＵでは国境を越えた移動が自由になり、旧東欧地域から旧西欧へ人々の大量移動が続いている。
それは1人1人の暮らしを変えるだけでなく、母国と、そして移り住む先の国々にもさまざまなゆがみを生んでいる。
とりわけ顕著な社会問題となっているのがポーランドと英国の関係である。ポーランド人の急増が英国社会に波紋を巻き起こす一方、
ポーランドでは人材の流出が深刻化している。拡大するＥＵの影で、人々の暮らしや人生、社会はどのように変わろうとしているのか見詰める。


今のポーランドは単純に二昔前のアイルランドと同じだ。イギリスに出稼ぎ。

Chopinはフランス系の外国名だからそのまま「ショパン」と読む。「ホピン」はネタ。
Szopenなら「ショペン」。Szopen姓の人ならいまもいる。ポーランド化したというべきか。

西欧系家族のポーランド化名についてはたとえばワルシャワの超有名レストランFukier（フキエル）はドイツの有名な財閥のFugger（フッガー）のこと。
フッガー家の一家族がポーランドに移住してポーランド人化して苗字をポーランド風にFukierに変えた。もともとワルシャワでワインの卸売をやっていた。

＞４８８
サンクスです。渡辺、石井本だけでは理解しにくいので
役立ちした。
地名からポーランド語に入るのは、動詞が後回しで
よいので、発音と形容詞、前置詞くらいなので入りやすい
方法でした。

>>493
ポ語やるんだったらポーランド語の入門をきちんとやらねば駄目
この本を上げてやっと中級の入り口
手に入らないなら図書館でコピーしてでも入手せよ
エクスプレスも渡辺入門本も初級の入り口にしかすぎない

「ポーランド語の入門」図書館にありました。まず１００ｐコピー。
お金の単位はZłoty Grosz
Złoty→ズうぉティ、貨幣単位（男）
Złotych→ズうぉティフ

いくら？　　Ile?→イレ？
返事　　　　(Placi pan)数字ーzłotych.
この最後のchの意味。複数生格とあり、名詞として使われた形容詞の変化とある。
フーンですね。

Uniwersytet Jagielloński)
１、形容詞Jagiellońskiの名詞形はJagiellonでｎが変化して
　　いいのですか？
２、ヤギェろぃんスキという発音なのにヤギェウォ大学という
　　のは何故でしょうか？

>>496
名詞はJagiełło

marszal'kowskaのLも’が付いたり付かなかったりLの変化は
本のなんの所にでてますか？

映画「シンドラーのリスト」を見たら早速「Kraków główny」が出てきた。
英語的な綴りにすると、gwuvnyか？
wがvかfかと考えると、ｎは有声音か無声音かわからない。鼻音だろう。

無声鼻音て、東南アジアの言語に多いよね。ビルマ語とか、
モン(Hmong)語とかさ。

シェマ！

議論についていけなく残念。
４９９の映画が進んだら駅の看板が
「Krakau Hbf」に代わった。Hauptbahnhofか。

すみません、初心者なのですが、どなたか教えて頂けますか？
ポーランド語の訳を教えて頂きたいのですが、
「あなたのそのままが好き…」(Avril Lavigneの"I like you the way you are"がソースです)
は、ポーランド語でどう言えばいいのでしょうか？　「kocham ci..」の後が判りません。
稚拙な質問で済みません。お願いします。

pr♭ba

ふむ、Carbon Emacs + Navi2ch では駄目か

急にバイトで日本語をポーランド語に訳さないといけなくなったのですがどなたかご教授願えませんかorz

VIPPER板でポーランド祭り

ポーランドのラジオ局がすごいことになってるんだが…
http://wwwww.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1186179830/

kanał;かナウ

Andrzej Wajda ；あンジェイ・わイダ
drzの発音の説明ははっきりしないが、dzのようなrzのようなものか？
英語のendのｄのように心で発音しrzに続けるか？
この場合のjは英語の発音記号のｙのように処理。

drzは『ポーランド語の入門』式の表記だと「ぢじ」。子音の連続で
trzの有声音。こちらは「ちし」。dがrzに引かれて同化して、英語
justのjの音になって、これにrz音が続く。drzewo「木」なんてのも
この音。drzwi「ドア」は単に「ぢヴィ」と読むとあるが、「ぢじヴィ」
でも構わない気がする。

Wajdaは「ヴァイダ」だね。

そんな難しく考えんなよ。
ポルトガル人が日本語学ぶのに比べたら、日本人がポルトガル語習得する方が100倍は易しい。

なぜ此処で葡語？
坡語スレですよ？

分析しないと気がすまないんだろ。慣れるより習え。習うより分析。

音声学というものは、各国で共通の部分もあるし、違う所も
ありそこが面白い。

音声学を学べとかかじれとかいうのはそういうことじゃないと思うなあｗｗｗ

Birkenau;独=Brzezinka；ポ
ブじぇジンカ

初心者Ｂってのは、頭おかしいんじゃないの？

スルーしたほうがいいよ

確かにＢはおかしいですね。
Panstwowe Muzeum w Oswiecim-Brzezinka
この「Panstwowe」は辞書に無いんですがお願いします。

>>５０３さんへ
”あなたのそのままが好き”→Lubie, cie, taka, jaka jestes’ (女性に話した場合）
　　　　　　　　　　　　　　　　　 Lubie, cie, takiego jakim jestes’ （男性に話した場合）
>>５１８さんへ
Pan'stwowe = 国立
Pan'stwowe Muzeum w Os'wiecimiu 国立オシフィエンチム博物館

おかげさまでなんとか生きて帰ってこられました。
「無事に」とは表現しにくいですが。私の旅行はいつも数回は自分は
これでどうなってしまうだろう？という状況がありますが、それを
楽しんでいる所もあります。
中央駅ななめのブリティシュカウンシルは残念ながらどこか解りま
せんでした。列車の切符でコンパートメントのことをＫＵＲクール
と言ってましたが、あれは英語なんでしょうか？三人掛けと、
四人掛けと両方のりましたが・・
反省は、数字と料理名をもっと練習して行くべきでした。

ageてまで失礼します。
通販でポーランドのショップを利用しました。
注文履歴が以下のようになっています。
8.12は注文日なのですが、
8.17の [Wys?ane]は、発送しました。的な意味合いでしょうか？
英語でメールを送っても返信が着ません。。商品もまだ届いてません。
なんとなく不安になってきたので、どなたかお願いします。

12/08/2007 Zamo´wienie przyj?t?
17/08/2007 Wys?ane

化けました、スミマセン。
Wys?ane　の？は、[l] の真ん中に[〜]が交差しているような文字です。

＞8.17の [Wys?ane]は、発送しました。的な意味合いでしょうか？

そう。

Wyslaneの原形Wyslacは英語のsendやdispatchと同じ。

>>523さん
ありがとうございました、ちょうど本日届いていました。
一安心です。

警告メッセージ
B��d: Nie zaakceptowa�e� regulaminu
入力項目
Proszę podać 5 widocznych znaków
Akceptuje REGULAMIN (wpisz: TAK): ○○○○○←何を入力すればいいか訳せなくてわかりません

ポーランド語っぽい気がするのですがわかる人いたら翻訳する方法を教えて下さい

警告メッセージ
B��d: Nie zaakceptowa�e� regulaminu
入力項目
Proszę podać 5 widocznych znaków
自力妄想翻訳下の5コの約束を守るか？
Akceptuje REGULAMIN (wpisz: TAK): ○○○○○
承認するなら(入力：YES)

こんな感じかな？わからないけど

海外旅行板から誘導されてきました。

ze wsi chlop podskakuje.. w dupie byles i gowno widzialesz.. sam sie naucz..

すみませんが、上の文の意味教えてください、お願いしますm(_ _)m

スウェーデン人と掲示板で会話してたらいきなりこう言われたんですが、
ポーランド語で悪態ついてるらしいのはわかるのですが、意味が取れないので。

>>527
ド田舎のどん百姓が クソでもくらえ あき盲野郎が
だいたいこういう意味
俗語丸出しなので直訳だと意味が取れない

>>528
ありがとうございます。これで前後の流れと意味がつながりました。
これは私に宛てての言葉じゃないみたいです。
私（日本人）と意見が対立してる相手（ポーランド人）への第三者（スウェーデン人）としての悪態でした。
このスウェーデン人は私に同調していたんだと理解できました。

Chopin(クラシック作曲家）はポーランド語式だとショピンスキになると聞いたのですが
この場合の綴りを教えてください

ちがう、フリュデリュック・フランチシェック・ショペンFryderyk Franciszek Szopen

父親のフランス人ニコラス・ショパンNicolas Chopinはポーランドに帰化して正式名をミコワイ・ショペンMikołaj Szopenと改めたから、
本当はChopinでなくSzopenが正しい。

しかしフランスに渡ってからはChopinで通してるからChopinでいい。いわば通名。

ただ、ショパンChopin家はポーランドの大貴族スタニスワフ・レシチンスキがフランスのロレーヌの大公になったときに
ポーランドから移住してきてフランスに帰化した家系で、実はポーランド系フランス人。

>>530
誰がショピンスキだなんてデタラメ教えたの？

「ショパン・コンクール」が「コンクルス・ショペノフスキ」だと
聞いた半可通が間違いと勘違いをしたんじゃないの。

誰かポーランド語検定受ける予定の奴いない？
11月19、20日に東京外大で実施されるようだが。

>>532
書名は忘れましたが、ショパンについての本でそう書いてあったので

質問です
ポラ語→英語またはポラ語→日本語の優れた翻訳サイトはありませんか？

>>536
>ポラ語→英語

ポーランドのたびスレの最初の10レスぐらいまで読め。

>>536
ttp://translatica.pwn.pl/index.php?menu1=submenuid9〈=pl

誤り；ポーランドのたびスレの最初の10レスぐらいまで読め。
訂正；ポーランドのたびスレの最初の10レスぐらいにあります。

>>527 528
ひょっとしてそのスエーデン人って女性？
そういう悪態をポ語で言えて 尚且つ言いそうな人を一人知っている

はじめまして、今日本で留学しとる学生なんですｗ
今は日本語学校で勉強しておりますが、
留学試験受けろおと思って頑張っております。
来たから２ヶ月ぐらい流れたんですが、
日本語実力って、、あんまりつかないんですねT.T
２ｃｈについては本国でもよく聞きました、
色んな情報はあって便利だと、、、
今日で初めの出席になりますが、これからよろしくお願いいたします。
もし良かったら韓国語に関して色んな質問して下さいよ〜＾＾

>>541
ここはポーランド語のスレッド
朝鮮語の話をするところでは無いし
朝鮮人のくるところでもはない
もっとも君がポーランド語に興味が有るなら話は別だが

ttp://www.forumpoland.org/egzpol07.pdf

>542
釣られちゃだめだよ。

「この検定に合格していることを雇用の条件としたり、検定資格のレヴェルを給与に反映する企業や官庁も増加しています。」
ってクダリが非常に微妙なんだが。どっかからコピペしてきたんだろうなぁと好意的介錯、ぐは。

ポーランド人の名前なんですけど
読み方を日本語カタカナで教えて下さい

Sawicka
Kaczorowska
Szczurek Staniucha

お願いしますm(__)m

サヴィツカ
カチョロフスカ
シチュレク スタニウハ

>>546ありがとうございますo(^-^)o

地名の読み方を教えてください。
ルブリンの市町村の名前で、ＷＷＩＩ中にユダヤ系スロヴァキア人が
移送されてきたところです。

Firlej
Ostrów Luberski
Rejowiec
Mędzyrezec Podlaski
Konskowola
Kazimierz

http://jp.youtube.com/watch?v=udkLWfgliEc
ドラゴンボールに関する動画のようなのですが
それぞれの立場の人の意見を要約してください。
お願いします。

>>548
pl.wikipedia.org で調べたよ。typo 他を訂正した方の音を書いとく。

> Firlej
ふぃるれい

> Ostr♭w Luberski
おすとるふ・るべるすき
（Luberski は Lubelski の間違い）

> Rejowiec
れよ懿ｾ｡ぇつ

> M懼�ｹdzyrezec Podlaski
みぇんづいじぇつ・ぽどらすき
（文字化けするだろうけど、M懼�ｹdzyrezec は Mi懼�ｹdzyrzec の間違い）

> Konskowola
こぃんすこ懿ｾｧら
（これも化けるけど n は角（クレスカ）つきの 懼�? の間違い）

> Kazimierz
かじみぃぇしゅ

うーん。化け方が酷いな。こりゃ使い物にならん。すまんが、
誰か他の親切な人に期待して。ひらがなで化けたのは「う」に
濁点を付したもの。

>>550-551
ありがとうございます。

ルベルスキは私のタイプミスでした。すみません。
ミェンヅイジェツやコィンスコヴォラはもとの論文（英語）でも
間違ってるような…
ポーランド語は難しいです。

カナに転記したものを見つけることができなかったので
たいへん助かりました。感謝します。

ポーランド人の名前なんだけど

Bednarek
Mogentale
Dolata

ベドナレク、モゲンタール、ドラタでいいんですかね？？
誰か詳しい方お願いします。

モゲンターレ

どなたか訳していただけませんか？お願いしますm(__)m

- Wyjedajc z Kalisza o niczym nie wiedzielimy, a na miejscu w odzi okazao si, e Anna Baraska nie ma zgody PZPS na gr w turnieju o Puchar Polski - powiedzia trener Winiar Bakallandu Kalisz Igor Prielony.

Baraska jaki czas temu odmwia gry w kadrze, za co zostaa ukarana odebraniem karty zawodniczej.

>>554ありがとうございました！

>>556
ﾁﾞ･ﾅｰﾀﾞ。

東京外大ポーランド語学科の人いますか？

フランスの大統領の名前　sarkozy　と言う文字からポーランド語臭がする雰囲気的に

>>558
久しぶりにここを見た卒業生だが。

>>555
特殊文字がカットされてわかりづらい。

>>560
どれくらいしゃべれますか？

>>559
sarkozyはハンガリーの苗字でポーランドとは関係ない。

ポーランド語を学ぶというスレ趣旨から外れてしまい、申し訳ないのですが
ポーランドのISPでhttp://www.wp.plというサイトで、yahooやhotmailのような
フリーメールサービスは行われているのでしょうか？
行われているとしたらどこをクリックすればサインアップできるか、
教えて頂けないでしょうか？
あと、上記とは無関係な質問なのですが「Stawińska」という姓は
ポーランドではどれ位一般的な名前でしょうか？この名前はユダヤ系でしょうか？
唐突かつ本スレにそぐわない質問で申し訳ありません。

> Stawińska
とりあえずポーランド人の姓ベスト150には入ってない。

>>563
ポーランド語のアルファベットが出ないので、クレスカだのオゴネクだのを
省くけど、ここ

http://profil.wp.pl/pakiety.html

の Poczta Bezplatna の方が「無料メール」みたいだよ。ここで zaloz konto
をクリックすれば、アカウント作成画面に行くよ。

>>564
即答して頂き有難うございました。
名前をぐぐると一定数のヒットがあったのですが、
ポーランドの人がどれ位ネットを利用するか、
またマイナーな名前であっても、一人その名前の有名人がいたりするだけで
ヒット数に影響するので、順位について疑問に思っていました。
難解な言語なのでどうすれば絞り込めるか判らなかったので、
具体的に統計データを教えて頂いてとても助かりました。

>>565
今ちょうど566のレスを書いている時だったので驚きました。とても有難うございました。
オンラインのポ-日訳サイトで調べても直訳の意味の通じない訳ばかりで
苦労していたので、とても有難いです。
私事ですが、知人からメルアドを教えてもらったのですが、
「無料メール」だと知り少し残念に思いました。
他にも目的があったので、サインアップの方法を教えて頂きとても助かりました。m(_ _)m

>>562
わかっとる、ぜんぜん関係ないのはわかっとるけどアルフェベットの並びからポーランド感があるね？　と言ってみたテストです

ハンガリー姓のフランス綴りか？
それともハンガリーでは｢シャルコジ｣か？

ハンガリー語の正書法ではszは[s]、sが[∫]だよ。古いドイツ語の綴り
の影響かな。前者はドイツ語のエスツェット、つまりsとzのリガチャ
（合字）のもともとの綴りだね。

人名の読み方を教えていただきたいのですが。。。

１．（姓）Szerlingさん -> シェルリンゲさん？
２．（姓）Szymkoさん -> シムコさん？
３．（姓）Korniejczukさん -> コニェジュクさん？
４．（名）Elżbietaさん -> エルジビエタさん？
５．（姓）Strzeleckaさん -> ストルジェレッカさん？
６．（姓）Maciejewskiさん -> マチェイェフスキさん？

綴り字と発音の規則を解説したサイトを参考にして、自分でやってみたのですが
ぜんぜん自信がありません。
どなたか、よろしくお願いします。

コルニェィツズック

571です。
572さん、さっそくありがとうございます！

１．（姓）Szerlingさん -> シェルリング
２．（姓）Szymkoさん -> シュィムコ
３．（姓）Korniejczukさん -> コルニェイチュク
４．（名）El懼｡ｼbietaさん -> エルジュビェタ
５．（姓）Strzeleckaさん -> シュチュシェレツカ
６．（姓）Maciejewskiさん -> マチェイェフスキ

一番読みが難しそうなのはStrzeleckaの語頭の同化した子音連続かな。

571です。
574さん、ご丁寧にありがとうございます！
子音が４つも続くのは、ポーランド語でも珍しいことなのですか？

ピンズラー・ポーランド語がうｐされてるよ。

Strzeleckaはスチシェレツカだろ。

trzeだとTrzetrzelewskaチシェチシェレフスカなんてのもある。バーシアとして知られる世界的なポップスターの苗字。

strzは通常の早さで話すとき、sが同化して「シュチュシュ(szczsz)」に
なるよ。ゆっくり話すと同化無しだったりするけど。動詞strzec(守る)、
strzelac'/strzelic'（射る、撃つ）など。ここ

http://grzegorj.w.interia.pl/gram/fonemy6.html

の真ん中あたりのハーチェク付きのsのところにstrzal/(射)の例と説明が
出てる。

>>558
東京外大のポーランド語の連中ってポーランド語を真面目に勉強してない。
４年習ってちゃんと喋れる奴がいない。

東大や岡山大の方がレベル高い。

東京外大以外にポーランド学科がある大学があるの？

>>580
東京外大のほか、東大法（小森田教授）や岡山大経済（田口教授）に行けばポーランド研究ができる。
ポーランド語習得は必須。

北大はスラブやってるがロシアばっかりだから駄目。東大文もスラブ文学はロシアばっかり。

ty glupi jestes rewanzu boisz sie zagrac
cipa
wali boba

これ訳してもらえませんか

>>579
「ちゃんとしゃべれる」ってどういうレベルのことを言うの？

>>582
そんな餌で俺様が（AA略

こんにちは、ポーランド語の新聞を探してます！
誰かどこに売っているか知っていませんか？

>>585
ポーランド大使館に電話しる。

http://www.polinfojp.com/kansai/ambpl.htm

>>583
ソファに寝転んでPolitykaやRzeczpospolita等の新聞雑誌を読める香具師
あっ これは話す訳ではないな
でもこのレベルだったら3ヶ月も向こうに滞在訓練すれば 口語でも(外国人として)
相当な段階までになる
>>585
新聞読むくらいだから あんたも相当なレベルでしょうから 向こうの新聞サイトに
飛んで 年間購読の手続きしちゃいなさい

ポーランド料理はまずくて、ヨーロッパのイギリスと言われているのは本当ですか？

ポーランドはヨーロッパのさいたまです。

ポーランド料理は美味しい
ただ美味しすぎて、ご飯が欲しくなるのがつらい

あるホームページでまずいとかいてた

>>591
個人の趣味じゃね？

まぁ、ドイツ人のサイトですけどね。

Ciaszlciewiczってカタカナだと一般的になんて読みますか？

ちゃしるちぇヴぃち
でも違う
ポ語を仮名で表記するのはかなり無理がある

bad otworcia pliku
○○WlozObraz
○○OtwolzObraz

あるフリーソフトでこんなエラー出たんですが、これってポーランド語であってるでしょうか？

>>594間違えました。
Ciaszkiewiczってカタカナでは
チャシキェビッチでいいんでしょうか？
>>595ありがとうございます

>>597
問題あるけど
まあこんなもんでしょ

>>593
ドイツ人の妬み。ソーセージだってポーランドのを食ったらもうドイツのなんか馬鹿らしくて食えないよ。

近いうちに日本でもポーランド式ソーセージの時代が来るだろう。

ほんまかよ？

ドイツに旅行に行くポーランド人は、砂糖が入っていてスパイスの少ないドイツのソーセージを
甘い・臭い・脂っこいと言って嫌がる。

Gajgal
↑の名前はカタカナ表記では一般的になんて読みますか？

スカイプで阪大に来てる日本語ペラペラのポーランド人女性をGETしました。

日本人でポーランド語勉強してる人ってオッサンばっかりだから、あなたはすごいねと言ってくれました。

>>602を教えて下さい(>_<)

ガイガル

↑そのままなんですねありがとう

ドブラノツ

株式会社
Co., Ltd.
この表現はポーランド語でもありますか？

素人ですみません。

spolka akcyjna（スプゥカ　アクツィーナ）
略してS.A.ですね

>>610
どうもです

ポーランド語は難解といわれてるけど、他のスラブ語よりも難しいの？

はい。
ポーランド人もその難しさを認めていて、チェコ語よりも難しいよ と言ってました

>>612
日本人にとっては多分露語の次に簡単
理由
比較的まともなポ和辞典と絶版ながら文法書が有る事
たぶん辞書の分チェコ語より遥かに楽
英語や露語等他の言語を介さないで基礎を学べるのは大きい

チェコ語も一応、日本語の対訳辞書があるんすけどね。

>>615
その
>チェコ語も一応
が大問題 あれは残念ながら使えねえぞ

ポ語の場合は白水社が物足りなくなるレベルまで来たら
PWNのINNY SLOWNIKを使い始めたら良い
あれは良く出来た辞書だ 例文も良く練られているし
外国人にも使い易い

Szczęśliwego Nowego Roku

気が早いって

前、ここでポーランド人の名前でGajgalをガイガルと教えてもらったんですが
Ｌの真ん中に点がついてたんですが
ガイガルと言う読み方でいいんですか？

それならガイガウですよ

>>618
意味は「よい新年を（お迎えください）」だから年が明けてなくてもいいんだよ

>>620ありがとうございます！

niema zaco

Mam pytanie; czy panstwo wiedza gdzie sie moze dostac dobry slownik?

>>624
http://www.pwn.pl/

スレタイの「魅惑の子音」ってどういうこと？

>>625 Dziekuje panu bardzo!!

たしかポーランド語って子音の種類が世界一だっけ？

なこたーない。カフカス辺りに音素としての子音が異常に多いのが
いくらでもある。絶滅したウビフ語は極端な例で母音2つに子音83。
同系のアブハズ語でも60くらいある。

ポロニア（在外ポーランド社会）の発行するポーランド語新聞のホームページ知りませんか？

ポーランド語はジンドブレ、ジンクイエ、チェシチ、ドブラノツ、
プレヒニャク、ピエロギ、カルパトゥカ、ピエルニキ、チェコラーダ
しか知らない者です。

最近できたポーランド人の彼に「大好き！（異性として）」って
いきなりポーランド語で言って驚かせたいのですが、
どうやって言うんですか？愛してるって言うのはまだ早い気がするので
恋人に言う表現を教えてください。

難しいのはわかりますが、私はポーランド語が全く読めないので
カタカナ表記でひとつお願いいたします。

発情メス豚

>>630
千葉に住んでる人がポーランド語の新聞出してるって聞いた
polish newspaperにlondon, toronto, sydney, chicago, new york, detroit, edinburghなどのポロニア都市の名前を加えてググると出てくる
記事だとロンドンのPolish Express
ttp://www.polishexpress.co.uk/

>>631
バルゾ・チェ・コハム
（とても・あなたを・愛しています）
文法的には英語みたいな語順のヤ・コハム・チェ・バルゾ（私は・愛しています・あなたを・とても＝I love you very much.）でもいいけれどこれじゃ堅すぎるからポーランド語では上のほうが自然な語順

「私も…」と言うときは
ヤ・テシ・チェ・コハム・バルゾ
テシは英語のalsoの意味

外務省の警告。

外国人排斥主義者等による外国人暴行事件の活発化が懸念されています。
モスクワやサンクトペテルブルクなどの大部分でアジア系を含む外国人への
襲撃事件の発生が報道されています。外出の際には次の点に注意してください。

目立つ服装は避け、外出先での派手な行動は慎むこと。
いわゆるスキンヘッドグループはもちろん、サッカーチームのサポーターや
ロックコンサート帰りの集団等、若者の集団には近づかないこと。

人通りの少ない場所、裏通りなどの、たまり場となるおそれのある広場、
公園等には近づかないこと。
外出に際しては携帯電話等を可能な限り携行し、連絡手段を確保すること。
ヒットラーの誕生日である4月20日前後は外国人排斥運動が活発化します。
不要不急の外出や、深夜・早朝の外出を控える、やむをえず外出する際には、
車の利用や複数人での行動を考慮してください。
特に、モスクワでは旧アルバート通り、レーニン図書館周辺、プーシキン広場、
サンクトペテルブルクではネフスキー大通りなど。
また各種駅（地下鉄を含む）構内及び周辺、電車、路面電車、スタジアム、
ロックやラップのコンサート会場周辺、大学生寮、若者や多国籍（特にアジア、
アフリカ系）の人が参集する飲食店、カフェバー、ディスコ、コーカサス系や
アジア系の店の多い市場などでは暴力事件が発生する可能性が高くなります

>>633 >>634 ウクライナ語に似ているね。

すいません質問なのですがポーランドのサッカー選手で
Gąsiński
って人がいるんですが日本のメディアで使われるであろう表記（ガシンスキー？）と
ポーランド語に従って表記した場合（ゴンシスキー？）を教えてください

それともうひとつなんですがポーランドのレーシングチームの
Świątek
の方もお願いします

日本オメディア表記は知らない。ポーランド語では
「ゴンシンスキ」と「シフョンテク」。

>>638
ありがとうございます

「ią」
って「ョン」扱いになるんですか？

前に子音がつくときはそうなる。これは日本語の正書法の問題でもあるけど、
ポーランド語では日本語の「拗音」（キャ行、シャ行等々）を「軟子音」と
呼び、母音と結ぶときは対応する「硬子音」の後ろにiと母音をつける。

>>640
なるほど
つまり
Gią　はギョン？
Pią　はピョン？

そゆこと

>>633
ありがとうございます！！
今度会った時に彼に言ってみます。
どんな反応するかな・・・。

>>643
ヤ・テシ・チェ・コハム・バルゾ（僕・も・君を・愛してるよ・とても）
か
ヤ・ニェ・バルゾ・チェ・コハム（僕は・ないよ・そんなに・君を・愛して）
のどっちか

前者なら
ポツァウィ・ムニェ（キスして・私に）
と言ってみること♪

後者なら
ドブラ（あ、そうですかそうですか）
と言ってorz

>>636
似ているのはスラブ語の基本的な語彙だけでできている文章だから

ポーランド人の名前なんですけど
Wojtowiczってカタカナで一般的にどう読みますか？

ボイトビッチが妥当なとこですよね？

ヴォイトヴィチュかヴォイトヴィチ

ヴィッチとかビッチのような「ッ（促音）」にはならない

Wojtowiczのアクセントはtoのところ

↑ありがとうございました

ヴイトヴィチ　じゃね？

Wojtowiczは最初のoの上にダッシュが付くはずだからヴイトヴィチだな
トにアクセント

これおもしろい

ポーランド人の世界観
ttp://img140.imageshack.us/img140/9852/swiat1155600053sz5.jpg

>>652
結局 我々は自動車と電気製品のイメージしかないのね
まっ そんなもんでしょ

PRACA
PRACA
PRACA POLACY
URLOP
URLOP PYRAMIDY
URLOP CZARNY
PEPICY
INNE PEPICYｗｗｗ
GULASZ
SMIESZNA MOWAｗｗｗ
SWINIE
TO BYLO NASZE!ｗｗｗ

>>652
よかったら意味を教えて欲しい
TO BYLO NASZEとか日本の下に書いてあることとか

TO BYLO NASZE
かっては我々のもの(領土)だった
18世紀のポーランド分割迄現在の右岸ウクライナ ベラルーシ リトアニアは
ポーランド=リトアニアの領土だった
SWINIE
豚ども
ご存知彼らの仇敵ロシアのこと
JAPONIA Samochody Elektronika
日本 自動車 電気製品
SMIESZNA MOWA
おかしな言葉
スロバキア語とポ語は中途半端に似ていて意思の疎通は可能な事から
来ている

めんどくさいから誰か他の解説してやって

>>656
TO BYLO NASZEの翻訳が堅いよ「俺らの土地だった！」みたいでいい

おいらも解説してもいいよ
>>655はどんどん質問汁

イタリアのとこなんて書いてある？

青ペンの矢印が下に来ていてFがEに見えるけど、MAFIAじゃないかな。

Ale jaja. Od kiedy to w Japonii ludzie sie chca Polskiego uczyc? Tylko zartuje, wszystkie jezyki swiata sa ciekawe. ;)

俺の好きなポーランド語の言葉（笑）：

ONA = 彼女
KATANA = ジャケット　（または、刀も）
TAKA JAMA（ﾔﾏ） = そんな洞窟
SUKI = ビッチ（達）
PAN = おじさん、ミスター

PEPICYってなに？

「ペピートの連中」
ポーランド人にとってチェコ語は幼児語「ずっとペピー、ペピー言ってる」に聞こえる
チェコ人やスロバキア人はこういう幼児語みたいな変な話し方をするからペピートたち（PEPICY）
チェコ人はぺピーチェック

最悪だなポーランド人…
同じスラブ語の仲間のチェコに対して酷い言い様。

ドイツは同じゲルマン語圏のスイスやオーストリアを見下したりしないのに…

やはりスラブ民族は性格悪いな。

また荒らしですか

同じゲルマン語圏の英国人がドイツ人を馬鹿にしているのは知ってますね？

スラヴ民族というより、ポーランド人は優秀な民族ですよ
ローマ教皇を輩出していますし、科学分野のノーベル賞を一人で２つ受賞した人もいます

>>662
サンクスコ
チェコ語が赤ちゃん言葉に聞こえるって話は聞いたことあったけど
ペピーって聞こえるんだw

ポーランド語「私はビールが好きです。」
チェコ語「ボクちゃんはビールちゃんがちゅきでちゅぴょん。」

>666
それ、ポーランド語とチェコ語でいうとどうなるの？
日本人でもペピーペピーいう感じって理解できるのかな

>>667
666ではないがおそらく
ポ「ルビェン・ピヴォ」
チェ「ヤー・ド・テージィェ・ミーリュィ・ピヴォ」
か？
ポ語チェ語両方ともあんまり知らんがたぶん

>>663
酷いか？親しみをこめた表現だと思うが

チェコ語だと「マーム・ラート・ピヴォ」だな。
そういう時にmilovatは使わないと思う。

ポーランド：「ヤ・ルビエン・ピヴォ」
チェコ：「ヤー・マーム・ラート・ピヴォ」
でよろしいか？

ポもチェもヤ（ー）はいわない方が普通じゃないか？

sage

チェ語のマームってポ語のマムか？
ラートって何だろ？

Zachodはポーランド語では「西」、チェコ語では「トイレ」

原義は「遮蔽物の向こう側に隠れて見えなくなる」

ポーランド語は主語が太陽だから、地平線の向こうに隠れるので、「西」
チェコ語は主語が人だから、ドアや茂みの向こうに隠れるので、「トイレ」

チェコ語を知らないポーランド人が、チェコ人が「Zahod行ってくる」と言ってトイレに入るのを見たら、そりゃ笑うわな
なんだそりゃｗｗｗって

で、反対に、「ワルシャワ西駅（Dworzec Warszawa Zachodnia）」と聞いたチェコ人も吹き出すわな

ワルシャワ便所駅ってなんだそりゃｗｗｗって

ＮＨＫでポーランドのドラマやってる
似てるけどロシア語よりポーランド語の方が良いなぁ

ｼﾞｪﾝｸｪﾝじゃなくてﾁﾞｪﾝｷ って聞こえた

他のスラブ語でもZahodがトイレを指すのはあるよ。

>>678
ﾁﾞｪﾝｷってのはｼﾞｪﾝｸｪﾝのくだけた言い方

今晩の「所さんの笑ってコラえて」は、「ポーランドから緊急来日！」

ポーランド祭りだｗ

ポーランドとバルト３国って同じ民族？

ちがう

ポーランド語のインターネットラジオの
チャンネルはありますか？
Windows Media Player11でチャンネル一覧を
見たのですが、見つけられませんでした。
お勧めのがあれば教えてください。

ここで少し見つけた。
Real Playerならけっこうあった。
NikkeiやBloombergみたいな経済チャンネルないかな。
http://www.radiotower.com/country-PL.html

>>684
ttp://www.mediapoland.com/

>>686
ありがとう
いろいろなch聴いて探してみます。

Chopin Valse in G-flat major

http://www.youtube.com/watch?v=sT0Gy4NFEwY
http://www.youtube.com/watch?v=RNMbMkFNyUo
http://www.youtube.com/watch?v=WaNX1j4ZfR0
http://www.youtube.com/watch?v=wYrCO87htHI

ベラルーシ出身のポーランド人なんですけど
「Hendzl」ってカタカナで何て読みますか？？
ヘンゼルでいいんでしょうか？

ヘンツル。
ゆっくり読むとヘンヅルだけどたぶんヅは音韻上ツに変化している。
もとはユダヤ系の苗字だな。
改宗してるか、父親だけがユダヤ系なら、キリスト教徒だが。
とにかくポーランドはアメリカを除けば世界最多の苗字がある国だから。その数なんと40万！
一つの苗字で平均100人という、かなり香ばしい多苗字国家。

>>682
1600年ごろのポーランドは今のポーランド、ウクライナ、ベラルーシ、ロシアのカリーニングラード地方、ロシアのスモレンスク地方、リトアニア、ラトヴィア、エストニアの南半分まで全部領土だった。
中世最大の巨大他民族国家だった。

>>691
その後すぐ踏んだり蹴ったりの時代が始まったのだが

>>682
リトアニア人とポーランド人は人種的にはちょっと離れてるが
歴史的にはとっても仲良し

エストニア人はアジア系でフィンランド人の親戚
ラトヴィア人はドイツ化＆ロシア化されたリトアニア人

あとは>>691の通り
ベラルーシ語・ウクライナ語は語彙の面でポーランド語の影響が見られる
こはゆ

ポーランド人の名前Wozniakowska

ってホズニャコフスカって読み方でいいですか？

>>693
>歴史的にはとっても仲良し
遅くとも14世紀にはリトアニア大公国の支配層はルテニア化していたし
そのルテニア人も16世紀後半からポーランド化していく
長い間農奴層だったバルト語系のリトアニア人とポーランド人
反りが合うわけない
現にリトアニア人とポ人の間のトラブルは第一次大戦後から現在まで
結構あったし リトアニア再独立の際もリトアニア残留ポ人との間で
ちょっとした騒ぎがあった
俺の経験からしてもポ人はリトアニア人を軽く見ている人が多かったし
リトアニア人はポに対して腹に一物を持っている人が少なくなかった
>>694
ヴォズニャコフスカの方が近いと思う

>>652 わが祖国はどこいったニダ！！！！

ポ語版ウィキペディアの記事数の多さはなぜ

>>697
人口が多いからネット人口も多いし、それにポ人と交流があればすぐわかるがポ人はドイツ人をはるかに凌駕するヲタ気質
ノーベル賞受賞者がこれまで少ないのはただカネがなくて研究費が足りなかっただけ

>>652
ポーランド＝きれいな共和国！、偉大な歴史
バルト海＝俺らの海
バルト三国、カリーニングラード、ベラルーシ、ウクライナ＝もともと俺らポーランド人のもの！
ドイツ＝ヒトラー、BMW、ポドルスキ
チェコ＝ペピート人、良くて高い、変な喋り方
スロバキア＝もうひとつのペピート人、変な喋り方
ロシア＝豚、ツンドラ、森、アジア
北極＝氷
中国＝安物
日本＝自動車、電化製品
イラク＝俺らの軍隊（がいるところ）
トルコ＝ブレザーの皮（？よくわからん）
イスラエル＝ユダヤ人
アラビア半島＝アラビア人
エジプト＝バカンス、ピラミッド
マグレブ諸国＝黒人
アフリカ＝黒人
ハンガリー＝バラトン湖、グラーシュ
スロベニア、クロアチア＝バカンス
オーストリア＝とてもよくて高い、仕事に行くところ
イタリア＝仕事（北イタリア）、マフィア
ローマ（バチカン）＝聖なる父ちゃん！
フランス＝パリ、ゲイ、ワイン
イギリス＝仕事
アイスランド＝氷
カナダ＝森
アメリカ＝ポーランド人のための仕事
メキシコ＝砂漠
ブラジル＝森
南極＝氷

訂正

マグレブ諸国＝バカンス、黒人

アメリカでは、ポーランド人を笑いものにした
ポーリッシュジョークが凄く多いんだけど
何でポーランド人だけ、あんなに皆の慰み者にされるんだ？
発音が変だって言うならヒスパニック、日系、中国系だって変な発音だろうし

ある本によると英語なれていないポーランド人は
語順がおかしいからアメリカ人に笑われるとあった。
ポーランド語は日本語みたいに語順は適当でいいのかな？
順番おかしいとめちゃくちゃになるからね

印欧語の古い形態のため、格変化をするから
強調したい内容によって自由に語順を変えられる

>>702
日本語より遥かに語順の自由度は高い
語順を違えても意味は通るし
勿論慣習による自然な語順ってのは有るが 極めて緩やか
お陰で韻を踏みやすく 詩作には極めて有利な言語

韻は踏みやすいだろうけど、基本的に語末二番目にアクセントが
落ちるのと、アクセントが長音にならないので、ロシア語あたり
と比べて音律的にちと辛そう。

日本語で書かれたポーランド語学習書は数が少ないですね。
しかも高くて発行年次が古い。

英語で書かれたポーランド語参考書で
評価が高いのはどれでしょうか？
最初なので英文法から始めたいです。

>>706
悪いことを言わないから
「ポーランド語の入門」を信じて ひたすらそれを上げることに
専念したほうが良い
古い本だが文法が変化するほど時間が経っていないので未だ有効
英語の本は当然だが英文法から見たポ文法を解説しているので
ポーランド語の入門」より良いとは思えない
練習問題としてはヤギィェオ大学が外国人学習者向けに
出した "Przygoda z gramatyka"が良かった

>>707
この白水社の絶版の本ですか？
正直なところ35年前のボロボロ中古本を1万5千円だして
買うのは厳しいものがあります
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E8%AA%9E%E3%81%AE%E5%85%A5%E9%96%80-%E6%9C%A8%E6%9D%91-%E5%BD%B0%E4%B8%80/dp/4560007586/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1208651590&sr=1-1

和書はただでさえ需要が少ないからか、旅行者向けの
薄い超入門書、会話本ばっかりになってる気がする。

>>708
図書館で借りてコピーするという手も有る
まあ次善の策としてはWIEDZA POWSZECHNAの"Uczymy sie polskiego"の
英語版と大学書林の「ポーランド語基礎1500語」の巻末付録の文法解説
同じく「ポーランド語基本文1000」で和訳の勘所を掴むって手も有るが
煩雑であまり入門としてはお勧めしたくない
でもねえ\15,000程度なら安いと思うよ 安上がりに済まそうと思ったら
挫折し易いよ
金かかった悔しさが机に向かう原動力になるって偉い先生がよく言っているけど
本当だと思うよ
俺は多分中級レベルだけどここまで持っていくのに結構銭使っているよ

それからamazonの古書だけど
状態良いだからボロボロではないよ
まともな古書店ならここの所はしっかりしてる
まあ上の奴は線引き書き込み有みたいだけどね

大昔に買ったけど何故絶版なんだろうねえ。不慮の事故で吉上さん
が亡くならなけりゃ改訂版も出たんだろうな。

Pozdrów swoją mamę ode mnieって言われたのですが訳していただけませんか。
あとドブラウスキーさんって歴史的な名前だそうですが、どういった歴史があるのでしょうか。
質問スレでないことは承知ですが、他でよい回答が得られなかったので暇でしたら教えて下さい。

>>712
「おかあさまによろしく。」
直訳ではGive greetings from me to (one's) mum.みたいな
状況から推測してたぶんmumってあなたのmumのことでしょう

ドブラウスキー（ドブラウスキーは英語読みに近く、本当はポーランド語ではドンブロフスキ）
１．ヤン・ヘンリク・ドンブロフスキはポーランドの軍人でポーランド独立のために戦った英雄
２．サンドラ・ドブラウスキー（サンディー）はミュージカル「グリース」のヒロインで
　　映画版ではオリビア・ニュートン・ジョンが演じた（ダニー役はジョン・トラボルタ）

ドンブロフスキといったらポーランド国歌。覚えて歌いましょう。
マルシュ　マ〜ルシュ　ドンブロフスキ〜♪
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%89%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%AD%E3%83%95%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%82%BA%E3%83%AB%E3%82%AB

>>714
今度の日曜日、クビサがF1スペインGPで優勝して表彰式でこれが流れるから、そのときドンブロフスキのマズルカを一緒に歌おうぜ！

>>715
了解しますた。直立不動で斉唱します！

朗報だ
新しいまともな文法書が出た
「よくわかる現代ポーランド語入門」塚本桂子著 南雲堂フェニックス \2,900
さっき買ってきたので精読しとらんが こいつを上げれば初級は確実に卒業できる
これで絶版の「ポーランド語の入門」に固執する必要は無くなった
ただ「ポーランド語基礎1500語」の巻末付録の文法解説と「ポーランド語基本文1000」は
併用した方が良い

クビサ４位は朗報ではない
最高速のデータを見てみるとBMWのエンジンは明らかに非力だ
フェラーリ＆マクラーレンより5〜10キロも遅い
これでは雨のレースでもない限り優勝は難しい

(´・ω・`) ショボーン

>>712
このスレと、海外旅行板のポーランド語スレは確実に数人が定期巡回しているから
質問はこの２つのスレのどちらかに書けばすぐに答えてもらえるよ。

海外旅行板のポーランド旅行スレだ。

CDエキスプレス借りてきたんだけど、なんか日本人が小声で話しているように聞こえるね。
後、全体的に暗い？

>>722
石井先生とゆかいな仲間はエンターテインメントの専門家じゃないからそこはしょうがない。

712です。
質問スレでもないのにご丁寧に回答していただいて、
本当にありがとうございました。
ポーランド語勉強がんばります

ポーランド語は聞いたり読んだりはわりと簡単なんだが
格変化が複雑なだけに喋ったり書いたりが難しい

この国に対する興味は尽きない

数年ぶりにきました。
前回来た頃は超初心者でしたが、おかげで最近は文献なども普通に読めるようになりました。

Dzi?ki!!!

それは立派。

高確率で話かけてくるチャット友達がポーランド人なのですが、
ポーランド語の基本会話表現が載ってるサイトってありますか？
桜美林大学のサイトは見たんですが、もうちょっと多くのポーランド語を知りたいなと思いまして。
この際、外語大の教材を買おうなんて思ってますが、ポーランド語って大学や社会でけっこう役立ちますか？

>>729
旅行前にちょっとかじった程度の素人だけど
http://polish.slavic.pitt.edu/
ここが良さげだった。Other Materials に Topical Phrasebook があるよ。
Reference Grammar も CD エクスプレスの副読本として有用だった。

大学や社会ではほとんど役に立たないんじゃないかなー。

>>729
旅の指さし会話帳ポーランド編が最強！

勉強がんばれ！ってなんていうんでしょうか？
また、web上で和ポ語辞典ってありますか？

Zawieś tam!
かね？でもこれをそのまま言っても通じないよ。かえって悪い意味に誤解されるかも。
「試験があるんだって？Zawieś tam!」みたいに言わないと
言われたほうも何言われたのかわからん。

グッドラック！の方がいいんじゃね？
Życzę ci szczęścia!

もしお時間がありましたら、翻訳をお願いできないでしょうか？
http://www.victorygames.eu/forum/viewtopic.php?p=28154

zobaczymyといわれたんですが、どんな意味ですか？

>>734
めんどくさいからやだ

>>735
(We) will see

ポーランドで暮らしたいからポーランド語を学びたいけど、参考書とか少ないみたいだねー
ロシア語や英語を学ぶのもひとつの手かな？

>>737
英語で書かれたポーランド語参考書なら数え切れないほどあるけど？

ポーランドで探したら、http://www.metroguide.jp/poland/index.htmlを発見した。ポーランドの世界遺産が載ってる。
それに、観光局のHP、新しくなって前よりずっと良くなってたね。
http://www.poland.travel

そう、観光局は新しい局長になって激変しましたね。
日本人女性秘書もネイティヴレベルのポラ語使いですよね。

なんでそんな内部情報知ってるんだよ
内部の人間か？

よろしければ、この文書を翻訳していただけないでしょうか。好きなバレー選手のコメントです。よろしくお願いします。

Rzeczywiscie nie jest to sklad, ktory gral w Halle czy Japonii, jednak az tak bardzo sie on nie zmienil.

Fakro
Farmutil
Aluprof
Pronar Zeto Astwa
Centrostal
カタカナではどう表記するのが一般的か教えてください

http://www.uploda.org/uporg1508699.jpg

>>743
ファクロ
ファルムティル
アルプロフ
プロナー･ゼト･アストヴァ
セントロスタル

>>746解決！

訃報

http://www.asahi.com/obituaries/update/0706/TKY200807050250.html

今知った

どなたかzagubionaを品詞分解してください。

>>750
そのままで形容詞だけど？
「失われた＝lost」の女性形

>>751

ありがとうございました。
辞書は白水社のものを持っていますが、
動詞zagubicから分解し同様の結果を得ましたが、
間違いではなかったのでしょうか。

ポーランド語の論文を読む羽目になりましたが、
お勧めの語彙の多い辞書はありませんか。
英独仏で洋書でかまいませんが。

>>752
ん？なんか難しく考えすぎじゃね？
単純に
zagubić＝to lose
zagubiona＝lost
なんだが

辞書はとりあえずOxfordとかのでいいと思う
まず活用や各変化知らないと辞書はうまく引けない

ttp://www.yomiuri.co.jp/national/culture/news/20080705-OYT1T00866.htm
東欧文学の紹介者、詩人の工藤幸雄さんが死去

ポーランド文学者で翻訳家、詩人の工藤幸雄（くどう・ゆきお）さんが５日、肺がんで死去した。
８３歳。告別式は１４日午前１１時、東京都調布市布田２の３４の６セレモニアル調布。
喪主は長男、堀切万比呂(まひろ)氏。

中国・大連生まれ。東大文学部卒。共同通信外信部記者を経て
１９６７年から７年間、ワルシャワ大講師。
帰国後、多摩美術大教授。ポーランドの労働組合「連帯」を支援し、
東欧文学の日本への紹介の第一人者として知られた。

「ブルーノ・シュルツ全集」の翻訳で９９年、読売文学賞。
著書に「ぼくの翻訳人生」など、訳書に「シュルツ全小説」、
アダム・ミツキエヴィチ「パン・タデウシュ」、詩集に「不良少年」など。

（2008年7月5日23時28分 読売新聞）

メッシリイスローヴァ

ようつべでポーランド語勉強はじめました。
動詞の活用語尾がja-? ty-sz , on,ona,to-? my-my, wy-cie, oni-biaになることが多いのですが
何か規則性があるんでしょうか？活用覚えるのしんどいです

>>756
「よくわかる現代ポーランド語入門」塚本桂子著 南雲堂フェニックス \2,900
に全部書いてある
活用と格変化はまあ最初の肝だから耐えろ 此処で挫折したらポ語は習得不可能

>>757
面食らってフランス語に逃げますた

>>758
まあそれが賢明かも知れぬ
ポ語と違って 仏語は教材が多い分 習得は遥かに楽だろう
ラジオ講座が有るなんて夢のようだ

szkoda. musisz powiedzieć "rozumiesz" , bo zwracasz się do mnie
チャットをしてたら、ポーランド人がこういってプイッと落ちていってしまいました。
訳していただけますか？

>>760
zwracasz si? の意味がよく分からんのだけど、ググッたら 「リストアする」って意味と出た。
多分マシンのトラブルかなんかで落ちなきゃならないのが「残念だ（szkoda）」が理解してもらいたい、という意味かと。

>>760
では僕の拙いポーランド語の予想では
szkoda, musisz powiedziec "rozumiesz, boこの文は
あなたが”私を理解する”って言わなければならないのが残念です、なぜなら
zwracasz sie do mnie
あなたは私のことが気になってきているからです。（ちょっと意訳しすぎました）
たぶん、彼女はあなたが本当に彼女のことを理解していないと言いたいのではないでしょうか？
間違ってたらすみません。

ポーランド人てたいがい親日だよね

>>760
手持ちの波英辞典によると zwracac sie do kogos で
「誰々に話しかける(to address somebody)」だから、

「ごめん。私に話しかけてるなら、『わかる？』と言ってくれなきゃ。」

だと思ふ。

すみません、これそっくりさんコントだと思いますが、解説していただけますか？

http://jp.youtube.com/watch?v=8r8LXCImjto&NR=1

今日テレビ大阪(テレビ東京)見ろ

ポーランド語を主に会話中心で覚えたい初心者です。

CD付きの本でどれがお薦めですか?

いろいろとググってみて
http://www.sanshusha.co.jp/np/details.do?goods_id=2770
が良さそうですが
どうですか?

俺これ間違えて　文法中心こうてもうたわ。というかそれしかなかった

五輪見てたらポーランド女性の美しさにひかれますた
>>768の本、近所の本屋にあった。買ってみようか考え中。
東欧言語シリーズ、ダイソーから出してほしい

>>767-768
初心者ならとりあえずはそれかエクスプレスポーランド語と、
あとは旅の指さし会話張ポーランド（これ楽しいから結構いいスピードで覚えられる）

あとはまたあとの話

>>16
>日本で世界的になった物

寿司、フロッピー、エレキギター、青色LED、など
探せば腐るほどあるぞw

ビタミン、ポロニウム、逆ポーランド記法、マズルカ、ポロネーズ、マックスファクター、パテック・フィリップ、etc.

>>306
日本でもポーランド料理食べれるよ
http://www.polonez.jp/main-j.html

>>771
旅の指差し会話帳ってそんなにいいんですか？
ある程度フレーズを覚えたいときには最適？

>>775
最適です。基本の使えるフレーズと単語をビジュアルで覚えられる。

>>16

日　本　人　が　発　明　し　た　凄　い　物

☆シャープペンシル　　＝家電メーカー「シャープ」の由来もここから。

☆フロッピーディスク　＝有名なドクター中松さんが発明。

☆テレビアンテナ　＝テレビアンテナのことを正式には八木アンテナというらしいです。

☆乾電池　＝乾電池を発明したのは日本人だが、その当時の日本には乾電池を使って動かす製品がほとんどなかったので、ほとんど売れなかった。
☆エレキギター　＝1930年代半ば政木和三博士が発明。

☆アイスコーヒー＝コーヒーを冷やせば美味いと発明したのも日本人それまでは馬鹿な外人は夏でも熱いコーヒーを飲んでた

>>776
マジすか。噂は聞いているものの、旅行に行くわけでもないしなぁ。と未だに買ったことはないんだけど、参考にします

ロシア語やってたんだがにてるなぁ
ロシア語→ポーランド語学習ってしやすいかな？

両者は意外と通じない

かなりできるならば、非常に有利。
母語話者並みならば、露語に引きずられがち。
初級だと、混乱する。

といったところじゃないかな。

NAOのどれかの文字の上に〜がついてたんですけど、
読みはナンでいいですか？

>>782
ポルトガル語スレに池

すまん素で間違えた

未だ、ポーランド語の勉強を本格的にはじめてから１週間も経っていない超初心者です。

現在、日本語キーボードでOSはVISTA Home Premium SP1を使用しています。
OSの多言語入力設定（日本語とポーランド語の入力切り替えの設定）はなんとか出来ましたが、
キーボードでの入力方法が解りません。
ポーランド語には英語のアルファベット以外の文字が有りますよね?
それらはどうやって入力するのですか?

>>785
ヒント：ALTキー

文字キー＆ALTキー同時押し

ttp://www.collinslanguage.com/extras/resources/talk60/
ポーランド語に限らず、タダとは思えんぐらい充実
初心者の導入用として、かなりいいセンいってる

テキストは
↓
Polish Phrasebook and Dictionary
http://www.amazon.co.jp/dp/0007264623/
全例文が音声化されてるわけじゃないし、
辞書部分にも期待しない方がいいけれど
持っててもいいんでね？

>>788
初老のオバサンの声でしかも微妙に田舎っぽい社会主義っぽい訛りがあるのがなぁ…
これ喋ってるのルブリンあたりの出身の人じゃないの？

もっと今の若い女の子のクールな発音にしてくれよって

KubaっていうのはJakub(James)のニックネーム？
それともKubaっていう名前なのでしょうか？

>>790
>KubaっていうのはJakub(James)のニックネーム？

そうだよ
Jakub, Jakób, Jakob, Jakobs, Jakov, Jekub, Jokob, Puchatek, Jacobs, Jokub, Jakusz,
Jaksza, Jakuszek, Jakubek, Jakubko, Kusz, Kuszęt, Kuba, Kubuś, Kubek, Kuś, Kusiciel,
Kusiopencjusz, Qba (ネットで使われる), Dziakub, Kubson, Kubon
ぜんぶヤクブの愛称
この中で好きな呼び方をすればいい
Puchatekはくまのプーさんのポーランド名

>>791
ありがとうございます。ずっとKubaっていう名前なのかと思ってました。
ヤコブくんだったのか。
そういえば、ポーランドにはユダヤ人がいっぱい居るそうですが
彼ら自身はユダヤと非ユダヤ人を識別できるのかな。
ユダヤの名前は色や貴金属系が多いっていうけど

はっきりユダヤ系とわかる苗字や格好をしているならわかるが、
苗字を替えている人もいるからわからない場合もある。

いまはユダヤ人は全国で5000人ぐらいしかいないらしい。
ユダヤ人がいっぱいいたのは戦前までのこと。
ナチスドイツから逃げたりナチスドイツに殺されたりして何百万人も消えたほかに、
戦後とある工業都市で共産主義者＝ユダヤ人と考える住民がユダヤ人と
大喧嘩をやりそれが大暴動になったのがきっかけで、
それまで残っていた数十万のユダヤ人が国外移住してしまった。

ただし、キリスト教徒のポーランド人でも先祖の誰かにユダヤ人が
いたという人はポーランドでは多いらしく、
祖父か祖母あたりがユダヤ系だったとはっきりしている人もいるし、
最近欧米で流行っている家系捜しがポーランドでも流行っているため、
自分の家系を調べて遠い先祖にユダヤ人がいたことを見つける場合もある。
そういうことで最近ちょっとしたユダヤ文化ブーム。
それも地方にもよるが、たとえば文化都市クラクフではユダヤっぽいのがクールという雰囲気があり、
夏のユダヤ祭りは名物として年々盛り上がってきている。

※外国語板の皆さんへ※
いいかげん外国語板の「名無しさん」を決めよう！
何度目かわかりませんが、あのスレが有志の手により再始動するようです
しばらくの間（今週いっぱい？）、注意を払って見守ってみてください

▼▲外国語・語学板の「名無しさん」を決めよう▼▲
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1003483948/360,368

1年はrokを使いますよね？
2年からlatを使うのはどうしてですか？
それぞれの語源は何ですか？

こんにちは
Rokはnominative(辞書語)で
複数がlata
数字で五（年）以上だとlat になります。
数字で2-4までは複数形で名詞を表現して、その後はgenitive pluralになります。
ですので
jeden rok, dwa lata, piec latのような感じです。
間違ってたらごめんなさい。

たびたびすみません
rokのlataとlatは元の言葉lato（夏）からきています。
ですので、例文として
piec lat temu latem pojechalem do polski, i tam spotkalem z pieknami dziewczynami.
五年前、夏ポーランドに行って、美しい女性たちと出会いました。
のようなlatが二つあるような文も作れると思います。
長くてすみませんでした。

ありがとうございます
rokの語源は何ですか？これも「夏」？

「サクソン人（たち）」がSasi、「サクソン人の〜」がSaskiでいいのでしょうか？

ポーランド語勉強してみたいなあ…いつかポーランド絶対行きたいんだけど
英語勉強しとけと言われるかね

失礼致します。
Rokの語源はすみません。わかりません。僕の教科書だとただ、
ポーランド語ではRokが複数になると夏から単語を借りるとだけ書いてあります。
サクソン人たち は　saskonczycy (nは上にチョンがあります。）とsaskiで良いのではないでしょうか？
例えば僕は日本語と英語のポーランド語の教科書で勉強したのですが
確実に英語の教科書のが覚えやすかったです。日本語は独自すぎて他の言語の勉強に向いてないと思います。

横からすみません

部族としてのサクソン人ならば単数でsas、複数でsasiです
「サクソン（人）の〜」ならばsaskiです
地方としてのザクセンならばsaksonia

たとえばワルシャワ中心街のサスキ公園は「ザクセン公園」という意味です
ザクセン王だったアウグスト2世がポーランド王に当選して建てられた巨大な王宮の跡です
王宮はナチスドイツに破壊されてしまいましたが、庭園は残っています
宮殿は近々再建するみたいです

すみません、サスキ公園は「ザクセン公園」あるいは「サクソン公園」の意味になりますね

>>801 >>802-803
ありがとうございます。なるほどサスキ公園とはやっぱりそういう意味だったんですね。

昨夜BSでポーランドやっててたね

大衆食堂はなんとしてでも残してほしい
経営厳しいのにおばちゃんたちがんばってる
マクドナルドだらけの街になるのはいやだ

【ポーランド】ポーランドのオーガニック農業　実りの多いベンチャービジネス[10/8]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1223551624/l50

誰か教えてくだせえ

ポーランド語でイタリアのことを
ヴウォフィって言う由来を

>>808
Wlochyは、「毛むくじゃらの人々の国」という意味です。
イタリア人は毛深いでしょう、だからですｗ

ハンガリーとドイツのポーランド語の語源はわかりますか？

http://www.myspace.com/themydivinemusic

すみません、お伺いしたいのですが、
英語でいう
Thank you for listening.
みたいな定型化している言い方って、ポーランド語にあるんでしょうか？

>>809
ヴェングリヤのほうは知らないからおしえてママン
ニエムツィは唖人の国だよねん

ヴウォッフｗ

ポーランドの14歳女の子2人に、なぜか気に入られてしまった・・・・
英語も全く出来ない俺のところに、毎日ボイスチャットしにくる・・・
なぜかポーランド語を覚えさせようとしてるし・・・
英語ならまだしも、ポーランド語なんて読めね〜
苗字教えてもらったけどよめね〜ｗｗ→?witacz
電話番号は聞いても無いのに教えてくるし
・・・俺は何を書いてるんだ？ｗｗ

>>814
　モテモテおめｗ

http://jp.youtube.com/watch?v=ULcQK6nCEjA
これってポーランド語？　ダーって言ってるけど

>>814
たまにあるね。
俺も同じ歳のポーランド娘に好かれたけど、そいつの英語力の低さがうざくなって無視し始めた。

これが女ではなくかわいい１０〜１３くらいの少年なら無視はしないと思うけどね

>>816
Winshido
「なんという馬鹿なガキ共なのこいつら！かわいそうにあの子30年も幼虫で土の中にいてやっと自分で
生きていくことができるときになったら、この馬鹿ガキの連中に冷凍庫に放り込まれてしまうなんて・・・（涙」

・・・どうして俺は、11歳14歳の子供からポーランド語を習ってるんだろう？
特に、ポーランドには興味は無いのに・・・
なぜ、7時間もボイスチャットしてるんだろう？
Jak sie masz?と言われて、dobrze.って答えてるんだろう？
ｗｈｙ？

ある小説を原書で読みたいので、ポーランド語を覚えたいのですが
周りに話す人も教えてくれる人もいません
なにも足掛かりがない状態なのですが
皆さんはどうやって修得したんですか？
お勧め辞書、参考書の類いがあれば是非お願いします

パン・タデウシュとかクオ・ヴァディスとか？

>>811
Dziękuję ci za słuchanie ().
()にスピーチなどでmojego przemówienia（my speech）とか、
ラジオなんかでtej audycji（this programme）とか、言いたければ入れる
入れなくても意味が通じる

Dziękuję = (I) thank
ci = you
za = for
słuchanie = listening

>>819
Winshidoって何？ガキっていうかおっさんじゃんこれ。
>>820
男の子？なら紹介してくれ！
俺もずっと女とそれやってたよ。
jak sie masz? dobrze.

ポーランド語勉強してみたい

>>825
馬鹿言えｗｗｗ
おっさんじゃなくて中高生の声だ

>>826
子音、特にrz、ż、źの発音が日本人には難しいが、母音が日本語とほとんどおなじaiueoだから割と楽
y、ę、ąは難しいと言う人もいるが、それぞれ「ュイ」、「エゥン」、「オゥン」と読めば近い発音で簡単
たとえばczyなら「チュイ」、sąは「ソゥン」、sięは「シェゥン」と読めばいいだけ
ヨーロッパの言語のうちでも非常に古い形をとどめているから古代語みたいである意味おもしろいよ
古いと思われているアイスランド語より形態が古いよ
文学や映画が発達しているから覚えたら面白い
欠点は、逆にポーランド語ではポップカルチャーがまだまだ西欧よりは少ないことか

Londynczycy（Londoners）見たい！！！

ポーランド語を独学で勉強しています
yhyの意味がわかりません
これは略語ですか、それともスラングですか？
わかる人いませんか？

>>821
泰流社っていう潰れた出版社の「ポーランド語読本」っていう青い本が古本屋にクズのような値段で売られてるから
とりあえず買ってこい

間違っても戸部という著者のやつは買うな

>>830
自己解決しました
yhy＝in the Polish sense say らしいです

>>823-824
遅くなりましたが、ありがとうございました！
ciも入れるんですね。

ciなくても意味が通じる
状況によって入れたり入れなかったり
「みなさんありがとうございます」みたいなニュアンスを入れたいなら入れればいいし

「最愛」
「最愛の人」

女性から男性に対する目線で、
ポーランド語で表現したいので教えて下さい。
英語でいうと、
belovedとかdearestみたいなものを希望してます。

お願いします。

基本的には
moja (najbardziej) kochana（相手が女性）
mój (najbardziej) kochany（相手が男性）

英語で直訳すると
my (most/best) beloved

相手の性別、相手の歳（若いか老いているか、あるいは若いと見ているか、とか）、
そのほか自分が相手をどんな風に見ているか（自分の相手への愛情はどんな種類か）、
言うときの自分の気分はどうであるか、呼びかけかそうでないか、
などによっていろいろ言い方が違ってきます

そのほかいくらでも大げさな修飾語を加えることができて、
しかもそれぞれの言葉を自分勝手に変形して造語にしてしまうのもできます

愛情表現というか、この手の語彙や修飾法が呆れるほど多い華やかな言語ですわ
習得するほうは疲れるけどｗ

>>834
そうなんですか。
微妙なニュアンスがよく分からないので、
すごくありがたいです。
ありがとうございました！

>>836さん

アドバイスありがとうございます！

二人とも若くて２５歳くらいです。
女性から男性に対する表現で、
男女として心底の最愛の相手という表現が希望です。
なるべく短めで単語的なものがいいな〜と思ってます。
もし他にあったらアドバイスいただけると嬉しいです。

＞mj (najbardziej) kochany（相手が男性）
ちなみにこれはmjとnajbardziejはイコールですか？
全くの無知ですみません。

>ちなみにこれはmjとnajbardziejはイコールですか？

英語で逐語訳すると、
mój = my
najbardziej = most/best
kochany = beloved
（相手が男性の場合）ですよ

だから、普通は
mój kochany
でいいし、
愛してることをもっと強調したいならnajbardziejをつけて、
mój najbardziej kochany
です

基本的にポーランド語は英語に逐語訳できます
語順が変わったり、英語にない言い回しをしたりしますが
冠詞がないなど、もともとは印欧語族としても非常に古い形態を残している言語ですが、
歴史の中で単語の使いかたや慣用句でラテン語の影響を非常に強く受けているので
同様にラテン語の影響を強く受けている英語やフランス語と似ているところがあります
単語ひとつひとつは古代からのスラヴ人の単語を使っていることが多いのですが、
それでも他のヨーロッパ言語と詳しく比較すると、
単語はある規則性をもって訛っているだけで、共通しているというケースががほとんどです

ドイツ在住だが、最近知り合った女性がえらい美人だと思ったらポーランド人でした。
結局ドイツ人女性で美しい人を見たこと無いし、ポーランドに対して偏見を持っている人が少なからずいて悲しい。

そんなこんなでポーランド語も旅行会話くらいは学んでみたいところだ。

夏の観光シーズンの休暇に一週間ほど旅行がてらワルシャワ、クラクフ、ポズナニ、ヴロツワフ、グダニスクといった
主要都市にある語学学校にでも行ってみたらどうでしょう？
現地のホテルに連泊してのんびりと、土日には近隣の観光地を旅行したりして。
polish language schoolで検索するとヒットします。
旅行会話レベルで教えてくれるコースがあるはずです。

>>841
それｲｲ!!
なるほどねぇ、そういう休暇の使い方は思いつかなかった。物価も安いようだし。

シュピエルダーライは、失せろをもっと汚くした感じだと聞きましたが
どのぐらい強い言葉ですか？

>>843
英語のsod offと同じです。
「おめーあっち行けコラ！」みたいな。
親しくない間柄で使えば失礼な表現ですが、男同士なら親しい仲でも使います。

ノッティングヒルの恋人で、主人公のヒュー・グラントがソファーで寝てるときに誰かが部屋に
入ってきて、悪友が入ってきたと思って寝ぼけながら"O, sod off!"と言ったら、
ジュリア・ロバーツだったという場面がありますが、
あんな場面ならポーランド語でも"O, spierdalaj!"を使うでしょう。

>>842
クラクフがいちばんお勧め、次にグダニスク。
なぜかというと、近くにたくさん観光地があるからです。
クラクフは、ザコパネやノヴィソンチなどの景勝地、チェンストホヴァ巡礼路、
マウォポルスカ木造教会群、鷲の巣街道（中世古城街道）、ドイツ語タウンのオポーレ、
カルヴァリア・ゼブジドフスカ、ドゥナイェツ峡谷国立公園など。もちろんアウシュヴィッツもありますが。
グダニスクは、マルボルク、ヘル半島、フロムボルク大聖堂のコペルニクスのお墓、
サマーリゾートタウンのソポト、エルブロンク運河、ポーランドとドイツ騎士団との古戦場跡、
マズーリ湖水地方、アウグストゥフ運河、狭軌の軽便鉄道、ビャウォヴィエジャ国立公園など。
スウェーデンやデンマークにもフェリーで行けます。カリーニングラードにも。

しかし語学休暇を楽しむなら夏に限ります。7月がベスト。
暖かいし、見るものなんでも楽しいし、世界各国から同じような語学留学生が集まって友達ができるから。

質問です
Rzymはどんな発音をするのでしょうか？
多分地名だと思うんですけど…

>>846
ロシア語の жим と同じ。
rz で ж を表す。

>>846
カタカナなら「ジム」、「ジ」は>>847のжの発音
Rzymって「ローマ」だよ
チェコ語では「ジーム」
ロシア語では「リーム」

昔はキリル文字使ってたの？

>>847
>>848

ありがとうございますm(__)m

trzyが発音できません
「しぇ」みたいになるんですか

>>851
英語で that she did の t sh とだいたい同じ。
カタカナで書くと「トゥ・シー」みたいな。

>>849
ポーランド国語としては使ってないよ
古代教会スラヴ語でキリル文字の聖書は書かれたがあれはポーランドじゃなくて南の方のスラヴ人
ポーランドでは昔は口伝えの専門職がいた
古事記の稗田阿礼みたいなの
その語はローマ字
キリル文字もローマ字も古代から知的職業の人たちは使っていたかもしれないが証拠はない

1980年代終わりから1990年代前半に日本で渋谷を中心に一世を風靡した歌手のバーシアの名前はBarbara Trzetrzelewska

こんなことを思い出した
バーシア綺麗・・・

しかし、ポーランドの若い子はDupaとかKURWAとか平気で使う・・
何とかならんものかの〜嘆かわしい

dupa=shit
kurwa=bitch
英語でも普通じゃん

fuck=piepszyćを使わないだけ英語よりマシ

タイポすまん
dupa=ass, chickだった
ケツ、あるいはイカシタ女の子

asshole, arsehole（ケツの穴）を使う英語の連中よりマシ

>>857
11歳の普通の子が言うんだよ
あの子はkurwaだよって
ポーランド語は全然わからんけど・・・
お茶会、小村か、頭の中に残るなｗ

11歳なら英語圏なら普通にfuckだのbitchだの言うんだが

http://www.tenshisushi.pl/sushi/index.html
天使寿司ｗｗ
この寿司屋ってポーランドでは高いのかな？

ポーランドでは普通
というかポーランドの寿司は一般に高すぎる
寿司屋が増えているから、そのうち価格破壊が起きるだろう
100円寿司ならぬ、1ズウォティ寿司が出てくるのでは？

店の内装を見たところ、この寿司屋は韓国系か、
韓国系の寿司屋で修行したポーランド人がやってると思う

>>831
泰流社っていう潰れた出版社の「ポーランド語読本」っていう青い本が古本屋にクズのような値段で売られてるから
とりあえず買ってこい

間違っても戸部という著者のやつは買うな


ってあるけど、どうして“戸部”の著書は良くないの？

ｷﾀｰｰｰ！！！！！！！！
スカイプで久しぶりのあたり！！！！
１１歳のポーランドの男の子ｷﾀ。。ﾊｧﾊｧﾊｧ
英語まったく知らないみたいでぜんぜん会話にならないんだけど話しかけてくれるんだよ。
明日も来るから、話そう、ok?だってよ、、。ﾌﾊﾊ　かわいいなぁこいつ。
最初女かと疑ったんだけど話してるうちに男の子であることがわかったよ。最高だ！
スゥハム？　がめっちゃ萌える　ﾊｱﾊｧｱﾊﾊﾊh
あと　ツォツォ？　とかってツォを二回いうときもあんだよなこれかわええ。
俺も言い返して見たらツォツォの鸚鵡返しになってさ、あーやべめっちゃかわいかったよ。
写真見たいなぁ。無いっつってたけど。
あーポーランド語難しいからなぁ。。でも多少はしゃべれるようにしたいしなぁ。。。
ラデック・・・やーいいよーかわいいよーラデックー　抱きしめてぇー　


>>827
中高生？馬鹿言え。
２０〜２５くらいのいい歳したおっさんだろ。
少なくとも中学生な訳がない。ショタコンを舐めるな。

>>858
kurwaってどういう意味かな？ブルガリア語でもある。同じっぽい
昨日　
kiki e kurwa って言わされた

売春婦

あぁ、ね。
理解。

てかサラってもう2年前なのか。。どうしてるのかなぁ。

ポーランド語って質問するときの独特のイントネーションが萌えるな。

どんなイントネーションなの？
興味津々だぁ〜

>>868
イントネーションも含め発音だけは完璧にマスターしました
語彙と文法は酷いけど

>>828
すげー今更だけどありがとう　興味あるなー

やっぱポーランド語とロシア語とだと通じなくて、懐かしのt.A.T.uとのコミュニケーションは英語なんだな
http://jp.youtube.com/watch?v=0NfiVt7MsMI

>>670
マジで？どうやって覚えたの？

俺もあの文字見てパッと発音出来るようになりたいなぁー。

イントネーションまじ萌えるし
ラデックきゅんﾊｧﾊｧ(*´Д｀)
でも今日は寝かしてくれラデックきゅん。
本当にごめんラデックきゅん。昨日、今日と朝までスカイプしてて限界。
逆に4時に起きてやるという手を試してみようかと思うけど早く寝ないといけないしなぁ
とりあえず今日は普通に寝て普通に起きる。

明日は14時にくるからね。みたいなことを言ってたのに…俺のごめんよラデックきゅん… 最初あのイントネーションで 「スゥハン？」と言われて激しく萌えしんだ。
なのに昨日は英語分からないくせに「what？」とか聞き返してきやがるｗスゥハンっていえよー！
あー ツォツォも可愛い
coco coco coco

うらやましすぐる

え？ショタコン？

『ヴェニスに死す』もポーランド美ショタに恋したおっさんの話しだしな

まぁ中の人のビョルン・アンドレセンははポーランド人じゃないんだがな。
まぁあれは綺麗過ぎてマネキンみたいで俺は萌えないけど

当時はポーランドが鉄のカーテンの向こうだったからポーランドのショタでキャスティングできなかっただけだろ

だけだろ、ってなんやねん。

真面目に勉強しなさい

みんなにとってポーランドってどんな国ですか？

世界で一番ロマンチックな歴史・民族の国
歴史のどこを切り取っても大河小説になってしまう

>>881
クラブ大国の一つ
Energy 2000は素晴らしいぞ

ショタのおとぎの国。

ロングスカートにショートブーツの組み合わせが（・∀・）ｲｲ!!踊りがくぁ（・∀・）ｲｲ!!

質問です。
zegar
zegarmistrz
この二つ、カタカナで表記したらどうなるのでしょう？

>>886
ゼガル（クロック）
ゼガルミストシュ（クロックメイカー）

ポーレチケ、ポーレチケ、踊りましょうランラララン、歌いましょうランララランのふわふわらるりんの国

>>887
ありがとうございました！

ポーランド語ってロシア語に似てますか？
発音上や文法上などで…

似てるといえば似てるけど。

似てないと言えば似てない。

>>888
なんだそれｗ

似てるけど…何？

似てるけど…

かなりロシア語がわかる非スラブ人でも、ざっくりとした「違い」を知らない限りそれなりのコミュニケーションは難しい。

逆にちょっとばかりロシア語がわかる非スラブ人なら、アクセントや微妙に異なる発音はあるけど、
なんとなくわかる単語や活用語尾が聞こえてきて得した気分にはなれる。

そして、ほとんどロシア語を知らない非スラブ人には、同じ言語の方言同士くらいに聞こえるんじゃないかな？

津軽弁と薩摩弁ぐらいの方言の違い

両語とも１から学ぶなら、

�@ロシア語　→　ポーランド語
�Aポーランド語　→　ロシア語

さぁ〜どっちが良い？

習得のしやすさか？それとも需要がどうのこうのといった損得か？
そういう価値観の違いによって違う

>>897
�@に掛ける

>>898
男ならそういう細かいことはウダウダ言わなくてよろしい！！

�@と�A、どっちだ？？？

>>900
将来はロシアに関わりたい？それとも”ＥＵ”に関わりたい？
前者なら�@、後者なら�A

�@だな
男ならロシア語など簡単に習得してしまうものだ

>>901
「EU」の一言が決定的だった。�Aしかないわｗ

ポーランドの女の子の携帯電話に電話したらお父さんが出てびびったｗｗ
Sorryって言って直ぐきったｗ
俺は中学生かよｗｗ

>>904
何考えてんの？プシェプラシャムと言えよ

>>905
ok、今から電話してPrzepraszamって言ってくる
Dziekuje^^

ちょおおおおおおおお、これをポーランドの子に見せたら馬鹿うけえええええ
おれもつぼたあああ

YouTube - Metal wolf chaos (メタルウルフカオス) - Digest movie
http://jp.youtube.com/watch?v=Genl242_ZU8

味の素ポーランドの「親方ラーメン」シリーズ
http://www.ajinomoto.com.pl/strona.php?p=46

味の素ポーランドの「親方蕎麦」シリーズ
http://www.ajinomoto.com.pl/strona.php?p=60

親日でなければ売れないから、こんなプロジェクトは成立しない
つまりポーランドこそ欧州一の親日国ぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅーーーーーーーーーー！！！！！

俺もラデックきゅんとやりたい。 かわいすぐる。

>>908
ポーランドで売れてるの？このシリーズ
見たら英語表記だし

>>910
ポーランド語バージョン
親方ラーメン
http://www.ajinomoto.com.pl/strona.php?p=90
親方そば
http://www.ajinomoto.com.pl/strona.php?p=79

ロシアは危険だからポーランド語にします。

今日ついにCDエクスプレス　ポーランド語を買っちゃった！！
がんばろう〜〜

がんばれ〜！！!(^^)!　ぼくもおええんしてるよー！