たすけて！！！

私はそろそろ大学から卒業します、日本企業に入りたいです。
でも、日本語が下手なので、自己PRも日本語でできません。
誰か日本のいい人、この文を改正してくれますか？
どうもありがとう！！

大学時代から、私は将来素晴らしい人になって、この社会、この国、
いっそうこの世界に役を立ちたいという夢を持って、一生懸命勉強
し続けました。私は専攻の化学の知識が豊かです、そのおかげで、
上海交通大学の“優秀学生”の資格を穫得しました。そして、自分
の知識を広げるだめに、大学二年生の時、もう一つの専攻の国際経
済と貿易を選びました（ただ前の20％の学生がこの権利を保有しま
した）。そのだめ、沢山のビジネスついての知識が得ました。世界
中国々の人と交流できるだめに、私は英語、日本語、ドイツ語の勉
強を今にも続けます。
今、そろそろ卒業しました。私は自分の能力を発揮できる職場で働きたいです。貴社はこのような職場と思います。
ご多忙中、ご配慮をいただき有難うございます。どうぞ宜しくお願い申し上げます。
最後になりました、貴社のご繁栄をお祈り申し上げます。

全部合ってるよ。没問題。
ただ、最後のところ、「繁栄」って言葉はあまり使われてないから直したほうがいいね。↓
「貴社のご冥福をお祈り申し上げます。」

こうして、日中友好が更に10年遠のくのであった。

スレタイに吹いたw

>>1
私は大学時代から将来優秀な人材となり、この社会、この中華人民共和国、ひいてはこの世界人類の役に立つ仕事をしたいと思い、
一生懸命勉強してきました。
私の大学での専攻は化学であり、その知識は現在在学中である上海交通大学の優秀学生の資格を獲得したほどです。
そして、自分の見識を広げるため、大学二年の時にはもう一つの専攻科目として国際経済と貿易を専攻しました。
この科目の単位を取得するのは非常に難しく、履修した学生のうち、私を含めた上から2割のみの学生が単位を取得できるほどのものでした。
この専攻を通してビジネスについての知識を習得できました。
そして、世界を股にかけてビジネスマンとして活躍していくためにも、英語、日本語、ドイツ語の勉強も今までどおり継続して努力していくつもりです。
そして、大学で学んだビジネスの知識と本来の専門である科学の知識、更には英語、日本語、ドイツ語の語学力を仕事に活かしていきたいと考えております。
私はもうすぐ大学を卒業する予定であり、自分の能力を発揮できる職場で働きたいと思っております。
そして、その場所は貴社（御社）であると確信しております。
お忙しい中このメールを読んで頂きありがとうございました、どうぞよろしくお願いします。
最後になりましたが、今回このメールの作成にあたり適切なご助言を頂いた関係諸氏に深く感謝いたしますと共に、貴社のご繁栄をお祈り申し上げて締めの言葉とさせていただきます。

言語学にも同じスレがあった

サイアク

正直、自己PRを自分でできない人間を雇いたくないよね。。。

それ以前の問題。

自営業やれ

>>1
ニートの俺が起業するときに社員として雇ってあげますよ。
これであなたも日本企業の一員！！

◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆

【書きこむ前にお読みください】

■国語（日本語）自体や、日本国内の方言・言語は言語学板、まちＢＢＳでお願いします。

言語学＠2ch掲示板
http://academy4.2ch.net/gengo/

●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。

★ 外国語（英語除く）板の質問スレッド 6 ★
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1101310751/l50
☆外国語（英語除く）板の雑談スレッド４☆
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1055876710/l50

だれか助けてくれますか
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1131547006/