エムボマ？

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：名無しさん＠１周年：02/06/11 20:30
カメルーンのMboma選手は「エムボマ」と呼ばれているが
カタカナで近い音を書けば「ムボマ」では？
自転車さん、解説きぼんぬ。
2 ：名無しさん＠１周年：02/06/11 20:43
>>1
ンボマと書けば最初の「ン」は[m]と発音されるのでは？
3 ：名無しさん＠１周年：02/06/12 00:55
ウムボマじゃないの？
4 ： ：02/06/12 01:24
ウドンガ　ナイ

カメルーン　負けたぽ‥
5 ：名無しさん＠１周年：02/06/12 13:49
ンゴロンゴロとかンクルマとか…
6 ：名無しさん＠１周年：02/06/12 20:04
組み替えると
mambo
だったりする
7 ：名無しさん＠１周年：02/06/12 20:16
　そういや、カメルーンの言語って？　公用語は英語、仏語？　一番母語話者数多いの
は何語なの？　
8 ：名無しさん＠１周年：02/06/12 21:04
カメは万年
9 ：名無しさん＠１周年：02/06/12 21:05
カメルーンって獨領じゃなかった？
10 ：名無しさん＠１周年：02/06/12 21:15
>>9
第一次世界大戦でドイツが負けて、
フランス領になった。
11 ：名無しさん＠１周年：02/06/24 02:46
遅刻が敗因だ
12 ：板違いですが：02/06/25 05:44
日本じゃ「パトリック　エムボマ」といってるが、
テレビの放送を見たところでは、
カメルーンじゃ「ンボマ　パトリック」と言ってたぞ。
あちらでは姓名の順で名前を言うみたいだな。
13 ：名無しさん＠１周年：02/07/02 22:36
エムボマの母国では「んぼま」と発音するのだが
それでは日本人にとっては発音しにくいから
登録名が「エムボマ」になったそうだ。
彼が来日した当時のスポーツニュースで聞いた記憶あり。
97年頃かなあ。どうしてもきになるならガンバ大阪の広報にでも問いあわせてみたら。
14 ：名無しさん＠１周年：02/07/02 23:13
>>12

フランスでは、正式に人の名を言うときには、
姓名の順で言う。
カメルーンは元仏領で、フランス文化の影響を受けているので、
フランス式なのでは。
15 ：名無しさん＠１周年：02/07/08 04:31
>14
街の子供にエムボマのことを聞いてたら
「ンボマ　パトリック　なんたらかんたら〜〜〜」と
言ってたんだよ。
子供でもその正式な言い方を使うのかねえ？
16 ：　　：02/08/05 01:28
エンボマ
17 ：名無しさん＠１周年：02/08/05 21:03
ンボマのインタビューをテレビで見たことあるけど、
フランス語うまいな。うらやましい。
18 ：　　　　　　：02/08/07 15:07
　　　　　　　　　　　　　　　ｋｊｈｌ
19 ：名無しさん＠１周年 ：02/08/07 16:17
>>14

多分、そうだろうな。
ちなみに、日本にいるフランス人に氏名を聞くと、
名・姓の順で言う人、姓・名の順で言う人などさまざま。
後者は、正式な言い方をしている可能性もあれば、
tatamizasion（古！）の可能性もある。
（tatamisasion　だっけ？）
20 ：名無しさん＠１周年：02/08/07 16:31
訂正

×tatamisasion
〇tatamisation
21 ：名無しさん＠１周年：02/08/07 16:34
どうでもいいが、ハンガリー語では、正式でもなんでもなく、
姓・名の順が普通の言い方。
よって、ベラ・バルトークではなく、
バルトーク・ベラが正しい。
22 ：名無しさん＠１周年：02/08/07 18:04
このスレうざい
23 ：名無しさん＠１周年：02/08/17 05:37

◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆

【書きこむ前にお読みください】

●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。
質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。
（「○○○は各国語で何と言う？」スレッドは単発質問スレッドと見なし、 基本的に削除対象とします。）

●新しいスレッドを立てる場合は スレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を必ず確認してください。
（ Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ ｺﾏﾝﾄﾞ + F ]で検索しましょう。）


●外国語・語学板の雑談＆質問スレッド２●
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1012907245/

フランス語の話題(マジレスのスレッド)＃５
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1026131380/

24 ：名無しさん＠１周年：02/08/19 05:19
>23
このレスうざい
25 ：名無しさん＠１周年：02/12/19 19:27
a
26 ：名無しさん＠１周年：02/12/19 19:27
2ch
27 ：名無しさん＠１周年：02/12/22 10:38
東京ヴェルディが獲得したらしい、ガンバしっかりせえよ
28 ：名無しさん＠１周年：02/12/22 16:26
>>21
それじゃどうもヘボく聞こえるなぁ・・・
外人の名前はやっぱ名・姓でなくちゃ。
29 ：山崎渉：03/01/08 02:05
（＾＾）
30 ：名無しさん＠３周年：03/04/04 09:27
サッカー・ヲタってどうしてこうワガママなんだろう。
Ｗ杯のころにも平気で単発質問スレをボコボコ立ててたし。
今でもスペイン語スレやポルトガル語スレに訳依頼をマルチポストで貼り付けて
訳してくれみたいに頼んでその依頼文の状況説明すらしない。
親切な人が訳してあげてもお礼一つ返さない。
全く他人の迷惑を省みない自己中ばかり。
おかげでスペイン語スレやポルトガル語スレでは
今や完全に鼻つまみ者になってしまったサッカーヲタ。
31 ：名無しさん＠３周年：03/04/08 08:22
「レコバ」 って 何語ですか
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1048843493/l50
32 ：山崎渉：03/04/20 02:08
　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）
33 ：名無しさん＠３周年：03/04/28 07:51
サカヲタの>>1による立て逃げスレ。
34 ：名無しさん＠３周年：03/05/13 02:19
意味や由来が面白い名字
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1042366844/l50
↑
こっちで話しましょう。
35 ：名無しさん＠３周年：03/05/16 04:06
ø
36 ：1 ◇9JFD9NPV82：03/05/18 05:04
テスト
37 ：◇：03/05/18 06:38
　
38 ：山崎渉：03/05/22 03:26
━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅（＾＾）]━―━―━―━―━―━―━―━―━―
39 ：山崎渉：
　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉