【美人】各国語で書き込んでください【美人】
睿ｺ
睿ｺ
แอบ
72 ：田賀呂倶：03/12/12 01:53
フィリピン maganda(綺麗）
韓国(ハングル） イェプダ 、キヨプタ（かわいい）、ミイン（美人)
韓国(ハングル） イェプダ 、キヨプタ（かわいい）、ミイン（美人)
73 ：質問です：03/12/14 00:01
トルコ語でなら、güzelでっす★
sen çok güzelsün!!なら、"君はとっても綺麗だね！"
デンマ〜ク語ならば・・・smukですな！
Du er smuk
オランダ語ならば
Je bent mooi
関係ないけども、je bent leukとかdu bist süße(nett),eres bonita,sei bellisma etc...
てかnettとかleukが"美人"って意味で使われてるかどうかはわかりませんが・・・因みにトルコ語ではまだgüzelしか言われた事ない・・・
sen çok güzelsün!!なら、"君はとっても綺麗だね！"
デンマ〜ク語ならば・・・smukですな！
Du er smuk
オランダ語ならば
Je bent mooi
関係ないけども、je bent leukとかdu bist süße(nett),eres bonita,sei bellisma etc...
てかnettとかleukが"美人"って意味で使われてるかどうかはわかりませんが・・・因みにトルコ語ではまだgüzelしか言われた事ない・・・
74 ：Carioca：03/12/14 10:38
Voce e bonitinha!
75 ：名無しさん＠３周年：03/12/14 22:03
なんまらめんこくねぇ〜
（北海道）
（北海道）
76 ：名無し：03/12/16 21:41
ペルシア語では khoshgeli ホシュゲリー ですね。
77 ：名無しさん＠３周年：03/12/17 22:54
ちゅらかーぎ（沖縄）
78 ：名無しさん＠３周年：03/12/21 10:07
E` bbona! Voglio scopare con lei!!!
79 ：シンガドール：03/12/22 21:18
Al ver la chica buena, lo tengo parado. Por eso hay que hacerme una
paja.
Pag makita ko ang mabuting babae, nariribugan ako. Kasi dapat kong
magbatebate.
paja.
Pag makita ko ang mabuting babae, nariribugan ako. Kasi dapat kong
magbatebate.
80 ：良寛：03/12/25 19:26
آسَّلآمُ عَلَيْكُمْ
وَعَلَيْكُمُ اُسَّلآمُ
هَلْ اَُنْتَ يَابَانِيٌّ؟
نَعَمْ، أَنَا يَابَانِيٌّ
وَعَلَيْكُمُ اُسَّلآمُ
هَلْ اَُنْتَ يَابَانِيٌّ؟
نَعَمْ، أَنَا يَابَانِيٌّ
81 ：良寛：03/12/25 19:31
Şayet kahve çok içersen gece uyuyamazsın.
82 ：良寛：03/12/25 19:44
いっけねー美人てかかなきゃいけなかったのか！！
８０と８１とりけし。
８０と８１とりけし。
83 ：名無しさん＠３周年：03/12/26 00:29
べっぴんさんやなぁ
あぼーん
あんた、めんこいの
◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】
■国語（日本語）自体や、日本国内の方言・言語は言語学板、まちＢＢＳでお願いします。
【書きこむ前にお読みください】
■国語（日本語）自体や、日本国内の方言・言語は言語学板、まちＢＢＳでお願いします。
ヒンディー語 クーブスーラト
反対語はバドスーラト
反対語はバドスーラト
一カ国一言語でないのに、各国語という表現は如何なものか。
89 ：名無しさん＠３周年：2005/04/07(木) 12:48:15
美人なんかどうでもいい
やりたくなる子って各国語でどう書くんだ？
漏れは迷わず 酒井若菜って書く
やりたくなる子って各国語でどう書くんだ？
漏れは迷わず 酒井若菜って書く
90 ：かれん：2005/04/15(金) 15:15:34
イタリア語＝ベラドンナ bella donna
山崎さんの顔文字がとても可愛らしい
山崎さんの顔文字がとても可愛らしい
91 ：名無しさん＠３周年：2005/04/19(火) 09:06:57
むかし BELLA DONNAって歌なかった？ ポップスで
92 ：名無しさん＠３周年：2005/04/19(火) 23:46:22
你很漂亮啊!
93 ：かれん：2005/04/27(水) 10:31:53
Bella Donna って歌？ う〜ん・・・
ワカラナイなぁ・・・
「ニーヘンピャオリャンア！」って中国で言われてみたいナ。
ちなみに男性にも漂亮使いますね。美男とかは使わないのかな。
セクシーは性的魅力？あれま、日本語そのまんまですね。違いますよね。
ワカラナイなぁ・・・
「ニーヘンピャオリャンア！」って中国で言われてみたいナ。
ちなみに男性にも漂亮使いますね。美男とかは使わないのかな。
セクシーは性的魅力？あれま、日本語そのまんまですね。違いますよね。
94 ：名無しさん＠３周年：2005/06/03(金) 23:49:53
>10
スペインではbonitaは人には使いません。
guapaの方が一般的です。
スペインではbonitaは人には使いません。
guapaの方が一般的です。
95 ：名無しさん＠３周年：2005/06/04(土) 00:20:08
使わないとは言い切れませんね
ベラドンナって風邪薬のルルとかに入ってたような気がする。
ベラドンナ配合とかなんとか。
ベラドンナ配合とかなんとか。
98 ：名無しさん＠３周年：2005/06/04(土) 00:39:21
それは植物の名前
99 ：名無しさん＠３周年：2005/06/05(日) 00:15:20
>95
少なくとも私の3年の駐在体験では使っている人はいませんでした。
メキシコ人がよく使っているので、スペイン人に聞いたところ、スペインではbonitaは物に対して使う形容詞だとのことでした。
ラテンアメリカではbonitaが人の形容詞に普通に使われていて、スペイン人には変に聞こえるそうです。
少なくとも私の3年の駐在体験では使っている人はいませんでした。
メキシコ人がよく使っているので、スペイン人に聞いたところ、スペインではbonitaは物に対して使う形容詞だとのことでした。
ラテンアメリカではbonitaが人の形容詞に普通に使われていて、スペイン人には変に聞こえるそうです。
100 ：名無しさん＠３周年：2005/06/05(日) 00:48:01
99ですが追記します。
ただし言語というのは生き物であり、ラテンアメリカで普通に使われているbonitaも使い方を逆輸入される形で、スペインでも使う人が増えているのかもしれません。
私が駐在していたのは12年も前のことですから。
日本語でも標準語になかった"どんくさい"と言う関西弁も現在の東京ではごく普通に使われるようになっていますから。
細かい突っ込みですみません。
ただし言語というのは生き物であり、ラテンアメリカで普通に使われているbonitaも使い方を逆輸入される形で、スペインでも使う人が増えているのかもしれません。
私が駐在していたのは12年も前のことですから。
日本語でも標準語になかった"どんくさい"と言う関西弁も現在の東京ではごく普通に使われるようになっていますから。
細かい突っ込みですみません。
101 ：名無しさん＠３周年：2005/06/05(日) 01:45:45
>>100
> ただし言語というのは生き物であり、
あなた、嘘つきましたね。
さっき生物学者の友達に電話で聞いてみたんだが、言語は生き物ではないそうです。
言語には遺伝子も細胞もありません。細胞分裂も子孫を残すこともしません。
生物ではないんですよ。
あなたみたいに嘘ばかりついていると、他の書き込みまで信用できなくなりますね。
> ただし言語というのは生き物であり、
あなた、嘘つきましたね。
さっき生物学者の友達に電話で聞いてみたんだが、言語は生き物ではないそうです。
言語には遺伝子も細胞もありません。細胞分裂も子孫を残すこともしません。
生物ではないんですよ。
あなたみたいに嘘ばかりついていると、他の書き込みまで信用できなくなりますね。
102 ：名無しさん＠３周年：2005/06/05(日) 03:56:12
103 ：名無しさん＠３周年：2005/06/06(月) 00:51:09
>101
日本語の表現がわからないのに、意見しない方がいいですよ。
まあ、生物学者に言語は生き物ですかなんて能無しな質問を真剣にしてるとは思わないけど。
日本語の表現がわからないのに、意見しない方がいいですよ。
まあ、生物学者に言語は生き物ですかなんて能無しな質問を真剣にしてるとは思わないけど。
104 ：名無しさん＠３周年：2005/06/06(月) 00:56:02
＞１０１
性格暗いし、屈折してるね。
性格暗いし、屈折してるね。
105 ：五十六：2005/08/02(火) 01:40:40
ヤスイ語ではbithiho me（ビティホメ）
>93
漂亮って男にも使うんですか！しらなかた
ｶｺｲｲ!!は
師(シュアイ)
ですな
ｾｸｼｰは
性感(ｼﾝｶﾞﾝ)
だったような
漂亮って男にも使うんですか！しらなかた
ｶｺｲｲ!!は
師(シュアイ)
ですな
ｾｸｼｰは
性感(ｼﾝｶﾞﾝ)
だったような
「師」でなくて
「帥」
でした
抱歉！
「帥」
でした
抱歉！
108 ：?L?b?`????：2005/10/13(木) 23:20:30
?? ?????!
109 ：名無しさん＠３周年：2005/10/17(月) 02:07:33
bella (ラテン語）
110 ：lucia：2005/12/01(木) 02:31:27
Que mango!!{いい女！｝メキシコグアテマラ等のスペイン語の俗語です。
mangoはフルーツのマンゴーです。おいしい、というところに語源があると思います。
mangoはフルーツのマンゴーです。おいしい、というところに語源があると思います。
111 ：名無しさん＠３周年：2006/10/22(日) 04:54:48
名スレの予感
112 ：名無しさん＠３周年：2006/10/22(日) 18:09:38
n'ene proa fiina la!
113 ：名無しさん＠３周年：2006/10/26(木) 14:51:31
Vi estas tre bela!
に反応するのは、各国に散在する一部の言語オタクのお婆さん方。
に反応するのは、各国に散在する一部の言語オタクのお婆さん方。
>>110
それ「美人」とはちょっと違うでしょ。
それ「美人」とはちょっと違うでしょ。
115 ：名無しさん＠３周年：2006/10/31(火) 15:13:57
beppinsan
116 ：名無しさん＠３周年：2006/11/01(水) 21:54:27
belle femme
◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】
●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。
質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。
（「○○○は各国語で何と言う？」スレッドは単発質問スレッドと見なし、基本的に削除対象とします。）
★ 外国語（英語除く）板の質問スレッド7 ★
http://academy5.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1138068186/l50
☆外国語（英語除く）板の雑談スレッド４☆
http://academy5.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1055876710/l50
【書きこむ前にお読みください】
●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。
質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。
（「○○○は各国語で何と言う？」スレッドは単発質問スレッドと見なし、基本的に削除対象とします。）
★ 外国語（英語除く）板の質問スレッド7 ★
http://academy5.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1138068186/l50
☆外国語（英語除く）板の雑談スレッド４☆
http://academy5.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1055876710/l50
◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】
■英語はEnglish板でお願いします。http://academy6.2ch.net/english/
■国語（日本語）自体や、日本国内の方言・言語は言語学板、まちＢＢＳでお願いします。http://academy6.2ch.net/gengo/
●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。
質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。
（「○○○は各国語で何と言う？」スレッドは単発質問スレッドと見なし、基本的に削除対象とします。）
2ちゃんねる用語を各国語で操ろう！
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/994147048/l50 鯖移転URL変更
★ 外国語（英語除く）板の質問スレッド7 ★
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1138068186/l50 鯖移転URL変更
☆外国語（英語除く）板の雑談スレッド４☆
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1055876710/l50 鯖移転URL変更
【書きこむ前にお読みください】
■英語はEnglish板でお願いします。http://academy6.2ch.net/english/
■国語（日本語）自体や、日本国内の方言・言語は言語学板、まちＢＢＳでお願いします。http://academy6.2ch.net/gengo/
●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。
質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。
（「○○○は各国語で何と言う？」スレッドは単発質問スレッドと見なし、基本的に削除対象とします。）
2ちゃんねる用語を各国語で操ろう！
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/994147048/l50 鯖移転URL変更
★ 外国語（英語除く）板の質問スレッド7 ★
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1138068186/l50 鯖移転URL変更
☆外国語（英語除く）板の雑談スレッド４☆
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1055876710/l50 鯖移転URL変更