自分の故郷の方言を使って会話してみるスレ

故郷が東京なら共通語でええです。
故郷が外国なら外国語でええです。
とにかく、会話です。

↓何２Getしょんな！

↑嬉しげにスレ立ててんじゃねー、パーボ

↓これからもよろしく

きっつい方言だけで語るスレ
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1023594696/l50

age

>>3
そっちはきっつい方言限定で、こっちはきっつくなくてもいいんじゃん。
重複スレってことはないべ。

向こうは８７０台までいってるからこちらを次スレ扱いにするのはどうだろう。
緩いときついで二つあるのはさすがに重複だと思う。

学生時代には関西弁に混じって中国・四国、九州、北陸弁などが飛び交って
いたが、名古屋弁や東北弁を聞いたことはなかった。

　東京なら全国の方言が飛び交うのだろう。

関東だが
関西、九州、北陸は聞いたことあるが、東北、名古屋弁を話す奴はあんまみない
地域によって、方言で喋るのを厭わないのと、あんま方言使わないのがあるんじゃないかと

んだ。

きゃっぽした！

Hey, whassup?

君達、田舎臭い方言なんか喋ってたら東京の女に嫌われるよ。
悔しかったら僕みたいに標準語ペラペラになりたまえ。

そりゃ言えるな
「東京の女」は田舎出身者だから、標準語でないと嫌だろうな

東京都民の八割が地方出身者やろ？
ありえへんな。

Je doit aller a l'universite, Mais je veux pas y aller...

名古屋はあんま方言使わんよ。
イントネーションは標準語とは結構違うから矯正すんの難しいけど、語尾とかの修整は簡単。
だからある程度標準語に近くなる。
愛知の名古屋以外の地域じゃあそうもいかないみたいだけど。
ただ、「すごくうまい」もん食べるとついつい「でらうまい」って言ってまう。

と名古屋弁で書いてみたんだけど、名古屋弁に見える？

全然見えへん。
強いて言えば、最後の一行だけやな。

なじょなもんだ。
なぬすたのや？

おめーら何いってんだかわかんね

かーんかーん

まぁ、最悪要点だけでも通じればサスケネーんだども。

こんなことやっても意味ないらー

でーこてーてーてー

>>23
たしか、大根炊いておいて、だったよね？
どこの言葉か忘れたけど

おきゃーまの古典的方言例じゃの。
あと「でーとでーがデートでー？」とかも。

かかんきんこんきんかかんのじゃ

とっとーと

>>26-27
標準語訳キボン

>>28
（年賀状を）書かないから来ない。来ないから書かない。

○　己│　レト　己ト　口ト　人人Ｈ
Ｔ　　　　　　　　　　　　　レ

こったらとこで方言でしゃべってねーで
ずぶんつでしゃべれや
おらいのががもわらしこらもさっぱし方言しゃべんねーど
このまんまではおらほの言葉がどこさもなぐなるっつべ

そげそげ
ほがみしちょーだないよ

なんばいいよっと？
そげんこつ方言ば話されてもなーんもわからんばい！！

静岡がほとんど名古屋弁であった件について
http://www.nhk.or.jp/a-room/kotoba/32shizuoka/32episode03.html
http://www.nhk.or.jp/a-room/kotoba/32shizuoka/32episode02.html

この手のスレはよー、「おめぁーんたーなにいっとるだわっかーせんわやー」
みてぁーなレスばっかでちっとも盛り上がれせん。
だで最初に「〜について方言で語る」みてぁーな趣旨でスレ立ててもらわんとよー、
無駄な単発レスばっかんなってまう。
おめぁーんたーもほー思うだろー？

ほんなら話題を決めようかの。何がええ？

だいったいなんぢゃちかまんがやけんど、
スポーツには興味ないき、
野球とかサッカーとかの話をされたち
わからんにかあらんにゃあ。

方言について方言で語る。

あだん、そぎゃんことしたらよーにわやくちゃんなーでや

何言ってるんかわからんっちゃ、
今思った。方言を使おうとすると漢字使いにくぅない?

じゃっとね。そげなこたぁねど。

>>40
んまあ、めんどいけんのう

なんば言いよっとか、いっちょんわからん。

>>43
>>42んことかいの？

東北の方言や、ついに聞こえるの。
ついってかまんでがんまっつくついに聞こえるけどの。

訳：東北の方言はどれもそっくりに聞こえる。というより全部一緒に聞こえる。
讃岐弁です。「つい」とは「対」のことで「そっくり」「似ている」の意味。
まんでがんとは「全て」の意味。「まんで」だけでも同じ意味です。

あぁ〜えらかった。
家帰ったら寝ちゃいそうだけん、勉強しんと！
そんでも充実してるでいい事だら！

わしのほうがまっとえれぁーに。

>>お前ら
お前ら誰に返事しとーか分からへんねん！

ほんまに、なにゆーとるかなーん分からん。

# ムリして方言使おう思ても、なっかなか文章ちゃ
# 思いつかんもんやね。普段は、意識せんでもつことるがに。

ほんなもん見やわかるだろー。
とろくせぁーこといっとるだねぁーわ。

そげだで
何言っちょーかぐらいおんぼらとわかーでね

いやはや方言って結構のこってるもんですね。
こーゆースレ見てるとなんか安心しますよ。

地元の人とは子供のころからしゃべりよる言葉で会話の出来るけん楽かですもんね。
逆に、他の地域の人としゃべる時は相手の分からん言葉ば使わんようにせんといけんですから、
ちょっと気ぃ使うとですよ。
とはいっても標準語のつもりで方言使って「は？｣って言わるっ事がたまにあっとですけどね。

>>53
子供の頃聞いた年寄りのしゃべり方まねしとるだけで普段はこんな言葉つかっとれせん。

東北弁

宮城　〜だっちゃ
岩手　〜だっけちゃ
青森　〜だっきゃ

わりゃかばちゅうたりょうたらしごおするで

もとおらんこたあいわんけえこらあてつかい

こんならぶりいたしいのお、いなげなことよおるで。

おかじしえかおじおえ？

何話してるか分からない

だで、ほーいう「なにいっとるだわからん」いうレスはやめよいっとるだろー

やき、テーマを決めんずつ書きよったち、ひとっちゃあ進まんわえ。

なら，なんかテーマ決めるけ？

郵政民営化について暑く語るべ

へえ、ええのんとちゃいますやろか。

>>65
どげなとしてごしない、てて思っちょーわ
だけんど、いま反対言ちょーシは何ぞ「まい汁」でも吸っちょーだないかね？

郵便局も高速道路も似ぃたもんを感じるにゃあ。
都会の人は要らん要らん言うけんど、田舎に住みゆうモンにはどっちも命綱ぜ。
田舎はどいたち都会の黒字に乗せてもろうて生きちゅう部分があらあえねぇ。

国鉄やたらＪＲになってもうたけど、大して変わらへんな。
やけど、郵便局やは変わってまう気がすんのう。

国鉄民営化ん時ゃ地方切り捨てとか言われよって地方は陸の孤島になるごたぁ言われよったばってん、
実際ＪＲになってみりゃ第三セクターとか子会社化とかしよって結構うまく残っとうごたぁあるばい。
郵便局も、地元の宅配業者あたりばうまいこと使ってうまいこと残っていくっちゃなかとね？

今日なんや国会中継？見よったけんど
ゆうたちウチ頭悪いけんね、
民営化してどうなるってゆーのが
ひとっちゃーわからん。

何遍言われたちわからん。

特定郵便局とかいうがが甘い汁の温床になっちょうらしいがよにゃあ。
やけん、それだけ何とかしてくれたらえいがじゃないがかにゃあ。
他のなんちゃーないがまでつぶれるようになったら困るがよにゃ。

まあなんかよくわかんないけどなんとかなるんじゃねーのー？

遅なったばってんが、>>26な「かかんきんこん。こんきんかかん｣じゃなかと？
そると>>27ん訳は「とってるの？」

>>73そがん考えじゃでけんぞ。自分の国んこっだけんよう考えんと。後で泣いたっちゃ知らんぞ。
まあおるも人んこた言えんばってんが。

>>74
せやの。確かに>>26やは「かかんきんこん。こんきんかかんのじゃ。」って分けるのう。
やけど、ありゃ西讃弁やわ。高松は東讃弁やけん、オレが言うんなら「かかんけんこん。こんけんかかんよんや」ってなっりょうで。
まぁ、他県人から見りゃ西讃弁も東讃弁も、ついやろけどのう。。。
ってか東日本から見りゃ讃岐の方言や関西方言も、まんでがんまっつくついやろの。

最後に現実の世界の知り合いに向けて一言。

讃岐弁は広島弁や関西弁やとちゃうんや！

あだん、そげかね
知らんもんが聞いたててあやくちゃなんなーでね

おまいらどこの方言かわかるように場所も書いてくれ。

「やきん」（だから）の「や」が取れて「きん」
「きんかかん」
だから分ける必要は無い。

このスレは方言を遅レスでいちいち訂正するスレですか？

なして、訂正するしつようあるんだべか？それぞれじぶんでしゃべりたいこと
しゃべんればいずだべよん。

訂正する必要ねえべ。

そぉや、訂正する必要なんてないちゃね。
ここは方言スレやん。

わからんはわからんなりになんとかなるもんやろ。
ただ方言のカキコは平仮名が多うなってしもうて
読みにくいのぅ。

確かに、漢字に変換しようがない単語もあんるけんのう。。。
>>83何処の人ですか？

>>84
高知県民。
でも昔「香川の人？」って言われた。
なんか色々混ざっちゅうんやって。

昔どっかで聞いたんやけんど、東日本の方言は数が少なくて難解、
西日本のは数が多くってちっとづつ違うから比較的解りやすいらしい。
これってほんとう？

>>85
分からんのぅ・・
そう言えば高松とか徳島って関西からの転勤者が多いから関西弁化しとるかも。。。。

「〜のう」が関西の「〜なぁ」になっりょるし
「〜ん」（否定）が「〜へん」って言う人も少のうないし、
「〜なんや」が「〜やねん」ってなっりょる人もおる。

なんか西の方の人べぇ居るみてぇだぃね。
まあ、関東の方言もあらぃね、っつうことで
ちょっくら上州弁くっちゃべってがぁ。

カツ丼つったら卵でとじてるんが普通と思うだんべ。
群馬じゃあ、店屋へぇってカツ丼つうと
ソースカツ丼持ってぐっとごが多いぃんさ。
ソースっつっても甘じょっぺぇ煮込んだタレみてぇんなん。
天丼のタレっつんともまた違うんだぃね。
どうゆんだんべなぁ、説明すんなぁ、なっからよいじゃぁねぇんさ。
ソースみてぇなタレみてぇなん中にカツぅ一個っつほとばして、
メシぃ乗っけて、そんだけなんが、なっからうめぇんさ。
群馬寄ったらソースカツ丼食ってぎぃ。

群馬ってなんがあるとやろうか
ソースカツ丼だけば食いに寄られんばい。

なんだぇ、西(ぬす)の方の人(ふと)おーふだのう。
まあ、関東の方言も、そらあらぞな、なんつうことで、
け、おらもちょんぼすウズモ弁で話いてみいか。

そーだども、ウズモ弁を表記すーには、国際表音記号でも
つかわな、け、どげしゃもないかもっしぇんのう。

そがーな話し方じゃー、なんぼーおんなし県でも
何ゆーとるか分からんけーねー。

まーうちらーも、ぶちきたなーしゃべり方じゃけどね。
ばっちょーみー。

出雲弁と石見弁ちゃそげん違うとね？
東北弁と広島弁のごたぁー

西日本のやつは東北弁理解できんが、東北の奴は西日本の方言理解できるんかいな？

>>92
よおせんじゃろ

>>92
そーか？
漏れはここの書かれとる程度の東北弁なら理解しきっばぃ？
よー、テレビとかでも東北弁（山形弁？）の人の話もながれよろが、
そいけん、そげーんめずかしかっちゆうごつまではなかとよ。
むしろ、東の人間が九州の方言ばききとりきっじゃか？とおもう。

ばってん、おぃだん九州人も本州人としゃぶっときは
理解できんっちしっとっけん、博多弁チックにマイルド化して
しゃべりよっとよ、そいけんそぃが九州弁ちおもったら
そぃは違うとよ。
実際、九州弁バリバリで本州人と喋りよる奴やらみたこつなかもん。

文字にするとよその言葉もちったー分かるけど、
しゃべりよると分からん。
それぞれの国の独特のリズムがありよるけーねー。

>>94
>ここの書かれとる程度の東北弁
このスレ見てみーだども、東北んシの言葉最近出て来ちょらんだないだーか
出雲弁もよーにズーズー弁だに
おーかた、出雲んシの話しちょーの聞いちょっても東北んシが喋っちょーだーかてて思うだないかね

>>97
方言丸出しで会話をするスレ ３
　↑こっちね、スマソ。

あ、またまた、スマソ、こー、言語板やったｗ
民族板と勘違いしとった。
方言丸出しで会話をするスレ ３は民族板のスレね。

自分の故郷の方言を使ってよその方言について語るスレはここでつか？

御託はいいから会話しる！

>>101
そがにきゅうにゆうちゃっても、なにゅうゆうてええかわからなんだ。

近畿と中部、どっちかに頭下げて
入れてもらっとるような
うっとこの県て何弁なんやろ。
北と南やったら全然ちゃうし。
おれのとこは○○弁て
町名以下の地域の名前ずばりそのものやわ。

三重は関西弁と名古屋弁の
ブレンドの割合が地域により
違うんやわな。
それと三重独特なのも
多いんやにー。

町名以下のほさい名前がついとってもいいがね
そーがお前さんとこの言葉だわね

このスレsage推奨かいな？

>104
そうやんなー。おれんとこは関西弁寄りやわ。
>105
わがとこの方言好きやでー。
大阪の和泉の人間に
「お前のとこの言葉は怖い」
言われた。
漁師町やってん、言葉が荒いんよ。
おじやんらが酒飲んでしゃべっとるとこは
おれも怖いわ。

讃岐弁って勘違いされやすいで・・・

あーぎゃんぼぼすーごた

何やみんなえらい短文ばっかしでおもんないのぉ。
もっといろんな言葉で話したいわし。みんなでどっかで飯でも食わんか一杯のまんか。べっぴん来るのん期待しとるど。

>>109
もちろん、おごりだら？

付けといてもろたらええねん。踏み倒して一年経ったら時効やさかい。

>>111
そんなことすると、後から問題になるに。

>>111
ほんまか。ええこと聞いたわ



とは言わへんからな！
けど飯ゃ賛成やの。
ここって通りすがりのもん多いん？
常駐って何人ぐらいおる？
おれは今週からの新参者や。

おりゃ何処のもんと思うな？ここいら、関西人ばっかしのごたあな。こんだけでも分かりつろう。

俺も新参者ばい。ここ関西人bakkaやけん、他の地域のもんも来ちゃリー。

まいど！１１１や！
ワシも新参やど

オレは関西人ちゃうで〜でも関西弁に似とるから勘違いされるわ('A`)

>>117
どぎゃんふーに違うか教えてごしない

>>118
関西弁の「〜してはる」は四国方言にないとか。
関西弁の「〜してへん」は四国方言にないとか。（最近使うヤツが増えてきたが）本当は「〜しとらん」をつかう。

>>119
だんだん
やっぱし似ちょーがねｗ

いや、関西人と普通に会話しとったら四国人やってバレてまうから似とらんと思うで

あと関西方言と四国方言は・・・（前者関西弁・後者四国方言）

「〜しよるん？」→「〜しょん？」　
「〜ゆっとるやん」→「〜よるやん」
「なんでやねん」→「なんでな」
「分からへんねん」→「分からんのや」

>>116って大阪の河内やんな？
小気味ええわ〜！
聞くの好きやで
もっと何か話してや。

関西方言と四国方言て
字面だけやったら発音を崩したように見えるなぁ。
よそもんからしたら。
本人らは全然ちゃうんやろけどね。
イントネーションもちゃうやろし。

ほんで114-115って答え出た？

まぁイントネーションは他の西日本地方に比べると関西に近いらしいですよ。アクセントも関西式ですし。。。

また、勘違いしてはいけないのは「〜よん」という表現ですね。
「〜よん」は西日本の共通語の「〜言いよん？」と同じです。
「何言いよん？」だったら「何よん？」ってなります。
「お前○○よん」は「お前○○言いよん」ってなります。

因みに、全国の人が面白おかしく使う「〜よん」は「〜よ」の語尾に「ん」を付けただけです。

>>123
何が小気味ええんよ？よぅわからんわし。

>>125
あ、分かりにくーてごめん。
自分とこで言うたら「きしょかええ」なんやけど、
流石に伝わらへんかと思って
「小気味ええ」にしてしもた。
余計な気回したったな。
おやあんごやった。

何か上下するアクセントとか、流れるような言葉が好きなんよ。
文字で呼んでも頭で変換するし。
悪い意味は無いよってん、気にしたらんといたって。

やぃやぃや〜
ここほとんど関西だべさ〜ｗ
なまら　はんかくさいから　ついて行けないべｗ

>>126
誉められとんのかいな。河内弁はガラ悪いから誉められんのはめずらしいのぉ。横山のやっさんは典型的な河内弁やな。

関西の方に質問です。四国の人と話したことがありますか？
あったとしたら、方言は似ていましたか？

多分似ていないと思います。でも東京や他の地域から見れば同じように聞こえるらしいです。

ワシの爺ちゃんは徳島出身やけど騒ぐとか暴れるのことをしこるって言う程度で他は全くと言うてエエくらい変わらんかったど。まぁ河内弁とはちゃうけどのぅ。

島田洋七の書いた、
「ガバいばあちゃん」の「ガバい」ってどういう意味ですか？
マジ問。

「すごい」って言う意味じゃなかかな？

>>132
おーけに。

>>128
やっさんとかほんま面白いわ！上方漫才とかな。
大阪の人とか言葉大好きなん。北の方やけどしょっちゅう行くし。
紛らわしい書き方して悪かった。

あと個人的には、「おーい！竜馬」で読んだ
土佐弁が気になるわ。
もう今はあんなしゃべり方しやんのかな？

こごさは関東んてーはいねーのが？
いだら話すっぺよ。
こーたんじゃだいだっぺな、
関東が日本でえぢばん人口多いっつーのによー。
恥ずがしがんねで、早ぐ出でこー。

本当何言っとるかわからんし。 うちやっぱ京都の言葉が好き！ 京都の人おらんかや？ 万博終わってもうた 万博行った人おる？ 万博について語ろまい

オレ行きたかったんやけど行けへんかった

ワシも行けれんかったわ

>>137
ワシもちょい前まで香川県民やったけど
讃岐弁やほぼ関西弁じゃわ。
さけんて、別にかっこえぇとかそんなんやなしに、讃岐弁のえぇとこ大事にしまい。


昔の讃岐弁でした。

群馬県民が来ましたよ。
もー暇すぎてまいっちゃうやいね〜バイク修理出しちゃったから外出れねぇんさ。だからつい2ちゃん来ちゃったんさ〜。ど〜しょもねぇなぁ。

ごめんｱｹﾞちゃったorz

関西弁と讃岐弁は別物。

>>140
そらぁよいじゃねぇなぁ。
まあ2chでゆっくりしてぎぃな。

福岡市内とか博多は凄いけど
ウチの住んでるとこはあんま方言ない…
イントネーションが違うだけやけ
文字だけ見たら何処か分かりにくくない？

因みに【とっとーと？】は
普通に【取ってる？】か【取ってるん？】て言います

うちんトコもあんまし方言ねぇよ。濁音多いのとイントネーション位。酒田地方、秋田よりはもっとあるけど。
それゆえ方言だけど他の地域の人も分がっし注訳付げなくて言いってんで、
「スイングガールズ」の舞台さ選ばれた。

福岡の方居んなだなー。自分そっちの方言さ好きなんだァ。
「いるだろう」ってのはどう言うな？宜しければ答えでけんにぇ？

「いるだろう」にも「そこにいるだろう」とか「このお菓子いるだろう」などといろいろ御座いまして･･･
とりあえず、「そこにいるだろう」は「そこにおるやろう（又は「そこんおっやろう」）」で、
「このお菓子いるだろう」は「このお菓子いるやろう（又は「こんお菓子いっやろう」）」って言う。
結構普通でつまらんかもしれんけど、こんな感じ。

やいーや、方言ていっぺことあるて。

こなゆうてもて悪い思うんやけど、東京弁て、表現力に乏しいわ。

まったくだべらぼうめ、おめえさんの言うとおりだってんだこんちきしょい。

コーヒー噴いたばいｗ

【まっと】東海地方で通じても首都圏で通じない言葉5【書きゃぁ】
http://tokai.machi.to/bbs/read.pl?BBS=toukai&KEY=1118092348&LAST=50

福岡人ﾊｹﾝ
うちは北九州やけどあんま方言はないっちゃあないな
標準語の語尾に"〜っち"とか"〜ちゃ"っちつけるくらいやか？


福岡ほうと懐かしい
出てまだ１年もたっとらんけど
いつも帰りたいっち思っとう…

広島人はのぉ
うちは広島市じゃけどあんま方言なんぞねぇわいなぁ。
広島弁の語尾に「じゃ」とか、「じゃけぇ」とか「だっちゃ」つけるくらいかいのぉ。

広島ぶちなつかしい
出てまだ1年もたたんけど
いつも帰りたいゆうて思う。

男
わしは山口出身なんじゃけと今は仕事で高知に来ちょる。
高知はまだ、ぶちくそ暑ぅてやれんいね。

女
うちは山口出身なんじゃけど今は仕事で高知に来ちょるんよー。
高知はまだ、ぶーち暑ぅてやれんちゃ

皆さんに解いてもらいたい暗号があります。プシリベイター、アングロサクソンを足したモノの後にプレイシャスを足すと数字の番号になるらしいです。

北海道はイントネーションの上下が激しいんでないかな。
文章さ表現するのうまくいがねさ。
内地とか他のとこさいって「そうかい」「そっかい」て
あんましいわないようにしてます。
群馬にいったとき「そうなんかい」「○○するん」って
言われたけど県全体もそういう言い方しますか

こがーな夜中まで起きとったらいけんけー。でもさむうてよー寝られんのんよ、皆ぬくうしてねんさいや

>>156
そうだぃね　そういう言い方すらぁね

こじゃらすけーぷさ、ぱはるぬりくふ、おじょじょらきね、すはなこと。

>>154
高知ってこんなんなの？なんかかわいいな〜。

毎日暑いねえ。あんたら元気しとる？
うちんとこ残業多すぎだがね。でらえれーげー！
明日やっと休みだって。でれうれしーげ！
献血でも行こうかしらん。
おとつい行ったときに貧血だでできーへん言われたんだわ。
ほんだで毎日鉄分摂ってリベンジに燃えとったんだがね。

方言って自然と出てくるもんだで、文章にしやー言われてもむずかしくない

博多弁しゃべりたくてたまらん。
東京に出てきて10年以上たつけん、標準語に慣れすぎて
帰省しても昔のごとしゃべれんようになってしまった。
こうやって書きよってもなんかしっくりこん。

昨日、目が痒いから目薬したら
目が、すんげぇ痛くなって
シコリみてぇなのが出来ちまった

あ゛ー眼科行くのも、すげぇ怖ぇーから
行きたくないんだけど
行かないとヤベェから今日、行ってくらぁ

足跡程度に書き込み＠東京、多摩

>>156
そうだね、イントネーションの違いが激しいんだわ。
ちなみに「スプーンでかまかす。」「８チャンネルかけれ。」は最近まで標準語だと思ってた。
って、これも北海道でも使ってねぇよって言われたりして。

>>161
ほんとにさ〜。わたしもしゃべれなくなったわ。
北海道なんだけども、内地さ行ったっけ変わったなぁって親戚さ言われたっけなぁ。
最初、東京でなまってる言われたけど、どこらへんがなまってんのか、なんもわかん
なかったわ。しゃべるのだけでなんまら緊張してたわ。

最近でら寒なってきたねー

東京型アクセントと言われる地域でも、
たとえば広島みたいに上下は激しいですねえ。

やっぱ、東京は、下地の東関東の無アクセントの
影響が大きいのでしょうか？

９条は日本人の心の故郷なのです。変えさせません


http://that4.2ch.net/test/read.cgi/diplomacy/1165452884/l50

なんか今日雨ん結構降りよったなー。
さむなったしなー。
あしたは何ばすうかいな。

今日はちぃっと、ぬくといけんねぇ。
部屋かたして、今から買い物行くだいやぁ。

>>167
今日って雨降っとったっけ？
こっちは晴れとったんやけど・・・日本って広いんやねぇ

>>168
いってらっしゃい　ﾉｼ

もう外は暗なっとぉし、気ぃつけて行きや

いやー、この時間なっとさみーなー。
さっき車出すべど思ったら、凍ってだがんなー。
明日から天気悪くなるみてーだがら、
なんだがいい気分はしねーなー。
早ぐ、雪でも降んねーがなー。雪見てーなー。
雨なんて嬉しかねーっつーんだよ。

あーなんか風邪ひいでしまたー
のどめっちゃいでしせぎもでるし寝らんねわ
薬は効がねしやー　さいあぐだわーー

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｂｙ山形

風邪ひいちったら、医者さ行って、よーぐ寝で、
早ぐあんべー良ぐしねーどダエ（だめ）だど。
薬が効かねーっつーのは困っちゃーなやー。
ゆーべは、よっぴて（一晩中）起きてだがら、今日はおらも早ぐ寝っぺ。

BY茨城

もーだめじゃん自分。

今日は雨ふってめっちゃ寒かったわぁ
みんなも体調は気ぃつけやぁ

220 名前： 名無しでよか？ 投稿日： 2006/12/13(水) 21:23:01 ID:8rv7r6/w

昭和4*年、私は小1、南の郊外の春○北小学校…その日は学級写真撮影の日。
教室の自分の椅子を校庭に運びカメラの前に並べている…
遠くの空でｺﾞｫｰと聞こえていた音が段々近付いてくるのに気付き、空を見上げる私…
「わぁぁ すごかあああ！かっこよかあああ！」
先生「こらこら、なんばてれーとしよるとか！はよイスば並べて座らんか！しゃきぃぃとしてから、ぴしゃあり良か写真ば撮るばいっ！他の組に負けんごとせんばっ！」
私・空を指差しながら…「ば、ば、ばってんが しぇんしぇい、あれば、あれば見て！」
先生「なんば こきよるとか、しぇからしかっ！良かけん、はよイスばくさ…」
ここで空を見上げた先生「おろろぉぉ…！こらほんなごつすごか！ふとかばい、今までんとよか何倍もふとか！それとどげんかいな、あのアタマのガックリはっ！あげなとは初めて見たばい！びっくらこいた！」
私「しぇ、しぇんしぇい、あれは何というと？ひこーきじゃなかよね？うちゅーじんが乗っとぉと？」
先生「ばかちん！飛行機たいっ！今日のフクニチに載っとったろーが！ダンボたいダンボ！象さんのごたあ太かけん、ダンボち言うとたい！」
写真屋さん「しぇんしぇい、そげな そらごつ教えちゃあいかんばい… まぁ良かけん、はよ並びんしゃい！ほらほら、みんな ちゃんとツヤばつけなっ！ヨソ行きの顔ばしんしゃい！はい、撮るばいっ！」
パチリ！！！

家に帰り、父の元にフクニチば持っていき、ちゃんと教えてもらった。
その日は、ボーイング747＝ジャンボジェット機がデモフライトで板付に初飛来した衝撃的な日だった。
暗幕が付いたマミヤの二眼レフで撮った写真。
私は空を見上げたまま、先生は目を瞑っていて顔はよくわからないが、
上の方には、ガックリまでハッキリわかるジャンボ機がしっかりと写っていた…
あの写真屋さんのおいしゃん、腕がいいのか わるいのか… （笑

なんだが天気のあんべーよぐねーなー。
どごさが行ぐべど思ったっけが、なんだが行ぐぎ（気）しねーや。
しとまず夕方用事あっから、したぐ（支度）して、は〜でがげ（出掛け）っぺ。

BY茨城人

こっちもきょーえらいさむいわぁ
かぜひかんよーにせんとね
それにしてもなんやすることよおけあってかなんわ。

今日は寒いんか暖かいんかよく分からへんだわ。

やっぱ九州弁が一番味がある

俺さーいつもさー思うんだけどさー、埼玉って方言あるんかい？３年ぐらい住んでたんだけど一個もわかんなかったんさね。埼玉県民いたら教えて。

おみゃーさん、名古屋はどえりゃーいいとこだがね、一回来てみやあ。

>>94　とーほぐがら九州行ったどきはだいたいわがったよ
んでも真似すっぺどすっとむずがしいね

このレスまぢがってほがの板さ書いでしまったらおしょすいな…

今日机つっとったら机ん中からゴキブリがでて来てでーらびっくしたわ。
台所からもゴキブリ出てきて、もうほんまかなわんわ。

なに！こったらスレあったのな！あいっしぇー
知らねふたじゃ〜　どれワイもふとつ書いでみべな！

同じ日本でもこんなに違うねんなぁ…めっちゃ読みにくいし。気になってる事やねんけど、関西弁で言い合いしてるとこを他都道県の人が見たら実際怖いもんなん??

私の名前は〇です。好きな食べ物は〇です。好きなことは〇です。みなさんはどんな食べ物が好きですか？

>>185
京阪アクセントの地域在住やけど関西弁で口論しとんのを聞くと
やっぱり怖い。（それが男でなくても近畿二府四県の女やと
それなりに迫力はある。

逆に名古屋人は怒ってもあまり怖くないしこっちとしては
怒っとるのかどうかようわからん
いかにもDQNな格好しとる奴が東京アクセントで喋ると
なんか全然迫力がないな。

>>185
本当に口論している姿を見だごとはねぇたて、
TVどで関西のカッチャだぢがぎゃーぎゃーどやってらの
見でもっきやなもっきゃこわぐねよー

＞１８７

関西の族は名古屋の族に潰されておりますよ　かなり昔の話だが（何の話してんだか）
だからＤＱＮに対しては言葉はあまり効果ないかと（人によるけど）
まあでも確かに関西弁は押しが強いとは思います　認めます

名古屋の族って名古屋弁喋るのかな？
だって族ってお国意識強いじゃんか

暴走族がどうのとか自分で語ってて恥ずかしくなってきた
素通りしてください↓

あのね、東京のね、方言ってね、どんなね、方言だかね、よくね、
わからないんだけどね、語尾にね、「ね」をね、つけるのでね、いいのかな？

>>192
疑問文は尻上がりで発音すると東京風にはなる

俺は東京人じゃないがそれは単なるギャル語だろ
伝統的な関東弁なら｢ねーか｣になるハズ
｢じゃね？」とか言うヤツも居るがあれは関東圏じゃない俺でも不愉快に感じる
まあ俺の地元でもそうゆう喋り方するヤツ居るけど余計に滑稽さを感じる
むしろ田舎もんが勘違いして真似てるケースもあるが地元民が使うケースも少なくない
もともとどこからきてるのか分らないがまあ２１世紀の共通語みたいな変な連鎖があるのは間違いない
東京どうのじゃなく全国的にもっと原点に戻って冷静に考えた方が良い

ていうか論点がずれてるな

そうかそうゆう意味の｢ね｣だったら

あのさー
あのなー
あのよー

てな感じで使ってる気がする

何か一人歩きな感じで進んでるが実際どうかな？

寝に入ります

ごじゃっぺってどこの方言だ？

「ない」を「ねー」って言うのって元々は東北あたりの方言じゃないの？

>>192
「ノルウェイの森」の突撃隊を思い出した。

>>199
茨城゛

>>194
最近はギャルじゃなくて普通のやつも疑問系は尻上がりで
発音することが結構ある。（東京アクセントの地域に多い）
特に関東では男でも疑問系はギャル語調多いな。
全国的にみても若者がギャル語使わない地域って少ないよ。

俺の知る限りでは関西と三重はギャル語に否定的だね
女子中高生が東京弁真似て尻上がりで喋ることはたまにあるが
数カ月もすれば無意味なことだと気付いて元のお国言葉に戻ってる

>>200
ない＝ねー＝にー

京都　｢ない｣→名古屋　｢にゃ〜｣→関東・東北　｢ね〜｣

関東と東北は同一方言圏。

>>205
東関東は東北寄り。西関東は東海寄り。

関東と東北は同一方言圏って、ナ東北方言ば知らねなー　niya niya

名古屋の「にゃー」は消滅寸前
都市部では誰も使ってない

それぞれの地域がそれぞれの言語文化を大切にする、
これは大変結構なことと存じます。
私は、方言は地域文化の中核だと考えておりますので、
名古屋で「にゃー」が消滅などと聞くと大変悲しく感ぜられます。
２１世紀は地域の独自性が失われていく時代なのでございましょうか。

あいえー
ずんぶてーねぇだしゃんべごどだしなー

>>194
｢じゃん？｣ならおかしいけど､｢じゃね？｣は問題無えんじゃねぇけ？
若ぇしが使ってんし､時代の流れだから仕方無いじゃんか｡

９条は日本人の心の故郷です。変えさせません�U


故郷を変える人は居ないでしょう。



http://society4.2ch.net/test/read.cgi/diplomacy/1168581071/l50

>>212
ほんだのー　
あだりめに考えれば、ほりゃほんだ！

>>212
選挙でそういうキャッチコピーありそう

故郷は変えられるもんやないし、もっとみんなが愛着を持てる場所のはずやと思う。

>>209
激しく同感！

なんだや、風出できたなやー。
明日ゴミなげんのしどいごだ。

こんいごっそうが！

>>217
このよわかすが！

今日久方振りに富士山見えたよぉ｡
やっぱし壮観だんべぇ｡

おらほがらも富士山見えだど！いっつもだらこの季節、
めーんち（毎日）富士山見えんだけんと、
この冬は暖冬のしかげで、いまちっとよぐ見えねんだよなあ。

晴天の時ぐれぇしか見れねぇから見れたときゃぁ良かんべ気分になんべぇ｡
せぇきんーいっつも雲がかかってっから､富士山どころか山すら見えんめぇよぉ｡
車のへぇきガスがいけねぇんかも知れねぇなぁ｡

富士山なんて見たこともなか。
あったとしても、テレビだけ。
富士山登ってみたかとやけど、ゴミが多いっちゃろ？
地球はどんどん腐っていく一方やね。

ちょんぎっとまんたれそんで、ぱごっとぬんちゃんぴま、いっすむにだ

>>223
見たことねぇと綺麗だんべぇとしかわからねぇと思うが､
朝っぱらに遠くに富士山が見えんとけっこぉ綺麗だんべ｡
まぁ近くにやーぶときたねぇかもしれねぇが｡
近所の山よかいかんべ｡

冨士の高嶺に降る雪も　京都先斗町に降る雪も
雪にかわりは　ないじゃなし　とけて流れりゃ　みなおなじ

冨士のお山、よろしおすな。こないだ新幹線の窓から見させて
もらいましてん。今年は暖冬やいいますけど、冨士のお山は
常とかわらず雪化粧したはりますな。　

そな言うたらまだ一遍も富士山行たことないわ。
今までいっちゃん高い山で金剛山ほか登ったことないわ。

金剛山、よろしおすな。千早赤坂村の長閑な景色、ええわあ。

金剛山観光は北朝鮮の財源確保に繋がる。
韓国政府は即刻中止すべきだ。

(＾ω＾) > FUCK　YOU

(＾ω＾) > みんな帰っていいぞ

(＾ω＾) > VIPくおりてぃktkr キモイ死ね出来損ないヒッキーの群れ共

(＾ω＾) > デブオタクが集まっていきがるな


http://chat.chat-w.com/vip/

誰か、このクソ女をイジメてくれ

性格が悪すぎる

たくや＠大阪住みｗ > きもすぎだしお前らｗなんなの？邪魔だし

たくや＠大阪住みｗ > 殺すって言った？ネット警察にいってやる！！

この少年もいじめてくれ

金剛山って何処けぇ？
他地方の山ぁ登ったことねぇからわかんねぇよぉ｡
きれぇな景色ならいっぺん見てみてぇなぁ｡
今いるとかぁビルばっかしで草ぼっこすらねぇしなぁ｡
自然が恋しかんべぇなぁ｡

>>231
北朝鮮にある山で、観光スポットです。

>>232
そりゃぁ知らなかったぁ｡

金剛山と聞いて、日本の金剛山より北朝鮮の金剛山を真っ先に思い浮かべる
>>232は北朝鮮人。

>>234
南北朝鮮人ごときは漢字を知らない。

>>234
仁川を目にして、日本のニガワより韓国のインチョンを真っ先に思い浮かべる
私は韓国人……ではありません。

おれは河内をみたら越南のハノイを思い浮かべるよ。

別に朝鮮人でもいかんべぇよぉ｡

だしてなんだんだべの・・・

朝鮮人が書き込んでも構わんっちゃけど、必ず、自分の故郷の方言ば使って書き込みんしゃいよ。

ほんにほんだでば！
こごっきゃ自分だの方言ば使って会話するスレだべねな。
ねんだの方言ばべらめがしてみねがぁ〜　ってが。

>>240
OKイムニダ。
ちょぬんなむちょそんさらみむにだ！
ちょそねぽじぬんちょあよ。

>>242
韓国語ぁ意味わかんねぇどぉ｡
日本語訳付けてくれよぉ｡

>>243
すげえ、「韓国」語って分かってる
笑笑笑
>>240の「朝鮮人」に答えたレスなのに。
偶然か必然か、たぶん、ただのバカ。

>>244
気やちごたんけ？
薬飲んではよねりや。

>>244
きだしちゃってる？

そがんことより、ひだるかー
わいどん飯くうたね？
朝鮮語だか韓国語こっちゃいなんじゃい知らんばってん
面白かけん続けんさい

読んででんは意味わからんばってんね。

平仮名で書かれた朝鮮語なんぞわかんめぇ
しかし2ヶ月もだれも書き込まなんだなぁあんでだんべ？

何でか分からんばってん、とりあえず挙げてみっ。

上げてもしとが来るたぁ限んねぇけどね

長崎の親戚から電話が掛かってきて東京共通語で答えるとよそよそしくなって気まずくなるねぇ
まぁ方言喋れないからしょうがない訳だが、意味はなんとなくわかるよ

岐阜弁
鈴木さん明日ござるんやって。
お母さんはえらいで二階で寝てくるで、サイダーが水でひやしたるで飲んでもいいよ

[要約]
鈴木さん明日来るらしいよ
お母さんは体がだるいから二階で寝ます。サイダーが水にしたしてあるから飲んでもいいよ

このスレでは、固定ハンドルで通すばん。

>>252
漠然と「誰でもいい誰か」を表すときに、日本で一番多か姓である鈴木とか佐藤とかば使うことの有っけれど、
鈴木姓の知り合いは、24歳で愛知県に行くまで、一人も居らんやったりする。

>>251
どこの人か知らんばってん、長崎の言葉が無理やったら、
自分のところ（今住んどる所）言葉でしゃべってみらん？

>>253
んだ。東京の人だば東京弁でさべればえちゃ。
東京の人でねたって新東京方言どがいうな、さべれんあんでねがな。

ところでおめがたエさは帰ってんなが？
おれだばもう２年もだだの顔どご見でねぢゃぁ…。

標準語しか話せない人間にも面白いスレだけどね。
三代前から土地と切れているので、
盆暮れ正月の習慣について、地方の人にも
江戸っ子にもねだって人に聞くよ。
お中元やお歳暮に市場があることもピンと来ない。

あっ、いかんドジった。
「書き込み」が少ない話しが最新かと思ったの。
帰郷の話しをしているのね。割り込んでごめんなさい。

>>256
こんだのんーびりすたスレだあんだもの、
いつの書き込みさレスつけたって構わねろ〜。気にすんなでば。
てか、オレの言葉が分かりづらがったあんがの…？ごめんの(´･ω･`)


景気のえがったごろはお中元・お歳暮も盛大だったあんけど
最近だばとんとそんだ話聞がねぐなった。
商売すったどごだばともかく、普通の家庭だばあんまやってねよだ気ぃする。

優しいレスありがとうございます。
意味が分からないかもって…
推測するのが面白い！スレだから。

そうか、贈答習慣が薄くなっているのは、根無し草だけじゃないのね。
なんというか、当たり前過ぎて
取り上げられないことに、意外な発見がある。
江戸下町の友人がいる。
お正月のお煮しめが里芋ではなく、八つ頭だったり。
お母さんは、お弁当作る時には、必ず
「三切れは身を切るから二切れよ〜」
と言いながらお漬物を添える。

>>258
八つ頭ってなんだもんだ？
里芋の一種だあんがな？ググッたけどよく分からねけ…。

おれも盆暮れ正月・季節毎の行事のごどどごあんま知らね。
なしてそんだごどすんだんか分からねで参加しった行事も多いがもの。
だどももしかすっど興味持って調べった>>258はんはかなり詳すあんでねが？

八つ頭はね、握り拳ふたつ分強の大きさで、里芋より粘っこさが少ない。
詳しくなんかないです。
行事に参加することが、ほとんどないので、新鮮に見えるだけ。

中丸 明の著作はおもしろかったです。
（『ハプスブルグ一千年』他）
カール大帝ほか登場人物の会話が名古屋弁なので、親近感がわく。
名古屋のひとはどう思っているのかな？

すまん、ほったらかして他所さい行っとった。

>>254
何て言いよっとか分からんけん、かってに予想して答ゆっけん、チグハグでも怒らんでね。
オイはまだ故郷から離れとっとけど、年に二回は帰るごとしとっ。

八つ頭って、オイも知らんやった。
そもそも、正月に里芋を煮る風習も特に無かとけど…。
めでたいときの煮物やったら「がめ煮」かな。
レンコンとか入っとるやつ。よそじゃ「筑前煮」て呼ぶらしかけれど。

父の実家に帰っぎん（此ん時に中元、歳暮、年賀を持っていく事が多か）、其いの他に、大体鳥がらの吸い物（すいもん）も用意してあった。
もっとも、これはウチだけかもしれん。

西日本では正月に用いる魚はブリで、東日本ではサケて聞いた事の有っとけれど、本当かな？
名古屋の人に聞いてみたことのあっとけれど、「別に正月の魚て無い」て言われた…。

>>262
うちは正月の魚はボウダラ。うち岐阜なんやがオヤジがボウダラを好きやでな。
岐阜はサケかブリかどっちか知らんが高山はブリやろうな。昔は寒ぶり食べと
ったでな

訳
うちの正月の魚はボウダラ。私は岐阜ですけどオヤジがボウダラをすきだから
ね。岐阜はサケかブリかどちらかわかりませんが高山はブリでしょうね。昔は
寒ぶり食べてたからね

正月に鮭じゃなくてブリ食う所があんの？
どこだんべ？ 神奈川じゃ聞いたことねえよ。

避けは東、西はぶり。常識。

西でブリ食うなんて知んながったな。ごじゃっぺな茨城人でこっぱずがしい。

うちのとこじゃ鰤も鮭も食べんなぁ。誕生日とか正月の祝い事は毎回鯛だわ。

京都のお正月は睨み鯛をします。

山口県東部の出身者なんじゃけど、正月に出る魚は鯛じゃね。

福井やけど正月は鯛とか鰤やな〜

山口出身の東京在住の元魚屋です。
東日本では、鰤もまあ食べられる。「出世魚」で、「大きい」魚だからね。
鯛も食べられる。「目出度い」魚だからね。
以前は、けっこう鯨も「大きい」ので食べられていた。
これは、縁起物なのでほぼ全国的なものだと思うよ。内陸地はどうかわからないけど。
ただし、東日本はメインが鮭という所が多い。
西日本では鮭は食べないという所が多い。
鮭に関しての違いは顕著だね。

岐阜弁
部屋散らかっとるでちゃっと（はよ）掃除しやぁ。いるものはもとあった所にしまって、い
らんものはどける。ゴミはほかること。

訳
部屋散らかっているからはやく掃除しなさい。いるものはあったところに片つけて、いらん
ものはどける。ゴミは捨てること

片つける　はしまう　関東で使っている片すは岐阜では通じない。

山口県西周防方言の都濃弁

部屋散らかっちょるで。はよー掃除しんさい。
いる物はあった所になおして、いらんモンはどけちょきんさい。
ゴミは捨てること。

茨城弁

部屋しっちらがってっからはやぐ掃除しろよ。いるもなーあったどござ片して、いんねえもなーいしゃらがず。ゴミはうっちゃっちゃうごど。

山口県西部
部屋、わやじゃけ、はよ掃除し。はよせんにゃ、さですてるでね。
いるもんは、もとあったとこになおして、いらんものはのけ。
ゴミはすて。

お前ら何ゆーとんどいや？

>>262
大丈夫だー、ちぐはぐさなってねよ。おれがしたなも故郷の話だあげ。
おれも今年の正月は実家で過ごしでぢゃあ。

うちも里芋の煮付けは作らねなあ。
よそのエだばやってっがも知れねけど、やっぱ山形県民さとって里芋っつったら芋煮汁だろー。
正月は鮭でねぐで、たぶん寒鱈（かんだら）だの。


最初のとこだけ翻訳
（大丈夫、ちぐはぐになってないよ。私がしたのも故郷の話だもん。
　私も今年の正月は実家で過ごしたいなあ。）

庄内弁
部屋散らがっであげ早ぐ掃除せ。
いるものはあっだどごさ片付けれ。いらねものはどけんな。ごみはうだんな。

うだるはほぼ死語。

福井弁
部屋散らかってるではよ掃除しねや。
要るもんはあったとこに片づけていらんもんはどけね。
ごみは捨てるんやで。

愛媛県東予地方（四国のクビレあたり）
部屋ようけひろげとるけん　はよ掃除せんかい。
いるもんは元あったとこにしもとかんかね。
ごみはまくっとかんかね。

うわあーっ！スレが進んでる！
>>260首都圏根無し草です。
皆さん、私のおねだり聞いて下さってありがとうございます。
m(__)m

お正月のお魚にバラエティがあることは知りませんでした。
鮭がデフォルトだと思ってました。←サザエさん情報。
（核家族だから、大きい魚は買わない）
中でもボウダラについては食べたこともないです。

また、里芋または八つ頭を煮付けるのも全国共通かと思ってました。
（野菜、昆布、焼き豆腐も。ただし、個々の具材は必ず別々に煮付けてます）

全国お節料理の旅をすると、27年間楽しめますね。
（食べきることが可能か？私）

ゴミですか、「かたし」ておきましょう。
（「かたす」：別スレで話題になっていた。
私は丁寧な会話では使わないです）

部屋散らかっとーで早よ掃除しい。いるもんはあったとこに片付けて
いらんもんはのける。ゴミはほかすこと。

……こー書いてみると、関西弁ってよその言葉に比べてだいぶ平凡やなぁ。
特徴のある方言の持ち主がうらやましゅう思えてくるわ。。。

>>282
関西の僻地の言葉しか話せないのに「関西弁」というくくりはすべきでない。

ほげ

部屋がわやじゃけぇーはよー掃除しんさい。いるもんは、あった所になおしんさい。
いらんもんは捨てんさい。ゴミは捨てりんさい。

旧徳山市というプライドは、どんだけ〜

岡山・北部

部屋散らかっとるけぇ
はよぅ掃除せぇ
いるもんはあったとけぇやして
いらんもんはのけぇ
ゴミは捨てぇよ

そんなに難しくないな

旧徳山なのだから旧徳山。上京するまでは徳山だった。以上
人を煽るまえに、そのオカマが発祥の流行言葉を使うな。

【どんだけ〜】
２丁目のオカマ→FUJIWARAのふじもん→イッコー

>>286旧・徳山市が合併された周南市は、旧・都濃郡（新南陽・徳山）と当時の都濃郡だった鹿野町を含め
熊毛群熊毛町の２市２町で構成された市。熊毛町の方言は、玖珂熊毛弁なので
都濃弁とは事なりがある。なので、周南市とカキコするよりも、旧・徳山とカキコした方が分かりやすいと思われる。

が合併された⇒との合併によって生まれた

むせいぶつしゅごのじゅどうたいはそもそもにほんごとはちがう。
「れる、られる」流行の中で汚染されて使うとこのような悪文になる。

かてぇこた言わねぇでのんびし行ぐべよ

>>290いるんだよな、オマエみたいな糞尿野郎って

>>291そそ、のんびし行くべちゃ

じゃ、一つ。

岡山弁

やり方分からんのんじゃろ？
へじゃからしょんじゃが
聞くばーせんと
ちったーみょーれ
おめぇもせにゃいけんのんじゃけ

訳

やり方が分からないんでしょ？
だからやってるんです
聞くばかりしないで
少しは見てなさい
あなたもやらなきゃいけないんですから

「見てろ」がどう「みょーれ」に変化したんじゃろ…。

岐阜弁
やり方分からへんのやろ
そやからやっとるんやて
聞いとるだけやのうて
ちった見とれ
おめぇーもせなならんのやで
*「せな」は「やらな」とも表現できます
岡山弁「みょーれ」に類似した言葉で「みやぁ」があります
がこちらの方は軽い命令形です。強い表現は「見とれ（「見て
おれ」の略）とか「見よ（標準語）を使います

都濃弁（山口県）

やり方分からんのんじゃろーがや
じゃけぇーやりよんじゃーや
聞くばっかせんで
少しゃー見ちょけーや
オマエもやらんにゃーいけんのんじゃけぇーの

やり方の分からんとでしょ？
やけん、やいよっとです
聞くばかいせんで
少しは見よってください
あんたもやらんといかんとですから

ちなみに敬語体でなかったら
あなた→わが

やり方がわかんなかんべ？
だからやってんだよ
聞くべーでねーで
すこしゃ見てなせえ
おめえさんもやんなきゃなんねーんだから


なんか違うな

定型文どご各方言さ訳すなもおもしぇども、
様々だ方言で勘違いでらしながら、とんちんかんだ会話もしでなあ(´･ω･`)みんなどげだ？

>>282
具体的にどこの方言だが分からねけど、
関西の方言は他のどこなより有名な言葉だはげ、逆に平凡だ感じしてしまうあんでねがな？
だども、細け表現だがしさなったら、他地方の人間さは目新しど思うのう。

すみません群馬の方にお聞きします。
オークションで取引相手に"またおかじ"という言葉を使われて困ってます。
これはどういう意味なのか教えてください。

しましまにしまっしま。
ねがねーがんねーが。
とんがいっとんがしっとんが。
ねじねじってねーじ。
おとこおっとこおんなおんなま。

とってとってっと？

やり方わからんのだら？
だからやってんだらぁ
聞くばっかじゃなくて少しはみりんよ！
おしゃもせんといかんのだで！

やり方わからぁーせんのだらが？
だぁーから、わしゃが教えとるんだらぁーが！
聞くばかりしとらんと少しは見とらっせ！
おしゃもせんといかんのだで。


年寄りが良く使う言葉。

（愛知県三河弁蒲郡地方）

ちょぬんなむちょそんさらみむにだ！
ちょそねぽじぬんちょあよ。 を翻訳したものを書きます。
私は、南朝鮮人です。
朝鮮のまんこ好きです。　　とかいてありました。

にねどぅるん　はんぐんまるる　ちょあへよ？

>>303
西三河では「〜ない」は「〜へん」だぞ！
「〜せん」は名古屋弁だら？

名古屋弁は、〜ちょ。

>>293を読んで、やっぱり備後弁は岡山に似てるなぁと思った。
漏れ（備後出身）が地元で話してる言葉とほぼ同一だ。

しかし同僚（倉敷出身）の喋りとは若干印象が違うな。
彼は「いけん」より「おえん」を多用してた。住んでる地域の差かね？

こんならっしもない部屋に上がってもらったら
はーずかしいやん。
きちっと机つって掃除しんとあかんやろ。
汚なこいに。なまかわしとったら、あかんて。まぁ。
＠岐阜弁
→(訳)
こんなだらしない部屋に(お客さんに)入ってもらってしまったら
恥ずかしいでしょう。
ちゃんと机を運んで、掃除しなきゃいけないでしょう。
こんなに汚いのに。
いい加減に(掃除を)していたらいけないでしょう。もう。

すかだわがんねんだべ
んだがらすてんだべした
きいでばりいねで
ちょっとはみでだらいいべず
おまえもさんなねんだがら

test

やり方分からんのんじゃろ？
じゃけーしょんじゃが
聞くばーせんと
ちぃたーみょーれ
おめぇもせにゃおえんのんじゃけ

>>308
まぁえかろー
こまけぇとこ気にしとってもしゃあねぇけぇな

>312
福山方面？

>>314
んにゃ、岡山市
あっちは全然行かんｗ

>>314は>>313宛ですorz

そうか。呉だから福山らへんかオモタ

多分方言は似とる
呉目線だと位置的には福山も岡山も変わらんと思う
福山は県境じゃけぇわかりづれぇわ

岡山ゆーたらおらは大学で岡山行ったども、
まぁー何いっちょーだか分からんこと分からんこと
地図で見たらちかいにこげに違うもんだーかとたまげたわね
あとまぁこぎゃんことはあんます言うたら良くない事かもしらんだども、
言葉がきつくてえらかったわぁ。何もしちょらんのに叱られてる気になーだもん。

学校では先生が体育の授業で「えらい人が居たら言うてね」言ったとき
みんな意味がわからんでとまどっちょったども、おらとことこれは一緒だけんすぐわかったわー。
あと長崎の子が「はよしねー」言われて意味分からんで悲しくなった言うちょったわw
おらはもう慣れちょったけん、なんとなく意味はわかったども、
「そげにいけんことしただぁか」と思いなったみたいだったわ。

おらは松江の出だども、おじじやおばばが雲南に住んどったけん
雲南寄りの出雲弁だとおもーわぁ。
秋からNHKでドラマやるいうだけん、出雲弁どーなるだか不安だわ。
たまに酷いのがあーけんねぇ…

岡山ゆーたらワシは大学で岡山行っとたけー
まぁー何いっちょーか分からんこと分からんこと

あとまぁこぎゃんことはあんま言うたら良くない事かもしれんけー

ワシは松江の出だじゃけー、おじじやおばばが雲南に住んどったけん
雲南寄りの出雲弁だとおもーちょるわ。
秋からNHKでドラマやるいうちょったけん、出雲弁どーなるだか不安じゃ
たまに酷いのがあるけーのー

>>319-321
あんまり岡山弁詳しくないでしょ？w若い人かな？
岡山弁って言うより出雲弁と岡山弁が混在してる状態やね。
「だども」は「がのー」かな。
「ちょー」は「よる」じゃないかな。

「はよしねー」は「早く死ね」って罵倒されてる気になるww

「はよせぇ」はよう言っとったけど

山口じゃったら（西周防方言・都農弁）

はよせー
はよせーや
はよしろいや
はよしろっちゃ
はよしろっちゃーや

じゃね（＾−＾）

あ、あと

はよしんさい
はよしんさいね
はよせんにゃー

とも言う

>324-325
感情正反対w

島根だったら

はやことしない
はやことすーだわや

私の故郷では

やっとせ
やっとしねがな
やっとよ

大分

　はよしなりー/はよしなれー　（丁寧）
　はよしなぃ/はよしよ　（普通）
　はよせぇ　（いらいら）
　はいしー　（怒）

旦那；「せいちょんにぃまあ時間かかんのか。はいしー！」　
奥さん：「そげー言いなんな、わかっちょんちゃ！」
お出かけ前のよくある風景・・・・

http://www.asahi-net.or.jp/~UN3K-MN/konada.htm

http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=pfree&nid=370830&start_range=370819&end_range=370835
沖縄弁

沖縄さんと友好してます
「でれすけが　お客さんにはずかしかんべ」
「ぶっ殺してやっからお〜　和牛わおれだ〜」
「まあ　いっかっぺ　このがっちゃしが」
こちらをソースにくみたててみました

YouTube −欠陥スウェーデンハウス、自然破壊日光！！　怒りの東京銀座「出前」アピール
　あどれす規制で　かきこ不能

群馬弁(西毛)
みーんな自分の故郷好きなんだな、そうだんべ？
じゃなかったらこんなとこに書きゃあしねーよな！
ちっとんべ汚い言葉使うけど許してくんない。
またね。

てめーの故郷が好きなのは、あだりめーだっぺ。
言葉が汚ねーだの汚なかねーなんつーのはねーがんな。
てめーんとこの言葉なんだがら、
てめーの言葉使って喋りゃいーんだがらよ。

関東代表。

gua kā-gî láng, tāi-gì lin kam thiānn ū ?

>>335
せめて何語か言ってもらわんと困る。
栃木だけど訛が尻上がりしかしないから文字に起こしても方言らしさが
ないから困る。その癖、「〜け」を多用しまくるのは何故だろ
こんなのって俺だけけ？

>>336
滋賀でも使うてる人多い。京都も多いで
舞妓は「かえ」やけど一般市民は「け」
これあんたのかえ(舞妓）
これあんたのけ(市民）

>>336
伝統的方言では、栃木の東半分ではイとエを区別しないし、
ウイがイーに、オイがエーに、アイがエァーに融合して長母音化したり、
カ行とタ行が濁音化したり、中舌母音が共通語より目立ったり、
アクセントを除いても共通語との発音の差はそれほど小さくないはずなんだが、
こういう特徴は若者では全滅してるのか？

>>336
我流台湾語拼音です
gua我 kā-gî嘉義 láng人, tāi-gì台語 lin你們(恁) kam(豈) thiānn聽 ū有 ?
I'm 嘉義人. Do you understand taiwanese?

台湾ははよ独立して台湾語を公用語にすりゃええんじゃないん？
大陸に呑み込まれちゃーいけんで
応援しとるけーの

我是小巴西

>>338
新幹線が通りよる地域では細かい方言は無くなりつつあると聞いたな
もしくは親が意図的に方言を話さないか。私は後者じゃったな

>>342
わしも同じじゃった。じゃけど意図とは裏腹にだんだん濃いくなりょーるw

ほ〜やがし
でも、小さな町の家電店にバイトした時は
方言で接客した方が良く売れたよ

やーんかい、けーいぶさん…

「方言（仮）」板が新設されました。
http://dubai.2ch.net/dialect/

つきましては、以下のスレッドにて、言語学板に現在ある方言スレッドをどうするべきか議論を行っておりますので、
ご意見よろしくお願いします。

「日本語板」設立議論スレッド
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1212122984/

なんかこのスレ見よって思ったっちゃけど、標準語しか喋れん人よりも、方言を喋れる人の方が絶対得よね。
方言喋れる人は、一般的に普通に標準語も喋れるしさ。

だよな。標準語なんてテレビ見てればいくらでも聞けるし。
やっぱ方言を習得するには自分の周りの環境がどれくらい方言話者がいるかだよなー
＠land of Ichigo

オイは薩州薩摩の不二才。
色は黒くて横ばいの小じっくい。

先週は　ＮＹせ　行っ来たどん　　ひといやったで　わっぜえ　とぜんなかったど。
じゃっどん　あん国んしゃ発展すっはっじゃ　色ん黒かとやら白かとが　わっざえ　ばりっで働いちょっ。

タクシーに乗ろかち思て　待っちょったどん　そけおった黒人のおせが｢ワイは日本人か？乗っじけ｣ち、言うもんじゃっで。
グラウンドゼロずい　ちぇのんじっもろた。
周辺な復興が進んじょっどん　ほんのこて　わっざえか　光景じゃった。

オイたちゃどげんしてん島国根性が抜けんどん　負けんごっ　け死ん限い気張らんないかん。チェストいけ！！　　　

>>298
庄内だろ

今茨城さ住んでらんども、発音の鈍りはあっけどわげわがんね言葉どがはあんましねやんな。
わがりやすぐでいーどもの。

>>348
これでドイツと電話してたんか・・・

よかろーもん

ところで「しゃぁしい」っち意味わかる奴おる？

「腹たつー！」っちゅうことか？

>>352が来たら、思わず返したくなるね。＞しゃぁしい

よかろーもんぺ

「うるせー」って意味でした！　しかし、いつも使っている言葉を文章にしたら変っち感じるの俺だけなんやか？　

まあしょうがんなかんべえな。

そげなこつゆな。わいたちゃ帆の猫つ　

あいあいさ
そないかや

まりすみぜる

もんてこうわい、いといでや、ほじゃろ、ほうよ、せせこましいわい、が母方で
いけんがぁそげゆうちょらんであがらっしゃい、ちょるがぁちょるけんが文末によく使われるのが父方（聞き取れない訛りが多い）
ぜぇごもんだがや、いったこってねっか！なじらねぇしかもおったこって、文章に｢っ｣が入りスキップして単語省略するのがここ転勤地（聞き取れない訛り多い）

おめだづなぬ言ってんのがはっぱわがんねでば

おめぁがだなにえってるあんだがなもわがらねぁでぁ

「しゃあしい」の方言だけどさぁ
この方言は東の方だとどの辺りまで使われているんだろうか？

因みに西方の九州だと
福岡・大分・佐賀位だと思うが
ひょっとしたら熊本・宮崎も使うかもしれんなぁ・・・

"外国語"きたぞ
タｸケホォ
グァグベラィアオ
リﾇイﾝｸﾞカィンﾑツァィグァレコﾝｸﾞシァﾝ
クﾊァﾝエツゥァィエボォジォﾝｸﾞピﾇ

>>365
熊本は「せからしか」ばい。
佐賀や福岡南部も「せからしか」言わす人の多かごたっ。基本熊本とそぎゃん変わらんけん。
あと、宮崎は「せからし」じゃなかね？

・・・東限はしらん。

静岡の遠州弁では「だよねー」を「だらー」っていう
だもんで県外ではなすと「は？」ってなる

>>367

知り合いの宮崎県延岡市民は「うるさい」ことを「しゃあしい」と言っていました。
福岡・大分県の場合は北九州から大分までにかけての海側の方面は「しゃあしい」と言うみたいです。
福岡市から大宰府市辺りまではご記載のとおり「せからしい」（人によっては「しぇからしい」）ですね。
でもお近くの飯塚・田川市等の筑豊方面は「せからしい」を使いません。

基本的にばってん言葉を使う福岡市・佐賀県の幾割・長崎県は「せからしい」を使っているではないでしょうか？
へぇー、熊本も「せからしい」を使うんですね。

なかなか奥が深いな・・・「しゃあしい」
ところで、久留米・八女・日田辺りは何て言うんだろうか？

やがましい→やかまし　　　うるさい、騒がしい
さがしい　→さかし　　　　かしこい　　

秋田弁だから濁音になる。
古語辞典にあった。

>369
わしゃあ、宗像-筑豊-日田-阿蘇-高千穂-延岡を結ぶ九州を遮断するライン上は、
語彙やらこがよう似ちょるち思うちょるんじゃ。
ほいじ、こんラインの前後に九州ん方言の大けな対立線が集まっちょるようにあるきぃ、
「しゃあしい」系と「せからしい」系も大方こんラインじ分かるるんじゃねえかのぉ。

こん理屈通りじゃと、久留米・八女は「せからしい」系優位、日田は「しゃあしい」系優位ち
なるわいのぉ。ワシも久留米・八女・日田んねきはどげえ言いよるか気になるのぉ。

↑
なんかいい線いってるんじゃないでしょうか？♪

しかし熊本県民って「せからしい」を使うのかなぁ？
あそこは「ばってん系」じゃなかった様な？
よく知らないけどそんな気がちょっとした

熊本県は南端の水俣や人吉は鹿児島風味ばってん、それ以外は典型的なばってん言葉ばい。
最近の熊本市内の若かつはバッテンやカ語尾ば隠しとるばってん、
世代問わず「せからしか」「せからしい」は使いよるばいた。

宇徳敬子しゃんも「せからしい」を使っていたのか？

ばってん言葉使うようには見えんなー

まあそんなものかーー

あつ、ちなみに

山口は「しゃあしい」を使う

広島は「しゃあしい」も「せからしい」もまったく使わん

知りたいのは、島根・鳥取

これが解かれば、東方の「しゃあしい」の使用境界がほぼ解明される訳だな

数学できるやつってすごいがぁ。
放課とかに勉強してないやつに限って
でら数学できるもん。

ちなみに机をはこぶ→机をつる
名古屋弁です（＾∇＾）

〜をつる　っていう三重弁、　名古屋でも言うねんな。

運ぶ　じゃなくて　運ぶために持つ　ゆう意味やろう。
関西では｢かく｣やな

地元好き度
　　■近畿　　　　■九州・沖縄　　　　■中部　　　　　■中国　　　　　　■関東
第1位　京都府　第2位　沖縄県　第8位 長野県　第5位　島根県 第14位 神奈川
第2位　滋賀県　第4位　福岡県 第27位 静岡県　第19位 岡山県 第22位 東京都
第10位 大阪府　第8位　長崎県 第29位 愛知県　第25位 広島県 第23位 群馬県
第13位 兵庫県　第10位 宮崎県 第35位 三重県　第31位 山口県 第33位 茨城県
第14位 奈良県　第12位 鹿児島 第38位 岐阜県　第42位 鳥取県 第41位 千葉県
第44位 和歌山　第16位 熊本県 　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 第44位 山梨県
　　　　　　　 　　 第17位 大分県　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 第46位 埼玉県
　　　　　　　　　　第30位 佐賀県　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 第48位 栃木県
　　■四国　　　　■北海道・東北　　　■北陸
第18位 高知県　第6位 北海道 第24位 石川県
第26位 徳島県 第19位 青森県 第32位 富山県
第34位 香川県 第21位 岩手県 第39位 新潟県
第35位 愛媛県 第27位 宮城県 第40位 福井県
　　　　　　　　　 第37位 山形県
　　　　　 　　　　第43位 福島県
　　　　　　　　　 第47位 秋田県
http://www.1101.com/books/omoi/kyushu/index.html

>>375
雲伯（島根東部〜鳥取西部）は「やかましい」。
他はよー知らんわ。

じゃかましい　とは言わへんの？
関西では　やかましい　を強調するときに　じゃかましい！　て言うねんけど。

やかましいは共通語だが、「やかましい！」って怒鳴っている人を見たことはないな。
「うるさい！」ならよくある。＠埼玉

>>381
やかましいと怒鳴るのは新潟から東北にかけての出身者に多いね。
高校の担任が山形出身だったけどよく使っていたよ。

いやいや西日本やろ

>>382
新潟だと「やかましいてば！！！」って怒鳴るな多分ｗ

こないだ先生が
「おんどりゃあ、じゃかあしんじゃ！じゃらじゃらしよったらくらっしゃげるぞ！」

どこのお人かね

ちょっとした発音の違いばってんか
「せからしい」の頭の「せ」が「し」になる場合もあるよね？
「しからしかじゃん」とか

「バッテンだけど」は「バッテンバッテン」か。

>>387
久留米の子が「しからし！」て言いよったよ
あんまり甘えすぎっしもたｗ

ボえもんじゃ！ぶーんとじゃ！！まちっといっだましゅ　入れんかコラ！！！

いして！蝉にしびんにゅひっかけられたが　こら！
びんたがひっぱしったど！

>>375
山口東部だけど、「しゃあしい」は聞いたことがない
県庁よりも広島のほうが近いからかな？
そういう場面では「しろしいど」って言われた
地元のパンフなんかでは見るけど
「のんた」もリアルでは聞いたこと無い世代です

>>390-391
のう、どがいか。なに言いよるかわからんけぇ、わしゃ、いぬるわ

>>390訳
だらしないぞ！全然駄目だ！！もうちょっと気合い（魂を込めて）を入れんかコラ！！

>>391訳
うわ！汚い！セミにションベンをかけられたぞ　くそ！
頭に血が上ってがおかしくなったぜ！

大勢の一般市民が電磁波兵器で攻撃されて洗脳させられ
た上に頭も見た目もおかしくさせられてます。電磁波犯
罪集団ストーカー、電磁波兵器という言葉で調べてみて
ください。世界中にこの犯罪の被害者が大勢います。自
分もこの犯罪の被害者です。自分達被害者をこの犯罪か
ら助けてください。お願いします。

転勤族だったために故郷不明。そのせいか知らないが、方言マニアではある。