なんで日本ではアルゼンチンと呼ぶの？

1 ：あまくさしろう：02/06/18 18:40

アルゼンティーナと呼ばないの？
トルキーと呼ばないの？

なんでなんで？

2 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/06/18 18:46

>>1
そうだね
不思議だね

3 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/06/18 20:51

>>2
そうだね
不思議だね

4 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/06/18 20:59

>>3
そうだね
不思議だね

5 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/06/18 21:04

まったく不思議だアリャサイサイ、っと。

6 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/06/18 21:26

>>5
そうだね
不思議だね

7 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/06/18 21:42

せめて1が「アルヘンティーナ」「テュルキエ」とでも言っていたら
それなりに衒学的なレスがついたかも知れないのに。

8 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/06/18 22:16

Don't cry for me ...

9 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/06/18 22:38

>>7の言うとおり。
>>1の「アルゼンティーナ」「トルキー」なんて呼び名がどこにあるのよ？

10 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/06/19 01:31

全くもって不思議だなあ。

11 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/06/19 01:33

>>7
インテリぶるんじゃねーよ

12 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/06/19 02:20

>>11
あの程度でインテリだとよ、オツムが知れらあ。オシメ取れたら出直しな。

13 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/06/19 02:27

そうだね
>>11は不思議だね

14 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/06/19 02:49

そもそもこの部屋でコメントしてるやつって
みんなアホだろ

15 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/06/19 03:13

Argentinaは、人によって、アルヘンティーナといっているように
聞こえたり、あるいはアルシェンティーナといっているように
聞こえたりするが、実際はどうなんだろう？
つまり、（南米）スペイン語の「ge」は単に「ヘ」というより、
「ヘ」と「シェ」の中間のような音なのではないか、という
疑問があるわけだ。
あと、スペイン語の「-lla」の音がようわからん。
これは、地方によって、「ジャ」だったり、「リャ」だったり、
「ヤ」だったりするのだろうか？

16 ：宇宙大統領 ◆MGRLiAK2 ：02/06/19 04:01

ドイチュとか、テハンミングクとかいってればいいの？

17 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/06/19 04:57

１は要するに、国名に現地読みを徹底してもらいたいと
いってるわけだろ（例は間違っているが）。

それはまあいいとして、その場合、
republiqueとかrepubblicaとかをどうするかという問題が出てくる。
つまり、「フランス共和国」とするのか、
「ラ・レピュブリック・フランセーズ」
とするのかという問題だ。
イギリスの場合はもっと大変だろう。
「大ブリテン島及び北アイルランド連合王国」
とするのか
「ユナイテッド・キングダム・オブ・グレート・ブリテン・
アンド・ノーザン・アイアランド」
とするべきか。
まあ、イギリスの場合は上記どちらにするか決めても、
さらに略称の問題も出てくるだろう。
イングランドじゃだめなのは言うまでもない。
いっそ、U.K.をカタカナ読みにして「ユーケー」とするか。

18 ：宇宙大統領 ◆MGRLiAK2 ：02/06/19 07:35

ウク国

19 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/06/19 09:17

CNNが伊×韓戦の審判判定についてアンケート。
で、チョソの掲示板による組織投票でえらいことに！

[緊急]CNNで韓国:イタリア審判判定投票!!

http://asia.cnn.com/2002/WORLD/europe/06/18/italy.korea.reaction/index.html

20 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/06/19 10:44

日本はどうでぷー？

21 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/06/19 12:15

★★スレ立てるまでもない質問 Part6★★
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1021269551/

言語学板スレッドの削除依頼
http://kaba.2ch.net/test/read.cgi/saku/983242141/l50

22 ：重複します：02/06/19 12:19

外国語固有名詞のカタカナ表記ってどうよ？
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gengo/989078061/

23 ：：02/06/20 01:36

日本はジャパン、ジャポン、ハポン、ジャポネとかいろいろあるし
べつにかまわないでいいかもしれん。

24 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/06/20 02:05

そうだそうだ。アメウリカ様はじめお歴々は「現地読み」なんぞに
これっぽっちも拘った形跡がねえでございますだ。

ヴェニス、ミューニック、果てはジョージア・・・

25 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/06/23 12:39

>>24
ヴェネツィア、ミュンヒェン、グルジアですね。

26 ：　：02/06/23 14:17

武藤、グレートムタ・・・

27 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/06/23 17:13

アルゼンチンのこどもこどもこども～

28 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/06/23 17:16

アルゼンチンチン

29 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/06/23 22:25

>>24
フローレンス、マスコー、ジ＝ヘイグ、ヴィエナ、アシンズ、ウォーソー
と来た日にゃ何がなんだかもう･･･

30 ：ネーデルラントのスヘベニンヘン：02/06/23 22:50

チョングオ
ベイジン

エラザ
アシニ

31 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/06/23 23:25

中国人は「ギリシアのアテネ」を「シーラーのヤーディエン」
と言っていますね。

32 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/06/29 08:28

常々思ってたけど、イスタンブールっていうのも変だよね。
語頭の「イ」はいかなる理由でそうなったの？　元のトルコ語では
絶対ありえない音型。

33 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/06/29 10:07

>>1
なぜアメリカではジャパンと呼ぶの？

34 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/06/29 11:20

>>32
ギリシャ語の「イス・ティン・ポリン（都へ）」に由来するという説が有力のようです。

35 ：　：02/06/30 01:58

日本⇒ジップン（昔の中国語）⇒ジパング・ジャパン・ジャポン・ヤパーン

36 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/06/30 22:31

正確には日本国だけどな。

37 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/07/01 03:28

♪とんでイスターンブール～　恨まないのがルール～

スレ終了記念カラオケ大会。

38 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/07/09 07:35

>>1
なんで日本ではイギリスと呼ぶの？
イングランドじゃないの？

39 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/07/09 07:39

愚問に真面目なレスがつくスレはここですか？

40 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/07/17 00:07

>>33
日本を英語でJapanというのには二つの説があります。
昔、中国北部で日本をJih　pen　と読んでいたのをポルトガル人がZipanguまたは
Jipanguと聞いた説。もう一つは中国南部で日本をYatpunというのをオランダ人が
Japanと聞いた説。いずれにしても中国がルーツのようです。

41 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/07/17 01:00

関係ありませんが、イタリア語の先生がミュンヘンのことをモナコと言うのに
はﾁｮﾄﾋﾞｸｰﾘしました。

42 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/07/17 04:33

Argentine は英語の形容詞だが。その辺から来たんでは？
別に英語とは限らんけど、英語では国名としてはアルジェンティーナだな。

43 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/07/17 10:44

>>40
guは恐らく「国」だと思う。当時から「日本国」という表記が大陸では使用
されていたのかもしれない。

44 ：コギャル＆中高生：02/07/17 11:14

http://go.iclub.to/ddiooc/

お役立ちリンク集
必ず役立ちます

コギャルとＨ出来るサイトはここ
ヌキヌキ部屋へ直行便
↓
http://kado7.ug.to/wowo/

45 ：ﾓﾈｰﾙ　：02/07/18 15:00

ｾﾝｾﾝ、ｹﾞﾝｷ　ﾅｲﾈ

ｾｯﾀｲ!　ﾄﾞｲﾂ　ﾁｬﾝﾋﾟｵﾝ

46 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/07/19 02:30

>>1
それもそうだが、ロシア人がサケの卵をイクラと呼ぶのにもﾋﾞｸｰﾘ

47 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/07/19 02:47

このスレは廃棄しませんか？（つーかとっくに終わってるのでは？）

外国語固有名詞のカタカナ表記ってどうよ？
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gengo/989078061/

雑談なら↓ここで
どーでもいいことだが雑談＠言語学（その２）
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gengo/994755272/l50

48 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/07/19 07:06

アルゼンチンではなく、『銀国』と呼べばいいじゃん。

49 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/07/19 08:26

支那で昔の日本は倭國か倭奴とかじゃないの？

50 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/07/20 15:24

くだらない知識を披露するスレはここですか？

51 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/08/13 16:56

イギリス人は自国をなんと読んでるの？

52 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/08/13 17:41

>>51
UK

53 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/08/13 18:09

逝～け～

54 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/08/13 22:08

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
=グレートブリテンおよび北部アイルランド連合王国
長いから略してUK(=連合王国)

55 ：コギャルとHな出会い：02/08/13 22:18

http://kado7.ug.to/net/

朝までから騒ぎ！！
　　　小中高生
　コギャル～熟女まで
　　　メル友
　　i/j/PC/対応

女性の子もたくさん来てね
　　小中高生大歓迎です　　　　　　　　　　　　　　　　　
全国デ－トスポット情報も有ります。
全国エステ＆ネイル情報あります。

　　激安携帯情報あります。

56 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/08/13 22:32

イギリスは、
簡略表記するときは「連合王国」って書くよ。

57 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/08/13 23:00

国名の原義に従って呼ぶのはどう？
アイスランド→氷国
アルゼンチン→銀国
アルバニア→白国
イエメン→右国
イタリア→子牛国
エクアドル→赤道国
エストニア→東国
フランス→投槍国
等々。

58 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/08/13 23:10

ダブる国名も出てくるけどそこはうまく訳し分けてみましょうや。

イラク＝オランダ→低国

モンゴル＝ハンガリー＝（セルビア）＝タイ→人国

59 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/08/13 23:55

>>57
アイスランドは、単に「島」だよ。

60 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/09/03 20:25

>>50
はい。ここです。

61 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/09/29 17:39

>>26
死ねよ、バカ

62 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/12/01 10:48

フエゴ島も「火島」と書けば良いじゃん。

63 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/12/01 10:53

>>41
植民地を意味する“colonia”も、狭義ではケルンを指すんだっけ。
（スペイン語圏、ポルトガル語圏、イタリア語圏では）

64 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/12/01 11:03

>>59
アイスランドはIs-「氷」＋-land「地」でんねん。けど確かに英語の「島」と紛らわしいね。

65 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/12/01 12:38

「アルゼンチンvsイングランド」って書くと字数が多くて煩い。
カタカナは字数が多くて面倒なんで、真の所、国名や都市名も漢字で表記して欲しい。
「銀vs英」の方が単純で良いと思うが。

66 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/12/03 16:50

>>65
vsはいいのか？

67 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/12/07 21:30

>57
中国でさえ音で国名を表しているのに？

68 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/12/07 22:18

>>67
象牙海岸：ｺｰﾄｼﾞﾎﾞﾜｰﾙとかあるよん。

69 ：(=ﾟωﾟ)ﾉ：02/12/08 03:03

いいんだよ、日本語だとおもえば。つうじりゃいいのよ。

70 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/12/08 13:46

おれはアメリカが米国なのが嫌だな

亜米利加じゃなくて、雨利加ぐらいにしておきゃ雨国にできたのに

71 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/12/08 14:49

>>70　道潅。
アではじまる国名・地域名は多いしね。
アジアが「亜」
アフリカが「阿」（「南阿」という表記も見なくなったけど）として、
アラビアはどうすればいいの

72 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/12/08 16:04

>>70
「雨利加」じゃ「ウリカ」になってしまう。
こういうのは訓読しないものだ。

73 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/12/08 21:51

>72
なんでしないの？

74 ：72ではないが：02/12/08 23:37

>>73
かっちょわるいから。
（浦塩=ウラジオストックなんてのもあったが）

75 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/12/09 02:26

>>7
「剣橋(ケンブリッジ)」ってのもあるな。

76 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/12/09 02:26

>>74だったスマソ

77 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/12/09 05:18

浦塩（ウラジオ）とか

78 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/12/09 09:22

競塩越後とか。

79 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/12/09 10:05

ウラジオストックは、浦塩斯徳とか浦塩市とか書かれていた。
比較的新しい時代に、漢字表記を決めた外国の地名の場合、訓読表記することもあったのかな？

80 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/12/09 13:24

>>79
北海道の多くの地名や「樺太」は訓読みをあてているでしょう。
北方にあったもんだから、なんとなく、そのノリで。

81 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/12/09 13:31

訓読みだけでやるとこんな感じ？

金田（カナダ）　　　森谷家（モーリタニア）
至谷（イタリア）　　或埴谷（アルバニア）
卸屋（オロシヤ）　　卯倉稲（ウクライナ）
刃市（ハイチ）　　　稀石谷（マレーシア）
場浜（バハマ）　　　煮辛桑（ニカラグア）
何奴（ドイツ）　　　苛来　（イラク）
尻谷（シリア）　　　丸太　（マルタ）
塵　（チリ）　　　　
鯛　（タイ）
鞠　（マリ）

実際、中東や東欧の大半は地名接尾辞-iaが-iyaだし。

82 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/12/09 13:57

>78
なんて読むの？

83 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/12/09 14:00

>>78ﾜﾗﾀ
セルジオえちご

84 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/12/09 14:38

了解

85 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/12/09 19:27

ブラジィーァ
アルゼンティーッナ！
ジャ～マニィ
ターキー（トルコ）
ｺ・ッリ～ナ！
ラッシャ
ベルジャム

86 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/12/09 20:22

アルファベットの略称が受け入れられてるのはNZとPNGか？

US、UKもあるけど、略称が普遍的すぎ。。

87 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/12/09 21:04

>86
PNGって？

88 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/12/09 21:11

>>87
パプア・ニュー・ギニアかな？

89 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/12/09 21:16

>86
何書いてんのか、よくわからん

90 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/12/09 22:03

画像でパプアニューギニア形式ってよくあるよね。

91 ：漢字による国名表記：02/12/10 13:46

ttp://mcw0.mita.cc.keio.ac.jp/~dh015426/kokumei.html

桜府サクラメントはなかなかいい

92 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/12/10 15:26

>>49
倭国はWaKwokから変化したWAKWAK(ﾜｸﾜｸ)がアラブ地域の伝説に不思議の国として登場してます。
>>68
郵政省の外国地名表記では「象牙海岸共和国」です。同省では外国地名は英音からのカタカナ表記が多い。
ﾊﾞﾊﾚ-ﾝ,ｼﾞｮﾙﾀﾞﾝ,ｻｲﾌﾟﾗｽ,ｼｼﾘｰ...

害務vs憂政にも軽罪vs悶侮のJIS漢字/正表記、英語-er,-or,-arの長音符表記のような対立があります。
それよりいいかげんメキシコが正式国名になったのを周知徹底させろ！
いまだに国名が1996以前の、メキシコ合衆国のままの表記が多々ある。懸賞サイトで「合衆国はどれ？」という質問で非常にこまる！

93 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/12/10 18:11

ガキの頃一度はやる｢ある全ちん｣の為>>1

94 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/12/10 18:24

>>92
害務症は英語信者だからねー
ローマ字だってヘボン式を強要してるし

95 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/12/10 19:44

>>94　ヘボン式じゃない役所ってあるの？
国会図書館はどこの管轄？・・・って国会なんだろうけど。

96 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/12/11 00:15

>>49
唐以降は「日本」じゃなかったかな。
あと「倭奴」は中国語じゃないような・・・。

97 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/12/11 01:10

マラドーナは、麻薬のコマーシアル
日本をまもれ
たかが、ボールけりではないか、
えらそうにするな
　
ふじもり、がんばれ
清廉潔白、
麻薬撲滅
テロ撲滅
日本人だね

98 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/12/11 03:30

アルゼンチンのこーどーもーこーどーもーこーどーもー
アルゼンチンのこーどーもー
あーるぜーチンコ

99 ：漢字国名：02/12/11 08:50

ttp://member.nifty.ne.jp/zatsunen/nihong/nih_m20.htm

100 ：名無し象は鼻がウナギだ！：02/12/12 00:45

女陰（オマーン）

101 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/01/04 03:41

102 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/01/04 11:42

>>12
世の中には、文字も読めない人の方が多いんだよ？
高等な学問をうけられるような人は
そうとうインテリな部類でしょ

103 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/01/04 17:58

じゃなくて>1が不勉強なことを指してるんでは？
さすがの>1も文盲ではないものと思われ。けど>1も自分で調べりゃいいものを。

104 ：　：03/01/05 06:03

アメリカ人はアメリカ人のことを「アメリカン」って言わずに
「アメレカン」って言ってるぞ。

105 ：山崎渉：03/01/06 22:50

（＾＾）

106 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/01/08 11:16

>>70
アメリカが「美国」（亜美利加）ってのがもっと不快。
恐らく、中国人や両朝鮮人は皮肉って言ってるんだろうけどね。

107 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/01/08 16:26

>>106
そうでもないよ。英国・法国（フランス）・徳国（ドイツ）・
意国（イタリア）などを見ると、西欧の有力な国には美字をあてる傾向は
あったのではないかな。もちろん音が優先なんだけど。

美国の代わりに同じmeiと発音する（声調は違うけど）
昧（くらい）国、黴（かび）国としたって
よかったわけだが、あえてそこまでしないだろ。

108 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/01/08 17:32

でも、西洋人は「鬼」扱いだけどね。

109 ：bloom：03/01/08 17:58

http://www.agemasukudasai.com/bloom/

110 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/01/08 21:09

>>108
中国語で「鬼」はどんな意味かわかってますよね。（念のため）

111 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/01/08 22:44

らいどん　－自家用車相乗り情報－
自家用車の相乗り情報を登録・検索できるサイトです。
http://www.rideon-japan.com/

出発地・目的地の検索はこちら
　レッツライド
　http://www.rideon-japan.com/travfind.htm
掲示板はこちら
　らいどんBBS
　http://www.rideon-japan.com/bbshello.htm
　Message Board Japan
　http://www.rideon-japan.com/newmbj.htm

112 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/01/08 22:45

113 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/01/28 04:52

発音としては、アルヘンティーナの方が正確だろうね。

114 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/01/28 06:25

>>113
外国人のストリッパー嬢がサービスタイムに、客席に降りて来ておっぱい
を触らせた時、"Where did you come from?" ときいてみたら、｢アルヘ
ンティーナ｣と言われて、一瞬、どこのことかわからなかった。

115 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/01/28 06:48

便利な世の中になったもんだ・・・
http://homepage3.nifty.com/digikei/ten.html

116 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/01/28 08:20

日本の呼び方だって各国違うだろう

117 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/01/28 14:27

福井謙一は「アルジェンチン」と言っていた。アルジェンチンの沖にかんれいじぇんしぇんが･･･

118 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/01/28 14:31

>>117
ブラジル人（ポルトガル語）はそれに近い。「アルジェンチーナ」って言うね。

119 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/01/28 14:32

そういうことだったのか。
韓国語の放送で、ときどき「アルヘンティナ」が云々いうのを聞いて、最近韓国で有名になった外国人の名前かと思っていたよ。
日本で言う「ダニエルカール」とか「ケントデリカット」みたいな。

120 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/02/24 13:33

アルヘンティーナの「へ」（ｵｻｰﾝが痰を吐き出すときのような音。ハヘホの子音とは違う）は
中南米スペイン語の方言音だったんじゃないかな。
まあ、インテリインテリ言うんだったら
アルゲンティナとラテン語教条読み（古式復元音。使っているのは日本だけ（ｗ）をするか、
アルジェンティナとラテン語イタリア式（カトリック教会式）発音をするか、ってとこか。
あほらしいのに違いは無いが（ｗ

121 ：アルヘンティナ：03/02/24 14:49

＞120
標準スペイン語音だ｡

122 ：山崎渉：03/03/13 13:06

（＾＾）

123 ：山崎渉：03/04/17 09:48

（＾＾）

124 ：山崎渉：03/04/20 04:33

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾）＜ぬるぽ（＾＾）

125 ：山崎渉：03/05/28 15:34

　　　　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾）＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

126 ：山崎渉：03/07/15 12:44

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

127 ：ゴルビー皿うどん：03/08/17 06:06

イスタンブールは原音はイスタンブルに近いそうです｡「ハバナ」スペイン語ではＨを発音しないはず。これは語源が気になります｡

128 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/08/17 09:48

gibraltar
ジブラルタルは何語での発音に起因するんだろうか

ジブラルタル海峡って
２０世紀に誇る名バラエティ番組「風雲！たけし城」に出てたな

129 ：直リン：03/08/17 10:14

http://homepage.mac.com/maki170001/

130 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/08/17 10:23

　　　　　.＼これからもヒヨコ戦艦を応援して下さいね（＾＾）。／
　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣∨￣￣￣￣.　|　　＿＿＿＿＿＿_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　 |シャワールーム|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　 | (ｱｳｼｭﾋﾞｯﾂ式) |
　　　　ﾊﾆｬｰｰｰｰﾝ!! ﾔﾒﾃｪ!!　　　　　　　　　　　　　　　　　 . |　　￣￣￣￣￣￣
　　　　ﾔﾏﾄｵﾀﾔﾒﾙｶﾗﾀｽｹﾃｯ!!　　　　　∧＿∧　　　　　 |　 |￣￣￣￣￣￣|
　　　　　　　　　　。∧∧゜｡∧∧ﾟ　　　.　（　　＾＾）　　　　 |　 |　.　　　　　　　|
　　　　　　　　　｡・(；T０ﾟ)　ﾟ(>0<*)・｡ __,,,と　　　　）　　　　　 . |　 |　　　　　　　.　 |
　　　　　　　　　　ﾐ三彡==ﾐ三彡"￣　　人　Ｙ　　　　　　　 |　 |.　　　　　　　　 |
　　　　　　 ( ( (　とと__ﾉ～と＿Ｏ～　　.　し（＿_）　　　　　　　|＿|＿＿＿＿＿＿|＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　ﾋﾞｴｰｰｰﾝ
　　　　　　　　　　　　　　　　ﾀｽｹﾃｰ

http://comic2.2ch.net/test/read.cgi/ranime/1057768177/l50
http://comic2.2ch.net/test/read.cgi/ranime/1060954282/l50
http://comic2.2ch.net/test/read.cgi/ranime/1047393220/l50
http://comic2.2ch.net/test/read.cgi/ranime/1059834456/l50

131 ：つくば市民＠旧谷田部町：03/08/17 12:42

＞１２０
南米での「GE」の音の方が、スペイン本国のよりもソフトな発音だよ。日本語の「ヘ」により近い。
スペインはもっと摩擦音が激しいよ。南米だと日本語の「へ」と全く同じ発音する人もいる。

132 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/08/23 05:30

キューバもクーバが正しいのでは？

133 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/08/23 10:08

なんで日本人は地球と呼ぶの？

134 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/08/23 10:36

宇宙船地球号だから

135 ：　　：03/08/24 05:14

朝鮮では｢李｣を｢イ｣と発音するのに
アルファベットでは｢Lee｣と表記するのはなんでだろ？？

136 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/08/24 05:25

誤爆しました。

137 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/08/24 13:03

>>128
もとはアラビア語から。
海峡のモロッコ側の海岸にある山にちなみ命名。
かつて海峡を渡ってイベリア半島制服に貢献したターリク将軍からとって：

　　　Gibel 'Al-Taaliq
　ｷﾞﾍﾞﾙ･ｱﾙ･ﾀｰﾘｸ「ターリク山」

からきています。

138 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/08/24 13:04

おっと失礼。「Taariq」ですた

139 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/08/24 18:04

大日本帝國万歳！！
http://members.tripod.co.jp/almond_choco11/kaiten.swf
http://noigel.hp.infoseek.co.jp/swf/kakutatakaeri.swf

140 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/08/25 14:50

>>127　ハバナはしらないけどホンジェラスは現地人は「おんでゅうらす」
って発音してたよ。他にはハイチなんてのもあるね。

>>135　韓国では名前の英語表記には制限がないそうですね、
北の方では「り」と発音する場合もあるのだそうですがユニホーム
の背中に名前を入れる場合を考えたら「Ｉ」より「LEE」の方が
格好いいからじゃないですかね。

141 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/08/25 14:56

>>86
中東にUAEという国がある。

United Arab Emirates（アラブ首長国連邦）

アジア人はよくUSAを「アメリカ」と言ったり
欧州人はＵＫを「ブリテン」と言ったりするが、
これは正式国名にAmericaとかBritainとか地名が含まれているからできる芸当だろう。

正式国名が地名より政体を強調してるので略しずらいのでＵＡＥが一般的。

142 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/08/25 16:58

>>86
>アルファベットの略称が受け入れられてるのはNZとPNGか？

PNGって一瞬考えたよ。　
天然ガス？……違う違う　アメリカの洗剤メーカー？……違う違う　うーん、って。

143 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/08/26 09:41

各国への呼称ついて各人の好みに従ってよい。

ただ英語では何と言っているか、現地で何と言っているかを
知っている方がいい。

Argentine (Engl.) α':(r)dз(э)nta`in

144 ：　：03/08/26 15:57

蓮池兄、フジテレビで語る「殺すぞ！と言われました」
http://up.isp.2ch.net/up/af827c3918ac.mpg

西岡力氏、総連と万景峰号に怒り爆発！日テレ、ザ・ワイド
「万景峰号は工作船！」「総連は公安機関に圧力をかけている」
「北朝鮮に制裁を！」「総連は治外法権か？！」
http://kamomiya.zive.net/Library/Tutomu.wmv

「殺してやる！」総連関係者が西岡力氏を脅迫
http://ex.2ch.net/test/read.cgi/korea/1061801271/l50
【社会】「在日朝鮮人？に"殺す"と脅された」救う会副会長が被害届…新潟
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1061807580/l50

145 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/09/12 04:25

ハイチは「あい～ち～」って現地の人は唄ってる。

146 ：名無し象は鼻がウナギだ！：03/09/12 11:02

「できる限り現地の発音に近い表記」とか言ったって，地名って，
案外その現地においてさえ発音が揺れてることが少なくないよね。
Chicago は，シカゴなのかチカゴなのか。Orlando は，オーランドなのか
オランドーなのか。これをよそ者の日本人がどちらかに決め付けるのも
どうかと思うよ。表記の規範を示すことによって，発音がシフトしてしまう
こともあるわけだし。

147 ：あぼーん：あぼーん

あぼーん

148 ： ◆SMITHGz.no ：04/01/20 20:56

149 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/04/24 00:18

>>92
メキシコ→メヒコ
>>140
オンドゥラス(/j/はないよ。打ち間違い？)
>>143
それは、/-2ti：n/の発音もあり、形容詞･人で、theをつけるか、
Argentina/-1ti：na/で国名。
（1、2はアクセント記号。位置はIPAによる)

150 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/05/17 04:45

アルゼンチンは漢字ではどう当て字するの？メキシコは墨。

151 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/05/17 05:12

>>59
>>64

２年前のレスにレスするのもなんだが・・

お前らアイルランドとアイスランドを混同すんな！
別々の国だ！常識！

アイルランド＝Ireland＝西の土地
アイスランド＝Iceland＝氷の土地

152 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/05/17 05:15

アイルランド＝西の土地
ノルウェー＝北の道
エストニア＝東の国
スーダン＝南

153 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/05/17 10:24

亜爾然丁

154 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/05/17 13:25

>>150
亜国

155 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/05/17 14:09

アイルランド＝Ireland＝西の土地
エールに「西」という意味があったのか？
ゲール語で「西の土地」はコナハトでは？

156 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/05/18 20:07

>>80
>北海道の多くの地名や「樺太」は訓読みをあてているでしょう
カラフトは日本人が本格的に調査に乗り出す前に中国人が北方民族との貿易のため
沿海州やサハリンに乗り出していたことから「カラヒト（唐人）」の訛ったもの
との説あり　アイヌ語地名に漢字を割り当てたものとは違う可能性も

アルゼンチンは英語とかの「ジェ」という音が拗音を避けて「ゼ」になっただけ
ドイツ語経由とかだったら間違いなく「アルゲンティ／ン・ナ」になっていた

それにしても、ワールドカップの応援では、「アルゲンティナ」と
完全に g の音にしか聞こえなかったが…

157 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/05/30 00:55

阿根廷

158 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/06/07 18:38

PNG って、パプアニューギニア？

159 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/06/07 18:56

予想通りのボケ↓

160 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/06/07 20:42

>159
GIFって、岐阜？

161 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/10/25 03:35:05

男ってなあに？　　　　　　　　

162 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/10/25 04:24:59

>160
慈父

163 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/10/25 16:37:12

JPGって、ジパング？

164 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/10/26 13:45:30

オランダって現地語でなんてゆーの？
ネーデルラントってどっからきたの？
英語ではネザーランドでいいの？
教えてえろいひと。

165 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/10/26 13:51:54

>>164
オランダのオランダ語名はNetherlands。発音はねーでるらんつに近い
コレの英語読みがねざーらんず。
でも英語ではHollandが一般的じゃ無いかな。ほーらんどみたいな感じね。
関係ないけどスペインやポルトガルではHolanda。Hは無音だから読み方はおらんだになるわけだ。

166 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/10/26 15:33:33

>>154
アジアっぽい。
「爾国」が普通だと思うぞ。

167 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/10/27 01:20:36

考えてみたらどの国名も揺れ動いてるよなあ。
アルファベット圏の全ての言語で同じつづりが使われてる国名ってある？

168 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/10/27 01:27:22

PERUとかMALIとか（知らんけど）

169 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/10/27 03:32:18

>>167
timor

170 ：名無し象は鼻がウナギだ！：04/10/28 22:27:45

>>168
仏語でPerou（eにアクサンテーギュ）

１．大航海時代以降に紹介されたか新たに作られた地名
２．短くて単純
３．c/k, ch, sh, uなどを含んでるとややこしくなりそう。

171 ：龍吐水：05/03/02 19:31:47

この間、ベネルクスに行って来ましたが、Nederland(s) を「ネーデルランド」って言ったら、｢ニーダロン」と訂正させられました。

２００２年の日韓ワールドカップの時、九州での歓迎垂れ幕に「サウディアラビア」って書いてありました。

１９７０年ごろは「ティモール」ではなく「チモール」でした。「チベット」「カンボジア」等など相変わらずです。

地名の時は「ンゴロンゴロ」「キリマ　ンジャロ」ですが、人名になると「ヌデレバ」等などとなります。

人名でもＭで始まる時、「エムボマ」になったり「ムペンザ」妙な話です。

172 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/08/27(土) 00:36:35

みんな勝手なことばかり言ってるが、一番近いのは「アルヘンティナ」
濁ったりもしないし、日本語の「はひふへ」でもないぞ～

173 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/08/27(土) 01:02:42

>>167
中国の地名は、国連決議によって、ピンイン表記ときまっている。

174 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/08/27(土) 01:06:01

BBCのアナウンサーは、「世界のいかなる地域の地名も人名も、完璧に発音
する」ことになっているらしい。
＃ロールスロイスのシャフトが絶対に折れないという程度だと思うが。

175 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/08/27(土) 03:20:36

「やべっ、次はチェコの内閣改造のニュースだよ・・・」

176 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/08/27(土) 07:19:37

オランダ人夫婦が南アフリカに旅行しました。
売店の精算時に妻が夫に聞きました。
「ねー、出る？ランド」

177 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/08/27(土) 11:08:58

アルゼンチンチン

178 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/08/27(土) 12:09:17

>>174
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1093944861/l50

179 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/08/27(土) 16:27:42

カンプチア
サウド朝アラビア

180 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/08/27(土) 17:21:28

あるぜんちんでは日本をなんとよんでいるかによって日本の対応も
変わるんじゃないのかな。

181 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/08/27(土) 18:07:51

何と呼んでるの？

182 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/08/28(日) 10:17:53

ﾆﾎﾟｰﾝ

183 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2005/08/28(日) 14:01:06

ハッポネハッポネ

184 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/01/02(月) 15:38:32

日本→Japon（ハポン）
日本人→Japones（ハポネス）

185 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/01/02(月) 15:59:33

『アルゼンチン人ってモンゴロイド？』と言っていた輩がおりましたが、　
実はアルゼンチン人の９７％はイタリアやスペインからのヨーロッパ系です。

もちろんインディオの血筋を引いている人もたくさんいるけど、
他の国にあるような有色人種に対する差別は全くない＼(◎o◎)／！

“南米のパリ”と言われるくらい建物も綺麗(=^・・^=)

186 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/01/02(月) 18:39:32

ゼニをジェニと発音すると非常に下卑た感じがするようにアルゼンチンを
アルジェンチンと言うと日本語的には下卑た印象があるからだ。

187 ：名無し象は鼻がウサギだ！：2006/01/02(月) 18:55:20

成る程
でもアルヘンティナと呼ばないのはなぜだろう。

188 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/01/02(月) 19:51:14

>>187 アルゼンチンという単語が英語を採用したものだからだろう。
スペインをエスパーニャとかメキシコをメヒコと呼ばないように。

ドイツをジャーマニーと呼ばずドイチュラントとも言わないのは何故か分か
らないが、これもドイチュというと幼稚に聞こえるからではないか？

189 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/01/02(月) 23:38:30

メヒコという発音はメキシコ訛りじゃね

５０年か１００年前の日本人の一部は「ゼ」と書いて
実際は「ジェ」と発音していたんだ罠

だから「ゼネラル」をも「ジュネラル」と発音していたんだ。

190 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/01/03(火) 03:19:36

>>189
> ５０年か１００年前の日本人の一部は

それは九州人？

191 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/01/03(火) 06:19:37

>>189 今でも一部の日本人はセ、ゼをシェ、ジェと発音しているが。

　先生をシェンシェーというのが有名。

192 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/01/03(火) 14:26:09

省庁によっては今でも米式と現地式や翻訳式が並立してるが。

　　　　キプロス　サイプラス
　　　バーレーン　バハレーン
　　　　ヨルダン　ジョルダン
コートジボワール　象牙海岸共和国
　　　　　　台湾　中華民国

193 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/01/03(火) 23:35:55

外務省、わかりづらい国名・地名の表記変更へ

　外務省は、「わかりづらい」と批判の出ていた同省独特の国名・地名表記を一般
的なスタイルに改めることを決め、新たな表記を盛り込んだ在外公館設置法の改正
案を今国会に提出する。

　表記を変更するのは約６０の国名と、日本大使館・総領事館のある約９０の都市
名。国名では「ヴィエトナム」をベトナムに、「サイプラス」をキプロスに、「ジ
ョルダン」をヨルダンなどに改める。都市名でも、「ロス・アンジェルス」をロサ
ンゼルスに、「ヘーグ」をハーグに、「プラーグ」をプラハ、「ワルソー」をワル
シャワとする。

　珍表記の多くは英語の発音をカタカナで表記したものだが、同省では「わかりづ
らいとの指摘もあり、改めることにした」と説明している。
[03/1/23　読売新聞ニュース速報]

194 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/01/04(水) 14:17:15

こんなどうでもいいような表記の変更に法律改正が何故必要なのか？税金の無駄
だと思うが。役所仕事でどうでもいい仕事を増やしているだけか。

195 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/01/04(水) 14:32:36

オフィースって伸ばす人って何なんだ

196 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/01/04(水) 18:37:54

短音の「フィ」が発音できない人。

197 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/01/04(水) 21:15:26

フイリッピンとッを挟むのも変といえば変だ。しかしフィリピンと発音する
のも気が引ける。日本人ならヒリピンと言おう。

198 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/01/04(水) 21:26:16

ハルコン
ヘスチバル
ヒオレンチーナ

日本語はこうでなきゃ

199 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/01/04(水) 23:46:06

日本人ならピリピンと言おう。

ＮＨＫのアナウンサーは20年ぐらい前まで
filmのことをヒルムと発音していたが
さすがに時代遅れだとの若手からの突き上げがあったのか
フィルムに改めた

200 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/01/05(木) 02:11:41

日本人は偶数モーラが好きだから
フイ・リッ・ピン
でリズムが安定するんだ罠

201 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/01/05(木) 11:50:00

日本人ならオロシャとかカラホロネヤと言おう。

202 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/01/05(木) 12:06:24

戻りすぎ

203 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/01/05(木) 12:47:28

そういえば、ロサンゼルスもロサンジェルスとは言わないな。

204 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/01/05(木) 12:58:55

天使たちの街と言え
白銀の国と言え
馬好きの国と言え

205 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/01/05(木) 13:16:38

訳しすぎ

206 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/01/05(木) 13:25:05

サンフランシスコを聖フランシスコとすれば印象が全然違ってくる。

207 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/01/05(木) 16:49:49

>>188
＞ドイツをジャーマニーと呼ばずドイチュラントとも言わないのは何故か分か
＞らないが、これもドイチュというと幼稚に聞こえるからではないか？
志村！　オランダ語！　オランダ語！

208 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/01/05(木) 21:36:49

>>17
> republiqueとかrepubblicaとかをどうするかという問題が出てくる。

もちろん、固有名詞でない部分は翻訳するべき。

209 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/01/05(木) 21:42:10

>>203
「オステンシラ（雄天使等）」とはもっといわんな。

210 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/01/05(木) 21:56:25

ラサンジャオス

211 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/01/05(木) 22:02:16

怪獣の名前みたい

212 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/01/05(木) 22:07:25

フィラデルフィアは、ヒロドヒアだよな。

213 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/01/06(金) 02:32:23

費府

214 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/01/21(土) 12:36:16

外務省は直しただろうが、郵政はどうなの？
まだ象牙海岸共和国のまま？

215 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/01/30(月) 02:04:51

>>214
ちったあ自分で調べれ、と思いつつ見てみたら

外国あて郵便物の引受停止状況
Suspension of International Mail
クウェイト
シエラ・レオーネ
象牙海岸共和国
チャード
ハイティ

これだよ・・・ホンっとタテ割りだな
（「チャード」なんて他所で見たことないぞ）

216 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/01/31(火) 18:57:51

ﾜﾛﾀ

217 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/01/31(火) 19:09:16

って、よくみたらこのスレ立ったの02年かよ。
長寿というか、過疎板というか…

218 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/02/23(木) 21:38:12

>>208
なら「象牙海岸共和国」「サウド朝アラビア」でＦＡ？

219 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/02/23(木) 23:29:52

>>1 アルゼンチンでなくアルジェンチンと言えというのかとオモタ。

　スペイン語ならアルヘンティナだし。

220 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/02/24(金) 08:55:37

トゥルキエには言及しないのか？

221 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/02/24(金) 09:33:45

>>220
>>7

222 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/02/24(金) 09:56:18

>>221
>>219への質問ね。

223 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2006/04/26(水) 00:16:23

>>199
ネットワーク用語でトラヒック(traffic)というのがあったｗｗ

224 ：辻小姐：2007/01/25(木) 21:03:27

チャイニーズ・ホンコンみたいに、韓国のことをコリア・ソウルと言うイン
グリッシュ・ピープルがいます。

225 ：辻小姐：2007/01/25(木) 21:04:49

ま、ヨルダン川西岸地区か何かのように思っているんでしょうね。二
つとも。

226 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/25(木) 22:37:34

>>1アルヘンティーナ、トゥルキエじゃないの？
ねえねえ

227 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/01/26(金) 01:12:29

オーストリー・ハンガリア帝国

228 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/05/25(金) 07:06:36 0

とっくに日本人男性は私の選択肢からはずれています。
やっぱアルゼンチン人のおとこはカッコイイ！！！
もちろんタンゴにもはまってます！（アルゼンチンの彼氏もはめてます！なんちゃって^ ^）
ブログ応援して下さいね！
http://blog.livedoor.jp/esponja/

229 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/05/25(金) 07:18:56 0

>>1
お前が言ってるそのふたつは、何語なんだ？
アルゼンチン人もトルコ人もそんな言い方はしない。
もちろん日本語でもない。
英語を意識してんのか？
それならアルジェンティーナ、ターキーとでも言えよ。
お前朝鮮人か？

230 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/05/25(金) 18:01:50 O

国名じゃないけど、ウイルスってのもかなり強引だよなー。
バイルスでいいじゃん

231 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/05/25(金) 18:13:39 0

>>230
おっと。英語信者来ました。
どうせならヴァイラスがいいよ。
英語にフェラチオしながら一生できずさびしい日々を韓国人とともに過ごしなさい。

232 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/05/26(土) 02:36:29 0

おれの子供の頃は「ビールス」ってのも聞いたなあ。
あれは何語読みだったんだ？

233 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/05/26(土) 05:15:28 o

独語でそ。

234 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/05/26(土) 10:30:14 O

ドイツやオランダやギリシャも本来の発音とだいぶ違う

235 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/08/17(金) 12:35:16 O

中国人はvの音をなかなか発音できない。
(自国にその音がないんだと思う)

独語のヴィールスのヴィーを中国人が読むと
ウィールスみたいになる。だから、ウィルスなんじゃないかな

236 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/08/17(金) 12:40:10 0

>>235
日本人は中国人ということ？
日本語は中国語ということ？
ははは
ウイルスは中国語由来と言いたいのだね。
しかし中国語を全く知らないのにわざわざその発言。すごいな。

237 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/08/17(金) 13:24:11 0

>>235
中国語でも方言によってはＶの音を
今でも使っている。
知ったカは休み休み家。
vong gím＝黄金
vong＝王
vuk＝屋

238 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/08/17(金) 13:49:50 O

>>236-237
いや、俺が言いたかったのは、
そう呼んだ人が居て、それが広まったんじゃないの？
ってこと。

詳しくはわかんないけどな。
こじつけるには俺の知識じゃそれまでだっただけ。
低脳ですまんね。

1970年くらいはヴィールスが主流だったみたいだが、
今はヴィールスなんて言ってる奴殆ど見ない…

ヴィールスの濁点打ち忘れとか、濁点読み忘れからかもしれん…？

239 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/08/17(金) 14:55:19 0

音楽の都ウィーン

240 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/08/17(金) 15:09:09 0

ウイーン

241 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/08/17(金) 15:57:20 0

ヴィーナス＝ウェヌス

242 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/08/17(金) 22:29:11 o

ヲゥルカヌス＝ワ゛ルカン
ワギナ　　　＝ワ゛ギナ

243 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/08/18(土) 00:45:29 O

ウィーンだと普通なのにヴィーンだとエロくなるね！

244 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2007/08/18(土) 10:12:11 0

大体が、既に接触のある集団からの伝え聞きで存在を知って、そのときに聞いた
多分に訛りまくってる呼称からさらに直で聞くより随分と訛った形で呼称が
導入されるから。