日本語は最高に面白い言語だ

まず、なんと言っても、人称代名詞が豊富だろ。
「１人称、何使ってる?」「俺がメインだけど、まれに私とか」
のような会話は他の言語では、無理だろ。

後、人によって喋り方に微妙な差異があるし。

人称代名詞の豊富さなら東アジアの言語も同じだけど。
ベトナム語での使い分けは日本語以上かも。

英語なんかと較べて日本語を批判するのはいまどき止めてくれってオリエンタリズムだが、
かといって、日本語の独自性を称揚するのも大抵は夜郎自大、遼東の豕に過ぎない。
ＳＡＥ（標準的平均歐洲語）を基準にしてる点では相変らずなわけだ。

漫画とか読んでて思うんだけど、キャラクターごとにしゃべり方が設定されているよね。
だから、キャラクターを思い出すとき、
「このキャラクターはこういうしゃべり方するやつだ」って思い出すじゃん。

日本の漫画が他の言語に翻訳されているけど、あれは駄目だね。
しゃべり方の設定が活かせなくなる

>>4
アメリカでも○○弁ってあるからそれをつかうんじゃねーか？
実際FF10インターナショナルではワッカっていうキャラのしゃべり方を英語版では
どっかのなまりにしたらしいし｡
そういえばアメリカでも名探偵コナンって
アニメやってるらしいが､あれに出てくる外国人女教師はいかにも外国人的な
カタコトの日本語をしゃべるがアメリカではどうやってんだろ？
日本語にしたらアメリカ人には通じないし英語にしたら他のキャラと変わらないし

He has maney.

この1文だけでも、日本語にしたら、何十通りもの言い方があるんだよ。

maney!?

「あいつ金あるよ」

この１文だけでも、英語にしたら何十通りもの言い方があるんだよ。

みなさん、このスレどうしますか？

1の方向にノッていけば、1をコケにしながら消滅していくスレに。
1とは別の方向（たとえば「表記」とか）を打ち出せば、それなりに。

助詞の違いで簡単に「しゃべり方の違い」を表現することが可能だろ
「〜でさ、〜」と「〜でね、〜」と「〜でよ、〜」は微妙に違う

それから断定助動詞がすごい！
「だ」「である」「じゃ」「や」「です」「なのだ」「なのである」「なんじゃ」「なんや」「なんです」etc
さらに、これらと助詞との組み合わせで「〜だよ」「〜だぜ」「〜だぞ」etc

打消しの語
「ない」「ぬ」「ん」「ねー」etc

これだけでもしゃべり方のバリエーションが・・・

>10
そんな現象めずらしくないってば。
助詞がある言語では助詞にバリエーションが多いのが普通。
打ち消しに1つしか方法のない言語がどこにある？

それよりも、>9さんのいうとおり何か別の方向にもって
いきたいけど思いつかない。

無知ですまないのだが
平仮名、片仮名、漢字
のように複数の文字体系を持つ言語は他にあるの？

I Don't know

私は知りません
俺は知らないぞ
わしは知らん
etc

すげえ・・・

誰か韓国語しゃべれるヤツ13になんとか言ってやってくれ。

漫画、小説などの海外版を見て

「英語（などのヨーロッパ語族）は駄目だ。
日本語でなくては。
やはり日本語は最高に面白い言語だ。」

と思うよ。

欧米言語の小説ではセリフ一言づつに
「・・・と彼女が尋ねた。」
「・・・と彼らは言った。」といちいち付けて説明しないと
誰が言ったセリフか分からなくなってしまう。
こういうとき鍵括弧が立て続けに並んでも平気な
日本語ってさすがだな、と実感する一場面だったりする。

>>13、14

ナヌン　モラヨ。
ナン　モルゲンネ。
チョヌン　モルゲッソヨ。
ナ　モッラ。

などなどなどなどなど・・・・・　書くとキリない。
　

>>16
でも、たとえば英語の場合"he said"はたった2音節しかないんだよね。
感覚的に言うと
「月のきれいな夜ですね」とさ。
の「とさ」ぐらいの重みしかないのかもしれない。このくらい許して
やろうよ。

英語でも「How lovely it is!」とか言ったら、ほぼ女か
オカマキャラだと聞いたことがある。

ｷｬｰﾅﾝﾃｽﾃｷﾅﾉｰ

語学板の類似スレ
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1021719729/

【ビックリ】TECHSIDEにチョン【やっぱり】
http://corn.2ch.net/test/read.cgi/news/1024572389/

TECHSIDE(テックサイド)は日本一有名な個人運営のニュースサイトです
　HOME http://techside.net/
　BBS http://www.ag.wakwak.com/~spec/yybbs/
　教えて君BBS http://www.ag.wakwak.com/~spec/osiete/
　一言板 http://210.136.179.189/cgi-bin/ch/chabo.cgi

管理人のTECH(テック)さんは、とてもいい人です。みんなでバナーをクリック！

>>18
日本語は時間あたりの音節の数の多い部類の言語だよ。英語に比較すると三倍を
超すくらい。
平均的な喋りでの時間あたりの情報量も大差なく(同じ内容のことを伝達するのに
かかる時間は大体同じ)、時間あたりの音素数もこれも不思議なことにほぼ同じ。
こういうこと考え合わせると、やっぱり、文字数分の無駄を強いられてるよ。

外国語板の類似スレ
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1025360455/l50

漢字は必要ですよね、ひらがなは必要ですよね
カタカナは必要だったのかな、ひらがなで間に合わせることをしなかったのは
ナゼでしょう

>>25
片仮名の成立を調べてから同じことを言ってみな

中国人学生がカタカナはやさしくて便利だと言ってた。

日本語の基本文には「人称代名詞」などという言葉は必要無い。

>>28
人称代名詞という言葉はあってもいいと思うが（無くてもいい）、
それを文法カテゴリーとして立てて、重要事項として扱うのはよくわからんな。
それはそれとして、「日本語の基本文」って何？

片仮名に変体仮名ってあるんですか？

>>30
「ネ」を「子」と書くのとかそうなのかな。
あと「＊」を90度回転したような（「女」の草書を固め直した形と
思われ）「メ」があったと思う。
それから、これは変体仮名というのかどうか微妙だけど、「テ」は「天」に
由来するから、当初は第3画が第2画を突き抜けて第1画と接するという、
「チ」と相当紛らわしい形をしてたらしい。

こういう事が載ってる本が今手元にないのでうろ覚えｽﾏｿ
他にもいくつか載ってたと思う。

>>30
「マ」で、「￣」+「丶」みたいになってるヤシとかな。これも
原字が同じなら変体仮名とは言わないか。でも、ひらがなほど
じゃないが、あるよ。

「〜なのだよ」は「〜なんだよ」のもとの形なのに、
聞き手の受ける印象はまるっきり違う。

聞きたいんだが。一人称を二人称・三人称として使う言語はあるのだろうか？

>>34
英語のwe

>>35
?

>>36
日本語の一人称の「手前」とか「自分」なんかは、
二人称として使われることもあるでしょ。
（「手前」は訛って「てめえ」になり、また、
　「自分」は関西人以外はあまり使わないようだが）

その日本語の「手前」とか「自分」に該当するのが、
外国語だと英語のweだよ。
　　How are we this morning, child ?
　　意味：坊や、今朝は気分はどう？
これをpaternal'we'と呼ぶらしい。

「己（おのれ）」も一人称→二人称（卑称）ですね。「おんどれ」になったりしますね。
「手前」も卑称だし、「自分」もタメか、タメ以下扱いですよね。
やっぱ謙譲の意味を含む一人称を相手に使うと貶める意味が入るのかな。
それと、37見て思いだしたけど、
小さい子に「僕どこから来たの？」なんてのも、一人称→二人称だなあ。
こりゃ親族名称（子供が生まれたら自分の夫を「お父さん」と呼んだりする）に近い感覚かな。
年少者に呼称を合わせるっていうことだよね。

逆に三人称→二人称ってのもあるよな。俺は使わんけど･･･。
お姉ちゃんに「ねえ、ちょっと、そこの 彼の女ォ！」と声をかける軽そうな兄ちゃんとか、
若い兄ちゃんに「いやあ、彼氏にゃあ、悪いことしたなあ。」と謝るオッサンとか、いるよ。
三人称を相手に使うコレらって、何？尊敬の意味があるとも思えないけど・・・。

>>1 よ　もっと　視野を広げてゴランな。まぁ愛国語は悪くは無いね。
　　　　ちなみに俺は韓国語が素敵な言語だと思う。

>1
日本語 だ　です　であります
韓国語　ida ieyo imnida

日本語　する　します　するのです
韓国語　hada heyo hamnida

日本語　タメ口　丁寧語　それ以外の敬語
韓国語　パンマル　丁寧語　それ以外の敬語

日本語　わたし　わたくし
韓国語　na cheo

1, hangugeoreul kongbuhara.

×hangugeoreul kongbuhara
○hangugeoreul kongbuhe

41,hangugeoreul kongubuhe (w

せいぜい「日本語はここが優れた言語だ」ぐらいだね、これまでのレスでは。
まあ、特定の言語が総体的に「最高に面白い言語」だと証明することなんて不可能だろうしなあ。

ジェンキンズさんは２８年間向こうにいても
強い南部訛りが残っていましたな。

>>日本語に人称なんてないだろ
人称っていうのは自称や他称といった指向に対応する形態論的な概念で，動詞
の形態変化をもたらすときだけにつかっておけばいいんじゃないの？

>>1
いろは四十八音とんをならべかへるだけで無尽蔵い歌が作れる。
うそだと思ふなら見に来て呉れ。千六百首以上置いてある。

http://www5a.biglobe.ne.jp/~namie/

上でも指摘されてるように、一人称や語尾句法の多用さでは例に不適当でしょ。
韓国語だってかなり似たようなもんだし。やっぱり日本語の面白い点と言えば、
>>9も言ってるように、通常の表記に３種類もの文字を使ってるってトコでしょ。
（まぁ、漢字以外の残り２つ、ひらがな・カタカナも、ネタ元は漢字だけども。）
単に漢字かな混じりってだけなら韓国語もそうだけど、日本語がさらに特異と言え
るのは、自国生まれの文字が何故か２種類もあるってトコ。（ひらがな・カタカナ）
固有文字が２つもある理由は・・・失念した(汗)。何かで読んだんだけどなぁ・・・。

あと、３種類も文字を使っていて生まれる利点は、例えばアルファベット一種類で
書かれた文に比べて、視認速度が段違いだと言うこと。漢字という多分に視覚的
な、アイコンみたいな文字を使ってる上に、３種類の文字それぞれに用法上の属
性があるから、（漢字：体言。幾文字かのひらがなの先頭にあれば、訓読みの用
言。 ひらがな：和語。 カタカナ：外来語。あるいは擬音語・擬態語。） 脳味噌が即
時的に判断できる。よって、最も速読に適した言語なんだそうな。しかし、読み書き
の習得に一番時間がかかる言語でもあるそうで・・・。

ちなみに呉智英曰く、「漫画（ストーリー漫画）は日本語である」と。以下要約すると、
「コマ割りによる構成は、膠着語である点に類似し（線条性）、絵とセリフ（吹き出し）
による進行は、表意文字と表音文字の組み合わせである漢字仮名交じり文に類似
する（現示性）。その線条性と現示性は、日本語に酷似している。ゆえに、日本にお
いてストーリー漫画が発展をみたのも頷ける」。漫画がアジア、特に漢字圏でウケ
ているのも、漫画の表現形式や漢字の視覚性の高さゆえか？！ （欧米では、アニ
メほど漫画のウケは良くない。本のめくり方の違い（右めくり・左めくり）も影響してる
んだろうか？）

言語学じゃなくて言語論ね・・・

I
俺 私 私(ﾜﾀｸｼ) 僕 拙者 自分 おいら ワイ アタイ ウチ 俺様 ぼくちゃん 自分の名前 ･･･etc

ポン語はカス！

日本語は面白いね！
日本語は面白いですね！
日本語って面白いね！
日本語、面白いね！
日本語は面白い！
ニホンゴハオモシロイネー！
　　　・
　　　・
　　　・

アイアムザパニーズ！

＞４７
カタカナが日本人が作ったものであるかどうかは、分からない。
今年の四月に、７４０年前に新羅から伝来した仏教の解説書（『判比量論』）
に、カタカナと見られる文字が見つかり、日本のカタカナ文字が
朝鮮半島から伝来した可能性が大きくなったらしい。

>>53
「角筆」ね。

そういや、この教授さ、2年前に
11世紀の書物にあった「角筆」がカタカナの起源だって発表したら
カタカナは9世紀だ！とボコボコに反論されてたな。

そうか、今度は8世紀のもの見つけてきたかあ。
ふーん。

（＾＾）

（＾＾）

（＾＾）

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）

━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅（＾＾）]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

欧州人曰く、

「名詞の性がない言語は文章に躍動感がない」

印欧語もアラビア語もアフリカあたりの少数民族語も名詞の性があるのに日本語って・・

>>62　くんだらねえ話。

【こんくらいは】 マフィア化の実像公開 【知っておけよ】

●ニセ札づくり　　マネーロンダリング　　高利貸し
●ストーキング殺人　　レイプレイパーレイプット　　
●極右　　ネオナチズム　　デマゴーグ（〜ちゃんねる）
●児童虐待　　性的虐待　　ストリートチルドレンの臓器売買　　　　
●カニ密漁（ロシアコネクション）　　希少動物密猟
●不法移民出入国　←ハァ？→　人種・移民差別
●産廃不法投棄　　コンピューターウイルス
●自動車窃盗団　　ピッキング　　違法建築
●児童売春　　幼児ポルノ（撮影したあとに口封じして埋める）　　
●毒ガス散布　　空中浮揚と解脱（！？）
●周りに反撃され勝ち目ないと見るやパニックと茫然自失と破滅
●金融詐欺（バブル崩壊の一因）　　企業役員脅迫　　総会屋　
●誘拐ビジネス　　保険金殺人　　
●警察買収　　涙目でグレ息子を劇団へ（もしや、こちらも裏金？）
●武器密輸　　核物質入手　　科学者亡命（北チョソ）
●麻薬取引　　覚醒剤（ヒモが女をシャブ漬け）　　
●破壊テロリズム　　暗殺　　たてこもり　　時代遅れニセ赤軍（革マル派）
●アウトロー気取り厨房(ガキ)　←ハァ？→　ヤヴァイと警察に逃げ込むwhy!
●組織のっとり秘密化　←ハァ？→　裏切り者に対する制裁　
・近年増加しているのは、
●個人情報の売買　　盗撮メディア販売
これもキモいぞ油断できんぞ…想像を遥か凌駕するエグさ
連中の偽情報をわざと逆に理解してやりな！（ププ

的屋博徒義理人情の世界はすでに廃れ、
日常の裏で際限なく進む、騙しの手口がすべてを奪う
そして、つぎはあなたの人生が・・・

　　　　　　　　　　　※日本コピペ協会（JCU）公認テンプレート※

　　　 　∧＿∧　 ∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　（　 ・３・） (　　＾＾ ） ＜これからも僕たちを応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣￣∪￣￣〕
　　＝ ◎――――――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉&ぼるじょあ

見えない未来。見えない景気。そして、

先の見えない議論のスレに、私が結論を持ってこようか。



「英語を完全マスターすれば、日本語の何処が良いのかわかる」

じゃ、１は英語の勉強を頑張ってくれ。

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

>>1におすすめのスレです。
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1021719729/l50

>>62
ちゅーこた、その御仁には、きっと英語も
「躍動感が無」く感じられるのだろうか。

すべて世は事も無しってどういう意味ですか

>>70
有名な英詩、ロバート・ブラウニングの「春の朝」の一節。
上田敏訳詩集『海潮音』より。
http://www.nextftp.com/y_misa/ueda/kai_30.html

http://sk.sakura.ne.jp/~yy/yura/zill/ss/19_fussaboutnothing.html

俺きつね・私たぬき・こんなんだけで通じる言葉って他にも有るのかな。

>>72
「おまえ，たぬきになっちゃったけど，いい？」

笑い死にしそうになったYO！

http://www.maromaro.com/words.html#words4

>>72
you raccoon dog,me human
これで十分通じると思うが。

たぬきに言っても通じなかったね、スマソ

男の１人称ってどれもニュアンスが激しすぎて使いづらい
俺、僕、私、自分

日本語は面白いというより簡単な言語
それは各国の小１の文章を見比べたら分かるだろう

ハナ
ハト
マメ

ススメ ススメ
ヘイタイ ススメ

>>78
まず、君がすべきこと。
それは、小１の文章と言語の難しさの関連を証明すること。

以上！！

あぼーん