【AoE３】Age of Empires III 　日本語専用スレ

ここは
Age of Empires III の日本語化を円滑に進めるためのスレです。
みなさん気軽に書き込みましょう。

　　　　/　　　 ||　　　　:ヽ
　　 ┌|（⌒ヽ :||　..:⌒:　|┐　 ／￣￣￣￣￣￣￣
　　　|::|::ヽ.__:）:||（___ノ　::|::|　 │　
　　　 |:|: ..　　 :||　　　 .. |:|　　│　
　　　　:|: ..　　 ||　　　 ..||　＜　>>1日本語でおｋ　
　　　　 :＼　［_￣］　/::|　　　 │　
::　　　　　|＼|_|_|_|_／:::|　 　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 ＿＿|　|　　　/ /　:|＿＿ ＿

和製英語も禁止。
鬼畜米英の言語を使う奴は打ち首。

[ｵﾛｹ�ﾊｱｴ�IIIｵ･ﾎｻ]
Explorer｣ｺﾌｽﾏﾕｼﾒ
Pikeman｣ｺｳ､ﾇｹｱ?
Rodelero｣ｺﾖﾘﾐﾍﾖｴｶﾜｽ｣ﾊｿ｣ｨﾎ獏ﾀﾌﾘﾊ箏･ﾎｻ｣ｩ
Longbowman｣ｺｳ､ｹｭｱｨﾓ｢ｹ�ﾌﾘﾊ箏･ﾎｻ｣ｩ
Crossbowman｣ｺﾊｮﾗﾖｹｭﾊﾖ
Musketeers｣ｺｻｹｱ?
Skirmisher｣ｺｾｫﾈ?ｲ魍?

>>3とか言うからボケようと思ったら文字がボケてしまった…

「帝国の時代　参」という風に言うべきはないか？

>>6
ttp://game.zol.com.cn/2005/0906/201530.shtml

帝が代 みっつ

エイジ�Vやりたいんですけど、インストールした後やろうとするとエラーが
でるんですけど、どうしてでしょうか？

>>9
組み込み手続きの後に不具合報告を発される場合、計算機の処理速度が遅い事や
三次元描画加速装置の世代が古いと言う事が考えられる。

計算機を購入した店の店主に「三代目帝国時代を"ひょう"と動作可能な計算機をくれ」と言えばいい。

なにこのクソスレ

日本語化どこまで行った？

>>11
「屎橇」と書かないと氣●ガヒにどやされるみたいだ。
ていうか削除依頼出しとけよ。>>1

日本語版出るんだろ

　　　　　,-― ー 　、
　　　／ヽ　　　　　ヾヽ
　　 /　 　　人( ヽ＼､ヽゝ
　　.|　　　ノ ⌒,,　　⌒,,｀l
　　|　　 / 　 (o)　　(o)　|
　　 /ヽ |　　 ー 　　ー　| 　
　　 | 6`l ｀ 　 　, 　　、　| 　
　　 ヽ_ヽ 　 ､＿(､ _,)＿/
　　　　＼ 　 ヽJJJJJJ 　　戦争はいらん。
　　　　　)＼_ 　｀―'/ 　　　
　　　 ／＼　 ￣|￣_ 　　　　　
　　 （　ヽ　 ＼ー'＼ヽ

　　　　　,-― ー 　、
　　　／ヽ　　　　　ヾヽ
　　 /　 　　人( ヽ＼､ヽゝ
　　.|　　　ノ ⌒,,　　⌒,,｀l
　　|　　 / 　 (o)　　(o)　|
　　 /ヽ |　　 ー 　　ー　| 　
　　 | 6`l ｀ 　 　, 　　、　| 　
　　 ヽ_ヽ 　 ､＿(､ _,)＿/
　　　　＼ 　 ヽJJJJJJ 　　戦争はいらん。
　　　　　)＼_ 　｀―'/ 　　　
　　　 ／＼　 ￣|￣_ 　　　　　
　　 （　ヽ　 ＼ー'＼ヽ

　　　　　,-― ー 　、
　　　／ヽ　　　　　ヾヽ
　　 /　 　　人( ヽ＼､ヽゝ
　　.|　　　ノ ⌒,,　　⌒,,｀l
　　|　　 / 　 (o)　　(o)　|
　　 /ヽ |　　 ー 　　ー　| 　
　　 | 6`l ｀ 　 　, 　　、　| 　
　　 ヽ_ヽ 　 ､＿(､ _,)＿/
　　　　＼ 　 ヽJJJJJJ 　　戦争はいらん。
　　　　　)＼_ 　｀―'/ 　　　
　　　 ／＼　 ￣|￣_ 　　　　　
　　 （　ヽ　 ＼ー'＼ヽ

歴史にもしもは無いが、

過去に世界で戦争が無かったらここにおまいはいないかもしれない。

いくさがなかったら今でもﾝﾎﾞﾝﾊﾞｰﾊﾞﾝﾊﾞﾎﾞｳﾎｳﾎｰって叫んでますよきっと。

　　　　　,-― ー 　、
　　　／ヽ　　　　　ヾヽ
　　 /　 　　人( ヽ＼､ヽゝ
　　.|　　　ノ ⌒,,　　⌒,,｀l
　　|　　 / 　 (o)　　(o)　|
　　 /ヽ |　　 ー 　　ー　| 　
　　 | 6`l ｀ 　 　, 　　、　| 　
　　 ヽ_ヽ 　 ､＿(､ _,)＿/
　　　　＼ 　 ヽJJJJJJ 　　戦争はいらん。
　　　　　)＼_ 　｀―'/ 　　　
　　　 ／＼　 ￣|￣_ 　　　　　
　　 （　ヽ　 ＼ー'＼ヽ

ID 25601
原文 Configure ship to fire a rapid, single shot.
訳文
船no
↓
船の攻撃速度を上げて、単体攻撃する設定

修正よろしく

　　　　　,-― ー 　、
　　　／ヽ　　　　　ヾヽ
　　 /　 　　人( ヽ＼､ヽゝ
　　.|　　　ノ ⌒,,　　⌒,,｀l
　　|　　 / 　 (o)　　(o)　|
　　 /ヽ |　　 ー 　　ー　| 　
　　 | 6`l ｀ 　 　, 　　、　| 　
　　 ヽ_ヽ 　 ､＿(､ _,)＿/
　　　　＼ 　 ヽJJJJJJ 　　戦争はいらん。
　　　　　)＼_ 　｀―'/ 　　　
　　　 ／＼　 ￣|￣_ 　　　　　
　　 （　ヽ　 ＼ー'＼ヽ

1 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2005/09/14(水) 10:16:19 ID:gXDN+yd7
ここは
Age of Empires III の日本語化を円滑に進めるためのスレです。
みなさん気軽に書き込みましょう。

今夜はHappy Jack

結構おれ「戦争はいらん」好きだよ。がんばれ。

　　　　　,-― ー 　、
　　　／ヽ　　　　　ヾヽ
　　 /　 　　人( ヽ＼､ヽゝ
　　.|　　　ノ ⌒,,　　⌒,,｀l
　　|　　 / 　 (o)　　(o)　|
　　 /ヽ |　　 ー 　　ー　| 　
　　 | 6`l ｀ 　 　, 　　、　| 　
　　 ヽ_ヽ 　 ､＿(､ _,)＿/
　　　　＼ 　 ヽJJJJJJ 　　The war is unnecessary.
　　　　　)＼_ 　｀―'/ 　　　
　　　 ／＼　 ￣|￣_ 　　　　　
　　 （　ヽ　 ＼ー'＼ヽ

　　　　　,-― ー 　、
　　　／ヽ　　　　　ヾヽ
　　 /　 　　人( ヽ＼､ヽゝ
　　.|　　　ノ ⌒,,　　⌒,,｀l
　　|　　 / 　 (o)　　(o)　|
　　 /ヽ |　　 ー 　　ー　| 　
　　 | 6`l ｀ 　 　, 　　、　| 　
　　 ヽ_ヽ 　 ､＿(､ _,)＿/
　　　　＼ 　 ヽJJJJJJ 　　Yes, the war is accessory.
　　　　　)＼_ 　｀―'/ 　　　
　　　 ／＼　 ￣|￣_ 　　　　　
　　 （　ヽ　 ＼ー'＼ヽ

　　　　　,-― ー 　、
　　　／ヽ　　　　　ヾヽ
　　 /　 　　人( ヽ＼､ヽゝ
　　.|　　　ノ ⌒,,　　⌒,,｀l
　　|　　 / 　 (o)　　(o)　|
　　 /ヽ |　　 ー 　　ー　| 　
　　 | 6`l ｀ 　 　, 　　、　| 　
　　 ヽ_ヽ 　 ､＿(､ _,)＿/
　　　　＼ 　 ヽJJJJJJ 　　Yes, the war is accessory.
　　　　　)＼_ 　｀―'/ 　　　
　　　 ／＼　 ￣|￣_ 　　　　　
　　 （　ヽ　 ＼ー'＼ヽ

荒らし禁止

解禁↓

あげ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>32
もしかしたら、自分で撮った動画かもしれないだろ。
確認しないでいうのヨクナイ

で確認したら君も違法、イクナイ

>>32
早速落としてもらったよ
違法だった。
けど、２重圧縮されててﾒﾝﾄﾞｸｻｽ

ﾊｧﾊｧ

日本語化ファイルの差分アップデートってどうやるの？

ttp://www.rupan.org/uploader/download/1129392216679790.SbZ7n2
aoe3
　
昨日のを修正して一章をもうちょい訳した
ベースは体験版なんだけどどうせ日本語版が出るまでだし、一応ちゃんと動くしこだわる必要も無いかなと
　
つーか二章誰か訳して
Kanyenkeのセリフだけとか勝利条件だけとかでもいいからさー
なんか隔離されてるし手伝ってくれるっつってた人撃沈してるしどうなのよコレ

割れの人乙。

割れの話題はこちらで
Age of Empires�V　フライング製品版専用スレ
http://game10.2ch.net/test/read.cgi/game/1129362678/l50

>>38
ﾜﾗﾀ
まぁ乙さんです

>>38
一緒に日本語翻訳しない?

>>42
一章はやるから他適当にやってよ
どういうやり方を考えているのかわからないけど、足並み揃えてやるのは難しくないか？
俺はマジで適当に、部分ごとにに訳されたstringtable.xmlを集めて混ぜりゃそれで十分と思ってるんだけど

ふっ　私のPCなんておフランス製でございますわよ

やらないか？

これをダウンロードしても合法ですか？
http://www.filemirrors.com/search.src?type=begins&file=age+of+empires+

結局日本での発売は１０月２５日でOK?

データがHTMLぐらいしかこないから合法

ないやんｗ

何で25日発売なんだよｗ
そんなに近いんだったらもう正式発表されててショップでも予約承ってるよバカｗｗｗｗｗ

素直に直訳してると一部訳わからなくなる

体長が見つからなくなる。

　　　　　,-― ー 　、
　　　／ヽ　　　　　ヾヽ
　　 /　 　　人( ヽ＼､ヽゝ
　　.|　　　ノ ⌒,,　　⌒,,｀l
　　|　　 / 　 (o)　　(o)　|
　　 /ヽ |　　 ー 　　ー　| 　
　　 | 6`l ｀ 　 　, 　　、　| 　
　　 ヽ_ヽ 　 ､＿(､ _,)＿/
　　　　＼ 　 ヽJJJJJJ 　　戦争はいらん。
　　　　　)＼_ 　｀―'/ 　　　
　　　 ／＼　 ￣|￣_ 　　　　　
　　 （　ヽ　 ＼ー'＼ヽ

カリフォニア住まいの俺
現在18日1時5分AM　後8時間後!!
朝市並んで買いに行こう(並んでるかは知らんが）

製品版買え

ｇ

stringtable.xmlの中にシナリオエディタで森を作る時のダイアログにあるdensity:、clumpiness:、underbrush:にあたる行が無いということを一応報告

>>38
再UPきぼん

DELLの激安祭りで買ったSC420でも動きますか？
適当にビデオカード買ってきたら、動かなかった・・・。

>>58
ttp://okayadokari.com/sc420/vga.html

>>59
ありがとう！！
この週末に鬼改造してきます！！

CPU AthlonXP 1800+
nVIDIA GeforceFX5500
DDR SDRAM 256MB
OS WindowsXP Pro
DirectX 9.0c

エラーが出て動かない・・・。
パワー不足なのかなぁ。。。

>>61
スペック的に厳しい。

>>61
メモリ足りないんじゃないか？
うちは1700+と4Ti4200でプレイできてるよ。

>>61-62
1700+でも動作している人がいると聞いていたのですが・・・。
やはりメモリですか。増設してみます。
メモリが見つからなかったら、PC買い換えようかな。

ユニットだけ日本語化した一覧ないですかね

XPでしかもAOE3でさすがに256RAMは無理だろ

AOEって日本語版の発売予定ないんですか？

あるあるｗ

結局日本語版でねぇの？

なんかこのまま英語版の熱があがらないままに忘れられそうなんだが。

AtlonXP 1600MHz
初期ラデDDR64M
SDRAM 256MB
XPSP2
DirectX 9.0c

こんなんでも動いてます

なにやら新しいバージョンのデモが出てるようだ。
http://www.4gamer.net/patch/demo/aoe3/aoe3.shtml


日本語版の発売日等は、そのうち情報出てくるんじゃないかな。
http://www.4gamer.net/news/history/2005.10/20051007231630detail.html

英語わかんないから日本語版待ち

デモ版動かない( ´･ω･｀)

CRCの不一致ってなんだ；；
zoomいじったのがいけないとか言うのか
ばかん

俺も動かん
買わないから別にいいよ

動くよ。
ちゃんと旧デモ消してからインストールしてる？

http://www.ageofempires3.com/
念のためダウンロードは本家からな。

もしよかったら、日本語版の発売日が発表されたら
詳細きぼん。　よろしくですｙ∃ □ =ノ　勹＿〆（・・　）♪

↑ウザ

もう発売されたの？

明日あたり発売日発表だろ。

旧デモってなんなのさ
AoMのこと？違うよな・・・はは・・は・・・

CPU AthlonXP 1800+
nVIDIA GeforceFX5500
DDR SDRAM 768MB
OS WindowsXP Pro SP1
DirectX 9.0c

メモリをパワーアップしましたが動きません。
次はOSをSP2にアップデートしたみたいと思います。

もしかして、新PC買った方が早い？

>>82

うん

>>82
オプションでシェーダーの設定最低にしてみた？
そのスペックだとそれで何とか動くと思う。

それ以下のスペックだけどデフォ設定で動くよ

>>82
俺は、P4-1.8G, RAM1G, Fx5200(AGP.4x)だけど
グラフィック落とせば4人プレイまではなんとか遊べている

他の人はどう思っている事やら・・・

>>82
うちの1700+,メモリ1Ｇ、GeForce2MX440(32MB) ですら一応動くよ

皆様レスありがとうございます。
ドライバを最新にしたり、一つ前のものに戻したり、ドライバを
削除して入れなおしたりしているのですが、起動すらしません。
起動すると、15秒後に下記のエラーが出ます。

Initialization Failed
　　Direct3D initialization failed. Possible causes:
　　Old or corrupted graphics driver.
　　Direct3D improperly installed.
　　Hardware acceleration disabled.
　　Strting the application with the workstation locked.
Please check the log file for more information

>>85>>86>>82
羨ましいっす（；´Д｀）

>>89
Please check the log file for more information
こっちも見せてYO

エラーログの中身はこんな感じっす
PreGame 10829: nvCPL reports 0 GPU(s).
PreGame 10831: Unable to get SLI mode!

>>91
グラフィクドライバをＳＬＩ未対応なモノに戻してみるとか。
ＦＸ５Ｘ００なら６０番台や５０番台ので十分のはずだし。
おすめは56.72

>>92
アドバイスありがとうございます。
ドライバをクリーン削除後、56.72を入れてみましたが動きません。
同じエラーが出ましたが、エラーログの中身が変わりました。
PreGame 8018: Initializing Graphics. Requested: 1024x768x16
PreGame 8070: Initializing Graphics. Using: 1024x768x16
PreGame 25687: Game startup complete (28.76 sec)!
PreGame 25687: ---------------------------------------
65039 00:01:05: Initializing Graphics. Requested: 1024x768x16
65039 00:01:05: Initializing Graphics. Using: 1024x768x16

色々と設定を変えて試してみます。

訂正です。
AoMのログを見ていました・・・・・。
AOE3のエラーログは変化ありませんでした・・・。
PreGame 19956: nvCPL reports 0 GPU(s).
PreGame 19956: Unable to get SLI mode!

61.77ドライバを入れてみたところ、ビデオメモリが0MBになってしまいました。
でも、一瞬だけ起動したかのように見えました。
デバイスマネージャを見たところ、「！」マークがついてたので、
あわてて56.72に戻しました（；´Д｀）

ダメっぽいね、うん。

質問スレじゃないから

質問禁止スレじゃないから

PC買い換えました(DOSパラのライトニング)。
今日はAoE3デモ版を満喫しました。
どうもありがとうございました。

AoE3・BF2やるためにPC買い換えようかと思ってるんですが、
CPU:Athlon64 3500+（予算的に4000+までOKでFXは無理です）
メモリ:2G
VGA:7800GTまたは7800GTX（予算上、２枚挿しは×です）
サウンドカード:Audigy2ValueまたはAudigy4DigitalAudio
この構成でできるでしょうか？
ちなみに、現在使ってるのはAthlon64 3400+/2G/6800Ultraです。

>>100
ゲームの推奨環境を充たしていればできる。

>>100
その構成だと無理だから諦めた方がいい

>>100
自慢厨は買えれ

音声の吹き替えやってみる
おれが男役、ダチが女役

木を切ります
はいはい　　｡oO( 言われなくても分かってんだよカス )

ってなやる気無い吹き替えでお願いね

「木を切ります。」
「やめてーー！」
「・・・・・」



「木を切ります。」
「やめてーー！」
「・・・・・」



「木を切ります。」
「やめてーー！」
「・・・・・」

やめるよ・・・

ちょ
AOE3出るのか…
昨日AOE2買っちゃったよ(´Д｀；)
もっとよく調べておけばよかったな・・・

>>108
バーカ（＾∀＾）

俺もAOE2gold買ったｗｗｗｗ
まあ3Dより2Dの方が好きだからいいけどな！！１


(´；ω；｀)

>>110
ヾ（ 'A`)ノヾ('A`) ノﾅｶｰﾏ

日本語化した状態で物資渡すと１００％落ちちゃんですが、だれか対策しらないっすか？

自己解決しました。
ttp://www.aoe3.netgamers.jp/
のやつ使えば落ちない。

仕事が糞暇なんでなにか協力したいのだが役に立てることある？
50行くらい訳すよ、工房レベルですが
バーと貼ってください

日本語版いつでるのかな。

はよだせ。MS

けちけちするなぼけ。

　　　　　,-― ー 　、
　　　／ヽ　　　　　ヾヽ
　　 /　 　　人( ヽ＼､ヽゝ
　　.|　　　ノ ⌒,,　　⌒,,｀l
　　|　　 / 　 (o)　　(o)　|
　　 /ヽ |　　 ー 　　ー　| 　
　　 | 6`l ｀ 　 　, 　　、　| 　
　　 ヽ_ヽ 　 ､＿(､ _,)＿/
　　　　＼ 　 ヽJJJJJJ 　　日本語版いらん。
　　　　　)＼_ 　｀―'/ 　　　
　　　 ／＼　 ￣|￣_ 　　　　　
　　 （　ヽ　 ＼ー'＼ヽ

　　　　　,-― ー 　、
　　　／ヽ　　　　　ヾヽ
　　 /　 　　人( ヽ＼､ヽゝ
　　.|　　　ノ ⌒,,　　⌒,,｀l
　　|　　 / 　 (o)　　(o)　|
　　 /ヽ |　　 ー 　　ー　| 　
　　 | 6`l ｀ 　 　, 　　、　| 　
　　 ヽ_ヽ 　 ､＿(､ _,)＿/
　　　　＼ 　 ヽJJJJJJ 　　牛肉の輸入再開しないと出さん
　　　　　)＼_ 　｀―'/ 　　　
　　　 ／＼　 ￣|￣_ 　　　　　
　　 （　ヽ　 ＼ー'＼ヽ

age

>101
できると
快適にできる
はかなり違う

木を　切ります

あいよ

>>119
>この構成でできるでしょうか？

できるよ。

買い換えれば出来る　現在の環境では少し重いかな。

聞く前にデモで試すという選択肢はないのか

おまんてぃん？

　　　　　,-― ー 　、
　　　／ヽ　　　　　ヾヽ
　　 /　 　　人( ヽ＼､ヽゝ
　　.|　　　ノ ⌒,,　　⌒,,｀l
　　|　　 / 　 (o)　　(o)　|
　　 /ヽ |　　 ー 　　ー　| 　
　　 | 6`l ｀ 　 　, 　　、　| 　
　　 ヽ_ヽ 　 ､＿(､ _,)＿/
　　　　＼ 　 ヽJJJJJJ 　　戦争はいらん。
　　　　　)＼_ 　｀―'/ 　　　
　　　 ／＼　 ￣|￣_ 　　　　　
　　 （　ヽ　 ＼ー'＼ヽ

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000CP1W9G/ref=amb_center-8_39470106_1/249-5531707-9254761

パン４の３ギガ
6600GT-アペックス
とメモリ２G搭載のファンが素晴らしいエギゾースト奏でるマシンだけど

やや良い設定にすると重すぎる・・・よ
せつねえ・・つ３・）

>素晴らしいエギゾースト奏でるマシンだけど
静音ファンに変えればいいじゃまいか。

そういう問題なのかｗ

今日英字オブエンパイアの新作と思ってエンパイアアース２買ってきました
正解でしょうか失敗でしょうか

ttp://www.agecommunity.com/gameUpdates.aspx#japanese
もう日本語パッチが出ている・・・。既出？
ちなみに英語版が日本語になるな〜。

AoE�V　ちゃねらーEdition
出ないかなぁ

雰囲気を台無しにする登場人物の台詞の数々・・・
っつーかのっけからタイトルが「age　of・・だし」アンサンブルならきっとやってくれる！

日本語パッチって日本語化するパッチじゃなく、
日本語版対応パッチなのね。
発売は１ヶ月以上先やん・・・

いや、英語版が日本語化される。
その結果は、既に日本語化ファイルとして出回っている物とほぼ同内容。
なんだかねえ。。

いや、>>135の言うとおりでしょ。まさか日本語化するパッチだと本気で思ってる？

有志の方々の創りたもうた日本語化パッチがあれほどの完成度なら、敢えて１月末まで待たずとも
輸入盤買っちゃえってなるな。

http://game10.2ch.net/test/read.cgi/game/1135258981/416-444

で、輸入盤買ってしまったんですけど、
セーブゲームロードすると無条件でポーズ状態からスタートするじゃないですか。
でも俺のキーボード、pauseキーがないんですが、ポーズ解除ってどうやるんでしょうか。

すみませんスレ間違えました。
すいません。

AIは
・初期中心以外には逃げ込まない
・探索者が中心を建てない
てのを直せばずっと強くなるよな。

>>133
これ当てると英語版→日本語版になるのは何故？
ぶっちゃけ日本語版を待つ必要無しじゃん・・。

日本語吹き替えとヒストリーの日本語訳が欲しいヤツもいるんじゃね？

>>143
本スレで説明されてたと思うけど、
このファイルは製品のファイルそのものが何らかの形でリークされたものらしい。
（日本語版はまだ発売されていないがすでに完成はしているそうだ）
テキストの情報を収めたファイルを丸ごと差し替えて日本語にしてる。
個人的にはそういうのがあんまり好きじゃないから使わない。
ユーザー達の自助努力で日本語化されたものならありがたく使わせてもらうところだけど、
限定的な修正ならともかく全部丸ごとっていうのはやっぱり難しいよね。

このパッチ重すぎ

www.uploda.org/file/uporg273126.jpg

ペン４　2.4G
FX5200
512M　RAM

でストレスなく逝けます？
ちなみにネットプレイは無し

俺はそれ以下のスペックでストレスなく楽しんでいる
オプション設定はお察し下さい

>>149
まじっすか！
予約するっす

>>148
メモリぐらい増やせよチンカス野郎

>>148
151の言い方はどうかと思うけども
メモリ512MBでゲームはキツくないかい？

>>148
前作以下の画質なのは覚悟しておけ。
公式のSSは忘れたまえ。

すいません質問なのですが、体験版のver1.0ではCOMを8人に
増やせたのですが、ver1.1からは増やせません。
また、逆にver1.0ではチート(Medium Rare Please等)が使えなかったのに
ver1.1では使えます。
これらをどちらかのverで両立（チートもCOM8人も可能に）できませんでしょうか。

>>152
1Gに増強しますた。

ミソロジーが好きでエンパイアはやっていないのですが
ムービーをみる限りミソロジーの続編に見えるのですが

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%94%BB%E5%9F%8E%E6%88%A6

最高のクォリティでプレイできてる民はどれくらいいる？
できればスペックを教えて戴きたいのだが

Athlon64 4800+
Geforce 7800GTX 512

これうごかね

>>158
GPUが良ければCPUのクロック周波数はさほど気にすることはないということですね
もちろんAMDの優れたCPUの力もあるでしょうが。レス感謝致します。

Athlon64 3700+
Geforce 7800GTX

全部MAX設定だと，
normalZoom=80 で30FPS程度．デフォルトZoomだと，50FPSくらい．
プレイには特に支障なし．

Athlon64 3800+
Geforce 6800GT

全部MAX設定だと重すぎ
デフォルト設定だとFPS30程度
デフォルトの解像度(1024*768)だとAAかけない限りギザギザ目立つんで、
PCのアップグレード検討中

みなさんのスペックを参考にカード１2回払いでPCを丸ごと変えることにしました
GPUはRADEON X1800TXで試してみます

払い終わる１年後の標準スペックについて思い及ぼさなかったのか

PCは技術の進歩がはやすぎるから買いたい時が買い時

１年間のパーツ購入価格の目減り分だけでも最高級グラフィックカード買ってお釣りがくるな。
さらに年利15.00%……\25,000ってとこか。Raptor買ってもまだ余る。

>>162
でもそれは天下のHope_と同じスペックだぞ

>払い終わる１年後の標準スペックについて思い及ぼさなかったのか
負組、貧乏人が考える事だよな。

ってか最近期待されてる新作とかってあるの？

>>169
ちょｗｗｗｗｗｽﾚﾀｲｗｗｗｗ

>169
せめてAOCスレにレスすべきだったなｗ

　

日本語版出たら買おうかと思ってＤＥＭＯ版落としたんだけど、
なぜか人口が増えると人の声や銃声がでなくなるよ・・・。

ごめん・・・。あげてしまったorz

>>173
スペック不足？

http://frog.xrea.jp/archives/2005/09/aoe3_10.html
早くもゴールドエディション？

ナポレオンのキャンペーンとか期待してたけど、
今回は変なアメリカ一家のだけなのか・・・

ペン４　3G
GeForce6600
メインメモリ512M
　
でどんな感じに動くかな？まあ予約してしまったが…

>>176
日本語版のマスターが出来上がったって事だろ

日付

Pen4 2.4GHz, Geforce6800無印, メモリ１ギガなマシンだけど


…重い



そろそろ新規で組めってことか？

CPUとメモリ強化すればいいんじゃね？

>>182
北森Pen4しか使えないから、それも難しいんだよなぁ…

マザボごと入れ替えればAthlon64辺りも選択肢に入るんだろうけど、ビデオ
カードやケースまで入れ替える必要が出てくる（AGPのカードと窒息ケース
は使えんでしょ…）ということで、結局は新規で組むのとさほど変わらない
出費になるのが難ですな…

別に新規で組んでも良いんだけど、年末にはVistaやIntelCoreなどという
面白そうなネタも転がってるし、それまで待ちたい気も…

2.4B辺りかね

>>181
とりあえず製品版プレイして、重かったら変えるといいかも
来月NVIDIAから新製品出るしね

じゃあいらないビデオカードは俺にくれ

radeon9500 pro ならあげるよ

>>186
やるから住所と名前、電話番号を晒せ

hosyu

もうすぐ日本語版発売AGE

ヨドバシ店頭だと特製ストラップ。
ヨドバシドットコムだと抽選でサントラ。
ﾖﾄﾞｺﾑによると抽選しなくても予約者全員に配布できそうなくらい予約数がないっぽいつД`)･ﾟ･｡･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

抽選って書いているからみんな回避しているんだと思いたい。

サントラって海外版のと一緒？

日本語声優が歌う

あの視点の斜度はどうにも好きになれない・・・

デモ版の神父が地面を寝っ転がりながら移動するんですが．．．

・信長・秀吉のように世界を目指した(といわれる)人物
・当時、世界中の金の大部分(約３割？)を産出

こんな感じの背景があるから｢歴史のif｣として日本が出てきてもいいと思う。
ただ浪人にローリングソバットさせるような製作者たちであることを考えると、出ないで欲しい…。

ユニークテクノロジー「落ち武者狩り」
町の人が竹槍兵になります。

誤爆しました。ごめんなさい。

いや、でも日本が出てきても面白そうだがな
兵にもバリエーションが出て

南京大虐殺
敵の農民を（ｒｙ

そんな程度、騒ぐほどの事でもない

秋葉原で日本語版もう売ってる店って無いかな？

明日、秋葉原のどこで買います？

定価で売ってる店が多いな
強気すぎだわ

明日秋葉に買いに行く予定なんだが、定価が多いのか・・・・

密林で予約特典が付いている時に9%OFFで予約した。
発売は明日なのに発送済みのメールがまだ来ないから、
みんなとは1日遅れでプレイするよ。

セブンが一番安かったキガス

リプみてたらフランスに黒騎士というのがいるみたいなんだけど
これってカード？

新しいカードにも登録ないしどうやってだすんでしょうか

コンビニで日本語版買ってきたよ
特典サントラは27曲入り
付属品は説明書（57P）と技術チャート（ホットキー、文明特性）
�U以来のAOEだったから説明書をじっくり読もうと楽しみにしてたんだが・・・
素っ気無いほど簡素で参った
�Uの取説って長ったらしい文明技術解説あったよねぇ

>>207
Lv.10カード

>>209

カードに竜騎兵、ハサー、キュイラシェの３つがあるんですが、
黒騎士＝キュイラシェ
ですか？

なんか今更こんな質問は釣りっぽいですが、このゲーム面白いですか？
体験版ちょっとやりましたが、なんか微妙な感じがして製品版買う決心がつきません。
前作AoMはけっこう楽しめたので、同じくらい面白いなら安心なんですが。
ちょっと質問が漠然としすぎだとは思いますが、今までAoEシリーズをやってきた
人達は今作をどう見ているんでしょか？
クソゲーってことはないでしょうが、AoEシリーズに恥じないだけの面白さは
充分あると感じているんでしょうか？

>>210
分類では港のところに傭兵のテクノロジーツリーがある

>>211
人によって評価が違うというか、賛否両論ではあるだろう。
HCレベルシステムは平均1日3時間もプレイできればほとんど足枷に感じることはないと思う。
レベル25を超えればLv100と比べてもあまりカードの差はない。それまでは変化が大きいが。
面白いかつまらないかと言われれば面白い、だ。
まだ戦術も未発達だからバランスが良いのか悪いのか分からないが、
展開のバリエーションはかなり豊富だと感じる。

あんた、うるさいぜ
クーックックックッ

買おうかどうか考えてますが、質問です
ネット対戦はAOEみたくIP指定でできますか？
それともDSみたいな専用サーバーつなげないとダメ？

今日買ってきてインストールしたけどエラーがあって開かん。
エラーの話はでないけど、俺だけか・・・？

画面の回転ってマウスでする方法ある？

shift+ホイール

>>215
インストールはすんでいるがエラーがでて開かないということは、
directX9を入れてないんじゃないの？

>>211
俺も体験版やって微妙だなぁ・・って思ってたから、貴方の気持ちは良くわかる。
そして、微妙だなぁっと思いつつも、前作が面白かったので、英語版買って、
日本語化してプレイしてるんだけど、結論から言えば面白い。
前作が楽しめたのであれば、間違いなく楽しめると思いますよ。
俺すぐにゲーム飽きちゃうタイプなんだけど、何でかこれは飽きないんだよなぁ
ちなみに、俺かなり高スペックのＰＣ持ってるんだけど（自慢っぽくなってゴメン）
高スペックにすると、凄く綺麗なんだけど、何だか目が猛烈に疲れる；；
だからかなり画質落としてるけど、それでも面白いよ〜

>>211
あ〜そうそう、こういう系統のゲームの中で、対戦相手に事欠かない点は
ピカイチかと。英語版の段階でもかなーり人が居ました。（外人さんだけど）
でもこのゲーム英語しゃべれなくても、全然何とかなっちゃうんで、
しかも日本語版発売されたら、もっと対戦環境が良くなると思いますよ〜
そういう意味でも胸張ってお勧めです。

すまんヤマダ電機でこれ買った奴いる？
近所山田しかないんだけど遠すぎて躊躇する。

なぜ店に電話をしない？

>>218
サポートセンターに電話したら壊れてるファイルがあったらしい。
無事にできるようになった。

マルチ始めたばかりであれなんだけど、
兵舎すら建つ前のカード傭兵勝負で終わること多すぎない？

ラッシュなしで募集するしかないのかな

■Wiki : Age of Empires III -netgamers.jp-
http://www.aoe3.netgamers.jp/pukiwiki/
■Age of Empires III - netgamers.jp
http://www.aoe3.netgamers.jp/
■all-gamers.jp
http://all-gamers.jp/
■Age of Empires III Heaven
http://aoe3.heavengames.com/
■4Gamer.net
http://www.4gamer.net/DataContents/game/1859.html
■AgeSanctuary　（リプレイ大量有り。要サインイン）
http://agesanctuary.com/
■ランキング
http://ratings.fearclan.net/createranks.php
http://www.elpea.net/stats/rank.php
■AoE3外部板(晒し・割れはコチラでどうぞ)
http://jbbs.livedoor.jp/game/25801/
■うｐろだ（ＳＳ・ＭＯＤ等）
ttp://aoe3upload.hp.infoseek.co.jp/
ttp://www.uploda.org/
■IRC部屋：主に募集とチャットがメイン。ゲーム自体はESOで鍵付を建てる流れ。
Pub #AOE3

ここってAOEIIIを日本語化するスレじゃないのか？

>208
　サントラにDVD入ってなかった？

>>227
んー
音楽CDだけだったよ

ありゃ・・・
サントラ単品で購入すればついてたのになぁ。

>>212,219
やっぱりなんだかんだで面白いんですね？
お二人の意見でやっと決心がつきました。
買います。たぶん。きっと。
いや正直言うとギルドウォーズとどっち買うかまだ悩んでるですけど。
でも一人で好きなときに遊べそうなのでAoE3の方にすると思います。

>>221
近所のヤマダ電機いったらけっこう売れてるみたいでしたよ。
棚に二列で陳列してるのがけっこう減ってるようでしたから。
しかし高いなあ。9800円て・・・。
昔の光栄のファミコンソフトを思い出した。あれは恐ろしく高かったなあ。

>>230

英語版に日本語化パッチがお勧め
6000円だ。

9800円って高いかなぁ…？
月2000円かかるMMOと比べれば、そんなに高くないと思うけど。
日本人声優にもなってるし。

AOE3今日買ってインストールしようとしたんだけど、「あなたのプロセッサには拡張命令パックがサポートされてな状態です」ってでるんだけど・・・・。
がんばって一人で４時間調べてもわかんなかった（泣）
誰か助けて・・・。

助けてほしいならPCスペックさらせ。
そのエラーをそのまま受け取ると「対応していないCPUだから動作しない」ってことだが。

PCスペック？？？
パソコンの名前のかな？？
なんか初心者でスマソ(m;_ _)m
それならＷindows XP LaVie　だと・・・・。

そもそもノートPCでこのゲームは無謀過ぎやしないか。

秋葉原数軒まわってみたけどあまり安くなってないねぇ・・・買っちゃったけど
デモは一応動いたので大丈夫だと思いたい

>>236
俺もそう思ったんだけど、多少動きが遅くなるぐらいですむかと思ってｗｗ
てかそれ以前の起動さえできてないＯＴL

>>224
兵舎すら立つ前ってのは、遅すぎるんじゃないか。
６分までには立ってないと。

ちょっと質問なんだけど
デスクトップ（でかい奴）のパソコンでなんのソフトもダウンロードせずにＡＯＥ３プレイできる物ある？？

>>240

DirectXだけは必要
つかAoEIIIに限らず最近のゲームでDirectXいれないで
できるのほとんどないけど

>>240
パッチ落とせ

というかメーカー製を買ってそのまま使おうとしてるなら
あれーオンボードじゃないかグラボ買わないと駄目じゃんピギャー
みたいなことになるからやめておいたほうがいい
というかノートのままでいいからもう少しだけ知識を

>>241
一応DirectXは今のパソコンにも自分でいれたけら大丈夫なんだけど、やっぱ拡張命令セットってフリーソフトが見つかんない（涙）
>>242
警告サンクスｗｗ
パッチ落として何すればいいの？？

>239
ドイツだと兵舎要らないことが多い。
ほかの文明でも。
兵舎ひとつも建てないまま終わるゲームもある。

>243
Lavieのなんてやつ？
ノートなら本体裏返せばシールに型番書いてあるだろう。

>>243

＞っぱ拡張命令セットってフリーソフトが見つかんない（涙）

なにその怪しげなソフト・・・

>>243
拡張命令セットって言われているのは、CPUの機能の1つとでも思っておけば良いです。
間違ってもフリーソフトではないです。

で、AOE�Vの必要スペックがPentium4 1.4以上ということなので、
少なくともそのCPUに搭載されている以上の機能を持っているCPUが必要になります。

>>244氏が書いている通りLavieの型番を提示できれば、そこからCPU等がわかりますので、
なぜ動かないかまでたどりつけると思います。

サントラ包装されてないのかよ。
ケースむき出しでプチプチに一巻きされて入ってた。
セブンの発送は紙袋だからプチプチ一巻きじゃなんの効果もなく…ケースに擦ったような傷がたくさん。
もうセブンはつかわねぇよ馬鹿ぁ！つД｀)･ﾟ･｡･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

>>247
セブン以外の店もほとんど包装無かったから大丈夫！

ID:ZX4qqX3w
悪いことは言わない。
素直に3Dゲーマシンを買ったほうが早く済むと思う。
たとえばコレ
ttp://www.dospara.co.jp/galleria/?b10=30&a=r
ttp://www.faith-go.co.jp/org_pc/inspire_passant.asp

シングルで作ったホームシティってESOとかで使えないかな？

使えない

AoE2やAoMと違ってゲームがかなり複雑になってませんか？？
先住民と同盟とかホームシティとかさっぱりわかりません。
Wikiもまだ全然情報がないので
判りやすく簡潔にまとめられているサイトとかないでしょうか？

http://www.4gamer.net/news.php?url=/weekly/aoe3/001/aoe3_001.shtml

とりあえずこれ全部嫁。
あとこのスレは日本語「版」スレではなくて
体験版が出たときの日本語訳をするスレだから
本スレではない。
本スレに移動しる。

>>252

チュートリアルで５，６割は理解できるし
シングルゲーム3本あるからそれやれば馬鹿でも分かるようになる

画面内の同じタイプのユニットを全部選択する方法って、
ダブルクリックしかないの？

>>244
>>246
PC-LL5505Dです。
>拡張命令セットって言われているのは、CPUの機能の1つとでも思っておけば良いです。
間違ってもフリーソフトではないです。
って事は買い替え以外の方法は無いんでしょうか・・・？

ttp://121ware.com/product/pc/200301/personal/lvlw/spec/index.html
これですな。

購入時からパーツの増設、入れ替え等はしてませんか？

>>257
はい、してないかと。
このパソコン、オンライン対戦もできないからかなり寂しいです・・・。

>>258
買い換えか諦めるかの二択です。

残念ながら・・・
CPU対応してない。メモリ256Mじゃ少なすぎ。VGAも性能低すぎ。

AoE3を遊ぶならデスクトップを新たに購入するのが金銭的にも将来的にも良いかと思います。

>>260
やっぱ買い替えですか・・・。
このパソコン４，５年使ってたからそろそろ潮時なのかも・・。

それでデスクトップでＡＯＥ３のオンラインもできて確実に起動するものありますか？？

今デスクトップも5万もあればAOE動くやつ買えそう
液晶モニター、その他もろもろ合わせて70000以下でいけるんじゃないかね

>>261
3つ目の選択肢
俺のデスクトップと交換する

日本語版を購入して、「ヘルプ＆ツール」から
Versionupをしました。
その後、マルチプレイヤーの「ES Online」を選択したのですが、
「ESOはこのゲームバージョンをサポートしていません」
と出て接続できません・・
どういうことなのでしょう。。

パッチ当てるの失敗したんでは？
再インストールしてみれ

もしくはレジストリいじってバージョンを1.0に戻して
もっかいパッチ当てれば？（意味判らないなら、素直に再インストール）

>>261
ＮＥＣとかメーカー製は絶対に買っちゃ駄目だぞ。
グラボが駄目だから
最新型のでもＡＯＥ３が満足に動かなかったりするから。
デルとかで３Ｄゲーム仕様のパソコン買うべし。

�V買いました
まず、最初になにすればいい？

本スレに行く。

>>261

買い換えるとして、最低限VGAはオンボードではないものを選ぶ必要があります。
最近のだと「GeForce」「RADEON」の2系統になりますが、ゲーム主体なら「GeForce」のが良いです。
AOE3も「GeForce」向けに最適化されています。(当方RADEON orz)

最高を求めてしまうと、予算がいくらあっても足りなくなります。
予算との兼ね合いで決めるのがよろしいかと。10万くらい出せばかなり良いのが買えます。

参考までに、当方下記スペックで標準画質よりやや下げ4vs4でも概ね良好に動きます。
私見ですが、画質落としてもゲーム自体の面白さは損なわれません。
CPU：Athron64 3500+（Pen4 3.2〜3.5G相当？
Mem：1G
VGA：RADEON9600XT 256M

>>261
たまには俺を見てくれ(´；ω；`)ｳｯ
>>249を見てほしい。
君のノーパソではみんな言うようにかなり厳しい。
普通に遊べてマルチしたいなら
10万くらいの3Dゲー自作キッドをお勧めするよ。
>>259のいうように選択は2つしかない。
１、新しいPCに買い換える(メーカーPCは余計ダメ)
２、諦めてそのAOE3を窓の外に捨てる(どっかの誰かが拾ってくれるだろう)

>>266
忠告ありがとうございます、とりあえず３Ｄゲーム仕様のもの探してみたいと思います(m;_ _)m
>>269
１０万くらいまでならなんとかなりそう・・・。
>画質落としてもゲーム自体の面白さは損なわれません。
画質低くてもはやくやってみたいorz
>>270
参考ほんとにありがとうございます(m;_ _)m
上のアドレスのPrime A Galleria 64〜Prime Note Galleria Z7 まで
下のアドレスのPASSANT FX60 〜INSPIRE PASSANT 64320XN/DVR2-64 まで
全部ＡＯＥ３に対応してるんでしょうか？？
対応してるならモニターいれて１０万以内でなんとかなりそうかも・・・。

ディスプレイ込で10万だと、ちと痛いですね。。。

>>272
そうなんですか？
あんまり電気機器の店とかいかないもんで、だいたいどれくらいの値段で買えるのかわかんないんで・・・。

>>273
電気屋行っても、ゲーム用途のPCの価格帯はわからないかとw
ゲームが主要な目的の人は大体が自作かBTOでパソコンを調達してます。

で、249のリンク先を見てもわかるようにBTOの価格は
通常はディスプレイ抜きの価格を提示してまふ。
先程から目安として出てきている10万という数字も、PC本体のみを前提にした数字です。

AoE34v4を遊べるPC（ディスプレイ込）を考えるなら12〜13万は欲しい所ですね。

【CPU】Celeron 1GHz

でも、サクサク動いてますが・・・

予算２０万でAOE�V対策マシンを組もうと思うんだが、４年ぶりの自作になるので
訳若芽

>>276
あるある

そーいや　チュートリアル一通りおわって
マルチで揉まれようかとEOSいったんだが
ゲームやろうとすると　IPアドレスが正しくありません　
って　断られるんだけど
これってなに？
ポートは全開放してみたんだけどなぁ
XPのFWももちろん解除ってます
エロイ人教えてください

IPアドレスが正しくありません

IPアドレスが正しくありません

このスレもう停止したら？
日本語化スレであって本スレじゃないし。

このスレはすでに役目を終えました。
以降は以下のスレをご利用ください。

Age of Empires III 第25幕
http://game10.2ch.net/test/read.cgi/game/1138372534/

買ってきたけど
なんでマイクロ社のゲームは紙切れに入ってるんだ？
これじゃディスク悪なるって
フェイブルもそうだったし
アホちゃうか

買ったらすぐリッピングしろってこった

散々ｶﾞｲｼｭﾂだろうが、キャンペーンのモーガンの声がジャックバウアーで笑ってしまうｗ

本スレってpart25のあそこでいいの？
流れが異様に遅いけど人口少ないのかな

>>286
別に流れ遅くないが。
多分AoE3スレが今この板で一番ペース速いよ。

キャンペーンモードのジョンブラックのとこの7年戦争のシナリオで
とまるんだけどこれバグなんかな?ムービーみたいな画面のまま停止してる。

このスレはすでに役目を終えました。
以降は以下のスレをご利用ください。

Age of Empires III 第26幕
http://game10.2ch.net/test/read.cgi/game/1138625053/

>>289
終わるまで使えばいいじゃん、そんなにこだわる意味がわからん

athlonxpでも動きました！！
SSE2はどうやら必須ではないようですね。

>>291
それなんてﾌｪﾆｯｸｽ1号？

int3.0
Ge6600GT
mem1G
XP

なんですけど、マウスポインタがチラチラと昔のバグったファミコンみたいな表示になってしまいます。
他に不具合は特に無いんですが、気になるので直す方法ご存知であれば教えてホスィ

Windows2000に-aオプションで入れてみたが・・・
シングルモード動くがESOが動かない（＞＜
XPではさくさく動くんだがなあ

FPS表示ができない・・・
トライアルではできたのにorz

>293
AGPの6600ＧＴだろ？
60番台のドライバいれてもダメならあきらめれ。
どうせまともにうごかん。

>>296
EXなんすけど・・・
ただし玄人というトラップつきだが。

　　　　　,-― ー 　、
　　　／ヽ　　　　　ヾヽ
　　 /　 　　人( ヽ＼､ヽゝ
　　.|　　　ノ ⌒,,　　⌒,,｀l
　　|　　 / 　 (o)　　(o)　|
　　 /ヽ |　　 ー 　　ー　| 　
　　 | 6`l ｀ 　 　, 　　、　| 　
　　 ヽ_ヽ 　 ､＿(､ _,)＿/
　　　　＼ 　 ヽJJJJJJ 　　諸君、私は朝鮮が大好きだ
　　　　　)＼_ 　｀―'/ 　　　
　　　 ／＼　 ￣|￣_ 　　　　　
　　 （　ヽ　 ＼ー'＼ヽ

>297
なら
・マウスウェアをインストールしているなら削除（ロジやMS他）
・GeForceドライバをDriverCleanerで完全に削除＞チップセットドライバ更新＞DirectX9c入れなおし＞GFドライバ

あたりから試してみれ

>>297
玄人のGFX5200だけど
普通にプレイできてますが何か？
ネタじゃなくて

6600GTのAGPは地雷と言う話だ。

>>297
直す方法がどっかにあったと思う（海外のフォーラムだった気が）

少なくとも>>299診たいな感じではなかった。
ちょっと調べてみる

>300 ﾌﾙｵﾌﾟｼｮﾝで遊べてそのｾﾘﾌはいえな

オプション最低でも2v2でカクカク二なりそうだな

必死の思いで金かけてPCを買った貧乏人が
低スペックPCでも遊べることに対して僻んでいる
なんと賎ましい

>305
みんな直接言わないあたりが優しいところだと思うんだが。
「3-3や4-4なんて到底無理で、一緒のゲームになった人が迷惑するから来るな」
ってことを言ってるんだよ。

そういった人にAOMがﾏｼﾞｵｽｽﾒ。
拡張版じゃないほうがバランスはいいらしい。

正直、このシリーズはAOCまでが楽しかった

禿同
システムが複雑になればなるほどつまらなくなっていく
あと、個人的にRTSは3Dより2Dの方が好き

d3dx9.25.dllが見つからないって起動すらしないのは嫌がらせですか？(;´Д｀)

付属のDX9cを再インストールしてみな

話はそれからだ

正直買って初日で飽きた
�T・�Uはハマったのになぁorz

トライアル版って、
スカーミッシュの時レベル９までしかあがらないんでしょうか？

>>313
yes

買って来たけどスペック（ビデオカード）の容量が足りないから
チュートリアルの途中で毎回フリーズ・・・
これってなんどやっても続き出来ないのかな?

>>312

(´･ω･`)つ『ｴｲｼﾞ・ｵﾌﾞ・ﾐｿﾛｼﾞｰ』

>>312
�Vは�T・�Uに比べてゲームの進行スピードが速すぎる
ましてや今は
カードで押す速攻が戦法の主流になってるようだし
その辺があわなかったんじゃね？

>>314
難易度難しいにどうしても勝てナス orz

勝てないまま製品買うのがくやしいっす

シングルプレイヤースカーミッシュで最初プレイヤー名を変なのつけてしまい変えたいのですが
変えれるのでしょうか？

自己解決しました、失礼しました

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

あくまでも植民地での戦争って設定だから
本国からの支援が物を言うのは当たり前って思うんだけど
やっぱりゲームシステムとして肌に合わない人は多いのね

>>317

1.05パッチくれば平均戦闘時間２，３分は伸びそう
トルコラッシュは厳しくなったし、傭兵カードも時間のびたし

なんか、AoE→2→コサックス→シビライゼーション３というルートを経験して
AoE3に戻ってきたんだが、なんか全然違うゲームになったって感じがするな。
同じなのは、町の人がうまれるときの「ｳｯﾊｯ」って声だけのような気がするｗ
説明書読まないではじめてるので、何して良いのか、さっぱりわからん。

>>324
マルチでチャットに15と打ち込め。俺は数年間抜いてきた

どなたかネット対戦で１ｖ１ｖ１のやり方知りませんか？
知ってる方いらしたら教えてください。お願いします。

フリープレイは？

バイナリデータとかメモリぶっこぬきとか出来ないけど
ランダムマップの解析くらいなら出来そうだから解析してみようかなと思ってる


けど既にそんな感じのサイトあるんだろうか？

なんか、2,3日で飽き飽きでランダムマップのファイル眺めてて
avoid系の値をかたっぱしから0.0にすると整然とした区画がなくなって良い感じにはなったけど
もうちょっと改造してみたいんだよね。

今はamazoniaの先頭から解析してるけど・・・

AOMみたいなランダムマップがほしいなー。

自鯖でwikiでも立てようかと思ったけど
めんどいのでやめておくー

と思ったけど、ほとんどコメントに記述されてるのな

まとめようかと思ったけどｲﾗﾈ？

いる

おｋ

だんだん面倒になってきたから
カスタマイズできる場所だけでも取り出してみる
必要ならカスタマイズがしやすい部分を抜き出して
RMフォルダ内のファイルを抜き出してうｐするよ

とりあえず自力カスタマイズの仕方
マップサイズについては各所で言われてるから激しく省略

資材関係は
cNumberPlayersで数値宣言している場所で数量決定してるっぽいから

int silverCount = (cNumberNonGaiaPlayers*2.75);
みたいな記述のところの2.75みたいな数値を上げると数が増える
ただし、その記述の後ろにある配置宣言があって

rmAddObjectDefConstraint(southSilverID, avoidAll);

みたいなのがある、これは他のオブジェクトとの間隔をあける仕組みで
もし思いのほか数が増えなければその行の先頭に//を追加して

// rmAddObjectDefConstraint(southSilverID, avoidAll);

とすれば制限が弱くなって多少配置が増えると思われる
その代わり、資材の配置が乱雑になることに注意

とりあえず
Treeが木でSliverまたはGoldが金、Fishが魚
まあここらへんは分かるだろうけどｗｗっうぇえっうぇｗｗｗｗｗｗｗ

今のところはこの辺まで。明日休みだしちょっとがんばってみるよ。

超絶美麗グラフィックのPCゲーム「リネージュ２」
グラフィックは、これをやってから語れ。

ttp://www.4gamer.net/news/image/2005.12/20051209151953_24big.jpg
ttp://www.4gamer.net/news/image/2005.12/20051209151953_3big.jpg
ttp://www.4gamer.net/news/image/2005.12/20051209151953_13big.jpg

海賊のところがむつかしくて先にすすめません・・・
だれか攻略法を・・・・ｳｳ・・

リネオタは2ch自体にくる

激しく臭いｗｗｗｗｗｗｗｗ

誤　リネオタは2ch自体にくる
正　リネオタは2ch自体にくるな

どうみても俺ﾊﾞｶｽ
本当に（ｒｙ

>>334
一番上シュールすぎ

今回は１ＣＤキーにつき１アカウントなんですか？実はパスワードは覚えているのですが、ユーザーネーム忘れてしまいました。新規に登録もできないし、どうすればよいのかどなたか教えてください！

すみません。さっきサポートに電話して解決しました。

割れは帰れ

リネ２が綺麗というやつは
Ｘｂｏｘ360がＰＣより綺麗というやつに理論が似ている。

上の画像見る限りではリネ２汚いじゃないか・・
PSのグラみたい

AOE３はグラもまあ綺麗なんだろうけど
物理エンジンがいいんじゃないか
大砲で吹っ飛んぶところとか家が壊れるところ

綺麗といういか鮮やか？

いや・・それも違うか

いやいや違うって
グロいんだよ

マップいじるのはデモ版が出た後ぐらいのときにかなり色々やってる人がいたね。
もうちょっとCOM相手に壁作って篭もって遊べるマップが欲しいな。
AOCの深い森とかAOMの高地みたいな。

マルチプレイヤーをやろうとすると、「ＥＳＯサーバーに接続できません」と表示されるのですが、どうすれば良いですか？
教えてくださいotz

もうほとんど粘着しか残ってないようなMMOなんて話題にするだけ無駄だお

>>348
MMOが何の略か言ってみ？ｗ

384 名前： 名無しさんの野望 [sage] 投稿日： 2006/02/11(土) 05:01:34 ID:7CaEtHvw
>>382
探してねーだろ。

385 名前： 名無しさんの野望 [sage] 投稿日： 2006/02/11(土) 05:04:17 ID:7CaEtHvw
10秒くらい探したんじゃね

386 名前： 385 [sage] 投稿日： 2006/02/11(土) 05:06:02 ID:7CaEtHvw
うほ。IDいっしょじゃん

389 名前： 384 [sage] 投稿日： 2006/02/11(土) 05:19:26 ID:UgTx1Ova
>>387
俺が再接続したからだよ。

391 名前： 384 [sage] 投稿日： 2006/02/11(土) 05:32:25 ID:plxTPhHZ
>>390
なんのために？
別に別人であると証明しなきゃいけないわけでもねーだろ。

MMOはオンラインRPGのことを指す和製英語

んなわけあるか

>>351
斬新な意見ですねｗｗ

馬鹿がｗ
ＭＭＯってのは講談社所属の色々な謎を究明している特殊チームのことだったんだよ！

　　　　　　███▄
　　　　　　　███▀　　　　　█████████
　　　　　　███▀　██　　███▀　▄███▀
　　　　　██▀　▄███▀███▄▄▄███
　　　▄███▄▄██▀　█▀　　▀████
　　　▀▀▀▀███▄　　　　　　▄██▀█▄▄
　　　　　　██▀　███　　　██▀　　▀███▄▄
　　　　▄████▀▀██　▄█▀▄▄　　　　▀█████▄▄
　　　　▀█▀▀　　█▄▄█▀　　　████▄　　▀███▀▀▀
　　▄　　　███　▀███　　　　　　▀▀▀
　　███　　███　　▀▀
　　　███　　▀　　　　　　　　▀████▄
　　　　▀　　　　　　　　　　　　　　▀████

Massive Mutiplayer Online

MMOゲームとは：
Massive Multi-player Online（大規模多人数オンライン）ゲームの略。
・ひとつのゲーム世界に数千人以上のPlayerが同時に接続可能
・Playerがいなくてもゲーム世界が常に存在し、時間が経過する
この条件を同時に満たすゲームの事

「同時に接続可能」
つまりゲームの仕様を分類する呼称であり、
ユーザーが10人でも1人でもMMOと呼ばれる。

> ・Playerがいなくてもゲーム世界が常に存在し、時間が経過する

プレイヤーが０人のゲームは何て言うんだ

>>358
( ﾟдﾟ )

ゲームしたいけどゲーム機起動させるのﾏﾝﾄﾞｸｾ('A`)

パソコンもゲーム機と呼ばれる時代になってしまったか

違います、通信機です。

実はソナー

これてチートコマンドないの？

あるあるｗｗｗ

ねーよｗｗｗｗｗ

ナイアルヨ

halensの人は普通に伸びてきてるな
偽者かもしれないが相当の実力者であることは間違いない

チート、だんだん長くなって打ちにくくなるな・・

tuck tuck tuck　………一撃で人を轢殺せる自動車出現（トミーネーター）
Ya gotta make do with what ya got　………豚を弾にした大砲出現
This is too hard　………キャンペーン勝利。
Nova & Orion　………10000ｘp獲得する。
Speed always wins　………収集、建築、研究、生産の速度が100倍
Medium Rare Please　………10000の食料の獲得
Give me liberty or give me coin　………10000個のコインの獲得
<censored>　………10000の木を獲得
A recent study indicated that 100% of herdables are obese　………地図上の動物を太らせる。
X marks the spot　………マップの開拓
Sooo Good　………ユニット死亡時に攻撃してきたユニットの名前が頭上に表示される

ネットは辛いから初心者同士でLANやりてー

>ネットは辛いから
なんで？

ヘマやったときのいいわけとかめんどくせー、ってのと、効率プレイってなんつーか味が無いのよね。
いや、それにはそれの味を検出できるんだろうが、勝敗についてのパワーバランスが取れててこその旨みであるわけだ。
しかし、あれこれあまり考えずに「うはｗｗｗCOM標準ツヨスｗｗｗｗ」とかいう会話をしながらやりてーのですよ。
ある程度の強さによって語り合える同士がいればいいが、その世界に馴染めない自分みたいなコミュニティは
やはし初心者とかのんびり派の方々がいいわけですよ。

まあ馴れ合いといえばそうだが、ある程度の「強さ」が入場券である為にこの多人数プレイが出来ないというのは辛い。
俺はそれなりに気の合う仲間同士、ふざけたり時には競い合ったりというプレイが性に合っているからね。勝つのはどうでも良い。
なんだかんだでRoNやアメコンもそういう楽しみかただし、そういうのをあまり受け入れないのがネットであるわけだす。狭い。

たしかに・・・
なんかうまくないと入っていけない感はあるよね

>>373
おまいは俺とプレイする運命なのかもしれない

三月にあたらしいパソコン買うから、誰か対戦しねぇ？（初心者）

>>373
よし、おれとやろうぜ
いやマジで。
おれも初心者だから

>>373
俺も一緒にやりてーよ。
標準でしか勝てないし仲間内みたいなので
ﾃﾗﾂﾖｽｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ちょｗｗｗｗｗｗﾌｧﾙｺﾈｯﾄだしすぎｗｗｗｗｗｗとか言い合いたい

どっかに「うはｗｗｗｗ標準ﾂﾖｽｗｗｗｗ」とかいう「場所」とかあればね。
俺は知り合い集めてLANでやったり

ここは中高年のカルチャーセンターやテニスコートのような雰囲気ですね。
とっても和みます。

今日あたりLAN対戦どうだ？
ちなみに「うはｗｗｗｗ標準ﾂﾖｽｗｗｗｗ」レベルだが

ESOでクラン[標準ツヨス]を作ってはいかが？

標準は勝てるが難しいには歯が多端俺も入りたいな

>>381
おうけい
じゃあ15時にでも始めるか
15時でよかったら15時きっかりにここにレスしてくれ
気づいてなかったらまた今度だ

個人的な目標は
うはｗｗｗｗｗｗｗファルコネット出しすぎｗｗｗｗｗｗって言うことだ

１分すぎちまった

ちょっごめ
おれもうっかり忘れるところだった
169.254.187.185

今から飛ぶー

リンクローカルじゃねーか

見つからない・・
ためしにこっちホストやってみるお
192.168.11.2

＞192.168.11.2
いや……それは(´Д｀lli)
つながんないや。
んじゃあもっかい60.39.170.155でつなげてみて

>>390
釣られません＞ｗ＜

やっぱり見つからないみたい
ネット初心者が対戦やろうなんて甘かったようだ・・orz

>>393
そっか(´・ω・｀)
対戦したかったけどしょうがないか……。

申し訳ない

こちらこそ(´・ω・｀)

>>390
心意気はわかるが…
すこし勉強してきた方がいいかもしれん

マジなのか・・・
192.168.0.0系や、127.0.0.0系は、グローバルＩＰじゃないぞ・・・

おまいら、天下のはにゃーんを忘れていますよヽ( ･∀･)ﾉ ｷｬｯｷｬｯ

お、おまいら・・・
ほほえましすぎてつよ(*´д｀*)

SEを使って対戦しませんか？AI対戦を主に考えてみます。

ESOでチャット部屋たてればよくね？
標準ﾂﾖｽ部屋

ESOやれば楽なのに何故最初からLAN対戦を指定したかというと・・・
まぁ特殊な事情があるんだろう(・∀・)

>>403
まぁそういうなよ。
実はおまいも対戦したいんだろう？(・∀・)ﾆﾔﾆﾔ

その通りだ
おれも割れだが対戦したい

hamachiで作ってみた。
NAME:#AOE3_JP
PASS:#AOE3_JP

hamachiってなんだ？
IRC?

面倒な設定は不要で、インスコするだけで使用できる
お手軽仮想LANクライアント

>>407
「hamavhi」はVPNクライアントソフトの名前です。無料で使えるので重宝させてもらってます。
ソフトのダウンロード場所はttp://www.hamachi.cc/です。

関連サイトとツールの場所も書きますね。
ttp://www.evilducky.net/direct-ip-lan-connection-age-of-empires-3-using-hamachi-and-aoe3-vpn/

英語に四苦八苦しながら入れてみた
使い方がいまいちわからんのだが

>>410
四苦八苦するほどのものではないと思うが・・・
hamachiの設定
「Networking Menu」→「Join exsiting network」
それぞれNetwork NameとPasswordを入れるだけ。

あとはAOE3のLAN対戦のIPアドレスが「5.x.x.x」と表示されば問題なし。
他のIPアドレスが表示されている場合は、「AOE3VPN」のツールを使用して強制的にIPを書き換える。

説明thx
なんとかできそうな気がする

>>390
それなんてルータ？

つかIRCで部屋作ればいいんじゃねーのか？

部屋作ったよ
#AOE3

前哨車のカード使って、前哨車を二つ出したんですが、
『前哨車で作れる前哨は一つです』と出て一個しかつくれないんですが
これは仕様ですか？
前哨に上限とかあるんですか？

ハマチ上でチャットはできないの？

>417
グループでのチャットが出来ないのでちょっと不便です
チーム戦やるとき集めるのが大変かもしれないです

>416
前哨車一台につき一個だから
行動予約で二軒予約するとそうなるかも。

3対3やっていて、応答なかったりした人が倒された時点で一気にラグが発生しなくなった。
これはチーム戦で一人でも通信速度遅い人いると、ラグが発生するということ？

俺、寮に住んでて、端末のIPアドレスはプライベートネットワーク用なのよ。
この状態でESOに参加することができるだろうか。

>>420
そう。処理落ちしている場合でも同様。一番遅い人に合わせるからね。

>>415
それって本スレで前からできてた部屋じゃないの？
あそこの人間弱いやつをクズとしか思ってないようだから戦いたくないよ
標準ﾂﾖｽｗｗｗｗの対戦がしたい

>>423
2ch@IRC

>>423
ESO

なぜここの住人はESOを利用しないのだろうか？

割れだから

ESOは普通に利用していると思うが
戦績にとことん拘っている人が練習にLAN使っているとは聞くよ

競いたいんじゃない
遊びたいんだ

遊ぶといっても、例えばチーム戦だと英語チャットで戦略方針決めて、
連携が上手くいった時には普通に楽しい。

まぁ、MXチャット部屋にAOE3部屋立ててあるから（前から
そこにくればAOE好きな人専用の小鯖に入るためにとある人物と対戦することになるけど（とある人物のIPでLAN対戦）
で管理人に気に入られたら小鯖に入れてもらえるから興味があったら部屋においてね
AOE�Vもってなくも1や2経験したことある人でもOK
まぁ、今は�V重視で遊んでるけどな
勧誘ｽﾏｿ

>431
管理人様様ですね
承認必要なのが面倒かなあ

MXチャット部屋ってどこですか？

楽しいプレイがしたいんじゃない。
楽しい会話をしながらプレイしたいんだよ！！！！
楽しい会話しながらだとゲームの内容なんておまけ程度に感じてくる

気軽に対戦したい！
標準でｷﾞﾘｷﾞﾘだけど対戦したい！
そんな人に来てもらいたい。

2ch IRC「#AOE3」

>>424
？？？
すまんIRC詳しくなくて違いがよくわからない
「#AOE3」
ってみんな同じじゃないの？

あーごめん
サーバーが違えば部屋名同じでも別なんだね。
2chのIRC鯖の「#AOE3」なわけか。
じゃあここが標準ﾂﾖｽｗｗｗでいいのかな？
入ってみたけどこんな時間だから誰もいない・・・

ヒント：釣り

夜じゃないと集まらないかな
まぁまだ立てて３日くらいしか経ってないから人は少ないけど

ESOにつなげようとしてみたけど、「ESOはこのゲームのヴァージョンをサポートしていません」とかでつなげることができない。
アップデートしても既に最新の状態だし。どうして？

>440
もしかしてWIN２000じゃないだろうか

ロードした後
ポーズ中から戻れない・・・
どうしてですかね？

OSはWINXPのSP2です。何度やっても同じ症状です。
マルチ対戦してみたい…

>440 情報少なすぎ
>442 既出

game.cfgをいじってるとバージョン違いってでるよ

そうだったんですか。さっそく戻してみます。

誰だよアプロダにマサルＴａｕｎｔあげたのｗ
糞ﾜﾛｽｗｗｗｗｗｗｗｗｗﾅﾂｶｼｽ

みなさんは、
ポロネーズ、マズルカ、エチュード
どれが好きですか？

>>448
エチュード

マッチメインキング部屋ってすでにある部屋にジョインする機能ですか？
それとも勝手に部屋がたつんですか？

昨日やったら終わったあと、
40分はラッシュすんなっていったろ！みたいなこといわれて
せつなかった

>>448
>>449
エチュードって何ですか？

また、ポロネーズとかマズルカって？？
マジすいませんが、釣りではなく、素でわからないです。
教えてください。

クラシックだろ。

>>450
釣られすぎです

AGE

OF

EMPIRE EARTH

2

チートの入力支援ツールみたいのってありますか？

つ IME辞書

"あおえ３"とかでチートコードを登録しておくと地味に便利だよ

(＞Д＜)ゝ”ﾗｼﾞｬｰりょ〜か〜い！！

AoE3は Pen4 3.2GHz北森+ DDR１GB + GeForce 7800GSで快適にプレイできますかね？

>460 スレ違い。自慢はよそでやれ

そんなことないよ！ここにｽﾚ違いなんてオルガンぐらいしかありませんから。
ちなみにそのスペックじゃ無理です。まずﾒﾓﾘを水に浸しましょう。水道水でおｋ

俺アルカリイオン水に浸したら速度あがった。

ﾏｼﾞで

みんな優しいな

まぁマジレスすると画質ＭＡＸで４ｖ４とかやるとカクつく

おれも混じれすすると、
2チャンでうだうだ聞く暇があったらこのゲーム本当にやりたいんなら正規版かって
自分のパソコンでやってみればすむ事だ。
おれはp1.5　メモリ1G　Fx5700だが不安だったが一か八か買ってみた。
シングル１対1で設定低くすれば何とかできるレベルだ。

hamachiが繋がらないんだが何が起こったんだorz

hamachiはたまにつながらなくなるよ
多分これ
http://forums.hamachi.cc/viewtopic.php?t=5865

>>468
今日、立ち上げたら繋がった
情報ｔｈｘ

>>462
オルガンって何ですか？

鍵盤ついてるやつよ

>>470
ｽﾚ違いでてけ
こっちで聞け
【aoe3】Age of Empires III 第34幕
http://game10.2ch.net/test/read.cgi/game/1141276748/l50

　　　　　,-― ー 　、
　　　／ヽ　　　　　ヾヽ
　　 /　 　　人( ヽ＼､ヽゝ
　　.|　　　ノ ⌒,,　　⌒,,｀l
　　|　　 / 　 (o)　　(o)　|
　　 /ヽ |　　 ー 　　ー　| 　
　　 | 6`l ｀ 　 　, 　　、　| 　
　　 ヽ_ヽ 　 ､＿(､ _,)＿/
　　　　＼ 　 ヽJJJJJJ 　　戦争はいらん。
　　　　　)＼_ 　｀―'/ 　　　
　　　 ／＼　 ￣|￣_ 　　　　　
　　 （　ヽ　 ＼ー'＼ヽ

http://freeserver.name/~aoe3_jp/

スレに流すの忘れてた；
誘導でーす。

age

今頃やっとキャンペーン終わったんだが
このシリーズではかならず味方だったジジイが実は敵ってパターンだなｗ
AOTでもお付の爺さんがあとで裏切るし。

ネタバレスンナドアホ

EOSまじやくにたたねぇくそ。

Ero Optical Storage
いらんのならクレクレ

何が日本語化だよ

ちゃんと製品版買え

あげ

ESOやろうとしたらｱｶｳﾝﾄ登録できないんだが。。。
なんか垢は一個までですって書いてるけど
一個も作った記憶ない；；

中古乙

age3.exe - コンポーネントが見つかりません
d3dx9 25.dll が見つからなかったため、このアプリケーションを開始できませんでした。
アプリケーションをインストールし直すとこの問題は解決される場合があります。

dx9cは最新の状態ですし、インストールし直しても問題が解決しません。
何が問題でしょうか？

>>486
そんなPC
窓から投げ捨てろ。

d3dx9 25.dll
でぐぐりゃすぐわかるだろ

ウェブ d3dx9 25.dll の検索結果 1 件中 日本語 のページ 1 - 1 件目 (0.08 秒)

【AoE３】Age of Empires III 日本語専用スレ
310 ：名無しさんの野望：2006/02/05(日) 15:36:25 ID:OsD6bOaV: d3dx9.25.dllが 見つからないって起動すらしないのは嫌がらせですか？(;´Д｀); 311 ：名無しさんの 野望：2006/02/06(月) 07:37:36 ID:615zs3KW: 付属のDX9cを再インストールしてみな ...
game10.2ch.net/test/read.cgi/game/1126660579/ - 123k - キャッシュ - 関連ページ

このスレの３１０で一度出てますが、解決しないので聞いてみました。

なぜ　日本語のページ　しか検索しないのだろうか。

d3dx9_25.dll

9と25の間にはアンダーバーが書かれてなかったか？
それでもう一度ぐぐれ。

再利用age

例えのテンプレ

Q1 AOE3を始めた時期は？
・英語版出てすぐ
・日本語版から
・つい最近

みたいな感じで書いて頂けると助かります

Q5 あなたの階級は？
・元帥さ！
・将官だね
・左官だよ
・尉官であります
・下士官さ…

Q6 好きな兵科は？
・軽騎兵
・重騎兵
・軽歩兵
・重歩兵
・砲兵
・大砲
・船舶

この辺が、趣味がわかっておもしろいなぁと思う

ついでに。
攻撃範囲について、
射撃系ユニットの検証、とても期待してる。
愛する擲弾兵が化けるかどうか、
この瀬戸際だからなぁ。

ゆっくりでいいから、
暇な時にでも続けてくれるとうれしいな。

抜けてるページもがんがれ。
拡張まで後少しなので更新続けて欲しい。

コンピュータ相手にチートで遊んでみたいんですが、、どなたかチートコード教えて下さい。

いないようなので、他で聞いてきます。

>>497
【aoe3】Age of Empires III　初心者用　part2
http://game10.2ch.net/test/read.cgi/game/1142418830/

#AOE3_JP は人多すぎで対戦できないから、つまんない
誰か部屋立てて頂戴、それか別の鯖あるなら教えて

すまんsage忘れ・・・・

基本はESOだからなあ。
てか人多すぎで対戦できない、ってなんだ？ｗ
IRC@2chの#AOE3で人を集めてメンバー確認→
HAMACHIの#AOE3_JP1〜10でゲーム立ててプレイする流れはよくやっているみたいだが。
普通のクランと同じ流れだね。
ゲームしたいならESO、もしくはクラン入る、もしくはIRCとHamachi導入で充分だと思うが。

ﾀﾞｲﾚｸﾄipでの対戦ができません

ageのﾊﾞｰｼﾞｮﾝ　1.07

ﾊﾏﾁ起動　ip 5.xx.xxx.xxx
vpn起動　 5.xx.xxx.xxxを選択
ﾏﾙﾁﾌﾟﾚｲ　LAN　部屋建てる
CRC不一致　('A`)
何がいけないんでしょうか、ご教授お願いします。

>503
自分、もしくは友人の内部データ(LVとかではなくて、ユニットの能力とかのファイル)をいじった結果なったのかもね。
もしくは、自分、もしくは友人が起動するexeを間違えている（二つインストールした場合)とか
IRC@2chの#AOE3の人に聞くとかが解決はやそう。

できました、原因はわかりませんが
ｱﾝｲﾝｽｺして再ｲﾝｽｺしたら大丈夫でした。
ご迷惑をおかけしました・・・。

だれかaoe3弱いやつ勝負しない？
aoe3初めたばっかなんで、一緒に楽しむ仲間募集中

すみませんがここは廃棄スレなので、初心者スレの方に行って下さい。

おまいら、リジー派？アメリア派？

>>508
>>507

初心者スレなんてもうないだろ

鰯とかそういうクランじゃなかったっけ？

シングルキャンペーンの2-8山を崩せにて
橋の側に鉱員を送って指示を出そうとするのですが橋を修理する事しか出来ず
破壊の方法が分かりません。何か特殊な操作が必要なのでしょうか？

完全にスレ間違えました。
スレ汚し失礼しました・・・

海戦が重すぎだからPC買い替え検討中。
PC不得意だからメーカー物がいいんだけど
メーカー物で満足いくスペックPCってあるのかな？

↑プロセッサが８００しかなく、水準で1400必要なのが問題みたいす。

このスレまだあったんだね

廃棄は行き

久しぶりにAOE2やってみたんだが、AOE3に比べると禿しくバランス悪いね
１つの戦いがダラダラと緊張感なくやたら長引く。
シングルやってたんだが、大型ガレー船１０艇が、敵のバイキング船１と前哨に全部沈められて即ゲーム終了した。
当時は面白かったはずなんだが、今やるとやっぱり古いのはダメダメだな。
新しくなるたびに洗練されていくのが分かる。
Civも同じ。4に比べると3はつまらんし、1や2なんて今やるとゴミにしか感じない。

それはお前が下手なだけ。

AOE3 では上位ランクだけどね
AOE2はダラダラしすぎてる

日本のチャット部屋の鍵教えてください

あぁみすった

いまだにナローな俺はESOなんてできるもんじゃないと悟った

さっさと新スレたてろ

たてれんかった

建ててくる

>>518
まあＡＯＣは戦い始まるまで長いからな
最初に猪２匹みつけられなかったら致命的だし

メンテですすか?

入れない?

このスレを使うな。

AOE3体験版の日本語化は出来ますか？

それにしてもアスラン厨が多いこと多いこと・・

キラ厨もおおいですお

入植者でのshiftの行動予約って動物を撃った後、任意の場所へ移動させることはできないんだね。
動物を撃つ動作をした後に予約を入れれない。
最近まで気付かなかった。
なんか方法ある？
動物を撃ったあと、そのまま肉を採集せず木材を採取するのが俺のスタンスなんだけど。

なんだここ、日本語スレかぁ。
ここ人いないから、本スレへ移動する。
マルチとか言わないでね。

マルチ乙

これをみんなはどんなスペックでやっるんですか？
設定最高で快適にプレイするにはどのくらいのビデオカードが必要なんでしょうか？
7600GTじゃ力不足っぽいし、7900GTは地雷だし・・
7800GT、7900GTX、7900GS、7950GTとかいろいろあるんだけど
どれを買えばいいのかわからん。。。

予算提示しろ

ただいま予算集め中で新しくPCを買おうと思ってます
いま20万ぐらいあって

CPU：C2D　E6600
VGA：考え中
メモリ：2G（PC-5300かPC-6400か悩み中）
マザボ：P965チップの適当なやつ
HDD：250G

こんな感じの構成でBTOで買おうと思ってるのですが、
今は待ってvistaが出てからとかG80系？が出てからがいいのか
かなり迷ってます。。

>>539
7900GTXで良いんじゃないかな？とりあえず参考（？）として俺の環境を書いて置く。

【　　　FPS 　　　】 ｶﾀAI ON時：80前後　ｶﾀAI OFF時：60前後
【　　　CPU.　　　】 C2D E6600
【　　　MEM　　　】 秋刀魚 1Gx2=2G（PC-4200）
【　　　M/B.　　　】 ASUS P5B DX
【　　　VGA.　　　】 RADEON 1900XTX
【　　　 OS. 　　　】 Windows XP SP2
ゲーム内設定
【　　解像度. 　　】 1024x768
【Shader Quality】 最高
【 ホームタウン. 】 スペイン
【　その他設定　】 高い

うーん、やっぱり参考にならんか（笑

このゲームって改造ツールとか出てないの？
ホームタウンの要素とか、カードを集めるのがたるい・・・

そ、それは向いてないのでは

このゲーム、NoCDパッチは出回ってないの？

ＥＳＯいっても　英語つかえねぇ〜
日本の部屋つくってください；；( ´△｀)ｱｧ-

>>544
よろしく　の意味をよく考えるんだ

このスレ違うから

初心者なんですが、マルチプレイヤーで対戦したいのですが、「IPアドレスがただしくありません。」
と出てしまうんですが、どうすればいいのでしょうか？重複になっていたらすみません。

ここはAoE3日本語版用スレではありません。

翻訳書込用テンプレ（仮り）

ID：
原文：
訳文：

ID：43434
原文：Build a Trading Post here
訳文：ここに交易所を建設します

ID： 43435
原文： "These are our lands, but we will permit you to build a Trading Post here to forge an alliance between our people."
訳文： 「これは我々の土地だが、ここに交易所を建造して、我が民と同盟を結ぶことを許可しよう。」

日本語化の作業で手伝える事あったらと、来てみたんだが・・・
どっかにファイルまとめてる？

>>552
お願いします

とりあえずは、ID１００個分だけでもいいから、
翻訳書き込み→取りまとめ→最新xmlファイルをどこかにアップ
という工程を一通りやってみるってのはどうですかね？

現状だと、協力してもいいっていう人も
なにをすればいいのかわからないと思うんですよね。

まずファイル置き場を決めません？
ttp://aoe3upload.hp.infoseek.co.jp/
とかを利用できるといいのですが…

>554
現状のファイルだけでも結構大丈夫だからなぁ・・・

現状のファイル誰か上げてくれませんか？拡張買ったはいいけど放置したままなんで

マルチプレイ時にの名前下に出るカラーバーは何ですか？
緑とか黄色や赤になったりするやつです

マップ上で識別しやすくするための色

それじゃなくて長いヤツです。色が混ざったりしてるやつです

通信状況

緑：良好
緑黄色：やばげ
赤：ピンチ

ありがとうございました。それでラグする人がわかるんですね。

テンプレにも書いてあるけど、
ここはAOE3の日本語版用スレじゃなく、海外版を日本語化する為のスレだからね〜。
スレタイが紛らわしいのが一番いけないんだけど。

通常の話題は、日本語版ユーザーも英語版ユーザーも、同じくこちら。
　　　　　　　　　↓↓↓
【AOE3】Age of Empires III 第69幕【TWC】
http://game10.2ch.net/test/read.cgi/game/1161888288/l50

ちなみにここでの会話は、ゲームのタイトルも "Age of Empires III" ではなく、
"帝国の時代 其の三" と呼ぶのが一般的となっています。
拡張パックである "The WarChiefs" は "戦う酋長" となります。

紛らわしいというか再利用だけどな

日本語化してる方頑張ってくだされ
拡張頼んで待ってます

ユニット名ぽいのを、適当に抜き出してみました。
名前の訳を書き込んでいただければ、適当に置換してみます。

（個人的にやはりユニット名が英語だと、どうもやりにくいきがしたので
優先的に・・・）　

脳みそを使わずに抜き出しているので、かぶってたり、
ユニット名じゃないのが混じっているかもしれませんが、見逃してくだされ。

そして続く

Tomahawk
INF Tomahawk
Zapotec
Huron
Cheyenne
Archer
Bowman.
Aenna
Skirmisher
Forest Prowler
Light cavalry
Kanya Horseman
CAV Kanya Horseman
Ranged cavalry
Musket Rider
CAV Musket Rider

Ram
Mantlet
ART Mantlet
Light artillery
Light Cannon
War Canoe
SHP War Canoe
Elite Aennas
Elite Mantlet
Elite Tomahawk
Champion Rams
Champion Mantlets
Elite Kanya Horsemen
Champion Kanya Horsemen
Elite Light Mantlet
Field Cannon
Field Gun
Field Cannon
Imperial Field Gun
Legendary Aennas
Legendary Bowman
Veteran Dragoon
Elite Musket Warrior

こんな感じで書き足していただけると、作業的に助かります。


Tomahawk 　　　　　トマホーク
INF Tomahawk 　　INFってなんでしょう？
Zapotec
Huron
Cheyenne
Archer 　　　　　　　　あちゃー
Bowman. 　　　　　　ボウマン
Aenna
Skirmisher
Forest Prowler
Light cavalry
Kanya Horseman
CAV Kanya Horseman　　CAVって？
Ranged cavalry
Musket Rider 　　　　　マスケット　ライダー
CAV Musket Rider

簡単に訳してみた。ちなみに、まだ拡張版は持ってない。注文中　(; ´＿ゝ`）

Tomahawkトマホーク
INF Tomahawkトマホーク歩兵？　*INFは、infantry だとすれば。複数扱いやらの違いもあり。
Zapotecサポテカ　（部族名。メキシコ南東部、オアハカ州。　　※アステカやら、ラコタと一緒。
Huron ヒューロン　（同上。カナダ・オンタリオ州
Cheyenneシャイアン　（同上。モンタナ州, サウスダコタ州; オクラホマ州
Archer 弓兵
Bowman*Archerと似てるが、微妙な差異があるんだと思う。詳しく調べてみないと判らない。
Aenna *classic foot-archer unit　　らしい。　木弓兵？　弓のような道具を使った投石兵かも？
Skirmisher スカーミッシャー
Forest Prowler 　森人。　*森を徘徊する人(動物)、浮浪者やらって意味もあるらしい
Light cavalry軽歩兵
Kanya HorsemanKanyaって何？ｗ
CAV Kanya Horseman *CAV　が、cavalry なら騎兵隊。でも、Horsemanって単語で重複する、アンチ？
Ranged cavalry 遠隔騎兵。（銃騎兵も、弓騎兵も。　
Musket Rider マスケットライダー？　マスケット銃騎兵・・・かな？
CAV Musket Rider

Ram破城槌　の事だと思う。
Mantlet マントレット
ART Mantletマントレット砲兵　　*ART　が、artillery なら大砲、砲兵。
Light artillery 軽砲兵？
Light Cannon 軽砲？　軽大砲？　矛盾した単語だな
War Canoeカヌー。
SHP War Canoe SHPは、ship（船）？　対艦カヌー？
Elite Aennas エリート　
Elite Mantlet エリートマントレット
Elite Tomahawk エリートトマホーク
Champion Rams チャンピオン破城槌
Champion Mantlets チャンピオンマントレット
Elite Kanya Horsemen
Champion Kanya Horsemen
Elite Light Mantlet エリート軽マントレット？
Field Cannon 野戦砲
Field Gun 野戦銃？
Imperial Field Gun インペリアル野戦砲
Legendary Aennas
Legendary Bowman レジェンダリー弓兵
Veteran Dragoon ベテラン竜騎兵
Elite Musket Warrior エリートマスケット戦士

×：Light cavalry　軽歩兵
○：Light cavalry　軽騎兵

さっさと翻訳しろや使えねー糞オタ翻訳暇人野郎どもがぁぁ

↑ありがと〜感謝です。

Legendary　は　伝説の　で逝き・・

他力本願、調子に乗って、また適当に貼らせていただくので、皆々様
よろしくです。

ある程度になったら、パッチという形でupします。

間違う事あるかもしれないけど、単語を訳す位なら
そんなに時間もかからないし、遠慮なく張って下さいな。
正確に訳されたデータで欲しい人は期待せず、WCの日本語版の発売が
12月15日発売と4亀で発表されてるんで、そっちを買った方が良いかも。

OK このスレに抱いていた微かな期待感が消え去った

http://aoe3upload.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/aoe3jp/src/aoe3jp0003.zip
無印版の範囲(ID 43433)まで翻訳済みの物をうｐっといた
あと欲しいのは新ユニット名くらいかな
それと、ＩＮＦ（CAV） ユニット名 となっているやつはシナリオエディタ用の記述だから飛ばしてもいいと思うよ

travois トラボイ 〔北米先住民族が犬や馬に引かせるそり〕
Villager 村人
Fire Pit 焚き火　〔ただ日本で焚き火と言うと、枯葉を集めて燃やした程度のイメージが強いので、
　　　　　　　　　　　　　祭壇　などと訳した方が合うのかもしれない。〕

つづき

Horse Archer 馬射手?
Aenna　投石兵?
Forest Prowler 森人？ ちょっと入れにくいかも＾＾；
Ranged cavalry 遠隔騎兵? 同じく

native villager
native american

hand infantry

war Rifle
Kanya

infantry
Cetan Bow
War Club
Coyote Runner
Macehualtin
War Hut

Puma Spearman
Eagle Knight
Eagle Runner Knights
Arrow Knight
Jagur Prowl Knight
Klamath
Apache
Navajo
Colonial Militia
Mapuche warrior
Tashunke Prowler
Coup　cavalry
Horsemen
Horse Gun
Blowgunner
LongHouse

スマン　ageたり、関係ない番号入れたりしてしまった＾＾；

少々疲れたので、ここまでのものを晒しておきます。
まだまだですが、もう少し手を加えれば、それなりになるかもですね〜

http://xxxxx.dyndns.tv/~nadesiko/upup/link.php?id=1283

日本語版の上に拡張をinstallしたことを想定してます。

Horse Archer 馬射手?
Aenna　投石兵?
Forest Prowler 森人？ ちょっと入れにくいかも＾＾； スカウト・レンジャーとかはどう？　先住民のユニットなら、森の番人？ｗ
Ranged cavalry 遠隔騎兵? 同じく 　　銃を使うの限定なら、銃騎兵。でも、弓騎兵にも、この単語が使われてるのなら厄介。
native villager 　　先住民の市民だから、農民　とか？
native american 　インディアン。で良いかと。
hand infantry 　近接歩兵。
war Rifle 　ライフルのみを使うユニットなら、スナイパー　でも良いかもしれないが・・スナイパーって名称自体に違和感あるかもねぇ
Kanya 　　この単語は、もうちょっと調べてみる。
infantry 　「歩兵」の総称
Cetan Bow　　Cetanってのが、何か判らない。
War Club 　棍棒？　
Coyote Runner コヨーテランナー
Macehualtin　　判りません！
War Hut 　戦士育成所　にでも。

Puma Spearman　 　ピューマスピアマン？ｗ
Eagle Knight 　　イーグルナイト
Eagle Runner Knights　　イーグルランナーナイト？　
Arrow Knight　　アローナイト？
Jagur Prowl Knight　　ジャガー
Klamath　　クラマス？
Apache　　アパッチ（アリゾナ州、オクラホマ州、ニューメキシコ州
Navajo 　ナバホ（アリゾナ州, ニューメキシコ州
Colonial Militia　　殖民兵 or 植民兵
Mapuche warrior　マプチェ戦士　かなぁ・・・　Mapucheってのは部族名だと思う。
Tashunke Prowler *ラコタ族の言葉で「Tashunke」ってのが馬を指すみたい。訳とは関係ないが、スー族の中に、ラコタ族ってのがいるのね。知らんかった
Coup　cavalry 　ちょいと調べてみる
Horsemen 　騎兵　
Horse Gun 　騎兵銃？　ムチャクチャやなｗ
Blowgunner 　ブローガンナー？　　　blow って単語に沢山の意味がありすぎる
LongHouse 　ロングハウス　で良いと思う。　先住民族やらが住む、文字通り長い高床式の家の事。

忍者もでるの？

War Hut 　戦士育成所　→ウォーハット　でいいと思う
Puma Spearman　→ピューマスピアマン　→　ピューマ槍兵
Horse Gun 　騎兵銃　→　銃騎兵

Coup CavalryとかHorse Gunとかゲーム中の名前じゃなくてIDで書いてないか？

皆さんありがとう〜

そして思いつくままに疑問点。

Lightning Warrior
Huaminca
Sharktooth
Tracker
Healer
Wolves
Heals injured units
Aztecs
Holcan
Blackwood
Ironwood
Bolas
Clubman (ユニット名ぽい）
Surgeon　　外科医・・・って

Lightning Warrior　　軽装戦士？　軽歩兵　もしかしたら、稲妻戦士？ｗ
Huaminca 　　神兵　で良いと思う。　　*Inca　Huaminca　が、インカ神兵　らしいから。AoE3じゃ。
Sharktooth 　鮫歯　or 鮫の歯？　　*Seminole Sharktooth Bowman セミノール鮫歯弓兵　　とある。
Tracker 　トラッカー　or 追跡者
Healer 　　ヒーラー
Wolves 　　(動物の)　ウルフ　の複数形。　　狼ね
Heals injured units 　負傷したユニットを回復（します）　　＜文章かと
Aztecs 　　アステカ
Holcan 　　ホルカン
Blackwood 　　ブラックウッド
Ironwood 　　アイアンウッド
Bolas 　　　投石？　　*Incan Bolas Warrior インカ投縄戦士　とある。
Clubman (ユニット名ぽい） 　棍棒兵　or 鈍器兵　辺りかなぁ
Surgeon　　医師　は？

ありがとうー、　見返してみると、聞く必要もないようなのも混じっちゃってますが、お許しください

Custer
Horseman
Kanya Houseman
Nobles Hut
Huari Stronghold。
mighty Fort
Jaguar Prowl Knights ジャガー斥候兵　見たいな意味なんだろうけど・・
Warchief　　やはり　酋長？
Wakina
Nobles Hut

Stealthy ranged infantry. Good against infantry and in an ambush.
Tough Iroquois support unit used to shield your army from enemy fire
Trains and upgrades hand and ranged infantry.
Infantry building

Macehualtins
Puma Man
Coyote Man
Warrior Priest 戦闘僧？
Coyote Combat
Corral
Siege Workshop

Custer 　　George Armstrong Custer（1839-76）：米国の南北戦争時の北軍将軍. 　の事かな・・・？
Horseman 騎兵
Kanya Houseman　　Kanyaってのが部族名とかなら、カンヤ騎兵で良いと思うんだが。　ユニットデータ表で調べたが、イロコイ？のユニットみたいね。
Nobles Hut 　　ウォーハット　の強化版？　ノーブルハット
Huari Stronghold　建物の名称？　カードの名称？　フサリ・ストロングホールド　で良いかも。何かの名称なら。 　　
mighty Fort 　堅固な要塞？　
Jaguar Prowl Knights ジャガー斥候兵　見たいな意味なんだろうけど・・ 　それで良いかと
Warchief　　やはり　酋長？ 　ｳﾑｗ
Wakina 　　*Wakina rifle– armed with a rifle, this infantry unit is effective against infantry. 　ってある。「ライフルを装備した歩兵。対歩兵用の」　名称かな？　ワキナ

文章は、前後の文で訳し方を変えるべきだと思うから、巧く変更しちゃって。

Stealthy ranged infantry. Good against infantry and in an ambush.
ステスル遠隔歩兵。対歩兵に強く、不意打ち可能。
Tough Iroquois support unit used to shield your army from enemy fire
タフなイロコイは、敵の火器から味方を守るのに使われる。
Trains and upgrades hand and ranged infantry.
近接＆遠隔歩兵を鍛え、強化する。
Infantry building
歩兵育成所？

Macehualtins 　名称だと思うんだが・・・　メイスファルティン？　メイスフアルティン？　適当にカタカナに。
Puma Man 　　ピューママン？　豹兵？　
Coyote Man 　　コヨーテマン？　日本語で近いのなら、狼兵？　
Warrior Priest 　戦闘僧？ 僧兵　とかはどう？　でも、先住民のユニットなんかな？　なら、呪術師とかでも良さそうだが。　
Coyote Combat 　コヨーテコンバット　or コヨーテ戦士？
Corral 　単語なら（特に米西部で）（馬・牛などを入れる）さく囲い, おり；（野獣を追い込む）囲いさく。ってある。でも、最初の文字が大文字だから「牧場」でもOKかも。
Siege Workshop 　Siegeが、（城塞(じょうさい)などの）包囲攻撃；包囲［攻囲］期間。　Wokshopが、作業場；（手工業的な）工場。　　　攻城作業？　攻城現場？　攻城堡塁？

今頃ユニット表をみれば参考になるということに気がつく罠　T_T

>>571
Archerは射手、Bowmanは弓兵 でいいんじゃね

皆さんありがとう〜

ゲームをあまり知らずに、やるという無謀な事をしているので
おかしい所があったらどんどん指摘してさいです。

動物名はカタカナのままでいいかと。
Siege Workshopは包囲攻撃育成所がAOE1にありました。

thx

動物名変えちゃったところもあるので、また後で見直して見ます。
Siege Workshop　→　包囲攻撃育成所　　　自分では絶対でてこない〜　ありがとうございます。

日本語版無印に英語の拡張を入れている方は、
font.xml(?)はそのままの方がいいかもしれません。

また他力本願。　ダンス　踊り。　ウーム

Redoleros

The Iroquois sport of Lacrosse improves the skill of your foot warriors. All War Hut unit range increases.
Perform a Green Corn Dance to boost unit speed.
Your Villagers are performing a Green Corn Dance to boost unit speed.\nCurrent Benefit:\n{danceDescription}
Perform a Town Dance to increase building hitpoints and attack.
Your Villagers are performing a Town Dance to increase building hitpoints and attack.\nCurrent Benefit:\n{danceDescription}
Perform a Fertility Dance to speed unit production.
Your Villagers are performing a Fertility Dance to speed unit production.\nCurrent Benefit:\n{danceDescription}
Perform a Gift Dance to increase your experience trickle rate.
Your Villagers are performing a Gift Dance to increase your experience trickle rate.\nCurrent Benefit:\n{danceDescription}

ぶっちゃけゲーム知らない人間がそれっぽく翻訳するのはかなり無理があると思う
INFとかCAVがついてるのはシナリオエディタの時に表示される名称、とか
どの文がどこに表示されるかわからないと訳しようが無いでしょ
個人的には日本語化するならキャンペーンの台詞表示をやってほしいな
まあ俺もわかるのは訳して書き込んでみるね

Redoleros ロデレロ　の事だと思うけど、綴りが・・・Rodelero　のもあるのよね。別のユニット？

The Iroquois sport of Lacrosse improves the skill of your foot warriors. All War Hut unit range increases.
イロコイ族のスポーツ「ラクロス」で戦士のスキルを磨きます。全てのウォーハットの射程が伸びます。　　＜これ、なんかおかしい。
Perform a Green Corn Dance to boost unit speed.
グリーン・コーン・ダンスを踊る事で、ユニットの速度が上昇します。　　グリーン・コーンって、スウィートコーン（トウモロコシ）の事らしい。
Your Villagers are performing a Green Corn Dance to boost unit speed.\nCurrent Benefit:\n{danceDescription}
グリーン・コーン・ダンスによって、ユニットの速度が上昇してます。
下記の全部にあるんだが「.\nCurrent Benefit:\n{danceDescription} 」ってのはプログラムっしょ？　この辺は任せます。
Perform a Town Dance to increase building hitpoints and attack.
タウン・ダンスを踊る事で、建物のHPと攻撃力が上昇します。
Your Villagers are performing a Town Dance to increase building hitpoints and attack.\nCurrent Benefit:\n{danceDescription}
タウン・ダンスによって、建物のHPと攻撃力が上昇してます。
Perform a Fertility Dance to speed unit production.
肥沃のダンスを踊る事で、ユニットの生産速度が上昇します。　カタカナが良いなら「ファーティリティー・ダンス」かな？
Your Villagers are performing a Fertility Dance to speed unit production.\nCurrent Benefit:\n{danceDescription}
肥沃のダンスによって、ユニットの生産速度が上昇してます。
Perform a Gift Dance to increase your experience trickle rate.
ギフト・ダンスを踊る事で、獲得経験値量が上昇します。
Your Villagers are performing a Gift Dance to increase your experience trickle rate.\nCurrent Benefit:\n{danceDescription}
ギフト・ダンスによって、獲得経験値量が上昇してます。

>602
それならば君がやればいいだけ、余計なことを言うもんじゃない

キャンペーン日本語化してまで、やりたい人が君以外にいるのだろうか・・・

>作業してくれている人
昨日ウプしてくれていたファイル結構いい感じでしたよん
今後にも期待


役に立てないから、応援の踊りを

キャンペーン日本語化してまでやりたいです。お願いします。

キャンペーン日本語化してまで、是が非でもやりたいです。お願いします。

ゴメン、つづりを間違えたのは私かもｗ

ラクロスの部分と、踊りの部分日本語にしにくかったのと、重要な部分なきがしたので、
思わず頼ってしまいました。　流石です〜　

・・・あ、グリーンコーン他で　青とうもころしとかやっちゃったきがする。　直しておこう。

\nCurrent Benefit:\n ここ削って書けばよかったですね。申し訳ないです。

>>604
だからやるといっとろうが
最後の一文が読めないの？役に立たずに余計なこと言ってるのはむしろ君じゃないの？

今までの書き込みで目に付いたものを調べて書いてみた
Forest Prowler　カタカナ表記か森人散兵とか・・・日本語にするとProwlerがどうも難しい
Cetan(Bow) (Wikiのラコタ神話より)東方への戦闘に用いられた詩人戦士(？)　シータンでいいんじゃないかな
Bowman　弓兵　Archer　射手　この辺は言葉遊びの範疇かも
Macehualtin　マセウァルティン　マセウァルでググると少しだけ情報あり
Colonial Militia　同名カードがAoE3では植民地民兵と訳されている
Blowgunner　吹き矢兵　AoE3ではカリブのユニットとして登場
Noble's Hut　直訳すれば貴族の仮兵舎(参考goo辞書)　カタカナ表記でもよさそう
Coyote Combat　コヨーテの戦闘力(参考AoE3)
Warrior Priest　戦闘司祭、戦闘聖職者(語呂悪)など　アステカの固有ユニット
Kanyaだけは調べてもわからないなあ
>>603
>全てのウォーハットの射程が伸びます。　　＜これ、なんかおかしい。
ウォーハットのユニットの射程　ですね

訳したりxml書いてる方々お疲れ様です

Coyote Runner 　コヨーテランナー
Macehualtin 　アステカの農民兵のことのようだが
Puma Spearman　ピューマ　スピアマン
Eagle Knight 　イーグルナイト
Eagle Runner Knights 　イーグルランナーナイト　　どう訳せばいいんだｗ
Arrow Knight 　アローナイト
Jagur Prowl Knight 　ジャガー待伏せナイト

乙であります。

さっきAoE3の拡張版が届いたからインストして、日本語化ファイル入れてみた。
結構良い感じですな。皆さん、乙であります。
で、悪いがちょいと脱線しますが、無印のホットキーやらのファイルって
どこにあるのか判る方いたら、教えて欲しいです。
pdfファイルかと思って検索かけたんだが、見つからなくて。
スレ違いで、ごめん。

ユニットだけでなく、ヘルプの訳も狙いなってしまった　orz

本スレより
Jagur Prowl Knightはジャガー巡回兵でどうだろう

Eagle Runner Knightsはイーグルランナーでいい気がする

>>609
Puma Spearman　ピューマ槍兵　（無印風

英語拡張でやってるので気になったとこだけ適当に拾ってみる

Macehualtin　投石兵　（アステカのストレみたいなユニットで、石投げる）
Colonial Militia　（これ確か革命時の民兵のはず）　革命兵、あるいは市民兵

Runner系は遊撃兵とかいうニュアンスでどうだろうね

Nobles Hut　（これはアステカで�Vから作れる兵士小屋）　戦士訓練所　とかでどうだろう

細かく見てないから見逃してるとこあるかもしれないけどこの辺が気になった

そしてつづき〜

Ambusher
Militia
Horse Secrets

Grants Tupi warriors. All Natives are Legendary
Heavy ranged infantry that deal melee damage.
All siege weapon armor increased, making them far more resistant to ranged fire.

Ambusher 伏兵

Militia 市民兵

だめだ、力になれない…
みんな頑張ってくれ

knightはNobles' Hut産だと判別しやすいから、省かない方がいい気がした。

Horse Secrets
馬(or騎兵)の神秘

Grants Tupi warriors. All Natives are Legendary
トュピ戦士一団を授与します。全ての原住民がレジェンダリー化します
Heavy ranged infantry that deal melee damage.
近接ダメージを与える遠隔重歩兵です。
All siege weapon armor increased, making them far more resistant to ranged fire.
全ての砲撃兵器の装甲が向上し、更なる遠隔攻撃耐性を持ちます。

Prowlは日本語訳が困難だから
カタカナ読みのプロールにでいいと思う
Forest Prowler　ならフォレストプローラー
Jagur Prowl Knight　はジャガープロールナイト

Warrior Priest は、シャーマン　でどう？

シャーマン　は　Shaman が別にあったりして、結構難しい部分も。

無印日本語版でも、医者関係とか、いくつかまとめちゃってるみたいなので、
それでもかまわないのですが・・・・

ただ同じ名称にしちゃうと、やっぱりこっちの呼び名の方がよかったというときに、
置換にやや手間がかかるという感じでしょうか。

なるほどね。後で修正するかもって考えるなら、自分も違う名称の方が良いと思う。
後、勝手ながらオプション画面のホットキーを見つつ、訳してみた。良かったら参考にでも。

Allow conflicts ホットキーの重複を許可　　※Conflict だったかも

探索兵を選択　　＞英雄または酋長を選択
Find Hose or Longhouse 家またはロングハウスを選択
Find Fort or Fire Pit 砦または霊壇を選択
Find Native Embassy 先住民施設を選択
Find Nobles' Hut ノーブルハットを選択
Find War Hut ウォーハットを選択
Find Sallon 酒場を選択

Build House or Longhose 家またはロングハウスの建造
Build Fort or Fire Pit 砦または霊壇の建造
Build Native Embassy 先住民施設の建造　　　*先住民テント。でも良いかも。
Build Nobles' Hut 　ノーブルハットの建造
Build Stable or Corral 騎兵育成所または馬小屋の建造　　*Corral を馬小屋にした。
Build　Teepee　ティーピーの建造
Build Saloon 酒場の建造

投石兵　　アエンナ投石兵（元はAenna?　　　
War Bow 　シータン弓兵（元はCetan Bow？
Coyote Runner　コヨーテ遊兵（or遊撃兵）　　*616さんが書いてますね
War Rifle　　ワキナ銃兵（元はWakina Rifle？
Puma Spearman　　ピューマ槍兵　　*615さんから
War Club スー棍棒兵　*スー族限定みたいだから
Macehualtin　マセウァルティン投石兵　*名前長いけど、カタカナで残してみた

悲しいのは頑張って翻訳しても１２月１５日までの命だということだな

みんなありがトン。

疲れてきて脳みそ回らないので、うまく訳せないのを助太刀願


Emphasis on the Serpent Goddess, Coatlicue, summons approximately 1 Macehualtin for every 2 minutes of game length, up to 30 minutes.
Doubles the effectiveness of the War Chief's XP bounty aura.
Herd Mother Dance
Powerful area effect shot.
deal melee damage

Bolas　　鯔？

ファイルが消えてる…
ということでここらで一度まとめたファイルをアップしません？
まあ、僕が欲しいからですが

上官殿に敬礼！
米国進駐軍の敵性言語を使うなど言語道断である！

Forest Prowler　森林巡回兵
Jagur Prowl Knight 豹族巡回騎士

なんか死那畜生みたいだなｗ

蛇の女神、コアトリクエに重きを置くことにより、ゲーム時間の 2 分につき 1 体のMacehualtinが送られます。
ウォーチーフの経験値補助のオーラの効果を2倍にする。
ハードマザーダンス？
強力な範囲射撃。
近接ダメージを与える

投げ縄？

＞ウォーチーフの経験値補助のオーラの効果を2倍にする。
それ3倍、もともと2倍で+1倍だから

さんく
ゲームみんとこれはわからんなと思ってた

日本語化の作業してたら、突然全ての文字が英語に戻ってしまったんだが・・
xmlファイル内は日本語なんだが、AoE3WCを起動させると全文英語になっちゃう。
何が悪いか判る方いたら、教えてください。

ゲーム起動時に、本来MyDoc\MyGames\AoE3\にあるべきフォルダが全部
マイドキュメントの真下に作られる。

あと、ability.xmlってファイルって、
Progaram Files\Microsoft Games\AoE3\data\abilities の中で正解？
これ、ちょっと違和感感じた。
知らん内にフォルダ移動させたせいで、上記の問題が起きてる気が・・・

stringtablex.xml に問題があるのは判ったが、その原因が判らん。
やっぱ、中途半端な知識しかない人間がイジるもんじゃないなｗ

自己解決した。　　　
1箇所　 < 入れるの忘れてただけだっｔ

とりあえず現状のファイルをアップ。

ttp://xxxxx.dyndns.tv/~nadesiko/upup/link.php?id=1348


いい加減ですが、殆ど終了して、
残りはカードの一部だと思います。　（キャンペーンは、お任せします〜）
間違いや、ぬけているところがあったら教えてください〜

風来のシレンだが・・・ｗ

なにこれ、釣り？

　　　| ヽ
　　　| ■　ﾀﾞﾚﾓｲﾅｲ･･ｵﾄﾞﾙﾅﾗ ｲﾏﾉｳﾁ
　　　|Д｀
　　　|⊂
　　　|


　　　　　♪　 ,一-、
　　　♪　　 /￣　l |
　　　　　　 ■■-っ　　ｵﾋﾙﾔｽﾐﾊ
　　　　　ヽ ´Д｀/　ﾉ　　ｳｷｳｷ
　　 　 　　　(　 へ)　　　ｳｫｯﾁﾝｸﾞ
　 　 　 　 　　く


　　　　　　　 ,一-、
　　　♪　　 | l ￣ ヽ
　　　　　♪ 6-■■　　ｱｯﾁｺｯﾁ
　　　　　　ヽヽ´Д｀　ﾉ　 ｿｯﾁｺｯﾁ
　　 　 　　　 (へ　 ) 　　　ｲｲﾄﾓ!
　 　 　 　 　　　　 >

よろこんでアップされてるのを見てみたらシレンだった・・・
クレクレ君で悪いが、期待してまってます！！

もうやめちゃったのかな
現状のファイルをアップすれば誰かが続きをするよ！（たぶん。俺もやるかも
最初はすげえ適当な訳で全部やっちゃって、皆が訂正してもいいし
日本語版出ても需要はあるかと

キャンペーンお願いします。

>>644
いや日本語版がでたら需要はないと思う

しかし急に廃れたね

キャンペーンは以外は、一通り終わったのがあるんじゃないの？　
知り合いにもらった奴だから、うぷしていいのかわからんけど

>>646
なんで？
日本語版出ても、英語版買った人は欲しい人いっぱい居るんじゃね？

569あたりで作業していた者です。　
良い物がありそうだったので、数日お休みしていました・・・・でも見つからないヨー

自分の作業進捗としてはカードの一部を残す（除　キャンペーン）という所です。
カードの名前なんて適当でいいんですよね。　他の人は如何されたのでしょう？

>>648
日本語版のxmlファイルを使えばいいんじゃないのか

>>649
家畜等の判別しにくい財宝だけ一通り和訳した。資源財宝は逆に英語の方が見やすかった。
他は、今のところプレイに支障が無いのと、データサイト見る時に困るから放置。

ごめん読み違えてた。
カードは画像付きだから適当でいいと思います。元のイメージから離れすぎないように意識してればいいかと。

ピューマ槍、攻城つよすぎね？

最初の小屋あっというまに潰されるんだが

早く日本語ファイルアップしろよ！　どうせ糞訳だろうけどさ

キャンペーンお願いします。

>655
自分でやれよ。屑

お前がいうなよｗ

キャンペーンやりたいやつが、英語版を買うのか理解に苦しむのは事実

何だか嫌な流れに・・今まで協力してくれた人ありがとうございました。

>>659
659=569あたりの人で、あなたが終了宣言してるってことでＯＫ？

キャンペーン日本語化頼む。

>659あたりの人。

今日気がついたｗ　カードまで全部訳されてるのですね〜　感動しました。アリガトー。

極窓じゃだめだ・・・

誰か今まで出来てる分の日本語ファイルうｐしてよ。

>>639

節子！それ風来のシレンやないか！

URL埋め込んであるんでないの？
漏れは取り出せなかったけど

キャンペーン日本語化頼む。

英語苦手な友人の為に日本語化に挑戦！
途中まででもされてるの、どこかにないものだろうか・・・

家を引越しAOE３のネット対戦をやろうとしたら「IPアドレスが正しくありません」とでて出来ませんでした。解決方法はありますか？？教えてください。

まだこれ生きてたのか。aoe3拡張パック出てるってのに今日気づいたわ。

後ほんの数週間で日本語版出るし、もう遅いな。すまんね。
もうちょっと早く気づいたら前と同じようなスクリプト組んでアップしたんだけども。

まあ何もかも俺のＰＣでAoE3が動かないのが悪い＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾

無印みたいにJPパッチをインストすると、英語版が日本語版になった様に、英語拡張版も日本語になる？

拡張版
すべてのユーザまたは現在のユーザに対してインストールされていません。
正しいアカウントでログインしてください。セットアップを終了します。
とかぬかしやがる。あほか。インストールできん

>>673
本スレに書いたほうがいいと思う。
http://game10.2ch.net/test/read.cgi/game/1166045071/l50

とりあえず、無印リプレイの格納場所を探して、
C:\Documents and Settings\XXXX\My Documents\My Games\Age of Empires 3\Savegame
XXXXって名前のユーザでXPにログインし直してから、TWCをインストールできないか試してみて

おねがいす　W2Kのインスコ方法再レクチャーしてください　orz

誰か正規版のstringtablex下さいませんでしょうか
お願いします。

拾ったのが朝鮮語か中国語で読めなかったんだなw

アマゾンの配送状況　配達中ｷﾀｰｰｰｰ！！！はええええええ！！！！！

ウォーチーフにしたら前のアカウントどうなるん？

ウォーチーフだと、グラフィックがおかしくなります。

キャラクタの足元に明らかにバグのような白丸反転が円状に現れます。
拡張でないほうでは、この現象はないようです。

同じ現象にみまわれた方、おられますか？
グラフィックまわりのつくりがかなりちがうってことですかね。

>>680
それってバグなのか？　みんなそうなるんじゃないの？

>>680
あれはウォーチーフのオーラの効果範囲内にあるよってしるし。

結局無印をアンインスト（セーブデータを残す）して，パッチなしの初期状態じゃないとインストできなかった．

日本語化って、どうすればいいんですか？

>>684
日本語版買ってくる

>>685
それは日本語化とは言わない

>686
自分でファイルを書き換える

すまん、俺は日本語版しか持ってないんだ。

>688
じゃあ雑魚か。

雑魚って、ゲームの強さのことかな？なら否定しないよ。
>>685の日本語がおかしいのを指摘しただけで、>>684とは別人だということを示したかった
ただけなのに、やけに必死なんだね。

>>690
マジレス？　どう見ても釣りなのに・・

>691
釣り発言＝負け宣言

自分の主張が通らず言い負かされた時の最後の言い草とはもはや定説。

COM相手にやってんだが、スピード調整ってどすんのよ。これ

これやってると20〜30分があっという間に過ぎて　ちょっと怖い

>>694
同意

お爺ちゃんの声を見つけたのでクリック音にしてしまった

当スレ今年初カキコ

なろほど

久しぶりに覗いてみた。

雑魚∧釣られてる　人が、それ負けだろ宣言　などしていて笑えた。


所で拡張の言語ファイルってどっかにないの？

JA_1_3_0_to_1_4_0.exe
0⇒3へのアップデートはどうするのだろ？

WUXGAでnormalZoom=80したら
うへー広杉!

>>694
AOEに出会ってからあっという間に青春時代が過ぎて、人生が残念なことになった。

ひさしぶりにマルチやろうとしたら「http://www.eso.com に接続できるか確認してください」って
表示されてつなげないんです。解決方法わかる方いらっしゃったらよろしくお願いします。

マルチはできてるじゃん。

マルチっぷりにも程があるわい。
こんな低脳な人でもやるんだね、このゲーム。

AoE3輸入版やってますが、nyで日本語版をDLしました。
そしたら、中にKyegenフォルダとAgeofEmpires�Vフォルダーがあって
Kyegenはプロダクトキーってわかったんですが。
AgeofEmpires�Vフォルダーの中のdisc1 disc2 disc3と3つフォルダーがありまして
どうやったら日本語版インストールできるんだ。。。てのが質問です。
＞買えと言う方向はなしでお願いします。。。

マジレスすると、その程度がわからないようでは、そのうちウィルス踏むぞ。
マウントしただけで感染するものもあるからね。

自爆するだけならいいが、家族や他人に迷惑かかることもあるから止めとけ。

素直に英語版やってろという方向でお願いします。。

マジレスありがとうございます。。。
＞マジレスすると、その程度がわからないようでは、そのうちウィルス踏むぞ。
＞マウントしただけで感染するものもあるからね。
＞自爆するだけならいいが、家族や他人に迷惑かかることもあるから止めとけ。
↑と、親切に警告ありがたいんですが。
方法だけでも教えていただけないでしょうか？または、探す方法など＾＾；
すみませんm(__)m

自己解決できました＾＾
デーモンでマウントすればできました。

マジレスで警告してくださった方ありがとうございあました。

これは、一応、通報しといたほうがいいよね？

自分で決めろよ

流れてるのを拾うのは罪にならない

http://dl.aproad.gr.jp/

ノーマルの方を2ヶ月前からやってる者ですけど、
スペインを使ってるんですが、どうしてもオスマンに勝てません。
大抵時代２でのイエニチェリの来襲に対抗出来ず、押し切られてしまいます。
何か良い対策ってないんでしょうか？
ほとんどクイックサーチで1対1しかやってないんですが、オスマンに当たると
もう戦意喪失状態です・・・。

植民地きって、即３でいける！

即３のスピードに自信が無いなら、塔２をその後に使って３入りかな。
相手が突っ込んできてくれればいいけど、海に出られたらきついから出来たら
民兵だけがいいよ！

>>715さん
>植民地きって、即３でいける！
植民地をきるとは？
時代１では農民３だけ切り、２でロデレロ、長槍をきって民兵を出しても
イェニチェリに対抗出来ないんですよ。

ここはAoE3日本語版に関するスレではないのですが。

植民地民兵ってカードがあるからそれを二枚目に切るってことです！

手順
農民３、植民地民兵、進化、進化中に木２５０溜めて、交易を立てる、
進化後塔２カード、金７００で３押し、このあたりでイニが来るから
農民を中心に入れて、中心と塔で撃退。進化兵と民兵を切ればイニを返せます。
分かりにくくてごめんね。

スレ違いごめんなさい。
もう書きませんm(_　_)m

すれ違いとわかっていながらなぜかきこｍまぁいい

やっぱカスタムシナリオ詳しい人いないかな？
マップ作成は出来るんだがＡＩとか細かいのが
分からない

既出だったらスマン、TWC英語版を日本語にする方法。
まずAOE3無印日本語版が必要（英語版でも日本語化されていれば恐らくOK)
AOE3無印をインスト、スタートが画面が日本語なのを確認後、最新日本語パッチでアップ（手動DL、スタート画面共に可）。
次にTWC（拡張版英語）をインスト、しかしアップはスタート画面からではなく、TWC日本語用パッチをESからDLして実行する。
これでほとんどの所が日本語化されているはずです、キャンペーンの音声は恐らく英語のままです。

ウォーチーフをwin2000にインストールする方法を教えてください

ウォーチーフで、スペインとか他ならすぐに歩兵とか町の中心とか作れるのだが、
tokyoってあるよね。tokyoだと町とかつくれないんだがどうすればいいの？
まだよくわからなくて。

>>721
英語版に日本語パッチあてるのは無理では・・・？(TWCのほう

ｈttp://www.deadfrog.us/index.php?act=entry&id=8152

最近AOE3を始めたんですけど、ネット対戦で外国人の方たちとしか戦ったことがありません。

みんなさん、どこで対戦相手を募集しているんですか？

日本人と対戦したいです。

日本語で話しかけたりしないので
日本人かどうか分からないだけかと･･･

ウォーチーフの修正パッチ1.02を入れたんだけど、最初のムービーの時に右側あたりに縦線が入ってるんだけど、みんなも一緒？

>>724
つーか、日本語版パッチ適当に解答して、stringtablex.xml上書きすればそれで日本語できる。（ヒデェなｗ）

ｋ

ｇ

AOE3ってコサックスのように大量に兵力を投入（１０００人規模）
といったことは可能でしょうか？

>>732
シナリオなら可能
通常のゲームでは農民と合わせて人口コスト200まで。

誰かプロダクトキー教えてください
中古でついてなかったんです・・

シングル面白くないから最初からやらない方が良いよ

ttp://hellgatemaster.com/bbs/board.php?bo_table=hellgate_news&wr_id=2023

「煙」とか「影」とかのグラフィックが四角いんですが、
何が問題なのでしょうか？
PCの推奨スペックは満たされているのですが。。。

>>737
グラフィックボードや、ドライバのバージョンも書かずにageとな！

>>738
ごめ〜ん

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本人と対戦したいがIRCっての入れて話しかけても無言ばかりでかなしす(´・ω・｀)

きめぇ

スタクラ新作
ttp://media.pc.ign.com/media/850/850126/imgs_1.html

動画
ttp://ruliweb2.empas.com/ruliboard/read.htm?num=10666&table=game_online&main=online

ttp://geass.tobiiro.jp/
ttp://www.r2ch.net/aboutme.html
ttp://mixi.jp/show_friend.pl?id=182515
http://schoolizumi.blog97.fc2.com/
ttp://www.uploda.org/uporg825878.jpg
ttp://www.uploda.org/uporg825896.jpg

ttp://geass.tobiiro.jp/
ttp://www.r2ch.net/aboutme.html
ttp://mixi.jp/show_friend.pl?id=182515
http://schoolizumi.blog97.fc2.com/
ttp://www.uploda.org/uporg825878.jpg
ttp://www.uploda.org/uporg825896.jpg

あのー
キャンペーンで難しい・帝国後の時代でやるとCOMが工場を2つ作ってるんですが、アレってどうやるんでしょう。
時代5へのアップグレードの段階を踏めないので、そこで「ほぼすべてのカードを再び搬送可能」は使えないと思うのですが･･･

工場を出せるカードは２つあります。
ひとつはご存知「工場」カード、もうひとつは「泥棒貴族」というカードです。どちらも時代�Wで使えます。
おそらくそのCOMはこの2枚を使っているのでは？

日本よろしく　ルームのパスを教えて頂けませんでしょうか

よろしく

ここはAoE3日本語版のスレではありません。

保守

なんでやねん

どなたかTWC日本語化パッチの置き場所知りませんか？
>>721の方法では駄目でした･･･orz

と、強引に書き換えたら出来ました。
音声も日本語になるのねこれ･･･

TWCパッチのstringtable.xml上書きすればいけないかったけ？

英語版のプロダクトキーを日本語版で使用しても通常通りにESOIDはとれますか？
現在友達がIDを作った後の日本語版AoE3のみがある状況でして、上記が可能なら日本語版ウォーチーフとID用の英語版AoE3を買おうかと考えてます。
どなたか知ってる方いましたらよろしくお願いします。

>>756
出来る。シリアルは共通に使える。俺もそれでやっているよ。

英語版AOE3無印の上に日本語版ウォーチーフをインストールしても大丈夫。

これって今から参入してもついていけますか。
後はじめるには拡張も一緒に買ったほうがいいんでしょうか

誤爆

今から始めるなら10月23日にアメリカで発売予定のTADという拡張も買うことになるので
出費は合計で1万ちかくになるぞ

http://game13.2ch.net/test/read.cgi/game/1129362678/240

<丶｀∀´> 「The Asian Dynasties」というタイトルからも分かるように，本作ではアジアにフォーカスが絞られており，日本，インド，中国の3か国が新勢力として登場する。

<つд⊂>ｺﾞｼｺﾞｼ

<；｀д´>　日本，インド，中国の3か国？

<；｀д´>　…

<；｀д´>　……ﾌﾟﾁｯ

<#｀д´> 半万年帝国朝鮮が含まれないのは日帝の陰謀ﾆﾀﾞｯ！歴史歪曲ﾆﾀﾞｯ！！Microsoftは正しい歴史を学ぶべきﾆﾀﾞｯ！！！

出したら出したで弱いから強くしろとか言い出すからな

誰かプロダクトキー教えて下さいOrz
ＰＤで落としたんだけど付いてなかった･･･(；´Д｀)

つ[F8AIQ-LQI4L-PCW1S-DB4LP-CV3G?]

<丶｀∀´> 「The Asian Dynasties」の続編が出るようだ，本作ではアジアをより深くフォーカスし朝鮮も追加されるようだ
<丶｀∀´> ただし歴史的事実などを正確に把握し弱小国という位置づけであると発表された

<つд⊂>ｺﾞｼｺﾞｼ

<；｀д´>　半万年帝国朝鮮が弱小国？？？？？？？？？？

<；｀д´>　…

<；｀д´>　……ﾌﾟﾁｯ

<#｀д´> 半万年帝国朝鮮が弱いのは日帝の陰謀ﾆﾀﾞｯ！歴史歪曲ﾆﾀﾞｯ！！Microsoftは正しい評価の元、朝鮮を最強にすべきだ！！！！！！！

そもそも登場しませんが

MSも下手に関わると大変な事になるのを過去に学んだからな。

昔ＭＳが朝鮮入りのゲーム発売してここを修正しろ！！！！みたいな抗議があったのかい？

>>770
ttp://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20010611/demo0611.htm

ESOの対戦相手って日本人とか選べるの？
買おうと思ってるんだけど、外人相手じゃなぁ・・・

どうせ会話しないなら誰でも変わらん

ＥＳＯの対戦の仕方は
クイックっていう条件決めて自動的に相手探してくれる奴と
部屋作って相手誘うやり方がある

部屋名、日本語でおｋとか書いときゃいいだろ

windows2000に無理矢理インストールしているのだが
本体のpatch1.12以降とThe WarChiefsのpatch1.04以降を当てると
「プロシージャ エイトリ ポイント getAdaptersAddress がダイナミック リンク ライブラリ
iphlpapi.dll から見つかりませんでした。」と出て起動できなくなってしまう。
アジアの覇王は初めからこのエラーが出る。
XPに乗り換えるしか無いのだろうか…

スレ間違えた

>>772
ggとかいくつかの決まり文句を覚えてればなんとかなる

以前、いちいちCDセットするの面倒って書いたら、仮想化しる！って言われまいた。
でもaoe3のCDってコピーガードかかってますよね
仮想イメージ作るのって、みなさんどうふうにやってますか？

てか、たぶんスレチなので、こういう話題はどこで質問すればよろしいでしょうか？

スレチだけどコピーよりnocdパッチ

Age of Empires III asian 日本語化するにはどしたらいいですか？

Age of Empires III は1.12まであてられたのですが

asianは英語版しか無くて・・・

優しい人が日本語stringtableをうｐしてくれたらな・・・

まあ、パッチが出たら日本語版でアップデートすれば日本語化できるんじゃまいか？

このgameって日本語版だと「オカータ」とか「ポスター」とか言ってる
空耳英語も日本語で話すのですか？

AOE2で、ネット対戦出来ないものは、AOE3でも、出来ませんか？

　

AoE3がサクサク動くビデオカードって最低でどのくらいのもんでしょうか？

ｻｰｾﾝ。少し調べればそっこーででてきまんた。

失礼します。

最近AoE始めたのですが、外交で「敵対」に設定されたらもう覆ることは無いのでしょうか？
宜しくお願いします。＜（＿＿）＞ペコ

US版のAOE3 Gold Editionを買ってID用にしたのですが、肝心のAOE3日本語版のほうでシリアルが通らないのですが、
誰かわかる方いらっしゃいますか？

割れザー乙

Act II 8:山を崩せ めちゃめちゃ難しすぎ。。。クリアーできません。

アジア体験版の日本語化まだー？

日本語化できますた、て日本語版になちゃいました

かあとがとございました。

対戦出来るみたいなのですが、どっかに鯖？なんかあるのですか？

このスレは本スレじゃない。
いつまで上げるつもりだ。

そろそろ
stringtabley
お願いしますTT

割れなんだけどIPで対戦したい人が集うスレってここ？
対戦してる様子ないんだけど

過疎ってルナ・・・

ここ日本語版用のスレじゃないんですけど。

AOE3で応仁の乱や石山合戦のマップ作りたうんですけど
ヒローユニットって、エディタで自作できますか？

ヒローユニット･･･

ヒーローユニットでした

ひろーユニット結構うけたｗ

自己解決しました
とりあえずGeneral Kichiroの名前を変えてみた

あの誰かAOE3のESOできるようにプロダクトキーおしえてくれませんか？
おねがいです
俺が入れたプロダクトキーではESOできないです！
お願いします！！

ID:bamosu99
pass:takataka

>>801
ここでは、法的にマズイので、裏2chに書いておいた

> やはり裏２ｃｈはpasuられまくってるな。特に女子高生の画像多すぎ。ﾜﾛﾀｗ
>
> ●裏2chの入り方
> １・”名前欄”に「ura2ch.czfusianasana.net」と入力します。
> 　　裏２ｃｈへ飛ぶためのコマンドです、間違えないように”「」”の内側の文字をコピーペーストして下さい。　
> ２・メール欄に閲覧したい板の関連キーワードを入力してください。
> 　例：ロリ、グロ、無修正など
> ３・”本文欄”にIDとパスワードを入力します。
> 　　ID/パスワード＝「guest/guest」
> ４・書き込みが終了すると2ｃｈのTOPに戻るのでもう一度入場
> ５・背景が暗転していたら成功、裏2ｃｈに侵入出来ています。
>
> ちなみに裏2ｃｈに既存の板は勿論存在します、それにｻｰﾊﾞｰは外国のｻｰﾊﾞｰなので日本のややこしい法律に抵触する事も無いです
> 週末や２ちゃんねるで話題の事件があるときはアクセス数が増えサーバーに負荷がかかる為、つながりについ場合があります
> スポーツ選手のコラや無臭性画像も多数UPされている板も存在します
> それに完全な匿名性を誇るので違法行為を繰り返しても逮捕される事はまずありません

guest/guest

guest/guest

アジアの覇王の更新パッチとかアップデートってないの？

ここは日本語版用のスレではないのですが…

大砲とか船の戦闘になるといつもゲームが鈍くなったり止まりそうになるんだが、
これはビデオカードが低いんですかね？

曳航切ってる？

>>808
そう。おれもそうだった。
でも本スレに書いてるテキストファイル作るやつでスイスイ動くようになったよ。
大軍動かしてたらほんの少しカクカクするが。

>>810
詳しく教えてください。

すいません。自己解決しました！
ありがとうございました！！！

guest/guest

guest/guest

無修正

AOE３のマップの最大制限てどれくらいですか？

CPUがアホですな
島に上陸させて敵全滅させたらそのまんま待機ｗ

誰か面白い自作マップください

Heaven　Gamesにいっぱいあるじゃん

4Gameのデモ版ダウンロードしたんだけど、起動しなああああい。
失礼しました。。。嘆きでした。

申し訳ありません力になれなくて

日本語化って、テキストエディタで全角の前後にコードをはさむんだっけ？

プレイ中にいきなりディスプレイ暗くなってノーシグナルになる
音もでなくなる、パソ本体のほうは動いてる、　メモリーも２Gあるし、グラボはGF6600GT　
ドライバもちろん最新、電源もでかいのに買い換えたし充分である。CMOSクリアもやってみた、
グラフィック設定も低にしてみた。OSｘｐも再インストールした。
同じ症状になった人いるかな

>>822
ディスプレイや、グラボのほうを疑ってみてはいかがだろうか。

＞822
私もAOPENのGF6600GTで同じような症状になりました。
グラボがこわれたのか？と思い、あきらめて8800GTSに買い換えました。

>>803
ありがとうございました！！！！１

これで安心して遊べますｗｗ
裏2chてすごいですね・・・

>>822
他のゲームでもなる？他のゲームの体験版お年的検証してみたらどうかな？
グラフィックカードのファンが死んでて熱暴走とか、
あとはケーブルコネクタの接触不良（実際にあった）

その手のは大概は、グラボとディスプレイ側の問題だと思う

いろいろアドバイスありがとうございます。
結果から言うと　直りました！
原因はグラボに電源ケーブルがささっていなかった。ｗ
ハイスペックなゲームやると落ちてたな確かに

よかったね
グラボの別電源のって、電源ケーブルささなくても一応動くものなんだなｗ

AOE3やってるんだが、水面がクソ重い
CeleronDでメモリ512MBだとどっち変える方が吉？
あと、変える時の目安なんかも教えていただけるとありがたや。
よろしく頼む。

絶対にメモリを買うのをオススメする。
今なら１Ｇのメモリもそれなりに安く買える。
ＡＯＥ３するならメモリ２Ｇは欲しい。

というか、それだったら下手にメモリ変えたりするより
PC買ったほうがいいと思う。

レス�dクス
財布と相談してくるノシ

俺なら総取っ換えするな〜。

グラボも大事やでー。

グロボは予想ではオンボードだな

guest/guest

いまだにマジでやるやついるんかい

少し質問させてください
ＡＯＥ３の購入を検討しているのですがアジアの覇王もセットになったパックはでる予定があるのでしょうか？
また拡張無しの日本語版のみでマルチをプレイすることがができますでしょうか？

>>838
今のところでる予定ない。
拡張なしでもプレイできるけど日本人は居ないと思う。
クイックしかやらないならそれでもいいけど。

ここは日本語版用のスレではないのですが…

>>838
839の補足しておくと、無印のマルチは今も可能。
ただ、多くの人は無印+TWC+TAD環境に移行、
同じ環境の人としか対戦が出来ないので、そこは注意。

尚、マルチ接続に月額費用が掛からないから割は良い方だと思う。
あとシングルでもキャンペーン、スカーミッシュ（CPU戦）出来る。
新規さんも最近また増えてきてるようだしね。

network:aoe3 come on
password:123

標準つええええ

ttp://www.planethamachi.com/index.php

guest　guest

guest/guest

gest/gust

guest/guest

guest/guest

a

馬鹿ばっかのスレはここですか？

ちげえよ馬鹿

アジアの覇王のパッチで何が変わるん？

>>851
ここは日本語「化」スレで数年前に破棄されたスレなの。

股周りが温かくなる

海で戦うと重すぎて戦いにならん！なぜだ！
誰かたすけてくれー！

ほしてたらオティタ

このスレdat落ちしないなぁ。

guest/guest

guest/guest

guest/guest

guest/guest

guest/guest

guest/guest

guest/guest

guest/guest

ura2ch.czfusiａnasana.net

誰かが定期的にあげるんだよなぁ。

久しぶりにプレイしようと思ったらマルチのパスワード忘れたぁーーー。
秘密の質問の答えも忘れ、メルアドも以前の物だから使用不可。
もう諦めて、シングルのみでやるしかないかな？

>867
うん

割厨か・・

メアドを忘れることはある、アカウント、パスワードも忘れることもあるだろう

だが、どう考えても秘密の質問忘れるとかありえない

>>870
いや忘れたりするかも。
出身地を秘密の質問にしてて、都道府県レベルか、市レベルか、町レベルかどれか忘れ、
しかもパスなんて忘れんだろうと、秘密の質問と全く関連ない言葉が答えになってたりｗ
たぶん今そうなってるｗ

未だにLAN対戦やってる人はいるのかい？？

誰か日本語版のＴＡＤのfontsとstringtableうｐしてくれーーーーーー

英語版だからユニットの説明が辛い

http://aoe3upload.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/aoe3jp/
ここにエイジ オブ エンパイア III : アジアの覇王の

fontsとstringtabley　うｐしてくれーーー

英語読めないのに英語版買う奴が悪い

>>875 煽ることしか出来ない能無しは　巣に帰ったら

qHfgWhdX 死んだら

>874
日本語パッチあてろ、方法は過去ログ

>>874
公式アップデータを入手→ｺﾞﾆｮｺﾞﾆｮ→(ﾟдﾟ)ｳﾏｰ
ヒント：ZIPEXE形式

このスレはRX3FkYsD専用スレなので他の人は書き込まないでください。

8AmDwsE9 死んだら

>>879 パッチあてれねぇーーーーぜ。。
もうちょいたのんますわ

誰か頼むぜ

>>880 死んだら

ナツナツナツナツココナッツ

>>880 死んだら

8AmDwsE9 死んだら

880 ：名無しさんの野望：2008/07/17(木) 22:01:29 ID:8AmDwsE9
このスレはRX3FkYsD専用スレなので他の人は書き込まないでください。

死んだら

8AmDwsE9 巣に帰ったら

質問です。
マルチプレイでNRと書いてあるのに、序盤早くも大群でラッシュしてくる
外人がいるのですが、どうやって対処すれば良いですか？
NRなのに、それで負けると、普通に負けるのより悔しいので、
対策みたいなのがあればお願いします

NR=NearRush=即攻撃

NRって即攻撃の略だったんですね。
ノーラッシュの略かと思ってました。
回答ありがとうございました。

さっきやって見たら、あきらかに英語でノーラッシュって書いてあるのに
また即攻撃されたんだけど、やっぱりそういう事ってあるみたいですね。
マナーの問題なのかな

treatyと言う専用のゲームタイプが用意されてるのに
通常ゲームでNRとか言ったりタイトルにしてる奴は95%それで初心者釣って
ラッシュで潰す気の奴。

ところでここ隔離スレだから
質問スレじゃないから

guest/guest

杏マナー杏マナー杏マナー杏マナー杏マナー杏マナー
　 杏マナー杏マナー杏マナー杏マナー杏マナー杏マナー
　杏マナー杏マナー杏マナー杏マナー杏マナー杏マナー
　　ーナマ杏ーナマ杏ーナマ杏ーナマ杏ーナマ杏ーナマ杏
　　 ーナマ杏ーナマ杏ーナマ杏ーナマ杏ーナマ杏ーナマ杏
　　　ーナマ杏ーナマ杏ーナマ杏ーナマ杏ーナマ杏ーナマ杏
　　杏マナー杏マナー杏マナー杏マナー杏マナー杏マナー
　 杏マナー杏マナー杏マナー杏マナー杏マナー杏マナー
　杏マナー杏マナー杏マナー杏マナー杏マナー杏マナー

割れで集まって局地範囲網対戦というかLAN対戦したくないか

ハマチを待合室として使う
詳細
ttp://itseo.web.fc2.com/aoeiii/index.html

「Age of Empires」の開発元，Ensemble Studiosの閉鎖が決定

http://www.4gamer.net/games/018/G001859/20080911021/

AOE3のキャンペーンのマルタ島での「戦争勃発」で、
目標を全部クリアしたのに、次に進まないのはバグですか?
それとも、何か他にイベント必要ですか?

>>900
>>895

一番楽な日本語化は、stringtableとかのlanguageを、
EnglishからJapaneseに書き換えた後に公式のパッチ当てればできた気がする

>>901
質問スレはどこですか？　教えてください

お前は幼稚園児か

英語版を日本語化するためになんとかaoe3lng.exe patch.dll stringtable.xml-lp
等のファイルは探せたのですが、それらのファイルをどうすれば日本語化できますか。

お前は小学生か

日本語版のパッチをＤＬして無理やり解凍して
実行するだけでおｋ

>>899
何故？
売れてなかったのかな。

>>904
いいえ　違いますけど
教えてください


あー　知らないくせに　知ったかぶっちゃった？ｗｗｗｗ
チョケちゃったの？ｗｗｗｗｗ
いいから　教えてよ　　　知っているのならｗｗｗｗｗｗｗｗ

なんだこいつキモイ

いいから答えてみろよ
やっぱできねーんじゃんｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

Age of Empires III にThe War Chiefsとアジアの覇王の
３種類ありますが、この中でいちばん標準なのはどれになるのでしょうか？

ここは質問スレじゃあ無いって
何度書かせるんだよ
いいかげんにしとけ

え、書いてたのほとんど俺なんだけど

ここは質問スレでもないし、日本語「版」スレでもない。
むかし日本語版が無かった頃にたった日本語「化」スレ。
廃棄推奨だし何でわざわざ回答の難易度が一番低いスレに質問書き込むの？マゾなの？
つーかちょっと上見れば廃棄スレだと書かれておろーが。
それすら読まんで質問しとるのか。

次スレ候補その一

とりあえずリジーの全裸画像をｒｙ

イラネ

TADの日本語訳してるけど、需要あるかな？

>>919
価格につられて思わずセット買いしちゃったけど、
英語の壁でなんか疎遠になっちゃってる俺に
ゼヒおながいします

日本語アップデータをダウンロードして、拡張子を「zip」に変更して解凍、実行すれば日本語になるはずなのだが・・・。

ドスパラ - BTOオリジナルパソコン Prime(プライム) PrimeGalleriaJD
http://www.dospara.co.jp/5goods_pc/pc_detail.php?h=g&f=g&m=g&mc=765&map=1



このパソコンでもAOE３って問題なく動きますか？（マップや対戦人数問わず）

追加

今のパソコンはオンボードでCPUも弱いので
とてもAOE３は動きません。
確か数年前はAOE推奨スペックのパソコンは二十万はしてたような気がするので
7万のパソコンで動くのか不安で質問させてもらいました。

余裕で動くと思うよ

>922
オーバースペックなぐらい。

GPUに特化したいなら、AMDだけど790G＋グラボ
なら、モニタ抜きで5万コース。
こっちの方が向いてるかもな。

BTOパソコンメーカー
http://bbs.kakaku.com/bbs/-/SortID=8512906/

ここの記事の中のメーカーを探して見れば
もっと安くて快適なものがあると思う。

開発スタジオの閉鎖が決定したのはAsianに朝鮮を出さなかったからですか？

guest/guest

guest/guest

ｊぱねｔ

えー、質問スレじゃないようなので質問しますが、
このゲームはWindows９５でも動きますか？

DirectX9.0ってサポートされているのが
98までみたいだから無理じゃないかな？

スカーミッシュで勝利したらホームレベルが上がるけど、終了すると元の１０のまま、どないしたらレベルが上がってくんですか？

シングルプレイとオンラインではレベル共有してないよ
そういうことじゃなかったらスマン

ドイツの即３を研究しているんですが本気２Ｒが返せなくて悩んでます
伍長レベルのラッシュなら耐えられるんですが
ちょっと上手い軍曹のラッシュ(当方曹長)はまず耐えられません

手順としては
カードワゴン農民2→人口17人で食料5000�U進化→交易所
→金700→6分くらいにドッペル3で�V進化押し

という感じです
ホームレベルが32なので�Uでの木材、�Vでのスカーミッシャーor高速進化はまだできませんが
それらを使えばもっとうまくいくよ！ってアドバイスがあれば励みになります
どうぞアドバイスというかヒントだけでもあればよろしくお願いします

PS:ニコ動でカンキミさんが大尉のトルコ本気ラッシュに負けた動画をみた日、僕はベッドで泣きました

誤爆しました、すいません・・・

>>934
その気持ちよくわかる

age^^

8人マルチプレイ前提にパソコン買おうといま選んでるんだけど…
クアッドの2.3Gでも大丈夫？

なぜこのスレに？

>>938
だいじょぶだけどCPU気にするより
ビデオカード気にしたほうがいいよ
過去スレでこのゲーム動かない原因って
CPUよりグラボ側にあることがほとんどだから
オンボードだったりとか

２年以上前に出たゲームなのに9800GTX+でも高設定すると少しラグいし温度上がる・・・

9800GTX+なんて１年以上前に出たんだからそんなもんだろ

ゲーム自体が３年前発売だけどな

95どころか2Kにも非対応じゃなかったっけAoE3

もうね、外人とゲームするのうんざりなのよｗ

だから、日本人とゲームしたいんだけど
どうすればいいの？

ＥＳＯ内見ても、日本人あんまいないみたいだし

パスを「なな」とか「鎌倉幕府」でかければいいんじゃね？

日本人のクランにでも入って内戦だけやってればいいじゃん

>>946
チャットルームは見つけたけど、
パスが”kamakurabakufu”と"nana"って入れても入れないんだけど；；

ネタかマジで言ってんのか判断に困るが、

1192と数字の７　　　じゃね？じゃね？

>>949
やってみるよ

>>949
いい国のほうは入れたけど、
ななのほうは入れんｗ

マジで？数字パスじゃないなら解らんわ

>>952
あ、でもありがとう。
君のおかげで無事、日本人クランに入隊できましたｗ

アディオス！

>>953
君ってお前はお礼すらまともに言えないのか・・・・

日本語化に関することはここでいいのかな？

asian と　warchiefs の日本語化ってどうしたらいいんでしょうか？

vista同士の接続問題どうにかしろよマイクロソフト
自社製品じゃねぇのか

ファイアウォール関係だるいよな

ユーザーが使用するだけでもめんどくさいなら、
直そうと思ったらもっとめんどくさいじゃない。

久しぶりの動きがこれってMSって完全にWindows捨ててるよな

4Gamer.net ― 二つの拡張パックを同梱したお得なパッケージ，「マイクロソフト エイジ オブ エンパイア III：コンプリート コレクション」が11月26日に発売（マイクロソフト エイジ オブ エンパイア III：コンプリート コレクション）
"二つの拡張パックを同梱したお得なパッケージ，「マイクロソフト エイジ オブ エンパイア III：コンプリート コレクション」が11月26日に発売

http://www.4gamer.net/games/099/G009952/20091005013/

EnsembleStudiosがなくなっちゃったしねぇ・・・

TADですが、ホームシティのレベルは最高レベルがいくつまであがれば新規作成文明のレベルが上がりますか？

現在最高が41ですが、新規文明をつくると10のまま・・・
100くらいまであげないといけないんでしょうかー

>>961
ESO
アジア文明→全文明でLv10単位で引き継ぎあり
西洋文明→西洋文明でだけLv引き継ぎあり。もちLv10単位

シングル
引き継ぎ無し。Savegameの中のHCレベルをメモ帳とかで弄ればよろし

シングルの難しいlv.9が倒せねええ

すみません、日本語化のスレとは知らずに書き込んでしまいました。
本スレで愚痴りますorz
見なかったことにしてください・・

マルチってﾌﾟﾚｲﾔｰ人数どのくらいいるんですか。

今現在は平日深夜〜朝方で3100人くらい
土日は3500人くらい

中古で売ってるアジアの覇王のプロダクトキーは既に前の持ち主によって使用されてたらESOで新規にアカウント作れませんよね？
AOE無印とウォーチーフは中古で、アジアの覇王だけ新品で買うならESOのアカウントは新しく作ることは出来るのでしょうか？

>>967
できますよ。
最新のが新品ならん問題ないです。

あと、名前欄がsageになってますｗ

言葉足らずだった。
アジアの覇王が新品なら他のプロダクトキーがなくてもＣＤだけあれば大丈夫。

>>968さん
ありがとうございます
書き込みは慣れてないもので間違えてしまいました

>>967
ウォーチーフとアジアの覇王は
無印のアカウントに紐付けする形で登録します
ってことは無印のアカウントを持っていなければアジアの覇王だけ買っても無駄です

意見が割れたのでどっちを採用するかは好きにしてね
こんな過疎スレじゃなく本スレか質問スレで聞くのがいいと思うけど

ああ最近は本スレでこういう質問しないのか
こちらでどうぞ
【AoE3】Age of Empires III 質問スレ【TWC/TAD】
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1260268230/

>>967

実際にアジアの覇王だけ買った者だけど無理だよ。

日本語化ＭＯＤ出来てるなら買おうかと思ったら
公式に日本語化データあるじゃんｌｏｌ
このスレいらなくね？
http://www.agecommunity.com/gameUpdates.aspx#japanese

こんにちは。
AOE３楽しいですよねー

akinko(笑)

パスワードを忘れてしまい、パスワードを忘れた場合を押したんですが
ヒント取得の失敗〔100〕　と出てきてしまいます・・・・

新しいの買ったほうがいいですか？

その前にサポートに聞いてみたら？

つttp://www5e.biglobe.ne.jp/~yueyue/single2.htm#4b

>>974
要らないんじゃない
このスレの存在自体が古いんだよ
ちょっと前のレス（ていうか日付が既に古いんだが）にも言っているけど
このスレが立ったときはまだ日本語版が出てない頃だったんだ(　ﾟдﾟ)
さあ後20レスでこのスレを過去ログのデータの海にでも放り込もうか

ひさびさにプレーしたらやりかた忘れててこまった・・・。

スカシュにて、一番難しいにするともう手に負えない。
メインはスペイン使用です。