　　　マイピック＆メディアクエスト　　　

1 ：名無しさんの野望：02/02/06 17:22 ID:eZtE+E8y

良作海外ゲーム日本語化が得意なこのメーカー。
マイピック＆メディアクエストについて語ろう。

2 ：1：02/02/06 17:25 ID:eZtE+E8y

まず私から
パンツァージェネラル3Dってどうよ

3 ：sage：02/02/06 17:29 ID:dbbEokcv

かたってない。

4 ：1：02/02/06 17:59 ID:eZtE+E8y

語りましょうよ

5 ：名無しさんの野望：02/02/06 18:10 ID:f8a/npkg

ここからでるローカライズ製品は非常に渋い。また仕事もよい。
きっと非常に濃ゆい（洋ゲーを正しく愛する）スタッフがいると思われ。
是非ともここからEuropaUniversalisII日本語版を出してほしい。

6 ：1：02/02/06 18:14 ID:eZtE+E8y

>>5
ここのファン多いですよね。
誤訳とか少ないし、ポップトップソフトウェアの日本語版は全てここからだと思う。
とにかく、マイピック＆メディアクエストは良い。
クロースコンバットも、タイクーンシリーズも、すべて、マイピック＆メディアクエスト製自分の中で一番のメーカー

7 ：名無しさんの野望：02/02/06 18:17 ID:N+tF9iEq

海外PCゲーの一つの流れであるミリタリー系に特化してるね。
元々はMicroproseかなんかの関係だったの？

8 ：1：02/02/06 18:24 ID:eZtE+E8y

>>7
ここの、ソフトほとんどミリタリー系ですよね。
しかも、良作の。（良作を日本語化してるから当然か）

9 ：名無しさんの野望：02/02/07 16:27 ID:/ItZnjIC

優良メーカーage

10 ：名無しさんの野望：02/02/07 18:04 ID:3ZkMjHZk

お店で初見のゲームを手にとったとして、
他メーカーならタイトルメモして後で調べたりするが
メディアクエストならそのままレジへ持っていける。
なぜならまだ裏切られたことないから。

11 ：名無しさんの野望：02/02/07 18:28 ID:oHTgsfFS

あんまり持ち上げすぎると工作員呼ばわりされるぞ。

12 ：名無しさんの野望：02/02/08 01:11 ID:B2Igvd/R

英語版が発売されてから日本語版が出るまでの期間が長いことも
良い方向に作用している。
日本語版のパッチは、人的な面からもコスト面からもほいほいと
出せないだろう。日本語版を急いで発売して、日本語版のパッチを
出さないぐらいなら、英語版が安定してからの方が良い。
早く早くと我慢が出来ないクセに、ちょっとしたバグでも悪口
ばかり言う厨房なんか、今後とも相手にする必要なし。
ライトユーザーと年齢の高いユーザーを相手に、マイペースで
商売する方が、長い目で見れば儲かるだろう。

>>1
ファンは少ないだろうね。でも、「メディアクエスト」ブランドに
安心感を持っている人は多いと思う。
メーカーのファンなんて、国産メーカーを見ても分かる通り、
お互いのためにならないだけだよ。

>>7
Microproseと直接の関係はなかったはず。Microproseとの契約を
多くとっただけと違うかな。ColonizationはMicroproseだけど
伊藤忠商事（株）マルチメディア事業部（現在は別会社になって
（株）アンバランス）から日本語版が出た。

>>10
でも、むかしは・・・・・
まあ、確実に進歩していたから、痛い目にあいながらも買い続けて
きたけどね。

語ってみました。長文すまん。

13 ：名無しさんの野望：02/02/08 05:19 ID:e0YUKs4n

確かに、メディアクエストのロゴの入ったソフトは安心できるな。
確か、X-BOXに参入するんだよな。

14 ：名無しさんの野望：02/02/08 08:29 ID:azOe/yYL

ここの会社のやつって中古で買ったインペリアリズム2しかやったことないが、
マニュアルとチュートリアルで、いかにも訳しましたってなわかりにくい文もたまにあったぞ。
それでこんだけべた褒めされてるってことは、他のローカライズ業者はどんな仕事をしてるんだか。
日本語版なんて買うもんじゃないね。

15 ：名無しさんの野望：02/02/08 10:41 ID:IhVDwqcD

>>14
和訳も感動するほど素晴らしいとはいえんが、この非常に小さいＰＣゲー市場の中では凄くがんばってると思う。
はっきり言ってストラテジー系の分厚いマニュアルを完訳するとこは他に無いと思う。
このまま日本語版を買わなくなったら、まじで日本のＰＣゲーはエロゲーだけになってしまうぞ。

16 ：名無しさんの野望：02/02/08 10:47 ID:4ttg794O

原文自体ものすごく頭の悪い文脈のもあるけどな。今は翻訳ソフトで馴らしてから
推敲するのがほとんどだからいいかげんなのも多いんだろ。金翻訳に掛けられない
だろうから。
他スレは作品ごとに立ってるから、簡単な感想とかレビューがあると助かるが。

17 ：名無しさんの野望：02/02/08 11:05 ID:sOae9VZR

＞16
＞今は翻訳ソフトで馴らしてから
よく意味がわからんのだが、まずは機械翻訳→人間が修正って作業をやってるってこと？
だったら効率悪いね。
訳者は高校生じゃないんだろ？どう考えても人間が訳す方が早いし丁寧だと思うが。

＞原文自体ものすごく頭の悪い文脈のもあるけどな。
原文に忠実に訳する必要なんかないと思うけど。
日本語として不自然だったり、一読で意味が取りにくいようなら
適当に変更するのは当然じゃないの？
そんな暇などないんだったらしょうがないけどね。

18 ：関係者：02/02/08 11:25 ID:0H0PBezJ

>>17
＞よく意味がわからんのだが、まずは機械翻訳→人間が修正って作業をやってるってこと？
＞だったら効率悪いね。
＞訳者は高校生じゃないんだろ？どう考えても人間が訳す方が早いし丁寧だと思うが。

　失礼だけど上記はドのつく素人意見。機械（ソフト）翻訳はいわゆる下訳の段階で、
下訳があるとないとでは（訳す人間が高校生であろうが売れっ子プロであろうが）
精訳に要する時間がマジで一桁違う。
機械翻訳を入れたから効率が下がると考えるのは短絡的（上がるやろ、効率は）。
下訳無しで精訳して下がる、ってんなら正しい（ちゅうか当たり前）けど。

　以前だったら翻訳ソフト自体がろくに発達していなかったため、
予算があろうがあるまいが下訳は人間がやっていたわけだけど
（予算に応じて下訳に使う人材のスキルに差が出てたわけね）
今は予算が無い場合はソフトで代用してしまう。

　もっとも、人間に下訳やらせたってその個人のスキルが不足している場合は
ソフトの出力ほぼそのまんまで出してくる場合が少なくないけど…

＞原文に忠実に訳する必要なんかないと思うけど。
＞日本語として不自然だったり、一読で意味が取りにくいようなら
＞適当に変更するのは当然じゃないの？
＞そんな暇などないんだったらしょうがないけどね。

　これも言うは容易しの範疇で、これができるくらいのスキルを有する人材を雇えるかどうか。
雇えるかどうかは、そのローカライズにかけられる予算に直接影響を受けるということ。

ま、以上を考えあわせると、少なくともメディアクエストとかEAとかは
翻訳外注に（ローカライズ業界内では比較的に）金をかけてるんじゃないかな。
（除　Pool of Radiance 日マ付のパッケージ）

19 ：名無しさんの野望：02/02/08 11:31 ID:sOae9VZR

>18
どうも、理解しました。

20 ：名無しさんの野望：02/02/08 11:42 ID:eJ+4WFj4

ここのソフト去年は「Ｏｎｉ」「ＳＥＡＬ」「トロピコ」と買ったけど、
どれも凄く良かった。ただ「Panzer　General3」「World War3」はマ
ニュアルが直訳すぎて結局ルールが分からず売ってしまったな。まあ
ミリタリーが私に合わないだけかも知れないが。
そういや今日「レイシアン」が発売するけどどうなんだろう？？

21 ：名無しさんの野望：02/02/08 12:09 ID:4ttg794O

１６だけど、つまり折れの文章みたいなのが多くて、日本で１８みたいに
翻訳してくれてるって事です（／　＼；）。スマソ。ただ原文読んでいる人
アメリカのマニュアルって、最近特にスラングと新しい慣用句使うの多くて
困ってると思ってた。折れの語学力が無かっただけか。

22 ：18：02/02/08 14:31 ID:0H0PBezJ

>>21
＞ただ原文読んでいる人アメリカのマニュアルって、最近特にスラングと新しい慣用句使うの多くて
＞困ってると思ってた。折れの語学力が無かっただけか。

　いやいや、これに関してはまさしくその通り。特にPCタイトルのマニュアルは
タメ口感覚で遊び心先行のものが主流になりつつある。
漏れはこう言ったノリは大好きなんだけど、アメリカンジョーク的訳しにくさが
伴うためこういったマニュアルが翻訳者泣かせなのは事実。
スキルうんぬんよりも訳者がそういったセンスにある程度慣れていないと
原文がネタなのかマジなのか判断できず、とんでもないな訳をしてしまったりするわけっす。

　最近の例で言えば（あまり知名度は高くないかもしれないけれど）Wizardry 8
なんかがお遊びマニュアルの好例かな。
開発元の Sir-Tech Canada は Jagged Alliance シリーズのマニュアルでも笑わせてくれてる。
（会社、解散しちゃったけどね…）

　メディアクエストスレなんでちょいと関連のある話としては、ウォーゲーム系、シム系は
（開発元・販売元にもよるだろうけど）比較的真面目なマニュアルが多いんじゃないかな。

例になるかどうかはわからないけれど、今やこんな↓公式発表もアリだからねー、むこうは。
http://www.gopostal.com/
（Postal 2 の発表ね↑）

23 ：名無しさんの野望：02/02/08 18:22 ID:5tLfsE/5

>>22
ありがとうございます。またみ○ご○しを楽しめるのかと嬉く・・・いや、
なんでもないです（ｗ。昔のレイルロードタイクーンやシヴィライゼーションの
マニュアルは高校生程度の力で、読み進められたんですよね。だから今のマニュ
アルが読みにくくて嫌だったもんで、あんな書き方になりましたのでご理解の程を。
レイシアンやって自分でレビューでも、書いてみますからお許しを。

24 ：18=22：02/02/09 04:44 ID:nIWDwPv4

>>23
　いえいえ、こちらこそ読みにくく誤字の多い長文を書いてしまい、ｽﾝﾏｿﾝでした。
（後から >>18 と >>22 を読み返してエラそうな自分の口調に唖然…m(__)m）

　>>23 を拝読して思ったんですが、昔のマニュアル和訳のクオリティは現状に比べて高かった
のかもしれませんね。Civilization なんかは開発・販売元が真面目な会社だったので
マニュアルの原文の時点でわかりやすいものになっていたのかも。

　話はずれますし、メディアクエストだけの問題ではないのですが、（以下、極端な私見かも）

ローカライズPCゲー業界の現状の問題点として和訳のクオリティをさほど高めなくても
そこそこの本数が出荷でき、ユーザーが獲得できてしまう
　↓
クオリティを高める（→その分開発期間、人件費がかかる）必然性が弱い
（ちょっとやそっと高めたって、売れる本数に大差は生じない）
　↓
今のレベルのものを売り続けても市場としては安定
　↓
クオリティ向上せず
　↓
悪循環

…という構図が確立されてしまっているような気がします。
これは個々の会社うんぬんではなく、ローカライズ業界全体の傾向ということですが。

　ネット時代にこれを打破するには、ユーザーサイドからの批判・意見・クレームが
何よりものクスリとなるのではないかと考えています。マゾというわけではありませんが、
みなさん、もっと開発側のケツを引っぱたいて喝を入れてやってくだせぇ。
甘やかすと調子にのりますんで。いやマジで。
商品のボイコットまでされちゃうとローカライズ業界自体消えてしまうんで…
…そこらへんはスパルタなりの手加減を。

25 ：名無しさんの野望：02/02/09 08:04 ID:oRsJtWh3

分厚いマニュアルっていいよな。
自分的には、Ｍ1タンク・プラトゥーン２のマニュアル最高だった。
用語解説、兵器図鑑？、アメリカ軍の戦略とか。
あれは、凄く良いよ。

26 ：名無しさんの野望：02/02/09 08:07 ID:oRsJtWh3

>>22
トップポップソフトウェア（？）が開発したソフトのマニュアルは凄く良いよ。
ゲーム以外の関係ある事とか書いてあって。
ゲームは勉強にならないとかいってる奴に見せてやりたい。

27 ：名無しさんの野望：02/02/09 12:27 ID:ttQ8Yevi

ゲームはあくまで息抜き。
勉強してまでゲームなんてしたくないＹＯ！
漏れ的にはマニュアルなど見なくてもチュートリアル
などを充実してくれてゲームしながら覚えられるのが
ベストだと思う。
分厚いのがお好きなら六法全書でも覚えたら！？

28 ：名無しさんの野望：02/02/09 12:37 ID:jXm2cbjc

>27
別に勉強という意識なんてないぞ、君と同じで息抜きに過ぎないんだから
違うのは、知識の収集は人生最高の愉しみのひとつだと思ってることか

＞分厚いマニュアルっていいよな。
禿同

29 ：名無しさんの野望：02/02/09 14:10 ID:4dxpabCB

ゲームを通じて本や授業では学べないことが体感できるのは確か。
シヴィライゼーションで文明の発展、戦争のおきる理由、外交がわかったり、
レイルロードタイクーンで経済の仕組みがわかったり、
トロピコで都市と住人の関係がわかったり、
ただし、これだけでは正しい知識ではないから、
それぞれ本当の勉強に興味を持つきっかけになるってこと。
それを促すようなマニュアルの作りが非常に良い。
また本当の知識が身につくことでゲームがより面白くなる。良い循環。
そういえば、かつてのM.U.L.Eも経済のバランスを上手く具現化した名作だった・・・（感慨。

30 ：名無しさんの野望：02/02/13 07:34 ID:cumOPOtt

>>27
あなたは、私たちの気持ちををかってないから。
六法全書もいいよな。

31 ：JUNRO：02/02/25 23:54 ID:4xubqrz5

ＭＷ４のＢＫはいつ出るのやら・・・
むこうではもう次の拡張版発表してるし。

32 ：名無しさんの野望：02/03/06 14:07 ID:+s+v0Lby

http://game.2ch.net/test/read.cgi/game/1015289145/
なんかまた出るらしいぞ。個人的にオモロそうなんですが。

33 ：名無しさんの野望：02/03/06 21:16 ID:ORXNWPhf

トロピコっておもしろいの？
今までこのゲームの存在しらなかったけど、下のレポート見たら
興味が沸いてきた。
ttp://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20020306/yuki17.htm

34 ：名無しさんの野望：02/03/06 21:21 ID:gqvUZOGm

>>33
うむ、スレあるから見てみぃ
Tropicoでカリブの独裁者になろう！その2
http://game.2ch.net/test/read.cgi/game/1009015375/l50
体験版もあるしやってみぃ

35 ：名無しさんの野望：02/03/06 21:27 ID:OqXsz4g3

信じられないスレだ。
こんなクソメーカーをマンセーしてるスレがあったとは・・

「パンツァーコマンダー」「インペリアリズム」でかなり痛い目に
あったからね。
　ここでローカライズされると決まったソフトは無かった物として
忘れる事にしている。

36 ：名無しさんの野望：02/03/06 21:48 ID:FAKC66KE

>>35
以前、メディアクエストオンリーのスレッドがあったんだけど、
（実質このスレの前身かな？）そこでは単純マンセーではなく、
メディアクエストもアップダウン色々あったし
これからも当たり外れは多いだろうけれど
現在のローカライズ業者の中では比較的評価に値するのではないか
という意見がけっこう多かった気がする。

37 ：486dx：02/03/06 22:12 ID:CEF4Uggx

昔は悪かったよ。しかし、今はいいメーカーになっているよ。
マニュアルの完訳はいつもたいしたものだし、インペリアリズムは
なにか問題あったけ・・・。直訳と多少（？）の間違いはあったが、
あんな貿易ゲームを和訳してくれるところはない。というか、ＭＱ
のすごさというかいいところは絶対売れそうにないゲームをこつこつ
日本語化してくれること。

38 ：名無しさんの野望：02/03/06 22:17 ID:OqXsz4g3

見たくも無いメーカー名だったからね、前スレ見てないよ。
先の２ゲームのパッチを出すまでここに対する評価を
変えるつもりは無いし、「完全板」などというアコギなﾓﾉを
出した以上永久にパッチなぞ出すつもりは無かろう。

ってな訳でこれ以上愚痴ってもしょもないので失礼するよ。
　　　・・・もう一社ローカライズ専業メーカーがあったらなぁ・・

39 ：名無しさんの野望：02/03/06 22:20 ID:quL7izdP

Falcon4.0マニュアルは最強

40 ：486dx：02/03/06 22:22 ID:CEF4Uggx

というかあそこはいつもむこうのマニュアルの墨から墨まで完訳してます。
ファルコンにかぎらず。ちなみに廉価版ファルコンってマニュアルはどうなんだろう？

41 ：名無しさんの野望：02/03/06 22:24 ID:JQwG3ICN

>>40
サイバーフロントで発売予定のか？
pdfファイルって記事どっかで見たな。

42 ：名無しさんの野望：02/03/06 22:28 ID:MdJviq/F

トロピコのローカライズでは良い仕事したよね。

43 ：名無しさんの野望：02/03/06 23:17 ID:bGXMhnrF

インペリアリズムは面白いでしょう。
理解するまでに投げだしたのでは？

ところで、インペリアリズムⅡやっててディプロマシーに興味が出てきた。

出来はどうなんでしょ？

44 ：名無しさんの野望：02/03/06 23:24 ID:F8DuTMGD

>>43
おもしろいかどうかではなくて、ローカライズの出来の話だろ

45 ：名無しさんの野望：02/03/06 23:32 ID:bGXMhnrF

そうなんだ。
でも、そんなにマニュアルとかヘルプに苦労した覚えがないんだけどな。
＜＜初代インペリアリズム

サイバーフロントのゼウス～マスターオブオリンポス～のローカライズなんて
凄い翻訳してたよ。

46 ：名無しさんの野望：02/03/06 23:45 ID:XX37nroc

OFPでイマジニアの好感度も結構UPしたんだが・・・。
で、エンパイアアースカプコンはどうよ？

47 ：名無しさんの野望：02/03/07 08:33 ID:vjKe7eXj

インペリアリズムのバグは、ターン進行時に落ちてしまうもの。
あの酷かったMQの掲示板にも報告が上がったはず。
ぐぐるで引っかかる数少ない紹介ページにもバグ報告あるよ。

でもこれってバグフィックス版って出たっけ？

48 ：名無しさんの野望：02/03/13 07:32 ID:upOyFzqd

エンパイアもofpもここで出して欲しいな。
いいメーカーだ。

49 ：名無しさんの野望：02/03/13 08:10 ID:iCj9H63V

メディアクェストのニューリリースページ、
２月からずっと変わってないのはちょっとカナシーな。
左側が「２月発売のゲーム」なあたり。
http://www.mediaquest.co.jp/game_newsale_w.htm

50 ：486dx：02/03/13 12:30 ID:fVkL5BTY

あそこのニューリリースページはいきなりいっきに更新されます。
恐ろしい量の洋ゲーがついかされることでしょう。

51 ：名無しさんの野望：02/03/13 13:04 ID:z65aswR8

デビルインサイド1980円か。
昨年末の放出セールで1000円販売してたのを買い逃したので
、買ってみてもイイかな。

52 ：名無しさんの野望：02/03/14 16:10 ID:NEiE8Y6T

Xボックス参入で、メジャーになれるかな？
セガと提携しそうで怖い

53 ：486dx：02/03/14 16:15 ID:KZWHiJtL

デビルインサイドはやめとけ。珍しくマイピックにしては汚点の一つ
だ。書物を読んだとたん落ちる致命的なバグが・・・。

54 ：名無しさんの野望：02/03/14 17:11 ID:dvxCxf9P

だれかデオグラシアスやったことある？これ当方の阿呆な脳みそでは
なにやればよいのか皆目見当もつかないよ。
訳が酷いとかそういうレベルでなく、ゲームのシステムがさっぱりわからん。
このゲームに限って苦悩を突き抜け歓喜に至るってあるのか？
だれかレポお願い。

あと、マイナーだけど、ウォーロードバトルクライはおもろいよ。
fantasy RSTなんだけど佳作だと思う。
シナリオを進める度にキャラが成長するのが特徴なのだが、
普通、マルチは1マッチだから、その売りがネトゲとして生かされないのが
いたい。キャンペーンは本場ものの濃厚なシナリオ＆キャラで楽しめます。
（humanしかキャンペーンがないのが残念だけど）
この板でもスレがたったことあったけど、レスが10もなかったような...
2ゲットズサーとか。

55 ：名無しさんの野望：02/03/15 08:15 ID:ZIaTKWUM

>>49-50
更新しているけど、ゲーム数は少ない。
左側が「２月」のままなのはちょっと笑えたな。

56 ：名無しさんの野望：02/03/15 14:02 ID:1HN8+CoO

>>52
PCの方でNeverwinter Nightsの取り合いになってケンカ別れがオチかと…

57 ：486dx：02/03/17 23:41 ID:Zth0IcFV

バトルクライは２が開発中だけど今度はローカライズさすがにしてくれないだろうな。
あの売り上げでは・・・。
シングルプレイに意味があるのがよかったんだが。

58 ：54：02/03/21 01:31 ID:34zKhG1/

うわ．下がってる．そしてこりゃだれもデオグラシアス
やってねえな．サーチエンジンで探しても、メーカー＆リリースニュース＆
ショップしかひっかからないし．ファンページも見当たらない．
せっかくローカライズしてこのさびれっぷりは淋しいなり（笑）．

>>57
バトルクライは海外でそれなりに人気があったようですね．
新しさは無いけど面白かったんだけどなぁ．

59 ：名無しさんの野望：02/04/01 09:57 ID:AKl0Ptcx

まだ使い道のあるスレかと思うのでage。

60 ：名無しさんの野望：02/04/02 12:14 ID:DQC2S8T9

昔買ったゲームが軒並み安くなってて鬱
(-_-)
(∩∩）

61 ：名無しさんの野望：02/04/03 02:27 ID:8c/qLJLE

翻訳はいいけどサポートがダメsage

62 ：名無しさんの野望：02/04/05 12:47 ID:RyR83Bs0

>>61
よければ詳細教えてくれ。
俺は大丈夫だったゲームが、攻略サイトのBBSとか見ていると
ずいぶんトラブルとか出ているみたいだったんで、
もし出会ったときのために。

63 ：名無しさんの野望：02/04/07 22:03 ID:zl2jT5Dg

デオグラシアスは私も持っています。しかし、どうやってもなにをしていいかが
わからないのは54さんと同じです。あのゲーム説明書もむちゃくちゃならヘルプ
すらない上に意味不明。だれかルール教えてくれ。

64 ：名無しさんの野望：02/04/07 22:17 ID:S7gO/Dbg

>>63

ﾜﾗﾀ

（当事者には笑い事じゃないと思うが）

そんなゲームがこの世に存在しているとは。
１，５００円ぐらいで手に入れられるけど止めたほうが良さそうね。

65 ：486dx：02/04/10 21:25 ID:.OdG3xkM

実はデオグライシアスは私も持っているんですが･･･。たしかに意味不明の
ゲームです。みたところポピュラスタイプのＳＬＧだということはわかるし、
説明書を読む限りはめちゃくちゃ面白そうなんですが・・・。たしかになに
したらいいかまったく不明。

66 ：名無しさんの野望：02/04/10 23:25 ID:7nvjpnZQ

>>51
デビルインサイドは最高のバカゲーです短いので安い時に買うのが吉

67 ：名無しさんの野望：02/04/12 23:38 ID:NW6sDCrc

やはりろくな仕事しとらんようだな

68 ：名無しさんの野望：02/04/13 10:02 ID:JWnR/eXM

いや、翻訳とか確認とかバグ取り（多分）とかは、
わりとちゃんとやっていると思うよ。
マニュアルとかはもうちょっと何とかしてほしいんだけど。

69 ：名無しさんの野望：02/04/21 17:39 ID:uoewtsNE

age

70 ：名無しさんの野望：02/04/21 17:55 ID:2V31auEc

「Trade　Empire」にちょっと期待してる。

71 ：486dx：02/04/21 23:07 ID:8VutrV6Q

プールオブレイディアンスはいったいいつになったらだすのだ。日本語版・・・。

72 ：486dx：02/04/21 23:15 ID:8VutrV6Q

http://www.mediaquest.co.jp/game_newsale_w.htm
トレードエンパイヤ日本語版みたいな売れそうになく渋いゲーム
をだすところがこのメーカーの魅力ですな。

73 ：名無しさんの野望：02/04/21 23:38 ID:2V31auEc

売れそうに無いって失礼な（ｗ

同意ですけど。
俺のニーズに良く合うみたいなんですよね、このメーカー。
出したものが売れるかどうかはともかく。

74 ：名無しさんの野望：02/04/22 08:41 ID:Eg38lEo6

>>71
その件につきましては、
Pool of Radiance, Neverwinter Nights　のスレ
http://game.2ch.net/test/read.cgi/game/998500308/
に情報があった。
http://www.mediaquest.co.jp/list.htm
によれば7/26予定とのこと。

75 ：486dx：02/04/22 19:10 ID:SVb1OKnY

>によれば7/26予定とのこと。
あんがとうございます。韓国系以外ではメディアクエスト初めてのRPG
かも。楽しみですなぁ。RPGだけは日本語でやりたいので・・・。

76 ：486dx：02/04/26 00:24 ID:wEYPoOZs

ヘルボーイなんていうキャラゲーまでだしている。この会社ってローカライズ
するときにいったいなにを基準に日本で売り出そうとしているのかまったく不明。
ヘルボーイなんて原作日本でしっている人は少ないだろうに・・・。日本語化まで
しているし・・・。

77 ：名無しさんの野望：02/05/02 14:54 ID:QRdvd4eI

ただageるのもなんだし、どうなっているのかと
新作予定を見てみれば、
http://www.mediaquest.co.jp/game_release_w.htm
2002春なんてのがあって、ちょっとおかしい。

78 ：名無しさんの野望：02/05/02 17:54 ID:qPnswgpc

きょうびモノポリータイクーンとホテルタイクーンが気になる。
情報持ってる人いたら教えて

79 ：名無しさんの野望：02/05/06 22:36 ID:Thd9eFv.

保守age

80 ：保守係：02/05/06 22:38 ID:Thd9eFv.

保守age

81 ：名無しさんの野望：02/05/07 09:09 ID:24rPUnRA

メディアクエスト＞光栄＞マイクロマウス＞NECインターチャンネル

82 ：54：02/05/07 20:44 ID:x6JRxZOQ

>>63,486dx

おおお、デオグラシアス持ってる人いたんですね！
そしてみんなゲームシステムを理解できないんですね！
大笑いだわコレわ。
面白いとか面白くないとかいうレベルじゃないですよね。
ホントに意味不明。

現在over top
http://www.messe.gr.jp/overtop/overtopindex1.htm
の特価品で1000円切ってるので、
何かのついでに買ってみると良いかも。

理解できれば面白いかもしれないっす。
そして遊び方を教えてたもれ。
撃沈する可能性も大きいと思うけど。

83 ：486dx：02/05/08 20:50 ID:EZ7jBahs

そうだそうだ！誰かデオグライシアスのプレーの仕方を教えてくれい！
雰囲気や、グラフィックなどはやたらよいように見えるだけにおしい。
本当にだれかプレイできたかたいるのか・・・・。

84 ：54：02/05/09 00:46 ID:OKsgaL8c

うおおおお！！
今over top見てきたらデオグライシアスが477円になってたよ！！
安すぎる．みなさんチャンスですよ．買ってくれ！！

そして僕達を助けて（笑）！！

85 ：名無しさんの野望：02/05/09 15:10 ID:rR5ZK8tk

>>84
通販の方でしょうか、それともアキバの店舗の方でしょうか？（興味津々）

86 ：84=54：02/05/09 22:32 ID:TakGxvTw

通販の方です．

>>82　のリンクからでもたどれますけど、
http://www.messe.gr.jp/overtop/2flogo/o5-1.htm
ここみてもらえればわかります．
DEO GRATIAS 日本語版　477円、
他にもコーハン1980円などありますし、
わりと安いと思います．
もし、買われた時はレポお願いしますね！

87 ：名無しさんの絶望：02/05/10 22:15 ID:WdGjXscE

デオグラシアスか、やめとけってっ

欧州版で、神との対決までやったが・・・
あれ、終わり無いぞっ
星つくって、生命移住させて、崇め奉らせて、敵の星の住民をちまちまいぢめて
マナ稼いで、他の神さんぶち殺してみたんだが、なにも起こらんかった・・・
いや、まぢで、ほんとになにも起こらんかったよ。メッセージひとつ出やしねー。
終わりもしないの。　プッ

CRYO Interactiveだっけ？　あそこの会社の他のゲームもそうだけど、製作者が
飽きていく過程が、ゲームやっててわかるもんな。だんだんクオリティが下がって
いくのが見事にわかる。切ないっすよ・・・

88 ：54：02/05/11 10:56 ID:O4USbg9s

>>87
デオグラシアス情報サンクス．エンディングはないとしても、そこまでの過程はおもしろいですか？
まあ、洋ゲーなんて終りはみんなあっさりしてますから、そこはあんまり気にならないです．

もともとはおフランスのゲームだったんすね．レビュー見てたら英語版はマニュアルの
間違いが結構あるみたいなこと書いてあったんだけど、日本語版はだいじょうぶなのかな．
あっても、あのマニュアルじゃああんまり関係無さそうだけど．

89 ：486dx：02/05/11 15:34 ID:dg8qQalM

>欧州版で、神との対決までやったが・・・
あなたは私たちからみれば立派なデミウルゴスです。我々にプレーの仕方
を伝授してくださいませ。
んで・・・。メディアクエスト、マイピックはマイナーなゲームの日本語化
は嬉しいのですが、ストロングホールドや、プールオブレイディアンスなど
めちゃめちゃ時期が遅れるのがあるのはなぜなんでしょうね。トロピコがポン
と発売されたりするのに・・・。

90 ：名無しさんの野望：02/05/12 08:19 ID:atsn0UNw

ここのは訳などは比較的しっかりしているし、
ものによってはバグ取りしたりもしていると思うけど、
そこらへんで手間のかかるのとかからないのとがあるのかもなあ。
まあ手間だけでなく人材確保とかいろいろ事情があるかもしれないし。
どうかすると日本語化するためにプログラムに手を入れねばならない
ような場合もありそうだし。
（とか書いてみたが、単にいい加減なのなら笑うけど。）

91 ：MQにささげる詩：02/05/12 08:59 ID:0HLDqnDY

職人に効率を求めてはならない
職人にスピードを求めてはならない

彼らはそれがなんであろうとかまわない
それがBattleship日本語版であっても
ZAXalienhunter日本語版であっても

ただ、訳す事の喜び、素晴らしいマニュアルを作ること
パッチなど出すか　それは俺達の仕事じゃない
それが彼らの職人気質

92 ：486dx：02/05/12 12:17 ID:QEY5BTXk

>Battleship日本語版
なんであんなものを日本語化したんだろう?たとえサンスクリット語でも
ゲームプレイに支障はないのに・・・。

93 ：名無しさんの野望：02/05/12 12:40 ID:Jw4N.Q7I

>>92 ﾜﾗﾀ

94 ：名無しさんの絶望(流れ作業編)：02/05/12 14:07 ID:/aCf0Ap.

デオグラシアスは、確かそんなに難しいゲームではなかったはず。
愛の女神でもやっといて、繁殖とマナ生産力の高い種族を、その種族の
背景と同じ惑星に住まわせれば、そこそこ勝手に増える。が、念のため
に、毎ターン、望みは聞いてやる。
「商売敵がウザイんです。何とかしてください！」
　　　おめーがウゼーんじゃー！　ライトニングー！
「愛する妻を蘇らせて下さい！」
　　　ざくろやるから自分で連れ戻しに行ってこーい！リザレクショーン！
てな具合で、適当に生き物や星に魔法使って、適当に惑星を追加して
けば、マナがガンガン溜まるはず・・・
そういや、３種類くらいある不満状態をそれぞれ幸福状態に向上させ
る魔法とか無かったっけ？　それを良く使ってたような・・・
まぁ、そんな感じだな。　がんばれっ　いや、がんばるなっ！

>>91＆92 激藁
この会社、年間で3～40本くらい出してるよな・・・
マニュアルのクレジット見ると、実開発人員が3～4人しかいない気がする。
プログラム開発は外注(マニュアルに堂々と載ってたりするしな)としても、
1人あたり、毎月何本抱えてんだ？やばい気がするよ。実際やばいけどさ。

一応、全部Jowood＆Infograms(Hasbro)系統のゲームだから、そこの会社の
ゲームはある程度移植する契約に縛られてるんだろうね。たとえ、スワヒリ語
でも出来る内容でも。

95 ：486dx：02/05/12 14:18 ID:dKrAzdz.

>愛の女神でもやっといて、繁殖とマナ生産力の高い種族を、その種族の
>背景と同じ惑星に住まわせれば、
それすらわからなかった。というかそれ以外の組み合わせだとマナがマイナスに
なってすぐゲームオーバーになりまっす。ありがとうございます。これで無事に１
ターンすごせそうです。
>Jowood＆Infograms(Hasbro)系統のゲームだから、そこの会社の
>ゲームはある程度移植する契約に縛られてるんだろうね。
なるほど。たしかにその系統がおおいですね。契約でも結んでいるのでしょうね。
はでなFPSやRPGをほとんど移植しないでやってきているからすごいなぁ。

96 ：54：02/05/13 10:55 ID:pUEjnsDA

>>94
んんん、thanks.
がんばってみます。

97 ：名無しさんの野望：02/05/16 22:10 ID:I8.OWgU.

Morrowindここで日本語化しれくれないかなぁ
時間かかりそうだけどこんだけ文章量多ければどこでも
時間かかりそうだし。結構話題になってるし
よさそうな気はするんだけど・・

98 ：486dx：02/05/16 22:38 ID:37Ykb6bk

>Morrowindここで日本語化しれくれないかなぁ
Morrowindスレでやる話題ではあるかと思うが同感です。
バルダーズゲートに匹敵いやそれ以上の名作、大作ＲＰＧですよね。英語の
壁は厚い・・・。ただメディアクエストは基本的にはＲＰＧに手をださない。
ヨーロッパと一部の地域ではUBIソフトが販売を手がけるらしい。UBIは最近
日本語化に力を入れてきたのでもしや・・・・。ってありえんか。

99 ：名無しさんの野望：02/05/17 14:33 ID:nQ.4A.wI

>>98
Ubi Soft パブリッシュの Pool of Radiance: Ruins of Myth Drannor をメディアクエストが手がけているので、
Ubi の日本ブランチが直接手を出さなかったとしても…可能性があるかもしれませんねー。

100 ：名無しさんの野望：02/05/21 22:00 ID:rzghKzSM

禿同!　Morrowindが日本語版なら絶対買う!
因みに漏れは遥か昔、Ultima Underworld I/II
(勿論英語版)を挫折・・・。

101 ：486dx：02/05/23 00:30 ID:0LevkDco

私も多少英語はできるが、ＲＰＧだけは日本語ではないとやる気がしない。
メディアクエスト！がんばってＲＰＧも日本語化してくれよ。

102 ：名無しさんの野望：02/05/23 08:14 ID:skIJ0pRk

韓国産なので目に付いていないかもしれないけど、
SEALとレイシアンはRPGだよん。

103 ：名無しさんの野望：02/05/23 11:14 ID:Q8Ag6gvU

プールオブレディアンス（だっけ？）
これの完全日本語版楽しみ～♪
もちろん新品買うよ！！

104 ：名無しさんの野望：02/05/28 20:14 ID:XCzu6lz.

championship　manager完全日本語版の情報ねーぞ

105 ：名無しさんの野望：02/05/31 12:55 ID:YqP/aMOQ

>>104
発表から時間があまり経っていない×MQ公式HPの更新感覚が長い　からっすかねー。

106 ：名無しさんの野望：02/05/31 17:46 ID:nSRjH3kg

トレードエンパイア買った人、感想ｳﾌﾟして

107 ：名無しさんの野望：02/06/01 00:18 ID:hgPeMTlU

>>106
こっちね
http://game.2ch.net/test/read.cgi/game/1015289145/l50

108 ：名無しさんの野望：02/06/01 03:55 ID:BrkfMmrY

おら、早よCIV3のパッチだせや。

・・・すいません。早く出してください。

109 ：名無しさんの野望：02/06/01 04:08 ID:tCoQtP16

>>108
Civ IIIはサイバーフロント。

110 ：名無しさんの野望：02/06/01 06:35 ID:0hPRTO5k

ローラーコースタータイクーンおもしろ景観キットｺﾞｰﾙﾄﾞ廉価版いつだすねん？
出す気ある？

111 ：486dx：02/06/02 20:47 ID:XpIcWfkg

ＭＱのソフトは忘れたころに日本語化されるので気長にまちませう。
でも・・・。でないと思う。

112 ：名無しさんの野望：02/06/02 22:47 ID:fvYmdoS.

REAL WAR(だったっけ？)
いつの間にかに発売されていたな。
しかし２４ミッションは少なすぎる。
やめ

113 ：名無しさんの野望：02/06/02 22:54 ID:3G/8PK5M

リアルウォーってどこがだしてるんだ？
メディアクエスト？　カプコン？
どっちのＨＰでも情報が見つけられないんだが。

114 ：名無しさんの野望：02/06/02 23:16 ID:849aU.pw

ジェットファイターIV 完全日本語版は
どうなってんの？

115 ：486dx：02/06/03 01:34 ID:zehKMZ/c

「チャンピオンシップ・マネージャー」を日本語化するみたいですね。
サカツクよりはるかに膨大なデータ量を誇る、サッカーＳＬＧ。
でも相変わらずなんでもかんでも日本語化するなぁ・・・。

116 ：名無しさんの野望：02/06/03 05:56 ID:XUfbMn9c

パンツァージェネラル3Dをやった。
面白かったけど直訳っぽい翻訳に萎え萎え。
でもこういう完全日本語化してくれるメーカーはありがたい。
ムービーのナレーションまで日本語化されてるし。
問題はローカライズなのに何割かクソゲーが紛れ込んでいることか。
ゲーム系のスレを見ていれば回避できるが。

117 ：名無しさんの野望：02/06/03 09:58 ID:Wk5Cc0Do

ローラーコースタータイクーン出せ！！

118 ：　：02/06/06 14:04 ID:uWo2fTfA

Real Warって日本語版でたの？

119 ：名無しさんの野望：02/06/06 16:23 ID:INuOA60U

>>118
この前の週末にアキバで小売り出し中だった。

120 ：486dx：02/06/06 20:20 ID:XV/w.6WI

>小売り出し中
その表現いいな。小売り出し中・・・。決して大売出しといえないときにつかおう。

121 ：名無しさんの野望：02/06/09 10:40 ID:.aBxlZGw

またまたマイピックさんやってくれました！
「ウォーロードバトルクライ２　完全日本語版」発売日未定

前作たいして売れなかったから、
さすがに次は出ないと思ったがよくやった！感動した！

「ウォーロード４　完全日本語版」も出るってね。

122 ：486dx：02/06/09 16:03 ID:2pWBrVFI

>「ウォーロードバトルクライ２　完全日本語版」発売日未定
相変わらず儲けがでてるのか心配になるようなラインナップばかりよくそろえるね。
Ⅰはまぁまぁ楽しめた。シングルのランダムマップでもマルチ用のキャラが育てられて
ＲＴＳのシングルに初めて練習以外の意味があったからね。
>「ウォーロード４　完全日本語版」
ウォーロードⅢは地味なグラフィック。単純すぎるルールだったが、ＡＩが賢く、単純が
ゆえにすぐおわるSLG。暇つぶしにプレイするならよいSLGだったなぁ。
がんばれマイピック!

123 ：名無しさんの野望：02/06/12 06:15 ID:skhLynpc

Ｍ1タンク・プラトゥーン２の終了方法がわからん。
マニュアルのどこに載っているの？
一緒についてきた操作表みたいなのは無くした…
誰か教えてください。

124 ：名無しさんの野望：02/06/12 09:49 ID:O2LJYO1Q

誰か教えてください…

125 ：名無しさんの野望：02/06/12 10:46 ID:jVGTsd1Y

>>123-124
海外関連掲示板を検索するなり、マニュアルの .pdf 版をどこかで見つけるなり。

126 ：486dx：02/06/12 12:20 ID:59ROUf8s

ALT＋Ｆ４で強制終了できないかね？

127 ：名無しさんの野望：02/06/12 13:20 ID:8CpBjRHs

終了のボタンあるでしょ。
トップに戻るから、一番下のボタン押せば終了するよ

128 ：名無しさんの野望：02/06/12 13:37 ID:kESZSxIk

みんな親切だね

ついでであれだけど、
OVERTOPの特価品コーナーでMQ製品いくつか格安で売ってるよ
興味ある人はレッツラゴー！
http://www.messe.gr.jp/overtop/overtopindex1.htm

129 ：123です：02/06/13 07:24 ID:Wzpj1YYQ

＞127
ありがとうございます。
でも画面に終了のボタンが現れません。CRT側で画面を小さくしても
出てきません…
>126
ありがとうございます。
出来ました。

130 ：486dx：02/06/14 18:31 ID:QmbbBJZQ

一応定期ageしておく。
ここのゲームが盛り上がらない理由は、ネットでプレイできるゲームが
少ないからだと思うよ。あんだけタイトルそろえて日本語化してるくせに、
人気のＦＰＳ、ＲＰＧ系統はほとんどないという、へんな選択をしているよね。

131 ：名無しさんの野望：02/06/14 19:22 ID:61ER3xFM

ローカライズ決定しても、オフィシャルサイトで発表されるの遅いよね。
雑誌等のリリーススケジュールにこっそり、ってのが多いような気がする。
MythIIIしかり、IL-2しかり。

どーでもいーことではありますがー。

余談だけど、オフィシャルサイトのフラッシュうざい。

132 ：名無しさんの野望：02/06/14 22:08 ID:ZWspiq.2

へえmyth3出すんだ、あんなの売れるか？

133 ：名無しさんの野望：02/06/20 19:39 ID:QQ0KE6Ck

マタリーとは、このスレのことだよ。

良スレと思う。アゲ

134 ：486dx：02/06/20 20:16 ID:jE6Fq9Ek

バトルオブブリテン日本語版も発売中だが、ぜんぜん売れてないらしいね。
パッチがすでにあたっているので安心してプレイできるらしいが・・・・。
かってない。ちなみにここのＭＩＧ１５のフライトシュミレーター面白いよ。
数十機どおしの大群で戦えるし、自分で指揮もできる。まぁ、板違いだけど。
地味な洋ゲーをローカライズしてくれるし、応援しているのだ。

135 ：名無しさんの野望：02/06/21 23:18 ID:0PGa15/g

>>133
同意。ｶﾌﾟｺｿスレッドの方は怒涛のようにDAT落ちしたまま、後継スレの立つ気配すらないし。

136 ：レトロ番長：02/06/22 01:19 ID:Jcsf8GQA

いつのまにか、パンツァーエリートがメディアクエストからの発売予定になってますね。

137 ：名無しさんの野望：02/06/22 13:50 ID:bbTK4496

ウォーロードバトルクライ２の日本語版でるんですね！！
楽しみだ～

138 ：新作発売スケジュール：02/06/22 19:06 ID:L8Nr54PI

EA BEST SELECTION エアポートタイクーン完全日本語版--2002.6.27 \2,980 Windows
EA BEST SELECTION レミングスレボリューション完全日本語版--Puzzle 2002.6.27 \1,980 Windows
チャンピオンシップ・マネージャーシーズン01/02 完全日本語版--Simulation 2002.夏￥7,980 Windows/Macintosh
モノポリータイクーン完全日本語版--Simulation 2002.7.5 \6,980 Windows
トロとタイピング～どこでもいっしょタイピングソフト～--Typing 2002.7.26 open price Windows
式神の城 EX --Shooting 2002.8.8 \5,800 Windows
ストロングホールド完全日本語版 Stratagy --Simulation 2002.8.22 \8,980 Windows
トロピコプラス～パラダイスアイランド～ --Simulation 2002.8.22 \8,980 Windows
BEST SELECTIONシヴィライゼーションⅡコールトゥパワー II完全日本語版--Stratagy Simulation 2002.8.29 \2,980 Windows
BEST SELECTIONトニーホークズプロスケーター２完全日本語版--Action 2002.8.29 \1,980 Windows
パンツァーエリートスペシャルエディション完全日本語版--Tank Simulation 2002.夏未定 Windows
ジェットファイターIV 完全日本語版 --Flight Simulation 2002.夏未定 Windows
ミスIII 完全日本語版 --Simulation 2002.夏未定 Windows
モールタイクーン完全日本語版 --Simulation 2002.夏未定 Windows
IL-2 シュトルモビク完全日本語版 --Flight Simulation 2002.夏未定 Windows
サイレントハンター II 完全日本語版 --Simulation 2002.夏未定 Windows
ヒーローズオブマイトアンドマジック IV完全日本語版--Simulation 未定未定 Windows
インダストリージャイアント２完全日本語版--Simulation 未定未定 Windows
ホテルジャイアント完全日本語版-- Simulation 未定未定 Windows
ウォーロードバトルクライ II完全日本語版--Simulation 未定未定 Windows
デストロイヤーコマンド完全日本語版 --Simulation 未定未定 Windows
ハープーン４完全日本語版 --Simulation 未定未定 Windows
プールオブレディアンス完全日本語版 --Role Playing Game 未定未定 Windows
ロックオン完全日本語版 --Flight Simulation 未定未定 Windows

139 ：>133：02/06/22 19:29 ID:8eNtyt.U

このスレも一号は消えましたよ（笑）
まぁカプコンはもうさすがに言う事がなくなったていうか
・・・まぁウォークラフト次第で
「代理店やめろカプコン！！」か
「良くやったカプコン！！」になるかってとこ？
よきやったは上がらないか（苦笑）

ところでマイピックＭＴＧオンライン（マジックザギャザリング）
やらんかなぁ？無理だよな・・ソフトタダだもんなあれ・・
あのばあいネット上のカード販売になるしね・・でもマイプック
うまくやれば儲かるかも・・カードの日本語化・・良くない？

140 ：486dx：02/06/22 22:35 ID:j0L7R3NQ

バトルクライファンいるんですねぇ・・・。１３７さん。
私も好きでしたよ。ファンタジーＳＬＧってほとんど存在しないじゃないですか！
主人公が成長していくＲＴＳなんてあれくらいしかないかも。
１３９さん。たしかに一号スレッドは沈みましたね･･･。その時もあなたはおられた
と思うんですが・・・。このスレッドて私含めて五人くらいしか書いてないかも。
でも１３８の新作発売見ていると、ここがなくなったら日本の洋ゲーのローカライズ
は半分以上なくなるのではないかと思うので、応援。最近イマジニアも引き気味です
しね。ヒーローズまでマイピックに渡してしまうとは。

141 ：486dx：02/06/26 22:23 ID:JR.NByv6

保全あげ。さっさとプールオブレイディアンスだしてくれい。

142 ：名無しさんの野望：02/06/27 08:03 ID:qysyOBbE

PoR日本語版、高速化パッチが当たるのだろうか…自分でバイナリいじるのは苦手…。

143 ：137：02/06/27 11:55 ID:C.SCy6GU

>>486dx氏
当方実は54です。
そして、以前MQのスレでバトルクライの事を書き込んだのも自分です。
実質、バトルクライファンは2ちゃんでは2人ということになりますね（泪）。
良いゲームなのに...
あ、121氏がいるので3人かも。

138氏のスケジュール見るとMQの偉大さがわかりますね。
ホントにすごい会社だ。がんばれMQ!!

実は暇なくてデオグラシアスやってない...

144 ：名無しさんの野望：02/06/28 19:11 ID:AT18fZnk

ここのサイト、発売予定のページ行き着きにくいんだよなあ。
なんか故意に分かりにくくしてるんではと思うぐらい。

なんとなくヘルボーイって買ってしまったが面白いのだろうか？

145 ：486dx：02/06/28 20:36 ID:AJJkcmQo

ヘルボーイの一応キャラゲーなのだ。むこうのまんがなんだが、みたことないぞ。
＞当方実は54です。
やっぱり・・・。バトルクライってちっとも盛り上がらず消えてしまいましたね。
たしかにバランスなどはいろいろありましたが、自キャラの成長などいろいろいい
ところもあったのに・・・。

146 ：名無しさんの野望：02/06/29 01:19 ID:Fv87x7hg

B-17フライングフォートレス２完全日本語版が\970-だったので購入。
今までフライトシミュレータ系には手を出していなかったのだが、
最近ハリウッドプライスのメンフィスベルを買った直後だったので速攻レジへ。
結果、MQの仕事はかなりいいと思いました。
特に最近クソP&Aのばっか買ってたので…

147 ：いま転職活動中：02/06/29 03:02 ID:0YCIJEfI

ＭＱのグランプリワールド完全日本語版のマニュアルが欲しい。
どこかでマニュアルか攻略本売ってないの？

148 ：エロじい：02/06/29 10:25 ID:8QDRtil2

age

149 ：名無しさんの野望：02/06/29 14:58 ID:kDjWRNkU

>>146
メンフィスベル観たら欲しくなって当然！ｗ
・・・ってゆーかB-17フライングフォートレス２やってる人はこの映画観てみよう！

150 ：名無しさんの野望：02/06/29 14:59 ID:kDjWRNkU

ｲﾔｰﾝ！ｻｹﾞﾁｬﾀｰｱﾙﾖ...

151 ：１４６：02/06/29 21:56 ID:Fv87x7hg

>>149
かなーり萌え(燃え？)ますが、操作が煩雑な罠。
いや、ずっと見ててもいいんですがね。
一応爆撃手候補として練習中。

152 ：名無しさんの野望：02/06/29 21:57 ID:To9K/hpo

俺も好き。

153 ：名無しさんの野望：02/06/29 22:49 ID:nG4fnhJI

今日、店頭でFALCON4.0を見つけました。

でも、俺が欲しいのはローラーコースタータイクーンのおもしろ景観
キットゴールド・・・・・・。

同じ、サイバーフロントの廉価版を見送られた仲間として、だれか
交換してクレーーーーー！

154 ：エロじい：02/06/30 15:55 ID:J9aTnlHw

再度、
ＭＱのグランプリワールド完全日本語版のマニュアルが欲しい。
どこかでマニュアルか攻略本売ってないの？

155 ：名無しさんの野望：02/06/30 16:06 ID:S.gHrby.

>>154
無い。
っていうか、マニュアルなんて別売りしてないだろ、普通。
MQに連絡して、ソフト自体をちゃんと所有しているという証明ができたら、
もしかしたら売ってくれるかもしれないけど。

じゃなかったら、ヤフオクかなんかで中古品でも探すしかないだろうな。

156 ：486dx：02/07/02 23:47 ID:AQ5qNibQ

B-17は敵の戦闘機に乗り移って戦うこともできます。自分で導いた編隊を襲う
のは結構快感ですが・・・。Ｂ１７って密集してると異常な弾幕だな。

157 ：１４６：02/07/03 05:28 ID:jbks20Js

>>156
一応それも生存率が高い一因とかマヌアルに書いてあったような気が。
＞弾幕

爆撃目標にブルズアイできません…

158 ：486dx：02/07/03 18:21 ID:Uk07RBCs

ちなみに・・・・。爆撃機の損失数はアメリカとイギリスでは倍の差があります。
なんとイギリスのほうが早くから参戦している上にＢ１７のような重爆撃機がない
のにアメリカの２分の一の損害ですんでいるらしいです。
アメリカ空軍は当初素人でしたからね。ちなみに・・・。爆撃機シムってほかにな
いですよね・・・。ってフライトシム板の話題みたいだ・・・。

159 ：名無しさんの野望：02/07/03 19:02 ID:n9i8C2nY

アーケードでデビュー後、さまざまなコンソール機に移植されたシューティングゲーム
「式神の城」のWindows版「式神の城 EX」の体験版。
Windows版の体験版は、以前、Xbox版の攻略本に付けられたことがあるが、
今回公開された体験版はこれとは内容が若干異なり、
プレイできるステージが一面増えている。発売日は8月8日を予定し、
価格は5,800円。ファイルサイズもほどほどなので、気軽に試してみるといいだろう。

160 ：名無しさんの野望：02/07/03 19:03 ID:n9i8C2nY

　「式神の城 EX」をプレイしていて気になったのは、Xbox版のグラフィックをそのまま流用しているため、
PCモニタでプレイすると画面内のあらゆるキャラクタのエッジが
目立って見えてしまうことだ。その一方で、
地上の3Dモデルはコンソール版よりくっきり見渡せるようになって、
空中戦のリアリティが増している。
グラフィックに関しては一長一短といったところだ。

161 ：名無しさんの野望：02/07/03 19:06 ID:n9i8C2nY

しかし、タイトルページ以外のフォントがそのままなのはいただけない。
コピーライトを新しく挿入できるのであればフォントも変えられたはず。
マイピックは海外ゲームのローカライズに関しては国内随一の
クオリティを誇るメーカーだが、
今回の移植に関しては「おやおや?」と首を傾げざるを得ない。
今後の開発に期待したいところだ。

http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20020702/demo0702.htm

162 ：名無しさんの野望：02/07/05 06:56 ID:vSehm3aw

EA BEST SELECTION エアポートタイクーン
ウォーロードバトルクライ完全日本語版
クロースコンバットⅣ 完全日本語版〔価格改訂版〕
クロースコンバットV ～ノルマンディ上陸作戦～完全日本語版
コールトゥパワー II　完全日本語版
パンツァー・ジェネラル 3D 完全日本語版〔価格改訂版〕
パンツァージェネラル Ⅱ 完全日本語版価格改訂版
パンツァージェネラル III　完全日本語版
ピープルズジェネラル完全日本語版価格改訂版
リアルウォー完全日本語版

上のを買おうと思ってるんだが、プレイしたことのある人のレポート希望。

163 ：名無しさんの野望：02/07/05 07:13 ID:Dezebyyg

>>162
panzergeneralシリーズにははずれがないと思うぞ。
ここが日本では一番詳しいはず。
ttp://headquarters.s4.xrea.com/

164 ：名無しさんの野望：02/07/05 10:36 ID:i0kiz95o

式神は買いっと。

165 ：名無しさんの野望：02/07/05 12:33 ID:ZmGPLpd.

MQの通販で買ったら、ヤマトの伝票に商品名晒された。(ウトゥ

166 ：162：02/07/05 16:33 ID:yzUDbwCM

>>163
素晴らしいサイトですね。
紹介有難う御座います。
SSIの製品は素晴らしいものだとかで、、
これから、注文してマタリーします。

167 ：名無しさんの野望：02/07/05 17:23 ID:W64uEE2I

>>162
クロースコンバットやパンツァージェネラルシリーズは体験版（英語だけかな？）があるので、
購入前にＤＬして味見しておくと間違いがないと思う。
パンジェネ３はライトなターン制戦術級ウォーゲームが好きならオススメです。（今やってる）

168 ：名無しさんの野望：02/07/08 06:37 ID:XFSGpmLg

三井物産ｱｹﾞ

169 ：名無しさんの野望：02/07/08 06:47 ID:MWDjo7Pc

>>168
子会社だからね。
昔、三井とか、伊藤忠とかもゲーム出してたからな

170 ：名無しさんの野望：02/07/08 11:20 ID:Z6WY2QM2

>>167
パンジェネ３って落ちない？
163の解説ページによく落ちると書いてあったので。

171 ：名無しさんの野望：02/07/10 03:03 ID:CBIhqDbg

http://www.mediaquest.co.jp/jouto.htm
マイピック、ゲーム部門を営業譲渡

172 ：名無しさんの野望：02/07/10 04:07 ID:BAAnrJNs

>>171
現場に（悪い）影響が出ないといいですねー。

173 ：名無しさんの野望：02/07/10 20:20 ID:uiOEOU2o

モノポリータイクーン完全日本語版--Simulation は
Windows２０００で動くんかいのー？

174 ：名無しさんの野望：02/07/10 21:13 ID:rWejLKUM

>>173
動くよ。

175 ：168：02/07/10 21:25 ID:5WZbVUHw

>>171
！
･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･

176 ：名無しさんの野望：02/07/10 21:46 ID:64GzSstQ

>>162

コールトゥパワーIIは、Civシリーズコアなファンなら
あまりお勧めできない。けど普通に好きならいいんでない？

でもCivilization IIIカット毛。

177 ：173：02/07/10 23:18 ID:uiOEOU2o

>>174
サンクスコ！

178 ：名無しさんの野望：02/07/12 03:08 ID:FqoH0nrA

ストロングホールドはきちんと移植が進んでいるようで、
ほっと一息。
でも営業譲渡がらみで８月発売が滞る、なんてのはやめてね。=)

179 ：名無しさんの野望：02/07/14 13:09 ID:li0xOlKE

久しぶりａｇｅ

180 ：名無しさんの野望：02/07/14 16:33 ID:B8oCS7q6

トロピコプラスとストロングホールドの同時発売は
金銭、睡眠時間共にきつくなりそうだ

181 ：名無しさんの野望：02/07/14 23:14 ID:ufuqzauI

ガンシップⅢ買ったんですけど、
これってジョイスティック持ってないと操作出来ない？

training画面や説明書読むと、機首の上げ下げがキーに振り分けられてないのですが。

182 ：コギャル＆中高生：02/07/14 23:15 ID:rewKqyG6

男性にはまだ余り知られて
ませんので逆アポ率も激増
Ｈ好きな女子中高生が待ってます
（i/j/eza対応）
http://book-i.net/derr/
コギャルとＨ出来るサイトはここ
ヌキヌキ部屋へ直行便
↓
http://kado7.ug.to/wowo/
http://book-i.net/dankann/

Ｈ必ず出来る何度も挑戦
中高生感度良好
ロリ－タ好き
↓
http://fry.to/zzz.hi258.2tyann
http://www1.ocn.ne.jp/~kado77/kgi1.htm

183 ：名無しさんの野望：02/07/17 17:19 ID:cSD0NBek

良スレなので倉庫行き防止age

184 ：大空の名無しさん：02/07/17 18:35 ID:Rr0X55rc

FALCON4.0は最高のコンバットフライトシムとして
今もプレイされています。もっとも、無数のパッチで
原形とどめてないけど。
うちの日本語版もいまや英語だし・・

185 ：名無しさんの野望：02/07/17 19:25 ID:1/So2TOI

>>171
社名が変わるだけですよ。
中は変わらないはず。

186 ：名無しさんの野望：02/07/18 12:05 ID:2gbl2mSo

てファルコンは伝説ですな。会社がつぶれてもパッチがでたという・・・。

187 ：名無しさんの野望：02/07/18 16:44 ID:lvG8.6Nw

「ディプロマシー」やった事ある人いませんか？

秋葉で4000円だったんだけど買いかなぁ。
不具合の部分もパッチが出てるようだし。

188 ：レトロ番長：02/07/19 00:05 ID:eGN9WQdA

>>187　「ディプロマシー」
海外レビューではぼろぼろの評価。対人専用なら買ってもイイかも。
逆に「リスク２」は評価が高いので、買うならコチラ。

189 ：187：02/07/19 07:02 ID:f8mb5GZA

>>188

どうも。参考にさせていただきます。

190 ：名無しさんの野望：02/07/19 16:52 ID:7ZHu8vP.

譲渡は要するに経理を譲渡先に移して、マイピックは、ビデオなんか専門にやらせて
採算制を追及してもらいたいんじゃないの？

191 ：名無しさんの野望：02/07/23 22:31 ID:LZNcpfSs

南下内の？

192 ：名無しさんの野望：02/07/24 00:32 ID:p3twOgrU

>ディプロマシー
ボードゲームはめちゃおもしろいんだけど。
まぁ、一人でやるゲームではないのね。

193 ：486dx：02/07/24 18:00 ID:DYHVsw2w

ディプロマシーは人との取引だけで進んでいくゲームだからコンピュータさん
としてもつまらんのは当然だわな。ネット対戦ならいいかもしんない。
リスクは超単純だがなんかはまる。

194 ：名無しさんの野望：02/07/24 18:20 ID:lMpRuDyk

開かずの踏切

195 ：名無しさんの野望：02/07/25 03:08 ID:1fPdKU9o

Heroes of Might and Magic IV は、ＭＱからか‥‥
ＭＱのサイトにはまだ出てなかったけど、Online Player vol.9 によれば。

とりあえずよろこんどこう。わーい。

今まで、イマジニアのサイト通ってもちっとも Heroes IV の話が出てこないんで、
泣きそうだったさ。

196 ：195：02/07/25 03:42 ID:1fPdKU9o

＞ＭＱのサイトにはまだ出てなかったけど
ウソだ。載ってた。このスレにも出てるし。
節穴だ。あう。
でもよろこんどこう。わーい。

イマジニアが出した HeroesIII の日本語版は、魔法の消費ＭＰがどこにも
表示されなくなっててビビったさ。（英語版では表示されてた）
ＭＱはそんな悲しい想いをさせないでくれると信じてるさ。

197 ：名無しさんの野望：02/07/25 03:51 ID:anvIQqVc

>>195
うわ、俺も日本語版出ないもんだと思ってた…
情報ありがとう

198 ：名無しさんの野望：02/07/25 15:54 ID:s9g0Lqu6

リスク２はどう言うゲームな好きな方向きでしょうか？
現在はＣＩＶ３、ＷＣ３、コロナイゼーションをプレイしています

199 ：WarCraft3出たからいいものの：02/07/27 14:09 ID:9mz7Q2.6

トロピコ拡張とCM3を共に8月末に出すMQは
おれの夏休みをどうしてくれるつもりだったんですか

200 ：名無しさんの野望：02/07/27 14:46 ID:NX/D03qY

大学は9月末くらいまで夏休みなところが多いから大丈夫。

201 ：486dx：02/07/27 16:10 ID:hxPiF3aw

リスク２は面白いが、コンピューターのＳＬＧと思ってプレイすると失望するよ。
めちゃ単純、徹底的に簡略なゲーム展開。兵力だけで戦闘もほとんどきまるし・・・。
でも単純がゆえにソリティアやマインスーパーのごとくはまるし、対人戦は単純さゆえ
にみんなで気軽にプレーできるぞ。シヴァ系とはまぁーーーーたく違うのでボートゲーム
をコンピューターでぷれしているとおもってくだされ。クソゲーではないよ。

202 ：名無しさん（新規）：02/07/27 17:42 ID:jUIT3Xkw

メディアクエストがキッズステーションに売却

203 ：名無しさんの野望：02/07/27 18:09 ID:y.bQNzEc

>>202
>>171
なんか話題がループしているような。

204 ：名無しさんの野望：02/07/27 19:35 ID:Yr/J1q9s

日本語化のセンスわるいね

205 ：名無しさんの野望：02/07/28 02:59 ID:1rdDgfLU

>>204　タイトルによって差があるような気がする。どの辺のことかな？

206 ：名無しさんの野望：02/07/30 15:34 ID:FE838vCM

ttp://boat.zero.ad.jp/alb/index.html

ここに前話題になったデオグラシアスの情報が少ないですがありました。
個人のページで扱っているのを初めてみた（笑）

207 ：486dx：02/07/30 19:08 ID:5ls9lQLM

私もそこしか見つからなかったのだぁ。うーん。デオグラシアスはわけわからん
ゲームだわ。ほんまに。

208 ：名無しさんの野望：02/08/01 00:12 ID:v1R6gzOE

新作情報が発表された。
2003年発売予定のハープーン IV 日本語版が気になる

http://www.4gamer.net/news/history/2002.07/20020731182850detail.html

209 ：名無しさんの野望：02/08/01 01:11 ID:VlWJTflc

！！
マンセー
ホテルジャイアント日本語版ってなに？

210 ：：02/08/01 01:20 ID:JsWfXhA2

Myth3の日本語版が出てくれるようなので　助かったよ

211 ：名無しさんの野望：02/08/01 01:23 ID:DXJ6QfFI

なんか個人的に期待してたソフト出まくり。まんせーまんせー

212 ：名無しさんの野望：02/08/02 13:38 ID:/7kIKdBo

メディアクエスト帝國ここに建国！！！！
マンセー

213 ：名無しさんの野望：02/08/02 14:43 ID:tAQ9qzvQ

(´-`）oo(メディアクエストって２ちゃんで市場調査してんのかな？）

214 ：名無しさんの野望：02/08/02 14:45 ID:UC2B/a.c

このスレだけ空気が違うんだが

215 ：名無しさんの野望：02/08/02 16:32 ID:moURdVGc

>>210
ＭＹＴＨⅢは、開発しているメーカーが変わりましたが、大丈夫なのでしょうか？

216 ：名無しさんの野望：02/08/02 16:46 ID:wwn41/V.

>>213
いい話してやろうか？
海外のソフトハウスが話し持ってくるから市場調査とかないんだな。
しかも住友商事が話しつけるから、メディアクエストは日本語訳してればいいん
だな。
しかもな、商談してるのが、相当なゲーマーでね。しかも2chネラーなんだな。
まぁ、他のメーカも2chで市場調査してる所あるがな
s○-aとかカ○コンね

>>214
当たり前だろ
なんてったって、ここは日本語訳の神がおさめてんだyo

217 ：名無しさんの野望：02/08/02 16:50 ID:wwn41/V.

私がこのスレの神日本語訳の神です。
日本語訳して欲しいタイトルを言って見なさい
____
_|___|_
(´-`）
｜　｜
（　）
／　＼

218 ：名無しさんの野望：02/08/02 17:27 ID:5ZSWQviU

thief1&2

219 ：名無しさんの野望：02/08/02 17:39 ID:6toVO/Qg

>>217
神サマ！　「MORROWIND」をお願いしマス！！

220 ：名無しさんの野望：02/08/02 19:23 ID:OPvSvhFk

>>217
( ´‐｀).｡oO(EUROPA UNIVERSALIS ｵﾅｶﾞｲｼﾏｽ…)
http://db.ascii24.com/db/review/game/sim/2001/04/16/625269-000.html

221 ：486dx：02/08/02 19:52 ID:O/0sfuP.

メディアクエストって市場調査してるとは到底おもえないソフトが多い。
なんで派手なＦＰＳ系がほとんどないのだろうか？

222 ：決して社員宣伝ではないが：02/08/02 20:02 ID:bigg0Pns

トロピコ拡張とCM3を出すばかりでなく
キャピタリズム2にホテルジャイアントにインダストリージャイアント2を出すMQは
おれをどうしてくれるっつーかMQ一体どうしちまったんですか。

223 ：名無しさんの野望：02/08/02 20:14 ID:5CUCbgi.

キャピタリズム２さいこー

224 ：名無しさんの野望：02/08/02 21:44 ID:zyMNMVq.

ﾜｶﾘﾔｼﾀ。
経営会議にかけて見ます
____
_|___|_
(´-`）
｜　｜
（　）
／　＼

225 ：名無しさんの野望：02/08/02 21:46 ID:zyMNMVq.

>>221
玄人が店頭で見てﾆﾔﾘとしてしまうタイトルしか訳さないんだよ
神様はもう疲れたので寝る

____
_|___|_
(´-`）
｜　｜
（　）
／　＼

226 ：ウザかったらｽﾏｿ：02/08/02 22:35 ID:wLo7vi.U

227 ：195：02/08/03 01:33 ID:8Gco2vbg

>>220
わしも興味わいた‥‥
神サマ、私からもお願いしときますー

>>221
世の中にはそーいう会社も必要さ！
いや、世の中っつーより、俺が必要としてるのさ！
「マーケットイン」なんて思想はウ○コでも食らってればいいのさ！（言いすぎ）

228 ：名無しさんの野望：02/08/03 02:10 ID:xmeOR9Mw

確かにちょっとハズしたチョイスのような気がしないでもないけれど、
意外といいものを日本語化してくれてる。
しつこく軍事系ゲームも日本語化してくれるからエラい（笑）。
もうちょっとセンスいいと文句なしなんだけどね～～

229 ：名無しさんの野望：02/08/03 16:23 ID:rePKgKqY

訳のセンスは、今までどおりでも良いけど
ちゃんと、パッチ出してくれるようにならないかなぁ･･･　出たら出たで遅いし
これさえ、しっかりしてれば文句無いんだけどなー

230 ：486dx：02/08/03 21:19 ID:8plNkVfw

この会社のいいとこは皆さんのいうとおりに玄人向けの渋いＳＬＧのローカイズ
を手がけるところにある。ソフマップなどの大きな店では扱いはまだいいほうだが、
普通の家電量販店などでの扱いの酷さはすごいよ。新作ソフトでも各一本ずつしかそ
ろえてないこともある。本当に利益があるのか疑ってしまう。
最近のメディアクエストさんの作品の中でひろいものだったのは、「トロピコ」だった。
あれほど面白いとはおもわなかったよ。しかも拡張までローカライズするとは・・・。
ただでさえ売れてない製品のアドオンまでなぜ発売する？応援してるけどね。

231 ：名無しさんの野望：02/08/03 21:21 ID:k070weWQ

SEALとONiは良かったよ！
でもPanzer General3とWorld war3は外した。
そもそもﾐﾘﾀﾘｰは私に合わなさそうだ。

232 ：名無しさんの野望：02/08/03 22:55 ID:curiqras

ＭＹＴＨⅢ英語版をやった感じでは　リアルになったけど　
Ⅰ＆Ⅱのような牧歌的な雰囲気は無くなったような気がする
Ⅰ＆Ⅱってノホホンとした世界の中で血がドバーって出たり　首が飛んだりしたけど
Ⅲ　もっとシリアスな世界だったよ

ところでキング　オブ　アーデニアのアドオンってローカライズされないのかな
英語版をみたところ　イマイチつかなかったキャラが強くなっていたよ

233 ：名無しさんの野望：02/08/03 23:26 ID:xmeOR9Mw

>>230
トロピコのアドオン日本語版でるの？
知らなかったァァァァァ～。いつ発売なんですか？

234 ：名無しさんの野望：02/08/04 00:34 ID:SUH2BrJA

本体＋アドオンは8/22に発売。アドオン単体は出るけど発売日は未だ未定らしい。
トロピコスレで『単体発売しないっぽい』、『詐欺だ』、『もう直ぐには買わねー！』と、
荒れていた頃に単体発売決定。
ほんとに２ｃｈで市場調査してるのかも。

235 ：486dx：02/08/04 22:15 ID:08jF.hfY

アーデニアはバランスとりがいまいちだったけど「眺めているだけのＲＴＳ」
として私の心に強く残りました。アドオンがあったのはしらなかった。

236 ：名無しさんの野望：02/08/06 14:29 ID:Jm.fMjKI

agemasu

237 ：名無しさんの野望：02/08/06 15:42 ID:b47mTGpY

販売担当がCAPCOMに変わっている罠。

238 ：わ：02/08/07 10:29 ID:oareo0IA

>>208
仲間だー、ハープーン IV 日本語版が気になる。気になる木。

239 ：486dx：02/08/07 23:25 ID:aMSRK2Yc

ハープーンⅣまで日本語化バンザイだな。ここのソフトだけで一年遊ぼうと思ったら十分
遊べるくらいのラインナップだもんな。イマジニアも引き気味の今、期待できるのは、マイピック
だけだ！サイパーフロントもＺＯＯもがんばっているとは思うんだが、ローカライズの数が遠く、
マイピックさまにはおよばない！

240 ：レトロ番長：02/08/07 23:52 ID:3/j9dOhs

ハープーン４の日本語化予定くらいで興奮なされるな。実際いつ発売されるか
わからん（オリジナル版がだよ）。とうぜんバグもパッチも、すごくたくさん
でるだろうから、いかにマイピックでも追従できるかチト不安・・・

241 ：名無しさんの野望：02/08/08 00:26 ID:m9Nwk.EU

確かに日本語版出たとして、ちゃんとパッチ出してくれるかどうか
エネミーエンゲージの時も、パッチ出すの遅かったし…

242 ：名無しさんの野望：02/08/09 19:23 ID:ncLf/w9g

>>226
亀レスでスマンが、ローラーコースタージャイアント2ではなく
ローラーコースタータイクーン2ではないかと

243 ：名無しさんの野望：02/08/11 17:24 ID:e.Z7Oxa6

22日発売の、トロピコプラスとストロングホールド
どっちを買うか悩む～

244 ：名無しさんの野望：02/08/11 21:31 ID:2t.APtjI

>>243
俺はトロピコプラスを予約した。
ストロングホールドは英語版で発売された拡張パックが
日本語化されたらセットの奴を買う予定。

245 ：名無しさんの野望：02/08/16 03:00 ID:ySSVBVau

良スレ
お前ら、何か最近面白いメディアクエスト製のゲームやってますか？
漏れ、エアポートタイクーンっての気になってるんだが

246 ：名無しさんの野望：02/08/16 03:25 ID:zhVZc5Ol

>>245
タイクーン系はローラーコースター以外は大方クソという話を方々で聞く…
体験版があるならば、購入前に遊んで見るといいかも。

247 ：名無しさんの野望：02/08/16 21:18 ID:xhHGumG4

>>246
レイルロードⅡも良作。

248 ：名無しさんの野望：02/08/16 21:20 ID:B6pjuZtd

トロピコプラスとストロングホールド予約しちゃったよ
いまやってるゲームはFalcon4.0、メディアクエストﾏﾝｾｰ

249 ：名無しさんの野望：02/08/17 04:24 ID:5H5Lc9+A

MIPマンセー！
MIP＆MQマンセー！
MQマンセー！

250 ：名無しさんの野望：02/08/17 09:40 ID:tRObQiOI

MQの取り説には「この度は○○をお買い上げ頂き有難うございます」と言う言葉が一切書いてない。

251 ：名無しさんの野望：02/08/17 09:52 ID:Xzml2PZ2

>>250
むしろ「この度は拙い和訳をお読み頂き有難うございます」がほしい

252 ：名無しさんの野望：02/08/17 12:55 ID:c/8mbcdt

式神

253 ：名無しさんの野望：02/08/17 13:07 ID:/AcpH96q

トロピコはいまいちだった

254 ：名無しさんの野望：02/08/18 01:30 ID:vmvhz1CP

>>250
プレステのゲーム買って書いてなくて激怒したことがある
でも、お願いしますって買ったんじゃあJkSGFヴァSJkDH。kGふぁSDがsjがs不kgひぁSDふぃGJぁSFLDがSDFkGへいるyG８０yHGR７負H８ｑ７７４８９４７０３８６７９８４９７９８うｊｋｆｆ２７るくぅおｐｔふいおくぇｑｗｌ墅墅墅墅墅
塒塰垰垳垠圜垠垠垤坎圷囮囮垪圜圜圷埔圻圄圻圻囿埔坩垰圓囁垠圦坎垪ｙ７８９３２７４５２３４５い９倢炻俉侔倢倢偀俍炻侔倞偂僴兊兊佖伃伀仼偂伀伀仼丨棈棈昱昱昱偀倢倢侔偀倞倞俿曻鋹仼伹伹褜纊鍈鍈鍈銈褜纊纊伹伹褜褜褜褜褜褜褜褜褜２３

255 ：名無しさんの野望：02/08/18 02:48 ID:6dAX4s1V

>>254
セルシン５単位静注。

256 ：名無しさんの野望：02/08/20 12:44 ID:5AUvRfFX

>>253
どこがどうｲﾏｲﾁだったのか先生に言ってみなさい

257 ：名無しさんの野望：02/08/20 14:01 ID:v+yKpZWa

ｷﾀｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ

258 ：名無しさんの野望：02/08/22 01:39 ID:BqpVzrgM

eee

259 ：名無しさんの野望：02/08/22 04:53 ID:ns822EJ/

保守

260 ：名無しさんの野望：02/08/25 22:58 ID:c6ZfFRkY

ありゃ？
神様はどこいったの？

261 ：名無しさんの野望：02/08/26 22:07 ID:cRt19tAD

良スレに付き
保守致します。

262 ：名無しさんの野望：02/08/28 23:28 ID:IsgRA7I8

MQのソフトが又評判になってますね。この板で。
嬉しい限りだ。

263 ：名無しさんの野望：02/08/28 23:30 ID:JekimVpN

でもなんでこうマイナーなゲームばっかりローカライズするかねぇ。
技術力はあるのに交渉能力がないのかねぇ。
もったいないねぇ。

264 ：名無しさんの野望：02/08/29 07:19 ID:SINZqC2Z

つうか、そういうマイナータイトルを手がけてくれる存在だから、これだけ支持
されてるというのもあるかと。

265 ：名無しさんの野望：02/08/29 07:20 ID:6KazqBtt

>>263
この様なメーカーも必要です。
海外で有名（評判のいい）作品を持ってくるんです。
けして交渉能力が無いわけではありません。
某大手商社が交渉してくれるんです。

266 ：265：02/08/29 07:21 ID:6KazqBtt

>>264
兄弟よ。

267 ：神様：02/08/29 08:59 ID:IC1vf6AE

神様だよ。
久しぶりだな。
チャンピョンシップが無事リリースできてホットしてるんだよ。
何か意見があったら言ってくれ。
____　_________________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　V
. ____
. _|___|_
. (´-`）
／｜神｜＼
. （　）
. ／　＼

268 ：神様：02/08/29 09:03 ID:IC1vf6AE

何でみんな無視するの？
神様だからさ

____　_________________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　V
. ____
. _|___|_
. (`Д')
／｜神｜＼
. （　）
. ／　＼

269 ：486dx：02/08/29 10:05 ID:bkVNsVHK

マイピック神のご光臨である。ストロングホールドありがとうございます。

270 ：名無しさんの野望：02/08/29 10:24 ID:91RchuPI

morrowindはやっぱりダメですか？

271 ：神様 ◆sin/Dzjk ：02/08/29 10:26 ID:GdakZ95z

いや。いいのだよ。>>269さん
面白いゲームは日本語化しますよ。
私は神様だから。
何かあったら声掛けて。居る時は返事するから。
____　_________________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　V
. ____
. _|___|_
. (´-`）
／｜神｜＼
. （　）
. ／　＼

272 ：神様 ◆sin/Dzjk ：02/08/29 10:28 ID:GdakZ95z

ほら。
トロピコ流行らなかったから。
ちょっとマイナーなゲームは難しいね。
____　_________________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　V
. 　____
.　 _|___|_
. 　(´-`）
／｜神｜＼
. 　（　）
. 　／　＼
ver.1.01

273 ：名無しさんの野望：02/08/29 10:45 ID:91RchuPI

ですか、残念です。

274 ：神様 ◆sin/Dzjk ：02/08/29 10:46 ID:GdakZ95z

その残念な気持ちを文章に込めて見なさい。
伝わったら、希望がかなうかも･･･
____　_________________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　V
. 　____
.　 _|___|_
. 　(´-`）
／｜神｜＼
. 　（　）
. 　／　＼
ver.1.01

275 ：名無しさんの野望：02/08/29 10:56 ID:/ecZ/Na6

>>274
ずれてる気がするのは気のせいですか？

276 ：神様 ◆sin/Dzjk ：02/08/29 11:21 ID:4SMm1vwY

>>275
これが完全な姿なのです。
____　_________________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　V
. 　____
.　 _|___|_
. 　(´-`）
／｜神｜＼
. 　（　）
. 　／　＼
ver.1.01

277 ：名無しさんの野望：02/08/29 11:23 ID:SUHSPCRy

http://s1p.net/spps

　　メル友

　コギャル系出会い
　ギャルギャル大集合

女性の皆さんも訪問
してね、女性も沢山
訪問しています、この
夏一番有名なサイト
です宜しくね皆さんに
紹介してください。
女性に役立つリンク集
も多数有ります！！

278 ：名無しさんの野望：02/08/29 11:54 ID:T+VPEj/o

. 　　____
.　　_|___|_
.　 _(´-`)_
.　| | 神 | |
　∪| 　|∪
　　│|│
　　 (（　）

279 ：神様 ◆sin/Dzjk ：02/08/29 12:09 ID:e7bM21+o

神様はversionupしました。
>>278様に感謝。
____　_________________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　V
. 　　____
.　　_|___|_
.　 _(´-`)_
.　| | 神 | |
　∪| 　|∪
　　│|│
　　 (（　）
ver.2.00

280 ：名無しさんの野望：02/08/29 23:21 ID:EhbVT3XL

ﾔﾎﾟｰﾙ

281 ：神様 ◆sin/Dzjk ：02/08/31 07:33 ID:no/Ao13R

お早うみなさん
____　_________________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　V
. 　　____
.　　_|___|_
.　 _(´-`)_
.　| | 神 | |
　∪| 　|∪
　　│|│
　　 (（　）
ver.2.00

282 ：名無しさんの野望：02/08/31 08:03 ID:4GVcb+tW

神様早起きだな

283 ：名無しさんの野望：02/08/31 08:38 ID:GSMGAYEv

神たま、きのうストロンホルド買ってまいりました、拡張パックも移植よろ願います

284 ：神様 ◆sin/Dzjk ：02/08/31 18:19 ID:SqINYqli

解りました。
もっと沢山買ってください。そうしないとSSaに身売りです。
____　_________________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　V
. 　　____
.　　_|___|_
.　 _(´-`)_
.　| | 神 | |
　∪| 　|∪
　　│|│
　　 (（　）
ver.2.00

285 ：名無しさんの野望：02/08/31 18:21 ID:p3fvP/Z9

＞SSaに身売りです。
冗談きついわｗ

286 ：神様 ◆sin/Dzjk ：02/08/31 18:27 ID:SqINYqli

はははは
大丈夫。マイピック＆メディアクエストは無敵ですから。
敵はもはや存在しません。
____　_________________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　V
. 　　____
.　　_|___|_
.　 _(´-`)_
.　| | 神 | |
　∪| 　|∪
　　│|│
　　 (（　）
ver.2.00

287 ：名無しさんの野望：02/08/31 18:56 ID:DitkgxJL

ストロングホールド買いに行ったら無かったんで、アーデニア買ってきました。
なんとかシナリオはクリアしたんだけど、フリー上級が難し過ぎ。
お金は足りない、建設は追いつかない、作った英雄は即死。
ドラゴン、ゴーレム、ビホルダーが来たら一週間も持ちません。
なんかセオリーとかありませんか。
＞＞神様
地方の小売店にもストロングホールド回してください。

288 ：名無しさんの野望：02/08/31 20:01 ID:eXBVzwiV

神様、私トロピコなど箱庭的なゲームは好きです。
そんな私でもストロングホールド楽しめるでしょうか？

289 ：名無しさんの野望：02/08/31 20:04 ID:aQiM8ovK

？

290 ：神様 ◆sin/Dzjk ：02/08/31 23:13 ID:SqINYqli

マイピックのソフトに外れはありません。
安心してください。
____　_________________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　V
. 　　____
.　　_|___|_
.　 _(´-`)_
.　| | 神 | |
　∪| 　|∪
　　│|│
　　 (（　）
ver.2.00

291 ：名無しさんの野望：02/08/31 23:52 ID:1G8QhO62

神様
次にくるマイピックのゲームを教えてください。

292 ：名無しさんの野望：02/09/01 02:49 ID:f6B0z2Of

あ、久しぶりにのぞいたら神様が居る。

神様、「Privateer's Bounty：Age of Sail II」なんか、
おとりあつかいしてもらえないでしょうか？

293 ：名無しさんの野望：02/09/01 12:20 ID:Aab78A95

ＭＱねえ･･･
悪いことはいわん、完全日本語版なんて買わない方が良いよ。
日本語マニュアル版じゃないとパッチが出ないから。
そんな漏れは某ソフトを日本語版と英語版持ってるよ･･･

そんな訳で、ＭＱみたいな会社は応援したいが、ひとこと言っておきたい。
シネ、と。

294 ：486dx：02/09/01 15:01 ID:lK9+gC5c

パッチの問題はたしかにある。だがそれはマイピックの問題ではなく、完全日本語版
共通の問題であり、マイピックだけに責任があるとはいえない。ただ、マイピックは
ネットゲーよりも、シングルプレイ重視の作品が多く、(トロピコや、タイクーンシリ
ーズなどなど)パッチがでなくとも楽しめる良作が多い。よって死ねというほどではな
いと思いますが？これほどのローカライズをこなしてくれるメーカはないでしょう。

295 ：名無しさんの野望：02/09/01 17:15 ID:MyM0Mb2J

293では無いけど
シングルプレイ重視だから、パッチ出なくても楽しめるから良いってのはどうかと思うんだけど
やっぱりバグが有ったりすると、やる気が無くなるし
買った側は売り逃げに感じると思うよ
MQが日本語化するゲームって自分が好きなゲームが多いし、その点では凄く感謝してるけどね

296 ：名無しさんの野望：02/09/01 17:24 ID:PCRjSrr2

レシプロシムの最高傑作とも名の高いIL－２ｽﾄﾓﾋﾞﾙｸ
MQ様が日本語化で発売してくれると、フライトシム板が騒いでました
11月28日予定
http://www.mediaquest.co.jp/list.htm

297 ：名無しさんの野望：02/09/01 17:46 ID:7q15Ay/v

レイルロードタイクーンII クラシックとレイルロードタイクーンII プラチナ
の違いを教えてくれ

298 ：名無しさんの野望：02/09/01 18:41 ID:1FoUggSD

293だけど、>>294へ聞きたい
＞マイピックだけに責任があるとはいえない。
俺は買った商品の発売元以外に責任追及する独湯運じゃないぞ。
それとも、みんな駄目だからマイピックも駄目で良いジャンということか？

＞これほどのローカライズをこなしてくれるメーカはないでしょう。
量をこなしてるなら質を落とすのを容認するってこと？？
残念ながら、俺はそんなに寛大ではない。

バグを放置したまま売り逃げするような商売なら最初からすんな、って感じ。
素直に通販にするから。
割れ野郎ばかりの中、金出すのが馬鹿らしくなったよ。

299 ：レトロ番長：02/09/01 20:50 ID:PpZDcUeQ

イメージではなく、ちゃんと実態をみて話しをしれ。
「コマンチvsホッカム」とかだと、ずいぶん長い間、米国版でもパッチは出なかった。
これはＭＱを責めるのは酷だろう（いまは両方出ている）。逆に米国版でパッチが
出てるのにＭＱ版で出ないのは明らかな手抜きだから、責めてもよいだろう。
ＭＱ版のパッチなし、ってヒドイやつではどんなのがあった？

300 ：486dx：02/09/01 23:42 ID:lK9+gC5c

293さんへ
>それとも、みんな駄目だからマイピックも駄目で良いジャンということか？
ある意味その受け取り方であってる。日本語ローカライズしてくれる会社共通
の問題だということ。パッチが遅い、うり逃げに感じる・・・。ただ、その中
ではまだマイピックはましなほうだと思うんですがどう？
>量をこなしてるなら質を落とすのを容認するってこと？？
って質落ちてる？綺麗に日本語化してくれてるじゃないの・・・。別にゲーム
内容をいじっているわけではないでしょう。なにそんなに怒ってるの？

>ＭＱ版のパッチなし、ってヒドイやつではどんなのがあった？
実は２９３さんの意見も決して的外れではない、神がおわすマイピックとは
いえ、デビルインサイドの致命的なバグや、ギャザリングの対戦についての
バグは酷いものがあった。でも私はＭＱ様には期待している。
>レシプロシムの最高傑作とも名の高いIL－２ｽﾄﾓﾋﾞﾙｸ
人気が落ちているフライトシムの中でも地味なレシプロ機、なおかつ赤軍機
のフライトシムを日本語化するとは・・・。相変わらず市場調査しているか
問いたいなぁ。ちなみに名作であることは紛れも無い事実。英語版はプレー
したよ。

301 ：名無しさんの野望：02/09/02 00:04 ID:WorQl227

293っす
>>299
英語版のパッチが出てないなら文句言わないって。
ただ、英語が出てて日本語パッチが出なきゃ頭にも来るさ。
向こうじゃ1.1が出てるのに不安定なままの1.01放置の某海ゲーとか。
某ビデオに対応しなかった某戦車ゲーとか。
海の向こうの倍近い値段出してあのザマじゃねえ･･･

>>300
みんな駄目なら駄目でＯＫなのか。人がいいな。俺は嫌だが。
あと、質を落とすってのはサポートの質ってこと。
犯罪者どものせいで売れ行きが悪いのは同情するが、金に見合った
サポート貰えないなら買う気はおきん。
ゲイツなゲームはその辺が非常に良いのでクソたけ～けど損した気分にはならないな。

302 ：486dx：02/09/02 00:24 ID:NK39gWc9

>某ビデオに対応しなかった某戦車ゲーとか。
あれは私も痛かったよ。まぁ、某海げーは英語版しかプレイしてないので知らない。
あなたの言いたいことはわからないではないんですが、最近はサポートの質も、ギャザ
事件の時よりははるかに向上しています。
少しは私も、そしてあなたのように、英語ができるものもいますが、苦手な人のことを考えてもこの
ソフトハウスの存在はなくてはならないものだと思います・・・。カプ○ンとか見ると本当にそう思う。
アルカナムだけはローカライズしてほしかった・・・。

303 ：レトロ番長：02/09/02 00:41 ID:LuB8MqWu

ああ、そういえばM:TGはひどかったらしいね。忘れてたよ。
>>某戦車ゲー
パンコマかな・・・？　あれは、米国ではパッチ修正にすぎないものを、
「プラス」と称して販売する商法のほうが鬼畜だった気がするが。
>>某海ゲーとか。
何かな・・・？　Great Naval Battle 3？そんなわきゃないか。

いやあ、結構あるね。漏れはあまり被害にあってなかったんで気づかなかったよ。
（実は漏れは、完全英語版を買って、そのだいぶあとに日本語マニュアルほしさに
ＭＱ版を激安中古で買うことが多い、にせＭＱファンなのでした）。
んじゃ、とりあえず、ＭＱ逝ってよし。

304 ：486dx：02/09/02 01:32 ID:NK39gWc9

最近はサポートの質もあがっているような気もするので、見限るのは早いかと。

305 ：名無しさんの野望：02/09/02 01:40 ID:KTqGj7dB

Tropicoの拡張パック販売してくれたしね。

306 ：名無しさんの野望：02/09/02 02:07 ID:3ihL4X5t

英語ができない人間にとっては神だよ。
というか英語版持ってる人はなんで日本語版買うんだろう？
英語版持ってて最新パッチも当たるしマニュアルも読めるだろうし…。
なにを求めてるの？

307 ：名無しさんの野望：02/09/02 02:23 ID:KTqGj7dB

>>306
そりゃ、いくら英語読めたって、日本語版のが遊び易いんじゃ？
日本語版のパッチ出ないから、逆に英語版買う人も居るでしょうし。

308 ：名無しさんの野望：02/09/02 02:26 ID:2lwdr6nL

1日24時間いつでも賞金獲得のチャンス！スタート時には30米ドルのチップを
「無料で」お受けとりください！
http://www.imperialcasino.com/~1hjw/japanese/

309 ：486dx：02/09/02 23:54 ID:NK39gWc9

保全アゲしておこう。

310 ：486dx：02/09/04 18:42 ID:Ls3wYWts

武田信玄って悲しいくらい売れなかったという情報を親戚のパソコン雑誌
の編集・・・。ではなく、営業関係の人に聞きました。
なんか３０００本いっていないという話です。それでもマイピックは赤字
になっていないそーです。本当か？

311 ：名無しさんの野望：02/09/04 18:58 ID:swNWwj1y

流行りの粉柿決算でしょう

312 ：名無しさんの野望：02/09/04 21:51 ID:OfIozkY2

そういやマイピックでバカ売れしたソフトってなんかあったっけ。

313 ：名無しさんの野望：02/09/04 22:14 ID:1DvFUs67

シヴィライゼーション2はかなり売れたんじゃないかな

314 ：名無しさんの野望：02/09/05 11:43 ID:4hFlrJbX

>>313
廉価版が出てたくらいだしね。←買った。遊びまくった。訳もなかなか。

315 ：名無しさんの野望：02/09/05 19:27 ID:yFlyhHx+

そいえば、「トロとタイピング」「式神の城 EX」等の国産ゲーも出ましたね

316 ：名無しさんの野望：02/09/05 20:17 ID:QM7mU0Un

「今年中に（決まってるだけで）16本！　メディアクエスト新作情報」
http://www.4gamer.net/news/history/2002.09/20020905172342detail.html

ほんと、はっきり言ってマイナー路線のラインナップだけど個人的には大歓迎。

317 ：名無しさんの野望：02/09/05 20:29 ID:GTvAAicH

サイレントハンターII 日本語版……8980円
やっと出るんだなぁー
これ、去年の１月ぐらいから発売未定のままだったもんな。

318 ：486dx：02/09/05 21:58 ID:NXlf3M04

キャピタリズムは結構期待。
なんとフリーランサーはマイピックか・・・。
あいも変わらず圧倒的なリリース数。
みんなでマイピックの本社方向にお祈りしませう。
神様こないな。

319 ：名無しさんの野望：02/09/05 23:05 ID:wdG2/rql

>>317
それ楽しくないぞ、雰囲気がない
期待して買っただけに痛かった

320 ：神様 ◆sin/Dzjk ：02/09/08 16:29 ID:vULCuAXs

おはようございます
____　_________________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　V
. 　　____
.　　_|___|_
.　 _(´-`)_
.　| | 神 | |
　∪| 　|∪
　　│|│
　　 (（　）
ver.8.59

321 ：名無しさんの野望：02/09/08 16:56 ID:tBpeVKUZ

神様バージョンアップし過ぎ。

322 ：名無しさんの野望：02/09/08 17:13 ID:3Fsp/1FI

(ﾟ∀ﾟ)激ワロタ

323 ：名無しさんの野望：02/09/08 18:18 ID:sPlgrRBe

>>316
「2002年11月28日
　IL-2 シュツルモビク日本語版……8980円」

うごおぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ！！！！！！！
やったぁぁぁぁぁあああ
うおぉぉ

324 ：名無しさんの野望：02/09/08 23:03 ID:4Pubclax

神様～
Syberiaおねがいしまうす～
英語だめなんすぅ～

325 ：神様 ◆sin/Dzjk ：02/09/09 01:39 ID:ZUQRV4Hr

おはようございます。
神様は早起きです。
>>324
面白かったら日本語化するよ
>>323
喜んでくれて嬉しいよ
>>321
致命的な不具合があって修正してたら、ついにここまできました。
____　_________________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　V
. 　　____
.　　_|___|_
.　 _(´-`)_
.　| | 神 | |
　∪| 　|∪
　　│|│
　　 (（　）
ver.8.60

326 ：特攻者 ◆CgOA7Vw6 ：02/09/09 17:00 ID:UuY4YSgg

MechWarrior4、
MQの対応にはガッカリ。
英語版では既に3.0パッチ各国版出てるのに、
日本語版だけはMQが買収してるから公式サイトからは出ない。
で、MQにパッチの電話をしたが、要望が集わない限りは出さないとか言っている。
もうブチキレですよ。
で、2003年にはMechWarrior4Mercenariesの日本語版が出ると書いてある。
が、しかし。
前回（MechWarrior4Vengeance日本語版）の発売までがものの1年もの発売遅れ。
その上拡張パックは一切出していない。（BlackKnightやMechClanPackなど）
このことからMechWarrior4Mercenaries日本語版の発売遅れは少なくとも2ヶ月、多くて１年という事が予想される。
しかもパッチ出す気ないだろうからMechWarrior4Vengeance日本語版を買ってマルチプレイヤーをしようとした人は、
後でものすごい悔やむだろう。
結論・MechWarriorシリーズとしてはMQ終わってる。（装甲自動配布機能は便利なのだが）

327 ：名無しさんの野望：02/09/09 17:04 ID:xEc1llR0

つーか別に英語版パッチあてたら？

328 ：特攻者 ◆CgOA7Vw6 ：02/09/09 17:06 ID:UuY4YSgg

>>327
当たらないから悩んでる。
どうやら言語を確認してるようで。

329 ：名無しさんの野望：02/09/09 20:34 ID:znHSWGTm

>>302
サポートの質って･･･
電話も繋がらないし、ＨＰ上でメールも受け付けないようなトコが良質とは驚きだ。
最低最悪だと思うんだが･･･
>>303
ＧＮＢはＤＯＳゲーですねｗ　ＭＱが移植してるとは聞いたことが無いけど。
アレが移植されればすげー嬉しいんだけどねえ。

330 ：名無しさんの野望：02/09/09 20:36 ID:znHSWGTm

メック４、英語版の友達と遊べなくなってお蔵入り。
英語パッチが当たらないんだよねえ。
せめて英語版EXE用意しろと小一時間･･･

331 ：名無しさんの野望：02/09/09 23:08 ID:lUMu1Ue7

Winの言語を調べてる？それともＭＷ４ソフト自体の言語？

前者なら回避できると思うが

332 ：特攻者 ◆CgOA7Vw6 ：02/09/10 02:41 ID:0XoaQ4RC

MW4本体のデータ。
恐らく説明文だけにデータの言語違いを防ぐためにやってるのだろうが、
モデルデータやモーションデータもそうなのだろうか？
もし違うなら変えるのは簡単なのかな？（私には出来ない）
>>330、なんかどっかでそんな事言ってた外人さん居たな・・・
MW4のどこの言語かは知らぬが3.0パッチが当たらず四苦八苦。
仕方ないので残ってる日本鯖（といっても２～３だけ）にジョインしてた

以下のMW4公式サイトより→ttp://www.microsoft.com/games/mechwarrior4/
MSはイチオウ他国語版は遅れてたがイチオウだしてた。
それにくらべるとMQ､「MSより遥かにやる事少ないくせに何故出さない？」
と小一時間問い（略）

333 ：名無しさんの野望：02/09/10 14:04 ID:eEHK+fsQ

EXEの中に言語データも入ってるみたいで、サイズそのものが違う。
故に無理。日本人同志で遊べということだろうね。

334 ：486dx：02/09/10 17:29 ID:N+5QV6my

私もマイピックファンですが、対戦メインのゲーム買う時は、自己防衛してます。
もともとマイピックはシングルゲームメインのＳＬＧが多いため、その手のゲーム
は安心して買うわけです。
マルチがメインとなるゲームはちっと英語版に手をだしてしまう。
たしかにメックウォーリアーでの対応は酷いとは思うが日本のＰＣゲーム業界は狭く
手厚いサポートは難しいだろう。ある程度は自己防衛するしかないかと。
英語に文字が戻ってしまっても英語版のパッチがあたるようにしてもらうとうれしい
んだがなぁ・・・・。

335 ：名無しさんの野望：02/09/10 23:46 ID:6MICiRXG

要するに、ここのマルチメインのゲームは買うな、と。
そういうことですか神様。

336 ：神様 ◆sin/Dzjk ：02/09/11 04:15 ID:64WjHQ+L

マイピックは一人でﾆﾔﾆﾔしながらやるソフトを日本語化します！！
ﾆﾔﾆﾔしなさい早く。さぁソフト屋にGO！！！
____　_________________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　V
. 　　____
.　　_|___|_
.　 _(´-`)_
.　| | 神 | |
　∪| 　|∪
　　│|│
　　 (（　）
ver.8.60

337 ：名無しさんの野望：02/09/11 19:39 ID:qkDav4nr

たすかにストロンとトロピコンでは、一人でﾆﾔﾆﾔプレイしちょリます、神様

338 ：特攻者 ◆CgOA7Vw6 ：02/09/12 01:27 ID:kkN4rtgm

つまり、マルチオンリーならMQはクソだと。
シングルオンリーならMQは神だと・・・ｳﾂﾀﾞ

339 ：名無しさんの野望：02/09/12 01:29 ID:seotvSWp

致命的バグが有る場合も解決出来ず、
ＭＯＤが出ても遊べない。

340 ：486dx：02/09/12 11:00 ID:huM4Qguq

>つまり、マルチオンリーならMQはクソだと。
違う違う。マルチオンリーならローカライズソフトのほとんど全てがクソだよ。
マイピックだけにかぎらん。

341 ：名無しさんの野望：02/09/12 11:25 ID:hy5Jl2UZ

また出たよ、余所もクソだから論法。
そんなことはユーザーには関係ない。
マルチオンリーのゲームに限って言えば、MQも数多あるクソゲー屋のうちの１つってだけだ。

342 ：名無しさんの野望：02/09/12 12:14 ID:8/WHHf/9

あっそ

343 ：名無しさんの野望：02/09/12 15:16 ID:PmeKn2UE

BattleField1942は日本語、字幕、英語のインストールが可能ですが。

344 ：特攻者 ◆CgOA7Vw6 ：02/09/12 17:32 ID:kkN4rtgm

一人でﾆﾔﾆﾔ･･･（ローラーコースタータイクーンとか）
ちなみに漏れMW4のパッチはほぼ諦め。
英語版のマーシナリーズを購入検討。
日本語版はもう、シナリオで気になる場合のみ・・・
それ以外はもういらん。

345 ：486dx：02/09/16 00:21 ID:fRzasvGp

マルチがメインのゲームは英語版。一人でニヤニヤゲームはマイピック。というか
日本語版。自己防衛しなければどうしようもないですな。パソコンゲーム市場の狭さ
がすべてわるいんだよなぁ。

346 ：特攻者 ◆CgOA7Vw6 ：02/09/16 00:39 ID:xN/V2ApQ

日本はＰＳ２とかが幅広くゲーム界を占領してますからね・・・；
はっきり言ってそんなゲームよりＰＣゲーの方が面白いけどね；

347 ：486dx：02/09/16 00:41 ID:fRzasvGp

PS2もいいソフトはちらほらあるんだけど酷いのも多いからいいのがめだたん。
んでPCゲームは会社経営ゲームや、やたらマニアックなゲームがあるのがいい!
経営ゲームならマイピックさんがたくさん訳してくれてるのでたすかる。

348 ：名無しさんの野望：02/09/16 05:06 ID:MC3Uac9V

でさ、全然話にもでないし、スレもないゲームなんだけどさ。

シドメイヤーズシムゴルフはどうなんだ？
モノポリータイクーンとどっち買うか迷ったんだけど、結局
モノポリーの方買った。

誰か、やったやついないのか？

349 ：名無しさんの野望：02/09/16 05:06 ID:MC3Uac9V

シムゴルフはEAだったかな・・・。まぁいいや！

350 ：名無しさんの野望：02/09/16 22:54 ID:ML3w7ofl

神様、EUROPE UNIVERSALIES２の日本語版は出る可能性はありますか？

351 ：名無しさんの野望：02/09/16 23:19 ID:noKEMJsn

そもそもＭＷはＭＳ製品じゃなかったか？
ＭＳＪが日本語版やらないのがイカンのと思います

352 ：486dx：02/09/16 23:32 ID:fRzasvGp

メックウォーリア４はたしかにマイクロソフト製品だった。
スターランサーも同じくです。マイクロソフトも日本がＰＣゲームの市場
が狭いことを知っており、すべてのゲームを日本語化する気はさらさらなく
メディアクエストが日本語化の権利を買ったのです。
日本語版がでただけましでしょう。ただたしかにメック４のサポートは悪いね。
スターランサーはシングルメインだからなんの問題もなかったが。

353 ：名無しさんの野望：02/09/17 04:08 ID:+Y5CQGK/

日本語化の質と言っても、プロデュース以外の実際の作業は外注だろうし、
外注先によっても違うだろうから、一概には言えないと思われ
ＭＱは比較的丁寧な作品多いと思うけど

ところでＭＱが、住友から某ＣＳアニメ会社に買収されたって話題はみんな知らないの？

354 ：名無しさんの野望：02/09/17 14:11 ID:uj7LygMl

>>171
これのこと？

355 ：特攻者 ◆CgOA7Vw6 ：02/09/17 16:40 ID:yT2TGsce

それ前々から知ってる・・・

356 ：神様 ◆sin/Dzjk ：02/09/17 20:39 ID:WiHU3JNw

神様はいつでも見ていますよ。
>>350
正直答えられない。秘密です。
皆さんのお買い上げがより良作のソフトの開発を可能にします。
今後ともご自愛戴きます様にお願い申し上げます。
____　_________________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　V
. 　　____
.　　_|___|_
.　 _(´-`)_
.　| | 神 | |
　∪| 　|∪
　　│|│
　　 (（　）
ver.8.60

357 ：486dx：02/09/20 01:52 ID:/aG5JjmJ

シムゴルフでなくてゴルフリゾートタイクーンですな。マイピックのソフトは。

358 ：名無しさんの野望：02/09/24 02:56 ID:4joTsG2b

今度出るパンツァーエリートSP買う人居る？
いくらMODとかオマケ等を追加していても、
昔のゲームを定価8980円で売ろうとするとは…

4000円ぐらいで出して欲しかった。

359 ：レトロ番長：02/09/25 15:44 ID:IixLtwn1

買うよ。このゲーム、無印バージョンはなぜか１年くらいで販売終了になり、
買い逃したからね。ちなみに、今なら米国ショップでは＄３０くらいだから、
英語版でよいなら358さんの希望価格で買える。

360 ：486dx：02/09/27 17:12 ID:ay95y6V0

パンツァーエリートは戦車マニアさんなら買うべし。
私は戦車マニアではなくたんなるドイツ軍好きですが・・・・。
買うか買わぬか思案中。

361 ：名無しさんの野望：02/09/27 21:58 ID:dYV3ergz

パンツァーエリート体験版やったけど、
Gefirce4Ti4200+Pen3-900Mhz+256MBでやたら処理が重い。
大したビジュアルでもないのにどういう事よ？？

362 ：名無しさんの野望：02/09/27 23:33 ID:VoESDbur

モールタイクーんどうよ・・

363 ：レトロ番長：02/09/28 00:54 ID:QrF/Bpc9

グーグルを"mall tycoon" reviewで検索。ヒット順で上から５つまでのサイトでの評価は
Computer Simulation Games---2.5/5
CG Online---1.5/5
GAMES DOMAIN---1/5
The Gamers Temple---40/100
GameZone.com---7.5/10
見送りが吉か。（サイト名---得点/満点）

ちなみに、モノポリータイクーンは以下の評価。こちらがオススメかも。
Computer Simulation Games---4.5/5
CG Online---4/5
GAMES DOMAIN---4.5/5
GameZone.com---8.0/10

364 ：戦車マニア：02/09/28 01:14 ID:VoVb4v1Q

パンエリSE買いました。オリジナルをMOD入れまくりで遊び尽くしてる私でも
やはりメッセージ日本語化は気になります。ただマニュアルのゲーム操作解説は
ものたりないかも。初めての人がこれだけを読んで開始しても理解するまでに時間
かかるかもしれない。とりあえずAIに担当させる部分を多めにしてそれで慣れて
行くしかないと思う。

パンエリが重いのはグラフィックというよりは読み込むMAPが広大だからと思われ。
うちでは　Ge4Ti4200+アスロン1.33G+512MB（1024ｘ768）で快適に動いています。

365 ：名無しさんの野望：02/09/29 02:41 ID:TxbTIGo/

Mall Tycoon http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1033228230/-100

366 ：名無しさんの野望：02/09/29 20:08 ID:7NOBoJB5

Mall Tycoonレビュー
http://pcweb.mycom.co.jp/news/2002/09/27/04.html

367 ：名無しさんの野望：02/09/30 11:16 ID:ALD/y81J

■ ゲーム超特急第84回執筆＝阿久津良和
マイショッピングモールは満員御礼「Mall Tycoon」 [2002/9/27]

こんにちは、阿久津です。今週は第二次世界大戦の各激戦地を舞台に、
35もの兵器に搭乗して敵国を殲滅するFPS(First PersonView Shooting)ゲーム
「バトルフィールド1942」をピックアップ。最大64人が敵味方にわかれて参加する
マルチプレイ対戦が最大の魅力なのです。

MallTycoonはFPSだったのか。
http://pcweb.mycom.co.jp/column/

368 ：名無しさんの野望：02/09/30 16:55 ID:ZYlhKKBI

ダースモールと勘違いしたんじゃない。

369 ：486dx：02/09/30 19:14 ID:FPCjouDy

パンツァーエリートのパッケージの小ささに廉価版かと思った。

370 ：名無しさんの野望：02/09/30 23:57 ID:WnCNVJCh

俺も新作とは思わなかった

コーエーといい省資源化かの

371 ：cheat：02/10/01 00:18 ID:gkhj1FOz

おまえらMSのLinks2003は、メディアクエストから出るってよ
来年らしいが‥
俺は久しぶりの本格的GOLFゲームなんでちょい期待してるけど

372 ：大空の名無しさん：02/10/01 00:44 ID:KSgHbnI/

フラシム板よりやってきますた！神様にお願いがあります

LOMAC（ロックオン）の完全日本語化！と～っても不安です！出来ればヤメて～
Falnker2のような英語版+日本語マニュアルのほうがいいです
でもでも完全日本語化しても、Falcon4.0みたく英語版のパッチがあたれば最高！ウヒョ～です

ちなみにワシはFalcon4.0完全日本語版、マニュアルの為に２つも買ったのでそこんとこひとつよろしくね

373 ：名無しさんの野望：02/10/01 00:48 ID:RDQJTgG3

で？どうなのパンツァーエリートは？誰か買った？

374 ：戦車マニア：02/10/01 06:19 ID:/sGcAs79

ヲレが買ったってば。ただし開発中からマンセーなので公正な評価は求めないで
ほすぃ

375 ：名無しさんの野望：02/10/01 10:35 ID:mH7q/UeR

っていうか、パンツァーエリートってパンツァーコマンダーのことじゃないの？

376 ：名無しさんの野望：02/10/01 12:00 ID:h0zg4KPJ

パンツァーエリートとパンツァーコマンダーはまったく別もんだよ

377 ：486dx：02/10/01 17:32 ID:P9U7ga/I

たしかマイピック様はだいぶ前にマイクロソフトのソフトのローカライズ
の権利を買ったんだったね。スターランサーあたりからだったと思う。
なに考えてこれ以上仕事を増やしているのか不明。

378 ：名無しさんの野望：02/10/01 17:57 ID:CuF59Qt1

薄利多売？

わずかな儲けでもいいから多くの種類を出して利益を得る。
でも、多くの種類を販売するには人件費がかかるわけで…。
ローカライズって時間がかからないのだろうか。
（そりゃ、一から作りあげるのに比べれば比じゃないだろうけど）

379 ：名無しさんの野望：02/10/01 19:25 ID:RMb+MD7L

パンツァーエリート買いますた。任務を終了すると、固まります。
一切のキー入力が効かないので、リセット。
再立ち上げしてゲーム起動すると、戦績が表示される。
ＭＱに問い合わせたいが、平日の仕事時間しかサポート電話を
受けてくれないのは、勤め人には困るのである。

とりあえず、仕様がないので、コンバットミッションをプレイ中（藁
パンツァーコマンダーをGeForceで正常表示させるパッチがほしい。

380 ：名無しさんの野望：02/10/01 20:45 ID:NBUSIQP6

モールタイクーンはゲーム自体あっさりしていて、かなり面白いが、月の変わり目とかに突然落ちる。
パッチ出るまで待てないので売ってきやす

381 ：486dx：02/10/01 20:56 ID:P9U7ga/I

薄利多売？すらなりそうにナイゲームをひたすら売り続けるマイピック
は男だと思いまっす。勝手な予想で全然売れてなさそうなタイトルをあげてみる。
モールタイクーン・カータイクーン・・・面白くないことはないんだが・・・。地味
すぎない？買ってないからしらん。
バトル・オブ・ブリテン・・・これかなり面白いけど、地味だよなぁ。フライトシム
が売れなくなっているというのに・・・。ｗｗ２マニアが買うか。
ミグアレイ・・・これだけいっとくがこれはまじ名作だ。自分で作戦立案できる上に
その作戦に一パイロットとして参加できる。たが、朝鮮戦争ってマイナーすぎない？
ゲームの題材としては。
武田信玄・・・買ってないから知らない。でも地味地味。現にちっとも出荷しなかった
らしいよ。
バトルシップ２日本語版・・・・いや・・・。あの・・・。誰が頼んだの？誰が要望した
の？ただのビンゴゲームもどきに５０００円以上だす奴いるの？そ・れ・に！！！！
日本語化の意味が激しくないだろうが！！！！！！！！！！！

382 ：名無しさんの野望：02/10/02 15:48 ID:56mz6Mty

>>381
地味な有名タイトル（笑）と抱き合わせで、どーでもいいゲームの権利を
買わねばならないとか。

383 ：名無しさんの野望：02/10/02 21:02 ID:/SSgYC79

新製品の箱が小さくなってるな、EAの新製品の箱も同じ大きさに
なってるし・・・なにか繋がりがあるのか？

384 ：名無しさんの野望：02/10/02 22:58 ID:IcjoxuTd

光栄もだよ

385 ：486dx：02/10/03 20:13 ID:9HqEtU53

トロピコは誰も期待してなかったのに、体験版プレーしてからみんな夢中になったね。
最近のマイピックでは、これが一番よかったかと。日本語訳も問題ないし。秘書の声も
適度にいやみだし。

386 ：名無しさんの野望：02/10/03 20:17 ID:PP0qd4aL

>>383
システムソフトアルファーは逆に巨大になってますよ
たぶん業界一です

387 ：486dx：02/10/03 20:19 ID:9HqEtU53

中身がねぇ。中身がねぇ。天下統一はねぇ・・・。なんともいえんよねぇ。

388 ：ｺｴｰ社員：02/10/06 00:27 ID:N+zqi06f

コーエーはEAみたいなチンケな会社の゛コストダウン゛といった
くだらない理由で箱を小さくしたわけじゃありませんよ!
コーエーは環境にやさしい企業を目指し、小さいパッケージにしたんです。
つまり、大自然と共に歩み、ともに大きく生きようというわけです。

え？パッケージ小さくなったのに値段が下がってない
寧ろ他のゲームに比べて高いですって？
ははは。
おもしろいですね。

389 ：486dx：02/10/06 00:31 ID:gyzsTNib

ミグアレイ面白いよ。フライトシム板の話題になっちゃうけどね。
インペリアリズムもめちゃ古いけど面白いよ。

390 ：名無しさんの野望：02/10/06 22:24 ID:L6epyyBm

>>385
MQが出すゲーム、という枠ではトロピコは期待が薄かったかも知れんが、
RRTycoon2を作ったPopTopのソフト、という点では期待度は高かったと思われ。
ゆえに、トロピコ２もそれなりに期待。

391 ：名無しさんの野望：02/10/07 02:20 ID:fteIJAiC

ザックスエイリアンハンターてどうですか？
アクション(FPSでもDIABLOみたいなRPG調でも無いの)が遊びたくなったんで、買おうか迷ってるんだけど

392 ：名無しさんの野望：02/10/07 02:38 ID:4s3Fc5/M

>>391正直すげー糞。

393 ：名無しさんの野望：02/10/07 21:47 ID:GohEg4H2

>>391
一度体験版やってみ

394 ：486dx：02/10/09 01:34 ID:hSlwLMXm

神様光臨期待アゲ。

395 ：名無しさんの野望：02/10/10 04:42 ID:o0A+laQd

神様は、カプコンに鞍替えしたようです。
新たな神様降臨希望！！

396 ：486dx：02/10/10 13:32 ID:SgFRLwbY

カプコンに住み着いているのは神ではない。悪魔だ！！！

397 ：名無しさんの野望：02/10/11 17:49 ID:gakq/SAZ

ｵﾝﾗｲﾝﾌﾟﾚｲﾔｰのｿﾌﾄ発売予定表見たら、
ﾏｲﾋﾟｯｸがｷｯｽﾞｽﾃｰｼｮﾝになっｔますた。

398 ：名無しさんの野望：02/10/11 19:15 ID:hMGN1oAa

かなーり昔のニュースだよそれ。

399 ：名無しさんの野望：02/10/12 08:16 ID:um1GlcLN

パンツァーエリート結構興味有るんすけど、通販だと高いですね。
購入された方は幾ら位で買われましたか？

400 ：486dx：02/10/12 14:55 ID:YfUO53NG

買ってないが近くの山田電気で６９８０円・・・。

401 ：名無しさんの野望：02/10/12 15:28 ID:YdB5rHVP

EUROPE UNIVERSALIES２ローカライズ決定！

というニュースを日がな一日、待ち望んでいます。

402 ：名無しさんの野望：02/10/13 00:12 ID:5vQ1ti65

>>401
一瞬、喜んじまっただろっ！

EURO つながりで、とりあえず EUROPIAN AIR WAR 日本語版を復刻
してほすい。

403 ：名無しさんの野望：02/10/14 03:05 ID:iLnp30SJ

ここって親会社は全然PCと関係ない会社なんだよね？
あれ？関係ないのはイマジニアだっけ？

404 ：名無しさんの野望：02/10/15 08:12 ID:AnMFMq22

公正取引委員会株式会社マイピックへ家宅捜査

　公正取引委員会（以下公取委）は、今日株式会社マイピックに家宅捜査に入る事を関係筋から明らかになった。
マイピックは自社製品の営業の際、担当者に他社のメーカーの製品を1本以上店頭に展示しないように強要。
その見返りとして担当者に5千円相当の金券を渡したとされている。
この営業は全国的に行われており、元社員からは上層部の命令から行っていたとの声もあり、被害を被ったメーカーからの要請により、今回の家宅捜査に踏み切ったとされている。

日本経済新聞
本日朝刊

405 ：名無しさんの野望：02/10/15 12:34 ID:LckzDcBr

>>404
ﾈﾀだな。
ツッコミどころが4ヶ所ある。

406 ：名無しさんの野望：02/10/17 18:18 ID:RUOgFmAN

保守

407 ：名無しさんの野望：02/10/19 05:50 ID:adHpfq9n

教育長長官

408 ：486dx：02/10/19 16:28 ID:TwabpnUX

EUROPIAN AIR WAR
フライトシム板の話題だね。板違いではあるが、マイピックって軍事系
フライトシムが異様に充実している。
ミグアレイにバトルオブブリテン、Ｂ－１７にホーカム・・・・・。
ヨーロピアンエアーウォーを最高の２次大戦シムなんだけど・・・・・。
ジーフォースだと画面がぐちゃぐちゃになるという致命的欠陥が・・・。

409 ：名無しさんの野望：02/10/19 16:29 ID:Bf2OtILJ

それを直すユーザー作成のパッチが公開されてるよ。

410 ：486dx：02/10/19 16:32 ID:TwabpnUX

マジ？ありがとう。すぐ探してくる。日本語版につかえるのか・・・。

411 ：名無しさんの野望：02/10/19 16:58 ID:EM/0qSWO

>>410
ここの下のほうにあるよ
http://www.xmission.com/~mmagleby/eaw/downloads.htm

412 ：486dx：02/10/19 19:07 ID:TwabpnUX

親切にすまんね。ダウンロードさせてもらったよ。

413 ：402：02/10/19 21:21 ID:7a4zMRAx

>>411
ありがとう。　私もダウンロードさせてもらいました。

414 ：名無しさんの野望：02/10/19 22:11 ID:A2fZN2Dv

CapitarismⅡ
これぞ私がやりたかった本格的な会社経営ゲーム。
ありがとう、ＭＱ！！

415 ：名無しさんの野望：02/10/21 15:53 ID:M8Pokdv7

>>414
マジで面白すぎて廃人化する危険性があるのでお気をつけください。（ｗ

416 ：名無しさんの野望：02/10/21 19:34 ID:x+xZcSse

CapitarismⅡについて詳しく教えて。
検索しても出ない。

417 ：名無しさんの野望：02/10/21 19:39 ID:bhNZ5W/4

>>416
スレ有るよ？

経営シミュレーション「Capitalism II」
http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1017850516/

418 ：名無しさんの野望：02/10/21 19:57 ID:yAlVGU7X

なんか要求ＨＤＤ容量が２５０Ｍとなってるけど、
SimCity3000でさえ４００Ｍ。
ボリューム無いのかな？？

419 ：486dx：02/10/21 20:00 ID:+k4LCmpb

ばか者！！！！！いまさらゲームを容量で判断してどうする。
経営ゲームにへたなグラフィックやムービーなどいらんのだ。
だから２５０メガ・・・・。だと信じている。

420 ：名無しさんの野望：02/10/21 20:07 ID:yAlVGU7X

>>419
すんません。
トロピコなんて1.3GBになってたからﾁｮｯﾄ心配しただけなんです。
http://gamespot.com/gamespot/filters/products/0,11114,538748,00.html
ではかなりの評価でしたし、安心して来週買いに逝きます。

421 ：486dx：02/10/24 00:07 ID:POp1KrI4

保守アゲしておかねば・・・。
プールオブレイディアンス待ち。

422 ：名無しさんの野望：02/10/24 00:13 ID:79abCPrv

>>421
去年からそのままになってるけど本当に出るのか？？

423 ：486dx：02/10/24 00:17 ID:POp1KrI4

あそこは時間がたとうが廃れようが、忘れられようが、うれなかろうが
発売を中止したことは私の記憶にある中ではない！
たぶんでるよ。たぶん・・・。

424 ：名無しさんの野望：02/10/24 00:33 ID:6Sk0fnjG

メディアクエストがEuropa　Universalis２をローカライズしない理由ってなんだろね。

425 ：名無しさんの野望：02/10/24 02:05 ID:jxh+xO+w

さすがにマゾのＭＱでも、
あれだけ膨大な翻訳（コスト高っ）＋売れる見込み０では辛いと思う。
個人的にぜひともローカライズして欲しいけどね。部分的でも。

426 ：名無しさんの野望：02/10/24 15:56 ID:g54R9zvP

>>424
EUROPE UNIVERSALIS 2 は UbiSoft 系だからなのでわ？

427 ：486dx：02/10/24 22:48 ID:POp1KrI4

分勝手自己流のローカライズメーカー評価

○イマジニア
http://www.imagineer.co.jp/pc/
丁寧な、日本語化。ローカライズメーカーの中ではなかなかの資金力。パッチの対応もなかなか優秀な非の
つけどころのないローカライズメーカーだったが、最近はＰｃゲーム市場から逃げ気味。看板であるマイト
＆マジックもメディアクエストに明け渡している。たが、オペレーションフラッシュポイントでローカライ
ズが技術的問題で棚上げしたが、ローカライズメーカー史上、最強の日本語ガイドを同封して底力を見せ付
けた。
ローカライズの質・・◎　パッチ対応・・◎　ローカライズの量・・○（将来性無し）

○サイバーフロント
http://www.cyberfront.co.jp/
中級ローカライズメーカー。スワット３や、ジェダイナイト２、ソルジャーオブフォーチュン２
や、ノーワンリーブスフォーエバーなどのＦＰＳ系に強い。日本語化の質はまぁまぁといったところ
だが、堅実に良作をローカライズしつづけるのには感謝にたえない。パッチの対応もすばやく、いま
さらながらスワット３のパッチをだしてくれたりしている。ソルジャーオブフォーチュン２では、マ
ニュアルつき英語版が実はとっくに日本語化されていたという伝説を作った男気あるメーカーでもある。
ローカライズの質・・○　パッチ対応・・◎　ローカライズタイトルの量・・○

428 ：486dx：02/10/24 22:49 ID:POp1KrI4

○ズー　
http://www.zoo.co.jp/top.html
サイバーフロントと同様の中級ローカライズメーカー。ケルティックキングスやコサックス、そしてかなり
先ではあるがマフィアなどのビッグタイトルもちらほら手がけるメーカー。アウトブレイクなどのＦＰＳも
手がけるメーカーであるが、どちらかというとＳＬＧが強いよーだ。ローカライズの質はサイバーフロント
と似たり寄ったりで、完全でない日本語版をだすこともある。アウトブレイクとか・・・・。パッチ対応は
なかなか優秀。ＧＴＡ３では詳細な日本語マニュアルとサイトで我々ＰＣゲーマーを狂喜させた。
ローカライズの質・・○　パッチ対応・・◎　ローカライズタイトルの量・・○

○セガＰＣ
http://sega.jp/pc/
洋ゲーマニアにとってはＤ＆Ｄ系ＲＰＧローカライズ専用メーカーである。自作の良質なソフト群も魅力
ですが・・・。バルダーズゲートシリーズの和訳では、初代の和訳はいまいちだったが、２になるとかな
り和訳の質が向上していたし、あれほど文章量の多いゲームを和訳してくれたことには感謝している。
Ｄ＆Ｄ以外の和訳もしてほしいなぁと思うメーカーである。
ローカライズの質・・○　パッチ対応・・○　ローカライズタイトルの量・・×

429 ：486dx：02/10/24 22:49 ID:POp1KrI4

○マイクロソフト
http://www.microsoft.com/japan/games/
自社のゲームを堅実にローカライズするメーカー。ローカライズの質や、パッチ対応などは神の領域にた
っするメーカー。ゲーム内容もすばらしく、エイジオブエンパイヤシリーズや、コンバットフライトシュ
ミレーターなどのつわものぞろい。ズータイクーンや、ミッドネスタウンなどの小粒ソフトもそろえる。
初のＲＰＧダンジョンシージーはいまいちの評判だったが、世界のＰＣゲーマーが待ち構えるエイジオブ
ミソロジーを年末に投入する。
ローカライズの質・・◎　パッチ対応・・◎　ローカライズタイトルの量・・○

○ＥＡ　エレクトロニクス　アーツ　スクウェア
http://japan.ea.com/
海外の最大手のゲーム会社の日本支社。ローカライズの質は、かのマイクロソフトも凌駕する。
ＭＯＨＡＡやなどのローカライズでは、日本語音声と英語字幕や、英語音声、日本語字幕などの自由なイン
ストールが可能。最近ではＢＨ１９４２で話題をかっさらっている。パッチなどの対応も大手の貫禄で早い。
ゲームのローカライズの量もそれなりに多く、質も高いメーカーである。スポーツゲームに強い。
ローカライズの質・・神　パッチ対応・・◎　ローカライズタイトルの量・・◎

430 ：486dx：02/10/24 22:49 ID:POp1KrI4

○ＵＢＩソフト
http://www.ubisoft.co.jp/
海外では大手だったが、突如、ローグスピアや、ゴーストリコンなどでローカライズ業界に殴りこみを
かけてきたメーカー。今のところソフトが少ないので評価はしづらいが、なんかフォントが読みにくいような
気がする・・・。トータルフィアーズが最新作で、見事にリアル軍事系のソフトに傾斜している。
実はエバークエストの日本語版をだすらしく、そうなればエバークエスト人口が急増することは間違いない。
ローカライズの質・・○　パッチ対応・・○　ローカライズタイトルの量・・×

○エイドスインタラクティブ
http://www.eidos.co.jp/index-hi.html
トゥームレイダーでおなじみの海外これまた大手メーカー。だが、日本でのローカライズはいまいちパッと
しないタイトルばかりで目立たない。トゥームレイダーシリーズが終わったあとは、我々ＰＣゲーマーをう
ならせたのはコマンドスシリーズとデウスエクスぐらいでフェイトオブドラゴンや、誰もプレーしていない
プロジェクトエデンなどの地味なゲームばかりである。プロジェクトＩＧＩもいまいち不発だった。ローカ
ライズやパッチは普通の対応。ローカライズではないがクイズ＄ミリオネアなども発売している企業である。
ローカライズの質・・○　パッチ対応・・○　ローカライズタイトルの量・・×

431 ：486dx：02/10/24 22:50 ID:POp1KrI4

○サンソフト
http://www.sun-denshi.co.jp/soft/
いつのまにやら、ローカライズをやっていた企業。コーハンやROAD OF THE Sting!などの洋ゲー。そして生
首ゲームTomak save the earthや、クイーズナイト、ギアーズウォーなどの韓国系ソフトを数多く手がける
メーカーである。韓国系ソフトの評価はこの板では低いが絵柄が日本人向けなのでひそかに売れているとの
話もある。パッチなどの対応は普通。ウォーリアーキングスを年末にローカライズするらしいが、誰も注目
していないのが悲しい。ネイションズなどのローカライズもするが誰も注目していない。不遇のメーカー。
ローカライズの質・・○　パッチ対応・・○　ローカライズタイトルの量・・×

○ゲームビレッジ（ネットビレッジ株式会社）
http://www.game-village.ne.jp/divine/index.html
携帯電話関連会社ネットビレッジがローカライズに手をだした！！！！
第一弾はDivineDivinity　ディヴァイン・ディヴィニティといきなり濃いソフトのローカライズだ！！！
ベルギーのソフトハウスがコツコツ作ったシングルＲＰＧの傑作。これをだしたらつぶれても文句はない。
だが、これからもいろいろローカライズしてほしいな。
評価不能。まだソフト一本も発売していません。

432 ：486dx：02/10/24 22:50 ID:POp1KrI4

○メディアクエスト　マイピック
ホーカムや、ミグアレイやＢ－１７などのフライト系。トロピコやキャピタリズムⅡなどの経営ゲームなど
の渋く、売れそうにないゲームを凄まじい数ローカライズするメーカー。売れる売れないは考えていないような
タイトルばかり発売する。ＳＬＧ系が多く、ＰＣゲーマーの花形である、ＦＰＳやＲＰＧなどには見向きもして
いないように見えるメーカー。とにかくリリース数が凄まじく武田信玄や、バトルシップ２などの誰がどう見て
も「売れない！！！！」というタイトルをリリースする根性のあるメーカーである。ローカライズの質は作品ご
とに異様に差があり、スターランサーのすばらしいローカライズがあると思えばヘコヘコのローカライズもする
メーカーだが、完全日本語版にこだわっているらしく、音声まで頼みもしないのに日本語化してくれることが多
い。ファルコン４．０のマニュアルを完訳し、ローカライズもおこない伝説をのこしたが、メックウォーリアー
などのパッチでの不備も多い。
ローカライズの質・・○　パッチ対応・・△　ローカライズタイトルの量・・神

○カプコン
http://www.capcom.co.jp/newproducts/pc/index2.html
家庭用ゲームの大手カプコンがローカライズに手をだした！喜びと期待をしていたＰＣゲーマーを見事に裏切っ
たメーカー。ディアブロⅡは訳の酷さもあったが、十分満足できるできだったが、アルカナムや、エイリアンVS
プレデター２、そしてダイハードなどのゲームでローカライズすらしない上に、ペラペラの日本語マニュアルを
つけ、なおかつ値段を上げて日本のＰＣゲーマーを激怒させた。大作しかローカライズしないようで、ウォーク
ラフト３の日本語化を進めているが、発売日が遅れ、ＰＣゲーマーを不安におとしいれている。果たして信頼を
回復できるのであろうか？
ローカライズの質・・○　パッチ対応・・○　ローカライズタイトルの量・・×

433 ：486dx：02/10/24 22:50 ID:POp1KrI4

○ツクダシナジー
http://www.tsy.co.jp/
いきなり大量のアドベンチャーゲームと共に、ローカライズ業界に乗り込んできたメーカー。ロックネス、ネク
ロノミコン、レジェンドなどのアドベンチャーゲームをローカライズしているが、私はプレーしたことがないの
でなんともいえない。たが、なんとヒットマンⅡの日本語化を担当することが決まりＰＣゲーマーの注目があつ
まる。このメーカーのホームページは非常に変わっておりＰＣゲームのニュースサイトとなっている。
よって他のローカライズメーカーのリンクも豊富にはってあり、ニユース内容も豊富で面白い。他のライバル企
業のリンクもはるのはすがすがしくてなんかいい感じであり、一見する価値がある。情報量も豊富。

434 ：486dx：02/10/24 22:51 ID:POp1KrI4

他にローカライズメーカーってあった？

435 ：486dx：02/10/24 22:58 ID:POp1KrI4

すまん、ヒットマン２はアイドスだったかも。

436 ：名無しさんの野望：02/10/24 23:10 ID:YHafBueS

CapitalismⅡの延期が痛い、痛すぎる！！

437 ：名無しさんの野望：02/10/25 01:20 ID:mHWPZciq

>427-433
おつかりー
このままローカライズ全般スレになってもイイかもね（笑）
神様最近来てないし…

ところでツクダシナジーって、自社でローカライズやってるの？
販売元なだけだと思ってた…

438 ：名無しさんの野望：02/10/25 07:51 ID:nGrY7D71

>>427-433
すごいなーこりゃ。このスレの486さんはやたらと熱いですね。

個人的にサイバーフロントはSwat3で、アイドスはコマンドス2で
個人的にはかなり低評価なんですが・・・。まあ叩きスレじゃないしいいか。

メディアクエストはやっぱり、もう少し発売するタイトルを考えて、減らした分の
労力をパッチ対応にまわして欲しいですね。洋ゲーマーにとってはシングル主体だろうが
マルチ主体だろうが、最新バージョンでのプレイは最低条件ですから。
重大バグを1、2個直しただけのへたれパッチじゃなく、洋ゲーのパッチは
機能追加だの新ユニットだのいろいろあるわけだし。

私自身パッチのせいで買わなかったMQソフトがかなりあります。

ソフトが硬派なんだから購買層もかなりコアな連中なんですよ。そう言う連中は
パッチを気にするんですから。たのんますよMQさん・・・。

439 ：名無しさんの野望：02/10/25 14:02 ID:u6xYDVXx

>>427
ImagineerPC関連事業部（グループ）は完全崩壊…。
多摩のゲームビレッジに若干数移動…。

440 ：486dx：02/10/25 18:26 ID:YuZeSH1L

>サイバーフロントはSwat3で、アイドスはコマンドス2で
>個人的にはかなり低評価なんですが・・・。
二つとも声まで日本語化したのが痛かったですなぁ・・・・。

441 ：438：02/10/25 18:43 ID:nGrY7D71

>>440
あとコマンドス2は、日本兵が登場するシーンを改ざんしまくっちゃったのも
痛かったです。

442 ：名無しさんの野望：02/10/25 18:49 ID:l5Gl4wYV

COMMANDS2は日本語化以前に操作性が問題。
せめて完全３Ｄにして360度自由に回転させて欲しかったよ。
９０度ごとじゃ回転させた途端自分の位置が判らなくなることしばしば。

443 ：名無しさんの野望：02/10/25 23:25 ID:p/BuND/z

知ってる奴少ないのかな・・・
このメーカーX-BOXに手出してかなりの含み損出してるのよ。
あまり持たないと判断して親に切られて今の所に拾われたんだよ。
せめてPS2にしとけば何とかなったろうに・・・

444 ：名無しさんの野望：02/10/26 00:40 ID:dpcdyW0R

>>443
マジ？
じゃぁなんでX-BOXのソフトまた出すの？
しかも、内容はパターン替えただけじゃん。
いくら安く仕上がりそうでも、そんな事してたら普通出さんでしょ。
まさか、やつらには伝染的な倒産願望癖でもあるわけ？

しかし、パッチ作るにも金かかるわけだし、多分作るとしたら
そのための費用捻出のために他タイトルをローカライズして売り出すんだろうね、ここは。
なんか自転車（無限）操業（ループ）だな・・・

445 ：486dx：02/10/26 20:01 ID:1SVoxTIx

＞まさか、やつらには伝染的な倒産願望癖でもあるわけ？
ＸＢＯＸのことは知らんけど、ローカライズしているタイトルを
見ると倒産願望があるかのように感じるときがあったりする。

446 ：名無しさんの野望：02/10/27 16:06 ID:QgsxmOVg

X-boxのゲームって、
全部MSに保障してもらえるのかと思ってた。
じゃなきゃ少なくとも日本で出す判断が何処から出てくるのか・・・

447 ：名無しさんの野望：02/10/27 22:13 ID:qWPIskTc

きっと、出してる会社はゲイツがポケットマネーで
株を買い占めているんだよ。

448 ：486dx：02/10/28 18:34 ID:EbANzwu5

保全アゲである。
でもゲイツがポケットマネー使って街頭でただでＸＢＯＸくばったら
市場を制覇できるだろうな。

449 ：名無しさんの野望：02/10/31 06:22 ID:uFbnKp3t

マンセー

450 ：マイクロマウス：02/11/01 12:56 ID:5ZeBOKAp

MQネタじゃないけど、マイクロマウスの所で、
物凄いおもしろそうなゲームが出てるのを他のスレで
紹介されてたので、転載。
http://www.micromouse.co.jp/wgame/bikinikarate/bikinikarate.htm

451 ：なまえをいれてください：02/11/01 13:18 ID:cnJqYT/T

コンバットミッション２かと思ったら・・・・・

452 ：名無しさんの野望：02/11/01 14:18 ID:q86ceedO

>>450

面白そうというか、作った人の頭の中が面白そうだな。

453 ：名無しさんの野望：02/11/01 15:46 ID:2adncYj5

>>450
でも、動きはかなりなめらか。
CD4枚組みだしな。

454 ：マイクロマウス：02/11/01 16:51 ID:5ZeBOKAp

ビキニカラテがMQでなくてよかったよ。
MQまじめだから、吹き替えもやって完全日本語版
で出しそうだもん。

455 ：名無しさんの野望：02/11/01 16:53 ID:Qusakh3H

>>454
Ｏｎｉだけじゃないのか？？
今１年ぶりにやってるけど・・・

456 ：マイクロマウス：02/11/01 17:00 ID:5ZeBOKAp

>>455

>>450 のアドレスをチェキ

457 ：486dx：02/11/01 17:26 ID:PKKUqpp6

ビキニカラテ・・・。奨励スペックがなんでこんなに高いのだろうか？

458 ：名無しさんの野望：02/11/01 20:15 ID:llZSNItb

究極神拳コマンドがあれば買う

459 ：名無しさんの野望：02/11/01 21:43 ID:PSzETY7L

>>450
要するに実写版DOAか？

460 ：名無しさんの野望：02/11/02 14:19 ID:/46kL4A3

しかし顔はどうにかならんか。
躰はいいとして。

461 ：なまえをいれてください：02/11/02 14:58 ID:5DXjGrfP

ホテルジャイアントって面白いんだろうか？

462 ：名無しさんの野望：02/11/03 01:11 ID:BjaqvVoK

マイクロネズミのHPが、よりエロページらしくなったな。
このまま「ピカソトリガー」とか「ナチ女囚収監所」とか、
ローカライズだけと言わずゲーム化して欲しいモノだ。

463 ：名無しさんの野望：02/11/03 03:05 ID:3Ni/5d6c

潜水艦のゲーム買おうと思っているのですがどうでしょうか？
面白いですか？

464 ：名無しさんの野望：02/11/03 06:24 ID:zI9WOTbW

サブカルチャーですか？

465 ：名無しさんの野望：02/11/03 16:29 ID:SnoyQ0B9

>>464は放置して
サイレントハンター２か。スレ違いっぽいけど、一応、マジレスしとくか。
シミュレータ指向のマニアックなゲームらしいから、本格的な物を期待してるならいいんじゃないの？
逆に、お気楽シューティングゲームだと思ってるなら止めといた方がいいよ。
って、ＭＱがローカライズ担当してるのに、そんな方向性を期待してる御仁は、いないと思うけどｗ

466 ：名無しさんの野望：02/11/03 16:57 ID:u1AG1V2x

>>465
有難うございます

467 ：名無しさんの野望：02/11/03 17:04 ID:aK0qS04R

>>466
シングルなら、まじつまんね
グラフィックはいい、それだけ
AIが馬鹿で、座礁して自爆しやがる
自艦の艦内、甲板とも人間が一人もいない
自分一人しか乗っていないみたいで孤独、作業くさい

マルチは知らね

Silent Hunter2についてﾏﾀｰﾘと語り合おう（・∀・）
http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1006090255/

468 ：名無しさんの野望：02/11/03 17:16 ID:9iHV7C0g

そのマイクロマウスのレビューが抜けてないか？

469 ：486dx：02/11/03 19:59 ID:3rGw9Byk

だって。マイクロマウスは代理店であって日本語ローカライズはしてないもの。
語る必要なし。ちなみにフーリガンは開発元が日本語化したのであってマイクロ
マウスではない・・・。はずだ。

470 ：486dx：02/11/04 18:47 ID:Gg97GLlo

＞ＭＱがローカライズ担当してるのに、そんな方向性を期待してる御仁は、いないと思うけどｗ
なんとなく笑った。

471 ：名無しさんの野望：02/11/04 18:50 ID:iGlC23mj

確かにＭＭはそのマニュアルからも明らかにやる気がないな（ｗ

472 ：名無しさんの野望：02/11/04 19:22 ID:fcsAlwJc

おい！おまえら！
インペリアリズムは、やっていますか？

473 ：名無しさんの野望：02/11/04 21:33 ID:9qAJKq76

>>472

大好きだけど、最近はＣｉｖ３に忙しくてやってません。

474 ：宵の口：02/11/04 22:03 ID:bmrGZGeb

>>472
今、ハマっている最中だよーん。　インペリアリズム２だけど。
CIV3 の感覚で道路を張り巡らせていたら、資材が足りなくなりました。（笑）
うーむ、勝てぬ。

475 ：472：02/11/05 15:48 ID:fOtFvXXh

２の歴史的マップのポルトガルを超級でクリアできる人はいますか？

476 ：486dx：02/11/05 18:37 ID:W/PPvbVy

＞２の歴史的マップのポルトガルを超級でクリアできる人はいますか？
無理じゃないの？初代インペリアリズムの史実マップでトルコで勝利寸前
までいったことはあるけどだめだった・・・。

477 ：472：02/11/05 22:21 ID:UDQSfRhT

>>476
どのシナリオで？（土耳古）

オランダでなら超級クリアしたことあるのだが、ポルトガルは不可能だろう。
まぁ、Ｓ＆Ｌありでなら可能だろうが・・・

>>474
序盤は道路は、鉄鉱石と木と羊毛（優先順）のところまで引いたら暫く控えるべし。

478 ：名無しさんの野望：02/11/06 03:11 ID:pBcCc+g5

ここはメーカースレだよ。ゲームの話題は該当スレでヤレ、バカが

479 ：名無しさんの野望：02/11/06 04:27 ID:7m+ohE+C

煽るくらいなら話題を振れよ、バカが

480 ：名無しさんの野望：02/11/06 08:03 ID:9OHTHuFB

>>479
話題を振ってこのスレは大きくなったんじゃないぞ。
ここは、玄人シミュゲーオタが集まるスレだ。
しかし、最近なんか迫力のある作品が少ないな。
ここらでなんか一発お願い。マイピックさん

481 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：02/11/06 08:07 ID:9OHTHuFB

　　_、_
（　,_ﾉ` )y─┛~~　おい渋いだろ、俺が玄人ゲマだ！！！！

482 ：名無しさんの野望：02/11/06 18:13 ID:UXBI7cdf

>>480

やはりここはEuropa　Universalis２を…。

483 ：名無しさんの野望：02/11/07 20:10 ID:u+oDqI3A

ハープーン4 完全日本語版なかなかでないね。

484 ：名無しさんの野望：02/11/08 13:47 ID:0q94IIoV

マジック・ザ・ギャザリングのolineEditionって、ｘｐ対応してないのでしょうか？
以前のAMD-K6-500MHZ、WIN98SE、192MB環境でも重すぎて、
新しく買ったXPマシンでやっと普通に遊べるかと思ったら、
メーカーのＨＰでは対応の告知が無い…。互換モードでも動かないし…。

485 ：名無しさんの野望：02/11/09 01:16 ID:/IGsSAOb

>>484
スレ違いメーカー違い教えてクン逝ってよし

486 ：名無しさんの野望：02/11/09 04:44 ID:4NO/lKcp

>>485
少なくともメーカー違いではありませんよ。

487 ：名無しさんの野望：02/11/09 14:11 ID:xvw2ZAjs

>>484-486

>>484 の言っているのは旧版（メディアクエスト）
>>485 の知っているのは最近出たMMO型のもの

488 ：名無しさんの野望：02/11/09 19:23 ID:Ttt/1JG1

>>480

とりあえず、republicとAmericanを・・・

489 ：名無しさんの野望：02/11/10 00:06 ID:FpFslc2+

「負け組」なのになぜ「Ｖクラス」？
　　---讀賣ジャイアンツ---
http://nara.cool.ne.jp/mituto

490 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：02/11/12 18:55 ID:y9akjyod

　　_、_
（　,_ﾉ` )y─┛~~　巡洋艦か駆逐艦か忘れたが船のゲーム面白そうだ

491 ：486dx：02/11/12 19:19 ID:SzXe6zNd

ハープーンたしかに遅い・・・。というか、プールオブレイディアンス
なんて信じられくらい遅いぞ・・・。

492 ：名無しさんの野望：02/11/13 00:28 ID:nwyNQ01v

あちらで発売されてなきゃ出るわけない……とカキコしようと思ったけど、
えッ？！　「 Harpoon 4 」、もう出てるの？　知らなかった。

493 ：492：02/11/13 00:38 ID:nwyNQ01v

本当だ…。　無事に出るみたいですね。
http://www.ubi.com/US/Games/harpoon4/
あちらのショップの予定を見ると、２００３年２月発売予定で $39.95 だそーです。

494 ：名無しさんの野望：02/11/13 01:58 ID:3smUyEbt

>>491
PoR の最近の情報＠BGスレッド
http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1035902566/68

495 ：名無しさんの野望：02/11/16 12:32 ID:J39M33fi

ホテルジャイアント　のスレある？

496 ：名無しさんの野望：02/11/16 12:46 ID:y4Dw8H/V

ないよ

497 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：02/11/20 06:32 ID:Y6oCRLu4

おはよう御座います。

498 ：名無しさんの野望：02/11/22 05:18 ID:WB2lCE0D

いいスレだ

499 ：名無しさんの野望：02/11/24 20:41 ID:kfQl+fre

ここのメーカ会社名が変わってからパッとせんな

500 ：名無しさんの野望：02/11/24 20:50 ID:ji+l/dnx

以前からず～っとパッっとしないと思うが。マイペース。

501 ：a：02/11/25 16:10 ID:zCkmIksp

myth3を買いますた。
いつのまにやらひっそり出てたのね。
だれもやってないのかなぁ。
スレもないしね。
他に買った輩はおらんのかえ。

502 ：486dx：02/11/25 16:57 ID:bjys9T8x

パッとしたことなどないのがメディアクエストさまの魅力です。

503 ：>501：02/11/25 19:33 ID:00OBt7Zq

俺も買ったそして思った「でてたのか・・」
説明書みたけどいや噂どおり翻訳良い感じですね
オープニングの部分、読みふけっちゃいました。

504 ：名無しさんの野望：02/11/25 19:57 ID:LNsTOHD8

myth3ってどんなゲーム？

505 ：501：02/11/25 20:04 ID:zCkmIksp

>503
おお、同士がいた！！
そうですね。翻訳はなかなか良く
雰囲気を壊してないですね。
説明書の最初のストーリー紹介の部分は確かに
なぜこんなに、と言うくらい充実してますね。

割とビックネームだと思うのに英語版が出た時も
そんなに盛り上がらなかったのはあんまり面白くないのかな？
実はmythは初体験なので、前作や前々作との比較はできないんです。
どこかで、1,2ののどかな雰囲気がなくなってしまったという
話は見たけど、それ以外はつまらんとも面白いとも聞いたことないです。

まだ、ちょっとしかやってないので、なんとも言えないのですが、
不満としては、
1.フリープレイがない
2.あんまし絵が綺麗じゃないのに重たい（athlon1.5,geforce3環境）
3.説明書にユニット説明がない
4.フリープレイがないので、１人だとdark sideのキャラをまったく使えない

こんなとこですか。

506 ：501：02/11/25 20:12 ID:zCkmIksp

myth は　ファンタジー系rst 。
ただ、農民がいたり、建築したりして国力を高めて、兵隊を養ってというタイプ
ではなく、始めから与えられた戦力で戦うという、戦場に特化したrst.

507 ：486dx：02/11/25 20:51 ID:bjys9T8x

myth3は私もノーチェックでしたよ。まったくもって全然宣伝しないよね。メディアクエストさま。
売るきはあるのでぃすか?

508 ：宵の口：02/11/25 21:06 ID:0aYGwgBO

い、いつの間に「 MYTH III 」が出てたとですか。
ちょっとは宣伝してもらわんと、わからんですよ。

「 MYTH II 」は、悪徳貴族の館に押し入って取り押さえる（叩ききる？）
面でストップしちゃっていますけど。

509 ：宵の口：02/11/25 22:40 ID:0aYGwgBO

ところで最近「神様」は降臨なされないんですね。

510 ：名無しさんの野望：02/11/25 23:57 ID:9bSqqTMg

海外サイトみてみたけど
myth3の評価は悪くないですね
平均８点以上とれてますし

511 ：名無しさんの野望：02/11/26 04:55 ID:MuOV52f0

il-2もうすぐだね

512 ：名無しさんの野望：02/11/26 05:21 ID:kYOCrDwN

>>509
神様は、某商社からの出向社員だったので、某商社へ戻って行きました。
MYTHって面白いんですか？初めて聞いたんですけど

513 ：名無しさんの野望：02/11/26 09:50 ID:6W73wEMW

ｍｙｔｈIIIは日本語化の価値のあるゲームだよね。良くも悪くも洋ゲーだ。
カプコンからでてたら絶対に日本語版のでないタイトルだけど。

514 ：名無しさんの野望：02/11/26 10:41 ID:Ifg3AYBU

myth3は開発会社が変わったから気にしてなかったなぁ｡出てたんか｡
視点移動が出来る完全3Dの戦闘重視のRTSで当時はかなり画期的なゲームだったと思う。
今は3DのRTSは当たり前になりつつあるけどね｡

初めてMQ翻訳ゲーのCallToPower2の日本語版をやったけど､マニュアルやムービー
も含めて良く日本語化されてるね｡微妙に分かり難い部分もあったが気にならなかった｡
他の会社のは「いかにも訳しました」的な難解な日本語とか誤訳が多いので
日本語版を買うのを出来るだけ避けていたが、今回のは元英語版なのを忘れる程に自然だった｡

515 ：名無しさんの野望：02/11/26 13:03 ID:oDyBwzn1

>>512
ということはあなたが２代目神様ということになりますね。

516 ：486dx：02/11/26 18:26 ID:nsuUZ86h

コールトゥーパワーは日本語化は秀逸でしたな。５１４さんはいいメディアクエスト
商品にあたったのですな。実はマイピック、メディアクエストの商品は、スターランサー
や、トロピコのような雰囲気を潰さない翻訳から、パンツァージェネラルシリーズみたい
に直訳バリバリのものまで異様にムラがあります。
パッチなどの不備もある。しかし、どこも手をださないソフトを日本語化する努力と根性
が好きなのでぃす。

517 ：名無しさんの野望：02/11/26 21:50 ID:ykztdyju

>>516
うんうん。スターランサーは日本語版に熱中しますた。またやりてー

518 ：486dx：02/11/26 22:19 ID:nsuUZ86h

エンリケスお姉さまの声がハスキーでかっこよすぎ。

519 ：名無しさんの野望：02/11/27 05:57 ID:KRSfaAmS

Joy Enriquez?

520 ：名無しさんの野望：02/11/27 14:56 ID:84fIrz9s

ＵＫ　Ｒ＆Ｂやね

521 ：名無しさんの野望：02/11/27 15:20 ID:PXaYpnQ1

myth3って、Redeon9700Proだとダメ？

522 ：486dx：02/11/28 01:48 ID:0IhqBXSR

だめってことはないと思うけど・・・・。
ＦＦ11みたいにジーフォース必須ってわけでないし。

523 ：486dx：02/11/28 20:40 ID:0IhqBXSR

あげようなり。

524 ：CTP2：02/11/28 20:43 ID:r5Ee6L01

ここはどうだろう?

525 ：名無しさんの野望：02/11/29 06:19 ID:Sqn5IHMO

Il-2買った仲間はいるかい？
とりあえずﾊﾟｯﾁはあたったよ
英語版になるけどなー（意味ねー）

526 ：486dx：02/11/29 17:06 ID:zpHdpUIN

IL2発売していましたねぇ。ロシア空軍機シムなんてほとんどないので
感動的ですな。でもあのグラフィック脅威だぞ。フラシム板の話題だけど
まぁいいか。英語版は楽しくプレイしたので日本語版はかわないけど・・。

527 ：名無しさんの野望：02/11/29 21:02 ID:Sqn5IHMO

あの板はちょっとねえ
住人がきもくて風通し悪し

528 ：名無しさんの野望：02/11/29 21:45 ID:NuHvtl2w

あの板の連中は、意味も無く偉そうにしてるね
気分悪いよ

529 ：486dx：02/12/01 15:26 ID:zPjYtP+d

フラシム版は除いたことすらほとんどないから知らないけど・・・。

530 ：名無しさんの野望：02/12/01 15:39 ID:ZUOOAQev

531 ：486dx：02/12/03 19:47 ID:OUTFW4IL

最近下がり気味だなぁ。しばらく注目作がないからね。
メディアクエストさま。

532 ：名無しさんの野望：02/12/03 20:22 ID:H9Vc/UE3

>>531
なに言ってんだ。いまメディアクエストは十分熱いぞ↓
http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1017850516/l50

533 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：02/12/03 20:32 ID:QJKMZ2+5

>>53
廃人化してしまった。
麻薬に近い・・・
絶えられない

534 ：名無しさんの野望：02/12/03 22:48 ID:btkJ71BW

>>533
　玄人神様さんは、>>53 のデビルインサイドにハマられましたか…。
　いや、「 Capitalism II 」…ですよね？

535 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：02/12/04 00:11 ID:dkvgftcK

あ、
ついに数字もわからなくなった・・・
Capitalism II です。麻薬です。販売規制した方がいい

536 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：02/12/04 00:12 ID:dkvgftcK

↓もうこいつは、明らかにおかしくなってたりしてる・・・
876 名前：ｈｄｈｄｈｄｈｄｈｄ ◆6xhOeUMLLM 投稿日：02/12/03 23:07 ID:qzXaF4yo
ファックダック
！！！！！！！！！！！
様！沈下すライダー度も！
俺は、このゲームのせいでテスト4点だったｙｐ！！！！！！！！！！！
ファックファック！
うつつつつつつつつつｔ！！！！！！
ｊｋぁｓｄｈｊ
どうだ居も八日ｓん！！！！
ｱﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾊﾔﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬ！！！
アットマーク→＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠
コロン→；；；；；；；；；；；；
俺↓
.　　　　　.＠＠
＠＠＠＠＠＠
＠.　＿.　＿　.｜
＠＄ＵＧＵ＄｜
＠ ○ B ○｜
　Ｌ＿＿....＿」
.　　-Ｌ俺」-
.　　　／＼
ｳﾋｮﾋｮﾋｮﾋｮﾖ！！！！！

537 ：486dx：02/12/04 17:13 ID:FdE9fQh0

キャピタリズムってそんなにおもろいのか・・・。

538 ：宵の口＠534：02/12/04 19:50 ID:qmmjvLFh

「 IMPERIALISM II 」と「 Capitalism II 」を同時にプレイしてヨレヨレです。
今日は早く寝よう……。

539 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：02/12/05 06:55 ID:t/k++OF6

Capitalism II と同時購入した、コールツゥパワー2にはまっております。
地道に帝国を大きくするのは面白いですな。

540 ：Capitalism II スレ住人：02/12/06 17:19 ID:3VSpkioz

玄人神様さん。
スレ立て有難う御座いました。

541 ：名無しさんの野望：02/12/06 18:19 ID:KwFSJ4y/

メディアクエストﾏﾝｾｰ
出してるゲームにほとんどハズレが無い
これからもがんがってください

542 ：名無しさんの野望：02/12/06 18:37 ID:KwFSJ4y/

↑
今メディアクエストのページ見てたらけっこうやばそうなのも出してたので
出してるゲームにほとんどハズレが無い
から
たまにハマリ度が高い良作を出してくれる
に変更しまつ

さぁまたインペリアリズム２やるか…

543 ：486dx：02/12/07 00:19 ID:H8tC2KB5

最近のメディアクエストゲーならトロピコが個人的には最高。
嫌みったらしい秘書の声などローカライズも完璧でした。
インペリアリズムは面白すぎるよね。１をいまだにプレーしています。
よく大臣に「田舎に帰ります。」といわれますが・・・。
他国との協調、貿易、資源発掘など、他のＳＬＧがあえて無視している
ところを重視しているのはたまらんゲームですなぁ。

544 ：名無しさんの野望：02/12/07 18:09 ID:hI15rVUV

メディアクエストの「マジック：ザ･ギャザリング　スペルズ・オブ・ジ・エンシェンツ」
探してるけど、どこにも売ってないし、人から譲ってもらおうにも誰も持ってないョ…。
古いゲームだからかな…鬱

545 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：02/12/07 19:23 ID:AJa/2+6i

>>544
MQダイレクトで買いましょう。

546 ：544：02/12/07 23:08 ID:sMGshTO3

>>545
もう販売終了って書いてありますた…。
こういうとき、気軽に秋葉原に逝ける距離に住んでる人が( ﾟдﾟ)ｳﾗﾔﾏｽｨ

547 ：544：02/12/07 23:10 ID:sMGshTO3

訂正

×販売終了
○販売完了

548 ：名無しさんの野望：02/12/08 20:33 ID:ZXEjXF+Z

age

549 ：名無しさんの野望：02/12/11 18:43 ID:0K5Fa2VG

550 ：486dx：02/12/11 22:18 ID:Y89uWh3W

トロピコの追加キット今日とどいた。さぁ、のんびりマッタリプレイするです。

551 ：名無しさんの野望：02/12/12 00:10 ID:BSux69I+

>>543
そんなにおもろいの？
２の中古が９００くらいであったんだがかっときゃよかったかな

552 ：486dx：02/12/12 01:37 ID:5VEtTP4a

面白いよ！！！インペリアリズム。徹底的に地味だけど。２の中古が９００円なら
絶対買いです！！！
インペリアリズムは戦争重視のシステムと違い、国の輸送網、国内の工業体制、そして
労働者の育成、輸出と輸入がメインの経済色の強いゲームシステムでかなりシビアなバランス
が売りのゲームです。名作だがちっとも知名度はないですね。
国内に資源があってもその資源の場所までインフラ（鉄道）などをとおさなくてはならなかったり
内政の要素がほぼ完璧に再現されています。
内政が面白いＳＬＧには良作が多いとかってに思っていますがその好例です。

553 ：486dx：02/12/12 01:40 ID:5VEtTP4a

忘れてたが有名なインポッシブル・クリーチャーズもなんと日本語化
していただけるようです。メディアクエスト様に栄光あれ！

554 ：名無しさんの野望：02/12/12 01:49 ID:SylWbJuc

Hero of Might&Magic4はいかがでしょうか？
Ｍ＆Ｍ９は面白かったのですが・・・

555 ：宵の口：02/12/12 03:22 ID:wRTOLQMb

>>551
私は「今さら」ながらハマっていますが。　＞ IMPERIALISM II
面白いんだけど、ヌルいゲームに慣れた私にゃ、ちょいと歯応えがあった。
ルールやシステムを把握するまで、けっこー負けましたし。
派手さは無いけど、ハマる人はじわじわっとハマるタイプのゲームだと
思いますよ。

556 ：宵の口：02/12/12 03:27 ID:wRTOLQMb

>>554
「元祖」で魅入られて、「２」でへこたれて……。
「４」の日本語版は購入予定。　…なんですが、どうなんでしょう？

557 ：名無しさんの野望：02/12/12 04:17 ID:cyvKV2tK

１は知らないけど、ヒーローズの出来は２以降落ちる一方って気がする。
２＞３＞＞４ってところかな。

558 ：名無しさんの野望：02/12/12 04:22 ID:BSux69I+

>>552
もう１ヶ月前の話なんだよ！！
かっときゃよかったよ！！
今、死ぬほど後悔してるよ！！

559 ：名無しさんの野望：02/12/12 11:04 ID:SCs9E27T

>>558
憤りがIDにまで滲み出ててかなり同情してしまった。

560 ：名無しさんの野望：02/12/12 16:28 ID:3RkTgZE7

>>555
僕は、IMPERIALISM と IMPERIALISM II は、両方あわせて２年間持ちました。
賞味期限の長いゲームですよね。
やめるタイミングがなかなかつかめないし。
よく、１ターンが短いから忙しい人でもできる、見たいなことかいてるサイトを見ますが、
短いからこそ次々とやってしまい、気付いた時には・・・涙、ということが多かったですね。

超級のトルコとポルトガルが、普通にクリアできるようになってやっと、あしを洗う踏ん切りがつきました。

一本に付き１年は廃人になれる超名作です。

561 ：486dx：02/12/12 16:47 ID:5VEtTP4a

いやーーー。私以外にもインペリアリズムファンがいてうれしい限りです。
私はこのゲームの１を発売後２年近くたってから定価で手に入れるほどの
入れ込みようでした。どうしてもやってみたかっんですね。プレーしたら面白い
こと面白いこと。
私も一年間初代で遊びまくりました。ただいまだにハードディスクから消えては
いないんですよね。たまに起動したくなる名作ですなぁ。
領土をぼこぼこ拡大するだけでは勝てないし、軍事力と維持費のバランスもよいし、
非のうちどころのない名作ですなぁ。
超級のトルコで勝利寸前まではいったんですが、ロシア軍に撃破され、わがトルコ
帝国は再起不能のダメージをうけて敗退しました・・・。

562 ：名無しさんの野望：02/12/12 16:58 ID:pj4DaXar

MORROWINDの日本語版出してｸﾚｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴ！

563 ：560：02/12/12 17:07 ID:3RkTgZE7

>>561
>領土をぼこぼこ拡大するだけでは勝てないし
そう！それです！
国土を無計画に広げると、大抵敵国との国境線が長くなるだけで、
主要な拠点と大部分の防衛ラインを守るだけの軍事力がないと、
相手から１点突破をかけられ→自軍壊滅→再起不能（そう、一戦負けると本当に再起不能になる）→主要工業地帯壊滅→「・・・もう一回やるか・・・」
ということになってしまう。
最初のうちは、４カ国ぐらいから一辺に宣戦布告受けたとき、
慣れてきてからは、上記のような状況になった時、
マジで泣きかけます。
なかなか、やりがいのあるゲームですよね。

564 ：名無しさんの野望：02/12/12 17:18 ID:DCdRzxS8

インペリアリズムIIとキャピタリズムIIだったらどっちが面白いですか？

なんか、どっちも面白いけど飽きは早いような意見を聞きます。

565 ：宵の口：02/12/12 17:55 ID:GNqRMrQb

>>557
あぅ、そうなんですか。＞ Heroes of Might & Magic
「元祖」のパズル風味と、「２」の容赦無い思考ルーチンが好きだった
のですが。　以降は、イマイチですか…。
デモ版見つけて試してから考えます。　ありがとう。

566 ：宵の口：02/12/12 18:05 ID:GNqRMrQb

>>560
> 相手から１点突破をかけられ→自軍壊滅→再起不能
　確かに。（笑）
　でも国土を拡げないと勝利条件を満たせないわけで、このあたりの
ジレンマが何とも。

　ところで、インペリアリズムの「１」と「２」を両方プレイした方に
お聞きしたいんですけど、両ゲームの相違点って何でしょう？
　私は「２」から始めたもので、ちょっと気になりまして。

567 ：宵の口：02/12/12 18:20 ID:GNqRMrQb

　連続カキコで申し訳ない。

>>564
　両方プレイしているけど、面白さのタイプが違うゲームでしたよ。
　キャピタリズム２はまだサワリしかプレイしておりませんが、上手く
需要と供給・生産、経営などを上手くシンプルにしてゲーム化している
と思います。
　インペリアリズム２は……、まだまだ遊べそうです。

568 ：486dx：02/12/12 18:30 ID:5VEtTP4a

キャピタリズムはまだ買ってないから説明不能だなぁ。
ちなみにインペリアリズムの２と１の違いは、植民地の有無ですね。
１には植民地がないぶん、本土で戦争がおこる可能性がかなり高いです。
１のほうがテンポはいいですが、２の植民地での代理戦争もなかなか面白い。
どちらも名作ですなぁ。
２で新大陸の人々は強く設定すると燃えますね。

569 ：宵の口：02/12/13 16:06 ID:D+q3A2I4

>>568 486dx さん
　インペリアリズム１と２の違い解説、ありがとうございました。

570 ：560：02/12/13 21:38 ID:Us/mN+nT

最大の相違点は時代だと思います。

１・・・産業革命～第一次大戦
２・・・大航海時代～産業革命

システム面では、２では約３０州掌握すれば勝利ですが、
１では歴史的マップだと１４０週前後の支持が必要です。

571 ：560：02/12/13 21:46 ID:Us/mN+nT

訂正
１４０週→１４０州

572 ：名無しさんの野望：02/12/14 04:38 ID:6rqXlJ9E

Capitalism2やってて思った。

メディアクエストはCMO(最高マーケティング責任者）を雇ってはどうかと。

573 ：名無しさんの野望：02/12/14 11:46 ID:cCU4Fuxo

そんな人を雇ったら、こんなラインナップは却下されまくりです。
なので何でも鑑定団洋げー担当なんて感じの人を入れたいです！
もちろん、数年後にしか評価をもらえないような微みょーげー発掘専門な人を・・・

574 ：名無しさんの野望：02/12/14 12:25 ID:sJP+F6hr

そのうちMQが発掘される側に（略

575 ：名無しさんの野望：02/12/14 16:01 ID:tl/x+3FA

>>574
昔のペプシの比較広告を思い出した。

576 ：宵の口：02/12/14 16:21 ID:6rZUusaH

>>570
なるほど…。１は近代欧州の大国（帝国）をプレイするんですね。
486dx さんの説明と共に、なんとなくイメージが湧いてきました。
ありがとうございます。

577 ：宵の口：02/12/14 16:27 ID:6rZUusaH

>>573
> 微みょーげー
（笑）　うーん、なんてナイスなネーミング。
時々発売されるフライト SIM の日本語版も、選択されるタイトルが
なかなか微ミョーです。（いや、面白いんですけど）

578 ：486dx：02/12/16 00:57 ID:j1QYQG2P

微みょーげーイイ！！！これからのＰＣゲーム板の流行語に・・・。なるかな。
＞そんな人を雇ったら、こんなラインナップは却下されまくりです。
というか、あのラインナップを誰がとおしているのかがなぞな会社だよなぁ。
とりあえず武田信玄、テクノメイジ、バトルシップ2を通したやつの顔を見てみたい
・・・。ちなみに３つとも決して糞ゲーではない。バトルシップだけは・・・。いや
・・。なんで日本語化したのだ？

579 ：名無しさんの野望：02/12/16 19:53 ID:LjZzUoOM

微妙にスレ違いかもしれませんが教えてください。

　戦車ゲームがやりたいと思っていて、パンツァーエリートか廉価版で出たパ
ンツァーコマンダーを買おうかと思っています。

　パンコマですが、スレの上のほうでは何か不具合（サポートの?）が有った
ように書かれているのですが、これはパッチの遅れか何かですか？

もし、上で話されている某戦車ゲーが全然違う物ならスレ汚しでごめんなさい。

580 ：名無しさんの野望：02/12/16 20:55 ID:kzSNREMQ

パンツァーエリートもパンツァーコマンダーも悪くないんだけど、
古いのが気になる。

ネットゲーできる環境なら最強の戦車ゲームはWorld War II Online。
全部プレイヤーが操作している戦車が100台くらい進撃して行くのを
見たときには目を疑った。

581 ：名無しさんの野望：02/12/17 01:37 ID:/w2Gdadm

CMやってるﾔｼから言わせてもらうと、この会社ほど腹立たしい所もないな。
つーわけで目障りだ。

582 ：名無しさんの野望：02/12/17 01:57 ID:h9nW1lxk

CM?

583 ：名無しさんの野望：02/12/17 08:54 ID:idCVyspV

>>582
コンバットミッションのことでは？

ところでパンツァーコマンダー持ってますが
これ　挫折します他
すぐ死ぬ（ｗ

584 ：bloom：02/12/17 09:00 ID:iGWrUBKP

http://www.agemasukudasai.com/bloom/

585 ：a：02/12/17 14:39 ID:m8L4BFNm

>>581はなぜむかついてるのか説明してけろ。

586 ：名無しさんの野望：02/12/18 17:52 ID:fMffMLIf

漏れは、コンバットミッションはメディアクエストから出してもらいたかった
なぜ、マイクソ・・

587 ：名無しさんの野望：02/12/18 18:17 ID:UkP6Vn0N

説明書にＤＶＤ－ＲＯＭ版も出てると記載されているが
ＣＤ－ＲＯＭの３枚組しか出してないぞ～
アトランティス３日本語版
４８００円で安かったけど・・・

588 ：名無しさんの野望：02/12/18 18:32 ID:ExClVG7C

>>586

それはこの会社にマイクソ社員ほどのゲーム通がいなかったからだよ。

589 ：名無しさんの野望：02/12/18 19:40 ID:QlKEiypE

冬季長期休暇中に、この会社のあらゆるゲームでインターネット対戦しませんか？

590 ：名無しさんの野望：02/12/20 15:56 ID:70gIN4wC

あらゆる、ってのは難しいと思うが、
とりあえずインペリアリズムはネット対戦したいな

591 ：486dx：02/12/20 19:45 ID:AnFtNWCK

ヒーロー４購入。面白いなぁ。今回は完全日本語版ではなく、音声は英語。
音声まで日本語化する無意味さを悟ったと信じたい・・・。

592 ：名無しさんの野望：02/12/20 21:05 ID:5H25ii/O

AOWⅡがカプコンの手に落ちました
http://www.4gamer.net/news/history/2002.12/20021220181059detail.html

一応日本語化してくれるようです
http://www.4gamer.net/news/image/2002.12/20021220181059big.html

使い魔は使った魔法の矢
とても素敵な翻訳有難うカプコン！！・・・なはずねぇだろ・・

593 ：名無しさんの野望：02/12/20 21:55 ID:/rBW03MS

パトリシアン２発売決定！ヤターーー
http://www.mediaquest.co.jp/list.htm

594 ：宵の口：02/12/20 22:35 ID:PeKhK+xC

>>592
うがぁー！　怖れていたことがぁぁ！！

……でも、このゲーム、英語でも特に困らないけどさ………。

595 ：名無しさんの野望：02/12/20 22:35 ID:LbuSto6M

patrician2まじか
もはや神！

jowoodのthe guildもマイピックが日本語化してくれんかのう

596 ：名無しさんの野望：02/12/20 23:18 ID:BA5K6GJK

宵の口さんてあの宵の口さん？
だったらすごいなぁー。サイト、お世話になってます。

-僕　は　絶望した　カプコン

597 ：名無しさんの野望：02/12/20 23:26 ID:qW+/VQ0z

絶対買うぞ＜Patrician2

後は、Europa　Universalis２を出してくれれば完璧。
HoIと抱き合わせて完全版みたいな感じで出してくれたら一生ついていくぞ、メディアクエスト。

598 ：486dx：02/12/20 23:58 ID:AnFtNWCK

ほんとメディアクエストって地味な良作をローカライズしてくれるよね。
Patrician2とは・・・・。

599 ：名無しさんの野望：02/12/21 00:05 ID:L2jHsFl2

メディアクエスト 2003年新作情報！まずは15本
http://www.4gamer.net/news/history/2002.12/20021220220650detail.html

600 ：名無しさんの野望：02/12/21 05:40 ID:6CAbghvR

ぬぅ
ヒーローズ４買ったけど、わしはダメだ‥‥
むやみにいろいろ細かくなったのがげんなり。
チュートリアルで萎えてきたョ‥‥

豊かになった表現力が逆にゲーム性を縛りつつあるこのご時世だからこそ
必要以上に細かくなかったこのシリーズに魅力を感じていたんだけどな‥‥

‥‥って、これはメディアクエストの話とはちと違いますか。
ま、とりあえずキャピタリズム２に戻ります

601 ：宵の口：02/12/21 16:35 ID:Isljugoz

>>593 >>599
凄っ！　ウォーロードに期待。
メディアクエストさん、クエストしすぎですがな。（笑）
「 PATRICIAN 2 」ってゲームは知らなかったけど、検索してみたら
面白そう…。　ビール重視は、いいですな。

602 ：宵の口：02/12/21 16:37 ID:Isljugoz

>>596
な、何かスゴいことしたっけかな、オレ。　（おろおろ）

603 ：596：02/12/22 02:55 ID:MFexJzx2

>>602
はいしました。
私にXcomとDie by the swordとDungeon KeeperとMaster of Magicの
面白さを丁寧で読みやすいレビューで教えてくれました。

って違う人ですか？だったらすいません。

>>599
おぁ！スターランサーの廉価版！
ついでにEAWも再販して欲しいです・・・。

604 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：02/12/22 10:34 ID:kjFqRXV2

ついに来たな･･･
ゴルフ、スキータイクーンは完全に失敗だったのに出すのか。
男だな

605 ：名無しさんの野望：02/12/22 14:06 ID:kHve8EXb

男→漢だ

606 ：宵の口：02/12/22 18:17 ID:20GOMkw8

>>603
違う人……とゆーことにしておいて下さいな。（笑）

607 ：名無しさんの野望：02/12/23 16:01 ID:4htqyxLb

PATRICIAN2の日本語化は嬉しいなあ。あと個人的には>>597と同じく
EU2とHoI、あと>>595と同じく日本語版が中止になったらしいThe Guildｷﾎﾞﾝﾇ。
出来ればMooシリーズも・・・（3の出来がまだわからないけど）。

これからも「使い魔は使った魔法の矢」とか「強い兵舎」とか訳のわからない
日本語化するところに負けずにがんばってほしい。

608 ：名無しさんの野望：02/12/23 19:52 ID:9MkzsA4A

PATRICIAN2面白そうだからdemo版DLしたんだけど･･･
英語さっぱりわからねぇよー･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･

609 ：名無しさんの野望：02/12/23 20:15 ID:lSrCMmjl

>>608
あれはチュートリアルの英文を延々読まされるから苦痛だね
製品版だと音声も入ってるからましだけど

大航海時代スレで説明を作ってくれた人がいたから、無断で貼っとくよ

Lチュートリアル訳
L http://www02.u-page.so-net.ne.jp/dc4/tama0/patrician.htm
L http://www02.u-page.so-net.ne.jp/dc4/tama0/patrician_ship.htm
L http://www02.u-page.so-net.ne.jp/dc4/tama0/patrician_trade.htm

610 ：名無しさんの野望：02/12/23 21:07 ID:9MkzsA4A

>>609
ありがとー。
これ見ながらやってみるよ。

611 ：486dx：02/12/24 19:43 ID:4N5R/ces

メディアクエストではないが、ローカライズ全般スレッドになりつつあるので情報。
古いけど、いままで韓国製のソフトや、めだたないソフトばかりローカライズしていた
サンソフトがなかなか渋いタイトルを結構ローカライズすることが判明。
コーハンのローカライズもしてくれたことだし、このメーカーも結構バケルか？
http://www.sun-denshi.co.jp/soft/pc/archangel/index.htm
http://www.sun-denshi.co.jp/soft/pc/farwest/index.htm
http://www.sun-denshi.co.jp/soft/pc/cultures2/index.htm
西部開拓箱庭ゲームは向こうでもマイナーであんまし売れなかったんだが・・・。
メディアクエストみたいな選択である。

612 ：名無しさんの野望：02/12/24 22:40 ID:EeJeJRVS

>>611
サンはエターナルオデッセイが面白かった。

613 ：名無しさんの野望：02/12/24 23:42 ID:bLx2uF3b

サンといえば生首。

614 ：名無しさんの野望：02/12/25 00:57 ID:nlAo/kGv

サンといえばコーハン。

615 ：名無しさんの野望：02/12/25 02:30 ID:rWWzklRp

>>611
なんつーか、全部jowoodなんだけども。

616 ：名無しさんの野望：02/12/25 12:02 ID:qh3VVs3L

Far Westはデモをやったらまず買いたいとは思わないゲームだが・・・。
486dxは内容を知った上で発言してるのか？
マイナーなゲームを日本語化するメーカーを誉めそやしているだけにしか見えん。

617 ：486dx：02/12/25 17:04 ID:5ylPGz3E

誰も名作とはいってないでしょ。
＞西部開拓箱庭ゲームは向こうでもマイナーであんまし売れなかったんだが・・・。
て、自分で書いてるよん。たしかに単調で面白いとは言いがたいが・・・・。
西部開拓箱庭ソフトなんぞという売れそうに無いタイトルを日本語化するということは
これから宝の鉱脈を掘り当てるかもしれんという期待です。
まぁ、メディアクエストも結構はずれが多いこともわかってはいるしね・・・。
ただ、ユーザーの選択しが増えることは決して悪いことではないと思う。
悪い選択肢であろうともね。

618 ：名無しさんの野望：02/12/25 21:01 ID:Xdlb/uEs

俺は名作だけがローカライズされれば良いと思うけどなぁ。
別に売れて無くても良いから、外国にコアなファンがいてくれるようなゲームを。

なんというか、ローカライズメーカーが
クソゲーをも含んだ雑多多様な洋ゲーの中から、名作だけを濃縮して日本市場で売り込んでくれるような役割を担ってくれる事を
期待してしまう。

俺にとっては日本のＰＣ市場規模って丁度良いんですよね。

ＣＳ市場みたいに週何本もゲームがでるわけじゃなし、
今やってるゲームに飽きた頃にポッと、地味かもしれないけどゲーム性の高い隠れた名作が
メディアクエストあたりでローカライズされるみたいなところが良い感じです。

サンソフトも、地味でも特定の人たちだけには面白さが分かるゲームというものローカライズして欲しいなぁ。

（ちなみに、サンソフトのローカライズしたゲームで「ザ・ネイションズ」というのはどうなのかと思案中）

619 ：名無しさんの野望：02/12/26 16:43 ID:1D5d3FA4

プールオブレディアンス日本語版
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━( ﾟ∀)━( 　ﾟ)━(　　)━(ﾟ　)━(∀ﾟ )━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!!!
ttp://www.4gamer.net/news/history/2002.12/20021226162846detail.html

620 ：名無しさんの野望：02/12/26 17:50 ID:sywf2t5v

「 PATRICIAN 2 」、面白そうですな。　ウキウキ
ttp://www.4gamer.net/news/history/2002.12/20021226162748detail.html
産物のリスト見て、脳内妄想してますがな。

621 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：02/12/26 20:01 ID:pY0Po7wC

>>620
絶対に発売日に買おう。
そして、ﾏｯﾀﾘﾌﾟﾚｰするしかない！

622 ：名無しさんの野望：02/12/26 20:15 ID:XZUisBEc

Patrician2をありがとうMQ。
なんていいメーカーだMQ。

623 ：名無しさんの野望：02/12/26 21:07 ID:NleMPFzY

Patrician2のスレってまだ早い？英語版の攻略情報とかを聞きたいんだが
制限で立てられないので、立ててもよさそうならどなたかお願いします
テンプレ・スレタイは適当に修正してください

【中世・海洋貿易】Patrician2　パトリシアン2【箱庭】

祝日本語版発売決定！2003/02/27
14世紀の商人として、ドイツ・ハンザ同盟都市を中心に船による貿易を行うゲームです。
はじめは一隻の小船しか持っていませんが、交易で儲けが出てくれば
各都市に施設を建設して、さまざまな商品を生産できます。
また、各都市のインフラ整備に私財を投じると、住人が増え、人気が出てきて、
各都市の市長やハンザ同盟の盟主にもなれます。

紹介記事　　　　http://www.4gamer.net/DataContents/game/0792.html
英語デモ　　　　http://www.4gamer.net/patch/demo/data/pat.html　　40MB
日本語代理店　http://www.mediaquest.co.jp/　
販売　　　　　　　http://www.strategyfirst.com/patrician/patrician-eng.htm
開発　　　　　　　http://www.ascaron.com/englisch/index.html

624 ：名無しさんの野望：02/12/26 22:03 ID:Cocvdc3y

今HoM&M4の裏をみると、
「販売元カプコン」だって(鬱)
どうりで最近ＭＱのソフトが高いと思ったよ・・・

625 ：名無しさんの野望：02/12/27 01:24 ID:ddvQ7uGR

裏って、箱の裏か？
だったら店に行ったときに見てこよう

626 ：名無しさんの野望：02/12/27 01:33 ID:VgNjJV7F

発売前カプコンから出るとか情報が錯綜してたね。
そう言う訳だったのか・・・よりによってカプコンかよ鬱過ぎ

627 ：名無しさんの野望：02/12/27 01:40 ID:ZLe23o+M

マイピックはストロングホールドという傑作を
上手く日本語化してくれたから褒めとく

628 ：名無しさんの野望：02/12/27 01:48 ID:2l7+O3Oa

>>624
そいや、 Amazon.ne.jp で「 Heroes of Might & Magic 4 」を見たら、
メーカーがカプ○ンになっていたな。
何かの間違いかと思たヨ。（笑）

629 ：628：02/12/27 02:03 ID:2l7+O3Oa

ttp://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20020921/tgspc.htm
> このうち「モール・タイクーン完全日本語版」はメディアクエスト取り扱い
> の箱庭型シミュレーションゲームで、カプコンは流通を担当する。
　とのことだけど、 HoM&M 4 も同じ事なのかな？

630 ：名無しさんの野望：02/12/27 07:57 ID:8Ln34Ale

>>627
禿同、追加パックみたいなのも日本語化してほすぃ。

そういえばストロングホールドスレ沈んだ？

631 ：名無しさんの野望：02/12/27 09:50 ID:FTzHtCzO

>>630
まだ落ちてないけどいかんせんなぜか人が少ない・・

632 ：486dx：02/12/28 17:27 ID:zM7S73IE

下がってるなぁ・・・。あげとく。話題は・・・・。ない！

633 ：名無しさんの野望：02/12/28 20:25 ID:iFxkt5MB

辛口書くが、
ＭＱのシミュレーション系のゲームは総じてマニュアルがよろしくない。
ほとんど文章を翻訳しただけで、
わかりやすさという物が感じられない。
せめて図や写真などを挿入して貰えたらいいのだが、
手抜きとしか言いようがない。
マイナーなソフトを出して貰えるのはよいが、
せっかくのゲームもルールがわからなくては意味がない。

その辺を社員の人は御一考願います。

634 ：486dx：02/12/28 21:30 ID:zM7S73IE

たしかにマニュアルはへんに直訳だよね。カプコソみたいにペラペラにされる
よりはいいんだが。

635 ：名無しさんの野望：02/12/28 22:01 ID:BZ4yHIBn

ヒーローズオブマイトアンドマジック４って
あんまり期待しないで買ったけどけっこう面白いなぁ
でも敵強すぎだよぅ、なんとかならんか。

636 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：02/12/28 23:17 ID:jDM4WdKi

カプコンは、早く撤退して欲しい。
あの会社のめちゃくちゃなもの発売するから、PCゲーム市場自体が収縮してしまう。
彼らはいいが、メディアクエストみたいな、PCゲームを主力にしているメーカーには致命的だ。
ふざけた作品しか作らないくせに金に物を言わせて版権分捕ってきて、ふざけたものを作るカプコンにはいささか、いい思いはしない。

637 ：名無しさんの野望：02/12/28 23:21 ID:iFxkt5MB

>>636
ふざけた作品じゃなくて、
ヘタに有名タイトルをぶんどってくれるからタチが悪い。

638 ：486dx：02/12/29 14:43 ID:MCtXHQqC

ローカライズならＺＯＯさんがローカライズするマフィアが気になるな。
あれだけの大作。しかも古きよきギャング映画を思わせる翻訳ができるかな？
ＺＯＯさんにはゴットファーザーやアンタッチャブルを見て勉強してほしいなり。

サイバーフロントとＺＯＯって私の心中ではめだたない名選手のよーなローカライズ
メーカーだと思っている。頑張ってほしい。

639 ：名無しさんの野望：02/12/29 17:44 ID:bnTrtsdy

カプコソのネタはこちらへどーぞ（叩きのみ）
http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1039086493/

640 ：486dx：02/12/31 00:57 ID:7Us81DwG

プールオブレイディアンス期待アゲです。

641 ：名無しさんの野望：02/12/31 23:08 ID:2qo+Mm+t

マイピック、ストロングホールドクルセイダー日本語化期待age!

642 ：名無しさんの野望：02/12/31 23:17 ID:DMYH/PMJ

ＯＮｉは良かったなぁー
音声に声優使うんだからオドロイたよ。
あの頃はＭＱが一番輝いた時期だよ。

643 ：名無しさんの野望：03/01/01 00:33 ID:pVOkUz1s

謹賀新年。パトリシアン2期待してます。延期しないでね。

644 ：486dx：03/01/01 01:53 ID:0qjCTr9n

あけましておめでとう。今年も楽しいＰＣゲームができますように・・・。

645 ：名無しさんの野望：03/01/01 02:13 ID:5EQTgAs8

メディアクエスト様
明けましておめでとうございます
今年もおもっいきり割らしてもらいます
宜しく御願いします

646 ：名無しさんの野望：03/01/01 02:33 ID:JwjXHWcw

バルダーズゲートに全くはまれなかったものです。
始めの街を出る事さえできずに売ってしまった。
なんというか、ストーリーに乗せられているというのが嫌だったんです。
ぐぉぉ、好きにやらせろー、俺だけの物語を紡がせろー、って感じで。

でも、特価で買ったダークストーンは面白かったです。

こんな俺にプールオブレイディアンスはどうなのでしょうか。

（ＰＣ９８の安田均だったか清松みゆきだったかのコンプティーク誌上でやってた
リプレイ日記が凄く好きだったのでこの作品に興味があるのですが）

647 ：486dx：03/01/01 03:49 ID:0qjCTr9n

>始めの街を出る事さえできずに売ってしまった。
>なんというか、ストーリーに乗せられているというのが嫌だったんです。
ドアホウ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
はじめの町さえでれば無限の荒野がまっていたというのに！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
プールオブはバルゲほどの自由度はないです。

648 ：名無しさんの野望：03/01/01 03:50 ID:oGUYKt/r

もったいないなぁ…
BG2はともかく初代の方は自由度高いのに。

649 ：646：03/01/01 04:08 ID:JwjXHWcw

うわ、怒られた。

まじで？あれそんなに自由度高かったの？

なんか街の住人がプレイヤーの事を知ってる事に萎えてしまったの。
誰だよ、お前は。俺はお前らの事なんて知らんっつうの、って感じで。
（コンシューマーのＲＰＧなんて絶対できないタイプの人間）

もう一度買ってチャレンジしてみようかしら。

650 ：名無しさんの野望：03/01/01 04:27 ID:5Cqtywjl

主人公はあの町で育った設定だから、町の人が主人公を
知っているのは当然では。

651 ：宵の口：03/01/01 04:59 ID:GIsptTDK

ＭＱスレのみなさま、
あけましておめでとうございます。
今年も良きゲームを。

652 ：名無しさんの野望：03/01/01 11:29 ID:hnToAjtp

>>646
Divine Divinityやりなさい

653 ：名無しさんの野望：03/01/01 11:44 ID:SYzrRtPV

>>649
やめとけ。
オマエみたいな奴がロープレやってもだめぽ。

654 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：03/01/01 11:46 ID:9gj1xI61

新年ですね。今年も良作をローカライズしてくれますので、益々、愛着が沸いてしまいそうです。
まぁそういうことで今年も宜しくお願いしますよMQさん。

655 ：名無しさんの野望：03/01/01 11:57 ID:o1ZPGk5d

カプコンとは手を切ってくださいMQさん

656 ：名無しさんの野望：03/01/01 12:00 ID:SYzrRtPV

カプ糞と組んでいると言うことは、
もう二度と6980円のソフトは出ないのかな？

657 ：486dx：03/01/04 21:37 ID:vPGOkiSy

さがっているぞ。あげあげ。ＩＬ２の日本語版はカプじゃなかったけど・・・。
これからは全部カプと手を組むのかなぁ・・・。

658 ：名無しさんの野望：03/01/04 21:58 ID:aSCSKckE

組むつーかさぁ、486ちゃんとゲーム買ってる？
割ればっかりしてんじゃねーの？
MQのゲームの箱に販売元カプコンとか販売元エレクトロニックアーツスクウェアって書いてるしょ。
カプに限らずEASとも提携して、流通にのせてるだけだって。

659 ：名無しさんの野望：03/01/04 22:27 ID:6BTGN1gs

カプと手を組んで発売してるゲームは、絶対買わない！！

660 ：486dx：03/01/04 23:49 ID:vPGOkiSy

人をわれ呼ばわりしないでくれ。
＞MQのゲームの箱に販売元カプコンとか販売元エレクトロニックアーツスクウェアって書いてるしょ。
んなことはしっとるよ。販売元であってラーカライズは１００パーセントＭＱだということくらい知ってる。
ただ販売元は流通、値段などで影響がでてくるので、ちと心配。

661 ：名無しさんの野望：03/01/05 01:44 ID:tT/qFQJ5

Imperialism2が欲しいのですが、店頭で探しても見当たりません。
1999年のゲームだし新品で購入するのは難しいでしょうか？
通信販売等でもOKなので、購入できるところをご存知でしたらお願いします。

662 ：名無しさんの野望：03/01/05 01:52 ID:9BjuZReF

ヤフオクで2000ぐらいで良くみかけたけど今でもあるかな

663 ：名無しさんの野望：03/01/05 03:20 ID:azAXXOq4

>>661
ＭＱダイレクトにあった……と書こうとしたけど、消えてるね。（涙）
とりあえず Yahoo ショッピングから。
http://shopping.yahoo.co.jp/shop?d=SHGM&id=4530267000353
7,480円
わしが探していた「ヨーロピアン・エアウォー日本語版」はココで
購入した。
「インペリアリズム２」の在庫はあるのかな？

664 ：名無しさんの野望：03/01/05 03:29 ID:8Vw1wQH8

ずいぶん高いねえ
この間の11月に、Tzoneで980円だったかで処分してたのに

665 ：名無しさんの野望：03/01/05 04:58 ID:8smXLivl

Patrician2
昔、アートディンクから出てた初代Atlasみたいな貿易ゲーだったらいいなあ
後から出たNEO Atlasの方は萎えた

666 ：名無しさんの野望：03/01/05 06:47 ID:rLQtjnrd

＞初代Atlas
それどういうところがおもしろかったの？
NEO Atlasで駄目になった点は何？

667 ：486dx：03/01/05 18:05 ID:MueXY3IX

私はネオアトラスのほうが好きだったな。交易路を引くのも簡単になったし、
なんといっても遺跡をさらに探検できるので、イベントの半分も見れないボリューム
があったし。

668 ：名無しさんの野望：03/01/05 22:16 ID:1nzBpE14

>>661
秋の祖父本店で、２６８０で売ってたよ。（中古）

669 ：名無しさんの野望：03/01/05 23:47 ID:50Setjq1

パトリシアン２英語版デモやってみたけどけっこう良いね
なんとなくコーエーの大航海時代みたいだなぁと思った
でもこっちのほうが全然良いね、コーエーじゃコレは作れないな
っていうか日本のPCゲームメーカ－って本当にもうダメだね
糞もあるけど海外メーカーのほうが面白い・・・・寂しいもんだね

670 ：名無しさんの野望：03/01/06 00:03 ID:LsUejVR4

patrician2はいいよね、音楽もいい
つってもまだ市長に当選したことすらないけど
工場の経費がすごいから、つい調子に乗って拡大して、
船10隻ぐらい揃えて地中海探検に乗り出したあたりできつくなってくる

671 ：名無しさんの野望：03/01/06 11:15 ID:AQnndmao

HoM&M4は個人的に昨年最高のゲーム。
つかＭＱは昨年のローカライズ不作だったからだけどね。
一昨年はOniやSEALとRally Trophyなど豊作だったのだが・・

672 ：名無しさんの野望：03/01/06 21:56 ID:Wxci1gkc

プールオブの謎のデッドリンクにリンク先はできるのだろうか。

673 ：名無しさんの野望：03/01/06 22:47 ID:XF+Om/Xa

メディアクエストのサイトが見えないんでつが（泣）

674 ：486dx：03/01/06 23:09 ID:LX69mopk

>ＭＱは昨年のローカライズ不作だったからだけどね。
トロピコは名作だったと思うよ。箱庭系ゲームであれだけ飽きずにプレー
できるのは久しぶりだったもの。
ＨＯＭＭ４が名作なのは間違いないけどね。追加キットも出してくれると
いいんですがね・・・。

675 ：名無しさんの野望：03/01/07 01:14 ID:qE0bU/0t

>>674
あのボリュームで追加キットは私にはとてもやれそうにありませんよ～
シングル31にキャンペーン６もあれば１年は持ちますね

676 ：名無しさんの野望：03/01/07 01:26 ID:jr8codBW

ＨＯＭＭの面白さは２＞３＞４で段々つまらなくなってる、って人がいたな。
漏れは、まだ３しかやってないんだけど、３と４やった人、誰か、違いを
レビューしてくれませぬか。

677 ：名無しさんの野望：03/01/07 08:22 ID:ycWgIync

ここと、マイトアンドマジックスレの過去ログ見ればだいたいまとめられてると思うけど。
３から４になって面白さが激減したわけじゃないが、変更が小手先レベルに過ぎなかったり
改悪とも思える変更点も混じっていたりと、シリーズのファンには賛否両論なのではと思う。
少なくとも明らかに進化しているとは言い難い。
俺も３の方が好きだし。

678 ：名無しさんの野望：03/01/08 16:33 ID:qbYCakyp

669の言葉にパトリシアン２期待age
ついでにマーチャントプリンス2をローカライズしてくれないかなぁ
初代は（大雑把にいうと）ATLAS風交易すごろくで好きでした

679 ：676：03/01/08 22:03 ID:gG19VfJn

>>677
サンキュ。過去ログ調べてみます。

680 ：山崎渉：03/01/09 07:42 ID:T8/KOqSn

（＾＾）

681 ：名無しさんの野望：03/01/09 07:42 ID:mjZt/7EU

現在ダウンロード数１３００００
２ちゃんねらー創作の作品
すみださつじんじけん
http://my.vector.co.jp/servlet/System.FileDownload/download/http/0/253012/pack/win95/game/avg/SUMIDA-Exe.LZH
過去ベクター１位
　　　　　　　

682 ：名無しさんの野望：03/01/09 08:50 ID:5nFwRcJw

よくここまで渋い品揃えができるな。

683 ：名無しさんの野望：03/01/10 20:39 ID:jNNPE5hD

patrician2のMAPはヨーロッパだけ？
それとも全世界？

684 ：名無しさんの野望：03/01/10 21:13 ID:5pLGxaz3

公式サイトには北部ヨーロッパってあった

685 ：名無しさんの野望：03/01/10 21:18 ID:2IP5SoCi

>>683
通常マップはドイツ・リューベックを中心にヨーロッパ北部だけ
西はロンドン、北はベルゲン、東はノヴゴロド、南はフランス北部のコローニュ
地中海と新大陸は、縮小マップで捜索地域を指定して探検隊を送り出して結果を待つだけ
探検といっても貿易拠点を探すだけなので、遺跡発見とかそういうのは多分ないと思う

カリブ海の海賊をやりたかったら、同じ会社の新作PortRoyaleがいいと思う
ドイツ国内では結構評判がいいみたいで、シドマイヤーのpiratesの後継という評もあった
UK版　3/7予定
公式　http://www.ascaron.com/englisch/
スクリーンショット　　http://gamesweb.com/pc/previews/p/portroyale/screenshots.php
movie(15秒、27MB)　http://www.gamesdomain.com/movies/778.html

686 ：名無しさんの野望：03/01/11 07:15 ID:8HMVPonV

【海洋交易】Patrician2　パトリシアン　PortRoyale
http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1042236850/

687 ：名無しさんの野望：03/01/11 15:24 ID:Sr1UHMFt

ハープーン４忘れられてなかったんだな。　嬉しいよ。
http://harpoon4.ubi.com/US/Features.htm

688 ：名無しさんの野望：03/01/11 18:35 ID:kF6cCCTu

まだ左側フレームは12月のゲームなんだな。

689 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：03/01/11 23:08 ID:jJjK5RQS

>>688
それは、わざと言わなかったんだから、言っちゃ駄目だよ

690 ：名無しさんの野望：03/01/12 12:16 ID:we6UQOnL

最近俺の中ではＭＱ株が暴落中だ。
正直手抜きを感じる。

691 ：名無しさんの野望：03/01/12 12:42 ID:pMSad2PW

>>685
おー面白そうだ。
MQこっちこそローカライズして欲しかった・・・

692 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：03/01/12 14:02 ID:YkIMikM3

ソフト作ってる人がHPも作ってるのかな･･･

693 ：名無しさんの野望：03/01/12 19:16 ID:9SxGUMSt

今ごろPatricain2やCapitalism2をローカライズしたという事実は、
この会社の今後の戦略の一辺を示唆していると、愚僧は考える。

694 ：486dx：03/01/13 12:50 ID:k30Mmetr

>今ごろPatricain2やCapitalism2をローカライズしたという事実は、
>この会社の今後の戦略の一辺を示唆している
どーゆー戦略だ・・・・。いつもどおり地味なタイトル和訳しているだけの
よーな気もするけど。

695 ：名無しさんの野望：03/01/13 12:55 ID:DFkTKZpW

キッズステーションになってからはのＭＱは
価格も高くなり、ローカライズ質も低下したような気がする。
パッチもほとんど出さないし、
やる気があるのかと疑います。

ということでこれからもよろしくお願いします。

696 ：名無しさんの野望：03/01/15 03:04 ID:yYfZkRLk

インダストリージャイアント２日本語版　動かねーーー！
タイトルまで行って強制終了かかりやがるーーーー！
まぁ、なんとなく原因分かるけど(´･ω･)=3

697 ：486dx：03/01/15 12:26 ID:qMnXbotp

>まぁ、なんとなく原因分かるけど(´･ω･)=3
なんなの？
＞キッズステーションになってからはのＭＱは
＞価格も高くなり、ローカライズ質も低下したような気がする。
価格はたしかに高くなってるね。ちと残念。ローカライズの質はもともと
極上ってわけではないのであんなものだと思うけど。
パッチも昔から不備が多いとこでしたからね・・・・。でもたしかにキッズ
ステーション配下になってからその不備なパチ対応がさらに不備になってる気
はするね。

698 ：名無しさんの野望：03/01/15 12:33 ID:nzoPmElI

(・ε・)神様が逝ったから寂しい。

699 ：696：03/01/15 14:33 ID:jSF9vEkU

>697
最近Direct3Dを使ったソフトが非常に不安定だったんでインスコする前に
DirectXを旧バージョンに戻したり、ビデオのドライバも旧バージョンに変更したから
で、DirectX9入れたら安定しました
でも、今度は他のゲームが動かねーけど（藁

700 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：03/01/15 18:33 ID:gQOHb4Hi

>>698
私で我慢してください。ﾀﾞﾒ？

701 ：名無しさんの野望：03/01/16 19:07 ID:gyBXdi5J

>>700
斯様に仰られるは畏れおおきことでございます。

と、ゆーわけで神サマ、
　MORROWIND と Europa Universalis II の日本語化お願いします。

702 ：名無しさんの野望：03/01/16 22:27 ID:M0obz46c

ああ、俺もお願いしよう。

神サマ、
　Europa Universalis2を日本語化したあかつきには
　Hearts of Ironの方も是非お願いします。

703 ：名無しさんの野望：03/01/17 00:35 ID:W9Y8AogY

お願いだけでは何なので。
神サマ、 Patrician II という渋いゲームの日本語化に感謝します。
Warlord シリーズという渋いゲームの日本語化に感謝します。

704 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：03/01/17 05:43 ID:zMgsysKR

おお。
解りました。恐らく、某商社傘下から外れて版権取り難くなった筈ですが、祈ってみましょう。

705 ：名無しさんの野望：03/01/17 10:35 ID:G5X9dzfV

バトルクライ２、販売はカプコンだって。
予約のとき「メディアクエストの・・」って言ったら
「バトルクライ２はカプコンからだよ」って返されてﾋﾞﾋﾞｯﾀ!

706 ：486dx：03/01/17 12:49 ID:faURU99f

開発メディアクエスト。販売カプコンさんだよ。
ヒーローⅣもそうだった。

707 ：名無しさんの野望：03/01/17 17:30 ID:HtQMadjp

神サマ
Americanとrepublickもついでにお願いします。

708 ：名無しさんの野望：03/01/17 18:06 ID:R5ZKJ9GO

神様、今日ログインを立ち読みしたんですけど
メディアクエストはPCゲー市場２００２年度年間売り上げポイントトップ１０にさえ入っていませんでした。

信者としては哀しい限りです。

※まあ、ああいう雑誌の売り上げポイントは怪しいらしいが。

709 ：名無しさんの野望：03/01/17 18:44 ID:G5X9dzfV

なにはともあれMOO3！
くれぐれもカプなんかに取られないように！

710 ：名無しさんの野望：03/01/17 22:54 ID:GPa7PcK3

ＭＱのソフトは、
一昨年はRally Trophy、ONi、SEAL、PanzerGeneral3、色々買ったけど、
去年はHoM&M4だけだな。
なんつーか段々マニアック度が強くなってきたからついていけなくなってきたよ。

711 ：名無しさんの野望：03/01/17 23:45 ID:vURNUjHI

Republic はＥＡさん、 Master of ORION 3 はサイバーフロントさんが
ローカライズします。

……と言ってみたりするテスト。

712 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：03/01/18 04:58 ID:HZFT1tmx

ログインは放置してください。
倒産しないことを祈り続けてください。
そうすれば、きっと･･･願いは現実になる筈です。

713 ：名無しさんの野望：03/01/18 16:45 ID:OACOCfW/

>>708
売り上げポイントのトップ１０であって、面白かったゲームのトップ１０
ではないと思うよん。
それに売上”本数”じゃなくて売り上げ”ポイント”。　確かに怪しい。（笑）

714 ：名無しさんの野望：03/01/18 19:13 ID:Vgf0Ew6t

神様、ＭＱさんはどう見ても売れないんじゃないかというマイナーなソフトでも
日本語化してくれるので好きです。そういうソフトは事実売れてないみたいですが、
僕は発売日に購入して少しでもＭＱさんの売り上げに貢献しようと努力してます。
それだけにHerosⅣとかでカプが関わってきたのはショックです。

あとEU2とMOO3とMorrowindの日本語化を熱望します。

715 ：名無しさんの野望：03/01/18 21:44 ID:OACOCfW/

>>712
をを。
神サマが願いを耳に入れて下さっただけでも嬉しゅうございます。

ただ神サマがご降臨なされた時間が心配です。
お風邪など召さぬように…。

716 ：486dx：03/01/18 21:46 ID:vJzlomeM

ほんまに誰かマスターオブオリオンを日本語化してほしいですねえ・・・。

717 ：名無しさんの野望：03/01/18 21:52 ID:zuEi+mQo

Moo３って出たんすか？
延期しまくってた記憶。
2は面白かったけど3はどうなるのかなぁ。
メインスタッフ変わってるし。

718 ：名無しさんの野望：03/01/18 23:33 ID:yzRHoFkM

俺は、神様が販売したマスターオブオリオン２（日本語インストールガイド付き英語版。マニュアルはあってないようなもの）を
５００円で購入したのですが英語が苦手で満足にプレイできませんでした。

こういうユーザーのためにもローカライズ頑張ってください。

719 ：名無しさんの野望：03/01/19 02:29 ID:hy7he5LJ

>>717
もうすぐっす。確か本年２～３月見込み。

720 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：03/01/19 09:34 ID:JtF2C+wa

おお。
ストロングホールド、パンツァージェネラル３Ｄアサルト、ガンシップⅢ、ホテルジャイアントを
買ってみようかなと思って居るのです。
時代遅れの感が否めませんが、やってみたくなりました。
最近は暇なので、時間を潰せるものをと思いオークションを徘徊しておるのですが、なかなか見つかりません。
近くの店では、光栄とカプコンをメインに取り扱っているので、MQ社製品はあまり流通していないのです。
思うに、MQ社は貧弱な流通を改善しなければ厳しいかもしれません。

721 ：486dx：03/01/19 09:45 ID:OEZ7sHJG

その貧弱な流通をなんとかするためカプコンなどと手を組んだのでしょうね。

722 ：名無しさんの野望：03/01/19 22:20 ID:LzDBw1uJ

>>718
当時は薄いマニュアルとはいえ日本語のインストールガイドが付いていて、
近場のＰＣソフト売り場に置いてあっただけでも、ありがたかったなぁ…。
＞マスターオブオリオン２
大体、「国産機」に移植されるのを待たなくてもプレイできるようになった
だけでも、ありがたいこってす。

723 ：722：03/01/19 22:27 ID:LzDBw1uJ

>>718
＞マスターオブオリオン２
追記：
英語だけでなく少しばかりＳＦの知識も必要ですから、難しいのかも
しれませんね。
異星人との駆け引きや戦闘に使う宇宙船の設計など、面白いゲームですよ。

724 ：名無しさんの野望：03/01/21 18:44 ID:yaHLlZBc

やっと更新された。
１月発売のゲームは「なし」だったのか。
それでなかなかだったのか。
謎のリンクだったプール・オブのページもできていたよ。

725 ：名無しさんの野望：03/01/22 05:44 ID:P3qiBK2u

インダストリージャイアント２やってる人居ないのかなぁ～
やっぱみんなシムシティ４行った？

726 ：名無しさんの野望：03/01/22 13:54 ID:Kw3Y49tW

>>725買ったけど封すら開けてない。。。
Cap2ドップリの最中とりあえずと買ったが、そのまま離れられずSimCity4発売日。
チュートリアルだけでもとSimCity4をインスコしたが最後、Cap2ほったらかし。
IG2なぞいつ封が開くやら・・・まあとりあえずはMQを潤したということで。

727 ：名無しさんの野望：03/01/22 17:41 ID:huZvstqT

>>720
契約の問題もあるかもしれませんが、昔のソフトも少しずつ復刻して
ほしいですね。
ex.) インペリアリズム２など

728 ：725：03/01/23 03:02 ID:Q6X/1vUK

>>726
漏れもシムシティ４買ったよ
でも、これインスコしたらインダストリージャイアント２放置プレーに
なってしまうだろうなぁって思ってまだインスコしてません
あと１週間くらいインダストリージャイアント２やりやり込んで
シムシティ４に移ろうと思っておりまする

729 ：486dx：03/01/25 10:06 ID:MFjRm41A

とりあえずプールオブに期待。たが本国での評判も普通であって傑作ではない
という評価なのでちと不安。

730 ：名無しさんの野望：03/01/25 17:04 ID:VEFo6xnG

>>729
確か英語版のデモがありまっせ。買う前に試した方がいいかも。

731 ：486dx：03/01/27 00:00 ID:nHPnR/xH

忠告ありがとう。落としてやってみた。バルダーズよりは劣るかもしれない。
戦闘システムが半ターン制みたいな感じなんだけどＺＯＣが発生しないので、
敵が簡単にすり抜けて魔法使いを叩く・・・。うーーむ。決して糞ゲーではない
と思うが・・・。

732 ：名無しさんの野望：03/01/27 00:32 ID:IoHpnqKR

MQの下請けの１つ発見
http://www.cyberarts.co.jp/work/index.htm

733 ：名無しさんの野望：03/01/27 02:19 ID:+c4ZIWvY

>>732
Civ2 のローカライズはそこだったんですね～　遊びこんだな～

734 ：名無しさんの野望：03/01/28 13:08 ID:rvnQ1W6E

ＭＱさん、日本語化するならこんなんどうですか？というかおながいします。

Europa　Universalis　Ⅱ
http://www.europa-universalis.com/

紹介してるHP
http://www3.ocn.ne.jp/~beatles/eu/
http://groups.msn.com/h8jijl1ivpoagjea70vpmbm5k4/_homepage.msnw?pgmarket=ja-jp
http://www.fides.dti.ne.jp/%7Eshinn/

ゲームのシステムは理解できたが、イベントの英文が理解できず面白み激減なヘタレなもので・・・

735 ：名無しさんの野望：03/01/28 13:47 ID:NyCgjYW+

>>734
既にかなーり以前から皆切望している。
また我々に言われるまでもなくMQが見落としているわけが無い。
MQとして発売されて然るべき作品なのに
これだけ待って何の発表も無いとなると、出せない何かがあるんだきっと。
社員がプレイに夢中で仕事すすまないとか。

736 ：名無しさんの野望：03/01/28 16:26 ID:YpDiJRmT

>>735
> 社員がプレイに夢中で仕事すすまないとか。
　何かワロタ。　ちょと、ほのぼのしたヨ。

737 ：名無しさんの野望：03/01/29 04:25 ID:dagIhzpp

>>735
すっげー激しく同意。
おれもずっと日本語版待ってるんだけど…ＭＱが出さずにどこが出す！
ってくらい似合うタイトルだと思うんだけど。
ただ>>735さんが言うように、なんか理由があるんだろうなあ、とは思う(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

しょうがないから、インペリアリズム２探してるんだけど、
これとは、また違うんだろうなあ

738 ：名無しさんの野望：03/01/29 04:51 ID:lmGT9BEl

しかし続々と売れてないからなぁ・・・

739 ：名無しさんの野望：03/01/29 09:01 ID:DSDhCpjK

>>737
インペリアリズムは、俺内では
２＜１でした。
２は良作、１は名作。
なかなか見つからないと思うけれども、２だけではなく１も見つけたら買ってみて。
絶対に損はしないから。
１と２の違いは、もっと上のほうにあったと思う。

ところでこのゲーム、１だと輸送手段は鉄道・船は交易のみなのに、
２だと船が輸送手段としても、交易用としても、戦闘用としても、かなり重要なファクターになっている。
ここらへんの時代背景の違いを反映させたつくりがよい！

740 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：03/01/29 11:10 ID:pVe6Lozw

ぷらら全規制の巻き添えを食らい
かけなくなった。

しかし、ストロングホールドって面白いのだろうか。
評判が良いなら買って見たいんだけどな
倒産防止の為にも

741 ：名無しさんの野望：03/01/29 11:14 ID:y1cCdL3X

>>740
人による。AOEで陣地壁で囲むやつは買ってみ。

742 ：名無しさんの野望：03/01/29 11:42 ID:FuGHLyaB

インペリアリズムちっとも見つからない。
中古とかも扱う通販サイトとか無いでしょうか？
ずっと前に大阪で見たことあるのになんであの時買わなかったのか

743 ：名無しさんの野望：03/01/29 11:53 ID:O2Ngwnqe

それ買ったの、漏れかも。
まだ祖父ザウルス館に中古PCゲーがあった頃、（今は２号館だっけ）
インペリアリズムがぽつんとひとつ鎮座してて、ソッコー飛びついて買った覚えがある

744 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：03/01/29 12:04 ID:pVe6Lozw

>>741
まさしく。私ではないですか！
今から買ってきます。
>>742
オークションなら数点ありますな

745 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：03/01/29 12:21 ID:pVe6Lozw

ごめんなさい
これしか見つけられませんでした。
非力ですいません。
株式会社マイピック - インペリアリズム II 完全日本語版　　7,480円
http://shopping.yahoo.co.jp/shop?d=SHGM&id=4530267000353

746 ：742：03/01/29 13:29 ID:FuGHLyaB

>>743
おそらくそれだよ・・・当時はまだこの手のゲームの面白さが理解できなかったから
買おうと思わなかった。値段が安かったのも逆に不安だったし。

>>745
わざわざ有難う御座います！　
しかし古いゲームなのに高いな(新品だからだろうけど)。
こういう場合、買ったとたん廉価版で発売とかありそうで怖い。

747 ：名無しさんの野望：03/01/30 14:00 ID:J8WX8s6X

インダストリージャイアント２、痛いバギーが発生

748 ：名無しさんの野望：03/01/30 17:09 ID:G2918f38

バグだの動かないだの騒いでる香具師の８割は、
単に自分の知識の無さとスキル不足をＰＣとゲームに責任転嫁してるだけなんだよねｗ
最低限のメンテナンスすら自分で出来ない厨房は大人しく家ゲーでもやってろっての（藁

749 ：名無しさんの野望：03/01/30 17:15 ID:O3+PHpIn

>>748
誤爆？

750 ：486dx：03/02/02 14:38 ID:bYPYW2n9

ここではインペリアリズムの評価が高くで嬉しいなぁ。
＞こういう場合、買ったとたん廉価版で発売とかありそうで怖い。
心配せずともこれだけ待って再販も廉価版の話もない。マイピック様も
存在を忘れてるかもね・・・・。

751 ：名無しさんの野望：03/02/02 19:20 ID:pTMLhvlf

ね。
インペリアリズム（以下「帝国主義」とす）をかった時は
「東京に、いや日本にこんなゲームを寝食忘れてやってるやつなんて俺ぐらいじゃねーか？」
って思ったけど、
ここ診たら結構やってる人いるのね。
よかったよかった。

752 ：746：03/02/02 19:59 ID:T4FKEdFC

結局中古品を扱う通販HPがあったのでそこでインペリアリズムⅡ買いました。
でさっそくやってるが物資不足、人手不足でうまくいかん。
序盤は自国内開発より植民地獲得を重視した方がいいのかな、資金があるうちに。

753 ：名無しさんの野望：03/02/02 23:03 ID:d/m1n/kR

>>752

まず全力で鉄鉱石と原木を毎ターン２ずつ確保＆鋳鉄と材木を１ずつ生産せよ。
そこからが本番。
自分の領土に自分の好きな様に道路をひきまくる（経済網の充実）、
この箱庭的なところもこのゲームの醍醐味の一部だと思うな。
どんどん自国が拡充して、やれることが増えてきて…。
くぁ～、気持ちいい！

754 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：03/02/04 16:25 ID:ZwXVlLkN

>>752
購入したサイト教えていただく事は無理なお願いでしょうか？

755 ：746：03/02/04 18:03 ID:Kn7HDF+l

>>754
駿河屋というところで買いました。今も在庫があるかどうかは知らないけど。

756 ：　：03/02/05 19:05 ID:6WC8XPn3

インペリアズムは面白いよね。
っても、俺は２しか知らないんだけど。

年に二週間＊二回くらい、集中的に稼働します。

757 ：名無しさんの野望：03/02/05 20:09 ID:94tBjG6m

中古で本体ＣＤケースのみ傷有りってのがエロゲに並んで
￥９８０で売ってるの見つけたんだけど、マニュアル無しでも遊べる？

758 ：486dx：03/02/05 21:47 ID:Cg8qflnv

980円でインペリアリズムがかえるなら買え。絶対買え。後悔するぞよ。

759 ：名無しさんの野望：03/02/05 22:23 ID:+IbLKOdN

>>757
マニュアル無し、ってのはチト痛いかな。
付属のユニット表というかデータ・シートがあれば、何とかなるかもしれぬが…。

760 ：名無しさんの野望：03/02/05 22:26 ID:zI6sqVuU

インペリアリズムⅡで質問なんですが、種族の領土に侵攻させようとすると
たまに何も文字が表示されない確認ダイアログが表示されるんですが(そのまま侵攻しても問題は無い)、
こういう現象が出てる人は他におられるんでしょうか？
一応自分の環境はセレロン800Mhz 256M WinMeのノートです。
OSがMeだからとか言われたらそれまでですが。

761 ：７５７：03/02/07 04:29 ID:fGW/+DBD

買ってきますた。チュートリアル中

でも、船を軍事用の艦隊に編成したり、交易用の商戦にしたりする方法が分かんない。
(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

762 ：名無しさんの野望：03/02/07 15:19 ID:hiYGQjP1

>>761
商船にするには船（船団）が選択されている時に、母港（首都の港）に入り「商船義務」を
選択すればヨロシ。
ゲーム始めた直後だったらもう母港に接岸しているから、艦隊を編成したいときは
船をクリックしてメニューをだしてから、動かしたい船を選択。

763 ：762：03/02/07 15:21 ID:hiYGQjP1

自己レス。　チュートリアルって書いてあったね。　ｽﾏｿ

764 ：７５７：03/02/07 23:35 ID:fGW/+DBD

>>762-763
親切にありが㌧
がんばって試してみるよ

765 ：名無しさんの野望：03/02/12 05:40 ID:SQMuXx0L

保守あげー

766 ：名無しさんの野望：03/02/13 14:17 ID:gy9KGJ4p

保守さげー(下がらないけど)

767 ：名無しさんの野望：03/02/15 12:30 ID:lVPM6tDY

3月発売予定表age

768 ：名無しさんの野望：03/02/16 00:06 ID:nSKxEOA2

本日、インペリアリズムII の中古を町田のSofmapで発見しました。
（2～3Kくらいだったと）
自分は1ヶ月前に新品（7K程度）で買ってしまったのですが、
探している人はどうぞ

769 ：名無しさんの野望：03/02/16 20:08 ID:0TQCQ7Ow

最終書き込みが12日なのに、何でPatricianスレ落ちてんのさ

770 ：名無しさんの野望：03/02/16 20:30 ID:D+mONQ2R

>>769
それは、おれも、おもった

771 ：名無しさんの野望：03/02/16 22:35 ID:mpnoSKY7

Patrician/PortRoyaleスレはこっちに立ててみました
ここに立ててまた落ちたら嫌なんでね
よろしく
http://www.megabbs.com/pcgame/index.html

772 ：名無しさんの野望：03/02/16 22:37 ID:SWJOIoO+

>771
そっちでたてても、janeでみれない...
発売したころ戻ってきてねw

773 ：名無しさんの野望：03/02/17 14:29 ID:VpvJQzMI

プールオブレイディアンスって
OS　XP、Me、98ですが2000だと結構問題でますでしょうか？
以前配っていた英語版のデモはできなかったんですよね・・・。

774 ：名無しさんの野望：03/02/17 16:33 ID:VatbLnuk

>>773
現在の環境で英語版デモを再度試してみることをオススメ

775 ：名無しさんの野望：03/02/17 17:32 ID:VpvJQzMI

>>774
返答ありがとうございます。
えーと、今配ってる英語版デモって何か変わってるんでしょうか？

ちなみに前のは起動すると画面サイズが変わった音がして
画面真っ黒なままフリーズします。
win2000なんでOSまではとばず復旧はできますが、何回やっても
ゲームはできません。

うーむ98とのデュアルブートとかにした方がいいのかな。

776 ：名無しさんの野望：03/02/17 17:59 ID:VW2qM0VL

>>775
スペック概要レスされたし

777 ：773=775：03/02/18 11:52 ID:p03Cc+yM

どうも情報不足で申し訳ありません。

CPU：PEN II 450MHz
MEMORY：384MB
GRAPHIC：G-Force4 Ti4200
SOUND：不明　昔、友人からもらった古いの
OS：windows2000
常駐ソフトはICQ、フリーのデスクトップカレンダー

という感じです。よろしくお願いいたします。

778 ：名無しさんの野望：03/02/20 11:45 ID:qctLmcSp

日本語版出るかもわからんが、こっちにも貼っとこう
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20030219/demo0219.htm
トロピコ２デモ
ゲームエンジンは同じでも開発元が違うから、前作を超えられるかは不安
というか、それ以前に、代理店がカプコンなんかに変わったら最悪

779 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：03/02/23 15:51 ID:kZyrjhL2

保守します

780 ：名無しさんの野望：03/02/23 18:28 ID:JZo9sVKq

>>777
ドライバは全て最新版になっているかどうか
音まわりはどうなっているのかどうか

が気になります

781 ：777：03/02/24 13:10 ID:y5K2qOgL

>>780
レスありがとうございます。
音まわりは使ってるボードの正体もわからないのでドライバも
当然更新されてません。
またG-FORCEは買ったばっかりなので、最新のドライバは
見てないんですよね。
でも、グラボはG400のときも同じ症状が出たんで関係ないような・・・。

782 ：名無しさんの野望：03/02/27 17:02 ID:/VeWB5iE

http://www.4gamer.net/news/history/2003.02/20030227160159detail.html
フリーランサー日本語版はメディアクエストから
クソ代理店じゃなくてほっとしたよ
スターランサーレベルの日本語化を頼みます

783 ：名無しさんの野望：03/02/27 21:31 ID:iKFRRdcZ

>>782
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20030226/demo0226.htm
ココ読んだら、オモシロそーーーーー！！
でもスペースコンバット物は買ったことがないので、どうしようかちょっと不安

784 ：名無しさんの野望：03/02/27 21:38 ID:e4mnRiEQ

>783
俺も今までやったことなかったが
前作のスターランサー日本語版が廉価版で出ていて
3400円ぐらいだったので買ってみた
演出が凝ってるし、日本人が吹替えやってて雰囲気いいよ
まじでおもしろい

たしか日本語デモがあったから、興味があったらやってみれば

785 ：名無しさんの野望：03/02/27 21:41 ID:0uHKV8z7

>>783
とりあえず、一年待ちってことで

786 ：486dx：03/02/28 11:23 ID:d3zx9xzh

保守しとこう。とりあえず。

787 ：名無しさんの野望：03/02/28 14:00 ID:XeljmhDX

788 ：名無しさんの野望：03/03/01 00:08 ID:cJJXgXck

http://www.mediaquest.co.jp/por/
発売が３月２８日って・・・よりによってNWNのすぐ後とは
また偉く挑戦的な(^^;

789 ：名無しさんの野望：03/03/01 10:01 ID:4fnLAyl6

>>788
NWN と発売日をずらしつつ、年度内に発売する背水の陣的発売日とか。

790 ：サンソフトですが：03/03/03 04:41 ID:/ZgZbj5k

カルチャーズ２は意外と面白い。
ある程度町を作って、高級な加工品を生産しはじめたら、あとは手放しで楽しめる。
大きめの丸っこいキャラクターに仕事の大事さを教えられた。これはユーザーを
成長させてくれるゲームだ。
ストラテジーにバトルは必要ないんじゃないか、と思わせてくれる一本だった。

791 ：486dx：03/03/03 11:38 ID:3G++dqol

スターランサーはメディアクエストの中でもトップクラスのローカライズの
出来だったのは間違いない。エンリケス様のハスキーボイスに燃えました。
フリーランサーもかなり期待はしているのですがひとつ問題が。
フリーランサーはかなりマルチに力を入れている作品ですが、マイピック様の
最大の弱点としてパッチの不備があげられます。よってマルチがかなりの比重
のしめるフリーランサーには少し不安もあります・・・・。

792 ：名無しさんの野望：03/03/03 11:45 ID:m97uxYm+

スターランサーはなぁ・・・BGMがなぁ・・・・BGMがなぁ・・・・。
容量足りなくなるから、どこか妥協せなあかんのはわかるけど、ゲーム中の最初から最後まで
付き合う部分で対処するのはいかんだろう・・・・。

他ではそんなことないとは思うけど

793 ：名無しさんの野望：03/03/03 14:14 ID:dFLfIhFr

>>788 >>789
発売日を決めたのはporが先ですよ。
で、４亀がＮＷＮの発売日を２７日に発表してすぐ取り消し、
２０日にしたという経緯で・・・。
まーどっちも買うんですが、発売日が近いと
お金が・・・。

794 ：486dx：03/03/03 15:16 ID:7n8QYiBh

しかも両方、フォーゴトンレルムズものでＤ＆Ｄという恐ろしい一致。
私もどっちも買う予定。洋ファンタジー物は欠かさずゲットしている。
説明書が好きなのよ。洋物は。

795 ：　：03/03/04 01:35 ID:Pl4uaK20

プールオブレイディアンスって昔98でなかったっけ？　確か3Dだった気が。

796 ：名無しさんの野望：03/03/04 10:57 ID:DizuUhtc

>>795
でてました。ファミコン版もありました。小説もでてました。（というかこっちが先でしたが）
PORはシリーズ３部作の１作目。
当時ポニーキャニオンが頑張って３本とも日本語化してくれてた。
今必至でMXとかnyで98版のPOR探してるけどないんだよなあ・・・。
（後半２作品はゲトできたけど・・・）

797 ：名無しさんの野望：03/03/04 13:32 ID:8Erg+owA

>>796
小説よりゲームの方が先ですよ。

まあそれはそうと、結構探してもPC版のは
カースオブアジュアボンド、シークレットオブシルバーブレード、
プールオブダークネスの３本しかネットの世界には存在しなさそうです
よね。
しかも、それでゲトしてもマニュアルプロテクトがあって先に進めない。
マニュアルプロテクト、永遠に続く最強プロテクト。

798 ：名無しさんの野望：03/03/04 19:05 ID:8Erg+owA

今フト思ったんですが、以前のPoRってフランの町が舞台になってて、
泉もその辺にあったと思うんですが、なんか今回はミスドラ・ノーアに
あるんですか？

この辺のタイムラインを御存知の方、ご教授ください～。

799 ：名無しさんの野望：03/03/04 19:29 ID:dhdZjLBG

>>798
Pool of Radiance: Ruins of Myth Drannor は別名 Pool of Radiance 2 。
Pool が登場する、という点と意外の繋がりはほとんどなかったような気がする。

800 ：798：03/03/04 19:30 ID:dhdZjLBG

という点と意外の繋がり
↓
という点と、Forgotten Realms が舞台である点以外の繋がり

10' Pole と Rope で吊ってきます

801 ：798：03/03/05 11:26 ID:kLHtZTVT

>>799
なるほど・・・。
しかし、ストーリーに１０年前封印された泉うんぬんとあるので
決して無関係ではないと思うのですが・・・。
PoRの後にPoDarknessという作品もあり、さらに聞いたところによると
PoTwilight　とか言うものもあるとか・・・。
まー、説明書にストーリーが語られていることを切にキボウしよう。

激しくスレ違いなので、光輝の泉に入水してきます。

802 ：486dx：03/03/05 18:06 ID:JrgYeZEV

うぁ・・・・。メディアクエストさんまたリアルウォーのローグステイツ日本語版なんて発売してる・・・・。
リアルウォーそのものが売れてないよーな。そういやトロピコも追加パックだしたし妙な強迫観念にでもとりつか
れているのだろうか・・・・。
まぁ、とりあえず注目は二十日発売のパトリシアン２ですな。

803 ：名無しさんの野望：03/03/05 18:17 ID:iB9/orbL

パトリシアン2スレは、ここでやってるよ
ttp://www.bs1.net/egame/

804 ：名無しさんの野望：03/03/05 20:07 ID:vE5pyb3j

>>801
プレイすりゃわかるけど、実際に　「ほとんど繋がりはない」　んだ、これが。

＃日本語版でストーリーが丸差し替えにでもなっていない限り

805 ：名無しさんの野望：03/03/05 20:27 ID:oOgRC1kI

今必至でMXとかnyで98版のPOR探してるけどないんだよなあ・・・。
（後半２作品はゲトできたけど・・・）
今必至でMXとかnyで98版のPOR探してるけどないんだよなあ・・・。
（後半２作品はゲトできたけど・・・）

806 ：名無しさんの野望：03/03/05 23:23 ID:5CBpQKcA

そのうちトロイとか貰うさ。

807 ：486dx：03/03/06 13:07 ID:eAnerkLy

割れの話題は無視しないとスレが荒れるよ。
まぁ最新ゲーム割ってないだけましだな。
ちなみにリアルウォーって買った奴いるの？
持ってる人みたことない・・・。

808 ：名無しさんの野望：03/03/06 15:18 ID:S/oVWcQk

>>807
普段と口調が違うぞ
キャラが壊れてる

809 ：名無しさんの野望：03/03/06 15:30 ID:n6+gxm6G

ななしでどっかに書き込んだ後だったんじゃないか

810 ：486dx：03/03/06 19:55 ID:YymAT2a0

>ななしでどっかに書き込んだ後だったんじゃないか
SF板に書いてきた帰りだったりする。でもそんなに壊れてるかな?

811 ：486dx：03/03/08 08:20 ID:3Bep9zQO

さげてたまるか。フリーランサーのデモすごいボリュームだからみんなダウンしよう。

812 ：名無しさんの野望：03/03/11 22:45 ID:uHuBSCI1

パトリシアン2、メディアクエストにしては珍しく、
ちゃんと説明がある。
なかなか面白そうだ

ttp://www.mediaquest.co.jp/Patrician2/

813 ：名無しさんの野望：03/03/11 22:59 ID:/tMwFUdH

もうしばらくＭＱで欲しいタイトルがないな。
カプ糞が入ってきてからと言うものの価格が糞高くなってしまったし（ｗ

814 ：名無しさんの野望：03/03/12 10:58 ID:R1lQCpua

この時世、漏れは余程嗜好から外れない限り
できるだけMQの作品は買ってる。
おかげでいくつかのゲームはまだ箱も開けぬまま
本当の積みゲーとなってるけど。

本当に日本語でやりたいゲームが出たとき
もうMQが居ないということだけは避けたいから応援も兼ねてね。
少なくともWarlordsIVまではがんばってくれ。

あとはMOO3日本語版とか発表してくれたら・・・。

815 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：03/03/12 12:19 ID:GYyQrPOp

>>814
素晴らしい。
君に御光を授けよう

816 ：486dx：03/03/12 15:53 ID:TotuSrer

マスターオブマジック、シヴァライゼーション、アルファケンタウリと各社がいろいろローカライズしているのにマスターオブオリオン
のみローカライズされてないのはおかしいなりよ。マイピックが目つけてくれないかね。

817 ：名無しさんの野望：03/03/12 15:57 ID:bdT6UrJ+

>814
マイピックがローカライズしても、流通はカプコンだったりするんだよなｗ

818 ：名無しさんの野望：03/03/12 19:52 ID:pOAGeKae

>>817
別に流通まで気にしねぇよ
むしろ、カプ糞は、ゲーム製作には手を出さず
おとなしく卸問屋でもやってりゃいいんだ

819 ：名無しさんの野望：03/03/12 20:24 ID:ANtRyzb+

値段が高騰するのでカプコンは撤退しなさい。

820 ：名無しさんの野望：03/03/15 21:46 ID:0ZUax7XM

MQの「Pool of Radiance」公式サイトで
Elministerと表記されているのだが、これで良いのか？

821 ：名無しさんの野望：03/03/16 10:28 ID:fDvKEktR

保守

822 ：名無しさんの野望：03/03/18 17:45 ID:wYZcoPew

神様マイピックマンセー

823 ：名無しさんの野望：03/03/19 13:17 ID:GODZuHFF

age

824 ：名無しさんの野望：03/03/20 00:54 ID:kZmUOAHt

パトリシアン２買ったよ！
こういうゲームが日本語で遊べるなんてなんて幸せなんだ。
メディアクエストありがとう。
とインスコ前のお礼カキコあげ

825 ：名無しさんの野望：03/03/20 00:55 ID:p9XkcwS2

>>824
プレー後もお礼を言いたくなる出来なのかを聞きたい。
どうですか？

826 ：名無しさんの野望：03/03/20 03:54 ID:9mVInfSb

http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20030319/projecte.htm
ＭＱから新作
Homeworldみたいな感じなら興味あるが
正直、RTSには飽きたし、よっぽど新機軸かバランスが良いか、
なんか特徴が欲すぃ

827 ：名無しさんの野望：03/03/20 08:59 ID:Xd0N4QSg

それならMoo3日本語化して欲しかった。
もっと欲を出せばむしろMoo2を

828 ：名無しさんの野望：03/03/20 13:21 ID:l2FmL7J3

>>826
Hegemonia がカプにとられて、こっちがでるかぁ・・・

829 ：486dx：03/03/22 22:30 ID:yIO7Igu4

MOOはなんか版権関係で問題でもあるのだろうか・・・・。
civがサイバーフロントだし、あそこにきたいしてみるのも・・・。無理か。

830 ：名無しさんの野望：03/03/23 15:25 ID:Ny8uzubn

もしかしてパトリシアンのスレって無い？

831 ：名無しさんの野望：03/03/23 16:26 ID:RBgyBeLu

ある

832 ：名無しさんの野望：03/03/24 05:25 ID:j9W3m0s8

一番下まで下がった。
危ないage

833 ：名無しさんの野望：03/03/24 14:23 ID:m3+OOR3C

MQのサポに電話がかからないよ
(ﾉД`)

834 ：名無しさんの野望：03/03/24 15:42 ID:+kt2bZgT

>>832
素人か？？？
スレの順位はDAT落ちとか関係ないんだが

835 ：名無しさんの野望：03/03/24 16:02 ID:GMqDX/Pi

書き込みがあっても、下位を一斉に切り捨てることが
たまに行われているって説が有力だったからなあ。
あと、感覚的に「危ない」ってのは分かるなあ、
感覚的にだけど。

実際にはスクリプト荒らしとかの影響で、
実質的に書き込みのないスレが残り、
ちゃんとマターリやっているスレがその割を食って
DAT落ちしてしまうというのが最近は定説かな。
実のところよく知らない。

836 ：名無しさんの野望：03/03/24 16:04 ID:GMqDX/Pi

>>833

マイピック　ユーザーサポート
TEL 03-5805-3629
（お問い合わせ時間：祝・祭日を除く月～金曜日13:00～17:30）

となっているけど、午前中に電話したのでは？
あと、月曜の13:00過ぎだと混んでいそうな気もするが。

837 ：名無しさんの野望：03/03/24 16:14 ID:m3+OOR3C

>836
もちろん1時台にしたよ
かなり込んでたみたい、パト2のおかげで...

嫌いになったよ、MQ
日本語版めったに買わないんだけれども
ってか初めて英語版で買わなかったのに...

MQはそれなりに応援してたがもう嫌い

838 ：名無しさんの野望：03/03/24 16:33 ID:TXzcMge0

カプが身を呈して「評価を上げるのは、半端じゃなく大変、評価を下げるのは、あっというま」を
してくれてるのにね。

買ってくれてた人が一斉に割れに走るぞ!!

さっさと「問題がある」ことを公表しる。対応策が決まるまで放置してたら、もう誰も買わなくなるぞ

839 ：名無しさんの野望：03/03/24 19:19 ID:mfVjZVVA

>>836
漏れも以前バトルクライで問い合わせたところカナーリ無作法な態度で扱われたよ。
きっとここの会社は、（商品のラインナップから想像するに）
マニアックで濃ゆい一筋縄ではない社員が多数いるんだろうね。

840 ：名無しさんの野望：03/03/24 20:13 ID:IgNMiHLg

だが、正にそれが良い！

841 ：名無しさんの野望：03/03/24 22:56 ID:0ZrioICe

神様が降臨してたころがなつかすい、、、、、

842 ：名無しさんの野望：03/03/24 23:46 ID:geQWHWJL

大体が外注だから代理店はたいしたことしてくれん。。。
MQに限ったことじゃないけど。

843 ：名無しさんの野望：03/03/25 18:11 ID:j7J0nZr3

一応パトリシアンについては不具合を認め、
修正パッチ公開の方向でアナウンスがあったね。

844 ：名無しさんの野望：03/03/25 19:14 ID:Q7oPIoEg

>>843
営業日数的には、早くもなく遅くもなくなんだろうけど、間に連休はさんだせいで、ユーザーに
してみればかなりの日数がたってしまってるんだよね。

どーなることやら

845 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：03/03/26 09:16 ID:2pyJPGol

すいません。許してください。
余りにも玄人路線を追及したので、サポートは外注なんです。許して下さい。

846 ：名無しさんの野望：03/03/26 19:45 ID:/+jhy9qA

どうしてこのメーカーって、マイナーなゲームを次から次に日本語化してくれるんですか？
ある意味、代理店の鏡じゃないですか？

847 ：486dx：03/03/27 17:54 ID:9nTpmt0D

＞マイナーなゲームを次から次に日本語化してくれるんですか？
パッチなどの不備があるにしてもみんなが評価するのはその点なんだよね。
たしかにマイナーなしかも経営系のゲームやウォーゲームを次々に日本語にしてくれる。
でも本当にパッチの不備は痛い。私もマルチプレー重視のゲームはメディアクエスト様の
場合考えてしまうし。
最後にスレ違いで物議をかもしだすかもしれないけど一言。
最近カプコン頑張ってるかも。マイナーなゲームでも日本語化する兆しが見えてきたよーな。
アークスフェイタリスとか、宇宙物の名前忘れたけどＲＴＳとか。エイジオブワンダーズも・・・。
訳はいまいちだがそのうちなれてくれば昔のイマジーみたいになれるかも？
期待はしないで見守っていよう。

848 ：名無しさんの野望：03/03/27 20:47 ID:/gjXuIGf

>>847
カプはスパイダーマン放置ですが。
ついでに流通を握って値段吊り上げてますが。

849 ：名無しさんの野望：03/03/27 21:54 ID:2SL6YUNE

>>848
確かに今までは６、７千円台で買えたソフトが最近は８０００円前後の物が多い >MQ
そのおかげで最近ＰＣゲーの購入数が激減しますた。

850 ：名無しさんの野望：03/03/27 23:51 ID:FZsVXRe6

>>847
メジャーなソフトだと思うけど。

851 ：　：03/03/28 03:44 ID:LF9nd1eM

Patrician
だすくらいなら、
Europa Universalis II
Europa 1400 - The Guild
とか日本語化してくれないかなぁ。即買いするのに。
まだ出てないけど
Republic
あたりも。

852 ：名無しさんの野望：03/03/28 07:02 ID:zTRNHXet

憶測だが、Patrician2 は、ライセンスフィーが
タダ寸前になる頃まで待ってから契約したんだろ。
この作戦("古い"良作をローカライズする)が
今後のMQの基本戦略の柱の一つだと思うぞ。

853 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：03/03/28 08:49 ID:ZbtB8xdm

ゴルフ、スキーリゾートタイクーンが全く売れなかったのがかなり痛いらしく、あまり優良企業とは言えなくなって来ている。
売り上げに協力してあげないと、カプコンに吸収されるぞ！

854 ：名無しさんの野望：03/03/28 19:32 ID:8ndCkRSt

>>847
寝言は寝てから言ってくれ
カプコンなんて、版権取るだけ取って、日本語化しない最悪糞日本語版放置代理店じゃん
あんな極悪最低代理店が出てくるくらいなら日本語化の予定がない方が１００倍マシだよ

855 ：名無しさんの野望：03/03/29 13:35 ID:MmDmIJrB

>>852
なるほど！
じゃあきっとEU2もソレダ！
でもEU2はそうそう値段落ちそうにないぽ・・・。

856 ：名無しさんの野望：03/03/30 09:14 ID:4c0XABFY

>>854
いつまでも古い概念でいると…

857 ：名無しさんの野望：03/03/30 15:54 ID:qRE6n//4

痛い信者降臨だな

858 ：名無しさんの野望：03/03/31 00:13 ID:uLdPBJNa

>>851
はげどー
でも英語版購入しますた

859 ：名無しさんの野望：03/03/31 18:58 ID:xFIF20xX

英語読めるんだけど、細かいところまで雰囲気を楽しみたいのと
日本のメーカーでここだけしか俺は好きじゃなかったから
結構ガマンして日本語版を買ってたのに・・・。
7000円とかのだと、ついでに近くにあったMQのソフトも買ってたりしたのに
Patrician2で激しく裏切られた気分だよ。
このゲームは最近出たゲームのなかでも一番期待してたのに。
もう国産はすっぱり諦めて英語版さっさと買うことにします。

860 ：名無しさんの野望：03/03/31 18:59 ID:xFIF20xX

国産×
国内ローカライズ○

861 ：名無しさんの野望：03/04/01 22:03 ID:6+YAzJ3k

ＭＱソフトは、いつでも危険が一杯。当たるも外れるも自分の情報収集にある。
日本語化されているメリットが大きいと思う奴は、サクって諦めるよりも、勉強(パトリシアンの場合はプロテクト)になったと思った方が楽。
多少不安定なのは「愛嬌」と精神的に流せないと、ここのソフトは入手するべきではないな。
俺も何本ソフマップに持っていったことやら･･･というか最近、国産だろうが国外だろうがＰＣソフトは全部そんなもんだろよ
人柱(勇者)必須。ふぅ･･･

862 ：名無しさんの野望：03/04/01 22:20 ID:a9aGqupe

>>861
禿同。
当たりはずれが極めて大きいね。
去年買っただけでも、
◎Rally Trophy
×Capitarism2
○Hero of Might&Magic4
△式神の城

と個人的評価がバラバラ。
他に
レイシアン、ゴルフリゾートタイクーン、ＲｅａｌＷａｒあたりを買うつもりだったけど、
評価が悪いので見送った経歴があるよ。

863 ：名無しさんの野望：03/04/02 14:24 ID:BpGwTwDF

レイシアンは見送り正解。1日で終わった。
操作性も良くなかったし。
攻略サイトもそう書いていた。（かなり誉めていたサイトもあったけど。）

○○タイクーンとつくのはみんな・・・・という話題が
やっちまった、これクソゲー
http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1039216853/
で出ていたよ。というか出ているよに近いかな。

864 ：名無しさんの野望：03/04/03 04:49 ID:pGtDFVeh

インペリアリズムのすれ探してたらここだった！
インペリアリズムは漏れにとって名作でつ。
インペⅡもかって寝食わすれ領土拡大、自国開発に勤しんでまつ。
最近は海外のサイト行ってチートコマンドさがしてます。
インペリアリズム1,2の面白さを徹底的に知り尽くしたい。
こんな漏れを許してください。(´・ω・`)

因みにインペ2でマップ生成キーに半角で"Dupe"と入れると変なマップが
でるのは俺がけですか？

865 ：名無しさんの野望：03/04/03 15:51 ID:CkyeqQEX

ストロングホールドクルセイダーズはまだか～

866 ：名無しさんの野望：03/04/03 17:17 ID:pGtDFVeh

ストロングホールドはランダムマップが無いのが痛いな。
それに敵が自分で攻めてこないし。あれは萎えたよ（つДT）

867 ：名無しさんの野望：03/04/03 23:08 ID:emvxoKIg

>>865
出るって。
http://www.4gamer.net/news/history/2003.04/20030403210752detail.html

868 ：名無しさんの野望：03/04/03 23:10 ID:Vx2Is0yf

やっとクルセイダ－ズ情報でたね。

ttp://www.4gamer.net/news/history/2003.04/20030403210752detail.html

869 ：名無しさんの野望：03/04/03 23:10 ID:Vx2Is0yf

あ、ごめんなさい。

870 ：名無しさんの野望：03/04/06 20:31 ID:DBjljRq0

MoO3 日本語版移植来ないかのう‥‥
ＭＱは MoO2 も出してくれた実績もあるわけだし
（日本語マニュアル付英語版だけど）

やっぱ、来るとしてもうんと時間が経ってからなのかなぁ

871 ：名無しさんの野望：03/04/06 20:33 ID:498SUe1O

Moo欲しいね。
けど英語MOD使わないと、
俺は面白くないから難しい。

872 ：486dx：03/04/07 12:40 ID:vQPjeGO7

メディアクエストさんはなんかここで市場調査しているかもしれんと思うことがあるので
マスターオブオリオン日本語化してくれとしつこく書き込むと見ているかもしんないです。
でもここってアドオンをよく日本語化してくれるのはたすかる。
パトリシア２で少し㈱を下げてますけど頑張ってくれい。

873 ：名無しさんの野望：03/04/07 13:06 ID:0x1+CZqc

Moo3は評判が散々なのに
んなもん日本語化してどうすんのさ

874 ：名無しさんの野望：03/04/07 13:15 ID:IKcIp4qL

i think so too

875 ：名無しさんの野望：03/04/07 15:03 ID:M6SQwJi5

じゃMoo2完全日本語版をおねがいしまつ。

876 ：名無しさんの野望：03/04/08 02:11 ID:yvZ7ocNB

たしかに、パトリシアン２はナニでしたのう‥‥
MoO 3って評判悪いの？

877 ：876：03/04/08 02:14 ID:yvZ7ocNB

ま、しかしアレですな。
イマイチなのも含めてがしがし移植してくれるところがＭＱの魅力なわけで。

878 ：名無しさんの野望：03/04/08 11:15 ID:x51AVuax

>876
悪いだろ
http://www.metacritic.com/games/platforms/pc/masteroforion3/
techTVはクソをクソと言ってくれるからいいよな

Moo3に失望したので、SpaceEmpires4を引っ張りだしてきて
やってるという話は聞くよ

879 ：名無しさんの野望：03/04/09 19:43 ID:b4s4dJqD

RCTのスレが消えちったよう･･･(´･ω･`)

880 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：03/04/10 02:54 ID:f0roGaR1

君達みすれないで

881 ：名無しさんの野望：03/04/10 03:10 ID:D14eKc1B

(・∀・);y=ｰ( ﾟдﾟ)･∵.　ﾀｰﾝ

882 ：名無しさんの野望：03/04/10 16:22 ID:C23AZc1g

>>880
見すててませんて。
先日、「トロピコ・プラス」と「パトリシアン２」をほぼ同時に購入して、
もうヘロヘロ。（笑）

883 ：名無しさんの野望：03/04/11 01:55 ID:uVFkETPn

神様、colonizationとかMasterofMagicとか昔のCiv系ゲームを何本かまとめて廉価版で
発売というのはどうでしょう。日本語版は伊藤忠、ロータスとかメーカーが違うからやはり
無理でしょうか。地味に売れるんじゃないかと思うのです。100本ぐらいは確実に。

884 ：名無しさんの野望：03/04/11 10:30 ID:eaniXJcX

１００本ぐらいって………

885 ：名無しさんの野望：03/04/11 13:56 ID:aWc5SWep

>>884
（　´,_ゝ｀）　ﾌﾟｯ　ネタにマジレス

886 ：名無しさんの野望：03/04/11 15:00 ID:afPQmdp1

>>883
つーかダウンロード販売とかの方が現実的かも。
また、2000/XPに対してはどうせ動作保証できないだろうから、それを承諾の上として。

887 ：名無しさんの野望：03/04/11 16:55 ID:/OUuRebg

確かに COLONIZATION も Master of Magic も再販して欲しいが、
現在の権利はどうなってるんでしょカ？
>>883
でも１００本じゃ、採算合わないと思うな………

888 ：名無しさんの野望：03/04/11 17:04 ID:YmUEkWEM

COLONIZATIONか、懐かしい。

889 ：名無しさんの野望：03/04/12 13:36 ID:0T4aSmyJ

さり気無くマジレスしよう。
玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ←は、マジもんの社員だろ？

890 ：名無しさんの野望：03/04/12 17:59 ID:OGrLSIkq

日本での代理店業務をする会社が増えてきてるし、以前と同じような状態だと非常にマズいのでは?
変わろうとしてXBOXに手を出したのはマズかったよなぁ・・・・。

パッチを出さないために出し切るまで待ってから日本語版だしてるようだと、もう通用しなくなって
きてると思うけどな。

891 ：名無しさんの野望：03/04/13 00:24 ID:V5e845E7

黒箱は死んだ予感！

892 ：名無しさんの野望：03/04/13 19:01 ID:O8LtJfqN

> ５月発売予定のタイトルはありません
はちょっとさびしいね。

893 ：名無しさんの野望：03/04/14 03:12 ID:zdK+w30a

>>892
それは、我々の健康を気遣ってくれているのです。（笑）

894 ：名無しさんの野望：03/04/14 17:22 ID:NhMj4pD1

ここでProject nomadsは日本語版出してくれるとかいうことはないんですかのう・・・・
メッセージが全部BMPで入ってるからソースを触ることなく日本語版が作成できるのだが・・・・・。

895 ：名無しさんの野望：03/04/14 18:18 ID:mbL5arZY

最強アゲマニア

896 ：名無しさんの野望：03/04/14 23:24 ID:9eRl6yov

シナジーつぶれちゃったね・・・
ヒットマン売れなかったのかなぁ。

・・・いや、Wanadoo系のわけわからんADVに手を出したからか。

897 ：名無しさんの野望：03/04/15 00:40 ID:e6g8AsEX

>>896
どっかに吸収されそうな気もするけどな。
ツクダオリジナルのようにうまみはないから簡単に話はすすまないだろうけど。

わけわからんADVに手を出してしまうのは、シナジー幾何学のころの影響だったりして。

関係ないけど、Wanadooって通信屋さんだったんですな。(電話屋かも)

898 ：名無しさんの野望：03/04/15 03:18 ID:6aBWaL35

http://www.kakaku.com/sku/price/421094.htm

899 ：名無しさんの野望：03/04/16 22:28 ID:e83VFyQ5

900 ：名無しさんの野望：03/04/17 08:43 ID:pIb86t+7

>>861
でもさ、自分で買ってみて、外れたらそれでいいんじゃない？
他人のレビューで評価低くても、自分じゃ面白いゲームもあるしさ。

901 ：486dx：03/04/17 11:32 ID:YCoID1ov

ツクダシナジーつぶれちゃったのか・・・・。サイトは結構、総合ゲームサイト
みたいでよかったのになぁ・・・。へんなアドベンチャーばっかりローカライズ
せずにもっと人気作品をローカライズしていたらよかったのにな。

902 ：名無しさんの野望：03/04/17 13:50 ID:H6cVZDTP

最近のＭＱはもうだめぽ。
価格が高くなる＆ローカライズソフトがマンネリ
でもう買う気すらしない。

903 ：山崎渉：03/04/17 14:44 ID:f+ZXx3u0

（＾＾）

904 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：03/04/17 23:46 ID:m4P/qEmr

次スレはローカライズ全般の話題のスレにしようね。

905 ：名無しさんの野望：03/04/18 00:40 ID:ImOEtUc8

>>904
　メディアクエストさん意外に、話題になる良ローカライズメーカーの話題が
少ないと思うのですが。

906 ：名無しさんの野望：03/04/18 00:46 ID:ZxrmkV01

ＭＱで面白かったのは、
ＳＥＡＬとＯＮｉぐらい。
最近良いのが無いぞ。
もっと頑張れＭＱ！

907 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：03/04/18 04:10 ID:cIvWRK1h

Civは良いんじゃない？
3出た事だし。

908 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：03/04/18 04:10 ID:cIvWRK1h

あ！
IDがCIVだ！！！！！！

909 ：名無しさんの野望：03/04/18 09:07 ID:Dhi0cFtj

もっというなら、
CIV + Work のような。そのあとは1h。
なんだ１時間だけか。

910 ：名無しさんの野望：03/04/18 16:01 ID:p69xX2ZR

「グランプリワールド」濃いですねぇ、馴れるまで大変だけど馴れてしまえば
嵌りまくりそう。

911 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：03/04/18 16:31 ID:edQou8JU

皆さん、今朝はごめんなさい。

912 ：名無しさんの野望：03/04/18 20:03 ID:hiH/7qPb

>>906は、トロピコとかパトリシアン２とか知らないのだろうか・・・アフォ？

913 ：名無しさんの野望：03/04/19 03:54 ID:xeDkSM+f

うーん
トロピコはいいけど、パトリシアン２は俺的には×だのう

914 ：名無しさんの野望：03/04/19 05:49 ID:6szsv0wy

ストロングホールドは個人的にヒットしたんだが

915 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：03/04/19 11:40 ID:7zm0PBiD

くせがあるが、決して遊べないほどふざけた作品は少ないと思う。MQは。

916 ：名無しさんの野望：03/04/19 13:06 ID:uBW2NNsw

>>915
うんそうなんだよね。
でも買う前にわくわくする感じがないのも事実なんだよな。
やりこめば楽しめる事がわかってるから、暇なときにでもインストしようと、
2,3本購入してくる感じ。買ってもしばらくほったらかし。
思い出してプレイして、あぁ買って良かったな、と。

できれば大作FPS・RPG・RTSなどもたまに手がけて欲しいな。
それと何といってもパッチへの対応。MQのゲームを買うような
ハードコアなゲーマーにとっては最新パッチは不可欠。
これのせいで売上が多少落ちてるはず。

917 ：名無しさんの野望：03/04/19 13:19 ID:M85xby6o

>>916
三井物産が手放した時点で絶望的。

918 ：名無しさんの野望：03/04/19 13:44 ID:3bMKIPCH

今後のラインナップ見てももうＭＱには期待も希望もないね。
さよならＭＱ。

919 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：03/04/19 18:57 ID:3+JFgEZE

未来より過去を語ることに意義が在るスレです。

920 ：宵の口：03/04/19 23:41 ID:OnEBBfQw

>>919
　未来より過去とは、そらキツい。（笑）

　あたしゃ「 WARLORDS 4 」と「 Harpoon 4 」に期待しとるのですが。

921 ：山崎渉：03/04/20 02:33 ID:Q7a0MDUw

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾）＜ぬるぽ（＾＾）

922 ：名無しさんの野望：03/04/20 10:51 ID:ktBagdaF

>>916
MQのゲームを買うようなユーザーがとてもハードコアゲーマーなどとは思えんが（藁
初心者さんかな？パソコンの世界では、ハードコアゲーマーなら普通、英語版で遊んでるよ。

923 ：名無しさんの野望：03/04/20 12:40 ID:Sf3BXkJd

>>922
まぁ、初心者とハードコアゲーマー以外にも購入層はあるわけで。

924 ：名無しさんの野望：03/04/20 17:04 ID:9+YTL40S

俺は、まさしくそれだな。
面白そうなシミュレーションやストラテジーが洋ゲーにあると聞くと
ＭＱローカライズしてくんないかな、と願ってしまう。

925 ：916：03/04/21 02:18 ID:t0gBl7OK

>>922
そう？
MQのラインナップに興味を持つような人はかなり
ハードコアゲーマーだと思うんだけど。考え違いかな。
ハードコアというかマニアックと言った方がいいか。

でも現状パッチ問題があるから、どうしても輸入版買っちゃう。
パッチさえ解決すれば、MQの日本語版買いたいという人は
かなりいるんじゃないのかな。やっぱり英語は疲れるし。

とにかく俺に限っては、英語は読めるし、PCゲーム歴は4-5年（長いのか短いのか不明）
だけど、発売日を速めに、そしてパッチをちゃんとフォローしてくれるようになれば
MQ日本語版でほとんど済ますよ。MQのラインナップはゲームと同時に
世界観や背景設定のそれっぽさを楽しむようなのが多いから、日本語
の方がいい。

MODやユーザー作成ミッションは日本語版でもむりやり遊べる可能性が高いしね。

926 ：名無しさんの野望：03/04/21 22:57 ID:Rjkdf8eI

英語版や輸入盤買ってる香具師がＭＱスレなんて読んでるわけねぇーーーーーー（藁

927 ：名無しさんの野望：03/04/21 23:15 ID:DS86mvOb

>926
いや、普通に読んでるけど

928 ：名無しさんの野望：03/04/21 23:43 ID:XqKVEROC

>>926
読んでますよ。

929 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：03/04/22 18:44 ID:ka11+KBb

興味はあるって事でしょ。
5月は1本も出ないってどうしたんでしょうか？

930 ：名無しさんの野望：03/04/22 19:35 ID:dGiZsukA

連休明けに出すよりも連休前に出す戦略なんでは？
で、４月って何か出たっけ？

931 ：486dx：03/04/22 21:27 ID:D+sAG43I

本当に英文をスラスラよめる人間なんてざらにいないよ。
私の場合は日本語の２０倍くらいの時間がかかるかも。
SLGだと同じ文字の連続が多いからプレイするたびにどんどん早く読める
けど、RPGだと英語では逃げます。

932 ：名無しさんの野望：03/04/23 03:08 ID:YWwBvcFg

>>931

漏れもそのクチでつ。
ルール的な文は定型が多いからいいんだけど、
ストーリーとかはちと追えんでつ。

933 ：名無しさんの野望：03/04/23 08:30 ID:zBZN8Far

>>930
ネタフリ的な質問形態だろうと思うから書いておくけど、

24日　プロジェクトアース日本語版
25日マイクロソフトリンクス2003 日本語版

（こんだけ。。。）
もし、マジで質問していたとしたら、
こういうのはオフィシャルのページ見れば
分かることだから。トップページにあるし。
スレの頭の方にリンクがないのもいけないけどね。
http://www.mediaquest.co.jp/

934 ：名無しさんの野望：03/04/26 12:30 ID:deE4kDCK

インペリアリズムスレ落ちたね。

935 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：03/04/27 02:41 ID:1BCNfuas

上昇します。

936 ：名無しさんの野望：03/04/27 16:34 ID:LXlmPLUz

プロジェクトアースってどうよ？

937 ：名無しさんの野望：03/04/27 20:09 ID:Twtwq+47

>>936
とりあえず、デモやってからな。
人は選ぶよ。

938 ：名無しさんの野望：03/04/29 12:15 ID:mbB5mSNx

6月は1本かあ。。。

939 ：名無しさんの野望：03/04/29 18:24 ID:XEBLjrrx

5月はなし、6月はウォーロードバトルクライ2か。バトルクライは1が結構すきだったので
期待しているが・・・。なんとも寂しいね・・・。

940 ：名無しさんの野望：03/04/29 21:46 ID:nGme933G

7月に神が出る

ｽﾄﾛﾝｸﾞﾎｰﾙﾄﾞｸﾙｾｲﾀﾞｰ日本語版

これ、最強。俺の英語版デモの感想だと5指に入るゲームだ。

941 ：名無しさんの野望：03/04/29 23:12 ID:FdnrS3Vn

>>940
でも、あのゲームはマルチに問題があるんだよなぁ

942 ：486dx：03/04/30 13:01 ID:+zHgYuYR

プジェクトアースは英語版を触ったことがあるが操作性が悪すぎる。
完全３ＤのＲＴＳはいいけれど自分がどこにいるかまったくわからん。
頭が完全に３Ｄに最適化されているなら問題はない。
私みたいに脳みそが初代Ｖｏｏｄｏｏ以下の人間には理解できん・・・。

たしかに最近リリース数が減ったね。メディアクエスト。
やっぱり三井物産に見捨てられて版権がとりにくいのか・・・・。

943 ：名無しさんの野望：03/04/30 13:28 ID:bSmFzIht

over topでトロピコアイランド特売。

944 ：名無しさんの野望：03/04/30 14:02 ID:9vm1M7Ko

レイルロードタイクーンの方も特売だな。廉価版より安い。

945 ：名無しさんの野望：03/05/01 00:56 ID:u9DDn8k9

>>943
泣けるぜ。　先月に７千なんぼで買ったのだ。＞トロピコプラス

946 ：943：03/05/01 03:10 ID:45jjkGUr

>>945
泣くな。自分もちょっと前にほぼ定価で買ったくちだ。

over topホント安いな。
NOLF2ほしい。

947 ：名無しさんの野望：03/05/01 05:55 ID:oI2pkgDI

日本橋にOvertopってないよな？
ソフマップしかないような気がする。

948 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：03/05/01 13:13 ID:WLoDLl3N

>>947
メッセンサオー

949 ：名無しさんの野望：03/05/01 15:09 ID:PI0vn30q

最近のＭＱはソフトの質も確実に落ちてきてるね。
糞ゲーばっかりローカライズしてくれても困るんだよ。

950 ：名無しさんの野望：03/05/01 15:46 ID:iSNmGvkI

>>943
注文したよ。ナイスな情報あんがと。
送料手数料込みでも３４００円程度。中古価格よりも安いよ。
いい買い物したなぁー。

951 ：名無しさんの野望：03/05/01 18:11 ID:Zo+xStqD

>>949
クルセイダーは確実に名作だと思うけどＣＩＶ系の貿易ゲーム。
あれはやってしまったな

952 ：943：03/05/01 21:50 ID:45jjkGUr

>>950
役にたててなにより。

自分もグランドコントロールNOLF2とパンツァージェネラル３など買った。
アトランティス３買おうかと思ったら売り切れてた。
こんなのも出してたんだね。全く知らなかったよMQ.

パンツァージェネラルシリーズはじめてだから
ちょっと楽しみ。

953 ：名無しさんの野望：03/05/02 13:34 ID:hL6h8ueW

>>949=951
自作自演の白痴厨房降臨

954 ：951：03/05/02 20:08 ID:ABa4e45x

>>953
すまん言い方が陰険だったかな。
俺が言いたかったのはこれ。
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20020304/trade.htm
トロピコみたいなもんか?って思って買ったらﾏｼﾞﾔｯﾃｼﾏｯﾀだったので。

955 ：名無しさんの野望：03/05/02 22:02 ID:+HCZQ8LK

CIV系の貿易ゲームっていうから、
そんなんあったかな？面白そうって思ったのに
トレードエンパイアかよ！訴えるぞ！

956 ：493：03/05/02 22:48 ID:xSpbmp4c

おいおい　overtop大変なことになってますよ。
CAPITALISM II 日本語版
DESTROYER COMMAND 日本語版
SILENT HUNTER II 日本語版
全部、2800円。

うお、注文遅らせるべきだった。。。

957 ：名無しさんの野望：03/05/02 22:59 ID:+HCZQ8LK

>>956
オンラインで買えますか?

958 ：４９３：03/05/02 23:24 ID:xSpbmp4c

ウェブページで通販できます。
ゲームソフト一覧から
プルダウンメニューのカテゴリーから
特価品を選ぶと出てきますよ。
興味あるんでしたら急いだ方がいいかもです。
人気のあるのは売り切れたりするので。
http://www.messe.gr.jp/overtop/overtopindex1.htm

ここからいけますよ。
ちなみにまわしものではありません。

959 ：４９３：03/05/02 23:30 ID:xSpbmp4c

IL2 STURMOVIK 日本語版
まで２８００円だ。。。

sage忘れすまそ。

960 ：名無しさんの野望：03/05/02 23:49 ID:J7en2L1k

>>956
それ全部イマイチなんだよな～

961 ：486dx：03/05/02 23:54 ID:Gq9/pFC6

すぐ沈むと思ったら１０００いきそうだよね。

962 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：03/05/03 01:10 ID:ttD8PX4g

次スレはどうします？

963 ：名無しさんの野望：03/05/06 14:34 ID:4/rlAWUg

とりあえずタイトルは変えよう。
あと、状況もかなり変わってきたから、その辺も考慮に。

964 ：名無しさんの野望：03/05/06 16:48 ID:LQd350Ie

トロピコ、ストロングホールド、キャピタリズム２、パトリシアン２と、
良作の良移植がわりと続くも、トレードエンパイアのように
「うわ！やっちまったよ！」
という悲惨なゲームも結構送り込んでくれるので、いろいろな意味で目が離せません。

965 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：03/05/07 14:25 ID:kUhi7MWz

メディアクエスト　ローカライズ総合

でどうでしょう

966 ：名無しさんの野望：03/05/07 21:46 ID:inZyny+o

>>965
異議無しっす。
テンプレは
・メディアクエストのサイトトップ
・同新作情報ページ（今寂しいけど…）
の２点くらいですかね。

967 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：03/05/08 06:38 ID:S4aJeo1l

そういえば、メディアクエストのホームページURL変わったんだよね。

968 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：03/05/08 06:54 ID:S4aJeo1l

スレ立てできなかった･･･弾かれたよ

以下テンプレ
メディアクエスト（現キッズステーション）社と他社のローカライズ総合スレッドです。
前スレ：http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1012983744/l50

のんびりとしたスレです。
興奮した方はあまり向きません。

メディアクエスト：http://www.mediaquest.jp/　（5月からURL変更）
メディアクエスト新作発売予定表：http://www.mediaquest.jp/list.htm（2002年度となってますが、今年度版）
メディアクエストリリースリスト：http://www.mediaquest.jp/game_release_w.html
メディアクエスト製品の直販サイトMQDirect：http://www.mqdirect.com/

■その他ローカライズ経験のある会社■
イマジニア：http://www.imagineer.co.jp/pc/
サイバーフロント：http://www.cyberfront.co.jp/
ズー：http://www.zoo.co.jp/top.html
セガＰＣ：http://sega.jp/pc/
マイクロソフト：http://www.microsoft.com/japan/games/
ＥＡエレクトロニクスアーツスクウェア：http://japan.ea.com/
ＵＢＩソフト：http://www.ubisoft.co.jp/
エイドスインタラクティブ：http://www.eidos.co.jp/index-hi.html
サンソフト：http://www.sun-denshi.co.jp/soft/
ゲームビレッジ（ネットビレッジ株式会社）：http://www.game-village.ne.jp/divine/index.html
カプコン：http://www.capcom.co.jp/newproducts/pc/index2.html
ツクダシナジー：http://www.tsy.co.jp/

969 ：名無しさんの野望：03/05/08 08:09 ID:Ayl9jlTU

じゃ、やってみるよ。

970 ：名無しさんの野望：03/05/08 08:14 ID:Ayl9jlTU

ごめん、だめだった。
たいてい弾かれることはないし、朝だからと思ったんだけど。

971 ：名無しさんの野望：03/05/09 09:14 ID:V1+IcA9I

>>969-970
だけど、今日もだめ。

972 ：玄人神様 ◆Jnsc878ZhE ：03/05/09 09:20 ID:kR8zZZyj

誰かスレを立ててくれませんか？
お願いします。
IPで弾かれます･･･
>>971
乙。
まぁ仕方が無いです。
立ててくれる方が来るまで待つしかないです。
幸い消費が遅いスレですからね

973 ：名無しさんの野望：03/05/09 09:54 ID:RxyTwgYJ

スレ立てました。

マイピック＆メディアクエスト Part２
http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1052441510/

974 ：名無しさんの野望：03/05/09 10:03 ID:RxyTwgYJ

ごめん、スレタイ適当につけちゃった、、、

975 ：名無しさんの野望：03/05/09 10:06 ID:f4rg6wJV

>>974
死ねよ。

976 ：名無しさんの野望：03/05/10 12:45 ID:ATSUeL0a

新スレに行ってまでいじめてやるなよ。
とりあえずここ埋めようぜ。

977 ：名無しさんの野望：03/05/11 23:36 ID:EpWdmq1W

978 ：名無しさんの野望：03/05/12 08:48 ID:NtNpzPGo

ageで埋めるのは嫌がらせになるぞ。

979 ：名無しさんの野望：03/05/12 20:10 ID:IMt6NG5o

インペリアリズムバンザーイヽ(ﾟ∀｡)ﾉ

うめうめ

980 ：名無しさんの野望：03/05/12 20:36 ID:Og3o3vhm

付和雷同バンザーイヽ(ﾟ∀｡)ﾉ

981 ：名無しさんの野望：03/05/13 01:14 ID:JmxXq1f4

埋葬

982 ：名無しさんの野望：03/05/13 04:20 ID:iGdl3F7T