★☆かに座のケイナーパート10☆★

ケイナーの蟹座専用スレです。
訳ボラの皆様に感謝しつつﾏﾀｰﾘいきましょう。

【前スレ】
★☆かに座のケイナーパート8☆★
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1101876814/

【過去スレ】
★☆かに座のケイナー☆★
http://hobby2.2ch.net/fortune/kako/1032/10321/1032102374.html
★☆かに座のケイナー パート２☆★
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1045236644/（html化待ち）
★☆かに座のケイナー パート３☆★
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1054980506/
★☆かに座のケイナー パート４☆★
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1063009145/
★☆かに座のケイナー パート５☆★
http://hobby3.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1073505027/
★☆かに座のケイナーパート６☆★
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1084019107/
★☆かに座のケイナー7☆★
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1093569284/

【ケイナー関連】
★ジョナサン・ケイナーの星占い（週間予報）
http://www.cainer.com/japan/
★Jonathan Cainer's Zodiac Forcasts（デイリー＆マンスリー）
http://www.cainer.com/
★機械翻訳（エキサイト）
http://www.excite.co.jp/world/url/body?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.bubble.com%2F&wb_lp=ENJA&wb_dis=2 [(p)チェック]

【参考】
★Shelley　von　StrunckelさんのHP
http://www.shelleyvonstrunckel.com/
★筋トレ
http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/

>>1さん乙！
そしてタイミング的にとてもGJ！

すいません、ミスりました。。。

【前スレ】
★☆かに座のケイナーパート９☆★
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1108488085/


【過去スレ】
★☆かに座のケイナー☆★
http://hobby2.2ch.net/fortune/kako/1032/10321/1032102374.html
★☆かに座のケイナー パート２☆★
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1045236644/（html化待ち）
★☆かに座のケイナー パート３☆★
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1054980506/
★☆かに座のケイナー パート４☆★
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1063009145/
★☆かに座のケイナー パート５☆★
http://hobby3.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1073505027/
★☆かに座のケイナーパート６☆★
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1084019107/
★☆かに座のケイナー7☆★
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1093569284/
★☆かに座のケイナーパート8☆★
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1101876814/

775 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/05/30(月) 09:46:39 ID:Xr5WAEPI
蟹座30日　別訳歓迎

Think of the way a ball bounces. One moment it finds itself hurtling
down at great speed. Moments later, though, it is going up again,
just as fast. It can't stop in mid-air. Nor can it change direction
until it has completed its current course. Now think of what seems
to be going the wrong way for you. Maybe things have to get a bit
worse, before they start to get a whole lot better. Even if so, it
really won't be long before they do start to improve surprisingly
swiftly.

ボールがはねるはね方を考えてみてください。ある瞬間、ボールは大変な
スピードで下へとまっしぐらに落ちています。でも、しばらく後には、
ちょうど同じスピードで上へと向かっているのです。空中で止まることなど
あり得ません。今進んでいる道筋を進み終えるまでは、その方向を変える
こともありません。では、あなたにとって思わしくないやり方で進んでいる
ように見える物事について考えてみてください。それらがもっとずっと良く
なり始める前には、おそらくもう少しだけ悪くならなければならないのです。
たとえそうだとしても、それらの物事が驚くほど迅速さにひとたび好転し
始めるのは、実のところそんなに先のことではないでしょう。

　908　名前：筋トレさん更新です　sage　　投稿日：2005/05/28(土) 00:22:08 ID:5kFk1ZiB


2005/5/30-6/5　かに座の空模様。

誰にやらされているわけでもないことこそが
目に見えない世界からのニーズを背負っています。
誰からも頼まれないけれど、それでもやりたいことが
貴方の生き方を、今
人に強い影響を与えるモノに変えています。

自由は、誰かに命令されたり強制されたりしない状態を指します。
でも今の貴方は、
自由を追求すればするほど
目に見えない強い力に動かされます。
逆に、誰かに指図してもらおうとしても
誰も貴方に命令してはくれないかもしれません。

　909　名前：つづき　sage　　投稿日：2005/05/28(土) 00:22:43 ID:5kFk1ZiB



どんな形でかは解りませんが
今、間違いなく貴方を突き動かす、
目に見えない力があります。
その力は、貴方を、束縛やストレスの方向へではなく
自由の方向に進むよう、促しています。
貴方が貴方の身体の中から湧いてくる貴方自身の踊りを踊るとき
それは嫌も応もなく「アウトオブコントロール」に感じられるわけですが
人は
束縛を離れたときでも、強制を免れたときでもなく
唯一、自分本来の踊りを踊るときこそ
深く強く、実体ある自由を感じることが出来るモノなのでしょう。

768 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/05/27(金) 10:05:20 ID:+Q1EtT+W
蟹座週末　別訳歓迎

You have made your mark and won at least some substantial part of
your battle. Why then, aren't you celebrating? Because you can now
see that you have not reached the end of a journey at all. There's
further to go. It is also beginning to dawn on you that in order
to reach the next stage you may first have to retreat a little.
That seems silly. Why give up ground that you have fought so hard
to gain? But you are not giving up, you are letting it go. There's
a big difference.

あなたは、功績を上げ、少なくとも戦いの或る重要な部分において勝利し
ました。ではなぜ、あなたはお祝い気分ではないのでしょうか？あなたに
は、旅の終わりに全然至ってはいないように今は見えるからです。さらに
進むべき先があります。次の段階に達するためには、少しだけ後ろへ戻ら
なければいけないのではないか、ということが分かり始めてもきました。
馬鹿げたことのように思えます。一生懸命闘って手に入れたものを、どう
して譲歩するというのでしょう？
でもあなたは、譲歩しているのではなく、(自ら)それでよしとしているの
です。そこには大きな違いがあります。

# 日本語ｻｲﾄ週報、更新されてますー。

5月28日(土)〜6月3日(金)のあなたの運勢

今週、夜空で欠けていく月を観察してください。週の初めごろ、日が昇る
前に目覚めたら、月が火星に接近していく様も見ることができます。それ
はとてもよい兆候なのです。月は欠けることによって力を失っていきます。
でも、火星が新しいエネルギーを月に与えているのです。
月はあなたの象徴です。今、あなたも元気が不足気味かもしれません。
あるいは、計画が思い通りに運ばないので苦慮しているとか？それは悪い
兆候のような印象を受けるかもしれません。でも、ちゃんとした理由が
あるからこそ、今の状況が起こったのです。もうじき「失敗」という名の
灰から、「大成功」という名の不死鳥が飛び立つでしょう。希望がよみ
がえり、あなたは再び元気を取り戻すでしょう。

ttp://www5d.biglobe.ne.jp/~kanyo/kanyo_HP/a023Tkani.html

2005年の運勢　蟹座（6.22 - 7.22）

試練の土星は２００５年前半も蟹座宮に留まります。運勢は停滞、しかも天秤座宮の木星との矩（スクエア）で試練はかなりのもの。
こんなにがんばっているのに認められないし、世間は厳しいし、先の希望は感じられないし…。いいかげんイヤになってしまったけれど、それでもがんばらざるを得ない。
こういう時期に気をつけるべきは、心身のストレス。ストレスからダウンする人もいそうなので、日頃の休養をしっかり。
金運はあいかわらず停滞気味ですが、生活のため家族のためなら、しっかり節約。シングルの人の場合は、独り身のわびしさが辛く感じられますが、実家との縁が強まるなど、救いもあります。
責任感が出てきていますので、安易に結婚を口にすることはありませんが、実は心の中では結婚願望はかなり強まりつつあります。押しかけ女房や押しかけ亭主は、迷惑半分、でもどこかで感謝していたりして。
さて、試練の土星は２００３年後半からの約２年間、蟹座宮にあったわけですが、この約２年間、人生について改めて考え直したり、自分には何が足りないのかを痛感したことも。
この時期に考えたり学んだりしたことは、必ずこれからの人生に役立つことでしょう。（決して無駄にしないで役立てるべきなのです。）
２００５年後半になれば、土星は蟹座宮を去り、今までの試練も終わり。停滞していたことが動き始めることでしょう！前々からのおつきあいが続いている人は、改めて結婚という選択もありうるでしょう。
（腐れ縁はめでたく解消の方向に！）
転職先探し苦労していた人も、２００５年後半から、希望の光が見えてきます。
というわけで、どんなに苦しくとも、２００５年前半のうちに何かを諦めたり、リタイアしてしまってはいけません。迷っていたことに結論を出すなら、２００５年７月後半過ぎ（つまり夏過ぎに！）改めて考え直してみてください。

>>1ｰ11
乙！！！！！

おおおおおおおーーーーー！
そうかそうか。大当たりとも言える。

決して義務ではないから放り投げだしたって誰も私を責めやしないし
「ごめん」と謝れば一時の顰蹙を買うだけで済む話だけれど、
現在、これまで仲間と共同研究してきたある自然科学の
報告書の執筆を私が担当していて凄ーく苦労している。
来年に先送りすれば楽なのに、原稿提出が今年になったから
締切が6月末で時間も無い。
ここんとこ連日連夜コレにかかりきりだけど難しくてなかなか進まない。
何故自分がこんな苦しいメに？
誰か他に挙手するヤツぁおらんのかぁぁぁ！
と昨夜はブチ切れ気味でイライラしてたけど・・・

わかった。ココ読んで決めた。
腹を据えて自分に負けないように頑張る！投げ出すもんか！
気分転換できたのも翻訳さんのお蔭だ、ホントにありがとう。

みんな頑張ろうねー。

# >>1さんｽﾚ立て乙&ｻﾝｸｽﾃﾞｽ。
----------
782 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/05/31(火) 09:54:54 ID:l80YXIvQ
蟹座31日　別訳歓迎

Oil burns a lot more brightly than wood. That doesn't mean, though,
that you should pour it on your fire. What is fuelling you? Are you
being gently nourished by a wise ambition? Or are you being worked
into a frenzy by an intense reaction? We should never act out of
anger or fear. We should always be led by faith and inspiration.
If you are used to the heat of an unsuitable energy source, you may
find a switch to a more constructive supply seems strange. But you
won't regret making it.

油は木よりももっとずっと明るく燃えます。でも、それは、あなたの火に
油を注ぐべきだ、ということを言っているのではありません。あなたに
燃料を供給しているものは何でしょう？あなたは、分別ある大望によって
穏やかに育まれているところでしょうか？それとも、強烈な反動のせいで
次第に狂乱へと陥れられつつあるところでしょうか？わたし達はけっして、
怒りや怖れから行動するべきではありません。常に信念とインスピレー
ションによって導かれるべきなのです。もしあなたが、適切ではないエネ
ルギー源の真っ只中にいることに慣れてしまっているのなら、もっと建設的
な(エネルギーの)供給に切り換えることなんておかしいように思えるかも
知れませんね。でも切り換えて後悔することは、ないでしょう。

>>15
訳＆ハリX2、ありがとう！！
なんか元気出た！　

>>13　ガンガレーー！！！

うおおー。ぴったりだ！

バイトの話が舞い込んできたが断っちまった・・・
バックレてるからいまさら簡単に戻れない。

否定されても自分の考えが間違いだとわかっていても
踏ん切りが付かないんだ！！
うぎゃああああ

ちょっと落ち着こうよ・・・。

ちょっと落ち着こうよ・・・。

>>19-20
あたなもね。

>>21
いちいち言わなくても。
性格悪っ。

どっちも悪い。

>>22
>>21もけっして落ち着いているようには見えない。

>>18-21
なんか面白い！！

土星はいついなくなってくれるんだろう？
この数年やけに最悪なことが続いてるなぁと思ったら、
大殺界になり（火星人だから４年前から）
土星が滞在し、（この２年）
そしてしまいには今年まだ後厄だったよ！
長い冬だなぁ・・・

ずっと会えなかった人に会えて楽しい一夜をすごせました。
ほんと、孵らない卵なんてもういいや、っと思ったその日に。
このままヒナになるといいなあ！

>>15
マジで当たりすぎていて怖い
今、転職でこんな状況です
良い感じだけどまだまだ予断が許さない
もし内々定もらっても白紙に戻る可能性が大
筋ﾄﾚといい、ｽｹﾞｰ当たってるかも

785 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/06/01(水) 10:22:54 ID:vCpUl8mx
# 今日から6月、もう夏ですね。
----------
蟹座1日　別訳歓迎

You are beginning to suspect that almost everyone else in your
world seems happy to mislead you about something. Even those you
normally feel able to trust appear to be editing the information
they have access to. Making statements that omit crucial facts.
Painting pictures from carefully-chosen perspectives that happen
to disguise vital details. I put it to you, humbly but bravely,
that you are being similarly selective in some of your remarks.
What's needed now is true candour. All round.

あなたは、自分の世界にいる他のほとんど誰もが、ある事に関して
あなたを欺いているようだ、と疑い始めているところです。普段は
信じられると思っている人達でさえ、彼らがアクセスできる情報を
校閲しているように見えます。重大な事実の省かれたこと述べている
ように。とても重要な細部をたまたま覆い隠すような、注意深く選ば
れた視点から物事を描写しているように。失礼ながらあえて言わせて
いただきますが、あなたも自分の発言のある部分については、同じ
ように言葉を選んでいるのです。今必要とされているのは、本当の
率直さです。何事についても。

訂正

×　省かれたこと述べている
　↓↓
○　省かれたことを述べている

訳&貼りありがとうございます。

>自分の世界にいる他のほとんど誰もが、ある事に関して
>あなたを欺いているようだ、と疑い始めているところです。
そのとおりです。
しかし、
>今必要とされているのは、本当の率直さです。何事についても。
をどう受け取って、どのように過ごせばいいのか…ピンとこない…。

>>26

私も〜。４年前からです。

＊ 二股から始まった不幸な恋愛
＊ その男が失業。当分世話する事に。
＊ 変わるのを望んだが、結局浮気され、破局。
＊ しかも、その男は前科者だった・・・
＊ 別れた後、私のパソコンにスパイソフトを仕込まれていた。
＊ 奴の次の女はブスで性格も悪く、私はコイツより下なのか？と激ヤセ。
＊ 家が火事で半焼。それも、パソコンを覗き見していた奴は知っていたのに
連絡なし。（スパイがバレるのが嫌だったそうだ）
＊ ８万入り（飲み会の幹事）財布を擦られる
＊ かなり気持ち悪い男からストーカーされている。

と、こんな感じです。普通に幸せになりたいんですけど・・

>>31

>失礼ながらあえて言わせて
いただきますが、あなたも自分の発言のある部分については、同じ
ように言葉を選んでいるのです。

この部分がつなげているじゃないですか。
他人が言葉足らずなので、大事な事を隠してるように見える、
だから疑ってしまうけど、自分も同じように大事な事は慎重にして
口に出さない。他人も自分も同じ事。
だから今自分ができることは、その大事なことを率直に言うことです。

という意味では？

>>33
なるほど…。
ありがとう!!

790 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/06/01(水) 16:53:19 ID:vCpUl8mx
# ﾔｽﾐﾝﾀﾝ月報です。
----------
蟹座6月

◆要約して言えば◆

わたし達は皆、ｶﾆｰｽﾞ達が変化というものをどれほど好まないか、ということ
を知っています。でも、あなたの星座の向い側の星座で起こる満月は、消費
期限の過ぎてしまったすべての人間関係にもうさよならをいう時だ、と暗示
しているのです。どの関係のことか、お分かりですね。
もしあなたが死ぬほどの恋をしていて、さよならだなんてとんでもない、と
いうのなら、もちろん…逆にその関係を、新しい、真剣なレベルに持って
いく時です。そしてもしあなたが、疲れ過ぎてて恋のことなんてそんなに
考えられないのであれば、そのままにしておきましょう -- すぐに充分変化
するでしょう。ウソじゃありません。

791 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/06/01(水) 16:54:36 ID:vCpUl8mx
（要約して言えば　続き)
木星のおかげで、家庭での運が好転したところです。あるｶﾆｰｽﾞ達にとって
は、自分の住みたい所に住む自由を手にするということだけに関する運。
他の人達にとっては、家族の喜びごとに関する運。さらに他の人達にとって
は、家の売買や修繕(改築)に関する運。全ての場合において、星はあなたの
味方です。
あなたの星座にいる金星が、今あなたの心を和らげてくれます。ｶﾆの殻の中
へ愛が入ってくるのを許す時です。もしかするとすごくいい月かも。

792 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/06/01(水) 16:56:14 ID:vCpUl8mx
◆全体的に言えば◆

金星は年にたった一度だけしかあなたの星座にはやって来ませんが、やって
来る時には、元気と、自分自身を美しくしたいという衝動、加えてセックス
・アピールとたくさんの愛とを持ってきます。その愛はもちろん、あらゆる
形あらゆるサイズのものを手に入れることができて、たいてい実際にどんな
形やサイズでも手に入ります。あなたのママが、あなたに愛と家からの便り
を携えてやって来て滞在することかもしれません。親しい友だちとまた連絡
が取れるようになるのかも。世界に対する愛を感じるのかも。それとも、
人々がロマンティック・ラブと呼ぶ、あのとても魅力的な真実の何かを手に
入れるのかも。で、あなたに選択の機会はあるのでしょうか？確かではあり
ません。しかし占星術は、6月にあなたは人生においてもっと多くの愛(と
魅力と魔力)を持つことにとてもなりそうだ、そしてその愛がどういう風に
明らかになるかは人によって変わってくるだろう、という点までは予言でき
るのです。ですから、今月たとえどんな愛があなたにとってまさに明らかに
なろうとも、それを最大限に活かすことを自らの心に期しておいてください。

793 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/06/01(水) 16:58:03 ID:vCpUl8mx
(全体的に言えば　続き)
大事なのは、今月の終わりの終わりまであなたは、ある程度、まだ先月
わたしが書いた影響 -- あなたがかなりの時間を無駄にしているように感じ
ている例の影響 --の下にあるだろう、ということです。土星があなたの
星座を離れる準備をしつつある、という事実は、この影響をただ悪化させる
だけでしょう。一つには、惑星が(言ってみれば)占星術上の境界を越える
準備をする時とは、しばしば、そのエネルギーの最後の「一撃」を受ける時
である、ということ。もう一つには、木星があなたの星座に2年の間あった
という事は、誰をへとへとにさせるにも充分だっただろう、ということ。
もしあなたが、スケジュールやちょっと前には朝飯前と思っていた日々の
仕事に遅れをとらないよう大変な目を見ているのであれば、少しの間立ち
止まってよく考えてみてください。
さて土星がいかにあなたを助けてくれたのか分かりますか？

794 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/06/01(水) 16:59:55 ID:vCpUl8mx
(全体的に言えば　続き)
ｶﾆｰｽﾞ達は、これまでの2年間にわたって、キツい仕事に慣れてしまいました。
そのことが、土星の贈り物、つまり、人生の浮き沈みや他の事に比べて楽し
くもない現実を処理するための新しい能力、なのです。もう一つの土星の
贈り物は -- おそらくは -- 今あるものを罵ったりすることは心の痛みへの
片道切符である、という認識です。仏教徒達の言うように、欲しがること
とは苦しむこと、です。多くのｶﾆｰｽﾞにとって、今までの2年間は、いつ
しがみつき(固執し)、いつ手放すか(あきらめるか)、ということについての
勉強だったのです。
今月は、あなたの精神・霊のゾーンである双子座で新月が起こります。
あなたのより高次な自己に波長を合わせてください、それがより高みへと
進化しているのを見つけて、驚くことになるかも知れませんよ！

パワーの日：1日(水)、3日(金)、4日(土)、5日(日)、12日(日)、21日(火)、26日(日)。

----------
# 参考：新月＝英国標準時6日＠双子座、満月＝英国標準時22日＠山羊座

>>39
ﾊﾘﾊﾘ感謝です。
まさに辛かったここ4年近い病気とそれにまつわる人間関係のモロモロ嫌がらせや怨み、、
なんとか解放して、光がやっと差してくるかもしてない、っていう思いがします。

たくさんの翻訳に感謝です！！！！！

偶然？
蟹の彼がデートに誘ってくるのがパワーの日です。気分がいいからでしょうか。
それとも彼が運命に従っていて運がいい？今度は３日と４日に会います

誕生月にヤスミンタン読めて嬉しいです。
内容をふまえて、カニーズのみなさんに相談しても良いでしょうか。

遠恋で今現在はあんまりうまく行ってない状態なんですが、私は絶対諦めたくないのです。
付き合っていると言っても、まだHしてなくて、会う機会も少ないまま今日まで来たので、
「…逆にその関係を、新しい、真剣なレベルに持っていく時です。」がかなり思い当たりました。

6月(今週末)と7月に彼の住む街に行くのですが、
「消費期限の過ぎてしまったすべての人間関係にもうさよならをいう時だ、と暗示する満月」より前の6月の訪問と、
その後だけど、金星による愛の影響が過ぎている7月の訪問と、
どっちにかけたらいいものでしょうか。

ヤスミン報を読むまでは、こないだ一揉めしてしまったばかりなので、
冷却期間と思って6月は会わずに帰ってくるつもりでした(他の用事がメインで行くので)。
色々考えたところで、なるようにしかならないんだろうけど、
とても大切で、少しでもうまくいって欲しいから、
一番良い運勢の流れに合わせて行動したいなと思うのです…。

わーこの版嬉しい！ありがとうございます♪
私は去年が最悪すぎて、土星の話を読んで大納得してから、占いにハマってます。
体調はほんとに良くなってきた〜！！涙でます・・・
やっと土星にサヨナラですね・・・
最後の一撃って気になりますが、一生懸命生きてます！
転職したいけど、ヤツレ＆ハゲちゃったんでタイミングどーしよう？
ってのが目下の悩みなんですが・・・
またイキイキできたらいいな〜♪
貴重な書き込みをありがとうございます♪
これからも参考にさせていただきに来ますのでよろしくお願いします♪

多分、今、最後の一撃くらってますw

昨日久々にこの板訪れて、気をつけなきゃなぁって
思ってたら、今日早速強烈なのを喰らいました。
蓄積されたダメージで身体も心もボロボロですが、
前向きに頑張ってます。

転職がちらちら見えてます。
僕にとって、ここは泣き言言える数少ない場所です。
そして、同じorそれ以上の境遇の人が頑張ってるのを
間接的にみて、勇気付けられたり、
もっと頑張らなきゃって自分を鼓舞します。

頑張れ、自分。
そして、あなた。

早く今日の日を振り返る日にありつきたい…。

＞４２
賞味期限うんぬんの後にあるこれは６月じゃないの？

もしあなたが死ぬほどの恋をしていて、さよならだなんてとんでもない、と
いうのなら、もちろん…逆にその関係を、新しい、真剣なレベルに持って
いく時です

797 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/06/02(木) 09:59:34 ID:CULfJOiK
蟹座2日　別訳歓迎

It's not quite the development you had been hoping for but it
is a development - and a good one too. Indeed, if you look at
it closely, you will see it is a better development than the one
you had your heart set on. The only trouble is, once we have
our hearts set on something specific, we become narrow minded.
We want what we want, regardless of how unreasonable it may be
- or even how ultimately counter-productive. The universe is
about to take good care of your true need. Trust it.

それはあなたが望んできた進展そのものというわけではありませんが、
ともかくは進展 -- しかもよい進展なのです。もし仔細に眺めてみる
ならば、あなたが心を向けていたものよりも良い進展であることが
分かるでしょう。ただ問題なのは、わたし達はいったん特定の何かに
心を向けてしまうと心が狭くなってしまう、ということです。それが
いかに無理なことであるかにもかかわらず -- それどころか、いかに
結果的に逆効果であるかにもかかわらず、わたし達は自分の欲しい
ものを欲しがるのです。宇宙は、あたなが本当に必要なものについて
ちゃんと引き受けようとしてくれていますよ。信じてください。

中田 浩二　1979/7/9　蟹座

トルシエ監督は解任
マルセイユから戦力外通告を受けることが濃厚
前所属の鹿島からラブコールはあるも孤立無援状態

井川　慶　1979/7/13　蟹座　（阪神・投手）
昨日のソフトバンク戦で８失点KO、岡田監督の怒りを買い２軍降格

一場　靖弘　1982/7/5　蟹座　（楽天・投手）
昨年、巨人・阪神などから誘いを受けていたが金銭問題でプロ入りが白紙の危機に、
運良く最後は楽天に拾われる。
開幕からは、先発投手で起用（７試合登板、０勝７敗　防御率6.41 自責点38）
先月の７敗目で先発ローテーションから外される。

中村俊輔も蟹座だぞー

＞46
翻訳ありがとうございます！
昨日ヘコんでたのですが、私の勘違いだった事に気づいた！
しかも良い進展をしてるんですね！
良かった〜。

また適当にですがスーザンミラー等訳してみました。
参考程度にどうぞ。

スーザンミラー【恋愛運のみ抜粋】
ttp://www.astrologyzone.com/forecasts/monthly/cancer.php

Relationships will be your main focus at the full moon, particularly
if you are born on June 22 or within five days of this date. Your
full moon will fall in your opposite sign of Capricorn on that date,
highlighting all sorts of partnership matters. If you have been
unhappy in a romantic attachment, this full moon is likely to bring
matters to a head. If you are in a strong and healthy relationship,
you may be making plans to bring your alliance closer. With Venus in
Cancer very close to Saturn, you will be in a very serious mode, and
quite clear-eyed and realistic. Conditions seem to be such that you
will not be able to ignore certain realities.

交際関係は、満月の時にあなたの主な焦点になるでしょう（特にあなたが6月
22日か、この日の5日以内に生まれるなら）。 あなたの満月はその日に、あな
たの反対側の星座・山羊座で、いろいろなパートナーシップの問題を目立たせ
るでしょう。 もしあなたが、ロマンチックな件で不幸であるなら、この満月
は問題を頭にもたらしそうです。 もしあなたが、強くて健康な交際関係を持
っているなら、あなたはその交際関係をより親密にする計画を作ることができ
ます。 蟹座にいる金星が、土星の非常に近くにいる場合、あなたは、すごい
シリアスモードにいて、かなり明敏で現実的です。 状況はあなたが、ある現
実を無視することができないようにものであるように思えます。

（続き）
Pluto - the problem planet here - can bring highly unfair, even
ruthless, tactics into the situation. Mars will be no help, as
the Red Planet will be in a bad mood too, and this suggests that
your feelings will be vulnerable to criticism. Both of these
planets can be applied to a personal, romantic situation - you
may be bullied or criticized - and this can be very tough. I
hope I am wrong about this full moon. It gives me no pleasure
to have to report this to you.


冥王星(問題の惑星)は、非常に不公平で無情な策略さえ、もたらすこと
ができます。 火星はどんな助けにもならないでしょう、また、火星が
機嫌が悪くなって、これが、あなたの気持ちが批評に傷つきやすくなる
と示唆します。 これらの両方の惑星は、私事で、ロマンチックな状況
に適用されます。そして、あなたは、いじめられるか、または批判され
るかもしれません・・。これは非常に辛い。 私がこの満月に関しての
情報が間違っていることを願っています。 これをあなたに報告しなけ
ればならないのは、私は全然嬉しくないです・・。

（続き）
Next month's aspects are a little better - Mercury, Pluto and
Mars will be cordial - but Saturn will be standing next to the
Sun, and that suggests that you will experience a sobering
experience. A major decision about a partner seems unavoidable
and inevitable. Certainly by the time you are done with both
full moons, you will be feeling very realistic. There's no way
to deal with these aspects other than head-on. You know what?
It's better to know who is on your side and who isn't. If
someone isn't going to give you support, you don't need this
person in your life.

来月のアスペクトは少し良いです。水星、冥王星、および火星は
cordial(←?)になりますが、土星は太陽の隣にいます。そして、、
それはあなたが考えさせられるような経験をするのを示します。
パートナーに関する重要な決定は避けられない必然の運命のようです。
確かに、２つの満月を迎え終わる時までには、あなたは非常に現実的
であると感じるでしょう。 正面を除いたこれらのアスペクトに対処す
る方法が全くありません。 知ってる? だれがあなたの味方であるか、
そして、だれが味方でないかを知った方がいいのです。もし誰かがあ
なたにサポートを与えないなら、あなたは人生でこの人を必要としま
せん。

（続き）
All things considered, I feel you should brace for anything.
Although it is possible you will see an upbeat development,
it seems more likely that you will experience certain relationship
turbulence. Keep in mind that ALL close relationships are under
the microscope, so the one person who might make your life
difficult might be a client or business partner, not a romantic
partner. It is also possible that you will be the initiator,
not the victim of someone else's words, but even so, it appears
this episode will drain you.

全て熟考の上で、私は、あなたは何事が起きてもいいように備えるべ
きであると感じます。 あなたが楽天的な展開を見るのが可能ですが、
おそらく、あなたが、ある確かな関係の大荒れを経験するように思え
ます。すべての密接なお付き合い関係は顕微鏡の下にあるのを（←意
味不明・・）心に留めておいてください。 あなたの人生を難しくす
るかもしれないのは、ロマンチックなパートナーではなく、クライア
ントかビジネスパートナーであるかもしれないです。あなたが誰かの
言葉の犠牲者ではなく、創始者(?)になるのも可能ですが、たとえそう
だとしても、この出来事があなたを弱らせるように見えます。

（続き）
No matter what occurs, know that the universe is trying to help
you use your time well. If you need to fix something in a
relationship, if the relationship means something to you, you
will work it out. If you feel this blowout has been coming for
a long time, you may now find the courage to make a complete
break. If you are incompatible, you will be freed to find
someone who is better for you.

何が起こっても、宇宙は、あなたが時間をうまく費やすのを助けよう
としているのを知っててください。 もしあなたが交際関係における何
かを修繕する必要があるなら、もしその関係があなたにとって何か意
味を持ってるなら、あなたはそれを解決するでしょう。 もしあなたが
このパンク（うまくいかない）状態が長い間続いてると感じるなら、
あなたは、今、完全な離縁ができるような勇気を見つけることができ
ます。 もし相手と合わないなら、あなたは、だれかより良い人を見つ
けるために解放されるでしょう。

（続き）・・・長くてスマソ

Romantically, if you are single or if you are getting along
very well with your partner, you will have lots of ways to
enjoy yourself in June. Venus will be in Cancer from June 3
to June 28, a fabulous development, because Venus sends a
soothing balm to everything it touches. You will have heightened
charisma and find it far easier to attract the right kind of
attention from various admirers. You will also have a team of
planets in Cancer by the last third of the month, including
the Sun, full moon, Venus, and Mercury - considerable cosmic
support!

ロマンチックなことに、もしあなたがシングルか、またはパートナー
と非常にうまくいってるなら、6月は、あなたにとって楽しむ多くの
方法があるでしょう。 金星は6月3日から6月28日まで蟹座にいるでし
ょう。素晴らしい展開です。なぜなら金星はが痛みを和らげる安らぎ
をそれが触れるすべてのことに送ります。 あなたは、カリスマ性
（魅力）を高めて、様々なファンを引き付けるのがとっても簡単であ
ることがわかるでしょう。 また、あなたは最後の3週間に、蟹座にい
る惑星チーム（太陽、満月、金星、および水星を含んだ）--それはか
なりの宇宙からのサポートです!

（続き）
Your favorite day, if single and looking for love, will occur
over the weekend of June 11-12, when Venus will wink at Uranus.
Travel seems to form part of your romantic luck, so by all
means flee town if you get the opportunity. Alternatively, you
might meet this person in some sort of classroom situation or
seminar. If you are attached and happy, this is also likely to
be a standout weekend.

Another terrific night to enjoy love would be June 18, when the
moon will glide in Scorpio. It doesn't quite have the star-power
of the earlier date, but it sure should be fun anyway.

あなたにとっていい日は、もしあなたがシングルで恋人を探している
なら、金星が天王星のウインクする6月11日〜12日の週末の間に起こる
でしょう。旅行があなたのロマンチックな運の一部を形成するように
思えるので、もし機会を得るなら、必ず、町から逃れてください。
あるいは、あなたはある種の教室かセミナーでこの人に会うかもしれ
ません。 もし、あなたに恋人がいてハッピーであるなら、これも素晴
らしい週末になるでしょう。

愛を楽しむ為の素敵な日は、月が蠍座を滑走する6月18日でしょう。
その前の週末(6月11日、12日）より星のパワーがあるというわけでは
ありませんが、それは確実に面白い日になるでしょう。

（続き）
Partnership issues will rise to the surface on the June 22
full moon. You may find that you have to compromise to make
this alliance work. No problem - be ready to deal. If you
haven't made up your mind about a key person in your life,
by June 22 the right choice will become obvious. If it is time
to walk away, you will do so and chances are, you won't look
back.

パートナーシップの問題は6月22日の満月で表面化するでしょう。
あなたは、この関係を妥協しなければならないことを見つけるかもし
れません。 問題はありません--取引きの準備をしてください。もし
もあなたがあなたの人生におけるキーパーソンに関して決心していな
いなら、6月22日までには、正しい選択が明らかになるでしょう。
もし、もう歩き去るべきである時であるなら、あなたはそうするチャ
ンスがあり、あなたは振り返らないでしょう。

（続き）
Romantically, lucky you, the kiss-me planet Venus is now in
Cancer, so if you are single, you'll adore June, because you
will be the sign most likely to receive compliments - and phone c
alls. Dress for romantic success on your best dating weekend,
June 11-12. Thanks to a rare communication between Venus and
surprise-a-minute Uranus, it'll be a zesty fun-filled time and
truly a weekend to remember. Attached? Another dazzler of a day
is due on June 18 when the moon will glide in compatible, sizzling
Scorpio.

ロマンチックでラッキーなことに、kiss-me惑星の金星が現在蟹座にい
ます。あなたは6月を崇拝するでしょう、なぜなら、あなたが誉め言葉
や電話を最も得そうなサインにいるので。 あなたの最も良いデートの
週末になる6月11日〜12日は、着飾って下さい。 金星とと"surprise-a-minute"
天王星ののまれなコミュニケーションのおかげで、趣きの楽しみでい
っぱいにされた週末になることを覚えてて下さい。付き合ってますか?
他の眩しい日は6月18日、月がじゅーじゅーと音を立てて蠍座の中を滑
走するときです。

スーザンミラーの抜粋、以上です！

ELLE 6月
ttp://www.bridgettwalther.com/monthly.asp?sign=Cancer

Venus glides into your sign on the 3rd, sweetening your disposition
and giving you a more approachable, luscious vibe. This is your
time of year, Crab: the Sun moves into your sign and the Northern
Hemisphere heats up to a warm glow. A family matter clarifies itself
after the 5th, thanks to Jupiter's forward movement. Instead of stewing
about this, probably in silence, you can express your thoughts
confidently and feel heard and understood. Getting things out
in the open can be a very healing experience. Although June
marks the beginning of summer vacation, you're all business
and mega-productive, especially after the 11th when Mars enters
your career and reputation sector. (One caveat: don't lock horns
with authority figures, even if you're convinced that you're right
and they're wrong. Some friction with a boss or supervisor is likely
during this period ? and may be due to competition or jealousy.)
Mid month, Uranus goes retro for months, suggesting that you rethink
a long-held belief or revise an expectation. You may question
another's integrity or your own values during this retro phase. A brilliant Full Moon on the 22nd puts the emphasis on relationships and the art of getting along with sometimes difficult but unavoidable people.

金星は3日にあなたのサインにやってきます。あなたの気質を甘くして、
より親しみやすさと、心地よい感触をあなたに与えます。カニザー、
これは一年の中で、あなたの時間です！太陽はあなたのサインに入る
ので北の部分は暖かくなってきています。家族問題は5日以降に木星の
前進のおかげでそれ自体をはっきりさせます。 これに関して気を揉む
ことの代わりに、あなたは、たぶん黙って、確信して考えを言葉に表し
て、聞かれて、理解されていると感じることができます。オープンに
物事を表に出すのは、非常に癒し（和解）の経験になるかもしれませ
ん。6月は夏休みの始まりを示しますが、あなたは、すべてのビジネス
的であってメガ生産的です、11日火星があなたのキャリアと評判セクタ
ーを入れると特に後に。 (1つの警告: あなたが正しく、彼らが間違っ
ていると確信していても、権威者と共に角をロックしないでください。
ボスか監督がいるいくらかの摩擦がこの期間の間、ありそうです。そ
して、競争か嫉妬のためにあるかもしれません。)

月の中旬、天王星は、1ヶ月後方へさかのぼります（逆行か？）。
あなたが長時間持ってる信念を考え直すことか、期待をことを提案し
ます。あなたはこのさかのぼってる間に他の人の誠実さか、あなた自
信の価値に質問するかもしれません。22日の輝かしい満月は交際関係
に強さを置き、時々付き合いが難しい、しかし、避けられない人々と
うまくやっていく技術を置きます。（←最後よくわからなくてスマソ）

シェリー　6月
ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/

It may seem that June offers little but unrelenting effort and
responsibility. But if you understand that you’re ending the
two year cycle during which you’ve been reorganising every
element of your life, you won’t mind. Be tough, eliminating
what doesn’t work and embracing what does. Don’t worry that
there will be little remaining. Instead, think about what you've
always intended to do or deal with. Then list as yet unrealised
goals, and aim high. Within months even distant dreams could be
part of your life.

6月は小さいけれど容赦ない努力と責任を差し出すかもしれません。
しかし、あなたがあなたの人生のあらゆる要素を再編成している2年の
サイクルを終わらせているのを理解しているなら、あなたはそれを気に
かけないでしょう。 ダメなものは排除して、うまくいくことは迎え入
れて、タフになって下さい。 そこに残る小さいものを心配しないでく
ださい。 代わりに、あなたがいつもするつもりであったか、または対
処するつもりであったことについて考えてください。 次に、まだ実現
されていない目標のリストを作ってください、そして、狙いは高くして
ください。 今月中なら、遥かな夢さえあなたの人生の一部であるかも
しれません。

すごく長くて読みづらくてすいませんでした。
毎日占いはチェックして訳してみるんですが、会社からだと2chに書き込め
ないので、今日は家に持ち帰ってみました。訳もホント適当なんですが、
皆さんの参考になったらいいなと思います。

あと、このリンクは結構いい占いがリンクされてるんで、皆さんもチェック＆
貼り貼りお願いしますね。

ttp://murom.fc2web.com/fortune.htm

今月は腐れ縁ときっぱりサヨナラしましょう的なことが多く書かれて
ますね。私は去年末に別れた人がいるのですが、未だに離れていって
もらってない為苦しい思いをしています。でもそろそろどんな手段を
使ってでも縁を切らなければ次の人生に進めないのかな〜なんて思って
います。皆さんもあと1ヶ月ちょっとやけにならずに頑張りましょうね。

あと、ａｇｅＵＮ↑のメルマガでしか読めない週運も貼っておきます。

■□今週の運勢　 〜Weekly astrology〜 5/30(月)〜 6/5(日)

さぁ、かに座の今週の運勢は？

控えめが吉の運気。
「どうせ自分なんか」と、
何かにつけ自分を卑下してしまいそう。

今期は、仲間同士の交流を
心から楽しむと運気はアップ！　
また、新しいタイプの友人と付き合うと、
自分でも気づかなかった一面を発見できる暗示あり。

週後半は、仕事や勉強で
ケアレスミスをしないよう、よく確認をして。
行き詰ったときは、テーブルに観葉植物を置くと◎。

金銭面では、マネープランの
見直しをするには最適な時期です。
夢を実現するため貯蓄を始めるのは吉。

63さん！

たくさんの訳をどうもありがとう！！
こんなにたくさん読めてシアワセです。

今月は私にとって大きく動く月なのです。
63さんにも幸あれ！

>>50-63
こんなにもたくさんの翻訳をありがとうございます!!＆お疲れ様!!
すばらしーです！！

おこがましいとは想いましたが、読んでいて翻訳で文脈上気になった箇所を
手直しさせていただきました…皆さんにより役立つようになれば幸いです。

6月のｶﾆｰｽﾞ達に幸あらんことを。

>>50
this full moon is likely to bring matters to a head
今回の満月が事態を土壇場に追い込みそうです。
>>53
Keep in mind that ALL close relationships are under the microscope
"全ての"交際関係が事細かに検討されていることを心に留めておきましょう
>>55
the last third of the month
月の最後の3分の1(＝下旬)
>>58
when the moon will glide in compatible, sizzling Scorpio.
月が、調和的で焼け付くような蠍座を滑走するときです
>>59
don't lock horns with authority figures
権威者とツノ突き合わせて争わないように

>>66さん、どうもありがとうございました。手直しして頂けてありがたいです！

# ｹｲﾅｰ日本語週報、更新されてますー。
----------
6月4日(土)〜10日(金)のあなたの運勢

状況が気まずくなった場合、少しばかり柔軟性を発揮することで、そんな
状況を好転させることができます。でも、ひとりが妥協することをよしと
して、もうひとりがそれを拒む場合、これはちょっと問題です。いま、
あなたは大きな譲歩をしようとしています。それに応えて、相手もある程度
の譲歩をするでしょう。数日もしたら、相手はあなたの行動を認めるはず
です。

しかし、週末までにそんな反応を得られない場合、断固とした態度で相手に
要求してください。その反応いかんで、これからも関係を続けていくか、
もしくは関係を断つか、決断すればいいでしょう。

たくさんの訳、ﾊﾘﾊﾘ、ありがとうございます。

今日、カナリ強烈な一撃くらいました。。。
これが最後なのかな？
にしても、強烈すぎる。
消滅してしまいそうだ。

>>69
消滅するなー！

気になっている人が既婚者だと知ってしまったー
男の人ってなんで嫁と子がいながらちょっかい出せるの？
全ての人がそうだとは言わないけどさあ。一纏めに言ってしまいたい気分さ！
とりあえず、そういうことは早く言えよ。もうｗ

次だ次。

3 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/06/03(金) 10:26:56 ID:WhsGh9C9
蟹座3日　別訳歓迎

Here comes a surprisingly splendid weekend; one you deserve and are
fully entitled to enjoy. It's not all going to be easy. Is it ever?
Some big issue is going to come under deep discussion. A difficult
doubt will have to be addressed and explored. A fact may have to be
faced. But all this will only add to the mood of glorious decisiveness
you eventually attain. You have been discussing a big plan for a long
while. It is time to put your money where your mouth is - and your
head where your heart is!

さあ、びっくりするほど素敵な週末がやってきました、あなたにふさわしい、
楽しむ権利の充分にある週末が。楽なことばかりではないでしょう。そんな
に？何か大きな問題が、重要な議論の議題に上ろうとしています。やっかい
な疑念が取り扱われ詮議されなければならないでしょう。ある事実が目の当た
りにされねばならないかもしれません。しかしこれら全てのことは、あなた
が最終的に手にする輝かしい明白さの気分を増大させるだけのことなのです。
あなたはある大きな計画を長い間検討してきました。今や、自分の言葉を形
で示す -- そして、自分の想いをあえて行動に移す時なのです！

# put one's money where one's mouth is (口のあるところに金を出す)
# とは、「口に出したことについて金を出す」つまり、「自分の言葉や約束
# を具体的な行動で実証・裏づけする」という意味です。
# put one's head where one's heart is (心のあるところに頭を出す)
# は、おそらくこのｲﾃﾞｨｵﾑと対句となるようにｼﾞｮﾅが考えた表現で、
# put one's head in the noose (首吊り縄に頭を入れる),
# put one's head into the lion's mouth (ライオンの口に頭を入れる)
# といった、「あえて自ら危険・危機に身をさらす」という意味のｲﾃﾞｨｵﾑ
# から類推して上記のように訳してみました。
# …さらなる妙訳ご教示のほどを。

訳＆貼りつけありがとうございます！

想いを行動に移せるといいなあ。

今月、楽しく過ごせそうな占いばかりでワクワクします。

なんかもうあり得ないくらいどん底なんだけど。
いい占いそろってるのにを信じられないくらいの。
仕事は身動きとれなくて内蔵やられるくらい忙しいし、プレッシャーだし、死にそうだし，
恋愛もうまくいかないから逃げ場ないし。
さすがにいい占いそろってるのにを信じられないくらいのマイナス思考になり始めてきた。

あ〜〜〜〜〜つらい！

４月に目出度く再就職できた
土星がやってくる前後から出会いの「で」の字も無かったが
久しぶりに体に電気が走るような出会いが！
仕事はピラミッド建設労働者並みだが
それだけが救いだ。

>>75
今、土星が真上にきてるのでは？
私は6月22日頃に真上通過予定なので、今月の占いが良くても喜べる状態じゃないかな。

>77
それ、どうやったらわかるの？

>>50-63
うわあ、6月訳を大量にありがとうございました！！
個人的に今月はターニングポイントだと思ってたので
タイムリーに読めてすごく嬉しいです。

>>72
こちらもドキドキ！ありがとうございます。
明日、新幹線で好きな人に会いに行くつもりだったの･･･
楽なことばかりじゃないってわかってるけど行動してみる！

＞79
好きな人と幸せな時間を過ごせるといいですね！

今日９年間付き合ってた人と別れた。
理由は私に好きな人が出来たから。ずるいけどそれは言わなかった。
一方的な片思いで、全然相手にされてもいないと思うけど、
今まで付き合った人に申し訳ないし、その人と一緒にいても
好きになった人の事ばかり頭に浮かぶから。
器用な人だったら好きな人が出来ても、
好きになった人の様子を伺って、付き合ってる人とも
付き合いながら見定めるんだろうな。
私には出来ないや。

>>72
うわぁああああああぁああああ。ドキドキするなぁ。
>>79
私も明日、好きな人の顔見に行こうかどうか迷ってたのですが予報見てふっきれた。
カッコつけて殻に籠もっててもしょうがないもんね。

今すごーくすごーく辛い。

今年に入ってこの数年間なかったほど運気が良くて幸せで、
諦めてた就職もできたし、こんな人がいることを知っただけで
幸せと思えるような人に出会った。
でも仕事が今かなりヤバいし、一方的な片思いだし
週末になるたび寂しくて泣きそうになる。
私も含めてｶﾆｰｽﾞの幸せを祈ります…

訳、いつもありがとうございます。

自分でいうのもあれだけど、
最近すごくﾓﾃ期かも。
2人もアプローチされて、どっちもすごくいい人で
どうしようか困ってます・・・
自分の気持ちもよくわからないし。
これからどうなるかなぁ。

皆さんも幸せになりましょーッ

>>78

ttp://tiara.cc/~blue/art/ftasbody.html

ここで今の土星の位置が分かるので、
自分の出世時の太陽の度数？と比べれば
真上に来る瞬間がわかるはずです。

多分、度数？が重なる時が真上に来る瞬間ではないでしょうか？
ホロスコープとかに詳しい訳ではないので、
この考え方であってるのかどうかは不明です。

７月中旬生まれ

出生時　太　陽　　　かに座　22°26′
現在　　土　星　　　かに座　24°48′

なぜか今朝起きる前に胸糞悪い夢を見た。

どっかの会社へ中途採用されて初めての出勤の夢、
だけどなぜかそこは学校の教室のような場所。
なぜか周りの人間が全員冷たく、自分に対して嫌がらせをしてくる。
過去のトラウマを間接的に思い出させるような出来事ばかりが連続して起きた。

起きた瞬間、殺意と絶望がこみ上げてきた。
自分が抱えてる体のハンディ、中身の無い現在の自分。
自堕落に生きているのは正解なのかもしれないと思えてきた。
でもそれを考えると生きる屍のように見える。

orz

いつも貼り貼りしてくださる方、ありがとうございます！

今の状況は、去年彼氏の実家の近くに引っ越し、一人暮らし始め
1ヵ月経った頃、実家の母の乳癌発覚、手術→退院後の抗癌剤治療中に副作用で
母は1/10万人という難病に侵され、抗癌剤中止
それを切っ掛けに自分がパニック障害になり、精神科デビュー
我が家は父が自営業をしていて異母の兄夫婦が後を継ぐべく、毎日実家に通ってきている
兄が苦手で家を出たのもあったんだけど、先日、母が病気のイライラで経理の嫁に八つ当り
暫らく耐えていたらしいが仕事もできず、父に怒鳴られたのが切っ掛けで、
会社を飛び出しそれ以来、出勤せず
うちでの経理は母か嫁にしか解らないから、嫁は重病抱えた母に一人で仕事させるつもりなのか
それでも平気なのか？？
兄に聞いても｢腹痛らしい｣の一点張り
依然から自営業に関わりたくもなかったが、こうなりゃ私ができることを手伝いに帰らなければ
母が心配だから、ただそれだけだから、でも兄は私が帰ることが面白くないらしい
じゃあ、嫁を引きずってでもつれて来いよ！！という心境です
彼氏との時間や将来も大事にしたいけど、少し前に進んでた状況なんだけど
一気に難題が重なり、この状況が好転することがあるのか、正直疑ってしまいます
読み辛い携帯からの長文愚痴で大変失礼致しました

うん。読み辛いｗ

でも気持ち少しわかる。
境遇は違うけど、今の心境は近いものを感じるよ。

自分の信じる方向でできることを一生懸命やってくしかないんじゃないかな。
兄や嫁もそうするあなたをみて何か感じて変わるかもしれないし。
もちろんそれを期待しながら行動するんじゃなくてね。
後悔のないようにやっていきたいよね。

詳しい事情も知らないし、レスなんて求めてないかもしれないのにｽﾏｿ

87に文句を言うわけではないが、
正直、＞母が病気のイライラで経理の嫁に八つ当り
＞父に怒鳴られた
はどうかと思った。ｽﾏｿ
そりゃ私でも逃げるよ。怒鳴って仕事ができるようになるならいいけど。

>>88さん、読み辛くて本当ごめんなさい
でも、レスをしてくれてありがとうございます

>>89さん、確かに母の八つ当りは私にもきていて本気で腹立つこともあります
でも実の親子だから、修正できることもあるんですよね
両親を弁護してしまう書き方にしかなりませんが、嫁も結構きつく言い返してましたけど
父激怒に関しては、あまりに我が家の事情が深くてここでは書けないのですが、
嫁の言動は、怒鳴るだけで済ませた父は甘いなと思うくらいのひどいものだったのです

スレ違いごめんなさい
好転の兆しがないものだから､ついグチグチなっちゃいました

2005/6/6-6/12　かに座の空模様。

完全に良い行いだけをしている人はいませんし
完全に悪い行いのみをしている人もいないと思います。
生活の中で人間が日々行う行動は
いいものもあれば、わるいものもあります。
その２つが、ごたまぜになっているモノだと思います。

今目の前でやっている行為があって
その内容について無意識によしあしが解っているとき
人はそのことを「未来の何か」として感じることがあります。
「予感」
と呼ばれるモノの一種です。
要するに
意識しないでやっていることがイイコトであれば、
そのイイコトについて
「私は今イイコトをしているな」と感じるのではなく
「なんか、未来にヨイことがありそうかも」という感じ方をする、わけです。

今まさに愛と意欲に満ち、苦労にも手応えを感じつつある貴方ですが、
さらに、今の貴方にはいろんな「予感」が感じられると思います。
そのほとんどは、なんかイイカンジの、ワクワクするようなことではないかと思います。
それは、貴方にとっては
「棚ぼたかなあ」「とらたぬかなあ」
と感じられるかもしれませんが
実はそんなんじゃないんです。
今貴方が自然にやっていることの中で、一番イイ部分が
そのように感じ取れている、ということです。

で、その「予感」は
未来においても、カナリ妥当なモノだろうと思います。　

翻訳こんなにたくさん！
訳＆貼り、ありがとうございます〜！
がんばる勇気をもらえました。
今月は今年後半を決めるターニングポイントだ！と思っているので
臆病にならずがんばります！

>>90
他人なんか誰も自分を理解なんかしないさ。
苦しい時はみんな。
とみんな思ってるさ。

>87
大変ですね。ご家族で頑張ってきた自営業の方というのは、奥様が
要となっているケースが多いので、今回のお母様のご病気は会社の経営にも
多大な影響があるものと思われます。

でも、ご病気のお母様が働くのはお母様の病状を悪化させてしまうのでは？
私は、お母様とお兄様の奥様を一時交代させ、お母様には
８７さんが付き添って差し上げればよいと思うのです。
お兄様夫婦はいずれ会社を継ぐのでしょう？だったら
修行と思って少し我慢してもらい、８７さんはお母様の傍にいる。
そして、訪問介護や施設のショートステイなど、少し外部の人の力を
頼ってみてはいかがでしょうか。そしてその間だけ、８７さんは
会社を手伝いに行けばよいのです。少しアルバイト代をもらえば
良いじゃないですか。

よけいなお世話かもしれませんが、あまりに大変だと思ったのでレスしました。
それと、彼氏にもアルバイト代を払って手伝ってもらってはどうでしょう？
そうでもしないと、８７さん自身のご病気もますます悪化してしまいますよ。

ごめんんさい。
名前欄、なぜか「１です」になってしまいました。
違います。１ではありません。ただの「名無し」です
ごめんなさい。

ミスティーライン　今週（6月5日から6月11日まで）

愛と財を示す幸運の星金星がとうとう蟹座に到着しました。これは、今まで
恋人のいなかった人、そして彼との交際がうまくいっていなかった人、難し
い恋の問題に頭を抱えていた蟹座には朗報です。今週からあなたの恋は流れ
が変わるでしょう。特に、あなたの守護星である、月も蟹座を運行する８日
から１０日の間は、ラッキーなチャンスがあなたを待っていて、ツキやタイ
ミングにも恵まれるでしょう。今週、早くもあなたの恋愛で明るい兆しが見
えるはずですから、自分の直感に従って、一歩前進してみましょう。金運も
大吉です。

こんにちは。いつも適当翻訳をしている者です。今シェリーの今週の
占いを見て必死に訳してみたのですが、とても難しいです。一応出来る
限りに訳してみましたが、言っている意味がわかりません・・。誰か
わかりやすく解釈できましたら、ヘルプお願いします！

For ages you’ve known that certain difficult situations could
be resolved only by tackling them from an entirely unaccustomed
angle. However, your suggestions fell on deaf ears ? or so you
thought. Now others haven’t just adopted your ideas, they’ve
claimed them as their own. Irritating as this is, regard it as
flattery and leave it at that. This is particularly important
as you’ve other far more crucial matters to consider. These
involve various obligations that have been costly, tedious or
both. An opportunity arises to take a stand, and in doing so
get the cash and appreciation you deserve ? but you must act
now.

-------以下、一応訳したもの・・--------

長い間、あなたは、とある難しい状況が、完全に尋常でない角度から、
彼らと論じ合うことだけによって決意されているかもしれないと知っ
ていました。しかし、あなたの提案は耳を傾けてもらえない？それか
あなたはそう思った？今、相手はあなたのアイデアを採用してません。
彼らは彼らの意見を主張しています。それは腹正しいですが、それを
誉め言葉だと思って放っておいて下さい。これは検討するにあたって、
他よりもっと、きわめて重要な問題です。これらは、ずっとお金のか
かっているか、あきあきしているか、その両方の様々な義務を巻き添え
にします。立場をとる為の好機が生じることを行い、あなたに値する現
金か感謝を得ましょう。しかしあなたは行動しないといけませんよ。

ELLE 今週

June 6-12: Now that Venus is in your sign, you’re more inclined to
make love and postpone war. Even when others try to provoke an argument,
you’re all about the peace process. This is good for you and superb
for your most important relationships. Troubled relationships may
actually begin to heal during this Venus cycle, and argumentative types
with giant chips on their shoulders will figure that you’re a lost
cause and stop picking on you. If there’s any possibility of making
a commitment, do so over the weekend.

現在、金星があなたのサインにいるので、あなたは、むしろ、恋愛をし、争い
を延期したい気になっています。他の人が論争を引き起こそうをする時にさえ、
あなたは平和な進行に従事しています。これはあなたの為に良く、あなたの最
も重要な関係のために実にすばらしい。荒れている関係は、実際にこの金星の
サイクルの間に癒えはじめることができて、喧嘩腰である議論好きなタイプは、
あなたが負けの原因だと判断し、小言を言うのはやめます。もしそこに傾倒す
る可能性があるなら、この週末は是非そうしてください。

金星が蟹座に入ってきたので魅力的になるとかモテるとかいい事が言われてますね。
↑に訳してみたELLEの占いにもいい事が書いてありました。・・しかし私は数週間
前から、土星の最後の正念場と思われるような、やっかいな関係に日々頭を悩まさ
れてます。その相手はもう縁を切りたい相手なんですが、話をする度、過去にされ
た辛い出来事を思い出して喧嘩になります。金星がそれを緩和してくれる日が早く
訪れるといいなーと思ってます。

土星の現在の位置ってどうやって調べるんですか？

>100

>>84にリンクありますよ。
ちなみに現在土星は蟹座25度にあるそうです。

>>101
調べ方がわかりました　ありがとうございます

いま25度でそれは今後どのように動いていくのでしょうか?<土星

>103
7月半ばに獅子座に入るのでは？

まっすぐ進んで7/16に蟹座を抜けます。

>>97
僭越ながら別訳させていただきました。
----------
長い間あなたは、とある困難な状況は、全然普通ではない角度から取り組む
ことによってのみ解決できるのかも、ということが分かっていました。
ところが、あなたの提言は全く省みられませんでした -- もしくは、あなた
はそう思ったわけです。
今や、他の人々はあなたの意見を採り入れず、それを自分達の意見だと主張
しています。腹立たしいことではありますが、それはおべっかなんだと思っ
て、そのことはそこらへんにしておきましょう。このことは特別大切なこと
です、あなたには他のもっとずっと重要な考えるべき問題があるのですから。
それらの問題は、犠牲が大きかったり、退屈だったり、その両方だったりする
様々な義務にからんだことです。
立場をはっきりさせる機会がありますから、そうすることで、あなたに相応
しいお金や感謝を手にしてください -- でも今行動しなければいけませんよ。

resolve はこの場合「解決する」という意味の方が適切でしょう。
tackling them の them は difficult situations を指しています。
？ はおそらくハイフンが文字化けしているのでは。
claim them as their own の them は your ideas を指しています。
# 「あなたの意見を自分達のものとして主張する」ですね。
flattery は単なる「ほめ言葉」というよりは「お追従」「おべっか」と
いったニュアンスの意味です。
leave it at that は、「(議論等を)そのへんにしておく、そこそこで切り
上げる」という意味もあるようです。
# regard it as flattery 「そのこと(他人があなたの意見を自分達の意見と
# して主張していること)をおべっかと見なす」…すみません、ここはわたし
# も意味がよく分かりません…。
This is particularly ... の this は「それをおべっかと思ってそこらへん
でほっておくこと」と解釈しました。なぜそれが important か、の理由が
次の as 以下です。
involve はこの場合「〜にからむ」「〜にかかわる」「〜を伴う」という
意味の方が適切ではと解釈しました。
take a stand には「立場をはっきりさせる」「明確な態度を打ち出す」と
いう意味があるそうです。
in doing so で「そうする(＝立場をはっきりさせる)ことにより」です。
appreciation は>>97さんの訳を採り「感謝」としましたが、「評価」でも
良いかもしれません。
# the cash and appreciation 「お金と感謝」で、立場を明確にすること
# によって得られる有形無形の報酬、といった意味なのだと思われます。

「ある状況について、あなたは『ありきたりの考え方じゃ解決できない
んじゃない？』と分かってたのに、誰も耳を貸してくれなかったのね。
それどころか、そのあなたの考えを、あいつらときたら今やあいつら
自身の考えだなんて言ってるじゃないの！

ま、あなたのお怒りもごもっともなれど、それってあいつらがあなたに
おべっか使ってるんだぐらいに思って、そこらへんでほっておきましょう。
だってあなたはもっと大事なことを考えなきゃだもの。ほら、例の、
骨は折れそうだし退屈そうだし、って感じのやらなきゃいけないことに
からんだ問題。でも、そのことについてあなたの立場をはっきりさせる
ことのできる機会が来るから、その機会に立場をはっきりさせて、あなた
が手に入れるべきごほうびを手に入れてね。」

といったような意味ではないかと。おそらく。
長々と3ﾚｽも失礼いたしますた…。

>>97さん
>>106さん
ありがとう。
言いたいことは言わせておいて、とにかく行動しよう。

>107
英文の用法・知識などない者が訳文を読んで感じたことですが、

以前私が主張していた事を聞き入れてくれなかった人々が
今その主張をその人達で発案した様に言ってるけど
それはかつての私の意見が全く正しかったことの証明だ、位に捉えてこらえてね、

みたいなことなのかなあと思いました。

たくさんの訳をありがとうございます♪
私はずっと（まさに土星の間！）体調も精神的にも悪かったけど、
最近やっと良くなってきました。
ずっと転職したいと思っているのですが、
もう少し体調を「バッチリ」にしたい気持ちなのですが、
やっぱり動くタイミングは「今」なんでしょうか？
皆様どう思われますか？

↑文字化けしちゃいました・・・
マックだからでしょうか？すみません。

家族はひどい嵐の中で私も参ってますが
1年付き合った彼にプロポーズをされました
嬉しいけど、今の状態で結婚してもいいのやら
土星が抜ける頃を狙いたいけど
本当にこの嵐が過ぎ去るのか不安

＞１１３
おめでとう！
今はその幸福をかみ締めて、幸せになってね！

劣等感でおかしくなりそう。
もうだめぽ。

かなり状況は変わって来てるけど
ここらでもう一踏ん張りか？

好きな人の事を考えてたら
不安で頭が一杯になった。

本当に１1５さんと一緒でおかしくなりそうだ。

私なんて額にできたオデキがなかなか治らなくて
狂いそうよ。

あたしは、彼に疑われまくってて
困ってます。。、
占いではいいことかいてあったのに・・・
浮気なんかしないのに〜！！
まあ蠍の彼なので、しかたないのかなぁ。。

昨日土星が天頂を通って行った
この一週間最悪な事ばかり起こった
これから遠ざかっていけば良くなっていくのか心配だけど
土星が蟹座から抜けるまで油断できないんだろうな

13 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/06/06(月) 09:53:29 ID:w6mybls9
蟹座6日　別訳歓迎

Whose rules are you playing by? It's funny how we all feel obliged
to abide by regulations and requirements, even when we don't
understand them - and even when those around us are just as baffled
by their apparent irrelevance. You suspect that there's nothing
you can now do about a difficult situation. In fact, though, there's
plenty. You just have to question an old assumption and be brave
enough to apply a different set of standards. You have the power
to rewrite the rule book now.

あなたは誰のルールに従ってプレイしていますか？わたし達誰もが、たとえ
それらを理解していない時であっても -- さらにはたとえ周りの人々が明ら
かな見当違いをして同じように困惑している時でさえ -- 規則や要求事項に
従わざるをえないように感じているなんてこっけいなことですよね。
あなたは、ある困難な状況について今自分ができることは何もないのでは
ないかと思っています。でも実は、できることはたくさんあります。以前
からの憶測を疑って、一連の今までと違った基準を、充分に勇気を持って
適用すればよいのです。あなたは今、ルールブックを書き換える力を持って
いるのですよ。

毎日、訳ありがとうございます。
ここに書き込みするのは初めてですが毎日のぞいてます。
私は6月24日生まれなんですが土星はいつ頃去るのでしょうか？
もう色々あって(ﾉ_;)

>>121
>>105

お、同じ誕生日だ。
自分も辛いけど、大切なことは諦めないで進もうと思う。

ガンガレ。

ちなみに土星が蟹座からでていくのは7/16。
土星が6月生まれの蟹の真上を通ることはないつぽいよ。

7月16日、「土星送別会」でもしますか・・・。

わたしも６月２４日生まれです。
わたしも本当大変ですよ。
そろそろ幸せになりたぁ〜い。

サターンリターンの時と、
自分の太陽星座に土星が来た時と、
どっちが大変なんだろ。

６月２３日生まれです。
もう色々ありすぎて笑える。
マジで頑張るしかないよｗ

私の彼も6月23日生まれ。
そしてここ2年いろいろありすぎみたいです。

自分は６月22日。
最近はホントに辛くて、部屋にも居場所がない感じ…
もう悩むのに疲れた…
でも頑張らなきゃ…

23日生まれって結構いるんだね。
いろいろ蟻杉は僕も。
みんなこれから良いことあるといいね。

２８歳なんですけど、もしかして今からサターンリターン？？？
土星もきついっていうのに・・・。

わたし、自分の太陽と土星がほとんど重なってるので、
土星襲来とサターンリターンがいっぺんに来たよ。。
メンヘルになりますた

自分も２２日だ・・・今までうまくいっていたのに
最終面接に逝く前の今日の面接でおちたかもしれん・・
ここに人生かけてたから保険なんてもってないよ・・・
ここ落ちたらもう年齢があがっての活動になってしまう。・ﾟ・(ﾉД`)・ﾟ・。
なんとかフォローできるよう考え中です（ﾑﾘﾎﾟなのは分かってる）

>>106さん、>>110さん
翻訳のヘルプ、どうもありがとうございました。
書いてある内容が理解できたので、とてもありがたいです。

今日、この2年間私を苦しめてたものとさよならしました。
何度もこの関係を絶っていたのですが、相手はなかなか離れてくれません。
ですので、今日は唯一のコミュニケーションツールのemailアカウントを削除しました。
行動の伴わない愛（ちょっとくさいけど・・）は私を充分な程苦しめましたが、
ずっとやけにならず辛抱してきたので、強くなったかなと思います。
今日もまだ泣いていますが、土星の最後の試練の場を経験してるのだと思うようにします。
皆さんもまだ辛い思いをしてるようですが、もうちょっとの辛抱と思って強く生きましょうね。

>>121でつ。皆さん励ましありが�d。
サターンリターンってなんですか？

いいことがボチボチでてきているのに
土星がきつくてストレスかかえこんでるとき
目も当てられない肌荒れをおこしてしまい
脱ぐ勇気がもてそうにありません　でなくてもトラウマかかえてんのにー
今すぐ直って欲しい。

>>136ﾀﾝ
土星が、自分が生まれたときに土星がいた場所に、一周して戻ってくることです。
だいたい28〜29歳くらいのときになります。
自分の生き方とか見つめ直したり、生き方ががらっと変わったりすることが多いようです。
あんまり詳しくかけなくてｽﾏｿ

>>133
もしかして同い年・・・

かなり厳しいここ数年
傷めつけられながらもなんとかやってるけど
土星が抜けたら本当にこの状況は良くなるのかな

おお、丁度土星が真上を通過した時にモデムが壊れてるね
５ヶ月前に変えたばかりの新品だったのにね〜
同時に風邪ひいたせいで歯並びの悪い歯の歯茎が腫れて
死ぬほど痛くて飯が食えなかった、ホント泣いてた。

>>133
乙です。

当方ここ2年は太陽星座で7月から更にサターンリターンだよ。
いつになったら楽になるんだろう。

ttp://fanet.jp/horoscope/topics200306.html

15 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/06/07(火) 09:41:12 ID:THRrTHKJ
蟹座7日　別訳歓迎

Don't feel upset, anxious or intimidated. Think of Dorothy as she
approached the Wizard's gate. It looked for a moment as if she were
never going to be let into his palace. All that effort to walk down
that 'yellow brick road' had been in vain. The doors were barred.
Entrance was forbidden yet, somehow, she found her way through.
Something that seems 'far bigger' than you, is causing you to feel
hopeless or helpless. What difference can you make? A big one.
You'll soon see.

　うろたえたり、不安になったり、おびえたりしないでください。魔法
使いの門に近づいた時のドロシーのことについて考えてみてください。
しばらくは、まるで彼女は魔法使いの宮殿に入ることが許されないであろ
うかのように見えたのでした。あの「黄色いレンガの道」を遠く歩いて
きた努力は全て無駄だったのです。扉はかんぬきで閉ざされていました。
入ることは禁じられていたのですが、どうにかして、彼女は通り抜ける
方法を見つけたのでした。
　あなたよりも「はるかに大きく」思える何かが、あなたを絶望させ、
無力だと感じさせていますね。どんな違いを生じさせることができるで
しょうか？大きな違いを、です。すぐに分かりますよ。

# 「魔法使い」「ドロシー」「黄色いレンガの道」とくれば…
# 『オズの魔法使い』ですね!

シェリー7日

You know how upsetting confrontations can be to you.
For this reason you’ve been doing everything you can
to tiptoe around potentially explosive issues. This is
exactly what others were hoping you would do. The
only way they’ll realise that you’re serious is if you
make it clear that you’re not going to back down.

あなたは、気を転倒させるような対立が、あなたの為にどうなるか
を知っています。 この理由で、あなたは、潜在的な議論の紛糾
する問題の周りでつま先で歩くために最善の努力をしています。
これはまさに相手が、あなたがするのを望んでいたことです。
彼らがあなたが真剣であるとわかる唯一の方法は、あなたが、
譲歩しない(敗北を認めない）と断言する(明白にする)かどうかと
いうことです。

----------
いつものように適当訳ですのであしからず。
"tiptoe around"の表現方法と"potentially explosive issues"
がよくわかりませんでした。

>>144
別訳してみました。

あなたは、人を掻き乱すような対立が自分にとってどういうものになり
得るか、ということが分かっています。こうした理由から、あなたは、
もしかしたら議論を巻き起こしそうな問題に触れないようにするために
自分ができる全てのことをしてきたのです。これこそまさに相手の思う
ツボです。
あなたが真剣なのだということを人々が理解する唯一の方法は、あなたが、
自分は後へ引こうとしているのではない、ということをはっきりさせるか
どうか、なのです。

# tiptoe around で「やっかいな物事や人を避ける」という意味があるそう
# です。
# potentially exposive issues は「潜在的に議論を紛糾させるような問題」
# つまり「もしかしたら議論を巻き起こすかもしれないような問題」という
# 意味でよいと思います。

>>145さん、いつもありがとうございます！

>>143-144,145
お二方へ
いつもありがとうございます。
シェリーまで読めて嬉しいです。

また不採用で履歴書戻ってしました。
すごく感触よくて仕事も面白そうだったのに…。
今までになく、地の底まで落ち込んでる( p_q)。

>>143-145
今日の訳、すごく沁みました･･･皆さんどうもありがとう。

かなり無理めな自分の夢を
あと一年だけあきらめない！
と今日親に宣言して来た･･･もちろんモメた。
疲れ果てて帰って来たとこ救われました。

私の経験上、サタリタは太陽星座の土星よりも怖くない気がする。
サタリタは受け止めさえすれば、自分の役に立ちそうな前向きさがあるが
太陽星座のほうは絶望を伴うｗ

訳してくださってる方、いつも乙です！
ケイナーとシェリーの言ってる事は両方グサッとくる。
ただ、無力ながらも自分の意志をどう示すかが全然見えない。
考えこんでるうちに外が明るくなってきたよorz

>>148
一度きりの人生なら納得出来るまでやってみるべきだと思うな。
夢がある事は凄い事さ。
ガンガレ！

>>149
サタリタ情報ありがとう！
>太陽星座のほうは絶望を伴うｗ
はすご〜〜〜く納得。

シェリー8日

You have any number of reasons for sidestepping certain rather
tricky issues. Amongst these is the fact that others don’t want
to confront these situations any more than you do. However,
with each day they’re getting worse, and they’ll continue to do
so until you decide that it’s time to undertake the necessary
changes.

あなたには、ある幾分油断のならない問題をかわす数多くの判断力があ
ります。 これらの中で、他の人はあなたよりも、これらの状況に立ち向か
いたくないという事実があります。 しかし、その都度、彼らはより悪くなって
います、そして、彼らはあなたが、必要な変化を引き受けるべき時だと決
めるまで、それをし続けるでしょう。

-------
いつもよくわからない訳ですいません。

18 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/06/08(水) 10:06:42 ID:bQPeMfjR
蟹座8日　別訳歓迎

Are you loved? Are you cared for? Are you wanted, appreciated,
admired and respected? There is, of course, always room in any
life, no matter how contented, for a little more comfort. But
whether you now seek only the icing on a cake or just a crumb
of the cake itself, you will find the next couple of days rather
gratifying. It would appear that a certain someone truly cares - and
that alongside the emotional support that you are being offered
there is also a helpful gesture of a very tangible, kind.

あなたは愛されていますか？大事にされていますか？求められ、認め
られ、賞賛され、尊敬されているでしょうか？もちろん、どんな人生
にも、たとえいかに満足していようと、もう少しだけ安楽になるだけ
の余地はあるものです。しかし、今あなたがただケーキの飾り砂糖だけ
を求めているにせよ、ケーキそのもののほんの一かけらを求めている
にせよ、この一両日はかなり満足のいく日々になりそうです。ある誰か
が、本当に親身になってくれることが分かるでしょう -- そして、
あなたが受けている感動的な支援といっしょに、はっきりと実体を伴う
類の、助けとなる行為もある、ということが。

# the icing on a cake 「ケーキの上の飾り砂糖」には、「余分な
# 装飾」「良い状況をさらにより良くするもの」という意味があります。
# とすると、その後の cake itself 「ケーキそのもの」とは、
# 「本質的なもの」「そもそもあなたが求める良いもの(満足や安楽)」
# といった意味だと解釈できるのではないでしょうか。

朝から、訳が２つも！ありがとうございます。
シェリーわかりずらい、だなんて謙遜なさらずに。
英語のわからない私にとっては、
日本語になってるだけでも助かりますので･･!!

きょうは、いい一日になるかな〜〜〜。

>>151
僭越ながら別訳をお許しください。

あなたには、ある幾分扱いづらい諸問題をさけるだけのたくさんの理由が
あります。その問題の中に、他の人々が、あなたが立ち向かっているほど
にはこうした状況に立ち向かいたがっていない、という事実があります。
しかし、日とともにそれらの状況は悪化しており、あなたが、今こそ必要
な変化を起こす時だ、と決心するまで、悪化し続けることでしょう。

# reasons は、複数形になっていることからも考えて、普通に「理由」で
# よいと思います(「分別」「判断力」といった意味の場合の reason は
# 通常不可算名詞なので)。
# Amongst these の these が何を指すのかちょっと難しいのですが、わたし
# は tricky issues と解釈しました。
# these situations は「tricky issues があるという状況」だと思われ
# ます。「いろいろとやっかいな問題があるのに、他の人はそうした問題と
# 向かい合おうともしない、そのこと自体がまた問題だ。」といった感じで
# しょうか。
# with each day は、ほぼ直訳っぽく「日々につれて」「日を追う毎に」
# で良いと思います。
# 最後の分の they're 、they'll の they は、these situations を指して
# いると解釈しました( tricky issues かも知れませんが)。
# do so は get worse 「悪化する」を指しています。
# undertake は、この場合「取り掛かる」の方が適当ではないかと思い、
# 「必然的変化に取り掛かる」を「必要な変化を起こす」と意訳してみま
# した。

訳ありがとうございます

彼氏に結婚しよう言われてその気になってたら
あとから｢父親に反対された｣と言われました
我が家は家族で喜んでたのにがっかり
他にも色々難題続出
こわいよー 抜けられる自信ないよー ﾒﾝﾍﾙなった

山羊と一緒に反対側の蟹さん達も全く同じ時期に
土星の影響や木星のスクエアの影響を受けていたんですね。
こちらの過去スレは見てなかったのですが、
冬の土星の逆行時期は特に厳しくなかったですか？

ここ２年以上の土星の試練は非常に厳しいですが、
あと一ヶ月ほどなんとか一緒に頑張りましょうね！

ジョナとシェリーの占い、ここ数日ずっと当たりっぱなしだ
私の行動を予知してんじゃないかって思うくらいｗ
占いも捨てたモンじゃないなと思う今日この頃です。

昨日の夜、蟹の彼氏の実家に侵入したら（彼に連れ込まれた）
彼の母親にあった。スイカ出してくれたけど・・・・・・・・・・

一応、挨拶したものの微妙だ・・・・・

>>154さん
いつもヘルプ&別訳ありがとうございます。占いの訳ってむずかしいですよね…。慣れるまでちょっと頑張ってみますので、時間があるときはまたヘルプお願いします！

土星とサタリタかぁ〜
辛いこと理不尽なことなんて毎年あるけど
ここ４年くらいは自分の肉体と魂が離れていた稀ガス…

自分はここ4年は夢のような日々だが。良い事ばっかり。

もうダメポ。
土星が抜けたら試練が終わる・・・・そんなことない。
これからが地獄の始まりなんだ。
なぜなら
「人事を尽くしてないから、天命だけしか待ってないから」
今の自分は狂信者でしかない。
占いと現実のバランスをコントロールしきる力が無いのに危険な物に手を出した。

土星の試練は地獄の始まりへの序章にすぎない。
ここから真の地獄が始まる。苦しい苦しい生き地獄。

そんなことはチラシの裏かよ、コンチクショウ。
今を生き抜く力が無い、備えも無い。
本当に本当に愚かな自分だよ。

自分に欠けているもの

情報を読み取る力
入ってきた情報を自分の中で分別する力

間違った方向へ情報を解釈する。（偏見や先入観）
偏見や先入観が自分の行動にアラを生み出す。（要領が悪くなる、行動したがらない）
自分の中で問題を処理し切れなかったり、人に押し付けたがる。
他の人からは善意でも自分では勝手に悪意と受け取る。

ネットを使う資格が無い、でもネットが使いたい。
社会で生きる資格が無い、でも人並みの生活はしたい。
あああああああああああああああ

>>163
君にいいところなんて一つも無いんだよ。
君の長所はその我の強さ、我侭さ。
君の短所はその我の強さ、我侭さ。

もうダメだ・・・

>>161蟹座なの〜？

>>165
蟹座ですが。

>>162>>163>>164
一体どうしちゃったんですか〜

この先頑張って生きて何か良い事があるのかな

もうつらい

ネットするのを止めてみたらいいと思います。

>>168
何があったんですか〜

シェリー9日

Your intuition has long been telling you that others were
struggling with certain situations. But when you’ve talked
things over, they’ve insisted things were fine. Now events
give you an opportunity to lend a hand. Do so, without even
asking, and you should finally be able to give them the support
they so need.

あなたの直観は、長い間ずっと、他の人々が、とある状況にもがいて
いたとあなたに言っています。 しかし、あなたがそのことについて論議
したとき、彼らは、物事はうまく行ってると言い張っていました。 今、
出来事は彼らに手を差し伸べる機会をあなたに与えます。 求めら
れていなくても、それをしてください。そうすれば、あなたは最終的に
彼らが必要とするサポートを与えることができるでしょう。

ELLE9日

Your emotions always affect your wellbeing and quality of life,
but today may bring matters to a head. Monitor moods and
reactions and strive for balance. Don’t engage in control or
“gotcha” games. Even if you don’t feel the consequences
of such behavior immediately, you will. Detach from anger,
resentment and fear. This may require ongoing vigilance. By
the end of the day, you should feel on solid ground.


あなたの感情は、いつもあなたの健康状態と生活の質に影響しま
すが、今日は、問題を頭にもたらすかもしれません。 ムードと反応を
絶え間なく監視してください、そして、平静を求める努力をしてくださ
い。 コントロールや"gotcha"ゲームに係わらないで下さい。 すぐにそ
のような行いの成り行きを感じなくても、そうして下さい。 怒り、憤り
、および恐怖から離れて下さい。 これは進行中の警戒を必要とす
るかもしれません。 その日のうちに、あなたは、実質的な面においた
考え方をするでしょう。

-----
"Gotca"ゲームはどう捉えたらいいでしょうか？

22 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/06/09(木) 10:06:14 ID:Q7/evxx4
蟹座9日　別訳歓迎

Your sword is sharp, your horse is strong and your plan of attack is
clever. What, though, if, instead of fighting you - your opponent
backs down? Or what if you find yourself in a classic 'Keystone Cops'
scenario. You run at a locked door with a battering ram. Meanwhile,
the person on the other side of that door throws it open, so you now
race forward unimpeded - but you run into the room so fast that you
hurtle out of the window on the far wall! Watch for a sudden change
that works in your favour.

　あなたの剣は鋭く、あなたの馬は強健で、あなたの攻撃計画は抜け目が
ありません。でももし、あなたと戦うかわりに、敵が退却するとしたら？
もしくは、自分自身が、古典的な「ドタバタ警官隊」のような展開にある
ことに気がついたとしたら？
　あなたは破壊棒を手に、鍵のかかったドアめがけて走ります。かたや
ドアの反対側にいる人がサッとドアを開ける、なのであなたはぶつかる
こともなく前へ走り抜ける -- でも部屋の中へと駆け込んで、あまりの
速さにあなたは向こう側の壁の窓から外へぴゅーっ！
　あなたに有利に働くような突然の変化を注意して待っていてください。

# Keystone Cops とは、昔のアメリカの無声映画等でよく描かれた、
# 「とにかく熱心に犯人を捕まえようといろいろするんだけれども
# 結果的にはバタバタしてるだけで失敗ばかりの警官達」のことです。
# (Keystone Kops と綴る方が普通みたいです)
# バスター・キートンやアボット＆コステロが思い出されます…。
# 日本で言えば、ドリフターズが警官コントをやったような感じですかね。

>>159
こちらこそ御礼いただきありがとうございます。
訳者さま、そして何よりｶﾆｰｽﾞの皆様の助けに少しでもなれば、と思いながら
も、実は、もしかして差し出がましいことをしているのではないか、とも
思って多少自己嫌悪に陥っていたところでもあります。
(以前も「別訳ｳｾﾞｪ!!」みたいな議論があったようですし)

おっしゃる通り、ｼﾞｮﾅやｼｪﾘｰといった占いの訳は、間接的な表現や喩えが
多いせいもあって普通の英文よりも訳しにくいなぁと思います(その上ｼﾞｮﾅ
の英文は難語や古めかしい言い回し、そしてsarcasmに満ちていますので!!ｗ)
わたしもまだまだ生硬な訳しかできていませんが、お互いにｶﾆｰｽﾞの皆様の
お役に立てるよう共に(無理しない程度に)がんばっていきましょう!

>>173
なんとなくバカボンの警官を思い浮かべてしまった……

途中で送信してしまったorz

訳者様どうもありがとうございました。
大切な時期なのですね。注意深く頑張ろうと思います。

>>172
bring a matter to a head は「事態を土壇場に追い込む」という意味なの
だそうです。today は副詞的用法で、主語は Your emotions でしょう。
「あなたにとって感情が健康や生活に影響をおよぼすのはいつものことだ
けど、今日はもうどうにもならなくなっちゃうかも。」
みたいな感じですかね。

control or "gotcha" games は control games or "gotcha" games と
解釈し、この場合の control は「支配」「支配権」といった意味に

on solid ground は「しっかりした論点に立って」「確固たる立場に
いて」という意味ですので、最後の文は
「その日の終わりまでには、あなたはしっかりした足場にいると感じる
はずです。」みたいな感じだと思われます。
とりました。
問題の "gotcha" games ですが、この場合には、「相手の失敗やアラを
あげつらってそれを自分の利とするような争い」といった意味になると
思われます。"gotcha" は "I've got you"「やったぜ!」「つかまえた!」
ですね。
「支配権争いや、相手のｱﾗをあげつらって自分をよく見せるような競走
に参加しないように」
といったところでしょう。

うわ。すごいﾍﾝになっとるやん…。
整形して再うｐします…。
----------
bring a matter to a head は「事態を土壇場に追い込む」という意味なの
だそうです。today は副詞的用法で、主語は Your emotions でしょう。
「あなたにとって感情が健康や生活に影響をおよぼすのはいつものことだ
けど、今日はもうどうにもならなくなっちゃうかも。」
みたいな感じですかね。

control or "gotcha" games は control games or "gotcha" games と
解釈し、この場合の control は「支配」「支配権」といった意味に
とりました。
問題の "gotcha" games ですが、この場合には、「相手の失敗やアラを
あげつらってそれを自分の利とするような争い」といった意味になると
思われます。"gotcha" は "I've got you"「やったぜ!」「つかまえた!」
ですね。
「支配権争いや、相手のｱﾗをあげつらって自分をよく見せるような競走
に参加しないように」
といったところでしょう。

on solid ground は「しっかりした論点に立って」「確固たる立場に
いて」という意味ですので、最後の文は
「その日の終わりまでには、あなたはしっかりした足場にいると感じる
はずです。」みたいな感じだと思われます。
----------
ﾚｽ無駄遣いｽﾏｿ…。

>>174さん
今日もどうもありがとうございました。私は会社に来て、一連の占
いを読んで、一応訳してみるのが最初の仕事なので、そのまま読
んでポイするよりは、とりあえず載せてみたほうが、他のカニーズの
為になるかな？と思ってるんです。でもいつも適当すぎて「もう載せ
てくれるな」って人がいたら教えて下さいね・・。あと、自分が英語
苦手で「誰か訳お願いしまーす」と人任せにはできませんので自分
でがんばってみてますが、いつも違いすぎるんで、いつも手直しして
くださるのはとってもとっても感謝してるんで、自己嫌悪だなんてお
っしゃらないでくださーい。他の占いもマメにチェックしてるんで読ん
ですぐコピペりたいのですが、なんせ会社のPCでは2chの書き込み
禁止設定されててできないんですよね・・ですからいつもPCから携
帯に送って、それを携帯から書き込んでます。

私の彼がイテザーだったので射手座のケイナースレもよく読んでま
すが、あそこは皆マメで殆どの占いが即時コピペされてるんですよ。
だからその占いの蟹座分などを自分でチェックしてみてます。イテザーは占い好きが多いみたいですね。

イテザーです。夫がカニザーなのでたまたま今読みに来てました〜
みなさん訳ありがとう〜。
私も彼も当たってるぽくて･･･すごい！

カニザー×
カニーズでしたね

訳、本当に本当にありがたいです！！！
いつも感謝です☆
今日は・・・ついイライラしたり、感情が顔に出てしますことが多かった。。
と今頃になって反省してます。。。

６月１１日（土）〜１７日（金）のあなたの運勢

交通渋滞のなかをスイスイと進むオートバイを見たことがありますか？
オートバイは決して快適な乗り物ではありません。
悪天候のなかをオートバイで走るのは、つらいものがありますよね。
その点、乗用車は快適です。
しかし、乗用車は小回りが利かないという難点があります。
乗用車だったら立ち往生するしかない交通渋滞でも、オートバイだったら軽々と前進することが可能です。
小ぶりなものには柔軟性があるので、「大きいことはいいことだ」とは必ずしもいえないわけですね。

今、あなたは「もっと恵まれた環境に移りたい」という欲求を感じています。
それに加え、人生に安定を求めている様子。
遠くない将来、あなたの望みはかなうでしょう。
ただし、恵まれた地位には責任がつきものです。
ですから、今のうちに自由を楽しんでおきましょう。

いつも訳を読ませていただいてます。
ありがとうございます。
183の”「もっと恵まれた環境に移りたい」という欲求を感じています。 ”
にドキっとしちゃいました。まさにそのとおり・・・。
望みがかなうといいなぁ・・・。

>>183
転載ありがとうございます。
とっても良い予報ですね。望みが叶えばいいなぁ。
その為にも頑張らなくては！
私は土星通過目前ですが、最近目の前が明るくなってきてるきがします。
あと少し！カニーズの皆さま頑張りましょう！

そして、毎朝沢山の訳ありがとうございます。

24 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/06/10(金) 10:05:30 ID://db6fnu
蟹座週末　別訳歓迎

How long does it take to make a life-changing decision? How long
does it take to come up with a brilliant idea? How long does it take
to identify something crucial? Moments. Life seems to involve
an awful lot of shuffling, jostling, prevarication and preparation...
followed by a brief, intense burst of glory. You are on the threshold
now, of some significant experience. It won't take you long. But
when it comes, you will correctly feel as if you have been building up
to this for ages.

人生を変えるような決断をするにはどれくらいかかるでしょうか？
目ざましいアイデアを思いつくにはどれくらいかかるのでしょう？
何か重要なものを見極めるのにはどれくらいかかるでしょうか？
少しの間です。人生には、すごくたくさんの責任回避、争い、言い
逃れ、そして準備が伴っているように思えます -- その後には、短く
烈しく突発的な栄光が続くのですが。
あなたは今、ある重要な経験のとば口に立っています。長くはかから
ないでしょう。でもその時になれば、あなたはまるで、自分は長い間
このことのために備えてきていたのだ、としか言えないような感じが
するでしょう。

Shelly 10日-----今日も難しい・・ヘルプミー

There’s a difference between being understanding about the shortcomings of others, and allowing that tolerant attitude to
become an excuse for allowing them misbehave. Certainly the
antics that you once thought amusing are beginning to lose their
charm. The longer you wait, the more difficult you’ll find it to say
what must be said.

他人の短所に関して理解するのと、彼らが不埒な事をするのを許す口実
になる寛容な態度には違いがあります。 確かに、あなたがおもしろいと一
度考えたおふざけは、魅力を失い始めています。 あなたが、より長く待てば
待つほど、より、あなたが何を言われるべきかと言うのを見つけることが難し
くなるでしょう。

どなたか土星が通過する日を教えて下さいませんか？携帯から見れないので分からないんです。宜しくお願いします。7/21生まれです

>>187
おそらくほぼ言葉どおりの意味で良いのではと思います。

「人の悪いところを分かってあげるのと、人が不作法なことをするのを
大目に見てあげるのとは別。あなたは、それも面白いかもね、と軽い
つもりで人が不作法に振舞うままにしていたんでしょうけど、もうそれ
どころじゃないかもよ？このままだと言うべきこともどんどん言いにくく
なるんだからね」

といった感じではないでしょうか。

あくまで文中の「おふざけ antics 」を「人が不作法に振舞うのを許す
口実になるような寛容な態度」でいること、と解釈すれば、の話ですが。

私も土星の出し方分からん！
６月２２日生　太陽かに 0゜29'　土星双子 0゜27'　今日の土星かに25゜32'
生まれた日の太陽の位置にかぶる土星を探したら２年前だったわけですが

>>188
ヒマだから調べてみた
西暦と時間がわからないので広範囲だけど
７／２１生まれは
６／２６−７／１０です

>190
出し方は合ってる(と思う)。
土星が蟹の中にいる間は、蟹全体が影響受けるのは仕方ないんじゃ？

そんな私は太陽蟹23゜ちょい過ぎ。
真上通過直後から今、最大級の試練が来てるけど
自分に求められてる事が少し見えてきた。
今日のシェリーはその通りだ。
訳者さま毎日ありがとう！

>>192
レス、アリガトござます。間違ってないみたいですね
張り切って調べたら、２年も前に過ぎ去ってたんで
ちょっと拍子抜けでしたw
これから来るのは蟹後半の方ばかりなんですね

肝心なことを。
いつも、訳＆貼りありがとうございます
蟹A女スレにもどこかのが転載されてて、

＞口の病気とか、あるいはおしゃべりが問題を起こすかもしれん。

とあったんですが、今まさしく口内炎がベロに２つも
さらにこないだから内ほほの同じ所ばかり噛みまくりで、ご飯が血の味に･･･

>>193
>ベロ

なつかしい
お母さんがよく言ってたなー

>>186　>>187
いつも、ありがとうございます。

>>189
自分もそんな感じな気がします。

ジョナはもう少し待てばいいことくるよ、
シェリーは様子見てないで言いたいこといっちゃえ、
って言っていること違うきがするよなぁ。

ジョナの予報は、俯瞰して見て大きな流れを述べる感じだけど
ｼｪﾘｰは対人関係についての振る舞い方を述べる感じだよね。
あんまり人付き合いのない自分には、正直ｼｪﾘｰはあんまりピンとこないんだよなぁ。

筋トレ週報アップされてるよー。

2005/6/13-6/19　かに座の空模様。

なにか目的があるときの行動力においては文句なしの蟹座ですが
今週は少々特徴的な雰囲気です。
イメージが膨らみ、意欲が湧き、チャレンジ精神に駆られるのですが
そのことを、どうぞ
言葉にはしないようにしておいてください。
行動することが、一番大事です。
貴方のふくらみ続けるアイデアを実現するのに
今週、他者への説明責任は、ありません。

何も言わないでいても大丈夫です。
もう少し経てば、たくさん説明出来る時期も来ます。
誰も見たことのない機械についてあれこれ説明するより
実際に見て動かしてもらった方が話が早い
ということ、ありますね。
それと似ています。
貴方のアイデアや企画は、まだ形になっていない段階だとおもうんです。
これを、企画段階から営業するのではなく
ある程度形になってから動いた方が良い、という気がするのです。
そのくらい、
貴方の発想には今、新規性と独自性があります。
ブツをみせないと納得してもらえないような
だれもみたことのない何か、なんです。

誰にも話せないし、理解もされない中で
自分のアイデアを紡ぎ続ける、なんて
超人的なワザだとおもえるかもしれません。
でも、今の貴方はそんな孤独なんか忘れちゃうほど
パワーに満ちているようです。
人生、一人である程度までやらないと意味がない工程というのも、あります。
今はちょうどそんな時期なのかもしれない、と思います。


突拍子もないことから愛が生まれる暗示もあります。
しゃべりすぎると、そのチャンスを逃してしまうかもしれません。
物事を定義する機能を持っている「言葉」は
ときどき、ほんとうにすばらしいものを「ダメ」と決めつけて
捨て去らせてしまう効能を、もっているのですね。

転載乙です
ついでに200

188です 191さん調べて頂きまして、有り難うございました。土星が通過する日は注意しないといけないんですよね？

188です 西暦は1974年です

>>189さん　今日もジョナ訳＆ヘルプありがとうございました。

よーじゅの週刊タロット占星術 6/11（土）〜6/17（金）

◆今週は、まずは不満なことより、恵まれていることに素直に目を向け
ると運もついてくるでしょう。実際本当に能力面でも情報でもたくさん
の恵みがあるはずなのですが、高い理想や欲望や人との対立で目が曇っ
ていると、幸運が見えなくなるので気をつけて。理想を実現に大いに近
づける運はありますが、そのために現実にすべき行動はけっこう地味な
ことの積み重ねだったりするものです。一発勝負をして夢を叶えるとい
う時期も人生の中には何度かあるでしょうけれど、今はほとんどの人に
とって、毎日をまっとうに生きる積み重ねが勝負なのだと思われます。
息抜きも積極的にしてかまいませんが、この時期は、娯楽の中にも退屈
な仕事の中にも、大事な情報が隠れています。今すぐに役に立てられな
くても、未来で役に立つ知識や書物などが手に入るかもしれません。休
んでも遊んでも働いても、それぞれの機会を意味のあるものとしてちょ
っとマジメにとらえていくと、普段は見えなかった価値にも気づくでし
ょう。

>>202
6/27-7/4の間土星が通る予定らしいです

一難去る前にまた一難
本当にどうなっているんだろうか
土星通過中なのかな？にしても長すぎる
土星通過も実際のところ分からない
今年28歳、サターンリターンも関係してるのかな
泣きたいのに泣けないのがまた辛ｲ(´･ω･`)

月の中旬、天王星は、1ヶ月後方へさかのぼります（逆行か？）。
あなたが長時間持ってる信念を考え直すことか、期待をことを提案し
ます。あなたはこのさかのぼってる間に他の人の誠実さか、あなた自
信の価値に質問するかもしれません。22日の輝かしい満月は交際関係
に強さを置き、時々付き合いが難しい、しかし、避けられない人々と
うまくやっていく技術を置きます。

>>207
誤爆しますた。

205さん 202です 有り難うございました。

太陽 (Sun) 蟹座宮 (cancer) 5 ゜
水星 (Mercury) 蟹座宮 (cancer) 10 ゜
木星 (Jupiter) 魚座宮 (pisces) 17 ゜
土星 (Saturn) 蟹座宮 (cancer) 7 ゜

水星座が4つありました。
涙もろいのはこのせいとかあるのかなｗ

You’ve looked at things from every angle, and are only now facing
the rather difficult fact that you’re going to have to disappoint
somebody you care about. While this is the last thing you want to do,
anything else would mean making a serious sacrifice, a situation
that neither you nor they would want.

あなたは全ての角度から物を見ています。あなたは現在に限り「あなたが心配
する誰か」を失望する幾分困難な事実に直面しています。これがあなたが望む
最後のものである限り、それは容易ならない犠牲や、あなたと彼らが望まない
状況を作るのを意味します。

-----
最後のanthing else would mean...がよくわからなかったです。

土星が通過する日ってどうやって計算するのですか？
生まれた月日だけなく、年度も関係していますか？
計算できるHPでもいいです。教えてくださると助かります。
今、幸運と不運が微妙なバランス6月27日生まれです。

６月生の真上はもう通った希ｶﾞｽ

213さん
ありがとうございます。
確かにいっちばんくるしい時期は過ぎたカナと思います。
そのかわり、そのとき煩った病気で体ボロボロですが。

人身事故起こしてしまいました。

スミマセン、>>84の計算結果どの欄をみればいいんでしょうか？
天体位置表の太陽の欄と同じ表の土星の欄？
だとしたら太陽より土星のほうが数字が小さいのでまだ通ってないってことでしょうか？
（7月上旬生まれです）

>>215
しばらく大変ですね…
215ｻﾝもお相手の方も怪我大丈夫ですか。

>>217
相手は子供なんですがケガは擦り傷ぐらいです。
私の車の真横に自転車で突っ込んできました。
かなり見通しの悪い交差点なので
時速は１０キロぐらいで走ってたら
子供が止まらないでそのままドン。
用事があって急いでたらしいんですけどね。
正直、防ぎようが無かったです。
警察の方も同情してました。
でも、相手のケガが軽くて本当に良かったと思います。

家のPCが壊れてしまいました…ネットカフェからの書き込みです。

>>211
別訳してみました。

あなたはあらゆる角度から物事を見てきましたが、たった今、あなたが
大事に思っている誰かをがっかりさせなくてはいけなくなるだろう、と
いうちょっとやっかいな事実に直面しています。
こういうことがあなたの最もしたくないことであるとしても、他のどんな
ことも、重大な犠牲を払ったり、あなたも相手も望まないような事態を
引き起こすことになるでしょう。

# only now は「たった今」「まさに今」という意味になるようです。
# the fact that ... は同格節で「〜という事実」という意味の方が適切
# ではないでしょうか。
# この場合の the last は、「最も〜しそうにない」「まさか〜しないと
# 思われる」という意味だと思われます。
# the last thing you want to do で「あなたが最もしたいと思いそうに
# ないこと」ですね。
# While はここでは「〜とは言え」「〜だとしても」の意味だと解釈して
# 「こういうことはあなたが最もしたくないと思っていることなのだと
# しても」といった意味でしょう。
# 「こういうこと this 」とは「大事に思っている人をがっかりさせること」
# と解釈しました。
# 問題の anything else would mean ですが、 mean には「〜を引き起こす」
# 「〜を生じさせる」という意味もあるようです。
# つまり、「大事な人をがっかりさせなければいけないこと」以外のことは
# 何であれ making 以下のような結果を引き起こすことになるだろう、と
# いうことでしょう。
# 最後の they would want の they は somebody you care about 「あなた
# が大事に思う誰か」を指している、と解釈しました。

>>218
子供の飛び出しは怖いですね…。
>>219
乙です。

>大事に思っている誰か
ってのが、俺のとても大切に想うあの娘じゃないことを強く願います。
あぁ、そんなこと考えたくもないYO

11、12日は恋愛運が最高！にイイはずだったのに
昨日は体調悪くてデートキャンセルしちゃったよー。

他のカニーズは何かいいことありました？

私も体調悪くて昨日も
そして今日も外に出られそうにない・・・・

ども。彼氏が蟹の女です。
彼氏も相当嫌な事続きで彼氏もかなり凹んでるし
私もそれ見てかなり欝入ります。
私も99年から01まで土星にいじめられていた身ですから
皆さんのお気持ち察します。てか、牛→双子→蟹と土星がまわっていたのに、何か双子だけ土星期間薄いのがムカつく。

土星期間の薄さ　双子＞＞＞蟹座
黄金聖闘士最強の双子座と最弱の蟹座ぐらいの違い。

薄いの意味がよくわかんない…。

＞222
人によって多少ズレるんちゃう？？
きっと今週はハッピーだよ☆
特にあたしも何も無いし。
ただ金星の影響は効いてます。

>225
これに相当ガッカリした蟹のみなさんって沢山いるんでしょうね。
性格悪いわ、弱いわでw
その後で、多少ｲｲように描かれてた気もしますが…
デスマスクさん、もっと頑張って欲しかったですね。

今日の占いがない

>>228
＞デスマスクさん
「さん」付けﾜﾗﾀｗ

>>228

同感！

１１日、１２日と理不尽な事が立て続けに起きました。
他人に抗議できない性格なのに、思いっきり人にブチ切れて抗議してました。
後々考えると、結局は理不尽なことは自分が原因になるのですが・・・

地雷を踏みまくり、もうこれで勘弁してくれ。

転職をするべきか、どうか、すごく迷っている。
迷っているくらいなら、とどまるべきなんだろうか。
でも限界に近い気がする。

>>233
一つ言えるのは、やめてしまってから就職活動するより
働いているうちに就職活動する方が（難しいだろうけど）
採用率があがるんじゃないかな。

めちゃくちゃに仲良しだった職場の人たちと
人間関係が最悪になってからも
ずっとそのﾊﾞｲﾄを続け続け、
今日やっと店長に「やめる」
といいました。その仕事は好きなんです。
すごく楽しい。
でも、やっぱり消費期限の過ぎた人間関係にはﾊﾞｲﾊﾞｲしようかなぁ。って想って。
そこで働いていても、何ももう戻らないし変わらないと想ったので。
あたしは、迷ったけどやめることにしました。
自分におつかれさまっていいたい。
うふ。

>235
乙

ずっと目標にしてきた仕事があって、難しい局面を迎えながらも
これまでなんとか歯を食いしばって粘ってきました。
最初に思い描きはじめてからは１０年が過ぎ、実際に踏み出して
からは５年が経過…。金銭的にかなり無理しているのが痛いです。

その仕事を扱う会社に就職する機会はあったものの、昨年春に結局、
目標の仕事には移れないと、上司の最終判断が出てしまいました。
思い切って他の方法でその仕事に就くことを考えはじめてみましたが、
最近になって、これまで支えてくれていた主人が、どうやら実際に
その職業を選ぶことには反対だったことが判明しました。
人命をあずかる責任ある仕事であり、また危険にさらされる可能性もあって、
心配する毎日には耐えられないから、その仕事で就職するなら
もう離婚しようと言われてしまいました。


シェリー１１日は、心に突き刺さりましたが、思い当たり過ぎて怖いくらいです。
なかなか考えがまとまりませんが、最後の決断の日まで準備をしながら
良く考えていきたいです。

>219さん、翻訳をありがとうございます。

28 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/06/13(月) 10:00:28 ID:2tRcsAvB
蟹座13日　別訳歓迎

Your cosmic climate is most encouraging. You should find today
very fruitful and enjoyable. Does this make you feel comforted
- or does it leave you wondering if the word 'but' has been
omitted from the end of the previous sentence. Surely it can't
be as simple as that can it? Well, nothing in your world is ever
as simple as that. You have some peacemaking to do. There is
an old piece of unfinished business to attend to. Deal with that
and your time really will be magical.

あなたの星々の情勢は、非常にあなたの励みになるものです。あなたは、
今日が実り多い楽しいものであると分かるはずです。このことはあなたを
ほっとさせるでしょうか -- それとも、「この文章の最後には『でも』が
抜けているのではないだろうか」と訝るままにしておくでしょうか。
まさかそれほど単純なはずがないよね、ですって？なるほど、あなたの
世界の何事も、けしてこんなに単純ではありません。
あなたには、何らかのなすべき和解(調停)があります。一生懸命取り組む
べき、まだ終わってない事案の、例の一件があります。それを処理して
ください、そうすれば、あなたの時間は本当に魔法みたいにすばらしく
なるでしょう。

翻訳＆貼りつけありがとうございます。

Shellyの今週。ちょっと簡単にやってみました。別訳大歓迎。
「」の部分が、翻訳以前にさっぱりわからないです。

今週は、あんたにとって最も重要なサイクルの始まり。
今から7月半ばまでの間、あんたは、あんたのライフに関わるあらゆる要素を調べていくだろ。
何が機能していて、何が機能していないかって考えながらね。
以前は、物事に変化を起こすポジションにはいなかったかもしれない。
でも、勇気のしるし火星がそんな状況にアクセントをつけようと移動している今、
立ち向かわなければならないものに立ち向かうために、強さと不屈の精神をあんたは持つ。
「あらゆる疑いを知恵に変えるには、あんたのとこに来るすっごいオファーとアイデアに注意さえすればいい。」
無用なもんをどんどん捨て去っていけばいくだけ、あんたはこの好機を上手く利用できるだろ。

This week begins perhaps the year’s most important cycle for you.
Between now and mid-July you’ll be examining every element of your life,
considering what works and what doesn’t.
Previously you might not have been in a position to change things.
But now that the courageous Mars has moved to accent such matters,
you’ll have the strength and fortitude necessary to tackle what must be faced and dealt with.
If you’ve any doubts the wisdom of this regime,
simply note the amazing offers and ideas currently coming your way.
The more deadwood you eliminate, the more you’ll be able to take advantage of.

「」の中は漫画描き商売の自分にとってはストレートに受け取りたい
内容だ。
>240さんありがとう、このまま気分良く仕事に向かいます。

なにか光が射してきたような気がする。あくまで「つもり」だけど
気を引き締めていかないと、今の自分は光が射すと同時に影を作っている。
その影の部分がすごく怖くて不安だ。

32 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/06/14(火) 10:03:43 ID:cQ4E0xZp
蟹座14日　別訳歓迎

What does your new situation really mean? What will you do if you
ever decide to retreat or reverse? How will you manage it? Let's
tackle those questions in order. It means that you are growing
wiser and stronger. If you ever change your mind about it, a return
to the past way of living will not prove as impossible as you fear.
But you won't ever want to do that. At worst, you'll change a few
more things before you get the formula completely right. At best,
it WILL all be right.

　あなたの新しい状況は、実際のところ何を意味しているのでしょう？
いずれ退却し後戻りすると決心するのなら、あなたは何をしましょうか？
それをどう処理しますか？
　そうした問題に、順番に(適切に)取り組みましょう。そのことが、
あなたはより賢く強くなりつつある、ということを意味しているのです。
もしもそれについて考えを変えるというのであれば、過去の暮らしぶり
へと立ち返ることはあなたが思うほど不可能なことではないでしょう。
でもあなたはどうしてもそうしたくはないのですね。
　最悪の場合、あなたは方策を完全に正しいものにする前に、あといくつ
かの物事を変えることになるでしょう。最善の場合は、万事がきっと
うまくいくでしょう。

>>243
ありがとうございます。

んー、これは、新しい状況や変化を受け入れるべく適切に対処しなさい
ってことでいいのかな？
過去と同じ状況に戻ることもできるけど、そんなのイヤでしょ？
少なくともいくつかの事柄を変えることはできますよ。
全部が上手くいくことだってあるよ！

って感じかな？
努力しよう。土星が頭上通過中らしく、とても苦しいけど。
今、踏ん張ったら変われる気がするから。

努力、たいへん。
もうへとへとです。

訳、いつもありがとうございます。
私も今英語を勉強中なので、訳さんみたいに
訳せるようになりたいなぁ。
がんばろーっと!!!

訳乙です。

>>245 蟹座の翻訳してくれる人が少ないから頑張って。
ケイナー以外の訳も知りたい。シェリーとか

>>246
それはちょっとずうずうしくない？

>>246
自分で訳せやヴォｋ

感謝の気持ちを忘れてはいかんよ。

ちょっとやってみました。別訳歓迎
Shelley14日

あんたはこれからの数日の間にきづくだろうけど、
今は、物事がたんたんと移り変わっている時だっていうだけでなくて、
状況の変化とともに、ベストな選択だと見えたものが劇的にかわる。
これを避けて通ることはできないが、もしあんたが、
自分が組み上げたもをもいちど組み上げ直すことができる、ということを保証するなら、
それと同時に、あんたは様々な選択肢を思い浮かべることができるだろうよ。

As you’ll notice over the next few days, not only are things in constant transition,
what seems the best option will change dramatically as circumstances themselves change.
While you can’t avoid making commitments,
if you ensure that what you organise can be easily rearranged,
you’ll be able to consider various options as they arise. .

エミール・シェラザード　15日〜21日


自分自身が認められることより、
職場全体のために働く姿勢が大切。

　火星が天頂へと上昇するこの時期は、社会における自分の存在価値、
周囲からの評価の再確認を促される星回りです。とくに仕事面では、
今後しばらく、プレッシャーを感じる場面が増えるかもしれません。
しかも自分の得意ワザを活かすことはできず、意見も通らない苦しい状況
に立たされる恐れも。そうした事態はストレスフルですし、「こんなこと、
私がやらなくたっていいはずなのに」といった不満が出てくるのも当然です。
けれど、いまは仕事を「個人のもの」と考えないことが重要。たとえあなた
自身が認められなくても、職場全体の利益が上がれば「いい仕事をした」
ことになるのです。大義のために自己表現を控え、没個性的な立場にとど
まる。そんな姿勢もときには必要だということを、ぜひこの機に学んでく
ださい。表に出ない奉仕や努力をサラッとやってのけるなんて、カッコいい
と思いませんか？　この７日間は、注目されることを望むよりも「自らの行為
そのもの」に誇りを持つべく日々を過ごしてみてください。その精進が、
まるでピラティス運動のように、あなたをコアから強くしてくれますよ。

251が心にしみる

250さん251サン
翻訳ありがとうございました

一昨年から辛いことばかりあって鬱だったけど最近になってどんどんいい方向に向かっている

7月の中旬以降は土星が抜けてこれよりも良くなると思うと､今からすごい楽しみ
あと一ヶ月がんばろ('A`)

恐いほど思い当たるフシがございます。
でもこうなったら没個性でもなんでもやり抜きますよ！
コツコツと地味で大変な作業を･･･！

34 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/06/15(水) 09:35:32 ID:Qc5afzmW
蟹座15日　別訳歓迎

The Moon and Jupiter are now remarkably close together in the night
sky. Tomorrow, your ruler will pass directly in front of the planet
of hope and justice, obscuring its light entirely. That's both
an auspicious omen and a problematic portent. Interpreted positively,
it suggests you have the power to do something very noble and wise.
It also implies a risk, though, that you could throw yourself
passionately into a plan that sounds very laudable but is ultimately
based on selfishness instead of sensitivity.

今、夜空では月と木星が非常に接近しあっています。明日、あなたの支配星
(＝月)は、希望と正義の惑星(＝木星)の真ん前を、その光をすっかり覆い
隠しながら通り過ぎるでしょう。このことは、吉兆でもあり、また問題を
はらんだ前触れでもあります。ポジティブに解釈すれば、あなたは何か崇高
で賢明なことをする力を持っている、ということを暗示しています。しかし
また、とても賞賛に値するように見えはするものの結局は感受性の代わりに
わがままに基いているような計画に、熱心に注力するかもしれない、という
危険をほのめかしてもいるのです。

訳ありがとうございます。
問題をはらんだ前触れ？
なにか問題がまたおこるのか・・
危険だとか、こわいよ(((( ;ﾟдﾟ)))ｱﾜﾜﾜﾜ

# ついでに訳してみました

ｼｪﾘｰ蟹座15日　別訳歓迎

At first you probably thought you were being over-sensitive. But
gradually it’s becoming evident that sooner or later, you’re going
to have to make it clear to one particular individual where the line
is drawn. They’re already aware that their actions are causing
irritation, so won’t be the least bit surprised at what you say.

初めあなたはおそらく、自分は神経過敏になっているのだ、と思っていた
のです。でもだんだんと、あなたはある特定の個人に対して、どこで一線
が画されているのかをはっきりさせなければいけなくなるだろう、という
ことが早晩明らかになりつつあります。その人はすでに、自分の行動が
イライラの種になっていることには気が付いていますので、あなたの言う
ことに少しも驚いたりはしないでしょう。

>>257
ｳﾜーどんぴしゃなことがあったよ・・・
シェリーすごい・・・
訳貼りｻﾝｸｽでした

40 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/06/16(木) 10:19:06 ID:7TCr01WW
蟹座15日　別訳歓迎

It is never wise to take the law into your own hands. The current
conjunction of the Moon and Jupiter suggests that you are in
a position of power and influence. You may or may not be able
to dispense justice. You are certainly well placed to create
convincing justification. Don't talk yourself into a dramatic
course of action that you later regret. Instead, reach within
for wisdom, compassion and insight. Then you will see how you
can really ensure that only the right things happen.

私的な制裁を行うことはけっして賢明なことではありません。月と木星
の現在の合(重なっていること)は、あなたが権力と影響力のある立場に
いることを暗示しています。あなたは、法を執行することができるのかも
知れませんし、そうではないのかも知れません。確かにあなたは、正当
であるという納得を与えるのにふさわしい立場に置かれています。
後になって後悔するような大げさなことのなりゆきに至るように自分を
言い聞かせたりしないように。その代わり、心の内で、賢明さと、思いやり
と、洞察とを求めてください。そうすれば、どうしたら正しいことのみ
が起こるのだと本当に確信が持てるのかが分かるでしょう。

# 今日のは難しいよ、ｼﾞｮﾅ…。

最後の文だけ別訳。

そうすれば、正しいことのみが起こるのだとどうしたら本当に確信が
持てるのかが分かるでしょう。

日本語って難しいね。

とりあえず後悔しそうな重大事には手を付けないほうがいいのかな
じゃあ大人しく過ごしとこう。

ｼｪﾘｰ蟹座16日　別訳歓迎

Only now, as you look back on the past two years, do you realise
just how hard you've worked to overcome certain obstacles. At one
point you were beginning to wonder if you were ever going to get
anywhere. However, suddenly it's become clear that you're within
close range of achieving those once distant goals.

まさに今、今までの2年間を振返ってみて、あなたはある障害に打ち勝つ
ために自分がまったくいかに一生懸命やってきたかを悟ります。
ある時点であなたは、自分ははたして何処かへたどり着こうとしている
のかしら、と思い始めつつありました。しかし突然、あのかつては遠かった
目標の達成に近い範囲内に自分がいることが、はっきりしたのです。

----------
>>259のｼﾞｮﾅ日報は「16日」の誤りです、ｽﾏｿ。

まさにこの2年近く、賃貸ﾏﾝｿﾝの最上階(ウチはその下の階)に引っ越して来た
DQN会社の騒音でもうおかしくなってしまって、結局仕事もできなくなり(家でやってた)
ついに根負けして精神科通いしてます。不動産屋もまったく力にならず。
引っ越したいけれど現実的に収入証明なし、金無し、それでも目標達成に近い所に
いるのだろうか・・・。なんとかここから出たい。

>>262
うわぁ絶句だ。まさに十五分くらい前にそれを実感したよ。

俺は、一時間程前だよ。

ジョナ　６月１８日（土）〜２４日（金）

今、疲れてイライラしていますか？それとも、眉毛にたまった汗は希望の念に
燃えたから流れたのでしょうか？あなたには答えがわかりません。疲れと緊張
のせいで、両者の違いが判別できないのです。とにかく確かなことは、ここ数
日ばかり、とてもきつかったということ。今もなお、あなたの状況は緊迫して
います。強烈な感情が呼び起こされました。底知れぬ欲求が目覚めました。そ
して、より深い理解に到達することができました。しかし、喜んでいいのか、
悲しむべきなのか、あなたには分かりません。
現在、あなたは両方が複雑に入り混じった気持ちを味わっています。しかし、
もうじきあなたは自分が大きな進歩を果たしたことを実感するはずです。その
とき、あなたの顔に微笑みが浮かぶでしょう。

ジョナ＆シェリーの日報の訳＆貼、いつもありがとうございます！

ジョナ　★ 今週の空
日増しに日が長く、夜が短くなっていきます。夏至の日が迫っており、
月はほとんど丸いです。それに、金星と海王星の敵対的な角度も忘れて
はなりません。ほとんどの人々は濃く、エキサイティングな週末を過ご
すことでしょう。今、きつい状況にある方は、どうぞ気落ちしないでく
ださい。今、占星術的な環境が変わる寸前にあります。もうじき、すべ
ての人々の人生が今よりも軽く、楽になることでしょう。

月食の直後に満月が起こる今週は、蟹座の人々にとって力がみなぎる時
期となるでしょう。山羊座の場合、新しい契約を結んだり、同意を得た
りするチャンスです。そして、獅子座のみなさんには衰え気味だった元
気が戻ってくるでしょう。残りの星座にとって、今週は、失いかけてい
た希望の感覚を再発見する一週間となりそうです。

土星が抜けるまであと１ヶ月なり

>266
その通りですｼﾞｮﾅ・・・当たりすぎ

私もジョナ当たってる・・・
今日も感情揺さぶられることあったし。これからどうなっちゃうんだろう・・・。

>262
訳ありがとうございます。
自分も先ほど、仕事のことで、午後10時くらいですが
ピタリのことがありました。。

初めて　ここに来ました。蟹座です。
読んでて驚き皆さんも11*12と体調不良だったんですね、しかも、この二年間大変って
やっぱり、四柱推命や細木さんよりこの方が当たると実感しました。
８月から良くなるって事ですよね？
今転職探し中ですが、見つからなくって、、、より合格出来ず。。。。
人生クラッって感じですが、きっと良い事ありますよね。

片思いも通じれる？って事だ〜　
蟹座の皆さんお互い頑張りましょう！
そして、いつも翻訳してくだっさてるかた　有難う御座います！

あたしも、ここ数日は体力的にも精神的にも疲れてた。
６月から車のローン始まってるのに転職中だし、アパートの家賃や生活費で頭いたい。胃も痛い。
８月から良くなるみたいだけど早く安定した日々を過ごしたい！
なんか去年の暮れから今まで、心休まる時がない。

↑274の最後の文
間違えた。去年じゃなく一昨年だった。

44 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/06/17(金) 10:07:32 ID:PDufJKVa
蟹座週末　別訳歓迎

Sometimes, it is only when you push yourself to the edge that you
discover where your limits truly lie. Right now, you are learning
a lot about what you are really capable of. Some of these revelations
are shocking, others are deeply inspired. All are important. You are
recognising your strengths and coming to terms with your weaknesses.
You are learning that things are not quite as you once imagined them
to be. Once you adjust, you'll be better off forever as a direct
result of this process.

時として、ぎりぎりまで頑張って初めて自分の限界が本当はどこにあるのか
を悟る、ということがありますね。今まさにあなたは、自分に実際にはどう
いう能力があるのかについて多くのことを知りつつあるところです。こう
して明らかになった新事実の中には、衝撃的なものもあれば、とても感銘
深いものもあります。全てが大事なのです。あなたは、自分の強さを認め、
自分の欠点を受け容れつつあります。物事が、かつてあなたが想像していた
通りとは言えないということを知りつつあります。いったん慣れてしまえば、
このプロセスの直接的な結果として、あなたはこれからずっと、今よりも
幸せに(楽に)なることでしょう。

ｼｪﾘｰ蟹座17日　別訳歓迎

In some cases convincing others to support your plans has been merely
a matter of discussing various options, and encouraging them to go with
what suits everybody best. But it looks like it's going to take something
of a more dramatic nature, such as the events triggered by next Wednesday's
Full Moon, to get their attention.

場合によっては、あなたの計画を支援するよう他人を説得するということは、
ただ単にさまざまな選択肢について議論し、誰もにとって最も都合の良いもの
に同意するよう彼らに勧める、ということに過ぎませんでした。
しかし、来週水曜日の満月によって引き起こされる出来事のような、もっと
劇的な性質の何かが、彼らの注意を引くためには必要になりそうな感じです。

あらやだ！最近はシェリーまで訳してくださるとはー
ありがたやあｒがたや。ケイナーばかりであまりシェリーには関心なかった自分だけど
これからはじっくり読んで参考にしていきたいと思います。いつも翻訳ありがとーう！

うん、最近はいろんな訳が読めてありがたいですね。
ところで、みなさんｼｪﾘｰの内容当たってますか?
自分はｼｪﾘｰの内容で青くなったりﾄﾞｷﾄﾞｷしたりしつつ(特に恋愛関係)、
過ぎてみるとなんもなかったなあ…、って事が多いのですが。
ｼｪﾘｰと相性悪いのかな。。ちなみに蟹座第一期です。

あと一ヶ月かー。楽しみ。

私はあとひと月位で土星さんとさよならですが、
好きな人が獅子座なので次はその人に試練が行くわけですよね？
試練なんてどこ吹く風って感じで飄々と我が道を
歩みそうな人ではあるけれど…
私にきた試練はかなり辛かったから（死別とか）
ちょっと心配です。

ココロの病院通いになったこの2年、人から見ればどうってことないことばかりかもしれないけど
辛かった。朝にならないと安心して眠れないくらい、不安で怖い日々。
もうちょっと、と自分に言い聞かせています。でなきゃ押しつぶされそうだから。

片思い終了
今月相手が結婚するのを知ってしまった

6月生まれだから、もう土星の影響なんか
無いと思っていたけど甘かったよorz
頭真っ白

>>281
つらそうですね。眠れないと体も心も悪循環になっていきそう。
自分も、この2年くらいあかりをつけたままじゃないと眠れず。

>281
きっとそれがあなたにも良い事だったんだよ。
今度はもっとふさわしい相手に出会えるよ。

2005/6/20-6/26　かに座の空模様。

自分の力を外に向かって発揮する
というのは
とてもプレッシャーがかかる営為です。
かくいう私もこういうふうに
誰からも見ることが出来る場所に自分の思ったことを書くなんて
けっこう、ドキドキしちゃうんです。
何か言われたらどうしよう
って、心細くて泣きたくなります。

でもなぜか
人は、自分の力を「外に出したい！」という衝動を持っている生き物です。
私もたぶんそういうイヤラシイ邪念を持っているので
なんだかんだ言いつつ、週報を書くのをやめないのだろうと思います。

今の蟹座は、どんなことをしても
いつもの何倍も
自分の力
を外に出す時期です。
蟹座はいろんなおそれの心から
思いやパワーをあまり外に出したくない
甲羅の中に秘めておきたい
という気持ちも持っている星座です。
でも同時に
身体の中に渦巻くこの奔流を爆発させたい！という衝動も
併せ持っているので、大変なんです。

今週はその点
「秘めておこう」
という気持ちと「だけ」戦えばいいので
ある意味、景色はクリアーかもしれません。
貴方の力は今、ぼこぼこ燃え立って戦闘態勢に入っています。
少々の摩擦や手厳しいやりとりなどは、むしろその焚きつけに利用出来ます。
貴方が今まさにやらないと、みんなが困ってしまうのです。
どうぞガツンと、いってやっちゃってください。

＜６月２２日から７月２２日までの星の動きと運勢＞


　太陽が蟹座を運行する１ヶ月間です。

　今回の太陽は、変化をもたらす天王星、試練を示す土星、拡大を示す木星の
影響を受けます。特に土星は、約２年程滞在していた蟹座の在泊期間を終えようと
している時で、 この２年ほど取り組んできた事柄について、総仕上げをしたり、
結果がでる期間となるでしょう。心身の調整や家族問題は、最後の一山がありますが、
状況が明らかになって、その後の進路が決定できそうです。

　蟹座は、終わるべきものや手放すものが明解になり、心の整理など個人的問題の
処理にラストスパートをかけ、魚座は、プライベートの問題に一定の結論を出せる
時期で、蠍座は、身近な人との関係に、忠実なる責任を果たしていくでしょう。
牡羊座は多忙を極める配置があり、体力の維持が重要な課題で、山羊座も今年最も
緊張感のある時期で、対立する要素をまとめていくことに奔走するでしょう。
天秤座・水瓶座は社交を控え、内部調整に時間をかけそうです。牡牛座・乙女座は
落ちついて実務を取り仕切ることで、心理的動揺がある人に頼りにされるでしょう。
双子座は水星・火星の良好な影響を受け、アイデアや情報を迅速に提供していく
役目があるようです。

　コミュニケーションの天体・水星と、愛情や娯楽の天体・金星は、６月２８日、
蟹座から獅子座へと移動、どの星座の人も遊びの時間を増やす傾向がでてきますが、
特に獅子座・射手座・牡羊座の人は、好奇心を満たすような知的活動が活発になり、
さらに、愛情運も上昇します。

>>285,286,287
貼りつけありが�dです。

筋トレさん、いつもびっくりするほどよく当たってる…。
今確かにすっごい元気なんだよね。
しかもこの元気、まだまだなくなりそうもない！
押さえつけなきゃと思ってたけど、
解放していいのか――＼(･∀･)／ﾜｰｲ――

＞２８２
必ず数倍いい男、出現！
あたしが保障する！
ファイトっ☆

282さんじゃなけど>>289さんみたいな
書き込みなんか嬉しい。
勝手に便乗して悪いけど、私も頑張らせてもらいますｗ

なんか良さげな週報でうれしいな

よし、みなんなもう少しの辛抱だ！！
頑張れ！！！

あと１ヶ月耐える、、それしか今は希望がないし。
薬無しで生活できるようにして、仕事も早く見つけたい。。。

これから良いことありますよ。
その為の試練だったと思える日がきます。
だから辛さも味わう余裕を持ちつつ
あと少し頑張りましょう。蟹の皆様。

自分でダメなところだと思ってたとこが最悪のカタチで返ってきているここ数か月。
以前の私よりより綺麗になるようがんばってるけど土星が過ぎたらちゃんと評価されるかな。。

先月くらいからよい事続いてる7月ギリギリ蟹の自分は土星が去ったら
もっといい事おこるのかな。
最近のジョナ予報は「あなたの望むものはもう目の前」ぽいことが多かったよね。
地味に開けてきてるから、あと少しでそれなりの結果になって出てくるんなら楽しみだ。

なんじゃこりゃ！初めてここみたけど当たってる。なにこれ。
。

せっかく久しぶりに片想いの彼に会えたのに
素直になれんかった。
あだ名つけてくれて嬉しかったのに、
照れくさくて文句っぽいこと言っちゃった。
　
彼はさっさと帰ってしまったし、
その後彼の彼女に（私が片想いと知ってか知らずか）
彼との写真見せまくられ。平静でいたけど胸が痛んだ。
　
何度も諦めようとしたけど無駄だった。
あと1ヶ月で状況変わるかなー。
あと1ヶ月で、片想い一年目になります。

>>293
俺も体調不良で仕事に就けないけどあきらめてません
後半は良い事あると信じましょう

少なくとも去年の今よりは良い。

あと一ヶ月…って土星抜けるの待ってるだけじゃダメなんだよね。
この２年間で努力してなければそれなりの結果なわけで…。
あああ私、あと一ヶ月でなんとかなるのか！？
私の誤魔化したような努力もどきでは
土星が抜けても願ってる状況にはならないだろう…。
私は努力したのか？私の努力は他人から見たら当然のことかもしれないし。
苦しんで努力してる自分に酔ってるだけかもしれないし。
ううう…土星が抜けた後の結果の方が怖い。

友達の蟹さんは、先週くらいに
事故って怪我してたよ。新車も駄目になっちゃったみたいだし。
あー最後の災難でありますように。

2年前は体も弱かったし、気持ちも弱気で
やることなすことうまくいかなかった。
でも今は、当時を反省することで心が落ち着き、
多少のことに動じない心を持つことができるようになった。

これも、土星の試練のおかげかもしれません。
あとひといき、もっと落ち着いた大人になりたいので
がんばります。そして、がんばれかにーズ。

>>300
確かに言える
今バイトしていてちゃんとした社会人とはいえないけど
常に殺伐とした職場の上、大量の仕事に忙殺されていたよ。
しかもちょうど去年の５〜７月が特に酷くてね・・・円満退社ではない辞め方したし
それに比べたらはるかにマシだ・・・

ホント自分はダメ人間だと思ってたけどそうじゃないって思えるようになったし
考え方が明らかに前向きになってやりたいことがたくさん見つかった
前は何がしたいのかとか何がやりたいとかよりも
身体休めたりストレス発散で飲んだり買ったりすることで気をまぎらわせていた・・・
そんなことより動こうという気持ちが沸いただけでも褒めてあげたい気分よ

給料が半分になっちゃったけどね、でもお金で買えない価値がある（某CM風）
ってのがあると、ホント思ったよ　心身壊してまで会社にいることないってね
そう考えると>>303と同じく土星の試練ってヨカッタかもしれないって思う

あとは定職みつけるまで頑張るべ
２日で誕生日来ちゃうのが泣けるけど。・ﾟ・(ﾉД`)・ﾟ・。
他のカニーズたちも(・∀・)ｶﾞﾝﾊﾞﾀﾞﾖ！

今週は蟹さんのお誕生期間が始まりますね！

Listen carefully. What can you hear? That is the sweet sound of a welcome development in the offing.
It is just that, due to other, louder, more local noises, you can hardly detect it. Not only are various
people round you creating a distracting hubbub, you are humming a little tune to yourself. This melody,
though it may be cheering you up, is also counteracting your ability to recognise the distant strain.
Be quiet for a moment. Be still. Be brave enough to fully open your ears.

注意深く耳を傾けてください。何が聞こえますか？あれはもうすぐ起こる喜ばしい展開の甘美な音です。
ただ他のもっとうるさくて近くの雑音のせいで、あなたにはほとんど感知できないのです。
周囲のいろんな人々が気が散るような騒音を出しているだけでなく、あなた自身も鼻歌を歌っています。
そのメロディは自分自身を元気づけるかもしれませんが、それはあなたの、遠くにあるひずみ（歪み）に
気づく能力を妨げてもいます。
少しの間静かにしてみてください。じっとして。勇気を持って全力で耳を傾けてください。

＃strain「ひずみ・歪み」のいい日本語訳が見つかりませんでした。

>>305
はケイナー20日です。

変化を嫌う星座なのはわかっているが、2年間いた土星が去ることに恐怖を感じる自分がいる。
運が開けることは理解していても、変化することがマンドクセって感じ。

俺だけか？

今の状況が少し苦しいので変化は歓迎です。でも、
何も変わらなかったら、いい方向に変化しなかったら、と不安です。

>>305さん
訳＆ハリありがとうございます！

>>307
変化歓迎。ボトムラインを延々となぞるのは飽きた。
不安？
どんな好調の時だって、不安を払拭出来ない性分なんで馴れた。

私も最近土星が去るのが怖い。
どんな辛い事があっても「これは土星がいるから‥」と辛抱して
きたけど、土星が去ってもこの苦しみがずっと続いたら自分は
メンヘルになると思う。土星がいるからってのが逃げ場だったか
らな‥

>>305
strain には「曲」「旋律」「歌」「音楽の調べ」
といった意味の同形異義語があるようです。
(普通は複数形で使われることが多いようですが)
the distant strain で「遠くに聞こえる調べ」
といった意味になると思われます。

ｼｪﾘｰ蟹座20日　別訳歓迎

The early part of this week seems to be more about what you don't
want to do than what you do. Dealing with unappealing issues may
not be fun, but the sooner they're eliminated from your list of
things to do, the better. In many, you need only tackle situations
head on and you're done.

今週の初めは、 あなたのやりたいことよりもやりたくないことについて
多くのことがありそうです。魅力のない問題を処理するのは面白いことでは
ないかも知れませんが、それらがあなたのやらなければいけない事のリスト
から除かれるのは早ければ早いほど良いのです。多くの問題は、ただ真っ向
から取り組みさえすれば、片付きます。

>>311
勉強になりました。ありがとう！

かに座です。。土星の影響だったのかな。
ここみてかなりびっくりしました。
2年間しんどいことばかりだったけど
とにかく仕事を必死にがんばった。で、今年になって
ようやく芽が出てきたよ…合計4年かかったけど。
腐れ縁の借金男とも去年やっと別れる事ができた。
しかし、1年片思い中の人がいる。
今までにない位好きになった人なんだ…
私ももう歳だし後がないけど、恋愛面では
あまりいい思いをしたことがない私は、このまま片思いでいいのか
見合いしたほうがいいのか…

見合いなんていつでもできるけど、その人とはこれで最後かもしんないよ。
ダメならダメでしょうがない事なんだしさ。
今までの分取り返すつもりで頑張ってみたら？

>>314
私も３０オーバーのいい歳だけど１年前にちょっとだけアプローチかけられた
年下君に、今頃になって、こっちからアプローチしてる。
今のところ、いい感じで来てるかな？でも、土星の影響か、なかなか会えない状況が
続いたりと前に進むペースが遅いけど。

私も恋愛面ではいいことなかったよ。結婚するかも？と思った相手が
お金にだらしなかったりＤＶだったりストーカーと化したり、突然ふられたり。

でも、もし、この恋がダメだったとしても、過去の恋のトラウマを越えて
彼にアプローチすることができた自分の勇気とか、人を素直な気持ちで
好きだと思えることとかを学んでるというか、自分の力に変えてるところ。
他のことに対しても前向きに考えられるようになった。

まっすぐ恋することで、そういう、新しい自分に会うことが出来るかもしれませんよ？

>>315さん、ありがとう。でも、取引先だから難しいんだよね。
毎日話はするけど。。

>>316
あ〜何か親近感湧く。私は来月で30歳です。
土星の影響だと思いたいよね。
最近ちょっとイイ感じではあるんだけど、プライベートでは
会うこともない。
ほんっとここ2年何か必死でした。辛かったよ。
土星が過ぎて恋愛運が上昇することを願う！

この二年恋愛運素晴らしく良いのはわたしだけ？
土星がくるのがかえってこわい

恋愛運、男運までも悪かったです。
大好きな人と付き合ったのはいい・・・
が、実は浮気ばっかりしてた。でも、大好きだった。
それをここ２年くらいひきずってました････
でももう、そろそろ土星とともにお別れだしなぁ
と思って最近作った彼氏もなんか浮気っぽい Σ(ﾟДﾟ)ｶﾞｰﾝ
んでもってメンヘルになるし。
もう、はやく幸運がきますように、と祈るばかりです。
恋愛運がいいのが羨ましい。

今日の予報からすると・・・

少しの間、自分からは動かないほうがよいと言う事かな？
気になる人に自分からメール送ろうと思ったんだけど、
じっとして、相手の出方を待ったほうが良いって事？？

未だに仕事が見つかりませぬ。
やばいよ、もう時間がないんだ・・・

月末に誕曜日なんだけど
近くになるといつもいいことが無い。。。
なんでだ？

私は満月がだめだなぁ。
とにかく弱くなる。不安になる。

来月上旬に誕生日だけどどうなるのかなぁ。。

とりあえず俺の誕生日7月10日だから､誰か祝ってね

あと３日ほどで蟹座月間か
騒いでるうちに土星も消えてるな

６月から、新しい仕事の都合で実家を離れ１人暮らしです。

うちは母子家庭で、お母さんが山羊座。
いつも一緒にいた母と離れて、心配でもあり淋しいです！

そして何年も好きな人が山羊座。無職で冷たい人だけど今も少しは好き。かした金は、あと少しで返ってくる予定です。
新しい仕事を始めてから会う時間がかなり減りました。

身近な山羊座ｻﾝ達と、少しずつ距離が離れていく。
土星が離れるって、こうゆう事？いいほうに向いてるとは言え、不安です。試練の意味が何となくわかったような。

蟹から土星ﾀﾝが抜けるときが誕生日ー。
今日は眼蜂子できて最悪でした

>324
あたしも！

先週の金曜、飲んだ帰りに１０万円もした半年の通勤定期落としたよー。
ショックのあまり駅員さんに蒼白な顔で
何で１０万もする定期に補償がないんだなんてつっかかって憐れまれたよー
あと三ヶ月強交通費自腹だよー痛いよー
でもなんか、も、どうでもいいや金なんか…とかいってカードで服買ってる
場合じゃないよほん…でも不思議と落ち込まないのはなんで？？

誕生日前って気持ち落ち込む人多いみたいよ。
ソーラーリターンとか？言う元旦に当たるような雲気の切替、その後の
一年を決定付けるような日もあるみたいだし。

新しく生まれ変わる前だから不安に陥りやすいようだし、あんまし良い事
もないみたいなので新しい動きとかは誕生日後にした方がいいって言われ
たことはある。

すまん
×雲気
○運気

>>314,328
あらイヤだ、私も同じ。納豆の日。

土星は、いつ去っていくのですか。。

>314.328.332
私もだし。
しかも333ゲット！

逆から呼んだらsexじゃない。いやん。

あ、IDね。

ある雑誌の占いでみたのですが、かに座は土星がぬけた後
今度は土星が金運をつかさどる部屋（場所？）に入るので、今年後半から
あと２年半は金運が非常にヤバクなる。。と。（試練）

この件についてどなたかご存知ないですか？？

今年後半から土星はしし座にはいるはずなのに、しし座の欄には
いいことしかかいてないし。

土星の影響うけるの何故
かに座ばかりなのでしょうか。

素人考えなんだけど、土星が消えるわけじゃないんだから、
誰でも何かしらの部屋に入るのではないの。

>>337
まじですか？・・・・

ここ２年、辛いことが多く疲れ果ててるのに
そんな事になったら死んでしまうかも・・・・

>>337
ヤバくなるんじゃなくて、努力すれば最悪は逃れるのでは？
でも太陽星座にいる時よりはましだと思うよ。
11月からは木星が蠍に入るし、
蟹が楽になるのはそれからだと思う。

蟹くんが優しくしてくれたからお礼。ケイナー21日

Having played with some fire, you have now retreated to a cool corner to consider your position.
Your fingers are just a little burned. That hurts. But you are still attracted to that inferno. Maybe
if you can only get yourself a heat proof suit, it will be safe to go back and have another try. Maybe.
Or maybe that fire needs to burn down a little before you return to it. Time has to pass. Thought
must be given to the other matters that you have lately been ignoring. Eventually, the right kind
of balance WILL be struck.

幾らかの火遊びをした後、今あなたは落ち着いた隅まで退却し自分の立場について考えています。
あなたの指はほんの少し火傷をしていて、痛みます。でもあなたはそれでもその猛火に惹きつけ
られています。
おそらくもしあなたが防火服を手に入れさえすれば、そこに戻りもう一度やってみても安全かもし
れません。おそらく。またはおそらくその火は、あなたが戻る前に少し下火になる必要があるのでしょう。
時間が過ぎなければいけません。あなたが最近ないがしろにしてきた他の事々について
考えなければいけません。そのうち、正しい種類のバランスが取れるでしょう。

土星の最後っペｷﾀｰ
父親がガンだそうだ。かなり進行しているようで母から覚悟を促された。

あまり仲良くはなかったけど、昨日それ聞いてからすべてがうわの空。

>>342
がんがれ！うちの親父も、もう長くない。。。

ｼｪﾘｰ蟹座21日

For longer than you care to think about it, one or two individuals
have counted on you when they needed help. However, when things are
good they're never around. The time has come to examine these
relationships. With things as one-sided as they appear to be, they
could hardly be referred to as friendships.

あなたがそのことについて考えたいと思うよりも長い間、一人二人の人が、
助けを必要とする時にあなたを頼りにしてきました。しかし、物事がうまく
いっている時には、その人たちは周りにいないのです。こうした人間関係を
吟味する時がやってきました。事態が、見た目と同様に一方通行であるなら
ば、それを友情と呼ぶことはとてもできないでしょう。

うちの父も入院、手術の予定です。
自分個人の試練ばかりではないのかな。

>>344さん
翻訳どうもありがとう！！！

筋トレにあったように、彼氏に爆発したら、
「俺のこと信用してないの？ショック・・・」的なことを言われたλ....
悪いのは、彼氏のほうにあるのに。。
あやまったけどメール帰ってこないし。。。
あたしの土星は一体いついなくなるのやら・・・＿|￣|○・・・はうぅ・・・

シェリー、ケイﾅｰ、ありがとうございます。
そうですね・・・友情。
土星がきてから、友情をいっぱいなくしました。
それにシェリーあたってそう。( ；´Д｀)いやぁぁぁぁぁー!

今月は誕生日ラッシュなのでレスが早い。メモメモ
>>251　エミール・シェラザード　15日〜21日
>266　>>268　今週のジョナ(18-24)
>>285-287　筋トレ

ついでにエル・オンランの蟹キャラ紹介はこちら
ttp://www.elle.co.jp/home/horoscope/celeb/04/

何か、みんなガンバレ。心底思う。
がんばれ。

ここ２年間、自分が駄目な奴だと思うことが多すぎる。

>>334>>332
314じゃなくて324じゃね？
納豆の日多いな､俺の周りにもいるし

私は7月12日です。私の友達も納豆の日生まれです。多いですね。
ちなみに、東京基準だと、太陽が蟹のサイン入りするのは、
今日の午後4時だそうです。
私たちの時間がやってくるのはもうすぐですね！

藤井フミヤは７月１１日生まれやね

>>351
俺も同じだ
クリスチャン・ビエリも７月１２日

久米宏　1944年7月14日生まれ

久米氏「Ａ」低視聴率で打ち切り
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050621-00000018-spn-ent

>>343さんほか、レスくれたみんな
ありが�d。不覚にも泣いてしまった。
サタリタに引き続いての蟹座土星入りだったので、
土星が抜ければ、ようやく一息つけるかと思っていたのに…。
でも、「どんな最悪の事態からも、学べることは必ずある」と信じてるから、もうひと踏ん張りいっとく。

チラシ裏ごめん。これにて名無しに戻ります。

松浦亜弥　1986年6月25日生まれ　かに座　

久米宏、松浦亜弥司会のアジア情報バラエティ番組「A」打ち切り

辛いみんなに頑張ろうの気持ちを込めて情報をー。7月号の占い雑誌My Birsday発売中(ｽﾍﾟﾙ合ってないやも)は蟹座特集。ｶﾞﾁﾝﾁｮ向けだがかなりﾏﾆｱｯｸに星の動きが書いてあるので面白かった。スレ違いだけど役に立つと思うよ！

>>354
モーヨンさんの曜日占いかなり当るのになぁ。あれだけ継続してくれないかな。

この人蟹座だったの？って有名人の名前がチラホラでてるけど
トム・ハンクスも蟹座だと知ったときは嬉しかったな
ちなみに矢追純一や丹波哲郎も蟹座だったり、確か江頭も。

７月１日は有名人がごっそりいるんだよ

最近ラブラブのトム・クルーズもカニ

草薙やさんまもかに

ここ２年間の課題のうちの一つ、
また同じこと繰り返してしまった。
結局土星が抜けるギリギリでも成長できなかった私は
土星が抜けてもかわらないのかな…
どうしていつもこんなことになっちゃうんだろう…
この２年間はなんだったんだろう
せっかく私の欠点を直す課題だったのに…

http://k-z-y.hp.infoseek.co.jp/tanjobi/07-1.html
こんな感じだね、おわ、スライも蟹なのか
家康はワロタ。

家継でないかい

近頃エネルギッシュだけれど種を蒔いても蒔いても恋愛の芽は出んよ…orz
でもここ見てると皆が頑張ってるのをみて少し励まされる。
頑張れ自分！頑張れみんな！幸せになっちゃおう！

積極的＆意欲的な言動が幸運のカギ。
受け身体質は返上しましょう！

　太陽が入宮、いよいよ主役運がスタート！同時に金星と水星も蟹座に集結す
るため、大きな好調運に恵まれる７日間。何に関しても、「自分自身で切り開
いてゆく自主性」が最大の開運のカギとなります。テーマやジャンルを問わず、
前からやりたかったこと、興味を持ちつつ着手していなかったことにぜひトラ
イしてみてください。とくに「新しいこと」にツキが巡る星回りですから、新
規開拓は大吉。やりたいことが鮮明でないなら、まずは真剣に考えてみるべき
です。考えながら動き、人と会い、話を聞き、語ることで、必ず見えてくるも
のがありますから。主役運の時期というのは、自ら進んで動かなくても物事が
おおむねスムーズに心地よく流れてゆくものですが、それを甘受しているだけ
では幸運の無駄遣い。いまこそ受け身体質は返上し、何事にも積極的かつ意欲
的に臨んでください。グループ内では自らリーダー役を買って出て。コミュニ
ケーション面でも、相手に「働きかける」側にいるほうが有意義ですよ。唯一、
体調面だけがパワー不足。夏風邪の兆候を感じたら即、休養を。解熱剤も常備
しておいて。

納豆の日にたいしてすごい人がいなさげな件

カルバンは教科書でほんの一瞬触れた気もするが…

>>364
私も7月1日が誕生日。
さんまさんとかダイアナさんと一緒なんだね。

うほー
私も納豆の日生まれ♪
こんなに多いのか・・・
私の知り合いだけでも、あと3人も納豆の日生まれ。
そのうちの2人は私と同じ年。
多すぎ！？
ちなみに納豆の日生まれの芸能人は、小泉孝太郎と布施博しか知らんわ。

大好きな蟹Aへ！ハッピーバースディ！
ずっとおそばにおいてね。 （蠍B）

今日おたんじょうびの方、おめでとうございます。素敵な一年でありますように。

>>326ﾀｿは山羊座のお母さんと仲がいいんだね。
私の幼馴染の蟹座も母子家庭だけど山羊座のお母さんと仲が悪いよ。

>>363ﾀｿのを読んで思ったけど

> どうしていつもこんなことになっちゃうんだろう…
>この２年間はなんだったんだろう

幼馴染も同じようなこと言ってた。
だけど不憫というか本人がっていうよりも
本人一生懸命なのに周りに引きずりまわされてるって感じがする。
特に彼女が調子がいいときになると
半端じゃないほど周りにめちゃくちゃにされる。
彼女はずーっとそんな人生。特にこの２，３年。

彼女の彼も不幸のどん底にいる彼女を捨てて
彼女が周りに何も言わないのをいいことに偽善者面しているそうです。
そんな彼もまた蟹座だってさ。

56 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/06/22(水) 09:25:05 ID:j7wrc35y
蟹座22日　別訳歓迎

Words are not appropriate. What you need is a picture. It's not
a very complicated one. You can draw it for yourself. Take a sheet
of paper. Fold it in half. On the top half, write the word "Then".
On the bottom half, write the words, "From now on". Now go all
the way along the fold with a black marker pen. That's your image.
A big thick line, separating past from present. Demonstrating
precisely what you now have a chance to do in your daily life.
Forget what's gone before.

　言葉は適切ではありません。必要なのは絵です。あまり複雑なものでは
ありません。自分で描くことができます。紙を１枚用意してください。
それを半分に折って。
　上半分に、「あの時」と書いてください。下半分には、「今これから」
と書いてください。では黒のマーカーペンで折り目に沿ってずーっとなぞっ
てください。これがあなたのイメージです。
　過去と現在を分かつ、太く濃い線。今あなたが日常の生活の中で行う
機会のあるものを、正確に示しているものです。
　すでに過ぎ去ってしまったものは、忘れましょう。

シェリー２２日

A combination of unexpected events and disappointments has hit everybody hard, but it’s been
particularly traumatic for those you work or live with closely. You’ve tried to discuss these issues
with them. Now, what’s arisen will corner them into acknowledging and dealing with the certain
dilemmas that you’ve been trying to get them to face.

予測外の出来事と落胆の組み合わせがみんなに衝撃を与えましたが、
あなたと密接に仕事をしている人々や、一緒に住んでいる人（親密にしている人）には特に
心に痛手を残すようなことでした。
あなたは彼らとそれらの問題について話し合おうとしてきました。

現在、起こる事は彼らを認めさせ、対処させるようしむけるでしょう-あなたが彼らに直面させようと
努力してきたあのジレンマに。

＃今日誕生日の人おめでとうございます！！

>>373　>>374　ありがとうございます。

ケイナーの方、実践してみようかなぁ。
紙に過ぎ去ってしまったものと、今、自分の周囲にあるものを
ちゃんと区別して書いてみようかしら。

>372
彼女は不可抗力な状態なのですね。
私もそうかなぁ…わからん。
私にもっとできることがあったのか、それともどう抗っても変わらなかったのか。
私だけじゃないと知って、なんか土星のせいにできそう。
でも土星抜けてもこの手の出来事には同じようにしかできないのかと思ったら…
最後のチャンスをフイにした気がする。
もうやり直す機会を与えてもらえないんじゃないかって
神様に愛想つかされたんじゃないかって
怖くなってしまう。

>>373

絵を用意しました。
ttp://hikky2003.s33.xrea.com/joyful/img/3547.jpg

どなたか、ELLEの今日の誕生日に書いてあるところを訳していただけないでしょうか…(v_v*)

m9（^Д^）ﾌﾟｷﾞｬーm9（^Д^）ﾌﾟｷﾞｬーm9（^Д^）ﾌﾟｷﾞｬーm9（^Д^）ﾌﾟｷﾞｬー
NEETNEETNEETNEETNEETNEETNEETNEETNEETNEETNEETNEET
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼　｜
　 ∩∩　土星が巨蟹宮を抜ける日まであと25日です　 　V∩
　 (7ヌ)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（/ /
　/　/　　　　　　　　　　　　　　　　　∧＿∧　　 　 　 　 　 　｜｜
/　/　 ∧＿∧　　 　 ∧＿∧　　＿（´∀｀　） 　 ∧＿∧　　 ｜｜
＼ ＼（　´∀｀）―--（ ´∀｀ ）￣　　　　　　⌒ヽ（´∀｀　）　／／
　 ＼　　　　　　　／⌒　　　⌒￣ヽ、ﾒﾝﾍﾙ　/~⌒　　　　⌒　/
　　 ｜　　　　　 |ｰ、　　　　　　/￣|　　　　/／`i　ヒキ　　/
　 　 ｜ｷﾁｶﾞｲ　|　｜ニート　/　 （ミ　　　ミ） 　｜　　　　｜
　　　｜　　　　｜　｜　　　　 | ／　　　　　　＼ ｜　　　　｜
　　　｜　　　　｜　　）　　　 ／　　　／＼　　　＼| 　 　 　 ヽ
　　　/　　　ノ　｜　/　　ヽ ヽ、＿／）　 （＼　　 　）　ゝ　　｜
　　 ｜　　｜　　|　/　　 /|　　 /　レ　　　＼`ー ' |　 ｜　 /
NEETNEETNEETNEETNEETNEETNEETNEETNEETNEETNEETNEET
m9（^Д^）ﾌﾟｷﾞｬーm9（^Д^）ﾌﾟｷﾞｬーm9（^Д^）ﾌﾟｷﾞｬーm9（^Д^）ﾌﾟｷﾞｬー

>>378
おれが訳してもいいよ。どの部分だい？

この25日間は、なんかながそうなだぁ。

スター運が全開するじゃろう。注目を浴びるようじゃ。目立つ存在になってい
る。恋愛運や金運も良さそうじゃな。精神的にも孤高を保つような感じで毅然
としていられるじゃろう。ただ、目立つ分、目上の人のチェックがキツいじゃ
ろう。バイトでも責任の重さが身にしみるときもあるようじゃ。おまけにミス
やトラブルも起こりそうで、この時期はかなりの戦いを強いられそうじゃな。
しかし、誠実に対処すれば、負けることはないじゃろう。また、家や親のこと
でもトラブルではないが、騒がしいことがありそうじゃ。

私も7･19です
25日間最後の力を振り絞ってがんがりませう

思い出にするには痛々しくて涙さえも出ない。
忘れましょうと言われても悲しさはツノル。
「新しいこと」に目を向けて今しばらくは気を紛らわすしかないかな。
今でもあきらめるなと彼は言うのか
それとも、あなたに会えて良かったと終わりを告げるのか
会いたくても会えず、気持ちの確認が出来ないのが辛い。
こんな事でめげてちゃダメだよね。
もっと悲しみに耐えている人がいるんだもんね。

>>380
バースデーのところなのですが…。
できればでいいです。お願いします。

>>385
訳して貰いたいならURLぐらい貼るのが礼儀な希ガス。

なんかどんどん性格や生活態度が荒れていってる。
コイツがソーラーリターンって奴か？

去年もなんかひどかったけどね。
去年は太陽リターンとほぼ同時に木星がリターンしてた。

ケイナー23日

These days, amusement parks are full of simulators. These create a sense of terror as they turn,
twist and buck whilst showing their occupants convincing footage of some wild and scary journey.
Yet even if they break down or go out of control, they cannot harm the rider. Are you on a real
roller coaster now or merely one that seems real? It is hard to tell from your perspective. But then,
it is SUPPOSED to be hard to tell. To be effective, a simulator MUST be a stimulator. The sky
insists, though, that ultimately, you ARE safe.

このごろ、遊園地はシミュレーターでいっぱいです。それらは回転する（曲がる）時には恐怖感を
作り出し、荒れ狂った恐ろしい行路の映像-説得力のある-を乗客に見せながら、よじれたり
跳ね上がったりします。
しかし例えそれらが壊れたり制御不能になっても、乗客を傷つけることはありません。

あなたは今本物のローラーコースターに乗っているのですか？それとも本物に見えるだけの
ものに乗っているのですか？あなたの物の見方ではどちらなのか分からないでしょう。
しかし、分からないことになっている「はず」なのです。
有効であるためには、シミュレーターは刺激剤でなければ「いけない」のです。
しかし宇宙は、結局のところ、あなたは安全で「ある」と断言しています。

＃好きな人の誕生日が今日だ！今日誕生日の人、おめでとうございます！

中村俊輔　日本代表/レッジーナ

1978年6月24日

日本時間今日未明に行われたブラジル戦で再三に渡る好機を演出し全得点に絡む。
自らも１得点を挙げる活躍。

今日のケイナー訳若芽‥
何言ってるんだかワカラソ。

いつも訳してくれる人も大変ですよね‥これじゃ。
でもこれからもヨロシクお願いします！

昨日は誕生日だった。
でも、お目当ての人からは、なにも連絡なかったな・・
筋トレの予報みて、心に思っていたこと言ったけど、
逆効果だったみたい (泣・・
やっぱり、からかわれて いたの？（号泣）

>>390
んーおそらく、

「今あなたは何か恐ろしくて刺激の強い経験をしているようね。
でも、今のあなたには分からないかもしれないけれど、それって
『ホンモノ』じゃありませんから！だから、あなたがそのことで
何かを学び取るための経験であることは確かかもしれないけど、
取り返しの付かない深手を負ったりすることはないわよ。だから
安心してね。」

といった意味ではないかと。

今日で２４歳になりました。

久しぶりに実家に帰ってきたのですが、私含めて蟹座が３人いるので
私と同じような状況で大変なことになってました。

今日誕生日の方おめでとうございます！

なんか彼氏が胃が悪くて検査入院だとかほざいてました。。。
ほんとうなのかな･･･
なんか、また女の子だとかと遊んでそうです＿|￣|○
疑ってばっかりの自分に自己嫌悪。　
あぁ〜。最近ついてない!!
でも、今日の占いだと、深手をおったり、しないのかなぁ。
傷つかないってこと？
どうなんでしょうね。。。

>>393
24歳。おめでとうございまし。

訳さん、ありがとう。

私は納豆の日　マイナス　1　だわ、バースデー。

ﾉｼ
同じく。

俺の誕生日が納豆の日､好きな人の誕生日がその次ぎの日

自分も11だ。

私の好きな人はｾﾌﾞﾝｲﾚﾌﾞﾝの日。
今日誕生日の人ｵﾒ！

>>385
もしかしてここ？
ttp://www.elle.com/default.asp?section_id=24&page=birth

今日誕生日なのでわくわくしながら見てみたら、真っ白だよ・・・orz
いつ更新されるのだろうか
それともこっちのPCがおかしいのかな？

うちの環境(mac)でも真っ白。

ケイナー週報

６月２５日（土）〜７月１日（金）のあなたの運勢

長かった試練は終わりました。
夏至の満月が、あなたの心にできた傷から最後の膿を引き出したのです。
傷口はまだ痛むかもしれません。
でも、じきに治癒と回復の兆候を目の当たりにできるはずです。
7月になったら土星があなたの星座を離れ、過去二、三年にわたリ、
あなたを捕らえていた困難な時期は終わりを告げるでしょう。
どのくらいの希望を未来に託しますか？
たくさんの希望を託していただいて構いません！
それに、7月まで待つ必要もないのです。今週末、宵の空に目をやってください。
土星、金星と水星が一緒になって地平線から上る様子をご覧になれます。
しかもそれは蟹座の末端で起こります。それは驚くほど吉兆に満ちたことなのです。

ケイナー週報(次週分)

７月２日（土）〜８日（金）のあなたの運勢

今週、あなたの星座で新月が起こります。
土星と月が蟹座で一緒に過ごすのはこれが最後です。
その後、ふたつの星が蟹座で合流するのは2032年８月になります。
そのころも、あなたは、今と同様、
自分の決心や行動がもたらした結果に対処しているのでしょう。
２年半にわたり続いてきたある過程が終わりに近づきつつあります。
これまで、あなたの頭はそのことでいっぱいでした。
あなたは現状に飽き飽きしています。
不可能としか思えない問題を解決すべく努力を続けることは、もうたくさん。
でも、ここで諦めてはいけません。
最後に勇気を振り絞り、もうひとがんばりしてください。
前回失敗したからといって、くじけないように。今度こそうまくいきますよ。

＞長かった試練は終わりました。
夏至の満月が、あなたの心にできた傷から最後の膿を引き出したのです。

これ、信じていいですか？
昨日、遊ばれてしまいました。
これが最後の膿でOK？

>>405
せうなんじゃない？
ということは膿が出たわけだし､これからはいいことあるんじゃない？

>406
ありがとう、嘘でもいいから、誰かに言ってもらいたかった。
なんでこんなことになったのか、未だにわからんって感じ。
これからはいいことありますように、
ってかもうこの２年間みたいなことはありませんように。

なんとかふんばって耐えてきた鬱病の症状が、ここ2,3日急にひどくなって会社休んじゃってました。
これが最後の膿なのかな。

なんか今週の予報、ケイナー英語版と少々違うと思うのは気のせいか？

>405
天王星人ｽﾚにもいましたよね。
私も天ぷらで蟹（A）です。
そして昨日会議で大失敗して、私も大打撃ですorz
最近の良い予報が当たらなくて鬱になってたけど、
今回のｼﾞｮﾅ信じて、また頑張ってみようかな。。

次は２０３２年・・・。
よし、じゃその時はその時だから
あと少し今月イッパイ頑張ろう！！

私もてんぷらの蟹Aです。
仕事でずっと大打撃受けてて、そして恋愛も音沙汰なし。
いいことナス。
良い予報何も当たらず悪い事はたんまり当たってます。
これからは逆でありますように・・・本当に切実・・・

そうです、スレ違いなので書きませんでしたが、
立花と種子を間違えた天プラです。
いろんな占いを知ってると、あっちもこっちも読んでしまうから、
どっちかよくてもどっちか悪くて怖くなる。
土星が抜けても小殺界だ。
スレ違いなので読み飛ばしてください。

ここ１ヶ月くらい、大掃除に燃えだして、
毎日ちょこちょこと色んなものを片付けてたら、昨日
昔の彼の写真と手紙が出てきて、妙に落ち込んだ。
これって膿…？

彼が胃がわるいとか嘘ついて遊んでるっぽぃ･･･
一応心配してるふりはしたが、
浮気されてるのかなあ･･･
最後の膿でありますように・・・
ほんと、この２，３年間男運なかったなー。

俺の最後の膿って､献血しに行った時､前回やったときに肝臓か何かの値が異常に高くったらしくあなたの血は輸血されないって言われたことか？

>>409
英語版の方は先週の内容だね。
まだ更新されていないのだと思われ。

>415
検査入院かもって言ってた人だね
それは浮気されてるよ・・・悲しいかもだけど。
嘘ついて遊んでる時点であなたに対して誠意が感じられない
その彼氏自体が膿かもしれんよ。好きなら苦しいだろうけど、がんばれ・・・

最後の膿か・・・
わかる気がする。
就活すべってフリーターやってたけど今のバイト(ちょい芸能系)も資質てきに限界を感じてたとこ
真剣にかたぎの仕事をさがせって事かしらん。
今引き受けてる仕事が終わったら足を洗うべかな。

>>418
そうです。。
検査入院で・・・って言ってた人です。
浮気・・・ですよね。
悲しいです。
膿だろうから、もう、洗い流そうと思います…
ありがとう･･･

このかにうまいかに？

しらけた

>>421
天才現る
Ｍ１優勝狙える

>>409
英語版の週報が変更されるのは通常土曜日。日本語版の方が早く変更されるのょ。

とはいえ今日の英語版の変更が遅れていることは確か。まだ23日のままやん。

バイトの面接落ちました。
最後の膿でありますように。(-人-）

二年前は自殺未遂二回、ここ二年は男運も全くなかったな…。
先週やっと彼氏できたのに、今週別れるはめに…。
原因ははっきりしていて解決するにもうひと踏ん張り。
昨日会う約束しといて連絡なし…、これが最後の膿ってやつかな？
もう忘れようかとも思うけど、土星ももう逝くし頑張ってみようかな。
ちなみにこの二年間、精神科に三回入院しました。まだ不眠症だけど病院には通ってません。
一昨年の後半が不幸すぎて、これ以上傷付くこともないと思ってます。
でも今月から風邪引いて中々治らない…今がピークのようです。

日報更新∩(・ω・∩)age

蟹座週末　別訳歓迎

You can look at what's happening as some kind of a problem or you
can see it as a test of faith and stamina. Some people pay good
money to be put through psychological challenges as intense as
the one that you face now. They do so for the invaluable sense of
triumph that ensues when they emerge from the situation having
learned and accomplished so much. You have recently been getting
just such a chance. You are about to discover how blissfully
beneficial it has been.

　あなたは、今起きていることをある種の問題と見ることもできますし、
信念と根気を試されていると見ることもできます。あなたが今直面して
いるのと同じくらい強烈な心理的試練を受けるために大枚を払うような
人もいます。そういう人達は、たくさんのことを学び成し遂げた上で
その状況から抜け出したときに結果として起こる、とても貴重な勝利の
感覚を得るためにそうするのです。
　最近あなたはそうしたチャンスを手にしてきました。あなたは、その
チャンスがいかにこの上なく有益なものであったかを知ろうとしている
ところなのです。

５月と６月現在は肉離れに、突然の皮膚のかぶれ、今までなった事無い便秘。
飲み会続きで体調最悪。
彼とのデートはドタキャンされ、
でも翌日ほんの少しだけ再会できたのだけは救い、切ないけど。
ほんと最後の最後に土星に苦しめられてる気がする。

もうちょっとの我慢だ！
幸せになるぞーーーー、あたし！！
もちろん、みんなもね！！！

私もおととしの冬から今まで指のかぶれで悩まされてる。
鬱は自力で治したけど、ここ最近は腸が炎症するし風邪治らないし仕事も休んでます。
体重も変化が凄まじかった・・・ここ２年で７５キロ〜５５キロ彷徨ってます。
来月からまたダイエット頑張る！
恋愛も駄目すぎでした、セフレだったり貢いだり・・・
今月なんて２人に振られた・・・もう嫌だよ。

今日が誕生日な私。けど仕事orz
土星が蟹座を過ぎるのは後少しですね。みんな頑張ろう！しかし私、土星人で今年〜大殺界なんだけど、この場合、まだ苦しまなきゃいけないの？(つд`)

蠍と蟹のケイナースレはネガティブなヤツラばっかり

431>>
誕生日おめでとう。仕事がんばったね。お疲れ様。
やまない雨はないじゃない。明けない夜もないじゃない。
これから先はいいことだけだよーー！

と思わないとやってられないわん。

ケイナーなんてどこもネガじゃん
調子いい奴は占いなんて信じない

>>431
お誕生日おめでとう！！

>>431です。みんなありがとう(･∀･)

2005/6/27-7/3　かに座の空模様。

チャレンジングな状況下、
いちばん心を安定させてくれるモノはなんでしょうか。
それは、癒しの力でも安らぎの時間でもなく
自分のとっておきのアイデアではないでしょうか。

仕事における理想や、大きな目標。
こういうふうに変えたい！
こういう流れを作りたい！
新しいことに挑戦し、大きな成果を出したり
自分の力を最大限に発揮したり。
そういうふうな、「夢」というよりは「ビジョン」こそが
今の貴方の最大の「帰っていく場所」です。
そこに帰り、また戦いに出て行くとき
貴方の心は鉄のように強く、柳のようにしなやかになっています。

疲れたら休んで下さい。
調子が悪かったら、居場所で一息入れて下さい。
そしてコンディションが戻ったら
こんどは、上記のような「ビジョン」で
心の竈に火を入れてください。
身体は資本ですが
身体だけ元気でも、だめなのです。
魂が個性を持って燃えるとき、本当に元気が出ます。
逆に言えば、そんなふうに
魂が燃えるためのしっかりした竈がなければ
炎は消えてしまいます。
竈は貴方の体調や健康です。
２つながら気を遣い、
このすばらしいチャレンジの期間を、めいっぱいにお過ごし頂きたいのです。

筋ﾄﾚ読んだら何か涙出た。

好きな人に年上の彼氏がいることは知っていた｡でももしかすると…思ってたが､なんかもうだめっぽい

今日話していたらにこやかに年上の彼氏とは順調って言うし､その後無邪気な顔で「先輩ここ教えてください」とか言うから思わずツンツンした態度をとってしまった…

部活の後輩だから嫌がおうにも会うし､いつも隣の席で座るからつらい…


長文須磨祖

つらくてたまんねぇ〜〜〜〜〜〜〜!!!!!!!!!!!!!

土星が抜けるのは、正確には何日の何時何分なのでしょうか？
教えてちゃんですみません

これで調べたら？

ホロスコープシミュレータ

つttp://www005.upp.so-net.ne.jp/stargazer/

誕生日おめでとう！自分。

でも無職(ノ_<。)
年齢だけがup

>>443

同じく無職、今まで殆ど動かなかったのに今ごろ必死になって仕事探し出した。
たぶん誕生日過ぎても決まらなかったら↓のようになると思う。

　　　|　　　　　
　　　|　 ('A`)　　　
　　／￣ノ( ヘヘ￣

>>443

誕生日、おめでとう！
今年は良い年であるといいね。

次の仕事が見つかれば、無職でのんびりしていた事が
懐かしく、羨ましく感じるさ。
今のうちに遊んでおけ。

>>445
なんだかｴﾗｿｰだな

誕生日オメ！
>>443-444
数ヶ月前ようやく就職できた。
ヤバそうなところだけど、求職時代の辛さを思うと乗り切れたりする。
だから土星の試練と同じで、今辛くてもこの先仕事に就けたら
絶対今の辛さの分強くなれると思う。

なんだこの空気。お誕生日会か。

ニート励ましてるよﾌﾟ

いいじゃんお誕生日会でも。
一年に一回だけのことなんだし。

星座スレなんだからあたりまえじゃ

土星が来ているので蟹座の人は
全員欝になって自殺します
だから7/16までに地球上の蟹座は全滅します

ｶﾆｻﾞｰにふられたな

いっそ殺して…

でも16日って？土星が出て行く日？

一つ歳取りました。
ヘレンケラー万歳

あげてしまいました。すみません・・・

>>455　いい誕生日、いい1年になりますように。

糞スレage

今日はどうかな？

別訳歓迎。やってみましたよ。

You are fast approaching the end of... an era.
Ha! I bet you thought I was going to say something different there?
Well, you ARE fast approaching the end of your tether too.
But that's because the two are connected!
You HAVE had enough of a certain silly situation.
Now, your patience HAS finally snapped. That's wonderful news.
Saturn will move into a new sign in a couple of weeks.
Between now and then, you can finally make a break with the past,
and prepare for a much more rewarding future.

ぐんぐんと終わりに近づいています。何の終わりか？って...ひとつの時代ですよ。
ほ！あなたは、私が別のこと言うと思ったでしょ。
確かに、あなたは、ぐんぐんんと自分の限界の「終わり」にも近づいています。
でもね、それは、その二つの終わりはくっついているからなんですよ。
あまりにもばかげた状況がありましたね。で、堪忍袋の緒はついにきれそうですね。
それは、すばらしいニュースです。土星は2,3週間のうちに新しいサインに移動します。
これから、ついに過去と決別し、ものすっごく価値ある将来に向けて準備することができるでしょ。

>460
ありがとうございます〜！
ああああああ〜嬉しい〜！
そうなのそうなの、あまりにも馬鹿げてた、でも辛かったの！
堪忍袋の緒なんかとっくに引きちぎれて神経もちぎれてるの！
もうすぐ、こんな馬鹿げた阿呆な私とも決別できる…？

訳ありがとうございます！

ダメイテ男の私が悪るーございましたorz
もう近づきません、素敵な男性を見つけて幸せになってください

わーい
>>460ﾀﾝ翻訳ありがとう(´∀｀)　

＞堪忍袋の緒はついにきれそうですね。
そうだよ〜
毎日顔は笑ってるけどかなりブチ切れ状態なんだよ〜｡
いつ今の状況と決別できるんだよ、ジョナ〜(´∀｀)　
とりあえず毎日笑顔でガンガっとくよ…とりあえずね…

>462
やましい気持ちがあるなら面と向かって言え

　 　　 　　　　　　　　 　　　　　　 　　　 ┃　■■
　　　　　　　　　　　　　　 　　 |　ヽヽ　　┃＼
. 　 　　　　 　 i 、、　 | ヽヽ　 |＼　　　 ┃　　＼
__∧　　ﾄﾞ ド　 |ヽ　 　|＼　 　 |　　　　　┃
ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

最近なんか↑な感じで調子が上がってきてる。
ムカツクこともあるけど、自分がいい方向へ変化していってる感じがする。
ここ最近は、筋トレさんの今年の上半期占いが少しあたってるような気がしてる。
恋愛運には全く縁が無いけどね。

ハローワークへ行く途中の横断歩道で、軽トラに引っかけられました。
警察呼びました。
診断書もらいに病院に行きます。
(T△T)

>>466
ｶﾞ､ｶﾞﾝｶﾞﾚ･･･

危うく事故に巻き込まれる所だった
予定を変更して取りやめたから逃れたけど
なんか最近勘が鋭くて嫌だ　気を付けよう

>>466
大変でしたね

訳してみますた（意訳です）
6/28 蟹座 別訳歓迎
Saturn won't leave your sign for another two weeks or so. It has, though, been in Cancer for more than two years.
Astrological influences of such duration, don't tend to begin and end suddenly.
They fade into one another, rather like tunes on the decks of some highly accomplished DJ.
You don't really notice the transition until it has all but happened. if you listen carefully now, though, you can hear the heavenly drum beginning to pound out a different rhythm.
Detect it - and you can start dancing to it.

土星はあと2週間くらいあなたのサインから離れないでしょう。
でも土星は2年以上も蟹座にずっといたわけです。
占星術的に見て、このような持続的なものの影響は、突然はじまったり終わったりするわけではありません。
むしろ、高度なベテランのDJのデッキが奏でるように、次第に移っていくものなのです。
実際に移り変わりがちゃんと起こりきってしまうまでは気づかないのです。
でも注意深く聞けば、異なるリズムを奏ではじめる素晴らしいドラムを聞くことができます。
それに気づいてください。そして、それに合わせてダンスすることだってできますよ。

翻訳ありがとうございます!

私、土星って全然嫌いじゃないし、悪者扱いもしてないんで、
土星がかに座から去るから喜べみたいなこといわれてもピンと来ない
のですけど。

訳ありがとうございます。最近良い感じですね。

>>471 で？

>>467,468
ご心配いただきありがとうございます。
打ち身と、あと念のため来週ＭＲＩで検査となりました。
さっき保険屋さんがきてくれて、今後の医療費その他についてお話も終わりました。

どん底きてましたが、最後にこうキタかー！と思いました。
朝からなんも食べてなくて、保険屋さんと話ながらお腹が鳴って困りました( p_q)
みっともねーよ。

あ、あと通勤時間帯のことだったので車の人たちみんなに見られて恥ずかしかったです。
最寄りの病院へ行ったら、看護婦さんに
「もしかしてさっき軽トラと事故ってた人ー？」
と言われて凹みました。
チラシの裏スマソ。

今月からずーっと風邪が治らない。
頭痛が激しいので今日やっと病院行ってきた。

治ればいいな。
風邪の前は盲腸もどきになったし、恋愛も最悪。
土星の影響かな？後少し、頑張ろう。

書きあがって写真を貼って完成した履歴書を眺めてたら
インクがまだ乾いてなくて履歴書に汚れが・・・
うわあああああああんもう一度書き直しだよorz

なんか最近の蟹ｻﾝ達不調ですか？
>>466ｻﾝ>>476ｻﾝお大事にね〜｡

ところで私は今日が誕生日です｡
どこかのスレでｿｰﾗｰﾘﾀｰﾝ（？）の一日はその後の１年の縮小版…みたいなレスがあったので
今日は意識して一日を過してみました｡
午前は仕事に精を出し、お局様の嫌味にもけして怒らず、午後は半日の代休を利用して銀行に行って国債を買いｗ
ﾓﾛﾓﾛの雑用を片づけ、自分のために花とｹｰｷを買いました｡
夕方、滅多にしないバスルームの床を磨き、母の心尽くしの手料理を食べました｡
お天気もいいし、事故にも遭わなかったし、とてもいい一日でしたよ｡
‥‥つまり、今日一日で今後１年を占なうなら‥‥
今年も彼氏無し確定ってことかしら〜‥‥orz

いや、でも、自分も家族も健康で過せればそれでいいですよね｡
どうぞ明日からもいい１年になりますように｡

とまってる。。。

>>478
をを、同じ誕生日の人が。
わたしは最近調子が悪く、今日も仕事になかなか集中できないにもかかわらず、
片付けなければいけない仕事があれこれあって、結局それに追われて一日が過ぎ、
帰りにケーキでも買って帰ろうと思ったら買いそびれ、…そんな一日でした。

今後一年ずっとそういう風だったらｲﾔだなぁ…。

来ちゃった誕生日(^O^)
素直に喜べない年だけど、好きな人から0時ぴったしにおめでとうメールきたし、
出だしは好調？！かなー
もう今まで散々な毎日だったんで、これからよくなっていくことを期待してるけど…
今日誕生日のみなさんおめでとう！

ほんの少ーし好調の兆しがあったのに
また戻ったよーorz
これは土星かはたまたサターンリターンか！？
せめて家族に及ぼさないで

今週末誕生日。先週半ばくらいから、また襲い掛かってきた考えが復活。
　―　一生懸命やればやるほど自分は不遇に、そして報酬は近くの他人に。
それでも、このスレ見ながらなんとかやってきた。
いやいや仕事は自分のためだと言い聞かせ、誇りを失わず、時にはくさりながらも
人並み以上の努力をしてきたつもり。
ここ数日、一人になると涙が勝手に溢れてくるよ。

自分がこんな不幸キャラを続けていることに慣れてきてる。
誕生日になったら止まるのだろうか。

うげぇ

>741
あたしもー。

ここで書き込んでもいいかなと考えてました。
何ヶ月前にすごく大好きになった蟹Ａくんがいたけど、でもいつもの喧嘩で結局友達にも
なれなくなったってことをいままでもすごく後悔してます。そのあとに何人の蟹男たちと
知り合ったけど、その好きな蟹のおかけで、もう自分にも驚かせたほど既に自分の性格
が優しくなったし、文句も言えずに勝手に怒らない態度で、できるだけ相手を楽しませる
はなししてます。いまなにしても蟹Ａくんに許してもらえないってわかってますけど、
でも同じようなこと(好きなのに怒らせて行っちゃったってこと）を二度と起こさない
ように気をつけます。ＴＴ

長い長文で、しかも運勢と関係がないことを書き込んじゃってすみません。

火曜日と水曜日誕生日カキコの方、おめでとうございます！
土星抜ける前ぶれか、ここ2年でなかったぐらい気分が楽になってきたよ。不思議だ〜。

やってみますた
6/29 蟹座 別訳歓迎
I recently asked Uri Geller, if he wished that he had been born with the power to do something other than bend spoons and mend broken watches with his mind.
He replied instantly, 'Yes! I wish I could levitate.'
There's always more we can do. There's always further we can go.
Regardless of what he can or can't do, though, there's plenty you can do now.
You are only just beginning to discover what's possible.
You may yet have to rethink your whole idea about what the future could hold for you.

私は最近、ユリ・ゲラーに尋ねました。
スプーン曲げや壊れた時計を直すのとは違うパワーを持って生まれてきたかったなぁ、って思う？と。
彼は即座にこう答えました「Yes! 空中浮揚できたら、と思いますよ」
われわれは常に、より多くのことができます。
われわれは常に、より遠くへいくことができます。
彼ができるできないにかかわらず、あなたが今できることはたくさんあるのです。
あなたは、何が可能なのか発見しはじめたばかりです。
自分の未来についてあなたが今考えているすべてのことは、考え直さなければならないかもしれません。

# 最後の一文は思いっきり意訳です。自信なし。重要なとこなのにｽﾏｿ

アラブの石油王とか金城武とかとはやっぱり結婚できないのか…

>>489
逆かもよ。
石油王と結婚できない、って考えを、考え直す必要あるかも、ってこと。

>>490
そんな気がする…。

石油王と結婚・・・まじかよｗ
でも段々前向きになってきたな。
６月も後２日。
頑張ろう。

真面目な話だったら申し訳ないが
>>489-482の流れにワロタ

みんないい感じなの？
いいなあ。。。

かに

>>483
努力は無駄にはならないからさ。
自分ばっかり不幸だ、とか思わないようにしてみてください。
不幸キャラに慣れててもいいけど、不幸そうなオーラ（？）出さないようにね？
ちょっと疲れてるのかな。

>496
483です。オーラ、大事ですよね。今日も会社でひどい目に合いましたが
引き続き頑張ります！
ジョナとシェリと496の言葉を信じて、あと少し我慢。
だんだん、マラソンとか「あの電柱まで」みたいになってきた。。

>>460みたいな、知性と明るさが感じられる訳の仕方、いいですよね。

ケイナー原文　２００５・６．３０　補足・別訳歓迎です

Be still, be silent, be strong.
Stand back from the cavalcade of chaos.
Forget all that you know - or think you know.
Put aside your current idea about who you are and what you are supposed to be doing.
Be willing to see it all from a different perspective.
The planets are about to treat you to a rare, revealing insight.
All is not as you thought it was. change just one idea about what 'ought' to be happening and you'll find your current problem is not half as big as you had recently begun to think.
Rare heavenly alignments make amazing changes possible in July.
Find out more in your new long-range forecast.

まだ静かに、（しかし）強く存在します。
（それは）混沌の行列から離れた場所にあります。
あなたの考えたこと、知ること、すべてを忘れてください
あなたが現在そうしたいと思った考えは、取って置かれます
惑星たちはちょうどあなたがすばらしく意味のある洞察をすることを
楽しませてくれます。
あなたが考えていたこと、それがすべてではありません。
今ある「必要なこと・物」に対する考えを少し変えてください
今ある問題が、考え始めた時よりもあまり大きなことではないと解かるでしょう
7月になったらすばらしい好転を見せます
新しい長期的な計画をもっとみつけてください

意気込んでシェリーも・・・と思ったのですが、文字化けしていて意味不明＞＜
原文うｐできる方、お願いします。

>>500午前中から訳して頂けてありがたいです。

シェリー原文貼っておきますね。

Daily stars for today�30�June�2005
Experience has taught you that it’s not even worth approaching certain
individuals about potential changes.
They wouldn’t even discuss them. At one time that might have been true. But recent developments have forced them to become more open-minded,
so much that they’ll not only listen, state your case well and you’ll win them over.

>>501貼りありがとうございます。
引き続き、修正、別訳歓迎です。

シェリー6月30日
ある程度の人は潜在的な変化について価値が無いということを、経験があなたに教えてくれました
かれらはそのことについて議論さえしません。
それが真実だったとしても。
しかし、最近の情勢（蟹座の状態？）は彼等に心を開かせるような影響を与えました
彼等が耳を傾けてくれなくても、あなたの場合、彼等を味方につけることができるでしょう

初訳ボラなので、取り違えありましたら、ごめんなさい

明日誕生日を迎えます。
蟹座の皆さんにも幸あれ！

翻訳有難うございます！
自分は今日誕生日だっちゃ。記念ぱぴこ。
納豆の日生まれの人は多かったけど、今日お誕生日の方はいるのでしょうか。
もしいたらおめでとうございます♪503さんも明日だけどおめでとう♪♪
自分もおめ！
ママ達にも産んでくれて感謝！

>>499
こんにちはー！途中まで別訳してみました

じっとして、静かにして、自信を持って。
混乱のパレードから離れていてください。
あなたが知っていること、または知っていると思っていることを
全て忘れてください。
自分が何者なのか、そして自分は何をしているべきなのかについての
現在の考えは横に置いて、
違う視点からそういう全てを見ることに前向きになってください。

惑星たちは、まれな、意味深い洞察力をあなたに
ふるまおうとしているところです。
あなたがこうだと思ったことと、全ては同じではありません。
何が起こっている「べき」かというたった一つの考えを変えてください--

ジョナもシェリーも読めるなんて嬉しい！！
訳ボラのみなさんどうもありがとうございます。

明日から７月、いい流れに変わってくれるといいなー。

>>505蟹様別訳ありがとう！

6月22日のダメージ（人生賭けてた分大打撃してましたｗ）背負ったままじゃいけないよね？
気分入れ替えよ〜

今日誕生日＆明日誕生日カキコの方、おめでとう！あなた達の新たな旅立ちが素敵な物事に満ち溢れますように。

6/30生まれの人　動機づけ次第で名人。
長所：専門技術にたけている、お金の扱いが上手、意欲的
短所：気分や、感情を押えがち、消極的

7/1　　魂の解放者
長所：人間的に深みがある、気前がいい、決然としている
短所；トラブルに巻き込まれやすい、すぐに落ち込む、くよくよする、自分で自分を苦しめる

7/2　　無意識の中で生きる予言者
長：想像力に富む、責任感がつよい、エキサイティング
短；不安定、心配性

7/3　　生まれながらの記録好き
長：観察力が鋭い、真実を重んじる、鋭い感性
短；知ったかぶり、口が悪い、ひきこもりがち

誕生日辞典というのを買ってしまいました。
私は結構あたっている部分がおおかったけど。
おもしろいですよ。興味があったら是非かってみて〜。
ほんとうはもっと膨大な量がかいてあるんですが、
長所と短所だけ
少しのせてみましたー。
おすすめー。

私はそれと誕生日相性事典と太陽と月のやつ持ってるよー。
あとPHPの365日の性格事典、相性事典。
蟹ってマニアックだよね。

>>509
6/24の分もキボン

自分で買いなよー。

ハイハイ、ついに７月ですよ〜！！
気持ちを入れ替えて前向きに頑張りましょう！！

>>511
ここ見てみれ。
ttp://www.amitaj.or.jp/~m-nakao/uranai/uranai.htm

73 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/07/01(金) 09:41:22 ID:gSvqvOx3
# hobby8ｻｰﾊﾞに変わったおかげでやっと繋げるようになりました。

蟹座週末　別訳歓迎

If we have too few aims and objectives, we never get anywhere. We
just end up drifting through life, doing whatever seems easiest at
the time. If we have too many goals and aspirations, we grow anxious
and agitated. Nothing is ever acceptable 'just the way it is'. We
forever feel as if we ought to be somewhere else, doing something
different. In one key area of life now, you are being just a little
too rigid about your desire to reach a certain goal. Care a little
less, enjoy yourself a lot more.

目的や目標が少な過ぎれば、何処へも辿り着くことはできません。人生を
漫然と過ごし、その時一番簡単に見えることは何でもやってしまう、という
結果になってしまいます。目標や望みが多過ぎれば、不安になり心乱れて
しまうものです。どんな物事も「あるがまま」では決して受け容れることが
できません。自分は何処か別の場所にいて何か違うことをしているべきで
あるかのごとく永遠に感じるのです。今、人生の一つの重要な分野で、あなた
は、ある目標に到達するという自分の欲求に対してちょっと融通が利かなく
なり過ぎています。気を揉むのはもう少しだけ減らして、もっともっと楽しく
過ごしましょう。

ｼｪﾘｰ蟹座1日　別訳歓迎

After weeks of trying to find ways around certain rather disheartening
obstacles, you were just about to give up. Now suddenly the tide has
turned. Ironically, when you gave up, you also give things a push. In
relinquishing one set of goals, you cleared the way for the realisation
of other, equally worthwhile, ones.

かなり気落ちのするようなある障害を避けるための手立てを見つけようとした
何週間かの後、あなたはまさにあきらめようとしていました。今や情勢は一変
しました。皮肉にも、あなたがあきらめた時、あなたは物事に後押しを与えも
したのです。一連の目標を断念することで、あなたは、他の、同じように価値
のある目標を実現するための方法を明らかにしたのです。

おはようございます。シェリー別訳してみました。

困難な、（あなたを）がっかりさせる障害に対し
（解決）方法を見つけようとしていたいましたが、あきらめかけていました。
今、その流れは変わりました。
皮肉にも、あなたがあきらめた時、また、（あきらめるスイッチを）押した時。
１つのゴール（これまでの望み）を放棄する代わりに
あなたは他に（放棄したそれと同じ位価値のある）物への実現への道を開きました。

ボラの皆様お疲れ様です。
新人ボラでした

ついでに筋ﾄﾚ載せておきます

蟹座にとって今週と来週ははじまりのタイミングです。
８月前半にようやっと「始まりきった！」ってなるとおもいますが
そのとっかかりが今週です。
第１弾、です。前夜祭→開会式でいうと、前夜祭です。
もう始まってるけど、始まりの儀式はまだ最中。
そんなカンジです。

家族のこと、仕事のこと、仲間のこと、お金のこと、今目の前の問題になっているのは
わりとハッキリくっきりした、人に説明しやすいテーマかもしれません。
でも、それらのことって根っこに一つのものをかさねているカンジがします。
その「根っこのそれ」が心に定まればみんな全部手続き的に片づいていく、という気も、するんです。

「根っこのそれ」って、なんなのか。それはいつ、心に定まるのか。
これが上記「始まり」のナカミだとおもいます。
もちろん、頭の中だけで孤独に考えるというプロセスではありません。
何かイベントが起こると思いますのでその意味を参考にしてみるとイイと思います。
起こる出来事にまっすぐに反応すれば「根っこのそれ」がなんなのか、
ハッキリわかるはずです。
特に、電車の中吊りでもTVのニュースでも街で見かけたモノでも誰か人でもとにかく
「なんだかわかんないけど何となく気になるもの」に注意するとイイと思います。

WEST MILA
■ 今月の占い - 2005年06月27日〜2005年07月27日　蟹座
夢中になっている時に、ふと我に返る事ってないですか？
「この本って面白い！」と夢中になって読みふけって、ふと気が付くと朝になっていた。今日も仕事があるのに……と落ち込んだり。
何が何でもこの仕事で成功するとガムシャラに働いていて、ふと気が付くと髪を振り乱して生活も乱れて友達とも疎遠になって。こんなに仕事に打ち込む必要があったんだろうか……と空しくなったり。
夢中になっている時は良いんでしょうね。何だかわからないけれど気分は高揚しているし、エンドルフィン全開で気分は充実しています。
でも、それが冷めた時には。目の前にあるものと、後ろにあるものを考えてしまいます。
自分は今後、何を手に入れるのか。自分にはこの先、何が待っているのか。そして自分は何を捨ててきたか。何を無くしてしまったか。その価値が本当にあったのか。考え込んでしまいます。
これはなかなか難しい質問でしょうね。価値があるかないかと言う事は、そう簡単には言えません。それは本人にしかわからないものだし、時々によって変わるものでもあるでしょう。
でも、いま貴方が立ち止まったとしたら、何か考えるべき事があると言う知らせなのかも知れません。
何かが間違っていたとか、何かを見落としたと言う事ではなく、中間地点。これまでを振り返って、今後をより良くする為に考える。今月はそんな時期になるかも知れませんね。
キーワード：戦車、ソードの6、恋人(R)
結果　　　：カップの4

訳ボラ様、いつもいつも本当にありがとうございます。

今日誕生日だー！！
おめでとうわたし！！

つ旦~　続いて訳ボラさまに感謝のお茶。
おかげさまで、ここ見て明日を信じてがんばれます。

おめでとん>520　７月突入で縁起もエエね。
覚えてもらいやすい誕生日だなあ。「年の後半１日めです」って。
さあ今年の後半戦、いってみよう！
……って、ヤケだな自分orz

ロンドンＥショッピングの星占い

7月04日〜10日

あなたの魅力がアップして、異性からの視線を独り占めしそう。
デートを計画するなら、５日か６日がベストです。
恋愛はもちろん、旅行、不動産、金運など、多くの分野で、今年一番の盛り上がりを見せます。
特に７月６日前後に生まれた人は、星の恵みをダブルで受けられそう。
上司からたくさん仕事を任されても、不満を言わずがんばって。

わーい。6日生まれですゎ。
なにか、いいことあるかなぁ。
でも、今すっごい金欠状態。
また、仕事や勉強もうまくいってないorz

がんがろ。

↑　↑

貴方様は高島 象山（たかしま しょうざん）さんですか？

経歴

岡山県に生まれる。高島易断で知られた高島嘉右衛門の影響により、姓を高島と改め、易断に邁進。易断界の大御所にのし上がり、「高島易断総本部」を開設。占いに関する著書も執筆する。千代田区議の経験もある。

「だまって座ればピタリとあたる」のキャッチフレーズは象山が使っていたもの。

1959年11月24日、総本部の待合室にて神経症を患った青年が包丁にて象山と長男を刺傷。象山は翌早朝に死亡。自分の運命を占うことができなかったことで、易断界に批判など波紋が広がった。

？？

ここにきて、今までに無いほど凹んでます。
この凹みを元に戻す方向で頑張りたいが
自分が悪いと解っているだけにダメージデカすぎ
考えを改める勇気が欲しいorz

らららららら〜♪

わーい。おれも六日生まれー。
最近までノイローゼ気味で精神が絶不調だったんだけど、
いろいろそれ関係の専門書読んでるうちに治しかたが判って超ハッピー。

うわーい、同じく6日生まれだー。ふいに見かけるとうれしいもんだね。
>>522
転載ありがとん。とりあえず…お星様、仕事プリーズｖ
マイナーな技術持ちなんでめったにめぐり合えんのよー

私は5日生まれ
｢6日前後｣だから、当てはまるといいな
でもまだ不安な問題多いorz

便乗。私も6日生まれ！
すでに昨日あたりから責任のある仕事を任され始めてどきどきしてます。新人なんで嬉しい。
先週は体力的に死に掛けたけど、今週はかなり良い感じ。
>>528
おめでとう！治ること祈ってます。

6日生まれも5日生まれも他のｶﾆｻﾞｰも皆幸せになりますように。

こんにちは。ケイナー来週分？です 。別訳・補足大歓迎！

Your week ahead:
This week brings the annual New Moon in your sign.
It also brings the last moment that Saturn and the Moon will both be in the sign of Cancer until August 2032.
You may still be dealing then with the consequences of the decisions that you make, and the actions that you take,
over the next few days.
You are reaching the end of a process that has preoccupied you intensely over the past two-and-a-half years.
You are tired of a drama, a saga; an ongoing effort to solve a seemingly impossible problem.
Don't give up now. Make one last brave attempt.
Even if you have tried before and failed, this time you can get it right and make it work.

今週はあなたのサイン（星座）に新月をもたらします。
それはまた、2032年8月に蟹座に土星と月が混在する日まで続きます。
あなたはまだその（土星が蟹座に居た期間の）結果、及び取った行動について、
この数日間で対処することができます。
（土星のいた）過去2年半、激しく気に留めていた出来事の終わりが近づいています。
それらのドラマや伝説（？）にうんざりしているでしょう。
問題なのは、不可能と思えることを解決するために今している努力です。
あきらめないで！！
もう一つ果敢にチャレンジして！！
今まで失敗していたとしても、今回それを正しく機能させる（解決に近づける）ことができます。

シェリー日報

Daily stars for today 02 July 2005

When you first approached one particularly difficult character with an idea, you were hugely anxious about their reaction.
Not only did they explore it, they were actually interested in what you had to say.
This is the key.
They don’t suffer fools gladly, but are always happy to hear about an intriguing idea or offer.

気難しいｷｬﾗの人に最初のアイディアで近づいた時、あなたは彼等の反応をとても心配します
【その反応を調査しただけでなく、彼等が実際に興味を持ったのはあなたが言わなければならなかったことでした。】
【】内、意味不明（別訳歓迎）
これが鍵です。彼等は馬鹿げたことは快く辛抱しますが、
それらはいつも好奇心をそそる（あなたからの）考えや申し出についてであり
辛抱するということを不快に思わないからです。

訳ボラ様方、いつもありがとうございます！

ここ最近、仕事関係が良い感じです。
頑張ってきた事が、ハッキリ形になって報われてきましたよ。

５日生まれの営業さんは成績がうなぎのぼり。
歩合給なので手取りがすごいらしいです。いいなあ。

あーまたポカをやっちゃったよ・・・
なんでこんなに気が短くなったんだろな。
ほんとになんか自分がワガママだなと思う。

後半月で誕生日か・・・
　　　　|
　　　　|　　('A`)
　　　／￣ﾉ( ﾍﾍ￣￣

ブラクラ・架空請求サイトではありません

ttp://sakurakinomoto.nobody.jp/google/google.html

>>533
シェリー別訳にトライしてみます。

あなたが扱いにくい地位の人々（注1）に提案を最初に持ち掛けたとき、反応がとても心配でした。
彼らはその提案を丹念に調べるだけでなく、本当に興味があったのは、あなたが「言わなければならない」と
思ったことでした。
それが鍵です。
彼らは馬鹿な人に喜んで付き合ったりしませんが、でも面白い提案ならいつも喜んで聞くからです。

/*
注1　one particularly difficult character　を　they　で受けていると取るなら「特に扱いにくい地位」？
*/

今日自分と生年月日が同じのサッカー選手が
チーム敗北寸前の危機的状況から引き分けに持ち込んだ。

今日は一番運がいい日だったのか・・・一日中家で寝てましたorz

>>538
セレッソのカルロス選手のことですか？
私も蟹座のセレサポです。
ｽﾚ違いｽﾏｿ

>>537

いつも注釈をC言語のコメントみたいにしてますがそういう関係のお仕事に就かれているのですか？

>>539
そうです。
おかげで今日のtoto券がすべて無駄に・・・
複雑

>>537
character には「人」「人物」という意味もあるので、
「特に扱いづらい(難しい)人」ぐらいの意味でよいのではないかと思われます。

お誕生日の前後から精神的にとても穏やかに過ごせるようになって来ました。
あんなにばたばたしてた仕事も人間関係がいい感じ＾＾

同じく誕生日明けからよい感じです。
・・・恋愛面を除いては・・・

ナイナイの岡村さんと同じ７／３生まれだよ〜ん
無駄にまた年をとってしまった。
でもこれで少しでも運気が上がると良いなぁ〜。
長いトンネルの先はまだまだ見えないけど・・・・

>>540
537じゃないが、コメントアウトだろ。コンパイラをはそこを華麗にスルーするｗ
Ｃ以外も使うよ。

５４３です。　５４４さんと同じように恋愛面を除いては〜＾＾；；

シェリー鯖繋がらない。。。
昨日午前中なら見れたのにな・・・＞＜

7月最後のほう生まれ、今まで順調だったのに6月末から下り坂でいまどん底気分。
誕生日を迎える頃には回復するのかな、ジョナの言ってた膿が今ごろ来たと思いたい。

>>546
「コメントアウト」とは
「プログラムの一部をコメントにすること(＝本来はソースであった部分をコメントとしてはずす(アウト))」
「コメント記号でコメントとして括ること」
なので別に「コメント」でも間違いではない。

ちゅうしゃく 0 【注釈/▼註釈】


（名）スル
(1)語句や文章の意味をわかりやすく解説すること。また、それをした文。
「古典を―する」「―を加える」
(2)補足的な説明。

notes
注釈

comment
注釈, 解説; 論評, 意見; 評判, うわさ
【コンピュータ】コメント

答えはすべて正解で誰も間違えていないわけだが、
こんなくだらないことで揉めるとはやっぱり蟹座はアフォ星座だねｗ

ああ・・・これも土星の影響なのかしらｗ

お前ら現実を見ろよ、現実をｗ
占いなんて本当に当たるわけねーだろが、タコ

↑星座で人を判断するアフォ

ハイハイ、７月ですよ、前向きに！！

土星が過ぎたらよくなるなんてやっぱり信じられないんだよね。
でもこういう占いが心の支えになることはわかるよ。
自分も苦しい中占いになんど助けられたことか。
占いの通りにはならなくても、大きな過ちを起こさない分占いがあってよかったとは思えるよ。

まあみなさんいろいろお気づきだとは思いますが。
そうです。僕はワガママでかまってちゃんなかにAです！

かにAはC大阪のゼ・カルロスと同じ生年月日

かにAと同じ誕生日にはサッカー選手が多い、以外にもマラソンランナーの瀬古さん（S&B）とかもいるけど

柱谷（元日本代表　兄貴は一昨年スイカップと不倫した人）
三浦ヤス（カズの兄貴　元日本代表）
平野（元日本代表　東京V　'98W杯出場）
マリオ・ケンペス　元アルゼンチン代表　闘牛士の異名を持つアルゼンチンのスーパースター

え？男運がない？恋愛が無いだって？
君たちは高望みしすぎてるんじゃないのかね？
女の子ならばもっと動けば相手なんて見つかるものなのにさあ
男の場合は警のお世話になるかもしれないから賢くなくちゃ動けないのさ。

なんならこの暗キモメンのかにA様と付き合ってみない？
電車男みたいなロマンスを味わえるかもしれないよ・・・








あばばばあうううう・・・・・・・・・orz

結構マジです。
客観的に見たらやっぱりヤバイと思うかもしれないけどね。
俺、かなりマジメな性格だよ。
糞まじめといったほうがいいのかもしれないけど。

おはようございます。
ケイナー　7月4日　別訳・補足大歓迎！
Of course life is a carnival.
Just look at all the litter on the streets - and the amount of booze for sale everywhere.
Or course life is a circus.
Why it's absolutely full of clowns.
And of course too, life is a bowl of cherries.
Tiny, shiny pieces of promise; some of which are sweet, many of which are sour and all of which contain indigestible stones. You have had,
lately, a bittersweet relationship with life.
But by and large, the bitter bit is over.
It's time now for some sweet stuff.
It starts any day now.

もちろん、人生はカーニバルです。
通りのいたるところのゴミ・販売されている酒の総計を見てください。
もちろん、人生はサーカスです。
なぜピエロでいっぱいか。
そしてまた、人生はボウル（器の意）いっぱいのさくらんぼでもあるのです。
小さくて輝いている約束：甘いものもあったり、酸っぱくて消化しにくい石のようなものもあります。
あなたには最近、人生においてほろ苦い経験をしました。
（器のサクランボの中の）苦いものは食べ終わりました。（←不安：解説ｷﾎﾞﾝ）
今は（器の中の）甘いもの（サクランボ）の時間です。
いつからでも（食べ）始められますよ。

昨日、シェリー鯖繋がらない。と書きましたが、
本日表示されるものの、データ異常でしょうか・・・
本日分掲載が確認できません。
閲覧可能な方。助けてください。

連投ごめんなさい。ＥＬＬＥ日報載せておきます。
ケイナー専用スレでしたら、スレ汚し叩かれ覚悟します。
Daily Horoscope:ELLE

For July 4:
No matter what shape your budget is in, you’re in the mood to spend cash and enjoy instant gratification, no matter how brief.
Others might try to talk you out of a decision.
Even if you privately know that they’re right, you’re apt to stick to your guns and do what you want to.
Suffice it to say that you won’t take orders from anyone today.
In fact, you celebrate Independence Day with a vengeance.

どんなに予算が無くても（予算がどんな形であれ）、即時な物だとしても
お金を出して瞬時の満足を楽しみたい！そんな気分でしょう。
他人は決定外の事（瞬時のことでも楽しみたいという事）にあなたを説得するかもしれません。
他者の意見が正しいと言うことを（あなたが）知っていても
自分の信念を固守して、自分がそうしたがっていることをしている傾向があります。
それを満足させて、今日他者の言うことには気を取られないと言ってください。
事実、あなたは復讐のある独立記念日を祝うのだから。

いつも翻訳ありがとうございます。
今シェリーのページ行ってみましたが、本日分は見れませんでした。
今週分は見れましたので貼っときますね。

Your stars for the week beginning 03 July 2005

Ordinarily the annual Cancer New Moon, on Wednesday, would
indicate a fresh start. While it’s true that the insights
accompanying it will prove enlightening, this is just the beginning.
Next week Saturn ends its two year reign in your sign, and with
its departure, on the 16th, you shift from merely coping with
obstacles to benefiting from the strength you’ve developed in
doing so. Consequently, concentrate on clearing away past
clutter from your life, from actual pointless mementos to passé
goals. The more you’ve the courage to relinquish now, the freer
you’ll be when next week’s new, and far more upbeat, cycle
begins.

passé goals.はpasse goalsです。文字コードがおかしくて変にコピペったみたいでスマソ

>>564
貼り貼りありがとうございます。別訳補足大歓迎の新人ボラです。

通常、年に一度の蟹座の新月は水曜日に始まります。
洞察力がはっきりと試されることによって新月が始まることが明らかになりますが
これは単に（初め）スタートでしかありません。
来週、2年に及ぶ土星の支配が終わりを迎えます。
16日、出発の日です。
あなたは単に障害物となっていた事から利益を得るために動き出します。
（＝これまで土星の影響を受けていたことへの結果が見えてくるという意味？）
その結果、過去のあなたの人生、実際に無意味と思われていた事柄や目標、
散乱していたことを片付けることに集中してください。
今、あなたにはそれらのしがらみを捨てる勇気があります。
来週、あなたは自由になれるでしょう、前向きになることで蟹座の新月が始まるのです。

16日生まれです。
先月末に母が旅立ち、私も心機一転頑張ります。
土星さんお元気で。

わあ。朝からたくさんの訳、ありがとうございます。
って朝じゃないですねｗ　今おきたｗ

ＥＬＬＥの
「事実、あなたは復讐のある独立記念日を祝うのだから。 」
がきになるなぁ。

復讐のある独立記念？うーん。

今日もいちにちがんばろぉーーー!!!
お誕生日の方々、おめでとうございます!!

>>563
>In fact, you celebrate Independence Day with a vengeance.

with a vengeanceで「大いに、強く、何としても」という意味になるようです。
なので

「実際、あなたはすさまじい勢いで（アメリカの）独立記念日を
お祝いするのですから」くらいだと思いますー(^-^

膿が出きって運気が良くなるはずなのに、7/1から意中の人に遭えなくなってしまった…。
これから進展するかと淡い期待を抱いていただけに、ショックが大きい otz

もう意中の人とかどーでもいいから
そんなん土星関係ないし

土星の持続させる働きがなくなって、
関係が離れる事ってあるのかな。
他のアスペクトに期待って事で

私の中では、土星って…持続というよりも試練の星というイメージが強いので。

２９歳の誕生日をむかえ３０代目前この１年どう過ごすか
土星が行ってもがんばりますぞ！！

>>574
頑張って下さい！
私は明日で28歳

>>561
>（器のサクランボの中の）苦いものは食べ終わりました。（←不安：解説ｷﾎﾞﾝ）

これはおそらく bittersweet 「苦くもあり甘くもある」「苦しくもあり楽しくもある」
のうち bitter の分は終わっちゃったからあとはもう sweet な分しか残ってないょーん、
という意味だと思われます。

書き忘れ
>>574
お誕生日オメ☆ﾐ

>>575

ありがとう！！ちょっとはやいけどおめでとう♪
　　　　　　　　　　　　　　　　（*^o^*)//

かにAくんはサビアン占星術だと蟹座２３度

「文学仲間の会合」なの〜♪

（蟹座２１度〜２５度）「共感」 社会のあり方を模索する

蟹座　２３度 文学仲間の会合

２１度のオペラのように、集合的な環境とのかかわりにのんでのまれるという関係性ではなく、
一歩個人的な姿勢に退いた詩人、小説家、批評家は、特別な能力があって、
彼らは社会の影響に生かされているにもかかわらず、その才能で、少しばかり優れたアンテナをもっている。
その結果、社会の動向に影響を与えることが可能となる。それは社会の動きを評価したり、またちょっと批判したりしながら、
微調整をする役割の位置づけにあって、社会の無意識のイメージをそのつど、言語化して、活気を与える。多くの人にとって、
直感や衝動にすぎないものを明確にできる表現力に恵まれている。２１度は既存の社会。２２度は、未知へのあこがれ。
２３度でこの前２つの度数はうまく混ぜられて表現されるのだ。この度数を持っている人は、この象徴どおりに、
文化的な知識人に適合している。もちろん文学的な才能と見てもよい。

>>535
>>535
>>535

お前は本当に懲りない奴だなかにAよ。

なんて自演してみる。

土星なんて関係ない
日ごろの行いが悪いから
要領が悪いからなにをやってもダメ
そして嫌われ者だから

土星なんて関係ない
占いなんてすべて嘘。
でも信じなきゃいきてけない。
かまってかまって〜

マシマロは関係ない

かにAの写真
ttp://hikky2003.s33.xrea.com/joyful/img/3830.jpg

>>584
貧乏臭い壁のタイルに泣けた

本文と関係ない♪

> 日ごろの行いが悪い
前にも同じ事書いていたけど、何か不正行為でも働いてるの？

写真見たよ。いかにも蟹座って感じのベビーフェイスだな。
あんた一体いくつだよ･･･かにＡ・・・
そんなに構って欲しいなら今度一つ隔離スレ作って暴れればいいじゃん。

嫌われ者っていじけてないで、今後嫌われないようにするためには
どーすりゃいいの？って考えたら成長できるんじゃん。
少しでも成長すると、その後の人生、楽になるよ。これホント。
嘘だと思うならやってみ。１６日前まであがいてみ。

土星が抜ける１６日に仕事の採用選考会が入ってしまいました。

もう、かにAで荒らすのやめようと思ってたけど、
弁明しとかないとヤバイことが自分の周りでおきつつあるので書き込みますね。

>>587
現実は、品行方正にしてすごしてますよ。
でも、人からよく舐められやすいようで何かとケンカを売られるんですね。
とくに女性からいちゃもんをよくつけられる（やましいことも何も考えてないのにいちゃもんをつけられるときがある）
それを我慢して損ばかりしてるんです。

前項の書き込みにやましそうな書き込みしてますけど、
僕だって恋がしたいなとか正直思うんですね。
やりかたがおかしいとか間違いなのは承知だけども。

＞それが日ごろの行いの悪さ

>>588
前項に書いてあるとおり、某プロサッカー選手と同じ生年月日です。
顔もその某プロサッカー選手っぽいほうだと思いますね。
その選手よりかは背は小さくて色白ですけど。
髪はその選手のように硬いんで髪型ですごく悩んでます。

隔離スレッドとかは作るつもりはないです。
>>588さんの意見はごもっともだと思うんですけど、それをする環境が整いにくくなってしまう出来事が起こってしまったみたいで
しばらくはひきこもってようと思ってます。そのほうが問題を起こさず安全だと思うので、

その問題に関しては僕は全く関係ないんですけど、どうも濡れ衣を着せられるようなんでおとなしくしてます。

何度も何度も本当にもうしわけありません。
また馬鹿をやるかもしれないですけど、本当に申し訳ないです。

いや、二度と来ないでください。

切に願います。

おはようございます。ケイナー　7月5日分です。別訳補足大歓迎！

Some kind of move must be made.
Some sort of change must come about.
What if, in your attempt to make something better, you accidentally make it worse?
Your desire to 'get it right' is freezing you to the spot.
You have to thaw out, even if the only way to do so is to generate what's probably the wrong kind of heat.
It doesn't matter. Movement, even if it isn't the ideal type of movement, will create freedom and opportunity.
With that, you'll be able to set everything straight.

ある種の手段を講じなければならない。
ある種の変化が現れなければならない。
何かを良くしようとする為のあなたの試みが偶然にも悪いほうに向かってしまったら・・・
あなたはどうするでしょう？
あなたの「正しい方向にする」という気持ちを凍らせて（消極的にさせて）しまいます。
（気持ちを凍らせてしまって、）悪い熱（感情）を引き起こすなら、
あなたは温まってそれを溶かさなくては！
それ（温まること）は、そんなに（難しく）重要なことではありませんよ。
（心の）動き、たとえ理想的な動き（感情の変化？）でなくても自由で（必然的な）チャンスを作ることができるでしょう。
それであなたはすべてを修正することができるでしょう。

87 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/07/05(火) 09:36:29 ID:4372uAp+
蟹座5日　別訳歓迎

Some kind of move must be made. Some sort of change must come about.
What if, in your attempt to make something better, you accidentally
make it worse? Your desire to 'get it right' is freezing you to
the spot. You have to thaw out, even if the only way to do so is
to generate what's probably the wrong kind of heat. It doesn't matter.
Movement, even if it isn't the ideal type of movement, will create
freedom and opportunity. With that, you'll be able to set everything
straight.

ある種の動きが起こされなければなりません。ある種の変化が生じなければ
なりません。(でも)もし、あなたが何かをより良くしようと試みて、たまたま
もっと悪くしてしまうとしたら？あなたの「物事を正しくしよう」という欲求
が、あなたをある場所で凍りつかせています。あなたは氷解しなければなり
ません、たとえそうするための唯一の方法が、おそらくは良くない種類の興奮
・情熱を引き起こすということであってもです。問題ありません。動くことが、
たとえその動きが理想的なタイプのものではなくとも、自由と好機とを創り
出すでしょう。そのことで、あなたは全てのことを正すことができるでしょう。

かぶってしまいました、ｽﾏｿ…。

シェリー本日も未掲載ですね＞＜

ELLE 7月5日
Don’t expect things to be neat, orderly or on time.
Annoying little glitches interfere with the best-laid plans.
Even if others resort to pointing and blaming, you don’t have to.
Frustration is bad enough without alienating friends and colleagues.
It appears that the timing is off in a project or relationship.
Everyone involved agrees it’s important, but cannot agree on the details.

物がきちんと整理されてる、とか規則的とか定期的とかって思わないで。
鬱陶しい小さいズレや不調は周到に準備された計画を邪魔するでしょ。
他者が非難や指示に頼っても、あなたはそうする事（必要）は無いわよ。
Frustration is bad enough without alienating friends and colleagues.
↑（不明点多し、お手伝いお願いします）
翻訳ソフトでは：友人と同僚を遊離させないで、フラストレーションは十分悪いです。

それは関係か計画がオフ（滞っている）時に現れるでしょう。
かかわった誰もが、重要だと同意するでしょうが、詳細については同意しません。

>>594
ボラさま乙です。
私もかぶってます。ありがとうございます。

朝から二つも読めて嬉しいな
ボラ様達ありがﾄﾝ(*´∀`)
これはとりあえず動けって解釈でいいのかな？

>>590
またきてね〜！

600げっとー

今日は誕生日
でもなんだか気分が盛り上がらず
雨だからかなー(´･ω･`)

http://hikky2003.s33.xrea.com/joyful/img/3836.jpg
http://hikky2003.s33.xrea.com/joyful/img/3830.jpg

自分で言うのもなんだけど、なんでこの顔が年を取るにつれて不細工に変わっていくんだろな・・・

タイミングや流れ、相手の間合いが読めないだけで
台無しになることって多いよ。

>>601お誕生日おめで�d♪

♪ありが�d♪

もうすぐ土星が抜けるんだね。
なんか、実感わかないけどさ。
土星が入った年の６月のこと思い出してたよ。
なんだか、自分の周囲でガラガラと音をたてて崩れ去るような出来事がたくさん起きて。
占いにでも、すがりたい気持ちになって。たどり着いたのが、このスレだったんだよなぁ〜。

土星が去る前日の１５日。長年勤めた会社を辞めます。
偶然、引継ぎなどの事情でこの日になってしまったのが、不思議だ。
自分の運勢が流れ始めているのを感じる。

601ﾀｿおめでと！
ついでに自分もおめでとう！

>>607ﾀｿ
ありがとう☆

そして、>>607ﾀｿもおめでとう( ･ω･)人(･ω･ )

さあ　これからは上り調子ですよ

ついさっき、「月末で辞める」って派遣の担当に連絡入れた。
ふと気づいて、ホロ作ってみたら、
今の職場に変わった時、度数ぴったりでサタリタしてた…ｶﾞｸﾌﾞﾙ
確かにいろんなことを土星には教わったけど、もう…いいよね？疲れたんだよorz

今日お誕生日のみんなおめで�d♪　良い一年を過ごせますように。

１５日で仕事終了。
世間一般からはちょっと（どころじゃないかな？）早い夏休みに入る。
でも、１５日までが詰まりすぎてて、いや〜な仕事もある・・・。
でもでも、土星が抜ける頃ちょうど休みに入るし、いいことありそう・・。
ちょっと期待していいのかな？！
明後日、誕生日だぁぁぁぁ。しかし、この日嫌な仕事アリ。
。。。鬱。。。

いつも読んでるだけで御礼言ってないけど
訳してくれて感謝してます！！
訳してくれる方々、ありがとうございます。
そして蟹座のみなさんに幸あれ！！

仕事が落ち着いてたらまたくるよ。

ここ数日間は感慨深い日々になりそうだなー。
振り返るとサタリタの影響が確かにあった時間の集まりだったよ。
無理だと思ってた、終わらせたいと思ってたそれぞれの難関を
乗り越えてこれたんだ。力だってついたさ。
これからやってくる目まぐるしい時間を生かすためには
必要な試練だったんだろう。
訳ボラの皆様、いつもありがとう。
ここを知らなかったら今がもっと違っていたと思う。
蟹の皆、上がっていこうぜ！

明日の蟹座の新月を前に、昨日あたりからずっと気分が落ち込んでる・・
新月のせいなのかな〜

みんな見てみて！
いいことかいいてあるから！　今年下半期のカニ
ttp://www.ozmall.co.jp/psychology/fortune-telling_2005_2/kani.asp

ガンバリマショー

6日（今日）が誕生日でーす♪

ここ２年、確かに大変でした。
誰もやったことのない調査をまとめる苦労、２つの案件を背負ったけど
何とかクリアして今秋それらの集大成を発表する機会があります。
振り返ってみると、このしんどさがあったからこその爽快感というか、
試練だったかもしれないけど、良い勉強、良い経験をさせてもらった、
という感謝の気持ちで一杯。

頑張れたのは上手な翻訳さんのおかげです。
単純だから俄然やる気出たしね！ありがとう！

サタリタ＆太陽星座に土星来訪していた方々、
ほんまお疲れ様でした!!!!!!!!!!(´ー`)

蟹座の皆様におはようございます。新月よ、パワーを！！
ということで、本日のケイナー　7月6日　別訳・補足大歓迎！

Your heart is not especially inclined to do whatever people are expecting of you.
Bigger issues are preoccupying you.
These include the desire to exercise your right to reconsider commitments you have kept up without question for ages. You have such a right.
It is important to use it.
Even if there's nothing you can change or nothing you actually dare change, yet...
you are fully entitled to those thoughts.
You don't have to tell everyone, but nor do you have to apologise for it.

あなたの心、気持ちは他人がどんなにあなたに期待しても（今の気持ちを変えて他者の期待に）傾くことはありません。
（あなたは今）大きな問題に没頭しているから。
これらは（これまで）ずっと抱えてきた「こうしたい！」「こうありたい」と
何度も悩み・考えてきた事について、叶えたいいう望みを含んでいます。
叶えることができる権利があります。（叶えられる位の力をつけられたでしょう）
その権利（蓄えた力）を使うことは重要です。
たとえ、それらを変える事ができなかったり、思い切って行動することが出来なくっても
変わっていくものです。これまでの積み重ねから変わっていく（そういう時）なのです。
他人にそれを言ったり、弁解したりする必要はありません。

シェリー本日確認できました。7月6日。別訳補足大歓迎です。

Judging by the tricky planetary activity in your opposite sign of Capricorn, in which there occur two Full Moons in sequence this year, those closest are going through it.
You’d like to relieve their burden.
However, the lessons they’re facing are theirs, and theirs alone.
Support them from the sidelines, but do no more.

蟹座の反対に存在する山羊座の奇怪な動きから判断すると、今年、連続して2つの満月が現れます。
それらが接近した時、（蟹座は）影響を受けて何らかの経験をするでしょう。

＜＜go throughで苦しさなどを経験。という意味になりますが、そればかりでは無いと思うので良いことも悪いことも含めて何らかの・・・と訳しました＞＞
その負担を軽くしたいと思うでしょう。
でもね、それらの教訓は彼等（山羊座？）の直面してるものであり、彼等のものなのです。
（向かい合ってではなく、）横からサポートしてあげて、それからそれ以上はなにもしてあげなくてもいいのです。

⇒山羊座さんの影響を受けることがあるけど、関わっちゃダメ。関わるならふんわりしたサポートに徹して・・・って事でいいのでしょうか？

出かける都合で、原文を置き逃げになりますが、本日のＥＬＬＥ
　どなたか、翻訳お願いします。申し訳ない＞＜

Today’s New Moon and accompanying positive aspects supercharge your confidence and enthusiasm.
Good news comes in, along with promising indicators that you’re on the right track.
You treat yourself to something you’ve wanted for a while.
Self-denial won’t be on today’s agenda.
You may have one clash with an authority figure, but even that doesn’t have enough juice to ruin your day.
You can actually feel things getting better. . . .

91 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/07/06(水) 09:40:38 ID:u+M0HyMX
蟹座6日　別訳

Your heart is not especially inclined to do whatever people are
expecting of you. Bigger issues are preoccupying you. These include
the desire to exercise your right to reconsider commitments you have
kept up without question for ages. You have such a right. It is
important to use it. Even if there's nothing you can change or
nothing you actually dare change, yet... you are fully entitled to
those thoughts. You don't have to tell everyone, but nor do you
have to apologise for it.

あなたの心は、人があなたに期待することは何でもする、というような
傾向には特にありません。より大きな問題があなたの心を奪っているの
です。これらの問題には、あなたが永年疑問もなく保ってきた係わり合い
について再考する権利を行使したいという欲求も含まれています。あなた
にはそういう権利があるのです。その権利を使うことは大事なことです。
たとえあなたが変えることのできるものが何もなくとも、また実のところ
あえて変えようと思うものが何もなくとも、それでも…あなたにはそういう
考えをもつ資格が充分にあるのです。皆に告げたりしなくてもかまいません、
が、そのことを詫びる必要もありません。

>>620
ｴﾙ蟹座6日　別訳歓迎

今日の新月とそれに伴うポジティブなアスペクトが、あなたの自信とアツさ
にエネルギーをスーパーチャージします。良いニュースが、あなたは正しい
やり方をしているのだということを頼もしく示してくれるものと共に、舞い
込んできます。ここしばらく欲しかった何かを自分に奮発します。自己否定
は今日なされるべきことではないでしょう。おエラいさんとの対立・衝突が
あるかもしれませんが、それさえも、あなたの今日を台無しにするだけの力
はありません。ほんとうに、あなたは物事が良くなっているのだと感じる
ことができるのですよ…。

# なんかﾑﾁｬｸﾁｬいい予報ですね…。

かぶりました・・・
エル蟹座６日　エルっぽく別訳

今日の新月と、それに伴うポジティブな星の相は、あなたを自信と熱意で満たすわよ。よい知らせと一緒に、あなたが正しい方向に進む行路にいるという事を示す頼もしい表示がやってくるわ。

あなたがここしばらく欲しがっていた物を自分自身に奮発してあげて！自己否定は今日の予定には無いわ。

もしかすると権力のある人物と一つ衝突があるかもしれないけれど、それでもその事さえあなたの一日を台無しにする程の力はないの。あなたは実際に物事が良くなっていっているのを感じる事ができるわ・・・

今日誕生日。物凄い不安と一緒に半泣きで自分の人生について考えてるけど、
占いはアホみたいに当たってるぽ

よーし頑張るぞー

訳ボラ様いつもありがとう。本当に感謝してます。
今日、誕生日の自分＆すべての蟹座さん達、
みなさんの誕生日おめでとうございます！

昨日、12時になったとき、ちょうど一年前に別れた（振られた）
元彼さんから電話がありました。もう新しい彼女さんとかも
いるらしいけど覚えてくれてて嬉しかった。
これでやっと元彼さんのことも自分のことも許せそうです。
そして前に進めそうです。私もがんばるぞー！

このスレを毎日ロムっててみんな同じなんだなとか
そうそうとか共感できること多くてちょっとづつ元気もらってました。


長文＆チラ裏スイマセン。

>>624
>>626
おめ！(^▽^)

今日誕生日とです。
昨日まだ忘れられない・・・
2年前の元彼に勇気を出して電話してみましたとです。
そしたら知らない人の番号になってたとです。
しょっくでした。
ふふふ。
ふゃー。訳さん、素敵な訳をありがとう!!!

がんばろーぉっとー。

>６１４
新月のせいなのかな？
あたしも最近気分が落ち込んでます･･･。
浮き沈みしてみたり。泡吹いてみたり。
殻にとじこもったり。
鋏できってみたり。じょっきじょき。

ELLE訳頼んだズボラ翻訳蟹です。
2人の>>622、>>623蟹座さん、どうもありがとう！！多謝☆

本日、めざ○しＴＶでも蟹座の運勢ＮＯ１でしたが、私には平凡な日でした＞＜
別れたばかりの彼に連絡取ってみようかな・・・
でも、そんな勇気も無く岩に閉じこもってます。

>627さんありがとう！

＞629さん　いつもありがとうございます！がんばって！

でわ。ななしにもどります。ﾍﾟｺ

詰まっている仕事をテキパキとこなしている自分がいます！
なんだか、占いもいい感じだし、本当に今までの苦労が報われる
かも！！
☆いつも訳してくださる方、ハリハリしてくださる方アリガトウ☆
★お誕生日を迎えたカニーズさん、オメデトウ★
私は明日だ〜〜〜〜！！
七夕、晴れてほすぃ〜〜〜

私も明日が誕生日。
この二年、身を引き裂かれるくらい悲しいこともあった。
だけど毎日大切に生きなきゃイカンということを学んだよ。
土星先生の下での修業は辛かったけど多分成長できたと思う。ありがとう。　　明日は誕生日。そして車の免許試験だー！がんばるぞーっ！
…早起きできるかな。

>632
誕生日おめでとう！
ほんとにこの２年間辛かったねぇ…
やっと土星が抜けてくれるみたいだから、この２年間に
学んだことを生かして、これからをエンジョイして行こうね。
明日の免許試験頑張れー！
リラックスすれば合格間違いなしだ！

今週の満天王は蟹座特集だったよ。
蟹座からみた12星座との恋愛運が書いてあって面白かったよ。
ttp://www.e-shinro.com/dnk/manten/info/2005/0709/0706_0713.htm

7日になった！自分オメ！
そんな私もどっぷりと土星の影響を受けました…。特に去年。
あの時人生の幕を降ろさなくて良かったと、今は思えるようになったよ。
昨日悲しいことがあって久々泣いちゃったけど。

これから運勢良くなるし、彼氏作るぞ〜★

>>635
ｵﾒ!
楽しいことがたくさんあるといいね。

私は丸２年、試練の年だった。特に去年。
仕事も恋愛も。
人を思ってせつなくなったり楽しくなったり。
こんな感情を覚えることができたことが幸せ。

>>632は起きれたのか？

＞637
ありがと！起きられたよ。そして今試験場着いた。
緊張のあまり2ch見てるけど見てよかったw　ｶﾞﾝｶﾞｯてくるー！
今日誕生日のﾋﾄ自分も含めてｵﾒﾃﾞﾄ！

絶対大丈夫だ。がんばれ>632　最後の試練っぽいな。イイ。

自分は誕生日まであと一週間あまり。
直後、土星さんとさよなら。
ここのみんなみんな、ほんとによく頑張ったね！

ぉ。あたしは原付の試験ですー！
原付なんて車とは比べ物にならないけど･･･
一日しか勉強してないので。。。
がんばってきます。

鏡りゅうじさんの占いでは、今日は勝負に勝てるとき、と書いてありましたー。
勝てるといいなぁ!!

>>626
日付が変わる前に元ｶﾚにメールしてみました。
復縁の可能性は薄いけど、即返事があったので、気持ちに区切りをつけられそうです。
土星の影響を受けた期間に付き合ってた人・・・膿を出し切れたろうか。

>>632
もう始まってるかな？遅くなったけど、試験がんばれ〜

本日のケイナー　　別訳補足大歓迎！

Once upon a time, you couldn't walk. You couldn't talk. You couldn't tie your shoelaces. You couldn't read.
You couldn't write. You couldn't add up. You couldn't cook. You couldn't...
Well, I hope you can see what I'm driving at.
Very early in your life you overcame a series of enormous challenges.
You have some truly impressive achievements under your belt.
Now, er... what precisely is it that you feel you couldn't do - or couldn't possibly learn to do?
Don't limit your potential.Trust yourself and try.

その昔、あなたは歩くことができなかった。話すことも靴紐を結ぶことも読むことも書くことも出来なかった。
計算することも料理をすることも以前はできませんでした。
出来なかったことがたくさんありますね・・・
えぇ〜と、私はあなたに（私＝ケイナー）が操作するものを見て欲しいです。
あなたの人生において非常に早々と、一連の大きな挑戦に打ち勝ちました。
とても印象的な経験をしてきまし、業績にしましたね。
（苦しいこと、楽しい事、いろんな経験をして、人として成長してきましたね。）
それらの経験を「○○○できなかった〜！」とか「○○してよかった〜」などと
（過去の自分の経験を振り返って）みましょうか？
自分の可能性を否定せず、どんどん挑戦してみてください。

本日のＥＬＬＥ　別訳補足大歓迎

You decide to push ahead with an important new venture.
Setting aside fear or hesitation, you thrust forward and view each expense as an investment in your future.
Follow your instincts on this, and don’t allow old worry to get in the way, even for an instant.
There will always be a few handwringers on the perimeter, warning you to stay put.
But this is your life ？ and your decision.


重要な新しい冒険的事業を始めようと決めたわね。
恐怖心とかためらいは、どこかよそに置いといて、あなたの未来にどんどん投資しましょうよ。
本能にしたがってﾊﾟｯと決めちゃいましょう！
過去の（失敗や挫折）は心配しないで、それらに決心を邪魔されないようにしてね。
あなたを臆病にしちゃう障害とか気持ちが、あちこちにあるだろうけど、
あなたの人生よ！あなたが決めることなのよ！
（迷わず行きましょう！）

⇒背中を押されるのを待ってるなら、とりあえず、一歩進んで！
　どんどん前に進みましょう！！
ケイナーもＥＬＬＥも前進して〜って言ってるみたいです。

本日のシェリー

Clear cut as some arrangements are, and you have facts to back up decisions, others remain confusing.
Ultimately it would appear that you’ll have to rely on what your instincts tell you.
Certain individuals may question the wisdom of this.
But it’s better to take action than do nothing until you’re on more solid ground.

あなたが決めたこと、決心したことを（鈍らせないように）遂行できるように、
心のなかで幾つも「あ〜じゃない。」「こ〜じゃない」と考えていた事を整理してみましょう。
そうすれば、事実と反事実、それらがハッキリ見えてくるはずです。
結局、最終的にあなたは本能に従えばいいのだ！と解かってくるはずです。
本当にそれでいいのかしら？って思う人もいるでしょうね。
でも、何もしないでいるよりは、行動したほうがいいですよ。

⇒こちらも、動け！前進して！って。
蟹座の皆様、横歩きでもいい（笑）進んでくださいって事です。

訳してくださる皆様、いつもありがとう、感謝してます☆
わたくしは蟹３期です。
半年前より、１ヶ月前より、自分が前向きになってきてるのがわかるよ。
☆☆早く願いを叶えたい☆☆

95 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/07/07(木) 09:36:48 ID:X3dXNnuU
蟹座7日　別訳歓迎

Once upon a time, you couldn't walk. You couldn't talk. You couldn't
tie your shoelaces. You couldn't read. You couldn't write. You
couldn't add up. You couldn't cook. You couldn't... Well, I hope
you can see what I'm driving at. Very early in your life you overcame
a series of enormous challenges. You have some truly impressive
achievements under your belt. Now, er... what precisely is it that
you feel you couldn't do - or couldn't possibly learn to do?
Don't limit your potential.Trust yourself and try.


その昔、あなたは歩くことができませんでした。話すことができません
でした。靴紐を結ぶことができませんでした。読むことができません
でした。書くことができませんでした。計算ができませんでした。料理が
できませんでした。…
さて、わたしの言わんとするところをお分かりになっていただきたいの
ですが。人生のずっと早い時期に、あなたは一連のとても大きな難局に
打ち勝ちました。いくつかの実に印象深い業績も経験してきたではない
ですか。そこで、ですね…あなたができなかったと感じている -- もしくは
どうしてもできるようになれなかったと感じているものとはそもそも何なの
でしょうか？
自分の可能性に限界を作らないように。自分を信じてトライしてください。

----------
# drive at : 意図する、ほのめかす、言おうとする

ｴﾙ蟹座7日　別訳

あなたは重要な新しい冒険を進めようと心にきめます。怖れやためらいを
脇へ置いて、突き進み、一つ一つの犠牲(費用)を自分の未来への投資と
みなすのです。このことについては自分の本能に従いましょう、そして、
以前からの心配にあなたの行く手を邪魔をさせるようなことは、一瞬たり
とも無いように。あなたに動かずにいろと警告するような苦しみは、そこ
らへんにいつだって少しはあるものです。
でも、あなたの人生ですもの -- そしてあなたの決心ですもの。

ｼｪﾘ^蟹座7日　別訳

いくつかの取り決めははっきりしていますが、あなたが決定を控えている
実があって、他のものは訳が分からないままになっています。最終的には、
自分の本能が語ることを信じなければならないだろうということが明らかに
なるのでしょう。ある人達はこのことの妥当性に疑問を持つかもしれません。
でも、もっとしっかり足場を固めるまで何もしないよりは、行動を起こした
ほうがよいのです。

[訂正]
×　あなたが決定を控えている実があって
　↓↓
○　あなたが決定を控えている事実があって

足場が固まるまで先延ばしにせずすぐに行動に移せ
ってことでおK？
今日は七夕なのに珍しく晴れたねー
今日誕生日の蟹さん達オメ！

632合格しますた(;´Д`)
ありがとでした！涙でマスカラが滲んで修正が大変です。
ﾁﾗｼの裏ｽﾏｿ。では名無しにもどります。
蟹ーズ皆に素敵なことが起こりますように！

オメデトウ!!

>>632
おめでとう〜
今日生まれの人もおめでとう！

>>632さん　おめでとう！

>>641さん　626です。

がんばりましたねぇー　きっと大丈夫ですよ！
膿はだしきったよ！これから先はいいことばかりですよ

一昨日、蟹の旦那が救急車で運ばれました。
大事には至らずに帰宅できたけど、これって土星の最後っ屁？
傍で見ててもキツそうな２年間だったので、あと数日、何事もなく、
土星とサヨナラさせてあげたいよー。

翻訳してくださる方々、いつも本当にありがとうございます。
今日のケイナーなんて、「み、見てたのか！？」と思うほど
今日一日の自分を表しています。感謝感謝です。
足、一歩踏み出したなぁ…

>632
おめでとう！よかったねぇ〜

＞でも、もっとしっかり足場を固めるまで何もしないよりは、行動を起こした
＞ほうがよいのです

多分両思いだってわかったのに
ちょっと話しかけるだけでいいのに
なぜできないんだお
今日コンビニの駐車場で知らないおっちゃんに声かけられた
「すみません、このくるまどこで買いました？」
「いい車ですね！」
そういう感じだったが、勢いで言ったのだろうけど
あの度胸を見習いたいと思った。

酒飲んで度胸つけるとｲｲﾖ

７月９日（土）〜１５日（金）のあなたの運勢

あなたは今、大きなプレッシャーに瀕しています。
様々な人々があなたに大きな期待を抱いているからです。
ひとりひとりのために時間とエネルギーをさかなければなりません。
いくつかの状況については、重大すぎて圧倒されるほど。
あなた自身、焦りを感じているというのに、
それに輪をかけるように周囲の人々が微妙に圧力をかけてきます
（微妙というより、おおっぴらにプレッシャーをかけてくる人もいます）！
このような状況にあって、落ち着くのは至難の業というもの。
でも、時が経つに連れ、今あなたが直面している緊急案件の数々は、
見た目ほど切羽詰っていないということが明らかになっていくでしょう。
気楽に構えてください。
そうしたら、完璧なタイミングで、自ずと適切な場所に行き着くことができるはずです。

>>658
ありがとう。
気楽に、気楽に・・・

土星のしわざか？！
彼氏の浮気現場を友達が発見し、
教えてくれました････
しょっく。
最後の最後の浮気でありますように･･･
でも離れられないあたし。もぅー土星がきてから、浮気男ばかりにひっかかります。。。泣

フジ版電車男の主人公カニ座だね。

100 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/07/08(金) 09:32:53 ID:xljslxcN
蟹座週末　別訳歓迎

Saturn will leave your sign in just over a week. Already, its bags
are packed. It is loosening its grip on you. You are no longer
feeling so restricted, daunted, intimidated or limited. Must you
wait until this difficult planet ends its two-year spell in your
sign before you fully find your freedom and strength? Absolutely not.
Defy your sense of 'what's impossible' this weekend. Reach out
for the very best. And then prepare to be truly amazed and delighted.

　土星はもう一週間もすればあなたの星座を離れます。すでに、旅立ちの
荷造りはできています。あなたに対する支配はゆるみつつあります。もう、
あなたは緊張したり、ひるんだり、脅かされたり、制限を受けたりといった
感じはしていません。あなたは、あなたの自由と力を完全に見つける前に、
この気難しい星がその2年にわたる一仕事を終えるまで待たなければいけ
ないのでしょうか？断じて違います。
　この週末、あなたの「何が不可能なのか(不可能なこと)」についての意識
など物ともしないように。まさに最良なものへと手を伸ばしましょう。そして、
心から驚き、喜ぶための準備をしましょう。

Weekend ＥＬＬＥ 別訳補足大歓迎！


You’re in the mood for a little self-indulgence this weekend.
Once you get past a couple miscues Friday morning, things get more interesting by the minute.
A mistake or misunderstanding could lead to a very good time.
Chance meetings feel highly charged and seductive.
Saturday continues your foray into pleasure and immediate gratification ？ and who can blame you?
After all, you’re just now finishing up a Saturn transit.
Just behave yourself around people taking pictures or recording your words and behavior.
Don’t assume that others are having as much fun as you are or that anything goes.
Unless you’re in a discreet, private place, protect your reputation and image.
Sunday changes your attitude from hedonistic to the usual security-consciousness.
You work on your schedule and catch up on chores, happy that you had a couple days of fun.

今週末のあなたはちょっとワガママな気分。
カップルの人が金曜の朝に衝突した場合、分単位で面白い展開になるかも。
誤解や誤りが良い結果を導いてくれます。
それによって、あなたは人をひきつけることになるのです。
土曜日はあなたの喜び・瞬間的な満足感に心を奪われます、けど、誰があなたを責めることができるでしょうか？（誰も責められないわよ）。
だって、蟹座は今土星通過の（最終地点にいて）それを仕上げているんだもの。
周囲の人たちと写真を撮ったり、あなたの行動を文字に残してみたり、そういうふるまいであなた自身動いてみて。
あなたが楽しんですることに賛同する人もいれば、そうでない人もいるだろう・・・、と思い込まないで。
目立たなくて、プライベートな場所に居ない限り（表立った場所では）あなたに対する評判やイメージを守って（周囲の目を気にした行動をとってね）。
日曜日は、（これまでの本能的な衝動や）快楽的な考えから、通常の安全意識に変わるわよ。
ここ2〜3日の出来事（雑用みたいな行動）が、（結果的に）あなたや相手に幸福や関係の巻き返しをもたらしてくれるでしょうね。

シェリー　
別訳補足大歓迎
In a little over a week’s time, the planet of focus, delay and achievement, Saturn, leaves Cancer.
This ends a lengthy and frequently challenging cycle.
In some cases it’s already clear what you’ve learned.
But in others it may take months before you realise the degree to which you benefited from its stern regime.

一週間程度で遅延・達成の星、土星の焦点が蟹座から離れて行きます。
長く・深く考えさせられてきた期間が終わります。
土星の通過によって、あなたが何を学んだか、わかっているものもあるでしょう。
けど、（土星通過中経験してきたものの）中には、経験によってどんなことを学んだのか？
それを理解するのに何ヶ月もかかるものもあるでしょう。

ｴﾙ蟹座週末　別訳

　この週末あなたはちょっと気ままな気分。金曜の朝、ひとたびミスの
2つ3つをやり過ごしたら、物事は分単位で面白くなっていくわよ。間違い
や誤解が、とても良い時をもたらしてくれるかも。突然の出会いが、
すごく感動的に、魅力的に感じられるわ。
　土曜日、あなたがお楽しみや当座の満足にちょっと手を出すことは続き
ます -- でも、誰があなたを責められるっていうの？結局のところ、あなた
は今ちょうど土星の通過の仕上げをしているところなんですものね。
　あなたを写真に撮ったり、あなたの言動や行動を記録したりしている
人達の前では、お行儀よくしてね。他の人もあなたと同じぐらい楽しんで
いるんだ、とか、何をしても構わないんだ、とか思っちゃダメよ。目立た
ないプライベートな場所にいるのでない限り、自分の評判やイメージは
守りましょう。
　日曜日、あなたの考えは、快楽的なものから、いつもの防衛(安全)重視
のものへと変わるわ。あなたはスケジュール通り働いて、日々の雑事の
遅れを取り戻すのよ、楽しい幾日かを過ごしたことを嬉しく思いながらね。

ロンドンＥショッピング／毎週の星占い
かに座 （6/22 - 7/22）
ラブ☆☆☆☆☆　マネー☆☆☆☆　ワーク☆☆☆☆☆　健康☆☆☆☆
カップルの人は、１５日はロマンチックな夜が過ごせそう。
１５日〜１７日は、デートにおすすめです。
仕事を辞めて学校に通い始めたり、新しい分野で働き始めるなど、生活環境が大きく変わる予感。
よい報せが入ってくる時期なので、携帯やメールでのコミュニケーションはマメに。

土星うんぬん　かまってかまって〜
と書いてたひとイタイな。
性格わるいだろ。

訳がいっぱい読めて嬉しいな！
ボラ様たちありがとう！
度数的には限りなく獅子に近い蟹だけど蟹スレのほうが落ち着くなあ
やっぱり自分は蟹なんだなあ〜
今日誕生日の蟹さんたちオメ(･∀･)ﾉｼ

>>667
今ごろ言わないでよ・・
そりゃあ性格は悪いだろうね。

食べ過ぎて胃がイタイよ

本気で自分の人生が上手くいかないのは土星のせいだとか思ってる人は
どれぐらいいるのさ？

土星が過ぎ去っても試練は起こるものなんだよ

こんな奴だって蟹座のはしくれなんだ。

怠惰じゃない人がつらい状況にいて
それを星のせいだから仕方ないと思うのはいいと思う。
気が軽くなるだろうしね。

努力しないでただ幸運を待ってるだけの人はだめですよね。

信じてない人はここには来ないだろ

7月4日〜7月10日の蟹座の運勢
見栄やプライドから、つまらない行動をとってしまいそう。
ついつい周りの目を気にしてしまうときなので、今週は独りの時間を大切にしてみて。
大事なものが何かが、確認できるでしょう。

筋ﾄﾚ
極論します。
今週は、何も起こりません。今週何かが起こるんじゃないんです。
今は、貴方が何かをやっているのです。必死に力を尽くして動いているはずです。
向こうからは何もやってこないように思えるかもしれません。それでいいのです。
今は貴方が駒を進めるときだからです。今、だれもなにもしてくれない
私だけが骨折り損のくたびれもうけ、がんばってもがんばっても手応えがない
と思えているなら、大正解です。今はそういう時期なのです。
本当の結果は、これから出るのです。
今週、土星が蟹座を抜けます。2年ちょっとのあいだ、貴方が背負ってきた何らかの重荷が
どさっと落ちます。
今まで荷物が重かった分蟹座の貴方は今週劇的なことが起こって、むちゃくちゃ幸福気分になれるのかも
白馬に乗ったヨン様が、通勤の最寄り駅のアタリでまってるかも
くらい極端な妄想を抱いているのではないかとちょっと心配だったのです。
なので冒頭のような極論を書きました。
ホントのことを言えば今週、貴方は仕事が忙しくて
その仕事はけっこう、貴方にとって大きな仕事で集中力を一心に傾けて打ち込んでいるのではないかとおもいます。
土星どころではないと思えているかもな〜とおもいます。

それでいいのです。
何か素晴らしいことは、天空からやってくるのではなく
今まさに貴方のその手元の多忙さから生み出されつつあるのです。

じゃぁリムジンに乗ったアラブの石油王は…?

＞白馬に乗ったヨン様が、通勤の最寄り駅のアタリでまってるかも
良い表現だねこれ・・かなり面白い。

転載や訳してくれている方ありがとう。感謝します。

まあ、土星なんて関係ないんだからなんか期待してる
「かにA」はとっと死ねよ

筋トレすごい当たってるわ。
仕事忙しいもん。

>>676
今週はまだ来ないかもしれないけど、あとでちゃんと来るから、
もうちょっと待っとけ！

石油王はリムジンじゃなくてラクダだから、
スピードゆっくりなのだ。

シェリー　9日　別訳歓迎

Others are feeling impatient about getting things finished, but your instincts are saying that what’s done in haste now would only need to be redone later.
Because others are unlikely to be willing to listen to explanations of any kind, instead simply tackle things slowly and deliberately, making no excuses for the time you’re taking.

超意訳です。

他の人はものを終えさせることについて落ち着かないと感じている、しかし、あなたの本能は現在急いでされることが後でやり直される必要があるだけであると言っている。
他がいかなる種類の説明を聞く気がありそうにないので、その代わりに、あなたが必要としている時間に弁解を作らなくて、単にゆっくり、そして、故意にものに取り組みなさい。

>>681
乙
当たってるー！！！！！！！！！！！！！！！！

弁解を作らんとか故意とかって・・・・
またこんなんばっか
ガク

シェリーってケイナーじゃない方ですよね・・う

７月　かに座への神託

　心も体もニュートラルになれそうな暗示です。よしやるぞ！と思わなくても、
日々の生活が滞りなく進んでいることは何気にすごいことです。
これまでこの季節と言えば、イヤな思い出や、思い出すと吐き気のすること
（アホな美容師に切られ過ぎた髪の毛や、食中りによる激しい下痢）
が刷り込まれいるのかもしれませんが、過去はすでにあなたの後方にあり、
暗闇となっています。そんな暗く湿ったヤツとは付き合いするな！と言って
あげたいものです。過去とは決して変えることの出来ないことです。

でも過去とは違うあなたが生きている訳ですから、過去にあった事実に
振り回されることもありません。さらに言えば変えられないからと言っても
現在のあなたには何もしてくれないのです。こんな「使えないヤツ」など
どうしようもないでしょう。年齢を重ねるごとに過去に引き止められるから
新しいことにチャレンジすることが減るのです。
今の非常にいい状態が続くことが保障されていたら、気持ちが大きくなって
根拠もなくやれそうだ！と思えてくるはずです。
誕生日前後に運気がとても高くなってきますので、このチャンスを使わないと
あなたを守っている人たちが怒り出しそうです。サッカーでいうとPKです。
ちゃんと蹴って決めないと。

●　ピークとは、あなたの知らない間に迎えていることがある。いくつか種類があることを　知るべし。

筋ﾄﾚのこの部分、非常に気になるのですが、イマイチ理解できません。

＞そのまえに文字通り「水を差す」蟹座の太陽。
つまり、この蟹座の太陽と火星の９０度で、あまりにも激しく落ち込む
あまりにも激しく怒り狂う,あまりにも激しくなにか無茶をする,あまりにも激しく酒を飲む
等の行為をしてしまうと、そのあとくるせっかくの情熱的な時期に、
すっかり疲れ果てて余力のない状態になってしまうのではないかと思えるのです。

蟹座に何か起こるってことでは無いと思うのですが、わかりやすい説明お願いします。

631 いい七夕になったかな？亀だけどお祝いしたくなっちゃったよ。お誕生日おめでとう！あなたに今年はいいこと山ほどありますように！。

大好きな人が蟹座です…。
彼とそして蟹座のみなさまが幸せになりますように…。

火星のアスペクトが凶角だと感情の表現が悪い形になりやすいんじゃない？
動機がどうであれ形が悪けりゃだだの下郎

昨日になりましたがバースデーでした。前厄だあー。でも土星が結果を運んでくれるはず！！

690さんお誕生日おめでとう！私も7月9日生まれだよ〜。今年はいい事ありますように。

ＥＬＬＥ　週末　恋愛運　11-17日　別訳歓迎
　
You already feel better, don’t you?
Now, instead of anticipating obstacles or rejection, you can begin to pursue goals,
relationships and anything else that increases your happiness and security.
At first, you’ll feel wobbly, but after receiving positive feedback and genuine warmth from others,
you’ll realize that your life has changed . . . for the better, baby!
Don’t hold back ？ especially after Saturday.
Decide what you want in your closest relationships ？ and go after it.
This week’s touchstones: Carnelian, Turquoise.

以前よりずっと気分がいいでしょう？
今は、障害や拒否を予想する代わりに、あなたはあなたの幸せと保安を増やすゴール、関係と他に何かを追求し始めることができる。
初めに、不安定であると感じるでしょうが、他のものから積極的なフィードバックと本物の温暖を受けた後にあなたは、
あなたの人生が…を改善したとわかるでしょう、赤ん坊!
土曜日以後特にためらってはいけない。あなたがあなたの最も緊密な関係で何を望むかについて決めて、それを求めなさい。
今週の試金石：紅玉髄（ターコイズ）。

意訳です。