【シャンパン】 松井大輔 Part3 【ルーレット】

遂にデビュー

何じゃ？このスレタイ

>>1
非常に乙だが今度から>>1には公式のリンクだけは入れて欲すい
探すのめんどいし

Je l'ai trouve excellent dans tous les domaines, il n'a a qu'a voir
qu'il etait vite entoure par les brestois : demarrage, course, vision
du jeu, controle du ballon, frappe, passe et meme le salut au Kop...

A noter que son entree a ete bien acclamee contrairement a Liabeuf,
ce qui me fous un peu les boules pour lui !!!
俺は、全てにおいて彼は素晴らしいと思ったよ。
瞬発力、走り、戦術眼、ボール・コントロール、キック、パス、それに
サポに対する挨拶もね・・
Liabeufに比べて、松井のデビューは喝采モンだった事を覚えておくよ。

j'etais decu aussi lors des remplacement de voir que le KOP n'a pas
reagit sauf pour Matsui. On peut aussi comprendre ca puisqu'a ce
moment la de la partie il y avait une bagare dans la tribune.
Pfff... on n'avait pas un super KOP hier soir :s
ちょっと失望した事があんだけどさ、交代の場面でサポが反応したのって
松井の時だけ。まあ、丁度、選手交代したときスタンドで喧嘩してる連中も
いたしな。昨日のサポは最高とは呼べないよ。（→交代は松井を含めて
3人だったのに、松井のみにサポが反応した事について）

Normale que Matsui soit plus applaudit...Puisque il fait ses premiers
pas a Bollee !!!

C'est comme ca que l'on acceuil logiquement un nouveau muciste !
et je trouve ca tres bien !
そりゃ、普通だろ。だって、松井のボレエ初登場だぜ!!!
こうやって、新人を迎えるのが礼儀ってもんだろ。俺は良いと思ったけどね。

Moi j'ai trouve qu'il avait une bonne vision de jeu,j'ai apprecie
son controle du talon sur un ballon aerien,pour faire une transversale
sur un joueur muciste place sur le cote droit du terrain,il a l'air
d'avoir la "gagne" dans le sang,c'est tres bien,il va remotive tout
le monde,il accelerre bien,son seul probleme c'est son jeu de tete par
sa petite taille,mais c'est pas grvae le reste compense,il me fait
penser a Nakata !Mais bon j'ai pas vu les 13minutes car un [censure]
qui etait dans le bloc socios,insultais un gars qui ete a cote de moi,
donc voila...
Ils nous tuent le match ces imbeciles,qu'ils restent chez eux!On est
dans une zone reserve kop,c'est pour chanter,sauter et etendre les
drapeaux,etendarts et echarpes!

Et encore,on est gentil nous,ca aurait ete le kop parisien,
ils seraient deja a terre en train de pleurer...
俺は、奴は良い戦略眼を持ってると思った。右サイド選手に長いパスを
するために、ボールを軽やかに踵で扱ってたのにも関心したな。
なんつーか、勝利への執着心を持ってる選手だと思ったよ。良い事だよ。
他の選手も、やる気がでるからね。瞬発力もあるしね。ただ、唯一の問題は
背が低めな事かなぁ。でも、他の事に関してはバッチリだし。彼は俺に
中田を思わせてくれた。でも、俺さぁ、13分間全部見て無いんだよ。
censure（→警備員？）が俺の側にいた奴に文句言ってたんだよ・・
あの阿呆どもは試合を滅茶苦茶にしやがった。俺らはルマン・サポ
専用スタンドにいるんだぜ？　歌って、騒いで、旗を振って、
マフラーを回すためにな。

まあ、でも俺ら優しいからね。これがPSGサポだったら、連中、警備員を
泣かすためにスタジアム内に突入してただろうよ。

Lors des toutes dernieres attaques mancelles le ballon passait
toujours par Matsui. Un peu comme si d'ailleurs ses collegues
voyaient en lui un meneur de jeu, mais un peu aussi comme un aveu
d'impuissance. Vas-y on compte sur toi...
Bien entendu en 13 minutes ce ne sont que de vagues impressions.
mais tout de meme, d'un cote c'est rassurant; d'autre c'est
inquietant : ne pas l'ecraser sous de trop lours des responsabilites;
faire en sorte que les joueurs assument tous au meme moment leur
responsabilite...

Il est probable aussi qu'entre plus tot et avec la vivacite d'un
LUCAU cela aurait pu peser hier soir !
最後の方の攻撃は常に松井を経由してボールが回ってたな。なんていうか、
そうだな、ヤツが他の選手を指揮してたっていうかさ。無力さを告白してる
みたいな（←松井が他のルマン選手に比べて格段に上なんで差が出たって
ことか？）がんばれよ、俺らは期待してんぞ。まあ、確かに13分じゃ印象で
しかないよ。それでもさ、安心した面、同時に心配な面は、あんまり重い
責任を押し付けられて、潰れちゃうんじゃないかって、他の選手は
それぞれの責任を引き受けるって・・（←ちょっと意味不明

昨日の夜は、もうちょっと早い時間帯で、まだスタミナが十分だった
LUCAUとコンビを組ませても良かったかもね。

ル・マン公式サイト
http://www.muc72.fr/

ル・マンファンサイト
http://www.allezlemans.com

>>2
いや、前スレでの、漏れともう一方のを組み合わせたものでして。

>>3
ｽﾏｿ。

(↓代表板よりコピペ)
正しい松井ｦﾀは松井が○○より優れてるとか
松井はA代表でもイケるなんて言わない

正しい松井ｦﾀは「もっとファンタジー見せろ(；´Д｀)ﾊｧﾊｧ････」
これです
松井は優れてるとかレギュラー争いとか
そうゆうレベルの話では無い
魅せるか魅せないか。それだけでファンはハァハァしてるのです

松井をマンセーしながら他の選手より優れてるとか言う輩は
荒らし、他の選手のアンチです
ご注意下さい

乙ですー
動いてる松井見たい…
やべっちはイナとW杯の中心なのか？？
ゲットスポーツこないかな…

前スレ
【ル・マンの星】松井大輔　応援スレPart2【22番】
http://ex5.2ch.net/test/read.cgi/football/1094050142/
【２４時間】ル・マンの松井大輔応援スレ【耐久】
http://ex5.2ch.net/test/read.cgi/football/1093212994/l50

■公式サイト
◎ LNF.FR（フランスリーグ公式サイト）
http://www.lnf.fr/
◎Site Officiel de la F.F.F. （フランスサッカー協会公式サイト）
http://www.fff.fr/
■フランスニュース系サイト
◎ Football365
http://www.football365.fr/
◎ L'EQUIPE.fr
http://www.lequipe.fr/
◎ Sports.fr
http://sports.fr/fr/football/index.html
◎ Yahoo! France Sport
http://fr.sports.yahoo.com/foot/
◎ Sport24
http://www.sport24.com/
◎ TF1 SPORTS
http://sports.tf1.fr/
◎ Maxifoot.com
http://www.maxifoot.fr/
■翻訳サイト［フランス語⇔日本語］
◎ http://translation.langenberg.com/
◎ http://www.worldlingo.com/products_services/worldlingo_translator.html

追加thx

>>7

フランス語わからんし、全て憶測なんだが、「他の選手は
それぞれの責任を引き受けるって・・」の部分の解釈↓。

（その前の部分から憶測意訳をするとｗ）松井に重い責任を
押し付けるとつぶれてしまう。松井に全ての責任を押し付けるのでは
なく、それぞれの選手が責任を分担しあうべきだろう。そうすれば
松井一人にかかる責任も少なくなる。

・・・みたいなことが言いたいのではなかろうか。

何のかんの言って、松井が好きな奴って結構多いんだな。
やっぱ、テクがあるってのは人気という面では強みだな。

乙津

松井はさ、自分のキンタマに塩かけて舐めるのはやめてほしいよな。
この前奥さんも言ってたらしいぞ

俺達のル・マンから日本人は出て行け！チームが汚れる！

げろげろ〜、げろげろ〜、酔ってるから気分が悪いんじゃないよ。
ああ、美しいルマンの町が、誇り高きクラブの伝統が、
汚らしい黄色人種たちに汚されていく〜。げろげろ〜、げろげろ〜

ル･マンに松井が来るまで日本人サポはいないでしょ。
よっぽどの変態じゃないかぎり

>>1
乙。
天文台さんは、かなりの松井中毒ですねw
自分も負けてないぐらい、中毒です。
中毒者は常にその物を欲する状態であるから、今かなりやばいです。
やべっちで松井の映像が流れなかったら、暴れさして抱きます!!

>>21
> 暴れさして抱きます!!


　 　∩＿＿＿∩　　 　　　　　　｜
　　 | ノ＼　　　　 ヽ　 　　　　　　|
　　/　　●゛　　● |　　　　 　　　|
　 |　∪　　( _●_)　ミ　 　　　　　j
　彡､　　　|∪|　　 |　　　 　　　>>21ﾚｲｰﾌﾟ予告？？
/　　　　 ∩ノ ⊃　 ヽ　　
(　 ＼　／ ＿ノ　|　 |
.＼　“　　／＿＿|　 |
　　＼ ／＿＿＿ ／

>>21
訂正しますw
やべっちで松井の映像が流れなかったら、暴れさしていただききます!!

そういや京都にルマンてゆうフランス料理屋あるよな京サポ

>>16

松井が２ちゃん出身というのも多少存在する。
鈴木師匠のようにアンチが存在しながらも、皆から愛される選手になるはずだ。

ファンタジスタの条件とは･･･
http://sports2.2ch.net/test/read.cgi/wc/1091702462/
関連スレもよろしく

やべっちFC来るな。

>2
フランスのラグビーはシャンパンラグビーと呼ばれる、派手てトリッキーなラグビーなのだよ。

サッカーもそんなのプレーが受けてるのかなあ。

やべっちキター


けど、動画は無しかい(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

>>28
シャンパンラグビーの意味ちょっと違う

正直、松井より山瀬の方が上だと思う。ゴールへの執念や突破力はね。
松井に足りないもの。

>>31
その山瀬が...ｳﾜｧｧ━━━━━｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡━━━━━ﾝ!!!!

>>31
ゴールに関しては分かるが
突破力が上？？？

山瀬に突破力なんかないだろ
飛び出しは良いものがあるが

トゥーロンの頃は、なかなかだったよ。

>>33

俺は言ってる意味分かるけどね
ドリブルの質の違いでしょ。たぶん

ドリブルの質っていうか、プレースタイルが全く違うから無理矢理比較せんでもいいやろ。
思い出したので貼っとく
http://yamase.bunta.net/fromyamase.html
あの怪我がなければ、松井と山瀬はずっとコンビを組んでいたかもしれない。
更に今度は逆足をやっつしまったのか･･･山瀬に鶴×1000
がんがれ超がんがれﾔﾏﾝｾｰ

>>37
･ﾟ･(つД｀)･ﾟ･ ｳﾜｧｧｧﾝ
サッカーの神様、酷いよ・・・(ﾉД`)

山瀬の分まで、今シーズンがんばれ！マトゥイー。

やっつしまったてなんだよOTLやってしまっただた

まあ、松井にとっては追い風でしかない。

画ン枯れ！マトゥイー

松井大好き。
ﾁｮｰ大好き。

親友の山瀬の怪我を、これからの発奮材料にしてくれ。

ATTAQUANTS
　8　Peyrelade (34)　　ﾌﾗﾝｽ　　　FW　　　 　６試合１ゴル
17　Fanchone (24)　　ﾌﾗﾝｽ　　　FW　　　　　４試合３ゴル

MILIEUX
　5　F.Thomas (24)　　 ﾌﾗﾝｽ　　守備的MF　　　7試合０ゴル
　7　Hautcoeur (22)　　ﾌﾗﾝｽ　　守備的MF　　　7試合０ゴル
13　Liabeuf (25)　　　 ﾌﾗﾝｽ　　攻撃的左SH　　４試合０ゴル
21　Freitas (23)　　　 ﾌﾗﾝｽ 　 守備的MF　　　５試合０ゴル
22　Matsui (23)　　　　ｼﾞｬﾎﾟﾝ　攻撃的MF 　 １試合０ゴル
27　D'Amico (29)　　　ｲﾀﾘｱ　　守備的MF　　　２試合０ゴル
25　Comisetti (29)　　　ｽｲｽ　　ｱﾀｯｶｰ(MF登録) ５試合１ゴル
28　Pe´riatambe´e (28)　ﾌﾗﾝｽ　　守備的MF　　　４試合０ゴル

DEFENSEURS
　2 Molefe (25)　　　　ﾌﾗﾝｽ　　　右DF(SB)　　　３試合０ゴル
　6 O.Thomas (29)　 　ﾌﾗﾝｽ　　　DF　　　　　　７試合０ゴル
19 Poulard (28)　　　 ﾌﾗﾝｽ　　　CB　　　　　　７試合０ゴル
20 Bonnart (24)　　 　ﾌﾗﾝｽ　　　左DF(SB) ７試合０ゴル
24 Fischer (29)　　　　ﾌﾗﾝｽ　　　CB　　　　　　６試合０ゴル
26 Lupe`de (20)　　　　ﾌﾗﾝｽ　　　右DF(SB)　　　１試合０ゴル

GARDIENS
30 PelE (21)　　　　　ﾌﾗﾝｽ　　　　GK　　　　　７試合

*守備的MFと書いた選手は公式では「recuperateur」と記されてた。
recuperateurを直訳すると「回復屋」。たぶん守備的MFの事だと思うが自信なし。　

山瀬重症なのか？

>>45
右膝の靱帯断裂。全治半年程。重症も重症。
でも、きっと復活するさ。
その頃には、ルマンも昇格争い・・・と信じたい。

>>46
マジで・・・？かわいそうに

>>46
左だろ。
俺もそろそろお前をあぼーんするわ。

>>48
名前をNGワードにしたらいいよ

>>49
NGワードの仕方を教えてちょ

>>50
ツール→ＮＧワードの編集
※ギコナビの場合

>>50
janeだったら
番号のトコで左クリック→NGに追加→NGnameに追加

しかし、メディアは全然松井情報出さないね。
２部っつっても、五輪代表でもあった選手だし
もちっと情報がﾎｽｨ・・・。翻訳さんだけが頼りだな。

やべっちも、期待させといて映像無いし。

>>51>>52
サンクス!!
これで、解決しました。

東スポ紙面【ル・マン(フランス)発＝宮下洋一通信員】

Ｊ２京都からフランス２部リーグのル・マンに移籍したアテネ五輪日本代表ＭＦ松井大輔(23)が17日、ホームのブレスト戦の後半33分から出場し、リーグ戦デビューを飾った。
本紙は試合の直前、ル・マンで独占インタビューに成功。松井の本音に迫った。


待望のデビュー戦では途中出場ながら躍動感あるプレーで存在感を見せた松井。
――チームメートとの交流は
松井『今のところ、順調にやっている』
――唯一のアジア人だが、抵抗はない？
松井『溶け込んでいるかどうかは分からないが、何とかやっている』
――生活は
松井『とにかく早く車と家が欲しい。いまだにホテル暮しなので』
――苦労は
松井『やっぱり車と家。今は友達に頼んで送り迎えしてもらっている。この練習場が離れているので不便です』
――サポーターからの注目が集まるが…
松井『自分はグラウンドの中でしか示すことができない。だからみんなの期待に応えられるように頑張りたい。必要と思われる選手になりたい』
――不満、あるいは不安なことは
松井『特にない。ここの人たちはパリと違って結構馴染みやすい。人間が思ったよりも優しいというか…』
――目標は
松井『やっぱり早くレギュラーをとって、試合に出ることですね』


現時点ではフランス語はまだ覚束ないが、他のイレブンとは英語でコミュニケーションをとっている。
多国籍軍となっているル・マンだが、松井は常に笑顔を絶やさないことでチームに溶け込む努力も怠らない。

フランス語を勉強してるのは、ここですか？

誰よりも早く言わしていただきます

スタメン　キタ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!

また、フォーラムからの情報だけですけど...おそらくスタメンの予感
いや、絶対スタメン。自信ある。なきゃ書かない。だって、スタメンだもん...

(`･ω･´) スタメンの予感ですか

がんがれ

がんがれ

マジですか！
がんがれー。
そして日本のマスコミもがんがれー。
松井の姿を、ニュースを流せー。

De retour sur le forum, apre`s deux semaines de vacances, et assez consterne´
des re´sultats me´diocres du MUC face a` Grenoble et Brest, et conscient qu´
il FAUT, absolument tenter quelque chose, a` pre´sent, voici les Mucistes que j´
aimerais voir e´voluer a` Sedan:
Pele´
Pinault O.Thomas Poulard Bonnart
Lucau F.Thomas Matsui Liabeuf
Yenga Fanchone
Remplacants: Demarconnay, Comisetti, D´Amico, Hautcoeur, Lupe`de.
Comme vous pouvez le constater, j´innove en rajeunissant l´e´quipe
conside´rablement et en revenant a` un 4-4-2 classique qui, ne l´oublions pas,
avait fait monter le MUC72 en Ligue1 lors de la saison 2002-2003. Je suis, aussi,
le proverbe:"Qui ne tente rien, n´a rien".
De toute facon: ALLEZ LE MUC!!!!!!!!!

もしこれの事なら、希望スタメンを言ってるだけのような気がするけど。
前回の事であのSupport'R club のwebmaster（公認ｻﾎﾟｰﾀｰｸﾗﾌﾞの管理人)が発表する
情報はわりと信頼していいんじゃないかと思うけど、これは違う奴のコメントだしなぁ。

まてまて。
俺もフォーラム見たけど、彼が書いたのは
「俺がセダン戦で見たいのは・・」って前置き。今のところ希望状態。
ちなみに、システム4−4−2に戻して、みたいに書いてる。
で、真ん中に松井をスタメンで入れる、って事かな。

明日朝ぐらいには、前回みたいに情報出るでしょ。

まぁ、サポの希望スタメンに名前が上がるってだけで充分嬉しいけどな。

がんがれ(｀･ω･´)

(´･ω･｀)がんがれ。

´･(がんωがれ)･｀。

(･｀。´･)んが

残念、松井の一番の売りはシュート時のチキンハートですから！！

>>68
チキンハートの意味、ご存知?
松井は、シュート打つことにびびっちゃいない。
コースを狙って、思い切りよく打つ。
しかし!!しかしだ。それがことごとく、バー、ポスト、宇宙開発の繰り返しなのだぁ!!
松井を甘く見るな!!

って、何か鬱な反論してみました....
明日は、スタメンの予感がする。

そうなんだよなぁ。何をするにも臆することなく失敗するんだよなぁ…。
まぁオシャレフットボールが見られればどうでも良いんだけど、
あまりに結果が出ないと出戻りになっちゃうからな。
なんとか海外に居続けられる程度の実績を残しつつ、
踵を唸らせまくってほしいね。

セダンはブレストと並んで現在首位か。

活躍すれば、監督＋サポの安心も勝ち取れて、今後のレギュラー取りへの
アピールも確実になるんじゃないか。

おぉぉぉスタメンｷﾀ━━ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ━━ ｯ ! ! !のか？

セダンと言えば、ウリダはまだ居るのかな。

ウリダはセダンのあと札幌を経て戸田もいたオランダのデンハーグへ移籍してるよ
今シーズンはどうなったかは知らないけどねぇ

松井には貪欲にゴールを狙って欲しいね。
所詮外国は、日本と違って点をとらないと評価されにくいから。
特に攻撃的な選手は。
中村とは違う所を見せて欲しい。

>>74
イタリアは特別

おとといくらいの朝日に載ってたけど。
｢ファンタジスタの地味なデビュー｣とか言って

>>61へのレス
Voici la mienne, sachant que je suis curieux de voir notre croate en action :
俺の予想はこんな感じ。俺はあのクロアチア人のプレーも見てみたい。

PELE
O.THOMAS - F.THOMAS - POULARD - BONNART
HAUTCOEUR - D AMICO - MATSUI
COMISETTI
LUCAU - FANCHONE
サブ: Dermarconnay, Peyrelade, Molefe, Deranja, Eggen (?) ou Lupe`de

もしくはこんな感じ、

PELE
O.THOMAS - LUPEDE - POULARD - BONNART
HAUTCOEUR - D AMICO - F.THOMAS
MATSUI
LUCAU - FANCHONE
サブ: Dermarconnay, Peyrelade, Molefe, Deranja, Comisetti

>>77へのレス

Pour moi Matsui n'a pas le profil ide´al pour de´buter un match chez les
sangliers ils vont presser haut et nous faire de´jouer
il faut des combattants !!!!!!
On peut jouer la gagne avec des gars comme F thomas en milieu
Ca va e^tre une bataille !!!!
俺が思うに、セダンの奴らは高い位置からプレスをかけて当たり合いをしてくるから
マツイをスターティングで使うのは向いてないと思う。
F.Thomasなら中盤がそういう状況でも戦えると思うけど。

>>78
j'suis d'accord pour 11 guerriers. Matsui, va peut-e^tre les faire douter
car c'est l'inconu et au vu des 13 mn sur la fin de match, le shaolin va
leur faire quelques frayeurs.
同意。たぶんマツイは（スタメン）あやしい。
試合の残り13分に出せば、あの少林サッカーはセダンの奴らに
とって恐怖になるだろうけど。

せめて20分使えよヲイ

>>80
前の試合に13分だけ出て、そん時いい感じだったから
たぶん13分って言ったんだろね。

>>77へのレス
Bonsoir a` tous
Ta compo me va PSAELEN, moi aussi j'ai ha^te de voir DERANJA
sur le terrain.
Quoi qu'il en soit nous avons une belle e´quipe et j'espe`re qu'on
se rend en terre ardennaise pour VAINCRE. ALLEZ LE MUC

みなさんこんばんは。
俺はPSAELEN（>>77）の先発予想がいいな。
デランジャも早く試合で見たいし。
とにかくいいチームになるだろうし、そして
アルデンヌで勝利する事をキボンします。アレ、ルマン！

>79
翻訳乙です。

79の前半、漏れはこういう意味にとったけど。

松井をスタメンに入れていいかどうかは疑わしい。
なにしろ、まだよく知られてないし、試合のラスト１３分しか見てない。あの少林寺サッカーは多少は道を開くかも知れないけどね。

でも、その次のセンテンスがわからん。
Balle ping poil dans les chausses et controle ok!.
ボールのコントロールはOKだと言ってるのはわかるけど、
その前のping poil dans les chaussesってのはどういう意味？
スラングなのかな？

それ俺もよく分らんかった。

しかし、京都で活躍したとまでいえなかった選手がいきなり
活躍するとも思えんしな。

結果を性急に求めないで、長い目で見守るべきじゃないか。

>>85
確かに
勝手に過度に期待して、結果でなかったら失望して・・・ってなりそうだもんねぇ

ここの住人はそうでもないかもしれんが、
ル・マンサポとか数試合みて結果でなかったら、使えない日本人だな、とか
早々に見切りをつけてしまわないか心配。
なんか掲示板とかでボロカスにけなされるﾏﾄｩｰｲはできれば見たくない。

ルマンのサポに貶されない為にも、早くは結果が欲しいんだけどね。

でも、五輪代表だった時もスーパーサブとしてのプレーは悪くなかったから、
次の試合でアシストでも起点でもいいのでゴールに絡んで欲しい。
相手が疲れている時なら、ゴールも狙ってくれ。一発で評価が変わるかもしれないから。

>>88

最初はゴールしない方がいいかもしれないぞ。

徐々に徐々に結果を出す、つまり小出しにする方がよい。
なぜなら、最初華々しい活躍をするとそれが当たり前だとサポは思って
しまい、結構良いプレーしたのに、ゴールをしなかっただけで
松井ｲﾗﾈ、みたいな反応されかねないからな。

>>89
確かにそうだね。
幸い松井には引き出しいっぱいあるし。

がんばれ！マツゥイー！

ラジオのうｒｌ教えてー

で、次の試合はいつやるの？

>>91
同じく、教えてほすぃぃぃぃ...です。
>>92
今日の深夜。と、いっても早朝です。

>>93
だとするとファンサイトにメンバーくるのおそいね

>93
20時開始ってことは日本では朝4時かな。
いや、フランスは10月最終日曜までサマータイム中だから朝3時だ。

　　　　　　　＿
　　 　 ／￣　　￣＼
　 　 /　　　　　　 　 ＼
　　 { 　　　　　　　 从ヽ
　　　lﾉﾉﾉｿノノノﾉﾉ ﾊ ）
　　　 ヽ6ﾘ　　　　　　ｌ
　　　　 ヽゝ、　〜　ノ　　　応援してくれるみたいだから
　　　 ,.　-‐ ヽ.＿_, ｰ- 、 　誰かラジオサイト教えてあげて　
　　 / 　／;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;＼ ヽ
.　 /　 ,::;;;从;;;;;◎;;匚];:l　l
　〈　　l:::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::|　|
　　　　|;LE GAULOISl

いつになったら公式サイトつくるんだよ

誰か、応援サイト作ってよ。
そこで、翻訳内容を紹介するとかしたら、便利でないの？

突っ込まれる前に言っておくが、俺は無理ｗ

応援サイトっていうよりテンプレ気味のが良いんじゃないか？

やっぱ、おフランスの掲示板ともなると、ｼﾅｰやﾆﾀﾞｰとはレベルが違うな。
職人乙。

ここは良質な語学修得スレですね

以前、Grenoble - Le Mansの時、ラジオ放送(生)してた所です。

http://www.newsfm.org/

この前の試合も放送していましたが、ル・マンの試合かは不明でした。
これしか情報ないです。ｽﾏｿ...

前スレにて発見。


754 名前： 名無しさん 投稿日： 04/09/18 04:50:53 ID:ZAPBbQnk
おまいらモンペは二部でもラジオやってますよ！
漏れにルマンモンペ戦を実況するために２週間で仏語を習得してください！！！

モンペ関連サイト
http://www.mhscmag.com/
右手の Liens utiles の中の Philippe Sers Live を押しなさい！！！！！１


今日の試合じゃないけど

とりあえず、このサイトで文字ライブ
ttp://eurosport.tf1.fr/home/pages/V4/L3/S22/E6980/live_Lng3_Spo22_Evt6980.shtml
大まかにしかライブしない。ゴール、赤紙、PKぐらい・・

ttp://www.toutsurlefoot.net/live.php?live=49
ここでは、ゴール速報

ファンフォーラムの「Sedan - Le Mans : Le Match」スレで現地コテ
による、実況があるみたい。

あっ、松井トップ下でスタメン来たみたいだぞ？　

pélé

périatambée o.thomas poulard bonnart

damico f.thomas hautcoeur

matsui

boutabout fanchone

がスタメンかな？

ｷﾀﾉｶ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!??

起きてる人いるのかな。
実況スレどうする？ちなみに自分はたてられん。

フランス語の音声だけで実況は厳しいだろｗ
ヒヤリングから和訳で文字おこししてくれる神がいないと

>>106
どこに立てるの？

いや、実況って言っても現地でラジオ聞いてる連中がスレに書き込み実況
する程度だろうね。
正直、実況スレはいらないだろ。15レス程度で十分終わると思うw

立てるならここだけど映像か日本語音声ないと必要ないだろ
http://livesoccer.net/cgi-bin/12ch/Live2/index.html

Quelqu'un a peut-e^tre la compo officielle du match?
誰か公式のスタメン情報持ってる？

oue´ je l'ai
俺持ってるよ。

pele
periatambee o.thomas poulard bonnart
damico f.thomas hautcoeur
matsui
boutabout fanchone

これな。
公式のどこかに出てんのかな？

ジャポンってだけ聞き取れた

立てたいならフランスリーグで立てた方が良さそう

>>113
そういえば広山の時も、広山スレみたいになってたな
1週間ぶりみたいな
何試合も共通スレで良いんじゃない

前回テキストライブで実況してたから一応あったほうがいいのかなと。

みんなどこでラジオ聞いてんの？

まだ始まらないの？

スレタイ

FRANCE LEAGUE２ 松井大輔応援スレ実況板に出張part１

ｷﾎﾞﾝ

3：30からか

ライブスコア
ttp://www.livescore.com/
France - Ligue 2
20:30 Sedan ? - ? Le Mans

松井、スタメンか？？
マジ？？
ｶﾞﾝｶﾞﾚ、ﾏﾂｲ！！！

ラジオかTVかわからんけど、セダンxルマンのweb放送の
url見つけたけど、今url踏んでも何にも反応がない。始まってないのかな。

人も多くないようなので本当に始まれば貼ります。

http://Livesoccer.net/cgi-bin/12ch/test/read.cgi/Live2/1074509583/
とりあえずここで

>>123
LEAGUE１て書いてあるけどそこでおＫ？

>>122
ぜひ、お願いします>_<
ググリまくってもわからないです.....
>>123
大丈夫だと思いますよ

>>125

http://www.radio8fm.com/v3/football/index.php

でLiveをクリックだと思う。今、ここでラジオ聞いてるけど試合始まった

ルマン先制した！
って実況どこ行くんだ？

いきなり先制したぞ

>>126
サンクス!!
ありがとうございます!!
松井、スタメンだぁ　ガンガレ!!

>>126ﾀﾝにもフォーラムに降臨した神にも感謝(・∀・)

フランスリーグ　LIGUE 1 実況スレ Part 3
http://livesoccer.net/cgi-bin/12ch/test/read.cgi?bbs=Live2&key=1074509583&ls=50

http://www.toutsurlefoot.net/
http://www.radio8fm.com/v3/football/index.php

おれは環境が悪いのか見れないし聞けない(´･ω･`) ｼｮﾎﾞｰﾝ

フォーラムの実況見てると、
Fanchoneっていうルマンのエースが入れたみたい。

>>132
ｶﾞﾝｶﾞﾚ！
色々試してみろっ！

俺は聞けてるよ

ファンコーヌ（別読みファンション）４試合連続ゴール。
アシストまたはラストパス、誰だろ〜

ラジオ松井の名前よく出てくる
どうやらスタメンのやうだ

松井がんばれー
だれか実況してー

>>132
古マックなのか？
ttp://www.tv-radio.com/cgi-bin/tagger.pl?tag=site&metafile=8/8-20k.asx
をメディアプレーヤーでＵＲＬから開いてみれ。

>>137
>>131にいらっしゃい

>>138
神！！！
新マックだけど、プラグインが足りてないとか色々言われてた。

Fanchone ２点目らしい。

ファンコーヌがチェ・ヨンスに思えてきたｗ

フォーラムの実況スレより

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbuuuuuuuuuutttttttttttttttt
ゴーーーーーール

Double´ de Fanchone apparamennt
２点目、ファンコーヌ

Ouais!!!!!!!!! 2eme but!!!!!!!!!!!
2ゴール！！！！！！

フォーラムの実況スレって何処？
松井実況スレも立ちました

FRANCE LEAGUE２ ルマン松井大輔実況スレpart１
http://livesoccer.net/cgi-bin/12ch/test/read.cgi/Live2/1095794332/

>>144
http://www.allezlemans.com/forum_phpBB/viewtopic.php?t=648&start=45

ここかな？

Mi-Temps （ハーフタイム）

Sedan 0 Le Mans 0 2
Laval 1 Nancy 1
Dijon 0 Clermont 0
Brest 0 Gueugnon 0

Lorient Guingamp 1-1 (termine´(終了))
Grenoble Le Havre 2-1 (termine´(終了))

Avant les 4 matchs de demain, classement a` la mi-temps :
(明日ある４試合を除いて、ハーフタイムまでの順位)
1 Brest 17
2 Gueugnon 16
3 Sedan 16
4 Amiens 15
5 Nancy 15
6 Grenoble 15
7 Dijon 14
8　　Le Mans 13
9 Reims 12
10 Clermont Foot 11
11 Le Havre 11
12 Lorient 11
13 Laval 11
14 Angers 9
15 Guingamp 9
16 Troyes 8
17 Montpellier 8
18 Cha^teauroux 7
18 Cre´teil 7
20 Niort 6

>>144
のスレタイ、マジでスマソ。俺がさっきのレスで綴り間違えたばかりに･･･
FRANCE LIGUE2だそうで。つい英語のスペルでリーグて書いちゃったよ。スレの皆さんに_|￣|○

>>147
心配はいらない。
言葉が間違えてても、気持ちが通じれば良いのだ。
フランスで頑張る、ﾏﾂｲと同じこと。

もう一人のFWコミセッティ、２枚イエローで退場。

de toute facon, ce fanchone c'est un vrai poison pour de´fenseurs....
Autant en L1, sa technique ne suffit pas a` combler son manque de
physique, autant en L2 c'est une bombe..
ファンコーヌは本当にディフェンダーにとっては毒だな。
１部ではやつのテクはフィジカルをカバーするのに充分じゃないけど、
２部では爆撃機そのものだよ。

D'Amico est rentre´ a` la place du petit japonais
D'Amicoが小さい日本人のポジションに戻る。

oui matsui et titulaire
そう、松井は肩書きだけだ。




松井、良くなくて交代したらしい。寝る。

orz

松井は点に絡んだのかな？
ルマンって4-3-1-2なの？

監督退場

>>150
向こうでは試合見れてるのか？

>松井、良くなくて交代したらしい。

ごめん、↑これは未確認情報。
もしかしたらまだ交代はしてないかもしれない。

>>154
フランスはTVで全試合放送してるらしい。


あ、なんか起こった模様。

titulaire←英語に訳すとホールダー

ホールダーって肩書きってことなの?
フランス語で...

SSSSAAAAAANNNNNNGGGGGGG !

Pfffffffff !!! but de Sedan, bouhhhhhhhh !!!! Sedan 1 - Le Mans 2

merde （クソ！）

ETTTTTTTTTTTTTTTTTTTT !!!!!

松井　怪我じゃないんだよな？
下がったとたんに取られるってか！？

>>156
どうも

味方が退場したから、守備的な選手入れたと思われ..
ま　監督も退場してるからごちゃごちゃで分からん

松井悪かったんか。

>>157
titulaire(仏) = titular（英） って意味もある。
「il titulaire」で翻訳してみ。

>oui matsui et titulaire
ってカキコは、
MATSUI est - il titulaire ou doit renter en cours de jeu?
ってカキコへのレス。

ファンコーヌOUT
ペイレラドIN

ペイレラドは元セダン（スダン）選手・・ﾎﾞｿ

titulaire　テイテュレール　（形）　正式の資格[肩書]を持った　

>>163
いつも、翻訳してくださる方ですか?
フランスから、書き込んでらっしゃるのですか?

まだ試合中なので、試合に付いての書き込みは実況板で。
やかましい自治厨でｽﾏｿ。でもよろしくおながいします。

FRANCE LEAGUE２ ルマン松井大輔実況スレpart１
http://livesoccer.net/cgi-bin/12ch/test/read.cgi/Live2/1095794332/

■重要なお知らせ■実況行為その他マナーについて
http://ex5.2ch.net/test/read.cgi/football/1095542269/l50

松井の出来は試合後に分かるだろ
翻訳神よろしく

>>165
titulaire [形]
1 名だけの, 名義上の, 有名無実の
2 正当な権利を有する[による]
3 肩書き[称号, 尊称]の
文脈みるとこの場合は残念ながら１と思う。

>>148
�dｸｽ

試合勝ったみたいだな。とりあえずおめ！

ガゼッタみたいに、採点してくれるとこはないのかな?

フランスなんで、やっぱレキップかな?

>>169
ってことは、いまいちだったのか、今日は

>>166
日本ですよ。
最初、別のスレで意訳してたらこっちに召還された。
翻訳してる人は俺以外にもいるようです。

じゃさ、

そう、松井と肩書きだけ（のダミコの交代）

てことじゃないの。

>>173
サンクス!!
いいですねぇ　フランス語さっぱり分からないので、これからもよろしくです!!

さぁ　気分よく寝よう!!
4日後試合ですんで、松井がんがれ!!

>>174
そうはならないと思う。
前にデビュー戦の褒めちぎりを訳してただけに今日はちょっと残念だけど。

>>176
そうなの・・・
ｱﾘｶﾞ�d　　　orz

つぎない　まつい うまい？

いや、これだけじゃ良いか悪いかわからんだろ

titular=先発選手じゃない？

実況スレにいた、もう1人の翻訳屋ですw

titulaireをサッカー内で使うと「（正式な＝）レギュラー」的な意味も
持つと、確か。で「renter en cours de jeu」は意味がマジで分かんない。
俺の予想だけど「rentrer（入る）→renter」。早く書いたから間違えた
んじゃないかなぁ。だとすると、

MATSUI est - il titulaire ou doit renter en cours de jeu
松井はまだスタメンでやってんのか、それとも誰かが交代すべき？
（守備固めた方が良いんじゃないの？って意味）

とも読めるかも。
けど、その答えが、
oui matsui et titulaire
うん、スタメン

ってのは、どうかなぁ。ってのも、その時は松井は既に交代してたw
フランス流の釣りか、単純に間違ったのか、じゃなきゃ>>150がやっぱり
正解かな？　

>>175
フランス語は少し勉強した事があるだけなので大雑把な意訳しかできませんけど。

それと、titulaireの話はもしかしたら、「松井はレンタルか所有か」って
話に対して「松井はtitulaire（所有）だよ」って意味なのかもしれないと
今思いはじめた。間違ってたらすまん。

>>181
そう、そこ。

もしかしたら、renter=レンタル選手、titulaire=所有選手じゃないかと
思いはじめて、思いっきりの誤訳をしてしまったんじゃなうかとﾄﾞｷﾄﾞｷしてる。

とりあえず松井は良かったということにして寝ようか

>>183
まあまあ、気にせずに行こう。
松井は頑張ったって事で

おぉ、翻訳神達ありがとうございます(・∀・)
時間が経てばいろんな意見も出てくると思います。
また翻訳お願いしますね。

松井は良かった。


寝る。

うわぁ寝てた…(⊃∩`)
松井スタメンだったんだ…聞きたかった！
翻訳神乙です!!

松井はMOMだったということにしておこう

>>183
テレビも無い。
ラジオもフランス語。
手も足も出ません。

今日も、ありが�d
またおながいしますよ。

おまいら、ポジティブすぎ(笑）。プラスに取れるところ少なかったのに。

でも、深夜の時間のレス､乙。

次の試合で点を取ってくれる事に期待しようぜ。

後、３行だけだけどスポニチはっとく
http://www.sponichi.co.jp/soccer/flash/KFullFlash20040922020.html

松井に点を望むのは酷な事w
今は、試合に出て、信頼を勝ち取ること。
昨日は、退場者が出た後、すぐ守備的な選手と交代してるから、しょうがない交代だと思う。
監督まで退場しちゃって(ﾉ∀`) ｱﾁｬｰ 　だったけど「勝った」っていう事実があるから、次もスタメン決定!!

って、感じでよろしいか?

現地サポの今回の試合での評価が気になる・・・

>>174
そうでしょ。Matsui「et」titulaireだからね。etreではないよ。

Ce soir pas de dechet dans le jeu... pratiquement que du positif !!!
Tous les acteurs de la rencontre etaient concentres et appliques... de Periatembe a Pele en passant par le nouveau numero Matsui... tous sont a gratifier d'une tres bonne prestation !

http://www.allezlemans.com/forum_phpBB/viewtopic.php?t=651

いい感じっぽくない？
松井とペレとのパス交換とか、めっちゃいいプレーを見せてくれた、みたいな
感じか？

ちょっと話題はずれるかもしれんが、選手の名前の読み方教えてくれ。

今回も得点したFWのFanchoneだが、ふつうにフランス語読みすれば、
ファンショーヌだよな。
ここで、ファンコーヌと書いてるのは、
ラジオの実況でそう発音していたからなのか？

現地の実況スレを読むと、ときどきfan'K'oneって絶叫してるヤツがいるよな。
それは、ほんとにファンコーヌという発音だからなのか？
それとも、俺たちがマチュイとかマトゥイとか書くように遊んでんのか？
「コン」って、侮蔑的に使われる言葉だし。

>>196

(´・ω・`) フランス語読めないでおじゃるよ･･･

>>197
フランス人じゃないんじゃない？
その人の出身国での発音に近い音(アルファベット)に置き換えてる･･･とか。まったくの勘だが。

フランスではhを発音しないからかな？

>>196
フランス語はさっぱりだけど、ポジティふとかプラティーくって書いてあるから良かったのかな。
フランス人でもＴＶ見てコメントしてる人と、スタジアム現地で見てる人では印象は違うだろうしね。
現地で見てる人の方が、「あ、なんかやってるで！」って感動は大きい筈だと言ってみる。
だから昨日は良かったに違いない。いやそうだ。

>>196
フランス語はさっぱりだけど、ポジティふとかプラティーくって書いてあるから良かったのかな。
フランス人でもＴＶ見てコメントしてる人と、スタジアム現地で見てる人では印象は違うだろうしね。
現地で見てる人の方が、「あ、なんかやってるで！」って感動は大きい筈だと言ってみる。
だから昨日は良かったに違いない。いやそうだ。

あらら、二回も書き込まれた。

>>199
ん？ちょっとわかりづらいけど、199はフランス語はｈを発音しないから
'cho'を 'コ'と発音するんじゃない？って意味なのかな？

だとしたら微妙に197の言わんとすることとずれてるような。
もともとフランス式に発音すると'cho'は日本でいう'ショ’という発音になるんだよ。
(例　chopin 　→　○ショパン（×チョピン））
それなのにフランス式の発音でファン「ショ」ーヌと呼ばずに
わざわざファン「コ」ーヌと呼ぶのはなんでってことだと思う。
でも日本人も韓国人の朴智星を「ボク・チセイ」と呼ばずに「パク･チソン」ってあちら式の呼び方するし
そういう感じかなと思ったんだけど。
ファンコーヌに侮蔑的な意味が含まれるかどうかは、彼の国籍やサポからの評価、および仏文化を知っている人しか
正確なとこはわからないと思うけどね。

まぁここは、おフランスじゃないからねえ。
カタカナで表記されてる日本サイトで
James Fanchoneを「ジェイムス・ファンション」
または「ジャメス・ファンコーヌ」と書いてあるから
ファンコーヌを書き込んだ方は、判り易いと思って書いたんじゃない？

>>203
そういう意味で書きますた。ありがとう。
公式サイトを見ると国籍はフランスだった。
でも、移民で帰化したりしてる可能性もありだから、わかんないな。

>>204
ジェイムス・ファンションも、ジャメス・ファンコーヌも
どっちもフランス語読みとは思えないんだが。
ジャムス・ファンショーヌじゃないか？ふつうの読みなら。
でも、人名は外国生まれなんかも含め、
例外もありだろうから、なんとも言えない。

俺も誰かがファンコーヌって書いてたからマネしたけど、
いわいる「キボンヌ」みたいなもんじゃないかな。

Matsui, un veritable feu follet affolant la defense sedanaise.....
encore un peu "fou-fou" mais ca l'air d'etre un tout bon.....limite increvable
(c'est vrai qu'il y avait 2 journalistes nippons dans les tribunes !).

らしい。

>>207
そうか、なるほど・・・。











ってわかんねーよ。オレじゃムリポorz

Matsui, un veritable feu follet affolant la defense sedanaise.....
encore un peu "fou-fou" mais ca l'air d'etre un tout bon.....limite increvable
(c'est vrai qu'il y avait 2 journalistes nippons dans les tribunes !).

Matsui 、 パニック防衛sedanaise に投げる本当のo' will-o'-the-wisp... 。
"異常異常なしかしよい全があるカリフォルニアの空気まだ少し"... 。穿刺証拠の限界
(それはtheplatforms に2 人の日本のジャーナリストがあったこと本当である!).



ふむふむ。そういうことか（ぉぃ

>>207意訳

マツイは本当の幻のようにSedanのディフェンスをパニックに陥れる。
まだ少し"fou - fou"(←意味不明) だけど、全体的には良かった。
limite increvable(←意味不明) 。
プラットホームに２人の日本人ジャーナリストが来てた。

って感じかな。

>>210
神様ありがとう

>>210
神様来たー。ありがとう。
＞まだ少し"fou - fou"だけど　
･･･動きが固いとかかな？それとも焦りすぎなのか？

ヽ(´∀｀)ノ＜ﾏﾄｩｲｰ ﾌｫｳﾌｫｳ

松井がんばれ。

疲れてくると顔が大変なことになるけど

フランス語でfou - fouってかなりヤバイ意味じゃなかったっけ？
多分違うな。ゴメソ。

いや確か「キ○ガイ」みたいなスラングじゃなかたーか？

ヽ(+∀+)ノ＜ﾏﾄｩｲｰ ﾌｫｳﾌｫｳ

今調べてみたら、"fou-fou"ってのは「アホアホ」って意味らしいw
ちなみにハイスクール奇面組のフランス語のタイトルは
"College Fou Fou Fou" (アホアホ学園)だったそうだw

それと、もう一つ松井が例えられた"feu follet"ってのは日本で言う
「鬼火/狐火」のようなもので、昔のヨーロッパで信じられてた
人を惑わす精霊みたいなもんです。

ピクシーじゃないですか！

>>217
乙!
このスレは勉強になるなあ・・

ゴダールの名画「気狂いピエロ」＝ Pierrot Le Fou

でもこの場合は軽い感じで、
それこそ日本のアニメの奇面組とかけてるのかもしれない。

ファンタジスタだけど変なこともやる変な奴と思われてるのかもしれない。

ここの人たち皆優しい&松井さん大好きなんだね
あーテレビで松井さんのプレー見たいよ

たぶん文脈からみて、
「まだ少し（噛み合ってない）ｱﾎｱﾎプレーがあるけど、全体的には良かった」
って感じじゃないかとﾎﾟｼﾞﾃｨﾌﾞに受け取ってみる。

藤田嗣治っていう画家が、「fou-fou Fujita」と言われてたらしい。
のちにフランスに帰化するんだけど、かなりエキセントリックな人で。

無得点記録継続中・・・ｗｗｗ

ここは他のスレに比べてﾏﾀｰﾘだね
こんなに静かな日本人選手スレも珍しい

ヽ(･∀･)ﾉﾌｫｳｰﾌｫｳｰﾏﾄｩｲｰ

どっちかっつーと「ﾌｫｳ」じゃなくて「ﾌｰ」

"fou-fou" は「イカれた奴」「いたずら好き」っていう意味。
マツイの気違いテク、ｵｻﾚﾌﾟﾚｰのことなら悪い意味じゃないだろう。

ちなみにフランスでも大人気「ハイスクール奇面組」の仏語タイトルは
"Un college fou fou fou" （「アホアホ学園」）

>>210
＞limite increvable(←意味不明) 。

疲れを知らない限界

うーん。まだ意味不明だな。

increvable [□kr□vabl]
〈形〉
□ パンクしない, 破裂しない.―pneus 〜s ノーパンク・タイヤ.
□ 《俗》 疲れを知らない.
三省堂 『クラウン仏和辞典』

奇面組は既出だったね。ｽﾏｿ。

次スレは【フォウフォウ】 松井大輔 【ルーレット】

そういえば松井って、ハイスクール奇面組の主人公に顔が似てる気がする。

>>231
(ｏ￣∇￣)＝◯)`ν゜)･；'

まぁ評価はいいんやな
次もスタメンやろうから頑張ってや！

まあボール持てば確実に巧い選手だから
何処へ行っても一定の支持者はいそうだね。

マツイはほんとにすばしっこい狐火みたいで、
セダンのディフェンスをパニックに陥れてた。
まだちょっとｵｻﾚﾌﾟﾚｰが目立つけど、すごくいい感じ。タフだし。
（記者席に2人日本人ジャーナリストがいたのは確か）

fou-fouはプレーが軽いってとこだから、オサレプレーっていいかも

フーフールーレットってことでよろしいか？

まずは翻訳神おつ。
>>237
それはおかしいっしょ。ニシキョゴクルーレットかサンガルーレットじゃないと。

次スレタイは
feu follet　-「鬼火/狐火」と
"fou-fou" は「イカれた奴」「いたずら好き」
を是非いれてくれ！かっこよすぎる（´∀｀）

>>237
アホアホ・ルーレット･･･素敵な響きだ。ﾄﾚ（*´∀｀*）ﾋﾞｱﾝ

>>231
(ｏ￣∇￣)＝◯)`ν゜)･；'

試合を見たサポの松井評

Notre petit nouveau a en effet confirmé tout le bien que l'on
pensait de lui après son apparition contre Brest... sa percution sa
technique nippone et sa vision du jeu nous ont permis de faire
douter les Sedannais... dans leur propre camps !!! Il y a bien
entendu encore quelques erreurs... parfois essaye-t-il encore de
vouloir faire trop bien quand il faudrait faire simple... mais il sera
à n'en pas douter un élément fort de l'équipe pour cette saison !

俺達の新人はブレスト戦で、俺達が思った通り全てにおいて素晴らしいと
証明してくれた。彼の衝撃、ニッポン・テク、戦術眼は、セダンを・・・
彼らのホームなのに・・・混乱させた。もちろん、彼は幾つかのミスも
おかしてしまった。シンプルにプレーすべき場面で、どうしても綺麗に
丁寧にプレーしようとするんだ。でも、彼は今期のチームにとって力強い
一角になるだろう。

いきなり松井の悪いところと良いところを評価してもらってるな！！
翻訳神乙です！

>>241
それ、前スレで既出

松井がアホだって事がもうばれたのか？

何にしても翻訳神がこのスレに何人もいるのは心強いです。
出来れば日本のサポとして向こうの掲示板で松井情報を聞いて貰えると嬉しいです。

タフってのは、鹿実での経験が
活きてんのかなぁ。

松井、さっそくオナニープレイを披露してしまったのか

ダイ皆無
マガ1/8ページ

期待してなかったけどあまりにひどいorz

>>247
ダイ、デビューしたって話は載ってたよ。週刊ニュースダイジェストのコーナー。

■ル・マンの松井が仏リーグデビュー
J2京都からフランス2部リーグのル・マンに移籍した松井大輔が、ホーム
のブレスト戦でデビューを果たした。78分から途中出場した松井は、パス
でチャンスを創り出す場面も見られた。試合は1-1の引き分けに終わり、
ル・マンは2勝4分2敗で勝点10となっている。


「創り出す」の漢字変換に記者のこだわりを感じるｗ

神乙です！
確かに松井には一定のファンつきそう。
松井のテクはまじ虜にさせられるものがあるし‥

実は俺はジジイのサカオタなんですが、
20年以上前、俺がまだ厨の頃、たしか六本木に
「フー・フー」ってアフリカ風のディスコ（今でいうクラブみたいなもん）があって
店の人がフランス語でキ〇ガイの意味だと言ってました。
といっても日本語の重い感じじゃなくて
「クレージー！」って感だったと思います。

>>243
初出。今日ファンサイトに書き込まれたレスだから前スレはあり得ない。

先発のフォーメーション４−４−１−１
-Pele´
- Lupe`de (Pe´riatambe´e, 23e), F. Thomas, Poulard, O. Thomas
- Fanchone (Peyrelade, 79e), Hautcoeur, Bonnart, Comisetti
- Matsui (D'Amico, 60e)
- Boutabout

茶目っ気のあるジャンデュプーは喜色満面だ。
彼の大胆な４−４−１−１、日本人の松井を今夜の１トップ、Boutaboutを支える位置に
先発で入れたフォーメーションは、入場料をペイした。

とあるので、松井のトップ下での先発は悪くはなかったんだと思う。
交代は、Comisettiの退場がらみ・・・と思いたい。

サカダイに出てたｼﾞｬﾝﾃﾞｭﾌﾟのｲﾝﾀｳﾞｰでも「松井の狂ったようなｻｶｰはいい」
みたいな評価をしていたから、fou-fouって結構誉め言葉なのかもね。

「天才とキ○ガイは紙一重」みたいなコメントって、この監督のやつだっけ？

>>253
でも「まだ少し"fou - fou"だけど、全体的には良かった」
って文脈なので、もしfou fouが良いニュアンスの言葉ならおかしくないか？

過度のファンタジーやコネコネは害になるってことだろうな

>シンプルにプレーすべき場面で、どうしても綺麗に
>丁寧にプレーしようとするんだ

小野もこういうこと言われてたな。

>>257
ソース希望。
あるわけないけどw

２人の日本人ジャーナリストか。
１人はスポニチの記者かな？
もう１人はやべっち関係だといいなぁ…

>>258
ttp://sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/eusoccer/holland/column/200210/soc_nakata_021021_1402.html
たぶんこれの事やな。

>>260
あったのね
ｽﾏｿ......

フェイエの（前の）監督は凄く堅いプレーが好きだったからな。
小野がトリッキーなプレーをすると「サーカスはいらない」って怒られてたみたい。
オランダやドイツは堅い監督多いけど。
ブンデスでも南米の選手が調子に乗ってラボーナ失敗なんかするとすぐ交替されたりｗ

いやいや、何もあやまらなくても・・

ヨーロッパリーグって、正直かなりのクラブが「はじめにフィジカルありき」の
がっつり単純サッカーだよね。
そこへテクニックだけは持ってる日本人が行くと、小野みたいなことを言われる羽目になる。
フランスは中でもわりと、ｺﾈｺﾈには寛大と聞いているけど、どうなんだろう？

とりあえずフーフー

(　´∀｀)＜マトゥイー　フーフーもっとやれー。

>>262
でもマルバイクは小野の事自分が監督に就任した
ドルトムントに移籍させようとしてたぐらいに
最終的に気に入ってたからね。
ﾏﾄｩｲｰも監督に気にいられてずっとスタメン､
そして結果を出してくれるといいね。ｶﾞﾝｶﾞﾚ！ﾏﾄｩｲｰ

(　´∀｀)＜マトゥイー　がんばれ

ファンマルバイクは異常な小野オタだよ
批判的なコメントでも愛にあふれてたもん。いい選手になってほしいんだよ
新監督のフリットもすでにちょっとそんなところが見える

だから監督がﾏﾄｩｲｰオタになれば最高だね
やべっちみるかぎりはチャンスアリだと思う

houhouって要するに揶揄的な意味でのサーカスプレイってことでしょ？
定着してきたじゃんw　
がんばれ。

やべっち川崎の取材でわざわざ新百合まで昨日来てたらしいよ>ビラ配りしてた。もらった。
そこまで取材してるんだからフランス期待します。

(　´∀｀)＜フーフー

"feu follet"

これ、良いね。
松井にぴったり。これでこのたとえで、ご飯三杯食べられる。

でも2ちゃん的には"fou-fou" の方が良いのかな。

結局、松井のプレーがよかったのか悪かったのかはわからずじまいか。。。

松井フーフー大輔

＞Apres cette victoire a Sedan, est-ce enfin le depart du MUC dans cette L2 ?
＞Si ils continuent a jouer comme ils l'ont fait a Sedan contre Chateauroux,
＞pourquoi pas. Dans ce cas, ils rejoindraient la tete du classement,
＞c'est ce que nous demandons. Une equipe conquerante, voila ce qu'il faut.
＞Maintenant, il faut attendre samedi pour voir si cette equipe demarre veritablement,
＞a priori Matsui serait un bon element,reste a voir Deranja,
＞et la rentree d'Egen qui stabiliserait la defence.

松井の文字あるんだけど、誰か訳せる？

簡単に訳すと

昨日のセダン戦の勝利で、MUCはやっとL2脱出への出発が出来たんじゃ
ないか？　もし次のシャトールー戦でも同じ様な試合が出来たら勝つ事も
可能だと思う。そうすれば、ルマンはL2成績のトップクラスになる。
サポの願いは「相手を征服する様なチーム」になって欲しいと言うこと。
本当にチームが出発するのか（生まれ変わったのか）、土曜日を待ってみよう。
松井に関しては良し。デランジャはもうちょっと見てみないと分からない。
Egen（松井の代わりに入った？）は守備力を高めてくれた。

って感じ。とにかくルマンサポは昨日の勝利をかなり喜んでる。
でスタメンで出た松井に関しては信頼度アップという事で良いのでは？

>>277
神乙

松井については良い評価なんだな。
ﾖｶｯﾀﾖｶｯﾀfoufou

>>277
おーすげー！！

>>277
フーフーだよ

松井がんばってんな

やべ〜松井ヲタでは無いけどこのスレの雰囲気（･∀･）ｲｲ！！
応援したくなっちまったよ

正直俺の心のオアシスだ。他スレもこんな感じで他の選手に
ついていろいろ語れたらなあ。。。

>>282>>283
んだんだ。
松井ｦﾀは、誰かと比べたりせんのでごわす。
松井のプレーに心から惚れてるのでごわす。
ル・マンを昇格させる原動力になった時、松井は変わるのであります。

>>277
神乙です！ありがとう!!
てかやったな松井！なんか嬉しい〜!!
フーフー!!

>>283
試合映像見れないスレだから当たり前
広山スレだって荒れてなかったし

かなり遅レスですが、サッカーの話をしていて、
titulaireという単語を使ったら、それはスタメンの意味です。
ニュアンスとしては「途中から出場の選手ではない」という感じ。
日本語のレギュラーほどの厳格な実力差を意味してはいないと思います。

>>181に出てくる文は、
松井がスタメンか途中交代出場か、
（どちらがチームにとってイイか）
という事を、質問しているのではないでしょうか？

ちょっと状況を誤解しているのかもしれませんが。

>>287
うほっ。
またまたまた、翻訳神が現れましたな。いろんな方がいてくれると、フランス語分からない
自分らには嬉しい限りですので、これからもよろしくです。
また、フォーラムにて松井の話題がちょこちょこ出てますので、お願いしますね^^

ジャンデュップ監督
「松井は大きなクリエイティブ・センスを備えている。
日本人らしくなく、ラテン的でアーティスト的で、ちょっと狂ったような天才的な閃きがある。
狂気と天才は非常に近いですからね。私はそういう１０番を探していたんです。」

（´▽｀)ノ マトゥイ〜、フーフーだぞ！

>>250
そういやゴダールの映画「気狂いピエロ」の原題は「ピエロ・ル・フ」だった。
ピエロ・ザ・マッドみたいな感じか。

にしこり

>>287
スタメンは"Composition (Compo)"です。
"titulaire"の解釈は>>182,183で合ってる。

>>292
もう秋田

>>293
サッカー用語特有の言い回しについてはあまり知らないんだが、

titulaireが「所有」の意味だとしても、あの会話の文脈では>>182,183の解釈にはならないだろ？
「松井はtitulaireか？」の続きをどう訳す？
>>182,183のように「所有」「レンタル」を対比してると解するのは不可能。
renterにレンタルなんて意味はないから、>>181のように、rentrerのミスタイプと見るのが妥当。
だいいち、試合の最中にそんなことを実況で聞くというのもヘン。

titulaireは主語の側が何かの資格を所有するという意味での所有だから、
クラブが松井を正式に所有しているという意味にはならないし、
松井がクラブの登録選手としての資格を持つというようなことは、会話内容から見ておかしすぎ。
この場合は、松井があるポジションを自分のものとしてプレイする資格を担う＝先発と
考えれば通じる。

compositionは、確かにスタメン11人のセットを指す名詞であることには違いないが、
ある一人の選手が先発メンバーであるという意味でtitulaireを使うのとは違う。

そう考えないと、以下の文章は理解できない。
Son audacieux 4-4-1-1 avec le Japonais Matsui, titularis en soutien de Boutabout,
seul attaquant de pointe du soir, a paye d'entree.
彼（ジャンドゥプー監督）の大胆な4-4-4-1、日本人松井を今夜の１トップ
Boutaboutを支える位置で先発に入れた布陣は、当たった（入場料金の元を取った）

>>293
titulaireも先発で使うよ。両方覚えときゃいいじゃんw
＞スタメン

語学が出来るというのは素晴らしい事なんだなと生まれて初めて実感した。
おらも勉強するか。

なんか俺の誤訳がまだ後を引きずってるようで申し訳ないね。

お詫びにSedan戦の動画拾ってきた。
ttp://www.caps-tv.com/sedanlemans2.avi
見れない人はcodec Xvid ｲﾝｽｺしてみれ。

>>299
走り方ですぐに分かったｗ

好きなのに猫舌心で　アッチッチのチ〜って
私、猫舌心で　アッチッチのチ〜って
あなたの写真を　そっと見つめながら〜
フーフー恋してた〜♪

295が言ってるようにtitulaireはスタメン。
レキップから松井のプロフィールページ拾ってきた。
なかほどにtitulaire 1 remplacant 1 と書いてある。
remlacantは「交代」のこと。
なのでtitulaireはスタメンですな。
http://www.lequipe.fr/Football/FootballFicheJoueur19105.html

ところでFanchoneの読みだが、昨日のスポーツニュースではファンショーヌみたいな発音だった。

松井がんばれ〜

(　´∀｀)＜マトゥイー　フーフーでいいんやぞー。

>>299
どうもマリガ�d(・∀・)
お気にのスパイクじゃないんだねー。
何かいろいろ違いを感じるなぁ。

(　´∀｀)＜マトゥイー フーフーでがんがれー。

Allez! Matui!
Fou Fou!!

17　○○○●●○○△△ Brest
17　●●△○○○△○○ Nancy
16　△●△○○△○○△ Amiens
16　△○○●△△○○△ Gueugnon
16　○○○●●○○△● Sedan
15　○○△●△△○●○ Grenoble
14　●△○○●○○●△ Dijon
13　△●△○△○●△○ Le Mans
13　○○△○●△●△△ Reims
11　△●△○○●△△△ Clermont
11　●○△○○●●△● Le Havre
11　●○○●○●△●△ Lorient
10　○●○●△△△△● Laval
*9　○△●●●●△○△ Troyes
*9　△●●○△○△●● Angers
*9　○●●○●●●●○ Niort
*9　●○●●△○●△△ Montpellier
*9　●●●○△●△○△ Guingamp
*8　△●△●○△△●△ Chateauroux
*8　●○●●△●●○△ Creteil

長いキープの途中で　フーフー　さりげなく
相手マークを外した　フーフー　足先で

ペナルティ　（Don't stop）
エリアから　（Lov'n you）
はみ出した　位置の　熱い　テクニック

誰か　オナニーキープ
止めて　オナニーキープ
胸が　胸が　苦しくなる

周り　囲まれ
ボール　取られて
Hold me tight
せつなさは　フー　止まらない

>>308
おさーん発見

>>308
上手い！

Ｃ−Ｃ−Ｂの歌
デスコの話題
ハイスクール奇面組　気狂いピエロの話題　複数回

ここはおさーんの多い素敵なインターネットですね（･∀･）ｲｲ!

次は何曜日に試合ですか？

(　´∀｀)＜マトゥイーもスレ住人もフーフーやでーフーフー
(･∀･)ｲｲﾖｲｲﾖｰ

>>312
土曜日にホームでシャトールー戦。

またネットラジオ探しか・・・

日本の漫画読みたさに日本語の勉強するフランス人がいるように、
松井のためにフランス語を勉強する日本人がいる。
理由はどうあれ学ぶことは良いことだ。

フランス語の勉強ってどこから始めたらいいのかさっぱり分からないんだけど、
NHK教育の内容は勉強には向いてるの?

(´∀`)ﾏﾄｩ-ｲ、ﾎﾞｴﾑって呼ばれるようにｶﾞﾝｶﾞﾚ！
…って、ﾎﾞｴﾑって何ですか？
ｵｼﾑｽﾚにあったんですが…｡

j'ai le temps de vous dire que Chateauroux est une équipe qui joue
bien au ballon mais n'est pas rapide! Ils n'ont pas la confiance
non plus !!!! evitons de la leur donner !!!! Il faudra certainement
jouer précis et court
Match idéal pour Matsui!!!
シャトールーは、ボールを扱うのが上手いチームだけど、スピードに
欠けるね。選手間に信頼感もないし。それを彼らに渡さないように
注意しよう（→相手を調子付かせない様に）
正確に、短く（パス回し？）プレーする事が大切。
松井にとっては、理想の試合になるよ。

・・・というわけで、サポからかなり期待されてる模様。
ここで結果が出るといいなあ。

ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉﾌｰﾌｰ

>>315

よー知らんけど、本格的にやるんなら、まずは文法を覚えた方がええんでないの。
それからＮＨＫのラジオなりテレビなりを見ると効果的だと
友達が言ってたＹＯ！もっとも、それは英語の話だったけど。
ちなみに、彼は5年間コツコツやったら結構しゃべれるようになっていたよ。
一度にやろうとするんじゃなくて、少しづつでもいいから毎日やることが
大事だってさ。まさに、「継続は力なり」だね。まあ、それが難しいんだがｗ

語学は自分の興味のある分野に絡めて勉強すると習得早いよ。
エロゲーで日本語覚えた驚異の台湾人を俺は知っている。

> Ils n'ont pas la confiance non plus !!!!
>選手間に信頼感もないし。
ここは「それに、あいつらは自信も持ってない」と
言ってると思う。

>>315
ルマン、ファンフォーラムの翻訳作業。

(　´∀｀)＜　ﾏﾄｩｲｰ　ファンフォーラムでも、点を期待されてるぞぉ


(　´∀｀)＜　ﾏﾄｩｲｰ　化けの皮剥がされる前に点決めてくれよw

動画見せていただきました〜
松井君ルーズやめたんですかね〜?

>>323

俺、動画みれないんだけど、どうやった？
マトゥイーは機能してた？

>>323
この前の試合の写真もルーズじゃなかったよな･･･やめたんかも？

>>324
ふつうにみれたけど。
でもプレーはほとんど映ってないよ。

ゴールシーンのみでしたので
松井君は走っているとこと
抱き合ってるのが
映ってました〜
私も走り方でわかりました〜ｗ

皆サンクス。
少しずつ始めてみることにするよ。

>320
昔、ニュースの特集でフランスで日本語の勉強が流行っているとかいうのをやっていて、
その中で「なぜ日本語を勉強し始めたのか」というインタビューに対してある少年が、
「日本のエロゲやりたいから」と答えた強者がいたのを思い出したよ。

>324
dixの最新版で見れると思うよ。

×dix
○divx

17　○●●●●●○△△ Brest
17　○○△○○●△○○ Nancy
16　△○○○○●○○△ Amiens
16　△○○○●△○○△ Gueugnon
16　○○●●○○○△○ Sedan
15　○○△○△△○○○ Grenoble
14　○△○○●○○○△ Dijon
13　△○△○●○○△○ Le Mans
13　○○△○●△○△△ Reims
11　△○△○○○△△△ Clermont
11　○○△○○○○△○ Le Havre
11　○○●●●●△○△ Lorient
10　○○○○△●△△○ Laval
*9　○△○○○●△○△ Troyes
*9　△○○●●○△○○ Angers
*9　○○○○○○○○○ Niort
*9　○○○○●○○△△ Montpellier
*9　○○○○●○△○△ Guingamp
*8　△○△○●△△○△ Chateauroux
*8　○○○○△○○○△ Creteil

見れない人のために画像犠牲にして軽くしてみたんだけど、うｐろーだが重いから同じ事だったり・・・＿|￣|○
http://tool-ya.ddo.jp/2ch/trash-box/contents.jsp?file=20040924014900301.wmv

×画像犠牲にして
○画質犠牲にして
＿|￣|○

点入れたFanchoneって選手、動画見ると
「フォンションﾇ」って言ってるように聞こえるな。

(　´∀｀)＜マトゥイー　フランスでもフーフー見せてくれー！

↓をあっちのファンサイトに張って、どんな反応を示すか見てみたい。
ttp://u.skr.jp/10/files/0097.zip （matsui2.avi 10.0M）

誰かおながいします。

このスレ見てたら、前に声優板でフランス人が降臨してるの思い出して、今見てきたら
まだ来てたな。地元のチームがアミアン？らしくてたまにサカーの話もしてる。

http://comic5.2ch.net/test/read.cgi/voice/1088523539/

>>316
この発言ね。
http://ex8.2ch.net/test/read.cgi/soccer/1083933664/784

「ボエム」って、bohemeなのかな？

ttp://www.lemans.maville.com/actu/l22005_detail.asp

MATSUI (5,5). Quelques gestes techniques stupe´fiants.
A pluto^t bien joue´ son ro^le d'appa^t pour les de´fenseurs adverses.
Me^me s'il a pas beaucoup couru dans le vide.
Remplace´ par D'AMICO (60e), pose´ et pre´cieux.

この記者には5.5とずいぶん辛い点をつけられてるな。
唖然とするようなテクニックは認められてるけど。

ファンフォーラムのシャトルー戦コーナーにも松井スレが立ったな。
二人目の発言の
c'est globalement tre`s positif en effet !!!
Moi il m'a fait plaisir a` voir !
全体としてポジティブ（な評価だった）
オレにとって、あいつは見てて楽しいよ！

ってとこだけ引用しとく。

とりあえず、見て楽しいのは間違いないからな。
ﾏﾄｩｰｲ

松井がんばれ

ヽ(・∀・)ノ＜ﾏﾄｩｲｰ ﾌｩｰﾌｩｰ

「ラ・ボエーム」っつープッチーニのオペラがある。

>>316
ｵｼﾑﾀﾝの「ボエーム」はいい意味じゃないのでは。
文脈は「夢見がちなロマンチスト」＝林批判でしょ。

>>337

MATUI（5.5）　テクニカルで相手を惑わす動きがいくつかあった。
かなり上手く相手を騙し、おとりの役割をこなし、DFの逆を取った。
しかし中盤が間延びする中で多くは走れなかった。
60分にダミコと交代、気取っていて貴重だった。


初めてフランス語訳に挑戦
こんな感じかな？

まあ5.5って低めだけど、松井らしい評価じゃない？

>>344
翻訳乙。
フランス語を訳せる方は、貴重ですのでこれからもよろしく。
試合勘も、コンビーネーションもまだまだこれからでしょうね。
期待値UP!!

>>344
乙です。

＞気取っていて貴重だった。　・・・？
･･･なんだかわからないけどｵﾓｼﾛいからヽ(･　∀　･)ノｲｲ！

(レス一部抜粋)
matsui qui est le seul joueur qui joue vite pour le peu que
je l'ai vu e´videment. Je vois Matsui d'entre´e, et il va faire
des e´tincelles. D'Amico jouera aussi j'espe`re.
マツイは穴を見つけて素早くプレーできる唯一の選手。
マツイはエントリーされると思うし、出ればスパークすると思う。
希望としてはダミコのプレーも見たい。

Je pense aussi que matsui va etre titulaire d entre´e et efectivement
il pourra nous apporter la vivacite´ et sa vision du jeu de`s le de´part pour
prendre les castelroussain a la gorge.
俺もマツイは先発すると思うし、今までチームに足りてなかった
敏捷性(正確性)を効果的にもたらす事になる。

過剰に期待されすぎだ。
それとも２部だと周りがヘタレなのかな？

スカパーでルマンの試合見れるかな？

へタレってことはないんじゃない？何十年も２部が存在する国なんだから、闘い方はしっかりしているだろうし。

単純に、松井の動きがまだ読まれていないから動けているというのもあると思う。
このタイミングだとパスを出すとか、この場合はキープに走る傾向があるとかが分かれば対処はしやすくなるから。

ただ、そろそろ外国人枠の一人という事があるので、ゴールとまでは言わないけどアシストや起点になる動きで結果を残して欲しいかな。
結果を残して始めて、周りから信頼されてパスが回ってくると思うから。頑張れ、マトゥーイ。

フランスとかイタリアとかはトリッキーなプレイ好きだよね。
中村とか試合見てるとトリッキーなプレイで抜いたりパスしたりすると観客が大喜びするし
松井の選択は良い結果を生んでくれそうだ。

>>350

俺もそう思う。松井今1トップの後ろで使われてるんでしょ？
これってFWじゃない？

だったら得点が要求されるよな。
松井に点取れるかなー。心配。。。

松井がんばれ

-------------------------Pele--------------------
Periatamé-----Fischer----------Poulard-----O.Thomas--
---------Hautcoeur----F.Thomas----Bonnart------------
-----------------------matsui------------------------
---------------fanchone-----------Boutabout----------

これが基本布陣。ここにLucauやD'Amico、Comisetti。

落ち着いてきたらフランス紀行書いて欲しいなぁ

翻訳神乙です！
ありがとう!!
確かにまだ読めないから翻弄できるってのはあるだろうね…。
でも松井のプレーは翻弄できるさ！
頑張れ松井!!

>>347の別の訳

俺が実際に見た限りではマツイは唯一スピーディーにプレイできる選手だ。
マツイは出ると思うし、出れば輝きを放つだろう。ダミコにも出て欲しいな。

俺もマツイはスタメンで活躍できると思う。
シャトルーの奴らの首根っこをつかまえてゲームを支配するために
あいつなら最初から試合に躍動感と戦術眼をもたらすことができるだろう。


*'vision de jeu' には「ゲームの組み立て」みたいなニュアンスがあるかも。

347をちょっと訂正したけど、あんまり気にせずどんどん訳しちゃってくれ。
その方が絶対いいから。

松井君ﾌｰﾌｰだよ！

このスレ見てたら、俺もフランス語勉強したくなってきた。
ここって翻訳してくれる人多いんだけど、やっぱサンガにいたから？
（京都は大学多いからフランス語やってた人が多いのかと）
ひとまずNHKで加藤ローサのフランス語講座見てみるよ。
読むだけなら発音無視でもいいんだろうけど、一応音も
覚えたいし。

神ほんと乙。
今日の講義でたまたまフランス語の話が出た。
ブザビデウ？で「どこに住んでるの？」らしい。
あんま役にたたねぇなきかねぇもんそんなこと…

>>360
ヴザヴィテウ？ですね。
街でフランス女性を見かけたら、
声をかけてみましょうよｗ！

>>361
間違えた。
ヴザビテウ？です。
恥ずかしいよぉ…

>>359
加藤ローサはイタリア語ではないかと・・・

>>362
そっかヴだね。
返されても何言ってるかわかんないけどなぁw
パン屋さんのヴィデ・ド・フランスってどーいう意味なんだ？

チェーンのパン屋のヴィ・ド・フランスのこと？
vieは、英語のlifeにあたるから、フランスの生活かな。
店名だから定冠詞が省略されているけど、
普通の文の中で、フランスの生活と言うには、定冠詞つきで
ラ・ヴィ・ド・ラ・フランスとなるはず。

>>365
おぉ！ありがとう！
というかよく行くパン屋さんの名前すらきちんと覚えられてない自分…（´･ω･｀）

>>365
英語のtheはフランス語では「ラ」なの？
教えてくれー

デ　ドンテ　ヴィエネス　トゥーン？


うろ覚えのフランス語。どんな意味だ？

>>365
重ね重ねゴメソ。
inの働きも「ラ」がかねちゃう？
そうすると前置詞はないの？
あと定冠詞があるなら不定冠詞もある？
何度もゴメソ。
しかも松井関係ねぇし。
まじゴメソ。

さあがくじゅつてきになってまいりました

>>368
スペイン語だよ。

De donde vienes tu?
どっから来た？

ちなみに最後のトゥーンはトゥです

これも松井関係じゃないね
ｺﾞﾒｿ

>>367
英語のtheは
le　ル・・・男性名詞単数に
la　ラ・・・女性名詞単数に
les　レ・・・複数名詞に
です。

何故か、勉強会が始まっている・・・。逃げ出して牛乳買って来ていい？

俺も俺も！フランス語の勉強はじめてみた。
このスレ見ると、モチベ保てるよ。
翻訳神様いつもありがとう！

(　´∀｀)＜マトゥイー　がんがれー

de+le=du
とかなかった？
懐かしいな。俺も松井のためにフランス語を勉強し直そうかな。

>>334
その動画欲しかったところだったｗ
俺も、それをフォーラムに貼ったときのルマンサポの反応が見たい・・・
生でみててこれほど衝撃なプレーはなかったよ。
惜しむらくは反対側のゴール裏だったことだけど

ケツ臭え
コマン垂れブー

スポーツアイＥＳＰＮでル・マンの試合やってるよ!!!?

もうデビューしてるんだから、過去の動画なんて貼る価値ないだろ

>>378
それは車のほうでは…？
サッカーは一部だけではないの？

ヽ(・∀・)ノ＜ｷｮｳﾓﾌｰﾌｰｼﾃｵｸｶ

フランスのドラマ５分だけみたけど人の名前とマダムとノンしか聞き取れなかった。

(　´∀｀)＜マトゥイー フーフーしちまいなー!!

はいはい点呼しますよ、京都サンガのファンは挙手しなさい。

ノ

(V)(･∀･)(V)ﾌｫｰﾌｫｰﾌｫｰ

このスレのおかげで、忘れかけてたフランス語を思い出しつつあるｗ

>>365
「フランスの生活」という程度の意味に形容詞的に使うときには
France には普通、定冠詞付けないですね

フランス語の冠詞は重要な意味をもつので、フランス語の全貌が
だいたいわかってからでないと理解しにくいかも

>>384
ﾉｼ

Make a history の松井Tシャツ持ってアテネまで行きましたよ
仕事だったので都合がつかず Volos まではいけなかったけど

ﾉ

ノ

（ﾟ∀ﾟ）ﾉｼ

サンガサポよ、しょうもないことでレスを伸ばすな。

明日の試合もスタメン確定みたいだね...
ホームで下位のチームと戦うわけだから、点に絡んでほしい。
ネットラジオ探してるけど、みつからへんよ＞＜

現地のサポさんが、教えてくれることを望む!!

>>393
正直、難しいと思う。現地のファンフォーラムのコテは全員スタジアムで
観戦だと思うよ。実際ブレスト戦ではラジオの話題すら出なかった。
むしろ相手チームのサポのフォーラムに行った方が情報があるまるかも

>>393
せやね。
アウェーの試合はここまで聞けてるから、そうしますね。
サンクス!!

あと、見つけたらご報告します!!

>>384
ﾉｼ

ジュヌスィパゾンホターフ。
おいらが唯一おぼえてるフランス語。

おいら英語しか操れねー。
フランスに仕事で行ったついでに観光したときは、
挨拶と少々の数字と食い物飲み物以外は、「パルレヴザングレ？」と
「ジュヌコンプランパ！」で乗り切りますた。

ちなみに「英語話せますか？」と「わかりまへん！」。
どこの国に行くにも、現地語でこのフレーズは頭に入れておくとよいｗ

フランス語かぁ・・・・

ボ・・・ボジョレーヌーボー(;´Д｀)

シルブプレ

ジュ・シェルシュ・アン・シアン・アヴェク・コリエ・ルージュ
「赤い首輪の犬をさがしています」たぶん。
大学で仏語初級とったけど、この一文以外は全部忘れた〜

ttp://www.allezlemans.com/media/saison05/2004_09_25_muc_chateauroux/pages/equipes.htm
明日もスタメン決定でいいかな

フランス人ってかヨーろっぱのかたがたは母国語に誇りを持ってるから
「英語しゃべれますか？」って聞いて、相手が英語がしゃべれても
「しゃべれない」って言う人が多いよ

　 ∧,,∧
　(；｀・ω・）　　｡･ﾟ･⌒） ﾌｰﾌｰチャーハン作るよ！！
　/　　 ｏ━ヽニニフ))
　しー-Ｊ

>>372
�dクス！
そうなのか…

>>404
　　∧＿∧
　（ ・∀・）fu-fu- dane.
　（　∪ ∪
　と＿_）__）

ここ2試合は今後の活躍に期待が持てる内容だったんだと思う。
今日あたり、得点に絡んで欲しいな

(　´∀｀)＜マトゥイー　アレアレだよ！

>>384
(ﾟДﾟ)ﾉ ｧｨ

>>361
どこに住んでんの？なんて引っ掛けるときに言わないよ。
どっちかって言うと、Vous Avez Le Temps?(ヴ　ザヴェ　ル　タン　時間ありますか？）
って聞く。それか　D'ou(uはアクサン付き） Venez-Vous?（ドゥ　ヴネ　ヴ）
(どこから来たんですか、どちらの国の方ですか？）と言う。

まあ松井と同じくらいの年の人ならもっと砕けたチュトワイエで話すから
また違ってくるけどね。Vous(ヴ＝あなた、あなた達）Tu（チュ＝君、お前）だから。
若い人、学生等は初対面でもだいたいチュトワイエする。

Je ne sui pas Japonese

>>403

フランス人がフランス語に誇りを持ってるというのは聞いたことがある。

マクドナルドもフランス語にするか英語で表記するか物凄いもめたとか。

ムッシュー、今度の試合はいつですか？

にしこり

>403
昔はそんなこともあったようだけど、ここ10年くらいはそんな不親切でもないな。
特にパリでは、話せると言ってくれる人はけっこういたよ。

>>334
この試合見て、松井の虜になったんだよな〜
�d�d334　�dマトゥイー

>>414
いまどきそれじゃ国際的に逆に恥ずかしいもんね。

フーフーがマトゥイのキーワードになってきたなｗ

まぁでもヨーロッパでも英語は結構通じない
観光客相手の地域はそうでもないけど、思ってるより英語は万能じゃないね

こんな英語も通じんのかと愕然とする事は確かにある。
んが現地の言葉を学んでから行くのが礼儀と言うもの。
現地の言葉で話しかけると愛想も対応もぐっとよくなる。

そらまぁ、日本人だって、日本語で話しかけられたいもんな。
（喋れる喋れないはともかく）。

今日もフーフー。

大陸では
独語仏語＞＞＞＞＞英語
だと以前聞いたなあ

バルセロナに行ったとき､ワン、ツー、スリーが通じなくてビックリしますた

英語ができないとか言って一般庶民が騒いでるのは日本くらいだよ

ローマのおばちゃんはワン、ツー、スリーしか通じなかった。
4以上はイタリア語になる。

スペインもかなり、あかんかったね。
ホテルでも、星五つのとこは大丈夫だったが、二つ星になると
フロントでも英語話せないのがいる（しかもマドリッド）。

南の方はさらに壊滅的ですた＠コルドバ
タクシーの運ちゃんにスペイン語で「英語話せるか 」と聞いたら
「ちょびっと（ポキート）」と言った。
なんかVIPが来たらしく駅が賑わっていた（騎馬警官が出てた）ので、
「Who came to Cordova station ?」と、ゆっくり聞いたのだが、
質問の意味がわからんかった。
で、スペイン語の単語「誰」「来る」「コルドバ駅」？と並べたら
「王様！（ファン・カルロス一世）」だったｗ

ラテン系の国って、第一外国語がフランス語なんだよね。
最近じゃ、「国際化」ｗだってんで英語教育に力を入れはじめたらしいけど。

二つ星なら日本でも英語話せない人はいそうだけど

ヨーロッパの独語と仏語は、大国の征服の歴史だからな。
英国は世界各地での制服の歴史だから、大陸では弱いな。

まぁ、日本でも、場末のホテルじゃ英語通じないだろうし。

制服の歴史(*´д｀*)ﾊｧﾊｧ

で、松井の試合は今日で良かったんだっけ？

でもエゲレス人の英語よりは、他国人の英語の方が聞きやすいんだよね。
ゆっくりだし。

それはともかく、
回れ、ﾏﾄｩｰｲ！ﾌｰﾌｰ！

俺は、海外でDo you know （地名）？
ってタクシー運転手に聞いたら、「ノウ！」と言ってるので
知らないという意味の「Ｎｏ！」かと思って去ろうとしたらなにやら
物凄く怒っている。どうやら知ってるらしい。先ほどの「ノウ」は知っ
てるという意味の「know!」という意味らしかった。

まあ、大したエピソードじゃないんだが。

いつから、このスレは語学のスレになったのだ?
今日、試合ですよ!!

ボンジュール。

ボンジュールのジュールの部分が理解不能だよ
どうやってんだよ

>>435
日本語の勉強したら?
あなたの文章　意味不明ですよw

>>436

理解できない部分は、推測で補えばよい。
おそらく、発音が難しいといっているのだろう。その点は同感ですな。

頑張れよ松井

ボンソワール。

舌の先を上顎ｷﾞﾘｷﾞﾘまで上げてください。
そして喉から強く息を吐きます。
それがジュールのルです。

ボンジョビ

昔、ボンタン狩りに会いました・・・、ひろしです・・・・・。

言葉の分らない松井にとって唯一有利な事は、フランスでも
マクドナルドのことを「マクド」って呼ぶ事ぐらいだな 。

>>442
へぇ〜。関西人ってフランス人なんだな。

>>436
クリちゃんのように敏感ですね

シュルブプレ。

>>444
寒い返し
乙。

発音厨ウザッ

447 名前：名無しさん[sage] 投稿日：04/09/26 00:13:07 ID:A9kdR9iI
発音厨ウザッ

あと、2時間後。どうやらスタメンage。

>>449
ラジオ見つけた？
相手チームのフォーラム行ってみたけど収穫なし。

(・∀・)ﾌｰﾌｰ ﾌﾟ ﾏ ｼｪﾘ ﾏ ｼｪｰﾘｰ♪

もうすぐだー ﾄﾞｷﾄﾞｷ

スタメン確定？今日こそはゴールかアシスト決めてもらいたい

>>450
私も行きましたよ。
今のところありません....
試合開始が近づけばもしかしたら..
って、望みを持ってますが。

というか、普通に地方局ないのかな？
やってないか？

http://www.berrichonne.net/une.htm

今日の相手のサイト
フォーラムにラジオがあれば.....

ΩΩΩ＜フーフー！マテューイ♪

D´apre`s le "Ouest-France" d´aujourd´hui, Lucau reviendrait
dans le groupe, et D´Amico serait indisponible. Alors, je verrais bien:
スポフラによると、今日からLucauがチームに復帰するらしい。
なのでダミコは入れないでしょう。で、俺の予想は：
Pele´
Molefe F.Thomas Poulard O.Thomas
Hautcoeur Freitas Matsui Bonnart
Fanchone Lucau
REmplacants: Demarconnay, Peyrelade, Pe´riatambe´e, Pinault, Boutabout.


向こうでもだいたいみんな松井のスタメンを予想してるな。

試合出れてるのはいいことだ

>>458
そう言っていられるのも、今回と次の試合ぐらいまで。
そろそろ目に見える結果が欲しいよ。

>>459
ルーレットかぁ！！！

>>460

確かに、目に見えるが・・・

そろそろキックオフだな

ここ見るとベンチっぽい
http://www.lnf.fr/espace_club_ligue2/match_club.asp?CODE_JR_TR=J10&club=Le%20Mans

ルカウもスタメンじゃないんだ。

バロンドールってどういう意味？
綴りはBallon d`orで合ってる？

金のボール

そういえば、フォーラムで前回盛り上がって来た時に
「sang et or!!!」ってみんな連呼してて「血と金」って、すげえ応援の
仕方だなぁ〜と思ってたらチームカラーから「血と金」って言ってるん
だな。

>>467
なるほど。そういう意味だったのか。

試合始まったみたいだけどどこかで実況したりしてる？

>>469
一応、実況スレ。

http://livesoccer.net/cgi-bin/12ch/test/read.cgi/Live2/1095794332/

でも今日は実況の仕様が前回以上にない…

ルマン松井大輔実況スレ
http://livesoccer.net/cgi-bin/12ch/test/read.cgi/Live2/1095794332/

>>470-471
ｔｈｘ　スタメンじゃないみたいだね。
残念だけど明日早いし寝ることにします(´・ω・｀)ﾉｼ


マトゥイがんばってね・・・

心の目で見てるぶんにはここで実況してもいいだよな？

得点おめ

本当に点取らんかなぁ

得点おめ

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□□□■□□□□□□□□□□□□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□□■□□□□□□□□□□□□□□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□□■□□□■■□□□□□□■■□■□□□□□□□□□■□□□□□□□□□■□□□□□□□
□■□□□□■■□□■■■□■■□□■□■■■□■■■□□□□□□□□□■□□□□□□□□
□■□□□□□□□□■□■□□□□□■□□□■□□□■□□□□□□□□■■□□□□□□□□
□□■□□□□□□■□□■□□□□■□□■□■□■■■■□■■■□□■□■□□■□■□■□
□□■□□□□□□■■■■■□□□■□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□□□□□
□□□■□□□□□■□□□■□□■□□□□□■□□■□□□■■■■□□□■□□□□□□□□
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

負けた

中山博貴号が発車します。御乗り換えの方は、足下にお気を付けて御乗車下さいませ

Venez dire tous se ke vous penser de de cet arbitre de merde ,
ki donne la victoire a chateauroux

moi perso jtrouve ke c un enculer
お前ら、シャトールーに勝利を与えたあの糞審判について思った事を
言ってくれ。
個人的には、あいつはアホだと思った。

・・今晩はフォーラム荒れるぞw

>>480
ぜひ、翻訳してくださいw!!

って、下位のチームにホームで取りこぼすなんて、サンガと一緒やん。
あの、6点取っているFWは変えて、無得点のFWは使い続ける。
おいおい、サンガの誰かさんに思えてきたぞw
Lucau、松井って期待されてるんだから、スタメンで使わんかい!!

じょ、情報が無さ過ぎる。。。

ルマンはゴールを2回決めてるんだけどオフサイドで2回とも
取り消しになったみたい。そんで一部のファンが審判に対して喜んで
いない、って感じか。

松井は後半65分から出場だったみたいだね。
やっぱ点取らなきゃスタメン厳しいな。

アレ！松井！

OUAIS VIVE CHATEAUROUX

Salut à tous je suis supporter de Châteauroux et je viens vous saluer
Mulenga marque 2 fois pour Châteauroux... Allez pleurez pas petits manceaux
シャトールー最高
おい、お前ら。俺はシャトールーのサポだ。お前らに挨拶に来たぞ。
Mulengaが2点決めたな。ちっちゃなルマン人ども、泣いてろよ

sale [censuré]
retourne chez toi
va sucer veissiere
汚い・・・（censuré＝削除）→禁止用語を書いたため管理人に削除されたらしいw
さっさと帰りやがれ
veissiere（主審の名前か？）をしゃぶってろ

オフサイド判定に関しては、
「この審判は先週もやらかした」
「目の前で見てたが絶対オフサイドじゃない」
「協会に連絡して２ゴールを認めてもらうべき」
などなど、ルマン・サポは怒りまくり。

>>485
どこにでもいるんだなぁ（苦笑

>>485
国内板でよく見かける光景だね・・・

まあ、どうでもいい誤訳なんだが・・
>>485　の、泣いてろよ→泣くんじゃない、だった

この調子だと、フォーラムで松井の話は出てきそうもないw

>>485
仏製・恩氏上川柏原だなｗ

で、上位何チームが昇格なの？

ちょっと昨夜はフーフーが足りなかったぞ

負けたし次松井スタメンかな？今回の出来がどうだったか知らんけど

>>484
ミーハーは去れよ
さようなら。

試合いつだっけ？

次は１０月１日、アウェイでモンペリエ。

ttp://www.allezlemans.com/media/saison05/2004_09_25_muc_chateauroux/galeries/gal_03/pages/photo_09.htm
ほかにも、ここのギャラリーの３と４に松井の写っている写真が何枚かある。

モリペリエは広山いたチームだな。
リーグアンのCMでしか動いてるとこ見たことないが。

あらら負けちゃったんだ。
シャトールーはＵＥＦＡ杯もあるから、
日程的に厳しいと思ったんだが…残念

>>495
ってことは、日本時間だと金曜日の深夜、土曜日の朝方って感じでいいのかな？

スタメンはまだ固定しないって感じだな。
何人かは固定してるけど、攻撃の選手に関してはバラバラ。
今がチャンスの時なので、スタメン取れ。

結果打算会!!

ヽ(・∀・)ノ＜500ﾌｰﾌｰ

fou-fouの意味をアフリカ系のフランス語を話す友達に聞いてみた。
その人によると、日本語的には「おかしい」とかの意味らしい。

ちなみに読み方は、「フ・フ」だそうです。
fouが一つだけだと何かの果物とか言ってたような・・・。
更に、翻訳神達の翻訳はほとんど合ってるそうです。
翻訳神、乙です。

アフリカ系のフランス語を話す友達・・

エムボマ？

もしかして、松井の背番号22って、フーフーか？

ドゥ・ドゥ？

あっ、やべっち見逃した！
けど、ここ何の反応もない所を見ると今日もスルーだったのかな。

フ・フ……
おませさんね……

掲示板見たけど、オフサイド問題が主な話題で松井に関するレスは殆ど
無しだな。殆どってか一個だけあった。

MATSUI fait vraiment des gestes de haut niveau
松井は高度な動きをした

あと、試合経過のページで
78’ Matsui nous fait étalage de tout son talent en dribblant trois
joueurs
７８分。松井は３人の選手をドリブルで抜き去り、彼の才能を我々に
見せ付ける。

テクに関しては十分通用すると認められたと思って良いんじゃないか。
結果が出れば。。レギュラーも取れると思うんだが。
あとは、他の選手達とちゃんとコミュニケーションが取れてるのかどうか・・

「feu follet」の読みかたが分った。
カタカナだと、「フォーフォレー」ってな感じになるらしい。

>>507

ありがとう。いつもいつもホントに助かります。

松井に今いちばん求められてるのは、ゴールorアシストだろうね。
チームを勝利に導く目に見える仕事。

頑張ってほしい。応援してます。

オフサイドになったゴールには松井は絡んでないのかな

>>502
残念ながらエムボマではないんだけどね。

一緒に草サッカーやってるけど、うまいよ。
てか、足が長すぎ！って感じかな。

>>507
なんや、ちゃんとフーフーしてるやんか。

>>507
翻訳乙。
オフサイドで2点取り消しになったのね...
そりゃ　ｻﾎﾟも荒れるね...
結果が欲しいなぁ..
何だかんだいって、高原　決めちゃってるし。
一応、オメ。
松井もオメって言われるように頑張らんかい!!

>>508
もちろん仏語の発音をカナで正確に表すのは無理なんだが、
普通は「フ・フォレ」と表記する。
euは「ウ」と「オ」の間だから（本当は舌の位置とかもっと複雑で微妙）
「フォー」でも間違いとは言えないけどね。

ついでに言えばSedanは「セダン」より「スダン」。

むしろソダン

発音厨ウザッ

とりあえずフーフー言っときゃオールOK

(　´∀｀)＜　>>447

【おいでやす】　【ルーレット】
【MS-DOS】　【ルーレット】

(　´∀｀)←コイツ腹たつわ

次の試合まで、話題がないな〜。
モンペリエ戦は現地ではTV放送があるようだから、ファンサイトの実況は充実しそう。

>>520
同意。
してもしなくてもいいような訂正ならマジでしなくてもいい。

正しい発音は知りたいと思うけどな。
何が気に食わんのやら。

>普通は「フ・フォレ」と表記する。
「feu follet」という映画があるが、この映画は日本では
「フ・フォレ」とは表記せずに「フォー・フォーレ」と表記する。
発音をカタカナに置き換える無理があるが、一般的に多く使われてるなら
「フォー・フォーレ」。
発音も「フ」と「フォ」の中間ぐらいなので「フ・フォレ」が正確な発音な訳じゃない。

ついでに言えばSedanも日本では「スダン」より「セダン」と表記するのが一般的。

つまり、どっちが間違ってるって訳じゃないが、>>514が正しい訳でもない。

まぁ、外国語の発音の正しさなんてそんなもん。
まじめに勉強したければ、仏語辞書買って、発音記号の項目を勉強した
後に当該項目を引けばいいさ。
多くの人は、仏語に詳しい人にちょこっと教えてもらうだけで満足だろうけ
ど。

ま、とりあえず、ついでだから仏語についてもっと知りたいよね、という機
運は別に悪くないし、面白いから、このままこういうネタを続けてもいいと
思ったりする。

松井ネタ自体がほとんどないからね。

フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！

フーフー円満

西部謙司の｢世界のﾂﾏ先｣第28回(9/27更新)

｢頑張れ､松井!--蹴り合いのﾘｰｸﾞ2で強さを見に付けろ｣
ttp://mobile.skyperfectv.co.jp/imode/sport/soccer/column/n_20040927.html

松井ってフランスに住んでたことがあったんだ
知らなかった

＞昨季見たﾘｰｸﾞ2のｹﾞｰﾑにしても､試合時間の3分2はﾎﾞｰﾙが地面にない｡ﾊﾟｽは3本とつながらない｡
＞ﾘｰｸﾞ1と比べると､ﾃｸﾆｯｸに雲泥の差がある｡それでいて､ﾊﾟﾜｰやｽﾀﾐﾅはあまり変わらない｡
＞当たりの激しさはむしろﾘｰｸﾞ1より目立つぐらいで､あちこちでﾊﾞｼﾝ､ｸﾞｼｬと衝突する音が聞こえる｡


(´-`).｡oO(　ｸﾞｼｬ、て何だろう？)

((( ;ﾟДﾟ)))ｶﾞｸﾌﾞﾙ

福西君に聞きなさい

住んでたんじゃなく中学の時遠征しにいったらスカウトされただけ。

いよいよ、紫の不死鳥の玉子から、王子が生まれようとしている…

＞父親の仕事の都合でﾌﾗﾝｽ在住経験のある松井にとっては全く知らない国ではない｡
って嘘なの？

＞父親の仕事の都合でﾌﾗﾝｽ在住
岬君を思い出した

PSGに短期間留学してたんじゃなかった？

>>537
うん、短期留学してた。
確かもう鹿実行きが決まってたから、スカウトされて先生だかなんかが焦った。
とかいう話聞いたことあるような。

ごめん、後半の部分自信ない

が

松井パリジャン説かｗ

まぁ、漏れもＰＳＧに留学、としか聞いたことないな。

短期留学の際に、オヤジさんも仕事で行ってたってことかね。

単に親父さんもついて行っただけじゃないの？
親父の仕事でパリにいたというのは、西部の空想入ってるな。

中学の恩師と一緒に３週間だかの超短期のサッカー留学だよね。
普通に考えて、子供の留学先に父親ついてきたら嫌だな。
仕事してろよ、親父･･･と思うんだが。

フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！

短期っていっても、一ヶ月だけだろ。

マガにもダイにも載ってたよ！
３週間、一人だったみたいだけど。
マガはカラーページ。

フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
　　　↑
ほんとにウザイから意味の無い事はやめてくれ

>>547
２ちゃんだよ、ここはｗ
好きにやれよ

シャトールー戦、失点シーン
ttp://www.caps-tv.com/ligue2270904.avi

松井の話が載ってた。
この人が通訳でついてったのかな？

ttp://blog.livedoor.jp/kojikuriki/

ttp://www.jpmoins.com/archives/no375.html

ルマン24時間レースでマツダが日本勢として初優勝してから11年、この町に松井大輔がやってきた。
これまでは24時間レースを紹介したが、今回は松井が移籍したサッカーチームを紹介しよう。

松井ここ見てるんだろｗ？
Ｊとの違いとか教えてくれよ

>>552　　見てるわけねーだろ

第二の中田だの何だのと言ったのはトルシエではなくベンゲルだったのか？

ゲルベンしっかりチャックしてるなぁ

フランスはネット環境悪いみたいだし

第二の中田ってのはベンゲル。トルシエにも聞いたらしい
ラツィオからもオハー有ったらしい。

探してきたｗ　松井スレのお約束

松井にブンデスリーガの複数クラブが興味
http://www.sanspo.com/soccer/top/st200307/st2003072403.html
アーセナルが松井に興味…ベンゲル監督の”お気に入り”
http://www.sponichi.com/socc/200306/19/socc120420.html
京都・松井、コンフェデ招集で“メジャー入り”？
http://www.sanspo.com/soccer/top/st200306/st2003061301.html
ペルージャが京都・松井獲得へ
http://www.yomiuri.co.jp/hochi/soccer/jun/o20030602_40.htm
キエーボ　“五輪トリオ”獲得構想
http://www.sponichi.co.jp/soccer/kiji/2003/06/05/04.html
“Ｕ−２１攻撃の要”松井、ゲンクから身分照会
http://www.sanspo.com/soccer/top/st200210/st2002101901.html

今期引退の��10の後釜として考えているみたいねチームは。
今シーズンは慣らし（猶予）期間ってことで生暖かく育ててくれそうだ。
しかしルマンの現監督がベンゲルの後任として、
鯱の監督候補だったてのがなんかの縁を感じﾏﾂね。
そいや師匠のゲンク時の監督もジェフに居たんだよな。

師匠ってだれ？

つか松井以外の話題はいらないんだけど。

>>560

皆さんにとって
松井君のベストゴールは
何ですか？

松井の情報を持ってきてくれる方々、全員GJ!!
ただでさえ、試合が見れないので、いろんな情報はありがたいですね。
ハイライトシーンで、いつか松井のゴールも流れてほしいな。

フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！

>>563
日韓戦のゴル

>>551
自分で突っ込むが、マツダがル・マンで勝ったのは１９９１年だから１３年の間違いだな。

＞565
しね

松井が代表に選ばれましたように

現地ファンの個人サイト　写真有り
ttp://kospe72.skyblog.com/
voici surement la meilleure recrue du muc pour cette saison,
2 matchs joue´s et deja tres forte impression!
j'espere qu on va pouvoir le voir longtemps a bolle´ celui la!!

まちがいなく今期最高の獲得
２試合出場で強烈な印象
こいつを（レオン）ボレでずっと見られることを願うよ

>>568

フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！

>>568

フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！

>>563
晶子夫人との結婚

>>568

フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！

>>568

フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！

>>573
嫁乙

>>570
GJ!!そういう情報はありがたいですね。これからもよろ。
あと、ﾏﾀｰﾘスレっぽいので荒れたりするのやめませんか?
しね、とかやめましょうよ。
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！ もほどほどに^^
あまりに話題がなくて、イライラしてるのはみんな同じですよ。

なお ID:X8Zc1QWDは腐女子だな

マツイが腕にしてる黄色いひもみたいの、
あれ小野ちんがつけてるのと同じにみえるけど
小野ちんからもらったのかな？

>>579
あれなんかのチャリティーだとおもう
いろんな選手がつけてるよ
うろおぼえだけど、インデュライン？がどうとかこうとか・・違うもの？

そうなんだ。
まえに平山が五輪で小野ちんに励まされて
ああゆうのもらったって記事あったから
てっきりそれかと思った。

>>579
過去ログからのコピペ

○△△○○△○●○●京都ｻﾝｶﾞ(120)○
http://ex8.2ch.net/test/read.cgi/soccer/1094805614/

819 名前：U-名無しさん：04/09/18 17:45:08 ID:YAgg/wWR
>>809
自転車のはなしがでたので・・・・
松井も平山とおなじく小野からもらったのか右手に
liveSTRONGの黄色いリストバンドをしているが、
これは今年ツール６連覇したランス・アームストロング
が設立した癌基金で販売されているもの、
って知られているのかなぁ。

このスレ全てを理解できるようになったら、フランス語が理解できるようになりそう・・・
但し、発音は無理！！！

腐女子ってなに？

＞584
なんて読むの？

>>584
こういうやつのこと↓
ttp://yamizo.org/php/upload/img/yami113.jpg

>>584
http://www.media-k.co.jp/jiten/wiki.cgi?%A1%E3%A4%D5%A1%E4#i27

腐女子【ふじょし】[名]
同人コミケ板とかで使われる。
日々やおいネタの生成・享受にいそしむ婦女子のこと。

類義語：同人女


だそうです。

フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！

ほんまにネタがなくて退屈してるんやな、オマエら。

今後の試合予定でもカレンダーに書き込んでおけ。
Vendredi 1er (20h45, en direct sur Eurosport) : Montpellier - Le Mans.
Mercredi 6 (20h) : Le Mans - Grenoble en coupe de la Ligue.
Vendredi 8 (19h, Argentan) : Le Mans - Caen en match amical.
Vendredi 15 (20h) : Le Mans - Dijon.
Vendredi 22 (20h) : Troyes - Le Mans.
Vendredi 29 (20h) : Le Mans - Angers.

10月1日（金）20時45 モンペリエ（Eurosportで中継）
６日（水）20時　グルノーブル（リーグカップ）
８日（金）19時　カン（開催地：アルジャンタン）（一部リーグクラブとの親善試合）
22日（金）20時　トロワ　
29日（金）20時　アンジェ

>>570
よーし、パパ突撃しちゃおうかなー

>>586
こわい

>>588
うっぜーから消えろよ

>>592

フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！

>>592

フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！

>>592
うざいならあぼ〜んしろ

>>589
Eurosportで中継

ってスカパ？まじで松井テレビでみれんの？

＞592
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！

>>596
現地ＴＶの情報なので、その番組を日本のスカパーが買ってるかどうかは知らん。
ただ、モンペリエのファンサイトに文字実況がある模様。
翻訳能力のある人が見れば、実況可能。
前節の試合実況はこんな感じ。予習してみる？
ttp://perso.wanadoo.fr/mainfroi/live%20sdr%20-%20mhsc.htm

>>594
早く飽きてねそれw

>>589
日本語の試合日程、15日のディジョンが抜けてたんで訂正
10月1日（金）20時45 モンペリエ（away)
６日（水）20時　グルノーブル（リーグカップ）(home)
８日（金）19時　カン（開催地：アルジャンタン）（親善試合）
15日（金）20時　ディジョン(home)
22日（金）20時　トロワ　(away)
29日（金）20時　アンジェ(home)

＞592
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！

＞592
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！

>>586

要するに、ｷﾓｦﾀの女版ってことか。

>>601
>>602
うっぜーから消えろよ

なんなのこのｷﾓｲコピペは
異常なしつこさからしてババア確実だろうけど

>>604
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！

フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！

かまって君でしょうから、ほっとけばいなくなるでしょ

国内板ならスレ埋めで多少感謝されるのにな＞フフフさん

なんかいきなりスレの雰囲気変わっててﾜﾛﾀ
スレの流れ
初期の荒れた感じ→すんげーﾏﾀｰﾘ→語学講座→荒れた感じ→･･･
次はﾏﾀｰﾘかな。

すまｎ
最初にフフフフ松井って書いたの俺だ
それが誰かの逆鱗に触れた？

>>611
コピペ厨のネタにされちゃいましたとさ

＞611
どんまい。
こういうこともあるさ。

つーかいちいち反応のカキコすんな。透明あぼーんして無視しろ。

パッと見る限り原因は

>>547にあるようにしか思えない

せっかく良スレだったのに変なの湧いてきてる_|￣|○

サカダイの松井の記事、微妙に分かり難い文章なんだが。

どういう関係の人が書いてるんだろね。フリーライターの結城麻里。

フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！

(　´∀｀)＜マトゥイー フーフー忘れるなよー。

反応してる奴が悪いな。
自演かもしれんが。

U23の韓国戦のビデオ見てたんだけど
小学生のサカー最近始めた弟が
「なんだ今のは!!」
「なんだこいつ!!」
って連呼するから「誰？」って聞いたら
松井のことだった。
なんかうれしかった。

フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！

フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！

＞621
嬉しい。弟さんには是非第二の松井に…

フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！

私は神だ

>>621
真似しないように言っとけな。

>>627
松井の真似(テクニック)はできないよ。
オナニーするにしても、それなりの高い技術が必要。

腐女子あげ

松井のテクは小手先だ
フィジカルつけないと通用せん

だからフィジカルのいるとこに行ったのでは

http://pdsdb07.hanafos.com/pds_data72/41/200311251534441490/zlatan.wmv

イブラヒモビッチの動画

なにが高い技術だよ。
松井信者は頭悪すぎ。
これみて勉強しなおせ。

>>632
それ、海外板ではガイシュツ杉。
代表板(U-19)であったのをわざわざ持ってこないでくれるぅ?
あんたが、ミーハーなのは分かったから消えてね。
ズラタンと松井を比べるあんたに

裏巧。

イブラヒモビッチと比べてもらえるなんて、松井も評価があがってるんだな

サンガサポのオナニースレだな

ファンフォーラムなどの情報をみると、
負傷、あるいは負傷明けで体調が万全でない選手が多い。
松井がまたスタメンになる可能性は高い。

松井のテクは小手先だ

テクニカルターミネーター　マツイダイスケ
エキゾチックター（ｒｙ

>>547
２ちゃんだよ、ここはｗ
好きにやれよ

前から不思議に思ってたんだけど
必死で松井のテクを否定してる奴って何がしたいんだ？
ただの海外厨？

俺も松井に劣らず、テクニシャン（オナテク）だから、
ルマンの観客を魅了する自信はある。
でも無名だから、オファーが来ないのが残念である。

　　　　 ●
　　('A`)ﾉ　ﾊｯ !!
　　（ヽ　）
　 ＜●＞


　 ●
　 （('A`)　ﾊｯ !!
　 （　 /）
　 ＜●＞


　 ●　　●
　 （('A`)ﾉ　ﾊｯ !!
　　（　　）
　 ＜ω＞

　__[警]
　　(　 ) ('A`)　
　　(　 )Ｖノ ）
　　 | |　 | |

試合って、明日？

あ、ごめん。上の方にあったね。

　　　　 ●
　　('A`)ﾉ　ﾊｯ !!
　　（ヽ　）
　 ＜●＞


　 ●
　 （('A`)　ﾊｯ !!
　 （　 /）
　 ＜●＞


　 ●　　●
　 （('A`)ﾉ　ﾊｯ !!
　　（　　）
　 ＜ω＞

　__[警]
　　(　 ) ('A`)　
　　(　 )Ｖノ ）
　　 | |　 | |

>>641
馬場憂太くん？

フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！
フ・フ（・∀・）フ・フ松井！！

２ちゃんだよ、ここはｗ
好きにやれよ

ttp://members.at.infoseek.co.jp/taquai/s-gakkai/2channel/2chango.html
エレ松？
エレ玉なら使ってたがｗ

おそ松

師匠の発端がやべっちＦＣって時点で終わってる
田中浩二と襞はしらんかった。

田中浩二は少し前にちょろっとしかつかわれてないよ。たぶんそんとき見たんだろうな。
ていうか解釈適当過ぎｗ

ヤナガシワの解釈も違うよな。
確かあれは、イタリアのサイトか新聞での誤表記のはず。

いや、現地実況が「ヤーナーガーシーワー」って言ってたから。

師匠もやべっち発端じゃないし。
代表板に由来教えるスレあるから見てこい。

松井以外の選手の話はどうでもいいよ。

今日の試合だが、公式によると、遠征メンバーには入っているようだ。
Le groupe du MUC 72 :
Y.Pele´, V.demarconnay − L.Bonnart (cap), F.Thomas, Y.Poulard, J.Pe´riatambe´e,
O.Thomas, G.Cerdan − A.Comisetti, Y.hautcoeur, L.Peyrelade, D.Matsui
− J.Fanchone, M.Boutabout, S.Deranja
Entrai^neur : D.Jeandupeux

　　　　 ●
　　('A`)ﾉ　ﾊｯ !!
　　（ヽ　）
　 ＜●＞


　 ●
　 （('A`)　ﾊｯ !!
　 （　 /）
　 ＜●＞


　 ●　　●
　 （('A`)ﾉ　ﾊｯ !!
　　（　　）
　 ＜ω＞

　__[警]
　　(　 ) ('A`)　
　　(　 )Ｖノ ）
　　 | |　 | |

マカエレであぼーんのやりかた教えて

>>658
できなかったハズ。

できないんだよ………＿|￣|○

744 U-名無しさん sage New! 04/10/01 05:55:59 ID:8ozAIhhl
平和とか、良スレとか、居心地いいとかいうレスがあったり、和やかな雰囲気だと
そういう場所を壊したくなる種類の人間が必ず居るので
思ってても書かないことで自衛したりは必要ですよ。

>>661
　　　　 ●
　　('A`)ﾉ　ﾊｯ !!
　　（ヽ　）
　 ＜●＞


　 ●
　 （('A`)　ﾊｯ !!
　 （　 /）
　 ＜●＞


　 ●　　●
　 （('A`)ﾉ　ﾊｯ !!
　　（　　）
　 ＜ω＞

　__[警]
　　(　 ) ('A`)　
　　(　 )Ｖノ ）
　　 | |　 | |

>>661
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！

>>658
気になるならブラウザをPUを代えればいいんちゃう？あぽーん機能ついてるよ。
まあでも上のコピペも (　´∀｀)＜マトゥイーも似たようなもんだろw

>>661
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！

２ちゃんだよ、ここはｗ
好きにやれよ

>>664
(　´∀｀)＜マトゥイー
はその後に応援コメントを入れていたので
荒らしではないと思う

>>667
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！

松井ガンガッテほしいね。
松井はあまり点取るタイプじゃないとはいえね（Ｊでも年4、5ゴール程）
力を認めさせるには得点が一番だから、ごっつあんでもミスジャッジ
でもいいから今月中に点取れ！

フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！

要請だけ出しとけばいい。
削除するかしないかは運営の判断に任せて。

今日の試合、いつもより遅いんだね。

>>103のとこで今日の試合聞けるのかな？

フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！

松井ははっきり言ってうまくない。やることいえばヒールパスと低速マルセイユとゴール前での切り返し→ニア狙う だけ

あとはボールをもらった時にパスの判断と精度が悪すぎる。体も弱いしスピードもフリーキックの精度もシュート力もない。自分勝手なプレーするから目立つだけ

松井ｶﾞﾝﾊﾞﾚ

フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！

松井ガンガッテほしいね。

フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！

昨日のU23の韓国戦見て驚いてた弟の話の続き
というか続くなんて思ってなかったw
学校から帰ったら弟の友達（サカー一緒の子達らしい）が来てて
「昨日のビデオ見せて」って６人で
「ほらほらこいつ！」「うわすげぇー」「なんだこいつ！」
って見てた。
弟に後で聞いたら松井を見せたかったらしい。
将来選手権とかで「松井選手は憧れ」みたいなこと言うやつとか出てくるのかな
って思って純粋にうれしかった。
今晩試合か、頑張れよ松井！

ええ話や〜

五輪最終予選の時のルーレットはめちゃくちゃ早かった。
普通にびっくしした。

てかあれってマルセイユルーテットの進化版に思えた。

>>678
それって最終予選のいつの試合？
ロシア戦じゃないの？

俺も松井に劣らず、テクニシャン（ストリートファイター）だから、
ルマンの観客を魅了する自信はある。
でも無名だから、オファーが来ないのが残念である。

フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！

松井ガンガッテほしいね。

30本塁打おめでてう

松井ｶﾞﾝﾊﾞﾚ

今日は先発ですかね〜？

>>684
フォーラム情報では松井はスタメンから外れてる
まあ確定ではないけどね

松井がリーグ戦でいいパスだしたのほとんど見たことない、ドリブルで抜いたのも見たことない
黒部、チェヨンスの強力ＦＷがいるのに京都はJ2ですらてこずってる。京都サンガは松井がだめにした

ルマンなんてたいしたチームじゃないだろ

正直、二部でスタメンじゃないのはつらい

ルマンでマスターベーションしとけ

ルマンは余裕でレッズより弱いよ

京都サンガと比べても微妙

久しぶりにのぞいたらえらい荒れてんのな

うむ　俺が一人で荒らしてるからな

>>692　にわかが沸いてきてるようだ

俺も松井に劣らず、テクニシャン（ミニ四駆早組み立て）だから、
ルマンの観客を魅了する自信はある。
でも無名だから、オファーが来ないのが残念である。

>>686

これだけは嘘だと断言できる

松井は一部にいくべきだった　２部いく意味がわからん　背番号くらい主張しろ

２部ですら成功できなかったら松井の未来はないな

(　´∀｀)＜マトゥイー　新スタのニュースでほくほくして、荒らしすらも許せる気持ちだー。

今日はスタメンで出れるかな
頑張れ松井！！

頑張れ松井!!

>>697
お前は二度とここに来るな

>>702
静かにあぼーんしる

>>702
フーフー（・Ａ・）フーフー松井！！
フーフー（・Ａ・）フーフー松井！！
フーフー（・Ａ・）フーフー松井！！
フーフー（・Ａ・）フーフー松井！！
フーフー（・Ａ・）フーフー松井！！
フーフー（・Ａ・）フーフー松井！！

松井早く一点とって安心させてくれぽ

>>702
フーフー（・Ａ・）フーフー松井！！
フーフー（・Ａ・）フーフー松井！！
フーフー（・Ａ・）フーフー松井！！
フーフー（・Ａ・）フーフー松井！！
フーフー（・Ａ・）フーフー松井！！
フーフー（・Ａ・）フーフー松井！！

このさいＰＫでもいい

有名な話では永嶺が松井に憧れて鹿実入学したしね。

実はともかく、華のある選手というのは底辺を広げる意味でも必要だと思う。

あと大久保がどんどん松井に似てきている。

試合は日本時間で何時から？
また夜中かな。

あとフーフー松井は語呂が良いから好きだけど
ＡＡはかっこ悪い。
職人さん、新型をお願いします。俺はセンスないです・・・･ﾟ･(ﾉД`)

フランスで20時30。日本時間で朝3時半。
スタメン予想では松井はベンチ。

>>708
激しくｻﾝｸｽ！
今日も応援するぞ(｀･ω･´)ｼｬｷｰﾝ

時差が７時間か。

誰か居ますか？

いるよ。

てかどこかで試合放送すんのか？
放送するなら見て応援したいのだが･･･。

今日はいつもより15分遅れ、現地時間20:45ｷｯｸｵﾌみたい。

眠いよー。今日はもう起きてられないかも。

さすがに２部はネット放送ないか

向こうのサポの実況スレ
ttp://www.allezlemans.com/forum_phpBB/viewtopic.php?t=721

もし読めなくても、みてたら大体何が起こったかは分る。

>>103の聞けるかもしれないラジオ接続できない(´･ω･｀)

>>717
多分試合開始ギリギリになるんじゃないのかな？
モンペリエ専用放送なら。
じゃなきゃ、アウェイ試合だけの放送とか？

http://www.tv-radio.com/cgi-bin/tagger.pl?tag=site&metafile=8/8-20k.asx

ここ↑Sedan戦の時のラジオ局だけど、今日はルマンじゃないような希ガス。

ユーロスポーツはローマ戦じゃんよー

とりあえず、松井はベンチだね。
そろそろ実況スレに移動する

>>718
その可能性もあるか…

>>719
俺が言ったとこはモンペ関連サイトらしいから、聞けるとしたらここっぽい

もう試合始まってるはず。
どこか聞ける？

>>723
相変わらずつながんね。
とりあえず始まってるなら実況スレに移動しましょうや

2部で控えかよ（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ

見れも聞けもしないのに実況スレ?

>>724
ＩＤがＮＡＫＡＴＡに見えた
全然違うけど

>>726
テキストライブのときも一応毎回移動してるよ

http://livesoccer.net/cgi-bin/12ch/test/read.cgi/Live2/1095794332/

>>727
気づかなかった…
全然違うけどｗ

ではﾉｼ

Compo du Muc :
Pele Periatambee Poulard Ffred Thomas; Olivier Thomas, Bonnart Hautcoeur,
Comissetti Freitas Fanchone Boutabout
remplacant : peyrelade, deranja, cerdan, matsui et demarconnay
Le Mans joue en 4 4 2

　 ＜⌒／ヽ-、_＿_
／＜_/＿＿＿＿／ 　

ｶﾞﾝｶﾞﾚ　　マ　　ツ　・・　ィ・・　　zzzzz

pas tres vivant le live ce soir...
今夜は人いないね、、、

HT 0-0

Je viens de jeter un coup d´oeil sur le compte-rendu du site internet
de Eurosport France (que je ne capte, malheureusement, pas en Norve`ge),
et ils disent que cette premie`re mi-temps ne laissera pas un souvenir impe´rissable.
Le MUC n´a vraiment pas l´air d´avoir l´envergure d´un pre´tendant a` l´accession
en L1..........Montpellier non plus, d´ailleurs........

0-0だったけど、前半はボロボロだったっぽい。
「モンペリエもそうだけど、ルマンは一部に上がる資格ないよ、、、」
とか言ってる。

SAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANG

eeeeeeeeeeeeeettttttttttttttttttttttttttttttttttttt !!!!

Montpellier 1 - Le Mans 0

AIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIE




先制されたっぽい。

乙　です・・　　zzzz　ｶﾞﾝｶﾞﾚ　ﾏﾁｭ・・ｲ

Nous nous dirigeons lentement, mais su^rement vers la zone dangereuse....
Please, re´agissez SVP!!!!
我々はゆっくりと、しかし確実に危険なゾーンに足を踏み入れてる、、、
頼むからどうにかしてくれ！！！

Comisetti va etre remplace par Deranja.
コミセッティとデランジャが交代

???? c'est quoi cette entraineur ?? c'est une blague ?!?
なんだその交代？釣りか？

la catastrophe
大惨事


2-0

実況はこちらで
FRANCE LEAGUE２ ルマン松井大輔実況スレpart１
http://livesoccer.net/cgi-bin/12ch/test/read.cgi?bbs=Live2&key=1095794332&ls=50

70 Matsuie remplace Hautcoeur dans le milieu de terrain manceau.

70分　松井IN

Matsui va remplacer Hautcoeur.
Il reste 20 minutes de jeu.
マツイがHautcoeurと交代。
残り20分プレー。

>>740
>>738

ここでの実況はマジ勘弁です。ただでさえサカ板懲罰鯖に飛ばされてるんで。

Coup franc le long de la touche tire´ par Matsuie. La balle est de´vie´ de la te^te et parvient a` Fre´de´ric Thomas, seul au second poteau. Le de´fenseur manceau rate sa reprise.

最後に松井がチャンス作ったらしいが、、、
トーマスがポストに当ててしまったのかな？

これも実況になんの？
しお韓では掲示板の翻訳、コピペはセーフだけど。

BfI8sxFzﾀﾝ、さんきゅ。

でも、>>742という事で次回からは実況板でお願いします。
次もよろしく。

実況になるかどうかよく分からんけど、とりあえずみんな集まった方がいいっしょ。
ただでさえ情報、入って来ないんだし。
訳せる人、ﾌｰﾌｰ

実況スレもあるんだし、そっちでやったほうがいいじゃん。
翻訳ネ申が実況スレにたくさんいてくれた方が
仏語わかんない俺とかにはすごい有り難いし。

もう終わっちゃってる？（´･ω･｀）

>>748
終わったよ。
２−０で負けた。

フォーラムは「監督辞めろ」一色
ティガナは今暇だ、というレスもあるw

そういやトルシエも今暇なんじゃなかったか？

>>749
ありがと。
負けたのか…(⊃∩`)
格上には勝ったのに格下に２連敗…
松井出たみたいね。
本棚の整理して待っててそのまま寝ちゃった…

翻訳してくれた方々、乙でした。

監督って最近変わったんじゃなかったけ？

ユーリティって夏振りに…
てか皆さん遅くまで乙でした！

これだけ貼っとく

Peyrelade fait le jouer merde !
Y'a que matsui qui joue comme un prince là...
Pfffff Jeandupeux tu chie !
ぺイルラードは糞プレー。
松井だけがプリンスみたいにプレーしてる
ジャンドュプ、ふざけんな！

お疲れ、また次の試合で〜

>>754
乙彼！！ありが�d

>>744
Q.実況の定義とは？試合のハーフタイムの書込みやスタメン書込みは？
A.実況とは「テレビ、ラジオ、ネット等を見聞きしながら板に書き込む行為」
　全てを含む。　レスの量に関係なく、見聞きした事柄をリアルタイムに書き込むことは　実況にあたる。
　http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1095572578/

ex系の板は本当に存続が危うく（特にex8）なってきている
（例：http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1096444642/135）ので
よろしくお願い致します。スレ汚し済みませんでした。

一応フランス2部では
助っ人外国人としての働きは出来そうだな。

１１節終了順位。かなりやばくない？

1　 Nancy　　　　20　4
2　 Sedan　　　　20　3
3　 Brest　　　　 19　4
-------------------
4　 Amiens　　　 19　3
5　 Grenoble　　 19　1
6　 Gueugnon　　17　4
7　 Dijon　　　　　15　2
8　 Troyes　　　　15　1
9　 Montpellier　 15　1
10　Angers　　 　 13　0
11　Le Mans　　　13 -1
12　Reims　　　　 13 -2
13　Laval　　 　 　13 -4
14　Clermont　　 12　1
15　Le Havre　 　12　0
16　Niort　　　　　12 -1
17　Guingamp　　12 -4
--------------------
18　Chateauroux 11 -1
19　Lorient　　　　11 -7
20　Creteil　　　　　9 -4

勝ったのは松井が先発で出た試合だけだろ
いい加減気づくべき

>>758
3位まで6ポイント差ならまだまだ平気。

松井がスタメンなら負ける気がしないのに・・・

１１節くらいでやばいも糞もないよ。

負けたのか残念

　 ＜⌒／ヽ-、_＿_
／＜_/＿＿＿＿／ 　

ｶﾞﾝｶﾞﾚ　　マ　　ツ　・・　ィ・・　　zzzzz
　 ＜⌒／ヽ-、_＿_
／＜_/＿＿＿＿／ 　

ｶﾞﾝｶﾞﾚ　　マ　　ツ　・・　ィ・・　　zzzzz
　 ＜⌒／ヽ-、_＿_
／＜_/＿＿＿＿／ 　

ｶﾞﾝｶﾞﾚ　　マ　　ツ　・・　ィ・・　　zzzzz
　 ＜⌒／ヽ-、_＿_
／＜_/＿＿＿＿／ 　

ｶﾞﾝｶﾞﾚ　　マ　　ツ　・・　ィ・・　　zzzzz

J'avoue que je suis de´cu par ce match contre Montpellier.
La 1e`re mi-temps, le MUC a fait produit un bon jeu, mais
principalement de´fensif. Ils n'avaient gue`re envie d'aller
vers l'avant. Mais ils tenaient le match.
Par contre en 2e`me pe´riode, on a subit.
Il est anormal de prendre 2 buts sur coup de pieds arre^te´s.
J'ai surtout e´tait tre`s de´cu par BOUTABOUT.
Il a e´te´ tre`s lent et a` rater quelques occasions dont une
toute faite en fin de match.
Pourquoi LUCAU n'est-il pas aligne´???
Par contre pourquoi faire entrer MATSUI uniquement
en cours de 2e`me mi-temps!
De`s qu'il fu^t sur le terrain, il a apporte´ sa claire voyance du jeu
et surtout sa technique : MATSUI doit e^tre titulaire.
Mais bon je ne connais pas tout et l'entraineur a certainement
ses raisons pour choisir les joueurs.
Maintenant si le MUC maintient ses objectifs, il va falloir
resserrer les boulons et montrer une envie de jouer plus forte.
Je suis de´cu, mais toujours derrie`re notre e´quipe.
La saison n'est pas finie et je suis su`r que le MUC va ce reprendre.
ALLEZ LE MUC

>>765意訳

俺はこのモンペリエ戦にガッカリしてる。
前半、ルマンは守備的だったけど、いい試合運びをした。
選手らはほとんど前へ行こうとしなかったけど、それでも試合を押さえてた。
後半、状況は急変した。セットプレーで2ゴールとられるなんで異常だ。
俺は特に BOUTABOUT にすごく失望してる。
すごく遅かったし、後半のチャンスをほとんど潰してた。
なんでルカウを一列目で使わない？
それと、なんで後半になってからしかマツイを入れない！
奴はできるだけ早くグラウンドに入れるべき。マツイは明確な戦術眼をもたらすし、
特にあのテクニック、マツイは先発で使うべき。
監督は何か理由があって選手を選んでるのか知らんけど、今もしルマンが目的を
持続するなら、ボルトを締め直すること、そしてもっと試合への執着心を示す必要がある。
俺は失望してるけど、常にチームは応援してる。
シーズンはまだ終ってないし、ルマンは絶対また良くなる。
アレ、ルマン！

>>766
翻訳様GJ!!
いいこと書かれてると嬉しい。
日本のサポも、ル・マンのサポも考えてることは一緒なのね。
松井スタメンは当然。BOUTABOUTって選手。ずっと無得点なのね...
次はスタメンでしょ。

　 ＜⌒／ヽ-、_＿_
／＜_/＿＿＿＿／ 　

ｶﾞﾝｶﾞﾚ　　マ　　ツ　・・　ィ・・　　zzzzz
　 ＜⌒／ヽ-、_＿_
／＜_/＿＿＿＿／ 　

ｶﾞﾝｶﾞﾚ　　マ　　ツ　・・　ィ・・　　zzzzz
　 ＜⌒／ヽ-、_＿_
／＜_/＿＿＿＿／ 　

ｶﾞﾝｶﾞﾚ　　マ　　ツ　・・　ィ・・　　zzzzz
　 ＜⌒／ヽ-、_＿_
／＜_/＿＿＿＿／ 　

ｶﾞﾝｶﾞﾚ　　マ　　ツ　・・　ィ・・　　zzzzz

次節は先発かな？
でもこのふいんき(←なぜか変換できない)だと次で結果残せないとやばいな
とりあえず期待して待ってるよフーフー松井

(　´∀｀)＜フンイキーだぞ

(　´∀｀)＜フンイキーマチュイ
(　´∀｀)＜フンイキーマチュイ
(　´∀｀)＜フンイキーマチュイ
(　´∀｀)＜フンイキーマチュイ
(　´∀｀)＜フンイキーマチュイ
(　´∀｀)＜フンイキーマチュイ

>>768 おい　　いつまで寝てんだ！　俺はとっくに起きてるぞ！

(*ﾟ∀ﾟ)ふいんき
(*ﾟ∀ﾟ)ふいんき
(*ﾟ∀ﾟ)ふいんき
(*ﾟ∀ﾟ)ふいんき

>>770
>>771
>>773

ふいんきのガイドライン
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&ie=UTF-8&q=%E3%81%B5%E3%81%84%E3%82%93%E3%81%8D%E3%81%AE%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3&lr=

なんか・・・サンガもルマンもイマイチやしアカンな。。。

そこでベルカンプの後釜として（ｒｙ

(ﾟ∀ﾟ)アーセナル！！
でももうレジェスいるじゃん

なんで普通にＪ１チームに行かなかったんだ
物には順序ってものがある

と思ったがよく考えてみたらフランス２部よりＪ１の方がレベル高いんじゃ･･･

ルマンは前シーズンL1だったし、今シーズンも上位クラス→L1行きの
可能性は高いと判断したんじゃないの？　ここで活躍できればフランスの
ビッグクラブからのオファーもあるかも知れんし。

(　´∀｀)＜フンイキーマチュイ
(　´∀｀)＜フンイキーマチュイ
(　´∀｀)＜フンイキーマチュイ
(　´∀｀)＜フンイキーマチュイ
(　´∀｀)＜フンイキーマチュイ
(　´∀｀)＜フンイキーマチュイ

>>780
でも松井の場合はオファーどうのこうの前にまだまだ自身のレベルアップが必要なんじゃ・・・
もちろんフランス２部でも学べるわけだがＪでしっかりシーズン通して
点に絡んで活躍できるようになってからで良かったかと
あまりにもＪでの実績がしょぼいまま行ってしまった

ヨーロッパで成功するには、最初が肝心だよね。
中田もデビュー戦で２ゴール。小野は確かアシスト。
中村とか柳沢、高原が今ひとつなのは、デビューがうまくいかなかった事もある。
松井もなるべく早く結果を出して欲しい

>>774
(　´∀｀)＜フインキーマチュイ
(　´∀｀)＜フインキーマチュイ
(　´∀｀)＜フインキーマチュイ
(　´∀｀)＜フインキーマチュイ
(　´∀｀)＜フインキーマチュイ
(　´∀｀)＜フインキーマチュイ

>>774
(　´∀｀)＜フインキーマチュイ
(　´∀｀)＜フインキーマチュイ
(　´∀｀)＜フインキーマチュイ
(　´∀｀)＜フインキーマチュイ
(　´∀｀)＜フインキーマチュイ
(　´∀｀)＜フインキーマチュイ

高原はカーンから得点したからデビュー戦はいい感じだったぞ
中田はどこから�A得点したんだっけ？

カリアリ

>>786
サガン鳥栖

仮にJ1に行って力が伸びるとしても、仏L2の方が松井のスタイルに合ってる
なら、それでいいのでは？と思う。
まぁ、L1はまだしも、L2は合ってないとは思うけどね。

>>779
こういう馬鹿はスルーですよ。
J1>仏2部だってさw

790 名前：名無しさん[] 投稿日：04/10/02 23:20:04 ID:YOmRNcVL
>>779
こういう馬鹿はスルーですよ。
J1>仏2部だってさw

リーグのスタイルが違うからなんとも言えないけど、
体のぶつけ合いとかフィジカルとかは仏2部のほうが厳しそう。

それにフランス2部なら、外国籍選手だから
シビアな目で見られるし、甘やかしがないと思う。

松井にも効果的なプレーを選択することが要求されるだろうし、
無駄な部分はなくなって、プレーは洗練されていくと思う。

>>779の言ってる意味が分かりません。

Ｊ1に居たら腐っても活躍しても海外への道が難しくなるだろうからな。
今が絶好機だったかと。

自分もそう思う。
フィジカルは確実に上だろうし。
年齢的にもほぼ最後に近いチャンスだったろうし。
松井さん、小学生の弟も松井さんの活躍楽しみにしてるんでよろしくお願いします！
スパサカは当然のようにスルーだったな…

ていうか、仏2部の試合見たやつ日本に何人いるんだ。

そもそも動いてる松井を見たのはやべっちが最後だw

ほんとに松井はフランスにいるのか？

どっかの板の「俺はマンコというものを見た事がないが、それは本当に
実在するのだろうか？」スレみたいな流れになって来たなw

なにが許せないって、

マリーが実はテロリスト

ということ。














あ、２４ね。

Monaco 3 - 4 Nice

新加入選手は何より早く結果出すことが大事だぞ

　 ヽ( ﾟ∀ﾟ)ﾉ　 ﾌｰﾌｰﾏﾁｭｲ！
　　　(へ )　　　　
　　　　 > 　((○

こんな感じでトリッキーな松井ＡＡ誰か頼む・・・

次はこれで
【ジャポネ】松井大輔【王子様プレー】

スレタイにフーフーは外せんだろ。

【　　】ル・マン 松井大輔 Part3【　　】

ル・マン公式
ttp://www.muc72.fr/
ル・マン公認サポーターサイト
ttp://www.allezlemans.com

前スレ
【ル・マンの星】松井大輔　応援スレPart2【22番】
http://ex5.2ch.net/test/read.cgi/football/1094050142/
【２４時間】ル・マンの松井大輔応援スレ【耐久】
http://ex5.2ch.net/test/read.cgi/football/1093212994/l50

関連リンクなどは>>2-20ぐらい

http://livesoccer.net/cgi-bin/12ch/test/read.cgi?bbs=Live2&key=1095794332
248 名前：Tommy 投稿日：04/10/03 11:08 ID:8g2CeTpU
Hello,
greatings from france ;D


おおー。おフランスからの客人だ。
誰か、ボンジュールとメールで返信してあげて！ｗ

70 Matsui est tout pret de voir son tir, sur coup franc, dans les buts de Viviani
mais sa frappe passe juste a cote du premier poteau.

松井ってFKのために交代したのか？みごとに枠を外してるみたいだけど。
中村みたいなキック技術に期待されてるとヤバイな。足元限定のテクニシャンなのに

>>807
Tommy[[email protected]]

montpellierサポみたいです

うーん確かに。
松井のFKは昔よりは上手くなってると思うけど、中村クラスじゃないもんなあ。フランス仕込みでうまくならんかな。

松井はやっと新居と車(真っ赤なプジョー)をｹﾞﾄｰしたらしい。
ＦＫ：鋭い軌道を描いたボールは惜しくも左ポストをかすめて外へ･･･いつもの松井だよｗポスト当ての得意技炸裂。
華麗なドリブル２人抜き：アウェーながら観客の歓声を浴びた、だって。

一応フーフーはしてるんやね。

で？最近、試合に出てるのか？

>>813
こういうのはスルーで...

次の試合はカップ戦だから、放送あるのかな?
FKも任せられるぐらいだから、早く結果がほしいなぁ。
直接ぶち込んだれぇやぁぁ。

>>814

いや、普通に聞きたいだけなんだが・・・。
最近、急がしてくてテレビもネットも見れないので、近況はどうなのかなと
思って聞いてみた。だって、報知とかサンスポとか日刊のサイト行っても
松井の近況とか載ってないし。ここで聞くのが一番てっとり早いのかなぁと
思ったんよ。

ざっとログ読めば？

>>815
ブレスト戦→後半残り１５分でデビュー。テクを褒められる。引き分け

セダン戦→スタメン、後半途中で交代。サポに「フーフー」と呼ばれる
ルマン勝ち

シャトールー戦→オフサイドｘ2があり、サポが激怒。松井は後半出場
ルマン負け

モンペリエ戦→後半出場。下位チーム相手に手痛い２連敗。
監督辞めろのレスが連発。松井は「王子様みたいなプレー」と称される

昨日は残り20分の出場。
ここ2試合はそんな感じ。その前は先発

>>816

すまん。関係のなさそうな書き込みが多すぎて、まとめて読む気になれん。
毎日コツコツ読んでるなら別に苦にしないんだろうが、まとめて読むとなると
辛い。

>>817

ビザがおりないみたいな話があったけど、結構出場して、頑張っとるんやね。

>>818

まずは、地道に出場して、フランスになれるのが先決か。。。
あまり多くを期待しても、かわいそうだな。温かく見守ろう。

(　´∀｀)＜フインキーマチュイ
(　´∀｀)＜フインキーマチュイ
(　´∀｀)＜フインキーマチュイ
(　´∀｀)＜フインキーマチュイ
(　´∀｀)＜フインキーマチュイ
(　´∀｀)＜フインキーマチュイ

>>815

で？最近、試合に出てるのか？
で？最近、試合に出てるのか？

>>813

で？最近、試合に出てるのか？
で？最近、試合に出てるのか？

>811

ソースの出所をきぼん…。

次スレはコレで

【王子様】ル・マン 松井大輔 Part4【フーフー】

サブタイはもめるだけだからいらない

ル・マンの松井大輔Part4

これでいい

>>825

オマエ何様？
オマエ何様？
オマエ何様？
オマエ何様？
オマエ何様？
オマエ何様？

>>825

オマエ何様？
オマエ何様？
オマエ何様？
オマエ何様？
オマエ何様？
オマエ何様？

松井も早くこの一覧に載ってほしい。

ttp://www.nikkansports.com/ns/soccer/world_j/world_j_top.html

>>824
いいねぇ！
王子様は入れたいしフーフーは外せないしなw

「フーフー　(fou-fouｱﾎｱﾎ/おかしな)」より
「フォーフォレ　(feu follet狐火/幻)」のほうが渋くない？

やはりまだ【玉子様】ル・マン 松井大輔 Part4【フーフー】では。

王子様とかはずかしいからはずしてほしい

そうだな。まだそっちでいっといた方がいいかもな。
ｻｶ板的にも。

松井って顔的にもキツネだしな。

ﾉ⌒⌒丶
ﾉﾉ从从ﾘ
6 - Ａ-) 松井ＡＡにチャレンジ。なんかちがうな・・・
( つ旦O
と＿)＿)

>>835結構よいとおもう

　　ﾉ⌒⌒丶
　　ﾉﾉ从从ﾘ
　 ヽ( 〜 )ﾉ　 ﾌｰﾌｰﾏﾁｭｲ！
　　　(へ )　　　　
　　　　 > 　((○

ちょっとマシに・・・いや・・・＿|￣|○

>>835　似てる

ﾉ⌒⌒丶
ﾉﾉ从从ﾘ
6 - ・・-) ﾌｰﾌｰ
( つ旦O
と＿)＿)

ちょっと鼻を目立つ感じに

【フーフー】 松井大輔 【ルマン】

フーフー言ってるやつって在日だろ

松井がんばれ！！

松井がんばれ！！

松井のことすっかり忘れてた。
福田みたいな感じだな。

福田は結構点決めたりアシストしてもスレ落ちたしな

試合映像が流れないとこんなモンだよ

>>839
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！

>>839
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！

ﾉノ_ﾉ ﾊ ）
（　　〜 ）

このAAって定着してないの？かなり以前からありますが…。

ﾉノ_ﾉ ﾊ ）
（　　Ａ ）

松井の口はこっちのがちかくね？

ﾉノ_ﾉ ﾊ ）
ヽ（ 　 Ａ ）ﾉ ﾌｰﾌｰ!
( へ )　　　　
　　　　 > 　((○

うわ・・化け物だ・・・もうやめる。

それじゃダースベイダーやん。もっと可愛くしようよ。

849 ：名無しさん（sage）：04/10/04 20:52:25 ID:50VO06E+
ﾉノ_ﾉ ﾊ ）
ヽ（ 　 ∀ ）ﾉ ﾌｰﾌｰ!
( へ )　　　　
　　　　 > 　((○

ばかそうだ・・

ﾉノ_ﾉ ﾊ ）
ヽ（ 　 ー ）ﾉ ﾌｰﾌｰ!
( へ )　　　　
　　　　 > 　((○



う〜ん。ごめんなさい　orz

何やってるんだよW

>>847のがずっと前から好き。

　 ｨﾉﾉ_从）
　　ｿ､_ｰﾉノ　ﾌｰﾌｰ!
　「(.へ/
　　　　> 　( ((○

なんかちょっと上手くなった。。。。

　 ｨﾉﾉ_从）
　　ｿ､_ｰﾉノ　ﾌｰﾌｰだよ〜!
　「(.へ/
　　　　> 　( ((○

>>823
地方の東スポ紙面。特派員宮下さんの記事。
この前の記事もこの人だったから松井に密着してんだろね。
東スポって普通のインタビューと違う角度から切り込むから意外とおもろいよ。

水曜日のカップ戦には出場機会のない選手を出すそうだけど、松井は？

>>859
のこの前の記事は>>55ね。今回のはその続編みたいな感じだった。

　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 r―-､、
　　　　　　　　　　,r''^tヽ　　　　　 〉､::::::::ヽ
　　　　　　　　　　t'L`､f)　　　　 ﾑ`''^)ヾj'′
　　　　　　　　　　ヽlヲノｰ､-、　 ,.ﾞ'r'''ﾆヽ､,
　　　　　　　　　 r'^ヽt,..,j:::ﾞi ヽ f,..つ'''ヽ､ヽ!
　　　　　　　　　 ﾞi､　ヾ._ﾞ)_;::-:'"r-ミ=　__):l.l
　　　　　　　 =ﾃ`'i,,ﾞ>､ '"_,,.ィ"`′ ノ´!;;;;;;l !
　　　　　　　 '"'^´l　 ﾞi｀　22　､_ｨ'"´:::::l;;;;;;l l
　　　　　　　　　　l7ヽ.!__,,,::-r'V":::::::::l;;;;;;;l l
　　　　　　　　　　lﾄ-r―-一7〜-='''^'''''"ト、
　　　　　　　　　 /oノ;;;;､;;r;;;;l ,:ｨﾆノ//〃7ヽ)
　　　　　　　　　 7"'ヽ､-､;;;人'"/ ﾌrﾃ/ /r'.,j
　　　　　　　　　/,:': ,:/　　 ヽ.｀ﾞ''ｰr-::、/7l _）
　　　　　　　　　l.:　:/　　　　｀ヾ.　l:　 l`7''"l
　　　　　　　　 /.:'7′　　　　　 ヽj.　 L〔　 ヽ
　　　　　　 　 /';:f　　　　　　　　 ヽ､,r'^ヾ､／ヽ.
　　　　　　　 i　:ﾉ　　　　　 　 　 　 ﾞtﾕ､::ﾞi,ヾ､:::ヽ、
　　　　　　　,l :/　　　　　　　　　　　ゝ=j､::ﾞl., ヽ::::ヽ
　　　　　　 ,ﾋｺ　　　　　　　　　　　　ヽ__jヽ::ゝ､ ）-'ヽ
　　　　　　ﾉ=fj　　　　　　　　　　　　　　 /`^／f,,==''ﾞ
　　　　　ヽ＝'　　　　　　　　　　　　　　rニノ
松井のＡＡはこれで決定の方向で

ﾉノ_ﾉ ﾊ ）
（　　〜 ）ノ
/(_______ ) 　
　　'- |¬ 　))○


ヒールに見えますかね〜？

Les supporters pense en toute sincèrité que le duo Fanchone-Lucau
serait plus explosif avec maitre Matsui a droite et Comiseti a gauche
en soutien et relais.
サポーターは心から、Fanchone-Lucauの2トップは、右に「maitre Matsui」
左にComisetiで支えて繋げば、もっと爆発すると思ってるよ。

maitre Matsuiを日本語にすると「松井師匠」、「松井先生」、
「マスター松井」・・・などになる。　
まあ、いろんな呼ばれ方をする選手だね松井も。
フーフーだの師匠だの王子だの・・w

もう師匠かよ(w

いや、合ってるんだが。

とりあえず可愛がってもらってるかんじやね。

フランスって、サッカー好きと興味ない奴がはっきり分かれるらしく、つまり興味のある奴は皆ヲタらしい。
きれいなフランスサッカーを見て育って、いま2部のサポなんかやってると、とりあえず華やかなプレーを見せてくれるだけでけっこう嬉しいんだろうね。たぶん。

ＡＶ師匠に負けるなよ松井

>>864
師匠ﾜﾛﾀ。

日本にいる師匠も最近は確変してハットしてたからなぁ。
ハットまではいかなくとも早めにゴール決めて下さい

司令塔くらいの意味じゃないの？「maitre Matsui」

いや、師匠でOKだと思うよ。
2ちゃんで使う「師匠」とはちょっと違った意味でのジョークでしょ。
悪い意味じゃなくて、良い意味でのジョーク。

まあ鈴木に対する「師匠」も今じゃ良い意味での愛称になってるがw

>845
>846

フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！

>845
>846

フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！

松井ﾒﾝﾊﾞｰ

冗談です。ごめんなさい orz

師匠は鱸なので、匠あたりでいこう。

【ルマ〜ン】 松井大輔　主演 【四世】

師匠っていうか名人だろうんね
なんにせよ、評価が高いな

>>876にはだれもつっこまないの？

>>876
は前スレからのスレタイ案だから。フーフー来る前は結構反応よかったよね？

早く、アシストか点の基点になるプレーがほしいね。
正直、点は期待してはいけなさそうだし・・・orz.

ま、地元のヲタから中田のように干されていないので良しとしようか。フーフープレーを見せてほしいぞ。

　　
　
　 【　民　 度　 ゼ　 ロ　 の　 後　 進　 国　　 フ　 ラ　 ン　 ス　】


ベトナムで超過酷な圧政と搾取をしてクーデターを起こされ、
アルジェリア、リビアでは原住民を大虐殺し、
スエズ運河強奪の為エジプト人を大殺戮し米ソに侵略を反対されたら逆ｷﾞﾚして核開発をし、
中東戦争を煽り立てて武器を売りまくり、
中央アフリカの独裁者ボカサを全面的に支援し、
ブラックアフリカ諸国の独裁者を支援して内戦起こさせてそこに武器を売りまくり、
ルワンダではツチ族の1/10を虐殺したフツ族をフランス語圏維持の為に支援、
フセインに原子力軽水炉を供与し武器を売りまくり間接的にクルド人虐殺を黙認、
世界中の反対の中ムルロア環礁にて核実験を強行

なお、現在進行形で石油利権の為に中国と共闘して
　
　　　　　ス　ー　ダ　ン　の　黒　人　を　大　虐　殺　中 です

それでいて「自分たちは平和を常に主張している」、とほざいている真性気違いの国。
米英の蛮行は世界中が逐一監視していますがフランスはスルーされています。
悪の枢軸であり非超大国の敵フランスの蛮行を監視しましょう。

翻訳神さま、Yahooの日本代表の松井大輔トピにて依頼がきております。

http://fr.sports.yahoo.com/041005/4/41jl.html

自分も気になりますので、お時間があったら翻訳してもらえませんか?
宜しくお願いします。

活躍できるんだろうか

フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！

日本でスター扱いでもされたのか？雑なプレーが目立つな。
テクニックはあるが、どうも審判を欺こうとするプレイが目立つ。
動きは緩慢。ミスしても責任を感じるようなプレイをしない。
グラウンド上で漠然と動いているだけで頭を使っていない。
集中力もない。決定力も感じられない。

ヤフーフランスのBBSより

>>885
捏造乙

>>884
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！
フーフー（・∀・）フーフー松井！！

r―-､、
　　　　　　　　　　,r''^tヽ　　　　　 〉､::::::::ヽ
　　　　　　　　　　t'L`､f)　　　　 ﾑ`''^)ヾj'′
　　　　　　　　　　ヽlヲノｰ､-、　 ,.ﾞ'r'''ﾆヽ､,
　　　　　　　　　 r'^ヽt,..,j:::ﾞi ヽ f,..つ'''ヽ､ヽ!
　　　　　　　　　 ﾞi､　ヾ._ﾞ)_;::-:'"r-ミ=　__):l.l
　　　　　　　 =ﾃ`'i,,ﾞ>､ '"_,,.ィ"`′ ノ´!;;;;;;l !
　　　　　　　 '"'^´l　 ﾞi｀　22　､_ｨ'"´:::::l;;;;;;l l
　　　　　　　　　　l7ヽ.!__,,,::-r'V":::::::::l;;;;;;;l l
　　　　　　　　　　lﾄ-r―-一7〜-='''^'''''"ト、
　　　　　　　　　 /oノ;;;;､;;r;;;;l ,:ｨﾆノ//〃7ヽ)
　　　　　　　　　 7"'ヽ､-､;;;人'"/ ﾌrﾃ/ /r'.,j
　　　　　　　　　/,:': ,:/　　 ヽ.｀ﾞ''ｰr-::、/7l _）
　　　　　　　　　l.:　:/　　　　｀ヾ.　l:　 l`7''"l
　　　　　　　　 /.:'7′　　　　　 ヽj.　 L〔　 ヽ
　　　　　　 　 /';:f　　　　　　　　 ヽ､,r'^ヾ､／ヽ.
　　　　　　　 i　:ﾉ　　　　　 　 　 　 ﾞtﾕ､::ﾞi,ヾ､:::ヽ、
　　　　　　　,l :/　　　　　　　　　　　ゝ=j､::ﾞl., ヽ::::ヽ
　　　　　　 ,ﾋｺ　　　　　　　　　　　　ヽ__jヽ::ゝ､ ）-'ヽ
　　　　　　ﾉ=fj　　　　　　　　　　　　　　 /`^／f,,==''ﾞ
　　　　　ヽ＝'　　　　　　　　　　　　　　rニノ

>>888　志村〜アイスラッガー！
アイスラッガーみたいなのが出てるぞ！

>>882
簡単な訳。間違ってる箇所があると思うw　訂正頼む。

リーグ2　ル・マン　日本人・松井大輔の過酷な訓練

10月5日、ルマン−日本人の攻撃的ミッドフィルダー・松井大輔、言葉で
表すと彼の国の奇蹟、そしてフランス・リーグで成長している唯一の
ニッポンジン選手でありL2の中位クラブであるル・マンで
ヨーロピアン・フットボールの過酷な訓練をしている。

京都パープルサンガの選手は、完全移籍を含むレンタルとして、8月31日に
到着、早くも話題を独占した。

日本の心臓であるMF・中村俊輔の後継者は9月17日、ホームのブレスト戦（1−1）
に最後の15分間初めてユニフォームを用いた（→試合に出場した）

前の金曜日のモンペリエ戦（2−0）では、彼は終盤に出場。彼の溢れる
ばかりのプレイへの欲望は彼の同僚の無気力さを切り裂いた。もし精神的
クオリティーを否定できないとしても、彼のプレイ、控えめな
体型（175ｃｍ、63ｋｇ）はル・マンの監督であるDaniel Jeandupeuxが
説明するように「時に戦いが支配する（フィジカルサッカー）」リーグでは
不安を抱いてしまう。

が、彼の熱意は変わらない。「小さい頃から、ヨーロッパでプレイするのを
夢見てました。今は通訳者を信頼してる。フランスで時期が来たら、
イタリアでの中田英寿のように上手くやりたい（→通訳なしでの会話？）」

「フランスにはもう４，5回来たことがある。特にコンフェデレーションズ・
カップではSaint-Etienne での最終戦に出場した」彼は追い続ける

体を鍛える

「彼を出場される気になったのは、フィジカルを既に準備させていたからだ」
Daniel Jeandupeuxは説明する。「初めての練習で（通訳者の的確な協力が
あった）、我々は同様に、彼は技術的なゆとりがあり、決定的な動きの
できるテクニックを持っている、と確認した」

この２３歳の若者の始めての挑戦は環境に慣れることだった。「ル・マンに
到着した時、準備、練習、試合の戦術など全てが（日本とは）違うと
理解しました。」

カルチャーショックは、時に思いがけない結果を呼ぶ。「僕は森の
フッティング（？）を発見しました。面白かった。けど、正直に言うと
あまり好きではありません。なぜなら僕達の国では選手はスタジアム付近で
プレイするから」
（森のフッティング→ル・マンでは森の中で何か特別な練習をする？）

「他の事は問題ありません。僕はフォークを箸と同じ様に上手く
使いますしね」
これから年末にかけて、フランスサッカーの基礎を取得するあごひげの
選手は笑顔で付け加えた。

彼の婚約者がル・マンに腰を落ち着けたので、彼の新環境への順応は
加速するだろう。そして、スタジアムでの興味本位のまなざしを飛び越えて
行くだろう。（→活躍を始める）

ピッチでは、水曜日のカップ初戦である対グルノーブルで、再び彼は体を
鍛える機会が出来るだろう。

　　　　　　　　　　　　　　 ∧＿∧
ｵﾂｶﾚﾁｬ━━━━━━（´∀`　）━━━━━━ｿ!!!!!
　　　　　　　　　　　　　　/　　　　　ヽ
　　　　　　　　　　　　　/　人　　　＼＼ 　　彡
　　　　　　　　　　　⊂´_/　　）　　　ヽ__｀⊃
　　　　　　　　　　　　　　　　/　人　（
　　　　　　　　　　　　　　　（＿ﾉ （＿）

>>892

最後らへん、話し作ってるやろ？　この記者。

翻訳してる間に先こされた、、orz
>>890が間違ってる訳じゃないけど、せっかく意訳したので
勿体ないからうpしとく。まだ途中だけど。

>>882
小さな驚きと表現された日本代表クラスの攻撃的MF、松井大輔は
唯一の日本人選手としてフランスのプロリーグに移籍し、ルマンで
欧州サッカーの厳しい訓練をしながら進展する。

一年レンタル＋オプションで買われたこの京都パープルサンガの選手は
成功している日本代表MF中村俊輔の背番号を継承するべく、8月31日に
到着してすぐの9月17日、ブレスト線(1-1)に終了15分前、戦いの中に
投入される事となった。
この前の金曜日のモンペリエ戦(2-0)、再び試合終了間際に投入されるも
溢れる欲求とコンビネーションの問題で空振りに終わった。

彼のメンタルは申し分ない。もし彼のフィジカル(175cm,63kg)がチャンピオン
シップに通用するか疑いをもたらすなら「戦いの中、発想力はしばしば優位を
占める」とジャンデュプー監督は説明します。

衰えない熱意。
「僕はヨーロッパでプレーするのを夢に見ていたし、周りの助けもあって
フランスでプレーするチャンスを得ました。そして中田選手のように上手く
成功したいです」、「フランスにはサンテティエンヌなど、コンフェデで4,5回
来た事がありました」と彼は続けます。

>>895
うわっ、上手い翻訳だね。
これ読むと俺のは翻訳ミスが多いなぁ〜w

ところで、
＞"J'ai découvert les footings en forêts. Ca me fait tout drôle, à
vrai dire je n'aime pas beaucoup ça, car chez nous le footballeur
court, bien sûr, mais uniquement autour d'un stade", glisse-t-il
ainsi.

この部分が良く理解できなかったんだけど、どう訳します？

>>896
どんまいです。少しでも訳していただけたら、我々には神様です。

ダイ買い逃してしまったorz
どちらも違う切り口で良かったのだが、金が無かったのでマガと
中山が余りに可愛かったのでついフラフラとふっちばるを…
松井の話もあったし。
後でと思ってるうちにorz

今は反芻している。

>>898ダイの大冒険買えばいいと思うよ

ﾀﾞｲﾚﾝｼﾞｬｰのDVD買えばいいと思うよ

ルマンにとっては即戦力じゃなくって研修生扱いなんだよなあ
そろそろ目に見える結果をださなきゃね

>>896　そこよく分らんけど、たぶん、、

「僕は(こっちに来て)森でジョギングするのを知りました。
僕にはそれがとてもおかしく思えたし、正直言うと、あまり
好きではないです。なぜなら(日本では)僕ら選手は基本的に
よく走りますが、いつも一か所を周回するだけだからです」

こういう感じの事言ってると思うけど、自信はなし。

まあ仕方ないよね。なんせ今までフランスリーグで活躍した選手はいないし
（前例があるとしたら広山だけだし。。）それこそフランスで有名な中田、
中村ぐらいだったら即戦力扱いされるんだろうけど。
年齢も若くて、これと言った実績も無い以上ね。。ただこれからを十分
期待されてるってのは各翻訳を読めば分かるし、どんどん伸びて欲しいよ。
L2からL1の有名クラブ移籍もよくあるんだし、やっぱり移籍は正解だった
と信じてる。

嫁さんようやく到着？
家も車もゲットしたらしいから普段通りの生活おくれてそうだね。

森の話はたしかランニングをしてるとかなんとか。
なんか部活動みたいでウケルｗ
でも平地より足腰に負荷がかかっていいのかも。

ttp://www.lemans.maville.com/actu/Detail.asp?idDOC=172387&idCLA=53

どうやら、明日のカップ戦は松井が司令塔としてスタメンみたいだ。
ざっと読んだ限りではモンペリエ戦で、唯一活躍できた選手として評価も
されてる。

スタメンｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!

モンペとの試合はそんなグダグダだったのか…
しかし、楽しみだ。

頑張れ松井秀喜

翻訳してくださった方、サンクス!!
悪い記事ではなかったので、ほっ。
>>901
うそーん。即戦力扱いでしょ。
ビザがおりて、すぐ試合でるんだから、それなりの期待よしてるはず。

サッカーに必要な筋力はクロカンで鍛えられるって昔なんかの本で読んだ
逆にスキー（アルペン)に必要な筋力はサッカーで鍛えるのが効率いいとも聞いた

>>905
いい記事を紹介してくれてサンクス。
《�Mansour (Boutabout) n'a toujours pas marque´, James (Fanchone) n'a plus sa pe´riode faste.
Alors oui, Alioune (Ke´be´) et Chiguy (Lucau) sont suceptibles de rentrer�》.
Au milieu aussi, du changement a` attendre.
Avec la rentre´e tre`s probable de Fernando D'Amico.
Quant au poste de chef d'orchestre offensif, il pourrait e^tre occupe´ par le Japonais Matsui.
Le seul a` avoir cherche´ a` secouer le cocotier du Muc 72 a` Montpellier.

スタメンをだいぶいじってくるということのようだな。
前回先発したBoutabout、FanchoneにかえてKebe、Lucauを入れるかも。
中盤はD'Amicoが復帰して、攻撃オーケストラの指揮者のポストに松井。
モンペリエ戦でル・マンのココ椰子（役立たず）を奮い立たせようとした唯一の選手、
だそうです。

公式でもtitulaire(スタメン)って書いてあるし間違いないね。

ってことで期待age

今のうちに次スレタイトル決めてた方がいい。
試合前・後には一気に100レスくらい伸びるから、混乱の中で新スレ立てると
またもめるよ。テンプレもね。

頑張れ松井稼頭央

>>913は世界一おもしろい

頑張れ松井秀喜

松井は鹿児島実業で１０年に一人の逸材と言われた選手

>>916
ほんとかよ。

そういえば鹿実の選手って伸び悩むのが多いな。
前園、城、田原とか。

>>916
>>917
にわか乙。
>>916は田原ね。知ったかスンナよ。みっともないからww

ツァハラは最近、頑張ってるよ。
松井送迎試合でも点獲ったし。

送別だった orz

>>917
伸び悩むてか早熟で消えるタイプやね。へらせもやし
遠藤弟くらいじゃね？まともなの