告 示
事 件 第42回裁判「PS移植におけるタイトル変更及び著作権表記裁判」控訴審
場 所 当裁判所第11法廷
期 日 平成14年12月26日午後11時予定
備 考 即日結審、陪審制なし、飛び入り参加者大いに期待
平成14年12月26日 葱板高等裁判所事務総長
503 :
Round Summer検察 ◆/FGBnG5kYg :02/12/26 08:08 ID:YMxHbiap
>501
(´-`).。oO(結局……今年はやらなかったな……)
(´-`).。oO(控訴審の後のニュースの時に……ダイジェストだけ貼るか……)
504 :
名無しさん@初回限定:02/12/26 08:12 ID:c2ug2ZMO
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
| どうやら今年はキリストは裁かれなかった模様です。
| そして、先ほど「PS移植におけるタイトル変更及び著作権表記裁判」の
.木. | 控訴審が本日行われることが発表されました。
木木木 \___ ______________
.木木木木木 V
.木木木木木 ┌2ch―――――┐
.木木木木木 ∧_∧ . |EROGE♪NEWS..|
木 木木木 木 (´∀` ). └―――――2ch┘
|| ( )
――――――┬――――┬――――――――――――
|news.2ch|
└――――┘
――――――――――――――――――――――――
控 訴 状
葱板高等裁判所 御中
一、 葱板地方裁判所管轄、第42回裁判「PS移植におけるタイトル変更及び著作権表記裁判」に対し、
控訴を申し立てる。
控訴理由
原判決は、十分な理由を開示せずに恣意的な論拠によって被告人に不当な判決を言い渡した。
よって、原判決を是正し正当な審理を受けるべく、控訴を提起する。
平成14年12月26日 控訴人 SONY COMPUTER ENTERTAINMENT
507 :
スペツナズ裁判長@高裁 ◆.DMEINK6dU :02/12/26 23:04 ID:M8hD94NC
∧冂∧ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
___ ミ,゚Д゚ 彡 < 静粛に!
| :::| /\__/\_\ 第42回裁判「PS移植におけるタイトル変更及び著作権表記裁判」控訴審
| :::|/ ̄ \ / \\を開始します。
_|____|_ 裁判長::::::::::::::|
| | :::::::::::::::::::::::::|
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\ |
起訴状>375
原審判決>463,464
控訴状>506
即日結審である。陪審員なし。0時30分終了、0時50分判決言渡予定。
但し、審理が尽くされた、あるいは参加者が少数で如何ともしがたい場合には
速やかに終了し結審するものとする。
では、双方開始すべし。
508 :
e:02/12/26 23:06 ID:ehpO+VHJ
では、まいります。
我々はさらなる証拠をつかむべく、某スレに貼ってあったURLの情報を
入念に解析いたしました。その情報より、代表して4組のソフトを、そのオフィシャル
ページにあった著作権表記とともに提出いたします。()内がPS版のタイトルです。
めい☆ぷる(れでぃ☆めいど)
共通:(C)Will.,ltd. 2002/Illustrated by 橘 あかり (C)PrincessSoft2002
水夏(WATER SUMMER)
DC:(C)2001 circus / PrincessSoft 2002
PS:(C)PrincessSoft2002/Illustrated by 七尾奈留(circus)
二重影(SHADOW AND SHADOW)
DC:(c) 2000 ケロQ/有限会社ケロキュウ (c) Princess Soft2002
キャラクターデザイン SCA-自、基4%、 2C-GALORE (ケロQ))
PS:(c) Princess Soft2002/Illustrated by SCA-自 基4% 2C-GALORE (ケロQ)
キャラクターデザイン SCA-自、基4%、 2C-GALORE (ケロQ)
With You(絆という名のペンダント)
SS:(C)1999 カクテル・ソフト/ NECインターチャネル/スタック
PS:(C)2000 カクテル・ソフト/ NECインターチャネル/スタック
510 :
傍聴電波:02/12/26 23:14 ID:/sENypvv
.。oO(初の提訴審か。さて、検察はどう出ることやら…)
>509
検察提出の証拠に関しては問題があります。
確かに、こうして見るとあからさまにお笑いのタイトルもあり、
なにも無理にこのような無残な状態をさらす必要があるのかとも思いますが
メーカーがそれでもよい、それでもいいからPSで売りたいのです、という
スタンスである以上、別段非難すべき点は存在しないと考えます。
メーカーが条件を飲んだ、ただそれだけではありませんか。
一体何故、これが犯罪なのでしょう。
特に重要なのが「二重影」と「水夏」に関する表記です。
DC版では双方の発売年および製作者が併記されているのに対し、PS版では
PS版の発売年および移植スタッフに関する記述しかありません。
これが前回の「オリジナルの著作権表記がない」ということの具体的な事例であります。
確かに、検察も「二重影」のPS版タイトルについては感服いたしました。
しかし、「水夏」についてはあまりにも侮辱しているというのが率直な感想です。
...では被告にお聞きします。
なぜ「With You」に関しては、著作権表記にオリジナル側を含めることを認めたのですか?
>511
>一体何故、これが犯罪なのでしょう。
(☆-`)キラーン
エロゲに限らずマニアというのは一貫性を重視するのです(´-`)y-~~
>514
え〜、私には詳しいことは良くわかりませんが、とにかく上からいいと
言われたからいいと思っただけでして・・・(汗
え〜、分かる方は分かると思いますが、「With You」は「これを知らない妹スキーは
モグリ」とまでいわれている(かもしれない)名作であります。PC版の発売日は
1998/9/11、翌年にはサターンで発売されております。そのさらに翌年にPS版ですが、
ここでタイトルについては変更がかかったものの、著作権表記については
過去の事例からすれば異例のオリジナルスタッフ記述併記となっております。
待ちたまえ!
>>514 そのタイトルは家庭用他機種からの移植であり、
18禁タイトルからの移植にはあたらない。
よってオリジナルである家庭用の著作権を尊重したものである。
この事例は、PS2で発売されているKanonやAirについても言えることである。
>514
あ〜、まぁ、思うにですね、著作権の表記については恐らくソフトメーカー側の判断
ではないかと。つまりSCE側には著作権の表記に関してはなんら利益が無い以上、
それを制限する意味合いも少ないのではないかと。
>515
マニアはそうでしょうが、しかしその一貫性無視が即ち犯罪、とはならないはずです。
>518
> この事例は、PS2で発売されているKanonやAirについても言えることである。
そしたら、今度発売されるPia3についてはどう思われますか?
こちらにもオリジナルの表記がありますが、多機種からの移植ではなく同時発売です。
>519
著作権の中に「同一性保持権」とかいうものがあったと思いますが...。
それを侵害しているのではないでしょうか?
>521
ああ、いやつまり、「著作権」と「著作権の表記」の違いを言っておるのです。
本職、「著作権」自体を侵害しているとは、どうにも思えませんねぇ。
>523
_,,,,,._,,,,,..... ∧∧∧∧∧∧∧∧
-‐" ヽ ̄ノ^7__ < >
''"--―――-r⌒``~`゙゙`''ヘ/ < 異議あり !! >
`ー--――ー---> --、_, ', < >
´ー-- .._ へ/ くてi` 〈 ∨∨∨∨∨∨∨∨ _. -‐‐''''''''')
ー-_ | ^i , ノ ァ=r‐'' "´ __. ‐'' "
ヽrヘ、 ,.-=ァ/ _. ‐'"´ l l r} } }l
/ !、 { // __ . ‐'"´_"´ l l 、 ヽ_ノノ
ノ 、 -‐ /-‐ ' ´/`゙ ーァ' "´ ヽ ヽ `ーテヽJ
_.. -‐''フ|フヽr-‐ ''''フ. ̄「´ '' / / .. ヽ-'-'"
. ‐ '7
オフィシャルサイトを調べてみましたところ、
映画:(C) 2002 Pia♥キャロットへようこそ!!フィルムパートナーズ/F&C・FC02
PS2/DC:(C)2001.2002 F&C・FC02/F&C co.,ltd. / NEC Interchannel,Ltd.
です。
そしてもうひとつ。
いつぞやの(何号だったか忘れた)ドリマガに、DC版限定CGとして、ともみの
着替えシーンおよびカニに襲われるシーンが掲載されております。それでも
PS2版は映画が元だといえますか?
(´-`).。oO(個人的には多少の修正をいれた上でPS2でもカニに襲われてほしい)
>524
提出の証拠を一覧すると、KID及びプリンセスソフトが多いが、
これはこれらの企業が18禁ソフトをPSに移植する場合の窓口、
言い方は悪いがパイプ会社の役割を担っている蓋然性が高い。
このことは、SCEが本来的には毛嫌いをする18禁タイトルをなんとか
コンシューマにおいても流通させたいというソフトメーカーが取った手段の一つ
であろう。別段犯罪を構成するものではないと思うが。
∧冂∧ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
___ ミ,゚Д゚ 彡 < それにしてもRound Summer検察氏は、ぴあきゃろにはすこぶる
| :::| /\__/\_\思い入れがあるようですね。
| :::|/ ̄ \ / \\____
_|____|_ 裁判長::::::::::::::|
| | :::::::::::::::::::::::::|
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\ |
>527
それでは聞きます。
被告はKIDや姫に、PS版の移植タイトルに関して何を要求しましたか?
また、問題の資料を拾ったスレでは、KanonやAIRをPS2で出すにあたって
かなりインチャネが接待しまくりだったという情報があります。
>528
(´-`).。oO(そりゃ〜、あの曲が人生変えましたから(爆)。)
>>525 発想の逆転がなってないな。
いいか。
そもそもPC版が映画版を元にしたタイトルでない証拠がどこにある?
PC版が先行していたというのは理由にならんぞ。
そもそもこの話は脱線ではないかね?
>529
何を要求しても、公法人ではない以上賄賂罪は成立しないし、接待は当然とも
言える。
そうですよね?被告人。
SCE営業部次長
「ええ、当然ですよ。企業はボランティアではないですからな。」
>532
氏んでお詫びします。
535 :
傍聴電波:02/12/27 00:11 ID:t0FpPaek
>535
(´-`).。oO(うんと、名前間違えちゃったの、てへっ)
∧冂∧ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
___ ミ,゚Д゚ 彡 < さて、そろそろ終了のお時間です。双方なるべく急いでね。
| :::| /\__/\_\しかし、参加者少ないなぁ...
| :::|/ ̄ \ / \\____
_|____|_ 裁判長::::::::::::::|
| | :::::::::::::::::::::::::|
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\ |
(´-`).。oO(漏れの発言でクラッシュしてないよね?ガクガクブルブル)
>532
_,,,,,._,,,,,..... ∧∧∧∧∧∧∧∧
-‐" ヽ ̄ノ^7__ < >
''"--―――-r⌒``~`゙゙`''ヘ/ < 異議あり !! >
`ー--――ー---> --、_, ', < >
´ー-- .._ へ/ くてi` 〈 ∨∨∨∨∨∨∨∨ _. -‐‐''''''''')
ー-_ | ^i , ノ ァ=r‐'' "´ __. ‐'' "
ヽrヘ、 ,.-=ァ/ _. ‐'"´ l l r} } }l
/ !、 { // __ . ‐'"´_"´ l l 、 ヽ_ノノ
ノ 、 -‐ /-‐ ' ´/`゙ ーァ' "´ ヽ ヽ `ーテヽJ
_.. -‐''フ|フヽr-‐ ''''フ. ̄「´ '' / / .. ヽ-'-'"
. ‐ '7
そもそも、本件はSCEがKIDや姫に対して行った圧力行為を問題としているのであります。
それを「賄賂罪は成立しない」というのは明らかに間違っています。
そもそもPia3は特殊な事例であり、
全ての作品に言えることではない。
これに拘りすぎる検察は異常であるという他ないな。
時間を無駄にした。
Pia3に関する質疑を止めたまえ、裁判長!
そもそも本件はPS(1)に移植されたものに関してであり、PS2のタイトルを
持ち出すのは筋違いです!!
(´-`).。oO(喪前がKanonやAIRに持っていくから...漏れも脱線したんだと思う...)
∧冂∧ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
___ ミ,゚Д゚ 彡 < >539賄賂は公務員にしか適用されません。ミスだよね?もちろん。
| :::| /\__/\_\>540検察官のぴあへの偏愛、大目に見てやってね。
| :::|/ ̄ \ / \\____
_|____|_ 裁判長::::::::::::::|
| | :::::::::::::::::::::::::|
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\ |
さて、では、これにて審理を終了します。
引き続き判決公判に入ります。判決は10分から15分程度お待ちください。
>>541 そもそも
>>520でPia3の話を振ったのは検察のほうではないかね!
バカバカしい。
帰らせていただく!
>>544 そもそも喪前がKanonやAIRを持ち出すから釣られたんだ!!
∧冂∧ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
___ ミ,゚Д゚ 彡 < >545あー、Round Summer検察氏、あまり子供じみた罵りは
| :::| /\__/\_\控えなさい。検察官は法の番人である。
| :::|/ ̄ \ / \\____
_|____|_ 裁判長::::::::::::::|
| | :::::::::::::::::::::::::|
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\ |
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
| ここでニュースです。先ほどまで審議が行われていた
| 「PS移植におけるタイトル変更及び著作権表記裁判」の
.木. | 控訴審、脱線が相次いでおりました。Kanon&AIR、恐るべし。
木木木 \___ ______________
.木木木木木 V
.木木木木木 ┌2ch―――――┐
.木木木木木 ∧_∧ . |EROGE♪NEWS..|
木 木木木 木 (´∀` ). └―――――2ch┘
|| ( )
――――――┬――――┬――――――――――――
|news.2ch|
└――――┘
――――――――――――――――――――――――
∧冂∧ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
___ ミ,゚Д゚ 彡 < これより、第42回裁判「PS移植におけるタイトル変更及び著作権表記裁判」
| :::| /\__/\_\ 控訴審判決を言渡す。
| :::|/ ̄ \ / \\____
_|____|_ 裁判長::::::::::::::|
| | :::::::::::::::::::::::::|
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\ |
判 決
裁判名:第42回裁判「PS移植におけるタイトル変更及び著作権表記裁判」控訴審
被告人:SONY COMPUTER ENTERTAINMENT
弁護人:カラシニコフ弁護人 ◆.DMEINK6dU、弁護人エムエクース
検察官:Round Summer検察 ◆/FGBnG5kYg 、保守まくり検察 ◆SaveXyEHWg
主 文
一、被告人を無罪とす。
理 由
一、 被告人はハードメーカーである以上、ソフトに対する秩序維持目的のガイドライン制定は不可欠である。
またソフトメーカーは、PSによる流通を行う上では上記ガイドラインに従う義務を負担する。
エロゲーの移植作品のタイトル変更については、18禁と全年齢といった建前上購買層の著しく異なる市場
であること、ガイドラインの趣旨、等を考え合わせると不当な差別とまでは言い得ない。
また、青少年保護条例等の存在も考慮すれば、SCE側のタイトル変更措置は却ってエロゲソフトメーカ
ーの間接的な保護に繋がるとも言えなくは無い。
したがって、タイトル変更の有罪認定について十分な根拠を提示しない原審は法令に違反したものと言
わざるを得ない。
二、 著作権表示は、著作者の保護を目的とするものである。
著作権の表示をするしないの決定権は著作者に存する。SCEガイドラインに基ずく流通を行うソフトメーカー
が民事上の権利主張を行う場合は別としても、相互に契約された私人間の商業分野に公権力が介入する
ことは健全な市場の発展を阻害するものと言える。
したがって、著作権表記の有無を契約者を無視して考察した原審には著しい誤謬があると判断しうる。
また、SCEがその立場を利用して威力によってこれらの行為を行わせていたとの原審判断は、立証が不十分
であるため斟酌できない。
三、以上から、原審はこれを破棄し、自判をもって主文を言い渡す。
以上を判決する。
平成14年12月27日
葱板高等裁判所裁判長裁判官 スペツナズ裁判長@高裁 ◆.DMEINK6dU
∧冂∧ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
___ ミ,゚Д゚ 彡 < リアルで2ch管理人も控訴審で一審に続いて敗訴。
| :::| /\__/\_\どことなくどきどきなチキソな漏れ・・・ウトゥ
| :::|/ ̄ \ / \\____
_|____|_ 裁判長::::::::::::::|
| | :::::::::::::::::::::::::|
___∧ ∧つ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
___(^ Д ^)| ̄| < SCE逆転無罪!!
___│ │|無| \_________
___│ つ|罪|
___.〜′│|_|
____⊂''∪
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
| 「PS移植におけるタイトル変更及び著作権表記裁判」の控訴審、
| SCEに無罪判決が言い渡されました。
.木. | 双方のコメントです。
木木木 \___ ______________
.木木木木木 V
.木木木木木 ┌2ch―――――┐
.木木木木木 ∧_∧ . |EROGE♪NEWS..|
木 木木木 木 (´∀` ). └―――――2ch┘
|| ( )
――――――┬――――┬――――――――――――
|news.2ch|
└――――┘
――――――――――――――――――――――――
あ、押さないでっ!はいはい、ちょっと通してください。
えっ?なに?コメント?
とりあえずぴあきゃろに始まりぴあきゃろに終わった、だよ。
全編あますとこなくぴあきゃろなんだよ。
この一連の裁判はぴあきゃろのためにあったようなもんでしょう。
まぁ、そんなとこ。じゃ、これで失礼するよ。
あまりにも侮辱極まりない、「水夏」のPS版タイトルを肯定した判決には失望した。
また、オリジナルとの関連を認めない著作権表記についても明らかに問題ありと
考えており、それを肯定する判決には納得しかねる。
我々はこのままでは引き下がらない。PS移植の2悪を根絶するその日まで、
我々は戦いつづける。
それと、今回の脱線は弁護側がKanonとAIRを持ち出すことにより起こった事態であり、
我々としては差し戻しを含め、論点をPS(1)に限定するよう要求する。
そして、エロゲー移植だけを不当に厳しく規制する被告の態度を徹底的に裁いて
もらうよう、最高裁には強く願いたいものだ。
我々は戦いつづける!!SCEのエロゲ移植の2悪が根絶される日まで!!
エロゲ移植よりも直接的な問題の強い、暴力表現ゲームが根絶される日まで!!
(´-`).。oO(ちなみに漏れ、バイオハザードで吐いたぞ!!!)
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
| なにやら今度は検察が上告の意思を示している模様です。
| はたしてどうなるのか、今後の行方が気になります。
.木. | それではみなさん、ごきげんよう(feat. 双海詩音)
木木木 \___ ______________
.木木木木木 V
.木木木木木 ┌2ch―――――┐
.木木木木木 ∧_∧ . |EROGE♪NEWS..|
木 木木木 木 (´∀` ). └―――――2ch┘
|| ( )
――――――┬――――┬――――――――――――
|news.2ch|
└――――┘
――――――――――――――――――――――――
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
.木. | 名前の変更を忘れていた模様です。気にしないでください。
木木木 \___ ______________
.木木木木木 V
.木木木木木 ┌2ch―――――┐
.木木木木木 ∧_∧ . |EROGE♪NEWS..|
木 木木木 木 (´∀` ). └―――――2ch┘
|| ( )
――――――┬――――┬――――――――――――
|news.2ch|
└――――┘
――――――――――――――――――――――――
そんなことより、ひろゆきが控訴を棄却されて動物病院に400万円支払うことになりそうよ。
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
.木. | 緊急ニュースです。検察側が上告の声明を発表しました!!
木木木 \___ ______________
.木木木木木 V
.木木木木木 ┌2ch―――――┐
.木木木木木 ∧_∧ . |EROGE♪NEWS..|
木 木木木 木 (´∀` ). └―――――2ch┘
|| ( )
――――――┬――――┬――――――――――――
|news.2ch|
└――――┘
――――――――――――――――――――――――
上 告 状
葱板最高裁判所 御中
一、 葱板高等裁判所管轄、第42回裁判「PS移植におけるタイトル変更及び著作権表記裁判」に対し、
上告を申し立てる。
上告理由
控訴審判決は、あまりにも侮辱極まりないタイトル変更を肯定し、PS移植版における
オリジナルとの関連を認めないなど、オリジナルを著しく侮辱している。この事実を
軽視した控訴審判決を是正し、正当な判断を求めるため、ここに上告を申し立てる。
平成14年12月27日 検察代表 Round Summer検察
泥沼だな。