Translation／レス英訳・和訳スレ

>>414
わかりました。できる範囲でお手伝いさせていただきます。

http://set.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1202891905/147の翻訳は
http://yomi.bbspink.com/test/read.cgi/sureh/1201004850/834と
http://yomi.bbspink.com/test/read.cgi/sureh/1201004850/842を借りてきちゃおう。

http://set.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1202891905/148,150,151

148 名前： Jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★ [sage] 投稿日： 2008/03/10(月) 20:34:16 ID:???
喜んでAA（板）の目標を手助けさせてもらうよ。
けれども、この問題について技術系の人から意見を聞く必要があるんだ。
彼らは普段はぴんく難民にたむろしているよ。
そこに書き込んで、彼らが言う事を聞いてくれ。
それら（解除する板？）があるサーバーもまた影響を受けると思うから、
彼らもきっとその事にとても気を遣っているはずだ。
そこで質問してくれれば、自分も答えを得られるから。
解法に興味があるな。

150 名前： 147 [sage] 投稿日： 2008/03/10(月) 20:49:05 ID:WdbJVWy8
>>148
やあJim、迅速な回答に感謝するよ。
私達はエロAA板じゃなくて「スレH板」から来たんだ。
そして、エロAA板の奴らと同じ問題を抱えている。
ぴんく難民板の http://babiru.bbspink.com/test/read.cgi/pinknanmin/1200385240/に
依頼を投下して、技術系の人たちと話してきてもいいかい？

151 名前： Jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★ [sage] 投稿日： 2008/03/10(月) 20:50:34 ID:???
>>150 はい　そう　です
おねがい　します
もし何か大事な事を見逃していたら、ここに書き込んで欲しい。
そのスレは読むつもりだ。