翻訳業界関係者の泥船78艘目

ここは 【翻訳業界関係者のための】 スレッドです。

翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

>>950げとした人は、このスレが終了する前に次スレを立ててください。

前スレ　翻訳業界関係者の泥舟77艘目
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1254972523/901-1000

「泥舟」は基本的に雑談スレです。真面目な話は「蟹工船」でお願いします
翻訳業界関係者の蟹工船　2
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/management/1250656639/

自作自演が嫌でＩＤ表示希望の方は
翻訳業界関係者の泥舟 52
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/management/1239943637/
に移動してください。移動しないのに文句だけでスレを消費しないようお願い致します。

目指す人むけスレ：
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1164092687/
翻訳トライアルで落とす翻訳

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1127818351/
派遣会社所属して翻訳っていかが？

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1232873277/
翻訳スクール＆通信教育の実情

スレ立て
あんがとう

　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　.　　　 ∧_∧
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　===,=（´･ω･｀）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　||＿__|_ﾟし-Jﾟ||＿
　　　　　　　　　　　　　　　 ∧_∧／ ／／.＿＿＿|^∧_∧
　　 　　　　　　　　　　　　（´･ω･｀） ／||　　 　|口|（´･ω･｀）
　　　　　　　　　　 　　　.／(^(^／／||　||　　　 |口|⊂ ＿）
　 　 　 　　　　 　　 ∧_∧　／.／ 　||　||　　　 |口| || 　　 ∧_∧
　　　∧_∧　　　　（´･ω･｀）／　　...||　||　　 　|口| ||　　（´･ω･｀）
　　（´･ω･｀）　／(^(^／ ／　 　 　 .||　||　 　　|口| || 　　 ﾟし-Jﾟ
　"" ﾟし-Jﾟ:::''　|／　 |／　''　"　::　":::::⌒　 :: ⌒⌒⌒ ::　""　　`
　::　,,　:::::　,,　"￣￣　　"､　:::: "　,, ,　:::　　 "　::　"　::::
　　　　　　ぼくたちは、なかよくつかってるよ
　　　　　　　　＞1ｵﾂ

舟が船に出世してる

しまった間違えた

まーいいじゃない
艘の字とか数字の全角半角もばらばらだしね
統一なんてクソ食らえだろ

> 統一なんてクソ食らえだろ
仕事中に言ってみたい

今までずっと舟だったっけ？

「泥舟」だとカチカチ山の風情だったが、「泥船」だとなんか立派過ぎる ｗ

コピペで必要箇所だけ修正すればいいのに

>>9
いよいよタイタニック号ですな

「wwwの父」がどうしてもやり直したいこと
http://news.nifty.com/cs/world/chinadetail/rcdc-20091016013/1.htm

誰かに褒めてもらいたい

別に政治思想とかとくに何にもない人でも勲章もらいたがったり
もらったら自慢したりするのって
やっぱり単純にそういう心理かね

3週間ぶりに仕事が途切れた。
久々の休暇がとれてうれしい反面、9月に記録した連続不受注記録24日をまた経験するのでは？
と不安の気持ちもある

仕事はでっかいの（1か月くらいのやつ）が1個あって、こまごましたのがパラパラと2〜3日間隔でふってくる
こんな感じが理想的だよね

ドルが急上昇
このまま１００円までＧＯ！！！

毎年年末は官庁の入札案件の依頼を受けてきたけど、今年は厳しそうだな。

入札のために単価は安いけど、コピペの小修正で対応できる箇所がたくさんあったので
結構いい仕事なんだけどね。

トライアルに落ちた。

>17
落ちた人の力不足という可能性も当然ある。
しかし、トライアルの審査もかなりいい加減だよ。

コンペの審査は、翻訳自体よりお金で左右されるんだろうか？

矢野さんでしょうか

金本さんですか？

今日一日何をしていたか記憶がない

補正予算：最先端研究支援、１２００億円減額される(毎日新聞)

「最先端研究開発支援プログラム」について、１２００億円を減額し
総額１５００億円とすることを決めた。

１５００億円のうち１０００億円を支給対象に選ばれている３０人に配分し、
残り５００億円を新たに公募する若手・女性研究者に振り分ける。

研究に男も女も無いと思うがなあ・・・・

君たちまだ翻訳やってるのか？

しばらく仕事してないんだけど
もう全く翻訳やる気が無い　w

他の金儲けを探すことにした。

http://www.youtube.com/watch?v=VxMgJzk1LKg&videos=JEQY7hGOqjI

下請けいじめ公取委に調査、是正要請へ

しばらく休んでたら翻訳のやり方忘れちゃった。
スタートでぐずって全然すすまないorz

亀レス

＞趣味で低単価高品質で仕事している人がどんだけいるの？

趣味ではないけど甘んじてる人は多いんじゃないの。
俺も低単価で甘んじてるかもしれないが、どこが単価いいのか出てこない以上は
食っていかなくちゃならないからね。俺が受注してる会社は5社あるが
外資系の一社だけが英日12円くれるけど、他はどこも8-10円。2円の差は大きいよ。

しかし日英が4円ってネタというかハッタリにしか思えない。英日だってありえん価格。

そんな単価で受けるやつがいるから相場がおかしくなるんだよ。

日英4円って
仕上がり換算ならどのくらい？

日英ワード4円

ソークラ→翻訳会社→翻訳会社→翻訳者
ならその値段もありえる

スレが新しくなったおかげで
話題がそれて良かったね

何の話題だったっけ？
見てたけど覚えてない

眠い
寝ちゃおうかな

あんたが提示した納期がその日だからこそ受けたのに
今日中に納品してくれたらうれしいって、今、夜中だよ
馬鹿じゃないの
道具じゃないつーの

>>31
流通の簡素化が叫ばれる昨今・・・

ＴＲＡＤＯＳ の公式サイト見たら、２００９バージョンが１２８０００円
もしてびっくりした
フリーランスの皆さんはあんなに高価なソフトウェアを自費で購入したんですか？

こっちにも来たな
持ってなくても何とかごまかせませんかってか？

前スレでもあったよ。買わなくても翻訳会社が貸してくれると中の人が
レスしてた。

初期投資だと思ってさっさと買えよ　1か月で元が取れるだろ
1か月で元が取れないようなら　この仕事に向いてないよ

中の人が買わなくていいと言ってるんだから、貸してもらえばいいよ。
貸してくれないようなところはどうせ仕事もあるかわからない。
順調に仕事がもらえるようになってから買っても遅くないじゃない。

>>37
ほとんどの翻訳者が買いません
互換性のあるソフトで誤魔化して逃げ切って仕事をしているのがSOHOの主流です
目安として120万の売上が立ったら12万の経費を使うとよいでしょう
頑張ってください

ご意見ありがとうございます。自費購入できるようがんばります。

最近依頼が増えてる気がする＠IT、ビジネス
もまいらはどうですか？

Windows7 特需があるような希ガス

たまにはシーテックみたいなのに行きたい
情報収集だけなら雑誌で十分だけど
旅行と気分転換も兼ねて
今年は終わっちまったけど

Tradosを貸してくれる翻訳会社があると書いたのは俺だけど、中の人じゃないし、
使用頻度が高いならさっさと買うべきだとも言いましたよ。使いこなせるかどうか、
自分の仕事でどの程度の使用頻度か、はっきりしない段階なら借用もありだけど、
ITメインの翻訳者ならまず確実に自腹で買ってるでしょ。1案件片づければ元が取れる値段なんだから。
>>42
互換性のあるソフトで誤魔化すって具体的にはどういうソフト？あまり聞いたことがないですけどね。

>>46
「MS-Word のDOCファイルが読める」、というのがウリのソフトって、いろいろあるんですよ。
フリーウェアから市販ソフトまで、自称DOCファイル対応、ってのはいっぱいある。
どれをとっても、互換性に問題はあるのですが、 在宅の請負キー入力作業で
バレない程度なら誤魔化し切れるんです。

最初はスプレッドシート(当然フリーソフト)のA列とB列に原文と訳文をいれるんですよ。
でTRADOSバイリンガルファイルのフォーマットやTM(しょせんはテキスト)を理解します。
TRADOSのバイリンガル形式と同じスタイルでワードに貼り付ければ良いんですよ。
メモリがほしいと言われたら同じようにエクセルのメモリをXML化すればいいんですよ。
TMが支給されたらテキスト検索すれば良いんです、MySQLに入れてもいいし
秀丸で検索してもいいじゃないですか、Google デスクトップだってできるんですよ。

SEとして長らく働いてきたので、お金を払わず賢くやりくりする方法を知っているんです。
フリーランスの翻訳家は高いソフトを買わされているそうですが、
私は土日しか働かないのでこの程度でもいいじゃないですか。

>>47
.doc形式はタグのプロテクトがなくてすぐファイルが破損するので、かなり古いデータでしか使用されてないですよ。
IT関連の翻訳で現在主流なのは.rtfや.ttxフォーマット。テキストに落とせなくはないが、タグが目障りでとても
読めたものじゃないし、データ量が多くなってくると、いちいちスプレッドシートに落としていられない。
土日でこなせる程度の量なら、確かにそのやり方でできなくはないでしょうが、
サンデー翻訳者の手法を「ほとんどの翻訳者が買いません」と言ってる時点で、恥ずかしくなりませんか。

>>48
たとえばの話でやりかたはいろいろあるじゃないですか
SEとして長年働いてきているのでできるはずですよ
ttxだってテキストに落として不要なタグを一時的に消去／非表示にしたり
あとで元に戻したりするプログラム(簡単なスクリプト)を作ればいいわけです
ひょっとしてこのソフトを作れば翻訳者に5万くらいで売って大もうけができるかもしれません！

＞サンデー翻訳者の手法を「ほとんどの翻訳者が買いません」と言ってる時点で、恥ずかしくなりませんか。
恥ずかしくなりました

「長年SEをしてきてデータ入力感覚で土日に小遣い稼ぎをする優秀な翻訳者はほとんど買わない」
と言うべきでした。言葉が足らずに誤解させたとしたら謝ります。申し訳ありません。

>ひょっとしてこのソフトを作れば翻訳者に5万くらいで売って大もうけができるかもしれません！
お作りになって、せいぜい大儲けなさってくださいな。つまらない書き込みに反応して時間を無駄にしてしまった。

そうそう。TTX形式がほとんど。
それにIT分野であればTMをネットワークで共有して同時に作業することも多いよ。
土日しか働かなくて仕事があるほど今は景気よくないし。
英日のIT翻訳者は多いから競争激しいよ。

みんな1回目の書き込み時点でネタだと気付けよ

５万円じゃあ誰も買わないよ、そんなの

それだったらTrados形式のファイルが読みこめる他の翻訳支援ソフト買った方がマシだ

IBMってそんなに給料安くなっちゃってるんですか。

いやだから釣りだから！

>>42 は >>37 (IBMのSE?) と別人でしょ
>>42 は、虎なしで済まそうと思ったらこんなことになりますよ、と言ってるわけでしょ。
自分は優秀なSEで、金をけちって土日にバイトしたいって言ってる時点でおかしいだろJKw
それに>>42は虎のフォーマットについて普通の翻訳者並みに知識があることを考えても、
>>42は明らかに虎を使って仕事してるし >>37 を皮肉っているんだよwww

釣りにしては手が込んでるなあ。SOHO、誤魔化し、逃げ切るって、、、別スレのIBM君を臭わせるんだけど。

給料はどうかわかんないけど、彼にはlifeがないから
土日でも仕事以外にすることがないんだよきっと

>>44
特に感じません。あなたは前スレのあの勝ち組の方ですか？あやかりたいです
来週から忙しくなりますように

>>56
次回からはもっとわかりやすい＆もっと面白いことを書きます、すいません

> ほとんどの翻訳者が買いません
> 互換性のあるソフトで誤魔化して逃げ切って仕事をしているのがSOHOの主流です
お前はスタンダードだ安心しろﾌﾋﾋ

> 目安として120万の売上が立ったら12万の経費を使うとよいでしょう
> 頑張ってください
虎なしで120万を売り上げてから虎を買ってみろよw
先に虎を買ってもっと早く楽に稼いでいたらいいと思うだろうよﾌﾋﾋ
ていうか虎なしITで土日のみで120万なんて道が長すぎるからなw

Trados が高いのは、最初からマイクロソフトを始めとして各社とファイルフォーマットなどに関して
ライセンス契約して非公開情報も入手できるようにしてるから

フリーのTrados翻訳者って何人いるんだろう？全国に1万人もいるかな？
10万円近いものを1万人に売って10億か、、、

Torados翻訳作業者。それはそれでスペシャリスト。

Tradosに頼らないと翻訳できないのか

まあ、マニュアルとかの翻訳なら、まともに考えながらやっても報われることも
すくないからしかたがないかな

いまやトラドスを所有していないことがデキる翻訳者のステータスシンボルだ！

こんにゃく会社への自己PR：

「わたしはトラドスバージンです。一生トラドスと関係しないことを神に誓います。」
「トラドスを使用しない自然な訳文です。農薬を使わない有機栽培野菜のような味わいが自慢です。」

個性を発揮されては困る、表現の統一を最優先すべき分野もあるんだよ。

表現の統一が最優先されて日本語にすらなってないのがデフォ

ピンからキリの、キリを見やればいずこも同じ。

表現の統一を最優先すべき＝最大公約数に合わせるべき＝全部キリに合わせるべき

Tradosはおそらく最初期のバージョンから使用している
まあまあ多忙なIT翻訳者ですが、
旧バージョンのライセンスを所有しているけど
（初期投資１０万くらい、後続アップデート数回）
ここ２年ほど使った記憶がない。
でもってライセンスのアップグレードも放置。

破損その他で復旧不可能になり、
バカでかいファイルを何度先頭から取り込み直ししたことか。
以前より「Trados絶滅希望論者」だったので
このところの投稿はいい流れと思ってる。
ちなみに取引あるクラはすべて「貸し出し」対応。

今日こそ仕事の第一段階を終える

集中力を高めるためにアミノ酸飲もうかな

アミノ酸で集中できるの？

以前試したときは効果あったよ
いちいちタブレット飲むの面倒だから続かないんだよね

悲しくてやりきれない

へー そういうのもあるんだ
ちなみにどこの何ていうのを飲んだのか聞いてもいい？

そんなに悲しければアミノ酸飲まなくてもよろし

>>75
http://yaruki.com/supplement/supplement.html
覚えてないし見つけられないんだけど、いろいろサプリメントがあるみたい
ホント3日連続徹夜が平気になるならドラッグでもやりたいよ

悲しくてやりきれない

>>77
ん？なんか空欄の多いページだね？？
うちのブラウザのせいだろか
とりあえずURLありがと

そういえば、最近知り合った人がプロテイン飲みだしてから
頭の調子がいいとかいってた
プロテインの代替？みたいなアミノ酸があるよねたしか
すんごいうろ覚えな記憶なんだけど

そういえば最近Trados案件ってあんまり受けてないなぁ
SDLXとかIdiomとかのはちらほら来るんだけど

SDLXとIdiomの、増えたよね

前、アミノ酸パウダーを飲んでたけど痩せて引き島った
やめたらまたぶよぶよに戻ったけど

先週も今週も2社から
「機械翻訳の後処理 (ポストエディット) をやってくれないか」と打診されました。
いそがしかったのでどっちも断ってしまったんですが、こういう仕事って最近
多いんですか？やったことある人います？相場はどんなもんなんでしょうか？

ちなみに英日ITで12円前後が自分のデフォです。チェックなら3円/ワードくらいでやってます。

Idiom普及→大腸炎の経営安定

>>82
ほんとに？明日、買ってくる！！！

体臭強くなるからやめとけｗｗｗ

アミノ酸は大丈夫だよ

（*^_^*）

バリン ロイシン イソロイシン

おまいら、国民健康保険なんだろ？
１年に一回、人間ドックうけてる？

わんわんおー

３年ぐらい健康診断さえ受けてないｗｗｗ

うけなっきゃだめだおー

うっかりドックなんか行ったら、悪いところが分かってしまうやんか。

部外者きもい

フリーランスになってから私も行ってないよ。
だってどこでするの？
普通の病院？
５万ぐらいする、あれ？

行っとけｗ

市が助成出すはず。サイトチェック要。
かなり安くなる。

　　　　　 , - ､, - ､
　　 , - ､i'･e･ ヽ,,･ｧ, - 、
　 4 ･ 　 ゝ - ､i'e･ ヽ､･ｧ
　 ゝ 　　i e･ 　ヽ､ ,,.-''´|
　|｀"''-,,_i　　 ,,.-''´ 　　 |
　|　　　　"'''i"　　　 ,,.-'"
　｀"''-,,_.　　|　 ,,.-''"
　　　　 "'''--'''"
みんなが健康でありますように

父親の墓にかけてもうあり得ないよ

身近な問題としてはインフルが怖いぜよ
感染したら納期逃しかねないぜよ
どうするぜよ

マスクしてる人は少し増えた印象。
この間、電車で激しくセキをしている人がいて（マスクなし）、複数の人ににらまれてたよ。

もしもし？○○翻訳センターさんですか？ぼく、ゲホゲホッ、た、たなかです、ゲボゥッ
新型にや、やられました。だから納期に間に合いません　ゲホゲホっ
僕、一人暮らしだから看病してくれる人もいないし、ゲホゲホっ
治りはおそいと思いますぅ

さすが胡坐かいてお寿司食べる親の娘

インフル感染してなくても納期遅れ常習犯のわたしは
おそれるものは何もなく、失うものも何もない

納期遅れそうだと胃が痛くなる俺はデリケーツ

>>105
ツワモノ、現る！

>>105
得るものはどうですか？

インフル感染してるのって子供だけじゃなかった？

ニュースぐらいチェック汁ｗ

死んだときにニュースになるだけで、実際の感染者数は
すさまじい。だがそれは季節性インフルも一緒。

>>83
知らんがな

>>104
ガッツポーズ？

娘は母親の作品ですから

うっとうしいよ？ｗ

話の流れが読めない
てかおまえら仕事してんの今？

You're history

首都圏住まいのおいらの行動範囲では
キオスクにあるような３枚セットとか、馬鹿高い箱売りのなら売ってるけど
５０枚８００円弱程度の使い捨てマスクが売り切れ状態
でも、先週末、地方に遊びに行ってドラッグストアのぞいたら
山のように売ってた
なんであんな偏ってんの？っておもた

>>103
今から看病しに行くと言ってくれるような優しいコディさんがどこかにいませんか？
まあ本当に来られたら仮病がばれて困るわけだけど

その日会うはずだった♂に電話したら「今風邪で寝込んでいるから、今日は会えない」って言われた
お見舞いに行こうかっていったら、「来てくれるの？（うれしそうに）」、ワンクッションおいて
でもいいよ、自分で直すって言われた
そしたら実は、他の女が部屋に来てましたとさｗ
その女も、あるところの情報によると、ほにゃくぎょうかいにいるらしいぜｗ
チェックとかで鉢合わせしませんよーにｗ

ふーん

>>83
機械翻訳の後処理、打診されたことがあるけど断った。
単価が安い上に、自分で一から訳すより手間がかかりそうだったから。
デフォが12円なら12円要求すべきだと思う。

関連スレは下記へ
知的財産管理技能検定2級 part.3
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/lic/1248525904/
知的財産管理技能検定3級 part.2
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/lic/1247450731/l50
【麺】知財管理技能士part2【ﾊﾑ･ｿｰｾｰｼﾞ･ﾍﾞｰｺﾝ】
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/lic/1204352944/l50

知財大学院在学生の本音を語るスレ
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/lic/1247833808/l50

　　　　　　　{　　　　!　　　 　 _,, -ｪｪｭ､ 　　|
ｨ彡三ﾐヽ　　｀ヽ　　　　　,ｨﾊミﾐミﾐﾐﾐﾐﾐﾐヽ､|
彡'⌒ヾﾐヽ　　　｀ー　　/ililﾊilﾐilミliliミliliﾐﾐヾ|
　　　　　ヾ､　 　 　 　 /iiiiｲ!ヾヾﾐ､ﾐﾆ=ｰ-ﾐii|
　　＿　　　　｀ー―'　i!ﾊ:.:.＼＼_::::::::::::::／:.|
彡三ミﾐヽ　　　　　 　 i! ヽ:.:.:.:冫': : :::／,,∠|
彡'　　　ヾ､ 　　　＿ノ i!:::￣二ー:: : ::::ｿ ・ ,|
　　　　　　｀ー '　　　　{ﾍラ' ・_＞ｼ;ﾃﾂ"''''"|
　,ｨ彡三ﾆﾐヽ　　＿_ノ ヽﾍ｀" 彡' 〈　　　　 |
彡'　　　 　 ｀￣　　 　 　 ｀＼　　 ｰ-=ｪっ　|　
　　　　　　＿　　＿＿ ノ　 {ﾐ;ヽ､ 　 ⌒　　 |
　　　,ｨ彡'　　￣　　　 　 　 ヾミﾐミﾐﾄ-- '　 |
ﾐ三彡'　　　　　　　　／⌒　/￣￣ | : ::::::::::|
　　　　　　 ｨﾆﾆ=- ' 　　 　/　i　　　｀ー-（二つ
　　 　 ,ｨ彡'　　　　　　　　 {　ﾐi　　　　　 （二⊃
　　 //　　　　　　　　／　 l　ﾐii　　　　 　 ト､二)
　彡' 　 　 　 ＿＿,ノ　　　|　ﾐｿ　　　　　:..｀ﾄ-'
　 　 　 　 ／　 　 　 　 　 |　ﾐ{　　　　　:.:.:..:|
　　　　　　　　　　　　ノ　/　ヾ＼i､　　 :.:.:.:.:|
　　　　　　ｨﾆ=-- '"　　/　　ヾヾiiヽ､ :.:.:.:.::::|
　　　　／　　　　　／　 ｀/￣￣7ﾊヾヾ : .:.:.|
　　 ノ　　 　 ＿／　　　/　　　/　 |:. :.:.:.:.:.:.:|
　　　　　　／　　　　　/　　　/　 　|::.:.:.:.:.:.:.:|

　　　　　　　　　　,,―‐．　　　　　　　　　　　　　　　　　 r-、　　　　＿,--,、
　　　　　,―-、　.| ./''i､│　　r-,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,―ｰ．　　　 ﾞl, ｀"ﾞﾞﾞﾞﾞ￣＾　　　＼
　　　 ／　　　＼ ヽ,ﾞ'ﾞ_,/　　 .ﾞl、　　　　　　　　　`i､　　　＼ _,,―ｰ'''/　　.,ｒ'"
.,,,、.,,i´　.,/＾'i､　｀'i､｀｀　　　　 ｀--‐'''''''''''''''"'''''''''''ﾞ　　　　 ｀゛　　 .丿　 .,/
｛ ""　 ,/｀　　ヽ、 ｀'i､　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 丿　 .,/｀
.ヽ、　丿　　　　＼　 .＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,/′ 、ヽ,,、
　 ﾞ'ｰ'"　　　　　　ﾞ'i､　 ‘i､.r-、　　　　　 ＿_,,,,,,,,--、　　　　 ／　.,／＼　`'-,、
　　　　　　　　　　　ヽ　　.]ﾞl ｀ﾞﾞﾞﾞ"ﾞﾞﾞﾞ￣￣　　　　　｀'i､　　,／ .,,／　　 .ヽ　　＼
　　　　　　　　　　　　ﾞヽ_/ .ヽ_.,,,,--―――――ｰ-ノ_,／ﾞ,,／′　　　　 ﾞl　　 ,"
　　　　　　　　　　　　　　　　 ｀　　　　　　　　　　　　 ﾞ‐''"｀　　　　　　　　ﾞ'ｰ'"

次回の雨漫画は「翻訳業界の恋愛事情」だな

>>124-125
あんたバカァ？

>>124
超怒ってるね

今日はお休みなんだけど、やることないお
どこに遊びにいいかもわかんないお

妻の上を通り過ぎて行った幾人もの男たち。
太いチ○ポを入れられ、男の背中に手を廻し悶えていた。
アナルまで見せながら尻を掴まれバックで犯されていた。そうは思いませんか？
あなたがキスをした奥さんの口唇・舌は他のチ○ポを舐め回していた汚れた口唇。
奥さんにセックスを仕込んだ男たちのことを考えると
胸が熱くなりませんか？興奮しませんか？

あなたの奥さんは、あなたと出会った時に既に中古品でした。
これは、あなたの奥さんの処女膜を破った男のみならず、
あなたが奥さんに出会う前にあなたの奥さんを抱いた他の男たちのすべてが
あなたが、あなたの奥さんを初めて抱いた時よりも良い状態の奥さんの肉体を
弄んでいたのです。
あなたと出会う前より若かった時の状態の良い肉体を他の男達が弄んでいたのです。
あなたは、その何人もの男たちに調教され、その男たちの唾液や汗や精液を体細胞に浸透させられ、
しかも老化が既に進行してしまっていた中古女を奥さんに貰ったのです。
ひょっとしたら、中絶も経験しているかもしれません。
あなたの奥さんは、他の男の子供を体内に宿していたのかもしれないのです。
あなたは、一人の男として、悔しくありませんか？
一生の伴侶である妻が中古女であった事を。
悔しさで胸が張り裂けそうになりませんか？

あなたは、それでも、今の奥さんを愛せますか？

あなたが多すぎ

>>130
婚活中の男には残酷な話

>市が助成出すはず。サイトチェック要。

年齢と住んでる自治体によります。
うちの市は男だと40歳以上でないと癌検診には助成なし。
身長体重、血液検査、尿、血圧、心電図、Ｘ線は30歳からだけど、
腫瘍マーカーまでは診てくれない。コレステロール、中性脂肪が高いですね
と言われただけ。

>>132
婚活中の男×
既婚の男○

>あなたは、それでも、今の奥さんを愛せますか？

>アナルまで見せながら尻を掴まれバックで犯されていた。そうは思いませんか？

別に・・・

うちは２０代、３０代も腫瘍マーカー込みの完全な人間ドックへの
助成がでるお！高級ホテルに宿泊してのドックだとかなりお得だお！

逆も真なり
旦那のチ○ポは幾人もの若い女性に挿入してきたのだ
奥さんより若い身体を抱きしめ、瑞々しいヴァ○ナに挿入し、
奥さんよりもっと強い快感にとろけそうになっていたのだ
そうは思いませんか？
あなたは、それでも、今の旦那さんを愛せますか？

>>122
ありがとうございます。
＞自分で一から訳すより手間がかかりそう
やっぱりそんなにヒドイんですか、機械翻訳。

手が空いてたら受けても良いかななんて思ってました。
2社から連続で来たのでひょっとして大きめの案件が
今後もあるのかもと思って今後のために聞いてみました。

たとえば12円で2300ワードやって27600円/日なので、
ポストエディットも1日の処理量をこなしてだいたい3万
もしくは3万ちょい下くらいの単価にしないとまずいですね。

有用な情報ありがとうございます。
ほか、ポストエディット経験者の方がいたら教えてください。

ずーっと昔機械翻訳のリライトしてましたよ
当時はだれも機械翻訳なんか信じてなかったので
普通に一から訳すのと同じ料金もらってました

それｗｗｗ
機械翻訳を通す意味がｗｗ

無職駄目人間の来る所ではありません

>>140
自社開発した翻訳ソフトをテストしていたんじゃないかと思います
でも結局うまくいかなかったようです

> 自社開発した翻訳ソフトをテストしていたんじゃないかと
最近の機械翻訳を考えてもそういう目的としか思えないんだよなあ
それとも最近の機械翻訳はすげーの？すげーのかな？

コンニャクと大腸炎の景気はどうですか？

知的財産管理技能検定2級受検セミナー
http://www.tac-school.co.jp/tacchannel/sicho936.html
最新トピックから知る知的財産
http://www.tac-school.co.jp/tacchannel/sicho937.html

>>143
ソークラが、単語レベルの統一とか、
単価やプロセスの削減につながるかを模索するため
試験的にやったのでなかろか。
仮にそれが数円＠Ｗで仕上がるなら
かなりコストダウンできる。
レビューは最悪の翻訳者相手にしたような感じになるだろけど
相手が機械なら憤りのぶつけ先もないような。

>>144
いっぱい仕事もらってるお

いっぱいもらってもコンニャクも大腸炎も単価１０円切る低さなんだろ？いらねーｗ

玄米を買ってきた。明日、炊く予定。
量り売りじゃなくてパックをゲット〜

ﾋﾝﾌのほうが主婦多いから食いつきいいよ
そういう話題は

>>148
マスコミに踊らされちゃダメダｗｗｗｗｗ

野菜は１日３５０グラムとか、根拠は何よって聞きたい

某飲料メーカーはこれ１本で３５０グラムとれるとか言って、そうじゃないのがバレてた

ロシアには土だけを食べて長生きしている人も、全く食べずに光合成で生きている
女性もいますｗ

土じゃなくてなんか動物のウンコなんじゃないの
だとしたらあり得なくもない

>>153
中国茶、吹いたｗｗ

インドとか多そうだよね＞食べない人達

どっちかっつーと食べれない人たちのが多そうです

体作ってるのは食い物だから
食い物変えたら体も変わるつのは
当たり前な気もする

玄米って食べ方に気をつけないと老けるお

炊飯器を見てみたら「玄米活性」というスイッチがあって、それで炊くと栄養分アップとか書いてあった
ただし３時間以上時間がかかるらしい.

>>158
たとえば？

沢山焚いて冷凍すれば？玄米は冷凍大丈夫なのかな？

You are what you eat

仕事の能率があがる、記憶力がよくなるなら玄米にチャレンジしてあげてもよくってよ〜

>>147
単価はちゃんともらってる。
参考情報として書き込んだだけだ。
お前に答えたんじゃないだから、黙ってろ。

と、一桁単価の翻訳者が涙目で言っております

今日は寒くて仕事にならないのでストーブだしますた。
夜はシチューにして夜にラストスパートかける予定。

>>166
どこ？ 関東暑くてしかたないんですけど

りんごの県ｗ

関西もストーブ出すほどは寒くないでし

>>168
今年は八幡平とか八甲田とかどうだった？紅葉

大腸猿さんからは1年以上干されてますが何か。

毎年冬の電気代が跳ね上がるので、今年は目指せ３０００円台！

3000円はかなり厳しくない？
沖縄とかなら別だろうけど

エアコン暖房とデロンギつけまくりで￥２万オーバー。
地球とフトコロにやさしくない我が家の冬の電気事情。

>>171
分野は？

米の名門男子大が女装を禁止
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091018-00000004-cnn-int

>>173
やっぱり？
それなら４千円台で！毎年１万５千円から２万に跳ね上がってて１人暮らしなのに
地球に敵対的だと思ってるたのｗ

うちもオイルヒーター稼働 (エアコンはなし) で1万2千は確定コースだな

夏は２万円だけど冬は４千円
一人暮らしで

>>179
沖縄在住でつか？
ハワイでつか？

>>180
北国育ち東京在住

冬は着込めばいいもんな
夏はどうしようもない

夏は全裸の上、肉襦袢も脱ぐの

脱げるものなら年中脱いでおけばいいのに肉襦袢

もう愛を感じてるの、肉襦袢に

イチローもそうだが、成功している人の体験談なんかをメディアで見聞きすると、
早寝早起き、マクロビをはじめとした健康食の人ばっかで驚く。
本当なのかね？
「昼夜逆転。メシはカップラーメンのみ。野菜？くわねーよ？アルコールもタバコも女も
やりまくりだぜ」という不健康なやつはいねえの？

スポーツ選手に昼夜逆転はないと思う

天才科学者はどうだろう？
天才実業家は？

カップヌードルだかチキンラーメンだかの会社の社長は
毎日カップヌードルだかチキンラーメンだかを食べてるよね
もうおじいちゃんなのに

それはやなり社長としての職務の１つなのだろうｗ

イチローは何年もずっと毎日カレーばかり食べ続けてるんでしょ。
ビデオも白い巨塔を何十回も繰り返して見てるという話。
生活の大部分を同じ習慣の繰り返しにしてしまえば、余計な
神経使わずに仕事だけに集中できるというのはあるかも。
退屈な仕事だと、生活に変化がないとダメだけどね。

なぜ白い巨塔？？？？

早寝早起きすると午前がとても長い
午後のおやつの時間には、あらかたノルマが終わる

今日のウンコはネットリしすぎて流れないぐらい
ブラシでこすりながら流したら、ブラシにネットリついて全くとれない
俺の腸内、どうなってるの、ママン

亀ですが、ポストエディットのレスありがとうございます。
次回打診が来たら、10円以上で受けてみるかもしれません。

みんな別に不況じゃないのに、一人だけ２ヶ月近くプー太郎状態な自分って何なんだろうって
思う。１０年近く、こんな事なかったのにorz

>>194
ヨーグルトと葉物野菜とトウモロコシとひじきとゴボウとこんにゃくと玄米を良く噛んでたくさん食べて
水分もたくさん摂って、三日後くらいにまた報告して欲しい

>>194
せっかくの翻訳支援ツール ver. ふかし芋が…

>>196
おそろしすぎるんですが、それってどういう状況？

>>196
小さな仕事もこないの？
1社に頼りすぎたのでは

>>196
皆うまくいってる話しか書かないからね

どうせ見栄はって書いてるだけの人間ばっかだからｗ

いつも ふかし芋を作ったあとのお湯で次の日のお味噌汁を作ってたんだけど
これって芋から流れ落ちた残留農薬が溶け込んでるんだろうかとか
ふと思ってしまった

大腸がんじゃないの？＞べったり大便

残留農薬で思い出したけど、１０年ぐらい前に散々環境ホルモンの問題を
わめいてた立花隆、まだ生きてるの？
全然マスコミにでなくなったよね？

>>203
その使い回しは、水を大切にしてるため？
食洗機に入れない簡単な洗い物とかに使うのではいけないの？

自分も何かをたくさん食べたときにべったりウンチ出たことあるよ
必ずしもガンじゃないと思ふ そのときたくさん食べたのが何だったかは忘れた

>>206
いや、水じゃなくて芋エキスｗの使いまわし
いろんなモノから味を出してるほうが味噌汁がおいしいかと思って
芋の味、好きだし

お散歩レッツゴー

>>202
根拠はあるのかな

>>203
芋から「流れ落ちる」残留農薬なんてほとんどないんじゃない？
葉物じゃないんだから。

横だけど、芋の外側に着いている(かもしれない)残留農薬ってことじゃないの？

皮がやばいって言うね
でもふかし芋は皮がないと

中国産じゃなきゃ大丈夫じゃね

中はほっくり、そとはかりっとしたお芋の天ぷらが好きだ
鋳物のお鍋で天ぷらを揚げると、理想に近づく
お芋を揚げているときに、そのお鍋のふたを閉めると
さらに中がほっくりするのだが、中で沸いているのは油である
怖くて怖くて、すぐふたを開けてしまう

ふたは閉めててもぜんぜんだいじょうぶ。
（ただし衣ベトっとしない？）
圧力なべに油入れてチキンあげたこともあるけど、
油のほうが沸点が高いから、
蒸気穴に目詰まりしたりしない限り問題なし。

でもタケノコの水煮って大抵中国産
日本の会社が管理してるから大丈夫ですっみたいな表示を良く見るけど、
全然信用できない

中国に偏見持ちたくないし、中国人の友達もいるけど、
国家、団体としての中国のやることには信用がおけないんだ

根菜の場合、皮の残留農薬はほとんど心配ないはず。

大丈夫なのか。よかった
これまで、衣がべとっとしたことはないです
根菜を蓋付きで揚げると美味しいんだ

山芋の素揚げがおいしいよ。
ねばりが鍋底にへばりついちゃうことがあるから
ちょっと工夫がいるけど。
２cm角見当でサイコロに切って、
ほんのり色が付くくらいでＯＫ。
揚げたてを抹茶塩で。
（ちなみにわたし♂です。）

それはおいしそう

それ海苔で巻いてもうまいぜよ

てんぷらがたべたくなったちゃまいか

淡白な白身のお魚の天ぷらが食べたいなぁ

紅ショウガをちいさなかき揚げ風に揚げると
ジャンクな味のおつまみになるんだよ

>>225
それいいね。
こんどふつうのショウガをちょい千切りにして
かき揚げに入れてみる。

近所の蕎麦屋は秋限定のごく短期間、
天ざる頼むと栗の天ぷらが出るということで
近々行ってみようと思ってる。

くりのてんぷらは、栗の甘露煮でもできるお
蜜をよく切って天ぷら粉であげる
おいしいお

栗、まだ一度も食べてないなぁ

嗚呼、パリでジャン・ピエールと一緒に食べた焼き栗が懐かしいわ

マロニエの木の下で？

ええ、そうよ
二人でマロニエ並木の下を２人で１袋の熱々の焼き栗を子供がじゃれあうようにしながら
食べたものよ
おお、わが青春のパリよ！

>>195
爬虫類の分際で翻訳やってんの？せめて哺乳類に進化するまで待て。

亀は爬虫類じゃないんだがｗｗｗｗｗ

>>233
まさか、水の中でも暮らす生き物は
両生類って思ってるわけじゃないよね？

ん？亀って何類なんだっけ？

>>196
ここ数年のサイクルは、

全体の98%ぐらいを1社に依存し休むことなくフル稼働→突然打診ゼロに→新規開拓（先頭に戻る）

無職期間は最長で2ヶ月ぐらい

カメ目（-もく、Testudines）は、動物界脊索動物門爬虫綱に属する目。

by Wikipedia

猫飼ってる人に質問したいんだけど、猫を最高何泊まで留守番させたことある？

なんかトライアルやったんですけど落ちました、まあ自分の英語力じゃ結果は
わかってたけど。で、また他の応募受けてみようかと思ってますけど落ちたら結局時間が無駄かなとか
思いなかなか踏み込めなくて勉強に逃げてしまいます。
今の僕って逃げ腰なんでしょうか？こういうときの打開策って何かないでしょうか？

>>236
それはその「１社」が死にそうだということれすね
せっかく場所に縛られない仕事しているのに
トヨタとかホンダとかの企業城下町の
コバンザメ零細企業みたいなことしてたら
スケジュール管理はラクでいいけど、
生き残れましぇん

一泊だけ。それでも帰ったら玄関にダッシュして来てシャーニャー言ってた。
もう置き去りにしたくない。

>>239
そういう愚痴を書き込むのにぴったりなスレがあるよ

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1164092687/
翻訳トライアルで落とす翻訳

>>239
どこか受かって、食いついて仕事もらって
仕事から学ぶのが１番だと思うよ。

>>241
そっか。ぐぐる先生に聞くと、世の中の人はペットホテルに預けたり
飛行機載せるぐらいならといって１週間ぐらい家で一人で留守番させてるらしいけど、
自分は可哀相でムリかもしれない。
どうしても３泊４日でかけなくちゃいけないけど悩ましい

>>244
行き先が実家とか遠慮しなくていい環境なら自分なら連れてってみるかも
でも動物病院以外で出かけたことないから、
本人がどれくらいつらいか未知数なんだよね

>>245
仕事の打ち合わせだから連れて行きたいけど無理。
都内で猫と同宿ＯＫのホテルないし（千葉のヒルトンは無理）、
自分とこの猫も動物病院以外ないから未知数。
猫は一人でも平気とか言うけど、自分とこの猫はすごく寂しがりやだけに
心配。

あー、猫は一人でも平気っていうのは元々一人で暮らしてる子とかだけだよね
常に飼い主と暮らしてて仲良しの子はそーじゃないよと常々思っている

餌と水さえあれば3日くらい平気だよ

この場合、どっちかつーと飼い主の方が分離不安症かもｗ
いや自分もそーなんだけどねｗｗ

>>243
そうですか、やっぱり要領よく生きようとすると結局は損してしまうという事
ですかね、地道にやって行きます。

気休めに留守電のスピーカー越しに毎晩話しかけれｗ

自己レスを繰り返している人は鳥をつけてくれると助かるのだが

今日仕事が早く片付いたんで昼間やったこと

・近隣の自転車散策
・一人カラオケ
・ニコ動でファミコンプレイ動画鑑賞ｗｗ

>>239
冒頭の「なんか」って雑な話し言葉でしょ
書き言葉にはいらないじゃん
そういうのを気にしないからトライアル落ちるんじゃないの

>>244
主治医のいる病院は預かりやってない？

>>244
やってない　orz
誰よりも信頼している獣医だから、そこが預かりやってくれてたら最高なのに。
ペットシッター調べたら、そのシッター、自分がいった家で動画とってブログにアップ
してて怖い＞＜

>>256
大阪なら信頼できるペットシッターを知っていますが

兵庫だけど、範囲内？

>>256
その獣医さんに相談してみたらどうかな？
シッターの紹介やいいアドバイスが得られるかもよ

＞そのシッター、自分がいった家で動画とってブログにアップ
してて怖い＞＜

これは怖いなｗ
友達に頼めｗ

それは法に触れないの？

>>259
それいいね！
そうしてみる。ダメだったら取引先にいって打ち合わせを１日短くしてもらう＞＜

もし、ダスキンのクリーニングサービスが派遣された家で動画とって
ＨＰに許可なくのせてたら問題になるだろうな

そのシッターが許可をとってるかどうかが問題だろ

俺らが翻訳した文章の内容をブログに書いてはいけないのと一緒だ

>>258
残念、範囲外。

でも翻訳者のＨＰで、自分のやった仕事について詳しく書いてる人っていない？

別人だけど、その大阪のペットシッター、さしつかえなかったら
俺は知りたいんだが・・・ヨメの母親は大阪に住んでて犬飼ってるんだな。
顔につぶれた犬ｗ

>>265
いる〜
許可もらっているのか、そういうことに鈍感なのかどっちなんだろと思ってた
逆に、それまでにやった仕事のソークラ名とプロジェクト内容を詳しく教えろと言う翻訳会社もあるよね

大阪っつか、東大阪市と八尾市だけなんだけど
それでもよかですか？


顔につぶれた犬？

>>2681
残念
ヨメの実家は吹田。

顔の潰れた犬、なｗ

液晶ＴＶをいじくりにヤマダ電器行って来たけど、
いいもん無いね。
映像がどうたらっていうけど、映像より音のほうが
ひどいんじゃないか？
買いたくない家電製品って初めてだ。

>>267
えー！？絶対ダメだよね、仕事の内容かいちゃ！？
ありえない〜

ほかのクラを聞かれたことはあるよ〜。すごくしつこかった！！！！

他のクラを聞いてどうすんだ？

>>271
ありえないよね、だからもちろん、守秘義務を理由に書かないけど
馬鹿正直に書いちゃう人もいるだろうなと思う

取引先名とそれぞれの作業量、案件内容、
仕事に使ってる辞書名を網羅しろというずうずうしいアンケートをよこしてきた会社もあった
辞書名は書いてもかまわないひともいるかも？
私は絶対に嫌だ。明記していいと思ってるのは、使ってるOSとソフトくらい。

ソークラ名書いちゃ駄目なの？

馬鹿正直な人間は本当にどうしよもうないｗ

>>274
基本、ダメだろｗ
超大手ならいいが、小さいところだと色々まずい

たとえばMSの案件やってますとかくらいならおkなきがするよ

募集要項にソークラの名前が出てるのに？

ＩＢＭとかもおｋかもしれないぬ

>>196
プー太郎になったまま翻訳フェードアウトしちゃう人には、まったく新規開拓しようと
しない人に多い。
あくまでビジネスなんだから、家でじっと待っていても仕事は舞い込んでこない。
やっぱり営業しないと。

>>278
今まで余計なことを書いてたかもしれない
何か猛烈に不安になってきた

自分のブログに仕事内容書く人っているんだね。
何のために書いてるの？解説？

ITで独特のスタイルがあるところは
それを知っていることを示すのはおｋかも。
でもビジネスでA社のM&Aのなんちゃら契約書とか、
B社新ほにゃららマーケティング調査報告書とか、超まずいじゃん

>>281
自分は大御所翻訳家で、自分のblogを読みにくるのは自分に憧れてるワナビー達。
彼らのために、翻訳家の仕事っぷりをじっくり教えてあげなくちゃとか思って書いてるんでは？

ほにゃらら



という言葉を最初に言い出した人間は神ｗ

ttp://oshiete1.goo.ne.jp/qa1006794.html


人の思いとは普遍的なものなのだなあ

誤訳の多いブログも多い。そして「スピードが命なので、誤訳することもありますがそれがこの業界の性質です」といった
但し書きが書かれていたりするｗ

マッチングサイトにいろいろばっちり書きこんだCVうｐしてるひともいるよね

５回「ほにゃらら」と繰り返すと優しい気分になれるお

>>288
最後には歌ってるおｗｗ

ムニャムニャを英語に直せといわれたら直せない
ほにゃららもｗ

ほにゃらら みたいな言葉あるよね 英語で
思い出せないんだけど

ほにゃららみたいにカワイイの？

ぶらーぶらーぶらーじゃなくて？

翻訳に限らず、フリーランスではやっていけなくなった話をよくきく。校正をやっていた人、カメラマンなど、故郷に帰った友人もいる。なんか、仕事をする環境というか、社会構造に大きな変革が生じているんじゃないのかな。

校正ではもう食べていけないんじゃないかな〜

この業界って３０代中心？５０代くらいの人っているのかな？

いるでしょ
小学校の同級生のおかーちゃんがずっと医薬翻訳やってるよ

>>297は小学生なのか？

お金の流れている川に手を入れないと、お金は引き込めない
とにかく水脈探査が最重要
翻訳のほうは、どうにでもなるから

新規開拓＝個人情報のばらまき
これについては割り切ってる？

割り切ってる
つか気にするほどのことでもないと思っている

>>298
小学校時代の同級生の(以下略

朝早くからインターホン鳴らす馬鹿がいるぜと思ってでたら、
誰もいなかった。
寝ぼけてたかもしれない。いい夢みたんだが。
夢の中で超べっぴんの魔法使いの女からキャンディをもらった。

私は夢に昔好きだった人がまた出てきたよ
もう好きじゃないのに、不思議〜

昔某社が誤ってCCで翻訳者に流したメールがまだ残ってる。

>>304
昔ってどのくらい昔なの？

>>304
５年も前だよ〜
ここ数ヶ月、ずっと夢にでてくるの〜
もしかして彼、死んだとか？

彼は結婚したのだがうまくいってなくて毎日が地獄で、
あのときの彼女と結婚していれば…と ここ数ヶ月思っていて
その念の力で夢に出てくる、とか



だったらプチおもしろい

そんな男、最低じゃね？ｗｗｗ

>>308
リアルには何気に多い＞結婚上手くいかなくて元カノに思いを募らせる男
私の男友達数人がそれ。かなり重症

男は一人の女に縛られること自体が不幸感とかうまくいかない理由なんだよ
生物的に不自然なことだからね

あの素晴らしい愛をもう一度〜♪♪

逆に女はないの？　元カレのがよかったとか

女は上書き
男は別ファイル保存

イケメンに子種だけもらって子孫を残せる女はうらやましいな

>>314
そうなのかもしれないけど
出会いがなければ白紙のままだから
上書きも別ファイル保存もできないんだよね（´・ω・｀）

元カレのほうがよかったなと思うとしても「こういう時、彼はこうしてくれたんだよね」といった感じかな？
でも別にカレのほうがよかったとはならない。一瞬だけ思い出すみたいな？だって何かが決定的に上手くいかないから
別れたわけなんだよ？

じじいになってもセックスが楽しめる男はいいぞ

マルチタスクに自動アップデートでうはうは

http://www.youtube.com/watch?v=--2lJM-UJU0
マダガスカルを訪問された秋 篠宮さまと眞子さま

姫様！

>>313
もちろんあるよ
元鞘の人、よくいるでしょ

そういわれると・・・
前の彼のほうがもっと激しく愛してくれた。今の彼はどこか醒めてる。

激しすぎると燃え尽きるのも早いｗ

これ、弟んとこの娘？もうこんなにでかいんだ？
可愛くて驚いたｗ　皇室の女というと平安美人（つまり今の基準で言うとブス）
だと思ってたが、この娘は現代的な可愛さと日本的な美しさの両方を持ってるっぽいな

紀宮様は顔が残念だったけど、気品は並大抵じゃないお！
間近でみたことあるお！

ホントのお姫様なんだよね
結婚すると平民になっちゃうから理不尽だけどね

可愛い？！　

まあまあ可愛いと思う

わたしのことですね わかります

歳とともに男顔になってきた

あなたのことですね　わかります

やっぱりあの気球騒ぎ、やらせかよｗｗｗｗ
つか、ヨメは日本人だろ？勘弁してくれよｗｗ

夫も奥さんも美男美女だなって思ったんだけどショック！

しばらく懲役行ってきて、俺今ソープの店員だけど、万個の汁で飯を食う生活にも飽きてきた。抗争になれば負けないんだけどなあ

わりい、誤爆だわ

日本人なの？
中国および／またはベトナムかと思っちゃった

あの気球騒ぎがゲームになりました
http://www.newgrounds.com/portal/view/514834

入札って、翻訳の品質と単価の安さだと、やっぱり単価安い方が勝ちになるんだよね？

じゃないの？

まんが日本昔話
http://www.youtube.com/watch?v=VFxpKvgypJ8
どうみても嫁が日本人じゃない件

>>324
マコ様で「可愛くて驚いたｗ」んなら、カコ様を見たら
そのかわゆさに卒倒するだろな。
結婚して〜、　あと３０歳若かったらなｗ

「および／または」の使い方、間違ってね〜か？

今まで、超大手と弱小の2社で、「パソコンのOSとソフトと機種」を書けっていうのがあった。
機種って…たぶんソフトのバージョンのことだろうと思ったけど萎えた

>>342
使ってみたかったんだもん

>>342
ハーフの可能性があるという意味かと思ったが

なるほどね　＜ハーフ

つ〜か、"mayumi" だから、日本人かな。ソース↓
http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1221044/Falcon-Heene-Police-interview-balloon-boys-family-bizarre-TV-appearances-doubt-hoax-mount.html

皇室厨うぜーよ
巣に帰り

このくらいで・・・

>>343
>機種って…たぶんソフトのバージョンのことだろうと思ったけど萎えた
NECのxxxとか、DELLのxxxとかを書けってことでしょ？そんなこと知って何になるのかとは思うが、
別に萎えるほどのことでもないと思うが。

聞いてどうする的なことをあれこれ尋ねてくるのは、
情報を出させる＝従わせるみたいな気持ちがあるんだと思う

考え過ぎじゃない？　
どこかのアンケートの質問項目を、深く考えずにそのままパクってきたってところじゃないのかな。

>>351
そういうアンケート受けた事ある？

根掘り葉掘りじゃないけど、どういう作業環境なのか教えてくれっていうのはあったな
俺は普通に書いたよ、特段びびることでもない気がする俺は情報弱者？

カコ？マコ？お母さんの名前に習って２文字？

ドルが90円台になってんだね

玄米炊いてみた。めちゃくちゃ美味しい！

安いときに買っておいたらFXでちょっと儲かった

>>356
そんな君の　今日は　ウンコ記念日

返信用メール書きまで含めて10分で700円の仕事を致しました
今の手持ちはこれで終わりました

>>359
何文字やねんｗ50ワードくらい？

【予測記事】三井住友・宇野氏、「ドル来年にも50円、基軸体制崩壊へ」と予想（ブルームバーグ） [09/10/15]
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1255615950/

>>360
原文120wくらいの訳文の誤字脱字改行エラー等をチェックしただけです

人に言いたくて仕方ないけど言えないのは、
大量の○ンチがでたときだよねｗ

>>359
景気悪いっすか？

今月はイマイチです

今月は明日までで35万
どうなんだろう、とりあえず悪くないけど
60万はもうムリぽい、なんとか50万はいきたい

>>363
森山中か誰かは夫と見せ合いっこしてるはず・・・

こういうので金額だすのって下品だよね

下品っていうか、庶民的な収入を
いちいち自慢げに語られてもって感じ

>>366
19日目で35って超やば犬

仕事もしてないくせに

0がもう1つ増えてからにしなさい

人によって受け止め方はいろいろだねw

仕事は旦那がしてるんでしょｗ

すごい即レスぶりだな
とりあえずお前らは仕事しろ

仕事してない人がいるの？ここに？

別に金額がでてもよくね？
それが本当だという保証はないけどな

お笑いの女に恥じらいをもとめても意味内

優雅系だから
仕事は気が向いたときしかしな犬

351>>352

あるよ。機種はともかく、OSやMS Office、Tradosのバージョンなどは、
やり取りするデータの互換性を確認する意味で重要。でも、コーディがそういう登録情報を
参照しながら仕事しているとは思えないけどね。必要に応じてその都度、確認するって感じ。

夫婦でも相手におならを聞かせないとか、男性ならステテコとか
モモヒキでは歩き回らないという家庭は多いらしいよ。

収入の話をしても「ﾌﾟｯ」って笑われないのは
高額納税者だけだよ

なるほど2行上しか読んでないのですね

物は言い様
いつもに比べて○割減とか目標は達成できそうとか書けばいいだけ
ショボい金額書くからこうなる

セックルであられもない姿をお互い晒すことになるのに、
どうして屁はダメなんだ？

>>381
うちは、嫁と顔を合わせるのが年に一度ってパターン
互いに働いて年に一度会って「元気だった？」って感じだね
これが実にうまくいってる
てか、一つ屋根の下で一緒に暮らすとうまく行かない夫婦

ウ○コの話と金額の話は意外に共通点がある

何を下品とするかは個人の育ち方、環境によって大きく違いがあるようだということだ

低所得者が収入を書いて何が悪いんだよw

傷だらけの天使たちという漫画に
「尻の穴とうんこ、どちらなら人に見られてもいいかと♀に尋ねると
しょじょはうんこ、けいけんしゃは尻の穴と答えるそうだが、
妻に尋ねたら、どちらでも好きなだけ見ろと言われたよ」と
哀愁を漂わせるおっさんの話があった

友達なんかにもいるよ。すぐに金額を言う人ｗｗ
誰かが引っ越したっていうと、あそこのマンションなら４千万台ぐらいだろうけど、
ダンナさんの給料で大丈夫なのかなとか下品な人。

６０万あれば、カネの心配事がこのスレでも並んでいないと思うが…

それどこの？いくら？

相手には謎があって欲しいので、最中は電気を消して欲しいし、
ガスの放出は知らない場所でお願いしたいです、ハイ

中途半端な金額だったから叩かれるんでしょ
「今月は5万」とか書いている人たちはスルーされてるじゃんwww

５万の人はスルーされなかったよ？貯金を切り崩したかどうか聞かれてた。

あまりにも低いと同情されるｗ

すまん、スルーっていうか「叩かれない」って意味で

切り崩すような状況の時のやり方は選択肢が少ないから
人はどうしてるんだろう？と思うけど
35万の使い方はそれぞれの生活環境によって多様だからさ

金額にすぐ反応するのは劣等感がある証拠
自分の方が稼いでたら反応する必要もない

前に読んだ恋愛小説で、こういうのがあったよ

女性と男性は会ったときから、ケンカばっかり
アクシデントで雪山の山荘に閉じ込められた（リッチな山荘だけど）
二人きり
女性がひどい風邪になって、吐きまくる
本当に吐いて吐いて吐き続ける
男性が一生懸命世話をして、片付けもする
女性は感動
ハッピーエンド

読んでて幻滅したの覚えてるｗ

>>399
比較しか頭にない人は可哀想

>>399
金額の大小じゃなくて、金の話をしたがる奴は下品だというだけだろ

いくら匿名とはいえ金の話＝下品と強く思っている人は多いから、
あんまりリアルな数字を出すと不快に思う人がいるのは予想できる。
「1億円あったら」とか「今月は五万」みたいな話はリアルじゃないからいいんだよ。

うんこやおならの話とお金の話は違う種類の下品さがあるんだろうね。
どちらも生活に必要だし、人間の大切なバロメーターではあるんだけど、
人によって差があるのがお金、差がそこまでないのがおならやうんこ。

>>400
書いたの男？

ぶっちゃけウンコと吐しゃ物なら、ウンコのほうがマシじゃね？

なんだそれｗ
ハーレ苦淫？

>>400
女性。本当にひどい話だった
夢も希望ももてない恋愛小説ｗ

>>390
伊藤理佐が、そういうネタを文春の一コマ漫画で描いてた

介護もそうだけど、相手の下の世話ができるかは愛のあるなしが多いから
間違ってはないんじゃない？＞その恋愛小説
熟年離婚は、結局、女性側が愛情がもうないのに相手の介護をするのが嫌というのもあると思う。

＞407
ドリーム持ってる男が書いたのかと思ったw
♀が♂に自分の吐瀉物見せて感動ﾊｯﾋﾟｰｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞなんてすごいぬ

猫が吐いても、大事なものを破壊しても許せるし腹は決してたたないお
下痢ピーでも後片付けするお
それより体が心配だお
人間の彼氏の下痢ぴーの始末はできないお

うん、ねこのうんちがやわらかいと
早くかりんとううんこになるといいねって
心配するね
うんちとごはんは健康のバロメータだもんね

>>410
ドリームは持ってないつもりだが、自分がやむおえず吐いたときに片付けてくれた挙句、
それよりも>>411のように体のほうを心配されたら、俺ならその場でプロポーズするなｗ

>>413
俺?男？
マザコンだぬ

育児をしながら細々と翻訳を続けてますが、不思議と
うんちが少しも汚いとは感じません。

>>414
拙者は断じてマザコンではござらんｗ

うちは共働き（旦那リーマン）なので、私が月３５万程度稼げば御飯食べるには困らない。
けど、翻訳って月給制じゃないから、来月再来月は０円かもしれないという心配は
いつもしてなきゃならない。
だから、月６０万円稼いでも先の心配があるから余裕があるとは思ったことないし、
実際余裕はない。

その月にいくら稼いだかより、平均年収で○百万ならリッチor貧乏と考える方が妥当だろうね。

>>413
吐いた後の臭い口のままプロポーズされても困ると思います

げろっぴお片付けしてくれて心配してくれたら、って
それを厭わずやってくれるのはママンだけだって。
だから、ま　ざ　こ　ん

>>409
中村正人とかありえる。要介護になったら嫁は絶対浮気する。
つか２８歳下の女と結婚する神経がわからん。
若い女はいいが、２８歳下は異常。

女からはセックス以外のことで
何かしてもらおうと思うなってことさ

ボクちゃんを愛して・・・とか思ってるようでは
まだお子ちゃまだな

ドル５０円になったら３か月くらいアメリカ旅行するんだ

ドルが50円になったら
この年齢でも遅くはないから
ハーバード大学に入学しますお

男が大金持ちなら人を雇えるけど、普通の人だったら
ダメだろうね＞介護

「その人が最悪の状況にあるときのその人への態度」には本性がでる

翻訳会社もそうだね＞最悪の状況

不況なんだからとただでさえ高いとは言えない単価下げろといってきたり、
途端に音沙汰ナシだったり。

良心的なところは、少なくなっても、案件があったら少しでも優先的にまわそうと
頑張ってくれたりする。

官公庁からの仕事っていまは発注手控えてるような状況なんだろうか？
予算も補助金も大幅にカットされそうだから、今まで予算消化のために無駄に発注してた
翻訳をやめる官庁や天下り先が増えそうな予感。

>>425
そう言って「お金貸して」といわれたことある。もちろん断った。

ヘルパーの実習で大人のおむつ取り替えたりトイレの介助したけど
想像通りまあ平気だった。もちろん臭いし汚いと思った
でも誰かが手を貸してあげなきゃ下の世話を自分でできない人がいるなら
手伝ってあげてもいいや、て感じ

前、技術者向け自動車講義の日英通訳で時給1500円の募集みかけて
ひどいと思ったけど、こういうのもひどいと思う
某所で募集中です
カッコ内が主な業務なのかなｗ

＞日本語及び英語の特許明細書の翻訳（日⇔英）及び簡単な事務作業
＞（電話応対、書類整理、清掃等）

清掃・・・ですか。

出るのは、本性っていうか、その人に対する本音じゃない？

英訳もできる清掃係・・・ってなめとんか！とおもうけど
清掃係で時給1500円ならよくない？ｗ

特許事務所でしょ？
外国事務にちょっと下訳やらせるのはよくあることだよ

以前に「事務所で大掃除をしよう」と言ったら
「そんな仕事は職責にない」と言って断った人がいたとかね

>>432
本音っていうのは、そのままその人間の意識じゃん

本性：相手や状況を問わぬ、その人自身の気持ち
本音：特定の相手や状況に対する気持ち、考え

みたいな感じがある

ｶｺﾏｺならｶｺﾏｺ
http://www.yuko2ch.net/mako/makok/src/1255879234892.jpg

トライアルの前に経歴だけではねられる会社ベスト3

ホ××ク社
愛×S
わい×S

むしろ経歴ではねない会社なんてあるのか？

最後のわい何とかって、ディレクトリで「正確に単語の置き換えができる方」
みたいな募集かけるところ？
変なこと言う会社だなとは思ってた
普通は、機械翻訳じゃないんだから文脈を読めって言いそうじゃん

ディレクトリじゃなくて連盟だったかな、スレ汚しｽﾏｿ

本性というと、その人の性格人格全体ってイメージ。
本音は、その状況下での本当の気持ち？

ガイコク事務で募集とは思えない。明らかに翻訳で募集してて、
翻訳のほかに雑用もしてってことっぽい。
絶対、ＤＱＮ会社ｗ
お茶組み、使い走りも含まれてるとみた。

お忙しい皆様、今年のこれまでの収入はいかほどですか？

当方、今年は350ﾏｿ確実に切りそうです。

つーか、ここでこんだけう○こだのげろだのお○らだの
下品かつ無益な雑談繰り返してるやつが、５００万６００万稼いでるって方が
不思議なわけだが・・・

＞下品かつ無益な雑談繰り返してるやつが、５００万６００万稼いでるって方が

その答えはhttp://namidame.2ch.net/dame/subback.html

仕事がなくて2週間目です。

今年は300万切るかも。去年は550万ぐらいだった。

今計算するのめんどくちゃい

ネットで同級生の名前をぐぐったら、そこそこ有名なネットワーク関係の会社の部長になっていた。
おまけに講演会で話してる動画もあった。
俺は何をやってんだろう。

http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20091019-OYT1T00608.htm?from=top
気球騒ぎの夫婦が逮捕された。妻は日本人
日本の恥さらしだ

去年は530マソ、今年はちょっとだけ上になりそうです。

別棟（倉庫）二階のベランダと、自宅の玄関塀、〃石こうボード壁の
ペンキ塗り完了した。
今年は例年になく寒い（湘南エリア）から、大掃除は外を早めに着手。
大掃除はを例年通り１１月で終了させて、師走はキャマクラで食事する予定。
あとは、暖かい日に海岸線を片瀬山まで恒例のシュトーレン買いポタ。
皆様もよい年の瀬をお過ごしください

>>429
>ヘルパーの実習で大人のおむつ取り替えたりトイレの介助したけど
>想像通りまあ平気だった。

おむつ取り替えたりトイレの介助するぐらいだれでもできるんだよ。大変なのは
取り替えたおむつを臭わないようにちゃんと処理したり、汚れたパジャマを洗って
着替えさせたりする作業を昼夜を問わず一日に何度も繰り返さなきゃならないこと。

>>450
自分もそれは感じるよ。
教授になった人も沢山いるからなおさら。

俺の同級生に出世した奴はぜんぜんいないけど
嫁の同級生には医者が多くてちょっと微妙な気分w

常盤貴子が高校の同級生だったりするんですが

http://www.iqtest.dk/main.swf

>>451
もともとアメリカじゃ有名なお騒がせ家族だったらしいから
逮捕されてマスメディアに露出できてウハウハなんじゃね？

>>444
それが、外国事務とも翻訳者とも書いてないの
理工系で40歳までの方で、清掃もいとわない方どうぞ

ttp://www.patentsalon.com/jobs/offer/g-infovend/index.html

>>448
営業活動しないの？
新規開拓とか、なじみのコディにご機嫌伺いとか。

しかも正社員になるかどうかは、半年間の試用期間後ですｗ

常盤タカコって昔は美人と思わなかったけど、今は思う

高校時代は単なる可愛らしい人って感じだったよ
オーラとかも感じなかった

いいなあ
母校の有名人て誰もいないや

じゃあおまえが有名人第一号だな
今から宇宙飛行士目指せ

母校出身のゆーめーじんはいるけど、
名前出したら一発で特定されそうで出せない

大学なら誰かしらいる

高校、高校

常盤貴子が通った高校は複数あるから特定しにくいんだぜ

2つじゃなかった？

>>467
東村山小学校とか？

私も。母校の有名人、かなりいるけど一発でばれちゃう。

何がばれるの。別に学校名がばれたって誰も痛くもかゆくもないと思うが

玄米食べたけど、お通じよくならないよ？

学校名をさらしたって痛くもかゆくもないけど
何の得にもならない

突然ですが、ココアの季節ですね
おまいらは仕事中の飲み物に何を用意していますか
おいらは、日本茶各種、紅茶、さんぴん茶、コーヒー、カルピスがデフォです。

茶

中国４千年の味のウーロン茶です

どくだみ茶
ストレートのトマトジュース
コーヒー（ブラック）

緑茶、ルイボス茶、柿茶

みんな変なお茶ばっかり飲んでるのね。ホニャク者は個性的なのかしらん？

母校の有名人
政権半ばで日本を放り出した首相

何人もいるから特定されないお

母校の有名人
ロイヤルニート

【審議中】

　　　俺がおごるよ　　　今日こそ俺が
　　　　　　∨　　　　　　　　∨
　　　　　　　　 　 ∧,,∧　∧,,∧
　　　　　 ∧,,∧ (´・ω・)(・ω・｀)∧,,∧
　　　　　( ´・ω)(∧,,∧) (∧,,∧(ω・｀ )　＜ いやいや俺が払うよ
　　　　 　ｌ　Ｕ ｌ (　　´・) (・｀　　)ｌ と　ﾉ
　　　　　 .ｕ-ｕ　(　　　l). (l　　　) u-ｕ'
　　　　　　 　 　 `ｕ-ｕ' 　 `ｕ-u'
　　　　　　　　 　　∧
　　　　　　　　　俺に任せろ！


　　【支払い中】

　　　　 ﾊﾞﾘﾊﾞﾘ ∧,,∧　 ∧,,∧ ﾊﾞﾘﾊﾞﾘ
　　　　 ∧,,∧ (´・ω・).(・ω・｀) ∧,,∧
　　　　( ´・ω).(っ□c) (っ□c)(ω・｀ )
　.ﾊﾞﾘﾊﾞﾘ っ□(　　´・) (・｀　　).□と ﾉﾊﾞﾘﾊﾞﾘ
　　　　 .ｕ-ｕ　(ﾊﾞﾘﾊﾞﾘ (ﾊﾞﾘﾊﾞﾘ ｕ-ｕ'
　　　　　 　 　 `ｕ-ｕ' 　 `ｕ-u

母校の有名人なんて、フォークの大御所くらいしかない

ぴ、ピーター・フォーク

>>485
みんなやめてーーー！！！

財布なんてどうでもええやん

　　　　 　∧＿∧
　　　　　( ﾟωﾟ　)　支払いは任せろー
　ﾊﾞﾘﾊﾞﾘＣ□l丶l丶
　　　　　/　　(　　 )　やめて！
　　　　 （ノ￣と、　ｉ
　　　　　　　　しーJ

　　　　　∧＿∧
　　　　　( ﾟωﾟ　)
　　 ・・・ Ｃ□l丶l丶
　　　　　/　　(　　 )　・・・
　　　　 （ノ￣と、　ｉ
　　　　　　　　しーJ

　　　　　∧＿∧
　　　　　( ﾟωﾟ　)
　　 ﾊﾞﾘＣ□l丶l丶
　　　　　/　　(　　 )　やめて！
　　　　 （ノ￣と、　ｉ
　　　　　　　　しーJ

バリって、、、もしやマジックテープ式の財布？

>>486
ボブ・ディランと同じ学校なの？

The answer is blowin' in the wind.

その回答は風の中で吹かれている。

へんな訳だよね

部屋の大掃除と模様替えをした。汗だく。
毎日マメの掃除をしてるつもりだったけど、意外とゴミを溜め込んでいるんだと
思った。
本も「こんな本持ってたんだ」みたいなものが多くて驚いた。

547 白ロムさん 2006/10/14(土) 19:45:41 ID:eS9ldblP0
仕事で手ひどい裏切りに遭って酔っぱらって泣き寝入りして、うとうと目が覚めかけたとき、飼ってる
猫２匹が「私が死んだらどうするか」について相談してる声が聞こえてきちゃったのよ。
「お水がもらえないと困る」
「うん、お水はね〜」
「ごはんはお皿にあるからいいけどさ」
「あるもんね」
……確かに寝る前に皿にカリカリを山盛り入れたけどさ、おまいら、それ
食べたらなくなるってわかってる？

「おまいらさ〜」
と起き上がって文句を言おうとしたら、２匹とも慌てて毛づくろいを始めたのには笑った。
猫には「今日」しかないって、ホントなんだなって思ったら、落ち込んでるのがバカバカしくなって、
開き直って仕事して今に至る。

>>461
みなさん、そういうことしますか？
暇なので何かないですか〜みたいでいいんですっけ？
先週まったく仕事なくて、今週もないとさすがに気分が落ち込んでます
とりあえずトライアルをやろうと思うけど、手につかない
来月、この仕事してるのかなあとかすごいネガティブシンキングしちゃって
こんなんじゃフリーランスやってられないよね

営業活動もあれだけど、サイドラインを考えてみようかと…

>>497
おもしれー
どこのスレ？

>>497
たしかに面白いｗｗ

http://2chcopipe.com/

ここの「不思議」で読みました。

>>498
やるといいと思う。
「ひまなので」はちょっと
芸がなさすぎるように思うけど。
今まである程度良好な関係が築けているコディさんなら、
仕事を回してくれないことが事業環境に問題があるのか、
（言いにくいかもしれないけどうまく尋ねれば）
翻訳者側に問題があるのか、回答してくれると思う。
その辺が分かるだけでも、待機にしても他へ移動にしても
その後の方向性決めやすくなるし、精神衛生上もいいと思うけど。

>>502
ありがとありがと
他にもいろいろ載ってるね

和訳だけの人は月どれくらい稼いでいる？

和訳だけだけど、これまでの数年と今は大きく違うよぉ

>>503
なるほど〜そうですね。
前向きに明日からがんばって営業してみます。
へこんでても何の解決にもなりませんよね

和訳だけだとなかなか厳しいですよね！

そもそも和訳以外やる気がないので、
そのことに対しては厳しいとも思わないのだけど、
ここ数ヶ月は、長納期大案件＋短納期小案件の組み合わせで
依頼が途絶えることがめったになく、途絶えてもせいぜい3日くらいだった
これまでの半分くらいいくと安堵する感じです。

現状だと和訳のみだとで50どころか30超すら実現するのが難しい

>>510
あなわたあなわた

>>496
同じ経験がある＞こんな本を持っていた
よく考えたら、１０年以上前に友達から刈りっぱなしの本だったｗｗｗ

借りﾊﾟｸ最悪

〜〜を維持する必要がある場合があります。
って自分で書いててどうだろうと思ってんだけど、どうだろう

分野が法律ならありそな文章だね

>>514
まぁ、しょうがないんじゃないの？

分野によるけど、あんまりスタイルにうるさくないなら
「場合によっては、〜 を維持する必要があります」でもいいかなと思うよ。
あと「かもしれない」と訳しても別に良いなら、「維持する必要があるかもしれません」もあり。
んー、怒られそうだなw やっぱなし。

「場合によっては 〜 の維持が必要になります」とか名詞に転換するとスマート？
「〜〜の維持が必要になる場合があります」にするだけでも「あるある」の重なりが減るね。

場合によっては、〜を維持しなくてはなりません。
〜を維持してください


やわらかすぎ〜？
2つ目は使えない分野もあるやも

借りパクとは斬新な表現

"借パク" の検索結果 約 11,100 件 by ぐぐる先生

"借りパク" の検索結果 約 57,900 件 by ぐぐる先生

こっちのが多数派みたいだね

パクったの語源はなんすか？

ぐぐる先生にお聴きなさいな

たまに、必要以上に英語の発音に近い (そして日本で
は一般的ではない) カタカナ表記してくるやついるね。

プラスティックくらいならいいかもしれないけど、さすがに
カメラをキャメラとかいうような奴は勘弁しろと言いたいw
つーか日本語が母語じゃない疑惑もあるかもだな。

フィッシュアンドチップスを
フィッシェンチップスと書かれて
腰が抜けたことがあります

>>522
ぐぐる先生はお声が小さい上、滑舌が悪いようです

調べればいい話ではあるけど
「一般的」とされるカタカナ表記かどうかは日本語が母国語じゃないと難しいね
「ヒットエンドラン」とか「ゲッツー」なんていう表記もあるし、困ったもんだ

>>524
w

>>525
「パクる 語源」でぐぐり、目をカッと開いて隅々までお読み

関西弁らしいが発祥はやはり

　　　　　　　　　　ｽｯ
　　　　　　　　　　　　i⌒i　ｽｯ
　　　　　　.／￣＼　|　〈|　
　　　　　　|　＾o＾　| / .ﾉ|| 　大阪は負担しねーからなﾎﾞｹﾞｪ！！
　　　　　　,＼＿／/　ii||||　
　　　　／￣　　 /　iii|||||| 　バチーン!!
　　　/ 　＼橋下 /￣＼ii|||| 　　　　　.'　　，　．.
　＿|￣￣ ＼　/　 ヽ　＼从/／　・;`.∴　'
　＼￣￣￣￣￣￣ ＼＿_）　＜　,：;・,‘
　　||＼　　　　　 　　／￣＼.'　，　．.
　　||＼||￣￣￣￣ |　^o^　| / .ﾉ||　橋下にｷﾞｬｰｷﾞｬｰ言われるｵﾚの身にもなってみやがれ！！
　　||　 ||￣￣￣￣, ＼＿／/　ii||||　
　　　　.||　　 　 　 ／￣　　/　iii|||||| 　バチーン!!
　　　　　　　　　　/ /＼原口/￣＼ii|||| 　　　　　.'　　，　．.
　　　　　　　　＿|￣￣ ＼　/　 ヽ　＼从/／　・;`.∴　'
　　　　　　　　＼￣￣￣￣￣￣ ＼＿_）　＜　,：;・,‘
　　　　　　　　　||＼　　　　　 　　／￣＼.'　，　．.
　　　　　　　　　||＼||￣￣￣￣ |　^o^　| / .ﾉ|| 　毎日毎日、調整させやがって記者会見する身にもなってみやがれ！！
　　　　　　　　　||　 ||￣￣￣￣, ＼＿／/　ii||||　
　　　　　　　　　　　.||　　 　 　 ／￣　　/　iii|||||| 　バチーン!!
　　　　　　　　　　　　　　　　　/ /＼平野/￣＼ii|||| 　　　　　.'　　，　．.
　　　　　　　　　　　　　　　＿|￣￣ ＼　/　 ヽ　＼从/／　・;`.∴　'
　　　　　　　　　　　　　　　＼￣￣￣￣￣￣ ＼＿_）　＜　,：;・,‘
　　　　　　　　　　　　　　　　||＼　　　　　 　　／￣＼.'　，　．.
　　　　　　　　　　　　　　　　||＼||￣￣￣￣ |　^o^　| .　　ｵﾚ仕事なんもやってねーｗ
　　　　　　　　　　　　　　　　||　 ||￣￣￣￣, ＼＿／　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　.||　　 　 　 ／￣　　￣＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/ /＼鳩山/￣＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿|￣￣ ＼　/　 ヽ　＼_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼￣￣￣￣￣￣ ＼＿_）

日本ではない漢字の国の地名を、
日本で通じてる読み方じゃなくて、
英語をまんまむりやりカタカナ宛てた原稿みたことある
訳者の名前からすると、日本人の仕業でした

Harbin　日本では「はるぴん」なのにﾊｰﾋﾞﾝ
Beijing　「ぺきん」　ﾍﾞｲｼﾞﾝｸﾞ
Tianjin　「てんしん」　ﾁｱﾝｼﾞﾝ

正しい発音すると分からない人が多いから配慮すべきということだな

ある翻訳会社のコディさんにご機嫌伺いのお葉書を出した
家に帰ったら、同じ翻訳会社の違うコディさん（マネージャー）から挨拶のメールが来てた
なんでこんなにタイミングが悪いんだろう

挨拶って何の挨拶？

近々何かありそうなことを匂わせるメール
他のコディに出した葉書に腹を立ててもうもらえないかもしれない

>>531
そのひとに訳してもらったらチューリッヒはズリッチ
ウィーンはヴィエンナになるのかｗ

>>532
Beijingの発音をあえてカタカナにするならベイジンが一番近いと思うけど
だいたい、英語の発音て、中国語のそれに近いの？中国語の発音も
色々あると思うけど、正しい発音てどれのこと？

少なくとも語末の ng をカタカナで「グ」にするのはどうかと思うぜよ

>>534
やっぱり感じ悪かったかな
気にするほどのことでもないかな

ズリッチがチューリッヒのことだと気付くのに５分かかったアテクシがとおりますよ

コネクチカットも激しく発音から遠いな

そういや、アメリカで会った日本人で、「こなりけ」に行くの「こなりけ」に
ってしきりに言ってる人がいて、こなりけ？？？？？ってなってたんだけど、
数日後にConneticutだと気がついたことがあった

おはよう州もよろしくw

>>534
メールくれたマネージャのコディさんに
贈り物したら。お菓子でも。
「オフィスの皆さんでどうぞ」って。

マクドを初めて聞いたときは心が寒くなった

Waterloo（ウォータールー）という駅名を眺めている時に
ワーテルロー！とひらめいた時は、を、を、を、をーたー！！！
て雄たけびをあげた時のヘレン・ケラーに近いものを感じましたよ

>>546
びったんこ同じ経験したわw
たぶん結構よくある話なのかもしんまい

昔の小説にでてくる高級石鹸「ホネケーク」がhoney cakeだとわかったときも
「う、う、うぉーたーぁ」のヘレンですた

中学のとき英語のできない奴がballet dancerを「バレット・ダンサー」、
oftenを「オフテン」と一生懸命暗記を繰り返しているのをみて、こいつ案外頭いいなと思った

シンナーがThinnerだと気がついたときはショックだった

oftenはネイティブでも地域によってはオフテンと発音するよ

私も喋るときはオフテンと言うよ

テ、はないわ

アボカドの意味が「睾丸」であることを最近知ってショックを受けた。
ずっと睾丸サラダを食べていたのか！

オフトゥン

>>546
>>547
あなわたあなわた

兄弟が学生時代に使ってたアウトドアグッズには、
チューリッヒ空港まで飛行機に乗せたせいだかなんだか理由は定かでないが
Zurichという文字が大きく入ったシールが貼りっぱなしになっている
そのせいで、そのグッズ自体が家族内で「ズルチ」と呼ばれるようになった
なぜズリチでないのかは誰にも分からない

厚顔サラダ！
でも俺もオフトゥンだな

often
書くとき（入力するとき）は、心でおふとぅんと読む
Wednesdayはうえどぅねすでい

リーマン以前に比べて、ここ、夜間の書き込みが減った気がする
そして昼間は盛況
とりあえず営業時間はPC前にいて、夜を徹するほどの忙しさもないという
傾向が高いのかぬ

「リーマンショック以前」に訂正しまう

>>557
なんかそれ心温まる昭和のエピソードみたいw

>>560
ここも完全に雑談スレになったので
ﾋﾝﾌの主婦がこっちに来るようになっただけ

でも蟹だって雑談スレだよ？ｗ

今朝もお肌もっちりプリプリ。男だから意味ないがｗｗｗ

おっさんだって、がっさがさや脂ぎってるよりはいいよ

でも蟹だと、IT知識バリバリの雑談でそれを知らないと「ばばあがネタ振ると・・」
って馬鹿にされる。

雑談か、あれ？翻訳の話題の範疇じゃないの？最近のカニはしらんが
ばばあが云々言ってるのは脈絡もなく誰彼構わず噛み付いてるアラシだよ
スルーしとけば無問題

『嵐でアザラシが雨ざらし』を3回つづけて言ってみろ。

言ってみた。簡単じゃん。早口言葉って言うほどのものじゃない。

あらしであざらしがあまざらしあらしであざらしがあまざらしあさらしであざらしがあまざらり

shown て書くべきところをshowedとしたままクラにメール出しちゃった
ごめんなさい
脳みそ煮えてました
ｱﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞ

『嵐嵐大嵐嵐めでたい低気圧』を3回つづけて言ってみろ。

昔はバンドの「ニルヴァーナ」（ニルバーナ？）と表記されてたけど、
最近話題のクラブは「ナヴァーナ」と表記されてるね

あらしあらしあおおあらしあらしめでたいていきあつあらしあらいそおあらしあらしめでたいていきあつあらしあらしおおあらしあらしめでたいえいきあつ

意外と難しいのが
パン耳
昔テレビでやってたやつだけど

まつがえた
パン壁
だった

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091020-00000009-maiall-ent

　　　　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿___
　　　／|：： ┌──────┐ ：：|
　　/.　 |：： ｜ 　　　　　　　　 ｜ ：：|
　　|....　|：： ｜　　　　　　　　　｜ ：：|
　　|....　|：： ｜　　　　　　　　　｜ ：：|
　　|....　|：： └──────┘ ：：|
　　＼_｜　　　 ┌────┐　　 .|　　　　 ∧∧
　　　　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　 　 ( 　＿)　　　　俺が働かないことで
　　　　　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣旦￣(_,　　 ）
　　　　　　　　　　　 ／　　　　　　　　　　　　　＼ 　｀
　　　　　　　　　　　|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|、＿）
　　　　　　　　　　　 ￣|￣|￣￣￣￣￣￣|￣|￣

　　　　　|　　　　　　　　　　 .( (　|　|＼
　　　　　| )　　　　　　　　　 　) ) |　|　.|
　　　　　|＿＿＿＿＿＿＿＿(__|　.＼|　　　　　　　　俺の代わりにだれか一人、職を持てる
　　　 ／― 　　∧ ∧　　――-＼≒
　　／　　　 　 ( 　　　)　　　　　　　＼
　　|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ |
　　|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_|

　　　∧∧
　　（　 ･ω･）
　 ＿|　⊃／(＿＿_
／　└-(＿＿＿_／
￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺はそういうことに幸せを感じるんだ
　 ＜⌒／ヽ-、_＿_
／＜_/＿＿＿＿／

>>457の次に今日のニュース
こいんしでんす

昨日、ＴＶでやってたな
小春中学？小学校？
常磐さんの同級生が現場に４人もいたとか
関係ない話だけど、麻布の友人が言ってたの思い出す。
「うちの学校の卒業生は、総理大臣から犯罪者、そいつを裁く判事までいて
世の中をすべてカバーしてる」

>>579
テレビでかいけど
昔ながらのブラウン管じゃないか
捨てるとき大変だな

同級生が結婚するなら自分も早くしなければ

仕事がなくて苦しいので、義理の妹にやっかいになろうかしら。

実の弟じゃなくて義理の妹なのですね

レッツ、ブライダル

レッツ、コンバイン

レッツ、パイパン

（〃＾∇＾）o_彡☆あははははっ

クダラン一行レスをまきちらすヴァカは臣でくれないかなぁ？

なんだこの知能指数の低そうなスレは

↑含む

（〃＾∇＾）o_彡☆イヒヒヒヒィー

30代も半ば近くまで来てるのに今更、翻訳家を目指そうと思ってる。
11月からは久々の受験www
不況で途方にくれてたけどやっと頑張ろうっと思えるようになってきた。
どうせ彼女もいないし自分の力で生きていけるように
せめてなりたいよ

受験て何の

お受験ざます

>>595
ヨーコ☆

>>1の注意書きすら読めない人には無理だと思うけどね

目指せ翻訳家(藁)

「翻訳家」なら、わたしも目指してる☆

34歳になったけど今更、翻訳者から翻訳家を目指そうと思ってる。
11月からは久々の息子の受験www

草はやしてる時点で無理ぽ

タイトル
めざせママ翻訳家！

サブタイトル
育児しながら翻訳勉強中。

自己紹介
いつかベストセラーを出したいター君のママが
子持ちで翻訳の勉強を頑張るブログです

最近の記事
家族旅行@シルバーウィーク
ご近所ママ友とランチに行きました〜
ケーキを焼いた
息子君の塾お迎え
主婦ってたいへん

テーマ
はじめまして（1）
旦那君のこと（15）
息子君のこと（87）
ランチ(34)
お弁当(56)
美容（48）
コスメ（17）
家事（23）
ひとりごと（54）
映画・音楽・読書（12）
TOEIC・英検（0）
翻訳の勉強(2)

読みたくないお

美容と食い物と独り言でいっぱいならこのスレと同じじゃないか

>>514
ちれすだけど、
〜の維持が必要な場合もありますはどうかな

>>603
ワロス

子供生むと女性は変わるね・・・
強いというか・・・
美人でエレガントで、いつも行きつけの洒落た店を沢山知ってた友達が、
今はもう見る影もない。
あと「○○ちゃんのママ」という表現は本当に多いけど、自分でそれを言う人って
嫌じゃないのかな？嬉しいのかな？

>>61
彼女できるといいね

自分に自分でタイトル付けるのが好きな人っているよ
姫願望の強いあたまパー系が多いけど

何で海外の奴らって平気でネットに顔晒せるの？ ニコニコVIP2ch
http://nicovip2ch.blog44.fc2.com/blog-entry-1063.html

育児 　翻訳家　めざせ　でぐぐるといっぱいでてくるね

気に入ったAAを見つけたので貼らせてください


　　　　　　　　　　　　　　　　　⊂⊃　　／~~＼　　　　　　　.／~~~＼
　⊂⊃　　／~~＼ ⊂⊃ 　　　　　　 ／ 　 　　 ＼／~~＼／ 　⊂⊃..＼　　
.....,,,,傘傘傘::::::::傘傘傘.................,,,,傘傘傘::::::::傘傘傘:::::..＼:::::::::::::::::::::傘傘
　　　　　　　,,,,,　　　　　　,,,,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　,,,, 　　　　　　　　　　傘 ...,,,,,---''''''"""""￣￣￣￣""""""''''''''-----
　　　　　　　　　　　,,,, 　　傘 （　　　　　　傘傘￣￣￣""""'''''''''''''""""￣￣
-----,,,,＿　 　 　　　　　　傘 """''''''==　　）傘　　　　　,,,,　　　　　　　　　,,,,,
""''''-----ニニニニ''''''''''-------'''''""´ ノ　　　　,,,,,　　　　　　,,,,,,
　　,,,,,　　　　　,,,,,,　 ￣"""'''''''-----'''''"傘傘　　　　　　　,,,,　　　　　　 ,,,,

新日本紀行乙

君が気に入ったなら この舟に乗れ
いつかなくした夢が ここにだけ生きてる

母はたくましいというけれど、単に図々しいだけの気もする

結婚して豹変するのは反則だろｗ
つきあってるときに猫かぶってるのってどうなん？

OK

猫かぶってるわけじゃないんだと思う。
結婚して子供生むと、自然にああなるのかもしれない。
意図せずに。

あるときキザな若社長
あるとき真面目な医学生
あるときしゃれた翻訳家
あいつはあいつは大変装ー

結婚は拷問だな

人はモテたいっていう気持ちが無くなると
いろいろ壊れていくんだよ
既婚独身関わらず

ひどい結婚生活を送っている人ほど
結婚はひどいものだ、それが当たり前、というものさ

結婚は死刑宣告みたいなもんじゃない？

ひどい結婚生活かどうかは関係なさそう。
みんな子供が生まれてから激変する。
子供のいない夫婦、子供ができるまでの夫婦は普通の印象。
あれは何？
金銭的に困ってるわけでもないのに、どうしてああなるの？

なんと古風なw
人生の墓場とかなんとかってやつか。

まあ、普通はカネの切れ目が縁の切れ目
うまく行くも行かないカネ次第ってとこ
どんなにきれい事言ってもカネだよカネ

>>622
「モテたいと壊れる」、どういうこと？

モテたいと壊れるんじゃなくて、モテたいと思わないと壊れる、だろ

>>627
そうだねーーーーーーーーーーー
ちょうど今、身近にいるんだよこの不況で収入激減した夫婦が。
最近けんがの数が増えているらしい、、

たとえ産後に林真須美のようにデブろうが、
ずうずうしかろうが、
ジャージで外出しようが、
日本では子供生んだ女が勝ち組

ああ、ホントだ。よく見てなかった。
人から、どう見られるかを意識しないと、「オバサン化、オジサン化」していくってことかな。

うえーん、末日なんとかなんとか協会の人がきたよー (汗
英会話教室をやってるんだとさー

>>631
勝ち組というか、一応世間のレールに乗れたという安心感はあるよね。
ああ、これで、ただのおばさんになれる、みたいなさ。

でも、もともとの「負け犬の遠吠え」って、
バリキャリ、高学歴、高収入の女性が、未婚で子供産んでないから、「負けててすみません」という心持でいたほうが、
世間に対して、ウケがいいですよ、的な見方なのに、なんだか、曲解されて、
結婚、出産＝勝ち、未婚＝負けと短絡に分類されちゃったね。

作者は非常にシニカル、「負けるが勝ち」的な言い方で、皮肉ってるのにね。

その作者も勝ち負けでしかものを見れない哀れな人間に俺には見えるんだが

作者ってだれ？
このごろ家の嫁もなにかと勝ち負けって言葉を使うようになってげんなりするよ

さっき新興住宅地走ってたら、それぞれの家に明かりが灯ってて
夕飯の支度をしてる匂いがあちこちからしてた、
ああ、おれと同年代の男が嫁や子供に囲まれながら
幸せな家庭築いてるんだろうなって思ったら自然と涙が出てきた。

あ、スマン
「負け犬の遠吠え」の作者ね

ちなみに >>632 とは別人
みんなレスはよく見ろよーw

>>635
実際、勝ち負けじゃないところで、充実度をアピールしても、
「よい御身分で」てな感じでしか受け入れられないから、
「勝ち負け」を逆手に取って、前面に出したんじゃないかな。
本をじっくり読んだわけじゃないから、違ったらごめん。
でも、勝ち負けにこだわってる感じじゃなかったよ。

でも、比べる相手が、単なる子持ち主婦VSバリキャリでしょ？
女性の多くは、年収300万程度の出世なしの事務職、内勤職、販売職なわけで、
そっちは、どうなの？
ドラマでも林真理子的な小説でも、取り上げられず、弁護なしかよ、みたいに思えてならない。

よいご身分ってよく言うけど、わけわかんない

独身で自分の働いたお金をたっぷり自由につかえて、自分を飾り立てることで
「よいご身分」とか言われたら、はぁっ？って言いたいｗ

自分が好きで結婚したんだろうし、自分で好きでその身分を手放したんだろうし、
何を言ってるの？って言いたい

無理やり結婚させられたならともかく、不満なら離婚して自分も働いてそのお金で好き勝手すればいいのに

あははwww
いいぞー、もっとやれーw

>自分が好きで結婚したんだろうし、自分で好きでその身分を手放した
だからこそ、「よいご身分で」と言うんじゃない？
「独身貴族、いいですねー」と、思いつつ、
でも、家庭のある自分自身の幸せも感じつつの「よいご身分で」。
独身に戻りたいわけじゃないと思うよ。

既婚女性のよいご身分発言は嫉妬以外何者でもないよ。
実際、お金が有り余ってて、働く必要なくて、趣味にも好きなだけお金かけられる優雅系は決して
そういう発言をしないの。

生活費、子供の教育費がかかるから自分にあまりお金を使えない人や、育児で忙しい人が
不満を持って嫉妬するの。一般的な基準としては勝ち組だけど、女としてはもう負け組みだとわかってるんだよ。

クッキー１袋あけちゃった　orz

こういう話題って
全員がバカに見える

よくわかんねーな
独身男にもわかりやすく説明してくれ

うーん、ローンや、教育費で、お給料の使い道がほぼ決まっているからといって、
同年代の独身女性に嫉妬するかなあ。
たとえば、化粧品はちふれ、ジーンズは西友やユニクロでも、
そこは別に不満にならないというか。
週一でエステ、年一で海外に行けなくても、そういうんじゃない生活の喜びがあるというかさ。
どっちが上でどっちが下じゃなくて、
多くの人は、生活の中の喜びは、自分のできる範囲で見つけていくものだと思う。
独身で優雅な人は、自分に投資するし、
やりくりが大変な人は、オレペなんかのおいしいデザートを家族が喜んでくれた、ということで、日々の満足感を得るんだと思う。

>>646

君は独身。毎月の給料は全て好きに使える。シャツはポールスミス、時計はオメガ、
スーツはバーバリーブラックレーベル。車はセルシオ。

高級サロンで髪形を整え、たまにはメンズエステで肌も手入れ。高級ジムにも通って体型も維持。
海外旅行は年２回。

年は食ったが誰からもカッコイイといわれるし、流行に敏感でお洒落と評判

>>648
まぁ全然違うけど、たとえばそうだとして、何がどうなの？

ポールスミスとブラックレーベルｗ
学生御用達マルイ系の代表じゃん

>人はモテたいっていう気持ちが無くなると

モテたいと思ったことがないけど、最初から壊れてるの？

ポールスミスはまだしも、ブラックレーベルはいい歳した大人が着るものではないな

続き

同じ年の既婚男は子供が２人。妻が小遣いを２万円しかくれないため、飲みにいくのも大変。
買いたい本も古本屋でゲット。シャツはユニクロ。スーツは２着で１９８００円の安物。

ジムに行きたいといっても、妻は自分の小遣いからいけと言うし会費は１万を超える。
ベルトはどんどん穴が移動していく。

ヨメは今の自分の給料じゃ海外旅行にもいけないと不平不満ばかり。

>>648
つづき

一方、１つ下の佐藤君は、マンションと２人の子持ち。
ローンと教育費で、３万円の小遣いを２万５千円に減らされた。
家に帰れば、子供が待ってましたとまとわりつくし、
ヤッターマンや仮面ライダーを一緒に見る。
給料日前の今夜の夕食は肉なしカレー。

週末は近くの土手で二男の自転車の稽古。
今週は乗れるだろうか。

独身でも既婚でも、それぞれに人生の楽しみがあるじゃない？

続き

そんなとき、独身男と既婚男が偶然、仕事の関係で再会。

既婚男は愕然とする。独身男のほうはとてもじゃないが自分と同じ年に見えないほどは若々しい。
腹もでてない。
海外旅行に行っただと？
時計をコレクションしてるって？
クリスマスはニューヨークでだって？

まだ途中みたいだが
３行でまとめられるレスっぽいな

どんだけ時間をもてあましてるんだよ

続き

既婚「おまえ、若いなぁ？？？学生んときと全く変わってないぞ？」（なぜなんだ！？）
独身「そうかぁ？」（おまえは老けてオッサンくさくなったなぁ）

既婚「俺はすっかりオッサンになっちまったぜ」（頼む、否定してくれ！）
独身「そうかぁ？そんなことないだろ？」（いや、オッサン臭くなったな、所帯じみたがしゃーねーか）

>>655

すげーな、俺なんて、稼ぎは全部、子供や貯金、ローンに消えるよ。
自由になるのは、出張手当のへそくりだけ。

次男には、自転車に乗れたら、お下がりじゃない新品を買ってやることになってるし。
長男は来月からスイミングに通う。
妻もそろそろパートに出るつもりだ。
先のことを考えたら、いろいろ大変だけど、
まあ、でも、みんな健康で、楽しくやってるからいっか。

>>648
セルシオっていつの時代だよ！

３つめのレスで読むのやめた
気付くのが遅かった

やべーそれwww
絶対既婚の方が楽しそうじゃね？

既婚「ほんと優雅な生活してるなぁ。独身貴族、いいご身分だよなぁ、ああ俺も独身に戻りてぇ」
（くそっ、これだけ金かければ若々しくもなるってもんだ。俺なんか小遣い２万だぞ？）

独身「そっか？男が独身だと信用ねーぞ？やっぱり男は結婚して嫁と子供を養ってこそ一人前って言うしな！」
（ここは負けるが勝ちか）

既婚「ヨメも子供も面倒なもんだぜぇ？ヨメはデブるし別人だよ、詐欺詐欺」
（その通りだ！俺は一般的な勝ち組だ！大黒柱だ！オッサンかもしれんが、社会では俺が勝ち組だ）

独身「奥さんと一緒にランニングしてダイエットさせたら？」
（おまえもその腹、どーにかしろよ・・）

既婚「ははは、それ、いいなぁ」
（俺がデブだっていいたいのか！？デブだが、いいご身分の人間に言われたくねぇ）

>妻が小遣いを２万円しかくれないため

独身だけど、この1年間の食費（おやつ代、酒代含む）計算してみた。
1ヶ月平均2万2千円だった。

既婚男、帰宅後

今はすっかり太って林真須美風味のヨメが、テレビの前で横になりながら、
尻をボリボリかきつつ煎餅を食っている。

「ああ、俺ももし独身だったらアイツみたいに若々しかったんだろうか？こいつと結婚していなければ、
別の結婚しても太らない綺麗な嫁がきたんだろうか？」と一瞬思ってしまう既婚男。

この先、小遣い２万でローンを返し続けるだけの生活・・・・・

男は一瞬、めまいがする

「いや、でも俺は世間の価値基準に沿った生活している。ちょっと前にはやった言葉で言うなら
俺は勝ち組だ！子供もいるし、老後は心配ない。あいつは何ももってない。しょせんは孤独な老人となって
死ぬのさ。外見がかっこよくて楽しい生活してようが、最後は俺の勝ちだ」

男はそう思うと気持ちが落ち着いた。
そして自分も煎餅をかじった。

>>662
それぞれだよ。
お金がなくても、明るい貧乏なら、幸せだと思う。
奥さんも「うち、負け組ねえ♪」なんて口では言っても、夫婦仲がよければ、
一緒にウォーキングもどきの散歩⇒おやつ買って帰る⇒痩せねえｗ、でも幸せ。

お金がなくて、すさんだ貧乏なら、独身の方がいいと思うよ。

家庭を作るのは自分自身だから、やばいと思ったら、自分から変わらないとね。

まだやってるｗ

まだ続くんじゃない？

＞そして自分も煎餅をかじった。
だんだん読み物風になってるもんねw

つか
読んでる人がいるとは

独身男、帰宅後

２ＬＤＫの高級マンションに帰宅した男。まるでドラマにでてくるようなスタイリッシュな部屋。
キッチンは大理石をつかったアイランド型。
しかしそのキッチンで料理をする妻はいない。彼女はたまにいるけれど続かない。

家に帰ったときに暖かいシチューをつくった妻や、図工の時間に書いた絵を見せてくれる子供がいたら・・・・

ふとそう考えると、めまいがした。自分はこのまま一人で年をとるんだろうか？
確かにカッコイイとは言われる。モテる。人もうらやむ生活もしている。生涯独身でも優雅な老後を遅れるだけの
資産も貯めた。しかし・・・・・・

「あいつ、オッサンくさかったけど、もう自分のオッサン度が気にならないほど幸せってことかな？」とふと考える。

「いや、まだ独身だが彼女には不自由していないし結婚する可能性だってある。負け組み？
オッサンくさくビール腹をさらして、ペラペラのシャツをきてる男のほうが負け組みだろ？
ヨメはデブだって？最悪だな。あんなふうになってまで世間の価値基準に合わせたいなんておもわないね。」

男はそう思うと気持ちが落ち着いた。
そしてシャンペンを取り出すとバカラのグラスに注いだ

＞結婚しても太らない綺麗な嫁

独身だけど太ってきたよｗ

前にもあったよね、俺は読んでなかったけど海外留学の話みたいなやつ

笑うとこがいっこも無い
読んで損した

図工の時間ってｗ　図工なんて単語さえ遠い昔すぎてｗｗ

夫婦は似てくるっていうけど、夫婦のどちらかの容姿がダメになると
もう片方もダメになるのかもね。

>暖かいシチューをつくった妻

ずれてるなぁ。シチューなんて手抜き料理の定番じゃない。
せめてエビフライとかにしてくれよ。

>>670
この話、男の場合は通用するかもしれない。だって子供生まなくていいんだもん！
４０すぎたら男でも、生まれた子供がダウン症になる確率が急上昇するとはいえ、
妊娠させることは可能だからタイムリミットがないよ？
でも女性は「いつか結婚」とは思っても、そのときには子供生めないかも？

でもね、でもね、
男でも女でも独身が、高給取りの例ばっかりなの。
中小企業のしがない営業、年収450万の独身男性、
派遣の年収300万弱の独身女性みたいな人が主人公じゃないのはなぜ？

>>676
えー？私はシチューはルーから手作りするし、大変で嫌い
市販のルーって変な味しない？

>>670
>しかしそのキッチンで料理をする妻はいない。彼女はたまにいるけれど続かない。

一度も結婚したことのない人間はそんなこと考えない。たまに彼女が手料理を作りに来てくれることがあっても、
それは日常の風景ではないから、続かなくてもどうってことはない。
670は、既婚者が独身者への当てつけで想像した心象風景だね。

>>676
私もホワイトソースから作る。
ハインツでも、変な味だよね。
カレーもだけど、手作りすると（大した手間じゃないけど）
市販のルーの塩分の多さにクラクラするね。

>>679
ルーから手作りしたって大量に作りおきがきくから、暇なときに作って
おけばいい。家庭料理ならその場でできたてを食べられるのが一番だと
思うけど。

>>678
いいところに目を付けたね
独身は稼ぎの多く自分のために使える人が多いと思うけど、
高給取りかどうかはまた別の問題だよなー

比較対象としては面白いけど、そんな中で年収400万そこそこで
ある程度年のいったオッサンがいることを忘れちゃダメだ

この話の場合、生涯独身でも優雅に老後をおくれるお金をもってる上、カコイイこの独身男性の
ほうが勝ち組に読める

勝ち負けの問題じゃなく、両方が色々考えてるって話なんじゃないの？
自分のイヤなことから逃げるために、みんな色々自分に言い訳を考えたりするし、
嫉妬心を嫌味や卑屈な発言につなげてしまうみたいな。

>そしてシャンペンを取り出すとバカラのグラスに注いだ

シャンペンを１人で開けて飲むの？炭酸で腹いっぱいにならない。
ブランデーかウイスキーにしてくれよ。

独身者とは結婚しないことに成功したなんとかかんとか
などの名言ぽいのを集めたコピペがほしくなったので、貼ってください

>>684
阿部寛のドラマを体現したかのような稼ぎならね。
つまり、電通、テレビ局、キャリア官僚みたいな人ならね。
地方公務員も、アイランドキッチンまではいかないけど、
貯金する人なら、そこそこいいマンションが買えそうね。

中小企業なら、共働き夫婦の方が、厚生年金２人分で、ゆとりもあるし、
孤独を感じなくて済むかもよ。

男も女も年をとれば、異性から言い寄られる機会は減るし、
寄り添いあえるパートナーの存在は大きくなると思う。

官僚って貧乏だよ

既婚「マリちゃん、今も派遣やってるの？」
（もう３３歳でしょ？派遣のクチもなくなってきてるんじゃないの？）

独身「うん。この間更新したよ」
（なんかカチンときたかも）

既婚「これからどうするの？正社員目指さないの？」
（はやくしないと高齢女なんか働き口なくなるよ？ただの事務なんだし）

独身「正社員は人間関係がウザくって・・・でもなれたらいいね」
（余計なお世話。旦那の給料に寄生してるあなたに言われたくないわ）

既婚「結婚は？」
（もう３０だよ？私は結婚してるからいいけど・・平凡な顔なんだし・・・・）

独身「つきあってる人はいるけど、先はわかんない」
（オバサン化してきたな・・・・下世話な質問ばっかり。昔はもっと品のある質問してたよ？）

貧乏の定義が違わない？

アベヒロシのドラマでも最終的には結婚を匂わせてたよね？

>>687

「独身者とは妻を見つけないことに成功した男である」（アンドレ・プレヴォー）
「裕福な独身者には重税が課されるべきであろう。ある人間が他人よりも幸福であると
いうのは不公平だ」　（オスカー・ワイルド）
「女を腕の中に抱くと、やがて腕にぶらさがられ、そのうち背負うことになる」（サシャ・ギトリー）
「女たちは私には象と同じように思える。眺めるのは好きだが家に欲しいとは思わない」
　（Ｗ・Ｃ・フィールズ）
「私は男でなくて幸せだ。もし男だったら、女と結婚しなければならないだろうから」
　（スタール夫人）
「結婚した人々の唯一の楽しみは、他人の結婚に立ち会うことである……悪魔的な楽しみだ」
　（ラモン・ゴメス・ド・ラ・セルナ）
「離婚の動機ですって？　ありますとも、弁護士さん、私が結婚しているということです」
　（エミール・ポラック弁護士）
「人は判断力の欠如によって結婚し、忍耐力の欠如によって離婚し、記憶力の欠如によって再婚する」
　（アルマン・サラクルー）
「頭のいい男は良い夫ではありえない、なぜなら彼らは結婚しないから」
　（アンリ・ド・モンテルラン）
「女たちを知れば知るほど、私は自分の手の方をいとおしく思う」　（ショロン）
「男はみんな賭博師だ。でなきゃ結婚なんてしやしない」　（フレデリック・リット）
「結婚をしばしば宝くじにたとえるが、それは誤りだ。宝くじなら当たることもあるのだから」
「夫が妻にとって大事なのは、ただ夫が留守の時だけである」　（ドストエフスキー）
「一人でいるとき、女たちがどんなふうに時間をつぶすものか。もしそれを男たちが
知ったら、男たちは決して結婚なんてしないだろう」　（O・ヘンリー）
「三週間互いに研究しあい、三ヶ月間愛し合い、三年間喧嘩をし、三十年間我慢しあう。そして
子供達が同じことをまた始める」　（テーヌ）
「恋は人を盲目にするが、結婚は視力を戻してくれる」　（リヒテンベルグ）
「ウェディングケーキはこの世で最も危険な食べ物である」　（アメリカの諺）

俺の大学の友達では
官僚になった奴が一番安月給

>>693
サンキュー

なんか前に見たときより増えてる

>>693
ウィットに富んでるね。
結婚て、いいことばかりじゃないし、相手の不満も募るけど、
なんだかんだと幸せなんだなと、格言を見て思う。

既婚「派遣のお給料で一人暮らしじゃ、お金もたまらないでしょ？だって年収３００万そこそこ？」
（ワーキングプアってやつなんでしょ？）

独身「うん、そんなとこかなぁ？」
（うわぁ、信じられない！すごい下品！ありえないよ、金額を聞くかな？完全にオバタリアン？）

既婚「その彼とさっさと結婚しちゃいなよ！」
（もう逃したら、次はいないよ、その普通の顔じゃ）

独身「うーん。そうなるといいね」
（なんでそんなに結婚させたいの？私が独身でも、あなたに関係ないでしょ？）

既婚「コンドームに穴をこっそりあけて、出来ちゃった結婚に持ち込めば？」
（この子、自分の年齢を自覚してないんじゃないの？確かに私より断然若く見えるけど、しょせん、３０じゃない！）

独身「え？？？」
（うそーーーーーーーーーー？信じられない！なにこれ？タエちゃんってこんなに下品だったっけ？）
（）

>>694
それは、あなたを含め、ご学友たちの賃金レベルが高いからでは？

＞既婚「これからどうするの？正社員目指さないの？」

これはよく聞かれる。フリーランスは派遣以下の最低身分と思ってるらしい知人からｗ

事務派遣じゃ、もう３００万いかないかも＞年収

>>696
笑えるなこりゃーw
上で「結婚は人生の墓場」ってあったけど
あんな奴よりぜんぜん面白い、ユーモアがあるよね

既婚「それぐらいしないとダメよ！待ってたって幸せはこないんだから」
（いつまでも夢見るお嬢さんなんだから。３０で夢なんかみないでよ！）

独身「えー、私、今、幸せだよー？」
（何勝手に人のこと不幸扱いしてるの？）

既婚「わかってないわぁ、マリちゃん」
（派遣でワーキングプアで、平凡な容姿の未婚なのに幸せ？その上、世間知らず）

独身「そうかも」
（タエちゃん、もうダメな人になっちゃったな）

>>698
それはどうでもよくて、
単に>>688のように電通やテレビ局と並べて書くのはヘンだとつっこんだだけだよ
電通とテレビ局ってリーマンでは給料トップクラスだから

フリーランスをフリーターと間違えてる人多いからね。

>>697
リアルでこれに近い発言をした既婚者を知ってるけど（コンドーム）、
離婚してたし不幸そうだった

あれ、なんか読み物の種類が変わってない？
最初のやつのが面白かったんだけど

コンドームに穴を開けるのを犯罪に設定してくれｗｗ

特にオチも無く終了した模様

白いご飯が炊けてて、
ちょっと古いブロッコリーとプチトマトがあります
火を通して何か作りたいけどどうしたらよいですか？

(料理の種類と係り受けの解釈はお任せ)

>>703
だけど、順調に出世したら、天下りで、退職金２回もらえたりするよ。

公務員共済もあるし、トータルの生涯賃金とか考えると、安月給じゃないんじゃない？
公務員は若い時、安いけど、賃金的には、ある意味、大器晩成型じゃん？

コンドームを水風船にしますた

既婚「じゃ、またね。今日は楽しかった！」
独身「うん、またね、バイバイ」

既婚（ほんとマリちゃって馬鹿ねぇ。私のマサヤさんは一流企業で年収も１千万超え。老後も優雅に暮らせるわ。
あの時、コンドームに穴あけてよかった。私はこの先、一生、安泰よ！ほほほ）

独身（なんか疲れちゃった・・・・・タエちゃんがあんなに下品なオバサンになっちゃうなんて・・・・
でも本当にどうしよう・・・タエちゃんの言ってることも正しいかな・・・・
私、ただの事務だし、美人じゃないし、ただの派遣だし・・・でも彼、結婚なんか考えてなさそうだし・・
将来、生活保護もらって孤独死？）

>>709
イタリア風チャーハン

>>710
いや話の流れみろ

>>709
コンビニで、レトルトのカレー買ってかければ？
プチトマトは、そのまま食べて、ブロッコリーは廃棄。

なにこの超クダラネ話の流れｗ

既婚「おっ！松永、相変わらずカッコイイな！さすが独身貴族！」

独身「中谷じゃないか！おまえは結婚したんだって？」

既婚「ああ、５年前にな」

独身「奥さん、上品な美人だそうじゃないか？」

既婚「子供生んで太っちまったよ」

独身「田中もこの間奥方が太ったって言ってたぞ。本人もちょっとメタボはいってたけどな。
でも幸せそうだったぞ？小遣い２万だってよ。そういいつつ家庭をもって幸せそうだったぞ？」

　　　い　　い　　加　　減　　に　　し　　ろ　　

既婚「そうか、田中は上手くやってるんだな。でも俺んとこはダメだろうな」

独身「？」

既婚「俺、離婚するつもりだ。まだ妻には言ってないけどな。出来ちゃった結婚したけど、
あれは失敗だった。妻は一生安楽に暮らせると思ってるみたいで女帝のようにえらそうになった。
その上、そこらへんおオバハンみたいに下品になってきた。もううんざりだ。」

下品なおばさんだけは勘弁ｗｗ

タエちゃんと絡めるオチが見えてしまった
そろそろウザイからもうやめとき

妻が下品になったからって離婚できるの？

＞既婚（ほんとマリちゃって馬鹿ねぇ。私のマサヤさんは一流企業で年収も１千万超え。老後も優雅に暮らせるわ。
＞あの時、コンドームに穴あけてよかった。私はこの先、一生、安泰よ！ほほほ）

このタイプは知ってるよｗ
離婚が想定外なんだけど、楽天的なのかな？

タエちゃんは離婚、地味で不美人なマリちゃんは貧乏な派遣でエンド？
救いがねーなｗｗｗ

>>722
別居が７年続けば離婚できるはず。性格の不一致は理由になる。

結局、重税が課されない限り、裕福な独身者だけが勝ち
オスカー・ワイルドさんわかってらっしゃる

>>724
ハリウッドじゃないんでしょ

真理ちゃんはとりあえず彼氏がいるんだから、さっきの独身男性と同様に
まだ勝ち組じゃない？離婚したら主婦のほうはもっと悲惨でしょ

イタリア風チャーハンか、ありがとう
どんな食べ物かよくわからないけどググってみるわ

誰でも最終的に自分の人生はハッピーエンドになると信じてると俺は思ってる。
だから俺も将来はハリポタ作者のように荒稼ぎ。

つか、真理ちゃんの救いは、結婚に血眼になっていないところでしょ。
将来を考えると不安になるけど、現状にそこそこ満足している。
それって、幸せに生きられる基本。

>>724
年収の低い派遣の女性が一発逆転する方法は結婚ぐらいしかないから現実に近い。

まりちゃんが低収入で事務で派遣で超絶ブスだったら？

「超絶ブス」これ１つだけで十分不幸です

何にでも勝ち負けつけたがるところが年寄りくさい
相手が良しとしていることは絶対に認めない。
相手が哀れだと思いこませることで優越感持ちたいだけのアホ
いい加減不幸なのは自分だけだと気づいたら？

>>735
お友達への不満は直接本人に言いましょうｗ

>>731
そしてタエちゃんのような他人の幸せに水をさす人間がいると、
ちょっとその幸せに汚点がつく

容姿も、人の目を気にして、「ブスだ」と落ち込めば不幸になる。
気にせず、自分らしくふるまえれば、幸せになれる。
美人よりは、そりゃ、ハンデがあるけど、幸せになれないかといえば、そうじゃない。
すべては自分次第。
結局は、自分に勝つか負けるかじゃない？

美人で優雅系（既婚・独身に関わらず）以外は全員負け組！

>>725
ひどい話。浮気して勝手に妻子を捨てて出て行って７年たったら離婚成立？
自己中にとって最高の話ってだけだよ

ここまで頑張って書いた努力は賞賛する、
だが何が面白いのかよく分からなかった俺の負けということか

自分の周りの派遣の友達は、それなりに幸せに見えるよ？
でも友達の前で不幸そうな子もいなくない？

>>740
慰謝料と養育費をもらってやり直すしかないね。
結婚生活が破たんしてしまったら、遅かれ早かれ離婚するだろうし、
名義だけ置いてても仕方がない。
次の幸せを見つけた方がいい。

>>721のせいで違うオチを考慮中

多恵ちゃんが余計なことを言うから、真理ちゃんの幸せに揺らぎが生まれちゃってるけど
実際に毒を吐くタエちゃんタイプは多いから、こういう人から逃げるテクを
真理ちゃんは会得する必要がある

それで？ それで黒い本は結局なんだったの？
主人公は殺されちゃうの！？

>でも友達の前で不幸そうな子もいなくない？
ちょっと意味分からん。

必死すぎ

一部を除きほとんどの人間が平凡なんだから
勝ち負けとかホント笑えるんですけど

昔は愛人と浮気した夫への嫌がらせとして離婚しない女も多かった
池田益男もそう

>>746
わたしも同じ人かなと思ってたｗ
ついでに、こないだ、10年もずっと大丈夫だったのに
最近仕事がないって言ってた人とも同じかもと思ってる

>>747
ごめんｗ
友達と一緒にいる時に（つまりランチとかお茶とかね）、不幸オーラを出しっぱなしの子も
いないよね？って言いたかったｗ

>>747
たぶん、「友達の前で不幸そうにふるまう子もいないんでない？」っつうことかと。

>>745
これはあるね。悪気はないんだろうけど

>>751
時間を割いて、せっかく会うんなら、楽しく過ごそうと気を使うのが大人ですからね。

まだ意味がよく分からん

小市民の小競り合い

タエちゃんがあんなに下品なオバサンになっちゃうなんて

↑
性格も外見も体型も気をつけてるつもりだけど、もしかして自分も
おばさん認定されてるのかなぁってちょっと不安ｗｗｗ

このスレでも時々、有害な友達についてのグチがあるよね

>>725,740
別居理由及び別居後の状態による。
不倫したほうが勝手に家を出て行って、妻子に生活費を送ってたり、
子どもが成人してる場合、不倫したほうが離婚請求の裁判を起こしたら
認められる可能性はあるけど、そうじゃないなら、7年じゃ無理だと思う。

とはいえ、不倫されて残されたほうも何かしら結婚生活を元に戻す方法を
とってなきゃ、結婚生活はもう終わってるとみなされる可能性はある。

>>749
それって、自分で自分を一番不幸にしているね。
取られた側としての気持ちは分かるけど。
つらいけど、新しい一歩を踏み出さないと、憎悪だけが根を張っていって、
自分の心が食いつくされるね。

☆彡(ノ^^)ノ☆彡ヘ(^^ヘ)☆彡(ノ^^)ノ☆彡やっほやっほ

>>758
リアルの友人には言えないからね〜

タエちゃんみたいな人はたくましいから、離婚してもすぐに次を見つけられる

>>757
これは俺自身も思う

おまいら、自分が他人からまだオッサンやオバサンにみられてないって安心する瞬間あるか？
俺は保険のおばちゃんが「奥様子供さんは」と言い出さない時だ。

>>760
未練たらしいのは不幸だよね〜

>>760
まるっと同意

>>765
でもよ、自分が５０歳になったときに夫が２０歳のぴちぴちギャルと再婚したいから
別れてくれって言っても許せるか？

未練じゃなくて、嫌がらせなんじゃないの？
女性のほうにもう愛情が全くなくっても、単に離婚しないだけなら
生活に変化はないし、嫌がらせしてるっていう意識さえないかも？

>>764
実年齢より10近く若く見られるからタカくくってるｗ

>>768
うんうん。
「ローズ家の人々」とか見てるとそう思う。

どっちかというと男性は新しい女性ができない限り離婚を考えないし、
女性は新しい男性がいるいないに関わらず離婚を考えるというイメージがあるな。

>>699
哀れまれるよねｗｗｗ
飲み会だと「○○円でいいよ」なんて言われちゃうｗｗｗ
間違いなく私より収入の低い人達からｗｗ

>>767
許せないよ、でも折り合いをつけなくちゃ、自分が底なしの沼にはまっちゃう。
慰謝料なりで、カタをつけて、次に行くんだと、無理矢理でも鼓舞しないとね。

>>768
相手への嫌がらせなんだけど、自分の心が晴れるかというと、そういう類のものではない。
自分を一番苦しめているだけ。
離婚の依頼は何度かあるだろうし、
時が過ぎればすぎるほど、自分の心がコントロールできなくなりそう。

>>772
私なら「そーお？」って言って甘えちゃうｗ
他人から金持ちと思われていいこと何一つないよ
わたし歯医者に行くときはわざわざボロイ格好をする

>>774
金持ちと思われたいとも思わないけど、哀れまれるのもちょっとｗｗ

>>771
マサヤ君は浮気したんでつね
不倫の豚野郎なんでつね
死ねばいいでつね

歯医者に金持ちと思われると何がおこるんだ！？

>>775
哀まれた経験ないから考えたことないけど>>699の友達は嫌な人だなと思う
そういう人にはわざと謙遜しておいて「そうよね〜」と相槌を打っておく
妬まれると何されるか分からない

>>777
保険適用外の治療をすすめられるんでそ

私より年齢の高い派遣（事務）の人から馬鹿にされたことあるお
「私の年になったら、あなたも仕事ないわよ」って
フリーランスなんだお、年齢関係ないおｗ

>>779
なるほどｗｗ

>>764
幼稚園・小学生に「おねえさん」って呼びかけられた時

まとめるとこうなのか？

・既婚未婚、年収その他で勝ち負けは決められない
・幸せなのに嫌なことを言って相手を不安に陥れる人間とは円を切れ

すげー。2行ｗｗｗ

>>783
ちょっと違う気がする

・既婚未婚、年収その他で勝ち負けは決められないということを学んで、自分自身の価値感と幸福を確立しろ
・幸せなのに嫌なことを言って相手を不安に陥れる人間とは円を切れ
・自分の価値感と他人の価値感は違うことを尊重しろ

常盤貴子が結婚した！つか、あいつ３７歳だったんか！

>>785を見て、なぜか、
全然関係ないのだけど
「幸せの形は一様だが、不幸の形は様々である」を思い出した。

>>787
納得するような納得できないようなか格言だね
もっと詳しい意味が知りたい

嫌なことを言って相手を不安に陥れる人って本当に近寄りたくないよね
たった一言でもう1日が台無しになることだってあるし

>>787
アンナ・カレーニナの冒頭だね。

馬鹿にされるかもしれないけど、毎日無理やりにでもニコニコして、
道で人とすれ違っても笑顔で会釈して、無理やりハッピー状態を作ってたら
本当にハッピーな気分になってきたよｗｗ

ちょっと人にすごく嫌なこと何度も言われて凹んでて、毎日泣いてたんだけど
すっかり元気

>>789
それが連日続いてごらんｗ

>>792
しかも逃げられない状況だと悲劇だよなｗｗ

>>791
分かる。同じことやってる。

>>791 794
マジレスすると、おまいらはエライわｗ

言い方悪いけど馬鹿って生きやすいよｗ
どんな状況になっても不幸オーラのかけらも滲みださない人がいる
だいたいどこか鈍感

あ、ここの人に向けて書いたレスじゃないよ
知り合いでそういう人がいたから何となく…
田舎の人だし素朴なだけかも

鈍感力だね

○○力というのは今の流行りなの？目立つ力とか断る力とか、、、、

翻訳力！！！

>>796
これは同意。バカのほうが生涯幸せ度が高い気が。。。。

現在が幸せでも将来どうなるか分からないしね
今売れてる芸能人でも10年後は落ちぶれたりするわけだし

林真理子だったっけ？
人生の数年だけでも幸せな時間があったなら、それは幸福だって言ったの？

幸せは自分次第。
容姿端麗＆大富豪＆パートナーが自分に首っ丈＆子供もよい子という誰もがうらやむ
状況下でも不幸な人間は不幸

本当に、気持ちの持ちようだよね
幸せだって思い込むと本当に幸せになるんだよ

あーー誰もがうらやむよい子供ねｗ

あまりのぞみは高く持たないほうが幸せだよね☆

>>807
だから鈍感力ｗ

何に重きを置くかによって変わる
鈍感な隣人は幸福そうだが自分だったら絶対嫌だなと思う
それでも他人を羨んでばかりいるよりはマシ

>>809
同意同意

円を切れって・・・
円とは末永いおつきあいをしたいお

ユニクロの不リースって着心地いいの？
不リース自体にいい印象ないんだけど。
ぱちぱちぱちぱち言いそうで。

>>789>>792みたいな人間でも？

円とドル様とはお付き合いをしたいでつｗ

下着かな？と思って検索して、
Fleeceって言葉、初めて知った。
う〜ん、ここはためになるなぁ・・

でも二人でデートしたのは一回だけ、小鳥の引取りので。
かわいがってくださってありがとう。

ちー

フリースは軽いし温かいし今の季節の部屋着にぴったり！

当時まつげがながく色白な青年でした。

負リース切ると何か負けた気がする

何の話

>>820
室内着でも？

ピザ食べたいよー

電話すれば実現する小さな夢だぞ？

みんな暇すぎだろうww

>幸せなのに嫌なことを言って相手を不安に陥れる人間とは円を切れ

幸福の科学ですね。信じればあなたも幸せになれます。

私は幸せなのかな〜？
っていうか現状に満足しきってる人っているの？それはそれで小さな幸せだけどん♪

しやわせに大きいもちいさいもないよってチイちゃんがいってるよ

現状で不満足な部分があれば、「○○がない。ないよー。えーん。」とか思うんではなくて
どうすれば○○が手に入るか考えてそれを実行するんだよん

>>829
そうそう
そういう向上心て素敵だと思う
不満を探して愚痴をいうのとはちょっと違う

>>828
小さいっていうかささやか

右上の隅に「萌えな猫写真」と表示されてるのは全員一緒？

右上の隅は「女性必見！ネットで高収入バイト」

電話がつながらない。

Stewart David Nozette

http://www.cbsnews.com/stories/2009/10/19/national/main5398642.shtml

Stewart David Nozette, who has worked for the White House, the Pentagon and
the Department of Energy, and who is credited with discovering evidence of
water on the moon, was arrested Monday on espionage charges. He is due
to appear in federal court Tuesday.

まず、左上から右下に向かって真っすぐに降下。

そのまま消えていったとみせかけて、突如右上に出現。

その後、同じように左下に降下していくのかと思わせておいて、
ギリギリで急上昇のアクロバット。

そして反り返るように右上に舞い戻り、更に反り返って急降下。

極めつけは、「この勢いならこのまま右下に消えるだろう…」という、
大方の予想を裏切り最後にまさかの一回転！

「おれのパクリじゃん」って高をくくって見ていた 『め』 も
最後の最後で度肝を抜かれたと思う。

ダイナミックだよね、 『ぬ』。

なんだかんだ言ってるけど、いま50代で現役の翻訳者を知ってるかい？
こういう人たちは、妻帯し、子供をつくり、家を買って、ここまで現役で頑張ってきたんだよ、翻訳一本で。裏をかえせば、それだけの収入があったのさ。
いまの時代、それができるかな？ワード十数円そこそこでは、自分の身を養うのでせい一杯じゃないのかな。
ま、俺がいいたいのは、それだけこの業界が落ち目の三度笠、ということよ。しがみついても、いいことないんじゃないの？

誰もなんだかんだ言っていません

そか、余計だったかも。

今日のスレの伸び方すごい
上と下しか読んでないけど翻訳と関係なさすぎｗ

だって雑談スレだしなｗ

ホニャクの話なら蟹があるもんね

>764

化粧品とか買いに行って「このほうが若々しく見える」って言われないうちは大丈夫かと

本日ノルマ５０００Wだったけど
あと８００残して沈没します
あした５じにおきてがむばります
それではみなさんさようなら

【ネット】 「私女だけど彼氏の財布がマジックテープ式だった 死にたい。。」…自虐ＡＡが話題に★４
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1256045625/621

口ｸｻキモ男ｵﾂｗ

唐突に何？

酔いどれジジイはまだ生きとるのか

今朝の夢は唐沢俊之とセックルした夢だった

マジックテープフェチがまぎれてるみたいだけど
どこをそんなに気に入ってるわけ？

長塚京三の息子みてびっくり
どう見ても渋くてカッコええ父ちゃん似ではあるが・・・

また前に向きだった男が夢に登場したよ。どうなってんの？
しかも夢の中で３回目のデートをしていた。

どうやら相当な欲求不満のようだね！
もっと気軽にさ、ホストクラブとか行ってパ〜ッと遊びなよ！

わたしの知らない唐沢俊之っていう人がいるのか
唐沢寿明の間違いなのか、はっきりしてほしいの

>>844
一日5000ｗは自殺行為

1日だけなら朝早く起きて深夜までやればできるけど
どのみち翌日のパフォーマンスが落ちてしまう希ガス

唐沢寿明でつ　orz

けっこうびっくりしてたけど納得

さぁ、今日も夏休みです！

仕事の打診がきてるんだけど、このクラはいつもオファーが一方的。
何かしらでメールしても、自分（クラ）側にメリットがないときは
返信もないような会社。
だから、稼げるときだけ稼がせてもらおうと割り切っている。
で、今度の仕事が「急ぎ、納期にゆとりなし、チェックする時間がないから
そのまま納品してソークラが確認する。だから超最高品質で提出しろ」（要約）と
いうもの。
相手が飲むかどうか、この会社に対する気持ちは別として、
この仕事条件って、通常値段より料金をアップ汁と交渉する余地あると思いますか

>>860

Ｙｅｓ，高須クリニック！

>>860
あると思う。それで向こうがダメだって言ったら、そんな仕事は受けられませんって
言えばいいし、受けないほうがいいと思う。
もし単価タップに応じてくれて、君が受けたいと思うのなら受ければいいと思う。

>>855
一応納品しますた。
本日メニューは３０００Ｗでつ。

寒い〜寒いよ〜
ストーブ欲しいよ〜
石油スト〜ブ〜
でもマンションは石油ストーブ禁止なんだよぉ〜
焼き芋焼けないよ〜

あったかいもの着れば？

ググルがよく死ぬのは漏れが検索しまくるからか、、、

ぐぐるが乱歩

忙しいお　あたいの不況は脱したようでつ

クシャミ連発。止まらない。
でもクシャミがでるならインフルじゃないんだよね？

>>861
>>862
ありがとありがと
交渉メールだします

気に入ったAAを見つけたので貼らせてください。



　　　　　 　 　 （.　　 か　す　| さ　な　｀､ ､＼
_,,....-――-- 、（　　 お　ば　| わ　め　　）ｼｬｸ ＼ _,,-‐":::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::ヽ､.　 り　 ら　| や　ら 　〈ヾ　ヾ　∠_;;;;;;;;;;;;;;;;::::::::::::
::::::::::::::;／~_ﾞﾄ ､:::.:ヽ 　 。 し　| か　か　　.ｼｬｸ ヾ.|, - ‐､ ヽ ﾞl::::::::::
;;:-''￣ i／ﾍ iﾍ i､::::ヽ　　 い　| な　な　　ﾒ、ヾ 　 |i'、 　 |　　 |::::::::
-- ､ニ ` -'●ｰ' __ヽ;lｰ .＿＿| 歯.　 `　 .ﾒ、＼ヾ |iヾヽ　|―‐-|_,--
/ 　|-､ 　　 ,|"　　ｰ-i- ／／ | ご　舌　 ﾉ　　　 (_ ヽ､_ノ , --､　６
ｰ--'、　 　 .,| 　 　 -‐'､ ｼｬｸ .| た　ざ　〈　ミ 　 ,..i　　　　f　l　|　
　　　 `ｰ-‐'＾ヽ､＿,,-'" ' ､ 　 | え　わ　 i　 ､　ヽ､＿,..-‐'ー-'
ー-- ､....＿　 　 ,./、　 ｼｬｸ　.|　。　り 　.|　⊂　 　 ＼
￣ﾞﾞｰ-､,,-､ﾞ`~-,'' ､　 っ ＼＼|　　　 。 ノ　　　'　J　　`ﾞｰ-- ､　 ＿
　　　　 ♀ﾉ￣ヾ､　)　　 　 　 |ﾞー-―'"　　　　　　　､`　　 ., -‐

ナシを食べてるドラちゃんとノビタ君

ナシゴレン美味しいよね〜

ミーゴレンも捨てがたい。
ちなみに、本日の我が家の昼食はコムチエンらしい・・

おまいら、刑期はどうだい？

無罪放免です

50パーぐらい
もうちょっと欲しい

懲役３年、執行猶予１年

今日の昼ご飯はタイカレーですた

これから札幌塩ラーメンをいただきます

執行待ち
このコデこんなんばっか…

同じコデかしらん

お仕事くれてたコディたんのスカイプがずっと灰色のままなのね
全然仕事が来ないの

>>871
きかんでよろしい

無期懲役

スカイプで連絡を取り合うって
海外の会社？

軍事政府によって自宅軟禁されています。助けてください。

やったことないけど国内の会社でもあるんじゃない？
っていうかやりたくないけどw

自宅軟禁を？

>>886
かいがいもこくないもある

ググれん。Gmailには接続できるのに朝から検索不能。
最近週一ぐらいでこういう症状になるのだが原因がわからない。

キャッシュ消したり、PC再起動したり、モデムの電源抜いたりした？

ここで最近話題になったことが
雨の掲示板で質問されてるんだけど
雨使ってても、ここは見てないのかなあ

ここもめったにこないし雨もあまり見ない

ここにめったに来ないのに、その即レスｗ

アメリアなんてシラネ
登録なんかしてねえし

なんだか「ザ・負け組」というイメージだからなアメリアってｗ

このスレなんてたまにしかみねーぞ？

>>896
>>897
連続レス乙

乙！
今日はもう切り上げて
けんちん汁つくるぞー！

お肉は？お肉は入れないの？

最近のアメリアは見習い募集といったものが増えてきた気がする。
この2，3年に独立して翻訳を始めた人は、仕事が軌道に乗る前に今回の不況にぶち当たって、
かなり苦労している人が多いんじゃないかな。俺もその一人だが ｗ

早めに気付くことができて良かったじゃないか

見習いって、給料どれくらい貰えるの？

ちょっと前のことなんだけど
都市銀行の口座に、海外クラから数千円の入金があったの
二ヶ月またいだプロジェクトの1回目の入金で
何で一括にできないんだって思ったけど、いろんな都合でこうなった。

海外送金だと、銀行から確認電話がかかってくる。
電話口で、銀行のおねえちゃんはこう言った。
「すごく少ない金額なんですけどぉ」

すごく少なくても、あんたの金じゃなくて私の金です。
ﾌﾟﾁ腹が立ちました。

キャメロン・ディアスとケイト・ウィン素レットのホリデイっていう映画を見た。
面白かった！
私も誰かと家を交換したーいｗ

それみたみた
誰かの部屋にすんでみるのはいいけど
だれかに住まれるのはやだｗ

>>904
毎月海外から邦銀口座に送金あるけど、電話なんて一度もかかってきたことない。
そんな銀行もあるんだね。

交換じゃないけど、海外に住んでたときにサブレットはした。
文面ではキッチリしてそうな感じだったけど、育ちがイマイチなのかだらしないのか、
床もキッチンもすごく汚くなってて、食器も「洗ったの？目悪くて汚れが見えないの？」って感じだった。
３０代後半の地味な女性だった。あの時、２０代半ばだった私は、独身でもいいけど、こんなみっともない
３０代の女にはなるまいって思った。

部屋の主の多くを語るｗ

>>905
ゲ、あの糞つまらん映画おもろい思えるなんてorz

>>908
妙なわざとらしさを感じる、このレスに

育った環境で家事に関する常識は全く違うお

育ち育ちって何かやらしい
欧米の人は洗剤を食器に残す習慣があるって聞いたけどそれかも

>>904
「これ何のお金ですか？」って聞かれて困ったことならある
普通に給料って言えばいいんだけど

育ちは重要。

何かを言う必要はないが、おまいら、趣味ってあるか？
スゲー好きな趣味つか、仕事以外に没頭できるもんがあるかって話なんだが。

>>914
おまいがないのはよくわかったｗｗｗ

趣味ある

>>913
狂おしく同意

>>914
あるよ！毎月結構な金額が趣味にかかるよ！でも楽しいよ！

趣味のために嫌々仕事してますが何か

ここ、育ちとか行儀に過剰反応する人いるよね
まるで、育ちが悪い、行儀が悪いとその人が指摘されているかのように
反論してくる
よほどコンプレックスあるんだろうなー

>>912
その人は日本からきた日本人女性。お金を払ってる分、掃除をする義務はないと思って
割り切ってたのかもしれないけど、１８、１９の子達に貸した時だって彼女達は
あんなに汚くしなかった。海外だし、顔合わせてる日本人の家でそういうことが
できる神経ってすごいなって思った。

そういう諸々がめんどいので
よそに行くときはホテル使うぬ

へ？過剰に反応したっけ？
920ﾀﾝこそ少し被害妄想の気があるのでは

ほらねｗ

>>921
なんだビジネスか

起きてる時間のほとんどを趣味についやしてるぬ。

翻訳が趣味です





という翻訳者はほぼ１００％、ＤＱＮ

いつになったらドル100円こえるんですか

前スレでリンクされてた運命の人占いを、寂しくなるとつい読み込んでしまうｗ
ま、まだお金は払ってないからねっ

>>872
メロンじゃなかったっけ
間違えてたら御免

俺も趣味ねーなー
ぼーっとしてると家族に金が消える

>>929
払ったのね、１５００円・・・・

子供の頃は切手を集めていた。
新しい切手を買うときはドキドキした。
もうあんなドキドキ、３０年ぐらい味わってない。

俺はレコードを集めている。
下手なギターを弾いて歌うのも好きだな。

趣味はぬこです

>>901　だけど、やっと12月末まで仕事で埋まった。綱渡りしている気分。

うちのぬこ様は、シルクとカシミヤ混紡のストールを買った日の夜、そのストールを
八つ裂きにしますた

500円くらいで猫のおもちゃ売ってるでしょ。ああいうので遊んでおいてやれば、
そういう高価なものを台無しにすることはないのでは？

12月まで埋まるって、どういう分野なんですか？
せいぜい2,3週間ぐらいしか埋まらないや。。

趣味は２ちゃん

12月末までだと、すごい分量だろうね

履歴書に趣味の欄ってなかったっけ？

特技と資格じゃね？

インドアな仕事なんだから趣味ぐらいアウトドアにしろよ

山登り、パラグライダー、ダイビング、乗馬、クロスバイク、フリークライミング、
サイクリングあたり？
どれもものすごくお金かかりそうじゃない？ｗ

>>939
基本的にはITなんですが、今受けている仕事は医療機器関連が多いです。
同じマニュアルということからなのか、Trados案件ということからなのか、なぜ
こういう仕事が回ってくるのかはよくわかりません。
この分野、翻訳会社が正式受注してから納品までかなり余裕があるみたい。

>>941
1週間で1万ワード弱のペース。まだ駆け出しなので、長期に安定して仕事ができる量を模索中です。

>>945
趣味に金かけずにどうする

趣味はウィンドサーフィンなんだけど、怪我や病気で何年も行ってないな。
使わなくても道具は経年劣化するのでつらい。以前、久しぶりに海に出たら、
マストとボードを結合しているジョイントが海の真ん中でねじ切れて、1kmぐらい
道具を引っ張りながら泳ぐ羽目になった。

>>945
ママちゃりサイクリングで無問題

自転車はいいのにしたほうがいいよ〜
ママチャリだと長距離走ると関節（膝とか）にガタがきちゃうよ
長距離乗るならやっぱそれなりの自転車にしないと

バンジージャンプをやってみたいが、脚からロープが離れて地面に衝突したらどうしよう

そのときはそのとき

昔６万円くらいのママチャリにのってました。
子供を乗せて１０キロくらい走ってもへーきへーき。
体力あったんだなあ…

>>951
この間、事故があったね。海外で。
ロープが外れて下に激突。男の人が大怪我。でも彼はバンジー主催者を
訴えるつもりはないよって言ってて感心した。

お、もう次スレの季節だ

>>950よ、スレたてよろしく！

http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1256178392/

立てたよ

>>957
すばやっ！
乙！

いいってことよー

６万のママチャリってすごいな
どんだけ高級なママチャリだよ

グリップ部分にスワロフスキーがちりばめてあってツボ押し効果つきだったり、
サドルには職人による手仕事の総刺繍のカバーがかかってたり、
ベルはスイスの鐘職人の手仕事ものだったり？

>>960
もうちょっと安かったかも
http://www.maruishi-cycle.com/frackers/child/index.html
乗って乗って乗り倒しました

>>953
部品がしっかりごつくて安定性があって、乗りやすいかんじ？

今の輸入もののへにゃへにゃ自転車はすぐ壊れるぬ

こりゃ、ママチャリとは言わんだろ
チャイルドシート付き自転車だ

12月末までで分納無ければｻｲｺｰ


ていうか、今月は仕事が超少ない
いったいどうしたんだろう

>>946

コーディネーターが「この分野ならこの人」って考えてるんだろうね。
それって大きな強みだよ。

昨日かおとといのニュースで３０代女性の平均歩数は６９００歩前後みたいな
ことが書いてあった

自分の１日の歩数はせいぜい３０００。オワッテルわｗｗｗ

豚切スマソ
相手の丁寧な対応に「ご丁寧に○○ありがとうございます」と言いたいのに、
「ご丁寧」が皮肉なシチュで使われすぎてなんか抵抗を感じてしまうのは私だけ？

>>946
くそまじめに仕事をしたおかげかもしれません。
納品もだいたい案件単位（といっても10日程度の案件の積み重ねですが）で、
ほとんど分納なしだし、何より、ガイドラインがあまりうるさくないのがありがたい。ITで鍛えたおかげ？

かといって「丁寧にありがとう」も変でね？

普通のママチャリなら1年もてばいい方だな

>>962
ママが乗るチャリには違いないけど、どっちかっていうと育児チャリ

安いママチャリな　別にママが乗る自転車じゃないけどな

1万円以下のママチャリ　やっぱり安いのはすぐ壊れるね

中国の身長１２４センチの男が婚活してて、相手の条件が
「身長１６０以上、優しくて美人、大専以上の学歴、２８歳以下」の女だとさｗｗｗｗ

いい自転車は本当にスイスイ走るから
気持ちいいね

姪っ子の１万円ママチャリには「乗ってはいけません」という警告シールが
元から貼られていた。
正確に言うと、凸凹のない舗装路でソロリソロリと走って欲しいらしく、
砂利道はダメとのこと。
ホームセンター商売、恐るべし。

>>975
コンプレックスなんだろうね、自分の外見が。
完璧な女性をゲットすることで、自分はそこらへんの普通の身長の男より
中身は魅力的なんだって思わせたいんだろうけど、そんな要求する時点で
中身のお粗末さを露呈してるってわかってないみたい。

>>977
この間、８０００円ぐらのママチャリ買ったよ！
砂利道だめなの？
パンクするってこと？

そのチャイルドシート付きがこわれたので
次は普通の安い自転車にしたんだけど
子供乗せなくなったのに
なんだか疲れる

安物買いの銭失い
ブリジストンあたりのいいのを買うべし

ブリジストンの前カゴは樹脂製で、紫外線だかで簡単にボロけてしまう。
近所のスーパーのチラシを見て、サッと特売品をさらいに出かけたり、
小腹がすいたらパン屋、弁当屋に気分転換で外出するから
自転車は翻訳業には必需品で、故障だのパンクだのと無駄に時間を
取られる事態はカンベン

>>860です
交渉したら料金3割り増しになりました
3割り増しが妥当なのかどうかわかりませんが
ほかのクラでの急ぎ仕事のときのアップ率を参考にしました

橋はブリッジなのに石橋はブリヂストンなんだよな・・

昔はビルもビルヂングって書いたんじゃなかった？

古めの大正ロマンっぽいビルは今も「ビルヂング」だね。

銀座の裏通りあたりにありそう。
ぴかぴか真鍮の看板とか掲げて・・

籠なんてどうでもいいさ　主要部が壊れなければ

カゴを龍と読んでしまった　orz

人は皆　運命の哀しい奴隷だというのに
その奴隷が　奴隷を買うなど　笑えぬ喜劇だ

諦めるな　抗うのさ　無力な奴隷は嫌だろ？
剣を取る勇気があるなら　私と共に来るがいい

文句があるならベルサイユにいらっしゃい！

ダマスク織りの青い花模様のドレスとはいわない
ワンピースで優雅に暮らす生活がしたいの

不思議だ
以前の自分は
翻訳しながら
ワンピースを何枚も買っていた
なぜ買ってしまったのだろう
ほとんど着ないのに

>>993
つ　翻訳ストレッサー

ユニクロの男物トランクスをまとめ買いしているけど、
いやひどい。
股の部分がすぐにボロボロになって、大きな穴が空いてしまう。
それと、すぐに生地がのびて太股がガバガバになるから、
僕のマグナムがすぐに顔を出してしまう。
体感的には常にパンツをはいてないみたいな状態になって、
股間の形がまるわかりでハズカシ。
こういう作りって、他になにかの用途には使えるのかも知れないけど…

亀田の柿の種にコンソメ＆ペッパー味が出てた。買ってしまった

ブロンクスだよ！

997なら仕事がはかどる

こないだ、デパートで
年齢を選ばないと言われやすいトラッド系のブランドのワンピースを見てたのよ
近くにいた50代ﾏﾀﾞｰﾑが「うちできるのにいいわねえ」と言って
5000ワード分ちょいのお値段のワンピースを手に取っていたの
おうちで！これを！と思った私は、
それを習い事にいくとき用にどうかなと思っていたのでした
ちょっと悲しかった

999なら商売繁盛家内安全金運向上単価うｐ恋愛成就いぬぬこ元気

1000ならチンチンずるむけ

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。