スレッド立てるまでもない質問スレッド part184

前スレ
スレッド立てるまでもない質問part183
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1210852907/
●● 質問する方へ ●●
単語や熟語の意味なら辞書で調べた方が速くて正確です。
【オンライン辞書】
〇 アルク 英辞郎 英和/和英　http://www.alc.co.jp/
〇 三省堂 EXCEED 英和/和英　http://dictionary.goo.ne.jp/
〇 研究社 新・英和/和英　http://www.excite.co.jp/dictionary/
〇 オックスフォード現代英英辞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
ttp://www.oup.com/elt/catalogue/teachersites/oald7/?cc=global
〇 Merriam-Webster Online Dictionary（ネイティブ仕様）　ttp://www.m-w.com/
〇 Urban Dictionary(ユーザー定義のスラング辞典)　ttp://www.urbandictionary.com/

基本的には「何を訊いても自由」です。できるだけ分りやすく具体的に、また、
質問文のソースがあれば書いて下さい。回答者への感謝のレスも忘れずに。
同じ質問を複数のスレッドに同時に書きこむのはやめましょう。

●● 回答する方へ ●●
基本は「答えるも自由、答えないも自由」です。
たとえ書きこまれた質問や回答が不愉快と感じられた場合でも、それらに
対する攻撃的な批判は控えましょう。無視すればスレが荒れるのを避けられます。
また、わざと間違った回答を書いたりするのもやめましょう。
訂正する／された場合は、相手の意見にも敬意を払うようにしましょう。
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。

●● 初めての方へ ●●

片岡数吉 ◆3dN56.LI8U

はかつてアク禁もされたほどの糞コテですので
NG登録もしくはスルーを強く推奨します

★参考→片岡数吉の痛いブログ　http://blog.goo.ne.jp/jsssmylrd

洋画でよぉ
なんで映画と日本語字幕と英語字幕両方見れないの？
それがあったらかなり勉強できると思いません！！？？

肝心の映像が見えないじゃないか！！！

>>2
ｋｗｓｋｐｌｓ
I don't think he is harmful person.
He corrected my sentences in English before.
I don't know why you say so.
It's not Jisaku-Jien.

英「会話」が出来る→凄い
TOEICの点数が出来る→英会話が出来る→凄い
みたいな風潮にイラっとくるんだが、そういうのは典型的な教育レベルの低いヤツって事でおｋ？

>>7の言わんとすることがわからない
なぜイラっとくるの？

>>4
DVDの話だったら、Media Player Classic 6.4.9.1(20080414)に
こんな機能がついたらしいぞ。

- MPC: Added option to disable the automatic blocking of VSFilter
　 when "Auto-load subtitles" is enabled and the internal subtitle
 filter is used. Disabling this block allows users to view two
 different subtitle languages at the same time (if they want to).
 The option is called "BlockVSFilter" and currently requires
 manual editing of the registry/ini, since it is not (yet) available
 in the GUI.

>>6
英語板にはコテハンを見ると狂ったように攻撃する超超粘着がいるのさ〜

ここで質問すれば、なんでも教えてもらえるよ！
http://orz.2ch.io/p/-/academy6.2ch.net/english/1211215733/n

>>7
英会話が出来る奴は単に英会話が出来る奴に過ぎないと思えばいいじゃない
プロ野球選手を見て野球が出来るからってイラっとくるわけじゃないでしょ

>>8
英会話能力もTOEICのスコアも酷いけど、それでも自分は英語ができる！と思いこんでるからじゃない？

>>13
そういう奴を叩こうとする風潮が日本にはあるから
留学先で日本人同士が集まって結局日本語しかしゃべらず（ｒｙ
ってことになるんだよね。>>6のことを言ってるの？

Just mind own your business
これの訳は何が一番適性でしょうか？

皆さんにお聞きしたいのですが、継続したディクテーションの勉強法をどう思いますか？
リスニングに役立つとは聞きますが、結構しんどい勉強法なので踏ん切りがつかなくて・・・。

>>15
ジャスト、ユワなビジネスをオウンすることだけをマインドせーよ！

you see if… が、なぜ「…ということがあったら見物だ,…ということはまずない」という意味になるのですか？
He'll forget to return the book, you see if he won't. 彼はその本を返すのを忘れるよ,まず間違いなくね.
英辞郎では
You just see if I don't! 見てろよ。やってやるぞ。【用法】何かを実行してみせるという自信・決意などを表して
となっている。なぜこのような意味になるのですか

>>18
俺がしないかどうかお前はただ見るだけだ。→見てろよ。やってみせるぞ。

>>16
信じるものこそ救われる。継続は力なり。

>>16
ディクテーションは英語学習の集大成とも言えるから難しいと思うよ。
聞き取れなくては　
意味を取れなくては　
スペルを知らなくては　
書けなくては　　　　　　　出来ない。
>>18
You just see ｵﾏｲは目の当たりにするだろうif I don't! もし折れがそうしなくても！
そうなることは決まってる。　必ずやる。

>>21
just　＝　だろう（推量）　の意味はあるか？
if は「もし」よりも「〜かどうか」の方がいい気がするが。

>>15
マジで余計なお世話だよテメェ

英文を読んだり聞いたりするのは人並みにできるつもりなんですけど
話したり書いたりとなると全くと言っていいほどできなくなります…
外国の友人とのメールで変な文ばかり打って恥ずかしいし
伝えたいことの半分も伝えることができませんorz
どういう練習や勉強をしたらそれらのことができるようになりますか？

>>24
そらきみ、文章かけないってことは
文法がまるで駄目ってことだろ
フォレスト買ってきて勉強しいや
そっから速読英単語でも買ってきて基本的な単語覚えーや
それから初めて文章を書く練習だなー
要するに大学受験生がやるようなことをやれっちゅーこっちゃ

あとはまあ、「英文を読んだり聞いたりするのは人並みにできる」とか思ってしまってる慢心をすてるこっちゃ。
話したり書いたりできん人間が、それだけ「人並み」ってありえんから。
読める、書けるが、はなせない聞き取れない、っていうならわかるが。それは典型的な受験英語。
まあおごらず地道に精進せいや。

前スレ>>980
>>985ありがとうございました

at most at leastというフレーズは存じておりましたが
at the earlest
at the latest
at the fastest
というフレーズもあるのですね

>>前スレの973さん

亀レス申し訳ありません。
とても助かりました、本当にありがとうございます！

>>25
フォレスト買ってきて勉強って・・ｗ

キミの英語レベルは>>24さんと、ほとんど同じぐらいだったりするんじゃないか？ｗ

>>24です
英検は準２級取得してます

>>28
>>25じゃないけど、フォレストってそんなに良くないの？

午前と午後の12時は何ていうのでしょうか？
ゼロオクロックで良いですか？

>>29
読んだり聞いたりを続ければよいと思う。
読んだことを書き聞いたことを話すようになれれば問題解決。
あとは自分の軸をしっかり持つことかな。
自分の考えがまとまってないとすぐに反応できない。
identity　アイデンティティ

>>30
フォレストが悪いとかじゃなくて、まずフォレストを買ってきて勉強しろっていう発想がｗ

>>31
_夜中の 12 時に at midnight; at twelve o'clock midnight_
_正午に at (twelve) noon; at midday.

>>24
たぶん英語の文章構造とでもいうものが、しっかり頭の中に出来上がってないんでしょう。
考えればできる・理屈ではわかっているっていうレベルじゃなくて、
頭の中に構造が組み込まれてるレベルまでいかないと、
文章書いたり話すのは無理でしょ。
文法や単語を覚えることを否定しないけど、文章書いたり会話したり
DVDをたくさん見まくるとかいうことが必要なのでは？

>>8>>12>>13>>14
そういうことを言ってるヤツは、俺が厨房だったころと同じくらいの英語力かそれ以下な訳なんだが・・・
それはさておき、普通の高卒レベルすら達してないようなヤツが
「会話」が出来れば凄いとかTOEIC=実際の英語力と言ってるのが、典型的な馬鹿っぽくてイラっとくるよねって事だ

あと、外人＝英語が母国語みたいに思ってるヤツとか・・・

まあ職場の同僚と喋ったり話聞いていらっと来て愚痴っただけだから、余り気にしないでくれ

>>36
じゃあ、逆にどういう奴ならイラッと来ないわけ？

>>36
んん？
「そういうのは典型的な教育レベルの低いヤツ」っていうのは、
「〜みたいな風潮にイラっとくる、おまいみたいなヤツ」のことじゃなかったのか？

>>36
やっぱ、どう考えても
「〜みたいな風潮にイラっとくるヤツ」＝「典型的な教育レベルの低いヤツ」に思える。

>>35
英検準二級を目指しているようなレベルなんだろう、彼は？
そのレベルならしっかり文法勉強やって単語暗記やらんと駄目だろう？
会話したり文章書いたりなんて不可能だろうよそのレベルなら。
少なくとも俺が準二級とったときは不可能だったぞ。
そういうことやりはじめるのは準一級からだろう。
まあ最終的にそこを目標にするなら今から基礎固めと平行してやるのもありかもしらんが。
つーかね、英文を読んだり聞いたりするのは人並みにできる？
このレベルでそこまで高度なことができるわけないじゃん。。いやマジで。高校生レベルじゃないの。
というか準二級なら適当に英検対策本の指示通りに勉強してればとおるけどな。

>>40
おまえ>>7だろ

>>36
お前がどんなに英語が出来るか知らないがどんな分野も人それぞれで知識レベルの差が
あるのは当然のことだろう。
英会話できない人が流暢にしゃべっている人を見て凄いと感じるのはもっともなことじゃないのか？
それを馬鹿呼ばわりするのはお前が彼らを見下しているからだが俺からみれば不遜以外のなにものでもない。
たかだか英語という一分野でたまたま秀でているからって偉そうにするな！
英語以外ではすべての面でお前より優れている人間はそこらじゅうに掃いて捨てるほどいる。

>>42
むしろ、>>36は不遜というより実はコンプレックスの塊なんだと思う。
その裏返しの行動で、人を見下すって行動になって表れたり、やたらイライラすることにつながってるんだろう。

>>41
違うよ
つーか、俺そんなにおかしなこといってるか？
わからん。

まあ、英語ができる→凄い
って脊髄反射的に反応する人がいるからこそ
胡散臭い英語学習方法やら教材やらを高額で提供する
詐欺商法まがいのもんが猛威を振るってんだろう、とは思うが。

>>44
うん、おかしいと思う。
決め付けが激しい感じだし押し付けがましい感じ。
まずは態度や言葉遣いが変だと思うよ。

>>37
そうじゃないやつ
>>38=>>39
なんか気にくわないのかい？

>>41
キモイ粘着かｗ
ID強制ならよかたのになあ

>>42>>43
全く持ってずれてるなｗ

俺が言ったのは、無教養丸出し、田舎者丸出しの言動にイラつくよね？
って愚痴だよ
それ以上でもないしそれ以下でもない
何で勝手に俺のコンプレックスだの不遜な態度だのとか決めつけて見下せると思ってるんかなあ
そういう情報は無いはずなんだがｗ

>>45
決めつけ、、かね？
わからん。。

いやね、俺は、人並み、ってぶぶんがものすごくひっかかったってのがあってね。
まあ、平均的な日本人の英語力を人並みっていうなら、このくらいかもしらんな。
そう解釈するなら言い過ぎたかも知らん。でも決めつけで言ってるつもりはないよ。
俺がそのレベルにいたときはマジで自分で言ってるくらいのレベルにしかなかったし。
そういう経験から、文法の基礎固めと基本的な単語暗記はマジで重要だと思ったからそうい言ったまでよ。
というかまあ、このレベルなら適当にやっててもうかるんだけどな。

文法の起訴ってどのレベル？

>>46
無教養はわかるが、田舎ものはおかしいだろ。
田舎ものでも英語できますって人はいるだろう。

>>48
高校の授業で習うようなヤツ。

34
ありがとうございました

>>46
逆にTOEICが実際の英語力じゃないことを知ってるのが
そんなに大事なことかね？と思うが
英語板じゃ大事かも試練が世間では無教養というほど大したことじゃあるまい

>>16ですが、回答レス下さった方、どうもありがとうございます。
ディクテーションはあきらめて、シャドウイングに努めることにします。

そしてシャドウイングについてですが、発音記号の【d】と【θ】の有声音の区別がつきません。
正直【d】の発音でthisって言われても気づかないのですが・・・、皆さんハッキリと区別つきます？

>>46
>>47
やっぱ、おかしいわ。書いてるうちに、どんどんおかしさが出てきてるよ。
すごく神経がピリピリしてる、粘着質、必死すぎる、という感じ。
精神的にちょっとおかしい状態になってるように見えるわ。

>>54
単にそいつがむかつくだけなのに
頑張って理論的に批判しようとしてるから
おかしくなるんだろ

>>55
だな。
たらイラっとくるって言ってるだけなら、まだ可愛いげがあるけど
そういう奴は典型的な教育レベルの低いヤツだのなんだのと必死すぎ。

>>54
おかしいおかしいとしか言えないけど、自分が相手を馬鹿に出来ると思ってる所は
>>46より低レベルだね

やたら「日本の英語教育はクソだから会話が出来ない」「重要なのは会話」とか言うヤツは
教育レベル低いというか単なる馬鹿だと思うけどな。
んで勿論読み書きも出来ないとか。

>>57
どうしても人を自分より低レベルってことにしたいんだね。
>>7の心理の異常さは、まさにその点にあるんだろな。

>>54
だから俺はそいつと同一人物じゃねーってば

>>60
コテハンでも付けたら？

コテハンと名無しをうまく使い分けると、より効果的に自己弁護できるｗ

>>61
質問スレでなんでそこまでしないといけないの？
つーか、気分悪いわ
俺はふつーにアドバイスしてるつもりなのに
誰かと同一人物されて絡まれてたって訳か。あほくさ。

>>63
神経ピリピリしすぎ。
１回心療内科にでも行くべし。

>>59
正にお前自身だろうがｗ
お前はおかしいとか以上だとか喚いてればそれが現実だと願ってるのは誰？

スゲー女っぽいんだが・・・

>>63
ほっておけよｗ
自分が決めつけた通りに現実が運ばないと、誰かのせいにすれば済むと甘えてる女々しいカスなんて

>>64
なにいってんだお前・・・・
とことん失礼なヤツだな

すごい自演が始まったようですなあ

>>65 ＝>>7 だろうが全ての元凶はこいつ
ただ単に無教養や田舎者が嫌いなだけなのにそれを英語に託けて
誤解を生むような言い方をして皆を惑わせやがった。
そしてｗを多発して何ら反省の色がないバカ

>>64
お前がいけ

>>63
ほっといた方がいいすよ。暇人が煽ってるだけにしか見えませんから。

>>68
皆を惑わせたつーより、皆に馬鹿にされたって感じだな。
さらに自演を重ねて馬鹿にされるどころか誰にも相手にされなくなった、と。

>>68
その無教養なヤツの「英会話が出来るって凄い」「トイックは英語力」とか言う"勘違い"がうぜー
って事なんだから、スレ違いではあるが板違いってほどでもないような

文句言ってるのは>>7だか誰だか知らんけど、本当も英語力ってのはどういうものか文句言ってる奴の意見聞いてみたいな。

本当"の"な

とりあえずTOEICは大学受験の延長みたいなもんだろ

結局、文句屋は文句が言いたいだけか。

「よかったら、間に合わせにでも使ってくれ。」と口語調で書くとどうなる？

>>24
文法の勉強をするんだな

gravityとgravitation
intagralとintegration
の違いを教えて下さい。

>>53
普段から良い発音の英語を聞いてれば自然とわかるようになる。

>>78
gravityもgravitationも（万有の）重力って意味では同じ。
天体の持つ引力を指す場合はgravityを使うみたい。
同じ重力でも、学術的な場面では使い分けが必要。
特に「〜重力」とか「重力〜」というような専門用語において、
どちらの語を用いるか慣用的に決まっていることが多い。

あとはgravityには重要さ、って意味もあるし
gravityには引き寄せられること、って意味もある。
「重力」という意味は重なるけど、それ以外はそれぞれ微妙に違う意味があるっていうのがポイントだと思う。

integralとintegrationも同様。
積分って意味は一緒だけどそれ以外に持つ意味がそれぞれ異なる。
詳しくは手元の辞書で引いてみてね。

Thousands of police were put on full alert at all main roads leading to the city.
putは「置く、配置する」という意味だと思いますが、onは、何のためにどんな意味であるのですか。

>>14
日本人てそうなんだあ
外国でも、仲間外れにされないようにかあ
何のために外国に来たのかも忘れてしまうんだねえ

ケチツケは妬みと思うけど
無理して分かった振りをするのは無駄
分からないときは分からないというのが最善策かな
正直が一番
honesty is the best policy

I sing "honesty" with my friends.

>>82
>>14とかは話を極論化して、人を見下して喜んでるだけだよ。
留学先でいつでもどこでも日本人同士だけで集まってたら変だけど
日本人の友達と遊ぶことが多いのは別に不思議なことじゃないよ。
日本人に限らず、なに人でも同じだよ。
日本人と遊ぶときだって現地人や他の国の人間が混じってるときもあるんだし。
なるべく日本人と一緒にいちゃダメみたいなこと変に意識せず、
色々な面で「自然体」が一番いいもんだよ。

>>81
Thousands of police were put [ on full alert ] at all main roads leading to the city.

The police are alert [ to dangers ].
警察は気を配っている［危険に対して］

The police are [ on alert ].
警察は、いる［警戒態勢上に］
＊onは乗っかかっている、ことを表すのでしょう

教えてください。
yahoo!USAで新規アカウント作成しようとしたんですが、次のようなエラーメッセージが出て登録できませんでした。
ひとつはselect ID and emailでthis ID not availableと出ました。
半角英数でＩＤ考えて打ち込んだのにどうしてでしょう？ちなみに文字数は７文字にしました。文字数が悪いのでしょうか？
もうひとつはjust a couple more detailsのtype the code shownのところにやはり半角英数で７文字打ち込んだのですが、please try this code insteadと出ました。
新規登録なので、ＩＤもコードも持っているわけはなく、新しく自分で考えて書けばいいはずですが、何が悪いのでしょう。
ご教授お願いします！！

MINORITY SOUL STEADY!
って帽子に描いてあるんですけど、これって英語ができる人からしたら可笑しかったりしますか？
変な質問かもしれませんが、よろしくお願いします。

きょう生まれて初めてTOEICを受験しました。
後半のリーディングの部分は、２，３問を除いてほぼ出来たと自分では思うのですが、
前半のリスニングはほとんど聞き取れませんでした。
最初の写真説明の問題以外、正直言って当てずっぽうで解答したものが非常に多かったです。

日本人はリスニングが苦手ということなので、これは普通なんでしょうか?
あんなに聞き取りにくい英語が聞き取れるなんて、すごいと思うのですが、
英語がすごく得意というわけでない、ごくふつうのサラリーマンでもみんな平気で聞き取ってるんでしょうか?
率直なところ、教えて下さい。

>>84
説明になってない。書き直そう。
>>85
this ID not available　すでに誰か使っていて使えない。別のIDを考えよう。
type the code shown　変な絵模様みたいの画面にないか？それを読み解いて書く。
>>86
おかしくない。一寸の虫にも五分の魂。
>>87
習うより慣れよう。
ごく普通のサラリーマンで平気で聞き取れる人は珍しいと思うよ。

質問です！
教科書で化粧の話のなかでhint of a tintやpeach blushやdesert hazeという表現が出てきたのですが、これは化粧品の名前によくつかわれる表現なのでしょうか？教えてください！！

>>81
http://eow.alc.co.jp/put%20on%20full%20alert/UTF-8/?ref=sa
be put on full alert 　警戒態勢に入る

という意味
put と on に分かれているのではなく、これで１つの慣用的な言い回し

>>87
ご苦労様です
ほんと他の人はどうなんだろ
自分１人できなかったの？
猜疑心が襲ってきますよね
分かりますよ

リスニングで一番大切なのは音節を聞き取ることです
んんん、
It must've been agony that you couldn't catch words spoken in the test.
イマスハビンアガニ　ザユクンツカチワー　スポークンインザテス
みたいに聞こえるのですから

とにかくアメリカのニュースのアナウンサーが言うような歯切れのよい音節の発音が出来るようになることが必要です

学校の宿題で以下のような選択問題がでました。

I can touch my toes ( easy | easily )

回答は、easilyなのですが、なぜeasyだと駄目なのかがよくわからないです。。

ご教授お願い致します。m(_ _)m

>>89
hint of a tint　固有名詞。髪染めに使う商品です。
http://www.keyline-brands.co.uk/brands/inecto_hc.html

peach blush　チーク（商品名？）

desert haze　検索したけどわかりませんでした（すみません）


その文章ごとかいてもらえれば、固有名詞なのか何なのかわかると思うのですが…。
また、商品名の場合""（引用符）や、
あるいは頭文字が大文字になっているかと思います。

こんな英語でも伝わりますか？ｗ

Are you all right now?Be careful about physical condition!!The study is not posrible when not healthy :)

Did calgary become warm?The rainy season sets in Okinawa.and it's aleady summer!

Sound great!!
Do you play soccer by a local team?I hope that it's a good team for you ;)You should be able to participate from next week!Tell me tomorrow how about team *.

Recently of daily life English and bookkeeping study.because there will be a certification examination next month!Maybe i don't pass it.but do my best!

Does this letter have many mistakes? sorry.I did my best and wrote a letter,forgive it? ;P

>>92
形容詞と副詞
名詞を修飾するのが形容詞
動詞を修飾するのが副詞
設問の場合　touch動詞を修飾するから副詞easilyでなければならぬ。
折れの場合は
I can hardly　touch my toes.

>>92
I can touch my toes easily.
私はつま先に"簡単に"触れられます。

「簡単に」は「触れられる」にかかっています。
ここでポイントなのは
動詞を修飾するのは副詞であること。（形容詞は名詞を修飾します）
これは日本語でも同じです。

【例】
ゆっくり歩く。　この「ゆっくり」は副詞。動詞の「歩く」を修飾しています。
美しい花　　　この「美しい」は形容詞。名詞の「花」を修飾しています。

よって、問題文は、touchという動詞を修飾するのにふさわしい単語ですので
副詞のeasilyが正解です。

英語の達人の皆様、こんばんは。
仕事である、イギリス人と意気投合しました。

このたび、一身上の都合で仕事をやめることになったのですが。
イギリス人　”you must get in touch"
私　"can I send a mail to you ?"
イギリス人　"you must"

そして、互いの個人メールを教えあったところ、
イギリス人　"thank you. Now, we can keep in touch whenever you want."

と、言われました。
直感的に、僕のほうからメールすることは無いけど。

見たいなニュアンスを感じたんですが、達人の皆様も
私と同意見でしょうか。
やはり、社交辞令でメルアドを訊いてきたのでしょうか。

>>94
相手が英語のネイティブなら、たぶん言いたいことは伝わると思う。
でも、もしあなたが中学生以上なら、ものすごいバカ（劣等生）だと思われるだろう。

日本の中学校だって、英作文の授業でこれを出したら、メチャクチャ減点されて、成績悪くなるでしょ？

他人に手紙を書くときは、全ての単語について、ちゃんと辞書を引いて、例文をよく読んで、
作文しましょう。横着してはダメです。

>>94
文法的な間違いはあるけど大体の意味は伝わるのでいいんじゃないかと。
あとコンマやピリオド、疑問符の後は半角スペースも入れる。

最後に一点だけ。
The study is not posrible when not healthy :)
possibleのタイプミス？
だとしてもちょっと意味不明。

>>97
言葉の通りに受け取ろう。
あなたが日本人特有の遠慮してまたは配慮して連絡を取らなければそれまで。

>>97
社交辞令よりは心がこもってる、
というか受け入れられてる気がするけどなぁ。
私なら落ち着いた頃にでも、調子はどう？ってメールする。
筆不精など、相手の性格にもよるけど。

>>95
>>96
とてもよくわかりました。ありがとうございましたm(_ _)m

>>93
回答ありがとうございます！
教科書は「消費者の製品はその名前により女性らしさや男性らしさをあらわす」という話題で
the language of cosmetic products such as lipstick, hairdye and nail vanish aimed at women often suggests a very traditional femininity ,
with ideas of delicacy and subtlety ('hint of a tint'), virginity and innocence('peach blush') or the setting of popular romance novels,
with their dreamy sunsets and pale heroines('desert haze','white rose').
という文が続いています。
可能であれば上の英文のだいたいの意味も教えていただきたいです。

>>98 >>99

ありがとうございます！

危うくそのまま送ってしまうとこでした(((( ；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

>>100>>101

ご相談に乗っていただき有難うございます。
はげみになりました。

>>103
小出し質問良くない。初めから103を書けば>>93さんから良いレスあったはずだよ。

ある長文で、以下ような場面がありまして、なぜ「me too」でなく「you too」なのか悩んでおります。

↓問題の長文
「
（ひさしぶりに再開した友人にたいして）
Mike：What a surprise! It's good to see you
Joe：You,too
.」

なぜ、このような場合、me tooでなくYou tooなのでしょうか？

>>88
そういう意味だったんですか。
どうもありがとうございました！

>>107
It's good to see you
に対する返答だからYou, too.

inの後にfromを置くことはできますか？

>>94
言おうとしていることは分かるよ、わかりますよ
言葉のまとまりに気を付けると良いです

Are you all right now? Be careful about your physical condition!!
[ Studying ] is not possible [ when you are not healthy ]

Did Calgary become warm? The rainy season sets in Okinawa, and it's aleady summer!

Sound great!!
Do you play soccer [ in a local team ]?
I hope [ that it's a good team for you ].
You can participate in the games from next week!?
Tell me tomorrow [ how your team is ].

Recently in my daily life, I study English and bookkeeping
[ because there will be certification examinations next month ]!
Maybe I will not pass it.
Yet I will do my best!

Does this letter have any mistakes?
Sorry, but I did my best and wrote this letter.
Forgive me for mistakes, please.

Recently in my daily life, I study English and bookkeeping
[ because there will be certification examinations next month ]!
Maybe I will not pass it.
Yet I will do my best!

Does this letter have any mistakes?
Sorry, but I did my best and wrote this letter.
Forgive me for mistakes, please.

>>107
Mike：What a surprise! It's good to see you
Joe：(It's good to see) you,too.

A: I am glad to see you.
B: I (am glad to see you), too.
Me, too.

>>97
全然、社交辞令に見えないですよ。
普通に「メアド交換できてよかった、これでいつでも連絡取り合えるね」と言ってる。

一応訳を書くと
”you must get in touch" ぜひ連絡取れるようにしてくださいよ
"can I send a mail to you ?" メール送ってもいいんですか？
"you must" 　送ってくれなきゃダメですよ！→もちろんです
"thank you. Now, we can keep in touch whenever you want." ありがとう。これで、いつでも連絡取りたいときに取りあえますね。
相手が男であなたが女だとしたら下心で言ってる可能性あるけど、
そうじゃないようだから純粋に、あなたとメアド交換できたことを歓迎してると思われ。
変に気を回さず、普通に仲良くメール交換すればいいでしょう。

>>78
前者については英語版WikipediaのGravitationの項目に
ある程度詳しく載ってるからそれを読むべし

下記の英文中の「the one-two-three」の意味がわかりません。英辞郎では三者凡退という意味
'"Quiet!" he shouted, when someone tried to ask him a question. "Didn't I tell you not to interrupt!
This show's an absolute whiz-banger! It's terrific! I watch it every day. I watch all of them every day,
even the crummy ones, where there's no shooting. I like the gangsters best.
They're terrific, those gangsters! Especially when they start pumping each other full of lead, or
flashing the old stilettos, or giving each other the one-two-three with their knuckledusters!
Gosh, what wouldn't I give to be doing that myself! It's the life, I tell you! It's terrific!"'

>>88
IDの部分はいろいろやってみて、解決しました。誰かが使っていたようです。

＞type the code shown　変な絵模様みたいの画面にないか？それを読み解いて書く。
コードを打ち込む下に画像が表示されているはずの枠がありますが、その中に画像が表示されていません。何度リロードしても表示されないのですが…？

>>116
giving each other the one-two-three with their knuckledusters
コブシに金属の環knuckledustersを付けてお互いに打ち合う
日本語ではワンツーパンチの事かも。
pumpに　銃弾をあびせる　の意味が辞書に載ってる。

>>117
関係ないかもだが　cookie有効にしてる？
ttp://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&aq=t&hl=ja&ie=UTF-8&rls=GGLC,GGLC:1970-01,GGLC:ja&q=cookie+%e6%9c%89%e5%8a%b9

He's out banging other women over the head with a club, while she sits at home trying to get the mastodon smell out of the carpet!

彼は外で棍棒を持ってよその女の頭上でセックスをしてる、彼女（妻）がマストドンの匂いをカーペットから消そうとしながら家でじっとしている間に。


原始時代のジョークを含んだ話です。
前半の意味が分かりません、「頭上でセックスする」とは？
教えてください。

>>109
>>113
ありがとうございます！

>>120
bangは普通に殴るって訳せばいいじゃん
つーかそれでもジョークの意味がわからない
気になるからもう少し詳しく説明をPLZ

頭を棍棒で殴る
mastodon古代象が家の中にいることが笑い所かな。

>>120
男が他の女の頭を棍棒で殴っている時、女は家でマストドンの匂いを消そうとしている。

男は女を殴って気絶させてその間にレイプしようとしているわけだ
女は夫が帰ってくる前に家畜のマストドンとの行為の証拠を消そうとしてるわけ

まあ「マストドンでかいよ」が笑うとこなんだろう
あまり面白くはないけど

>>124
banging
殴る＆＜俗＞セックスをする
この二つをかけた意味ということですか？これも言葉遊びのような感じですかね？

マストドンとの「行為」までは思いもよらなかったす！？
何でこの一文でそこまで想像できるんすか？原典ご存知？

なるほど。
女をレイプしようとしてる旦那と象と不倫してる妻か。納得。

>>125
エロい連想がしやすいようにあえてbangを選んだんじゃないかな？
他にも「殴る」という意味の単語はたくさんあるわけだし

このジョークは初めてだけど
ジョークはかなり読んだ

なるほど。ジョークってそんな感じにも解釈していくんだね。みんな有賀と！

The cat continued crying untill the boy went to get a bowl of milk from the kitchen.

こういう場合のgo to do という用法はありますか？辞書を調べても無いんですが
「doするのに役立つ」という意味ならありますけど。
go doing なら分かりますが。...... went getting a bowl of .......　では無いのかな？

>>129
the boy went (away) to get a bowl of milk

to不定詞は副詞的用法
ミルクを持ってくるために立ち去るまで鳴き続けた

訳には
ミルクを取りに行くまで鳴き続けた
となってるんですけどね。いずれにしてもto不定詞と考えていいんですかね？
He went shopping a book to the nearby bookstore.
He went to the nearby bookstore to shop a book.
これ、両方ともおｋですか？意味の違いはなしですかね？

私はヨーロッパが好きという人に、

短く、
「フランス、スペイン、イタリア、ドイツ、スイスとか？」
と書きたいのですが、

France, Spain, Italy, Germany and Switzerland?
でいいのでしょうか？
とかが含まれてないです・・・

詳しい方、教えてください。

ちゃんとした辞書でorを引いて、その項の例文をじっくり読めば解決します。

>>132
What contry(contries) do you like, France, Spain, Italy, Germany, Switzerland...?とか
Like France, Spain, Italy, Germany, Switzerland?とか

>>131
ミルクを持ってくるために立ち去るまで鳴き続けた
＝ミルクを取りに行くまで鳴き続けた

カードの期限が切れるの
『切れる』ってbe overで
あたってますか？

>>136
expireを使うのが一番確実っす

>>133
いえ、長い文章にしたくないので。留学してましたので長い文章は書けます。
>>134
ありがとうございます。かなりの長文になってるので、
Like France, Spain, Italy, Germany, Switzerland?
にします。
ありがとうございました。感謝です。

何度もすみません。
「〜とか」を意味するlikeは先頭に使用可能でしたかね？
留学中のノートで確かめたら、likeを先頭に用いると、「〜のように」と思われるから注意と書いていました。
文脈から分かってもらえると思いますが、ちょっと気になりまして。すみませんでした。

>>139
大丈夫だよ

>>140さん、
本当にありがとうございました。
感謝感激です。
それでは失礼いたします。

>>139
134だけど結局は、どういう場面でどういうことを言いたいかでしょう。
「ヨーロッパが好きです」と言われて、
Like France, Spain, Italy, Germany, Switzerland?じゃ、ちょっと変だけど
たとえば「ヨーロッパの自由な国々が好きです」みたいなことを言われた場合は
Like France, Spain, Italy, Germany, Switzerland?とか
ちょっと堅いけど、Such as? France, Spain, Italy, Germany, Switzerland or.....?とか。
それとlikeは「〜のように」にもなるし、「〜のような」にもなるでしょ。

＞137
ありがとうございます！

英会話の独学教材を紹介していただけませんでしょうか。

ずっと会話が流れてるCDが付いてて、電車の中で繰り返し聴いてパターンを増やしていけるようなやつがいいんですが。
なんというのか、CDはドラマとか映画を音声だけ流してるような感じで、聞き込んで内容を覚えたら登場人物と一緒に相槌を打てるようなのがいいです。
日常でのちょっとした相槌とか、話しかけ方とか、そういうのが全く分からないので。

つーかドラマの音声録音したほうが早いですかねｗ

>>144
ラジオドラマがいいんじゃない？

I can't make future.
未来のことは分からない
と訳したんですが、適切でしょうか？

Americans enjoyed longer and healthier lives than had Americans a hundred years ago.

この文のthanの後ろにあるhad Americansは何故、倒置にになるのでしょうか？

結婚式二次会のことを英語でなんていうのでしょうか？

自分は、
Wedding after-party
みたいな感じかなーと思うのですけどどうでしょう？

>>147
hadが動詞ではなくて助動詞だと明確にする為

>>149
なるほどそういうことですか
ありがとうございました！

すみませんこの英文なんですが、but以下Scripturesまでがよく分かりません。どこがどこにかかってどういう意味になるのか教えてください。
ブラウエルっていう画家の描く若者の話です。
The mocking gesture of Brouwer's youth is one that could well be found in a seventeenth-century
tavern, but its tradition reaches back to depictions of Christ appearing before Pilate that drew upon
the Scriptures: "...the men that held Jesus mocked him, and smote him" (Luke 22:63).

>>148
二次会は英語圏にほとんどない習慣ですね。
よってそれに該当する的確な単語もありません。
ちなみに結婚式はwedding ceremonyといいます。

言葉を作るとしたら
a second party after the wedding ceremony
でしょうか。

日本の結婚式の二次会の文化を説明するのであれば
"a second party"といった単語を使って、
その後に説明するのもアリかと思います。
いずれにせよ、英語圏の方に対して二次会の話をするときは
あちらにそういった文化がないことを念頭において置いたほうがいい気がします。

>>151
but its tradition reaches back to depictions of Christ appearing before Pilate that drew upon the Scriptures
その伝統は聖書に書かれているPilateの前のキリストの描写にたどり着きます。
その伝統は聖書に書かれているPilateの前のキリストの描写にまでさかのぼります。
Pilate 　ピラト 《キリストの処刑を許可したユダヤの総督》
Luke　ルカ伝　聖路加病院　NHKのアナウンサーは　せいるかびょういん　と発音する。

>>147
Americans enjoyed longer and healthier lives [ than Americans a hundred years before had ( enjoyed ) ].

＊[ ]内の主語が長すぎるので、短い述語を先に済ませます。

Americans enjoyed longer and healthier lives [ than [ had ] [ Americans a hundred years before ] ].

【The mocking gesture of Brouwer's youth】 is ＜one that could well be found in a seventeenth-century
tavern＞,// but 【its tradition】 reaches back to ＜[depictions of Christ appearing before Pilate] that drew upon
the Scriptures＞: (以下聖書からの引用)

【S】V＜C＞, //but 【S】V＜O＞:(略)

このような文構造。
butを境に二つの文に分かれてますので、それぞれ分けて考えるとわかりやすいでしょう。
youthの訳は、前後の文脈から辞書から適切なものを選んでください。

拙い訳ですが、こんな感じになるかと思います↓
ブルーエルの若さ(?)をからかうようなその仕草は、
17世紀の酒場でよく見られたものであるが、その伝統は聖書の、
ピラトの前に姿を現したキリストについての記述にまで遡る：（略

※参考
reach back　遡る
appear before　姿を現す

>>131
He went [ shopping ] to the nearby bookstore [ to buy a book ].
He went to the nearby bookstore [ to buy a book ].
です。

The cat continued [ crying ] [ until the boy went [ to get a bowl of milk from the kitchen ] ].

He went [ shopping ].
He went [ swimming in the river ].
He went [ fishing at the sea ].
＊〜しに行く


He went to the town [ to shop ].
He went to the beach [ to swim ].
He went to the sea [ to fish ].
＊〜しに、するために、〜に行く

の様な使い方でしょうか。

He went to the town [ to shop ].
He went to the beach [ to swim ].
He went to the sea [ to fish ].
＊〜しに、するために、〜に行く

の様な使い方でしょうか。

The [ mocking ] gesture of Brouwer's youth is one [ that could well be found in a seventeenth-century
tavern ], but its tradition reaches back to depictions of [ Christ appearing before Pilate [ that drew upon
the Scriptures ]: "...the men [ that held Jesus ] mocked him, and smote him" (Luke 22:63).

質問です。

A: Life is complicated. I never thought I'd live like this.

B: No?

A: When the war came, I did bad things. And after the war, I thought nothing of doing bad things. I killed people, smuggled people, sold people.

B: And you don't worry about your soul?

A: After you walk into a village, and you see fifty children, all sitting neatly in a row against the church wall, each with their throats cut and theirhands chopped off, you realize that the creature that could do this doesn't have a soul.

B: God is very complicated. You mustn't give up hope...

この会話のAのAfter you walk into ~の件はAが実際にこの光景を目にしてこのようなことをする生き物（人間）は
魂なるものなど持っているはずはないという思いに至ったという過程を、私だけではなくこういう体験をしたら誰でも
そういう思考過程をたどるという意味をこめてyouを主語にしてBに語っているのですか？
この行為はAが行ったことであって、Bが村に行って~を目にしたらBはこんなことをする生き物（A）は
魂など持っていないと悟るではないですよね？

>>158
質問者じゃないのですが、ちょっと教えてください
その[]はどんな法則でついてるんですか？
mockingに[]がついてる理由がわかりません

she is fourteen.
このfourteenは形容詞で文型はSVCでよろしいでしょうか？

>>159
行為はAが行ったこと。その上でAはBに
（想像してみてよ、情景を思い浮かべてごらんよ）君が村に〜
って言ってるってことかと。時制も現在形だしね。

>>161
おｋ

She most certainly will. （彼女がそうなるのは確実だろうね）
このwillは動詞でしょうか？
それとも助動詞であとの文章が省略されているのでしょうか？

>>163
ありがとうございますm(__)m

>>162
ありがとうございます。ということは

「自分（A）が境界で行ったことをあなた（B）見たら自分には魂などないということが理解できる」

と言っているということですね。

>>159　　　適宜改行して読みやすくしよう。
教会での出来事はAがしたことではないよ。
Aは教会にwalk　into　して見ただけ。
youはweに置き換え可能
教会での出来事を見たらこんなことが出来た人、する奴は、はsoulなんか持ってないと実感するよ。

リスニング→日本語みたいなスレありませんか

英会話の音が聞き取れないので
詳しい人に教えてもらいたいのですが。

>>168
NHKラジオ講座聞こう。役に立つと思うよ。

>>168
簡単なのならこのスレでもいいよ

>>170
あ、それではお願いします。mp3形式ファイルをうｐしました。
ttp://www.uploda.org/uporg1446011.zip.html
PASSは1234です。

連レス申し訳ないですが、リスニングで聞いたことを英語の文書として
書いて頂けるとありがたいです。シャドウイング？という感じで勉強していたのですが
後半が聞き取れなくて・・・英会話は問題形式となっておりますが、
分らない部分は問題文のみです。

がんがったが、これが限界・・

Thank you for inviting me to talk to you on mother and father.
As a health expert and a parent,
I want to talk about the importance of a family eating together.
In many ??????   both parents work.
and children are very busy with homework.

But(?) it(?) is(?) still important to find a time to eat with a family because
family meals are good  ??????  parents and kids.

Parents can talk today(?) kids about school.
Kids who take part in family meals also eat more fruits and vegetables, and fewer unhealthy snacks.

>>152
ありがとうございます。
あちらに結婚式二次会の文化がないってことを考えてなかったので、
とても助かりました。

>>172
number 5
What kind of program is the speaker appearing on?

number 6
Why do many families not eat together?

number 7
According the talk, why is it good for children to eat with the family?

あ、問題文て後ろのことか。。

today -> to their か。。

>>159
A: Life is complicated. I never thought [ I'd live like this ].
B: No, you never thought that way?
A: [ When the war came ], I did bad things.
And after the war, I thought nothing of [ doing bad things ].
I killed people, smuggled people, sold people.
B: And you don't worry about your soul?
A: [ After you walk into a village ,
and you see [ fifty children, all sitting neatly in a row against the church wall,
each with [ their throats cut and their hands chopped off ] ],
you realize [ that the creature [ that could do this ] doesn't have a soul ] ].
B: God is very complicated. You mustn't give up hope...
A: [ If God is like that ], I don't need God.
I wish [ I hadn't gone to the war ].
Now I can't believe anything.
But [ returning to this country ],
I bagan to dream [ what I did there in nightmare ] and rise up in terror.....

＊Ａが戦場に言って人をいっぱい殺して、故国に帰ってきて、人を殺すことを何とも思っていないが、故国で暮らすうちに、戦場でしたことが夢に出てきて、恐ろしくて飛び起きたしまうという心的状態についての対話でしょう・・・

>>173
ありがとうございます。
もう一度きき直してみます。
>>176
言い方が変で誤解を招きました。問題文ですので
英会話している部分です。問題文と言うか会話文ですね。すみません。
>>175
一部分らなかったところがあったので助かりました。

>>173

homes these days
But it is でおｋ
both
today→to the

参考までに

なんだ会話の部分かw
>>173さんの？部分を>>180で補完しました
これで大方あってるんじゃないでしょうか

both → for both だった

>>180 >>183
わーありがとんｗ
for bothだったのか、むずいなあ英語。。

to the -> to theirじゃない？

>>183
そうだね
文脈的にもtheirかも
俺もまだまだだw

family meals are good ?????? parents and kids.

聞いてみたけどここがわからなかったｗ
pro... the?　文脈からおおよその意味はわかるんだけど

おねがいします。
She was hit by a truck while riding her bike near our house.
whileというのは接続詞なのに、ここではその後が（動）名詞句になってるんですが。
これだとduringのような前置詞でないとおかしくないですか？

どうもありがとうございます。教えていただいたところ、特にto the(their)?
を何度きき直しても自分の耳が慣れていないのか、そうは聞こえません。
勉強不足です。何より参考になりました、ありがとです。

>>186
She was hit by a truck while (she was) riding her bike near our house.

ただ省略されてるだけです。

すみませんが>>164お願いします。

仕事で海外の人間にEメールを送ることがあるんですけど、
最初に書く Dear,Mr.---のところでいつも詰まってしまいます
というのも、どっちがファーストネームなのかファミリーネームなのかがわからない！
最近は海外の方でも日本に合わせてファミリーネーム＋ファーストネームで名乗っている
場合があって本当に迷います・・・
辞書で調べれば出てくるのですが、「人名」としか表記されていなくてホント使えない
何か良い方法はありませんか？

>>189
助動詞ですね

>>164
もちろん、その文の前に会話があって、動詞が省略されてる。
で、She most certainly will （何々）.　「彼女は（何々）するだろうね」
most certainlyは日本語にするの難しいけど、「確実に」の最上級で
どうしても訳すなら「最高に疑いようがないぐらいに」とでも言ったらいいか。

>>167
ども、すみません。。。
>>178
考察どうもです。

>>190
たいてい、相手のファミリーネームとファーストネームで
ばらばらにネットで検索してみればわかるよ。
基本的にはファースト＋ファミリーなわけだし、
場合によってはMrなどがついてる例文も見つかる。

検索しても出てこない物凄いレアな名前があるかもしれないけど、
それはたいていファーストネーム。
たまにマイナーな国（っていいのかな）の人で
変わったファミリーネームの人もいるけど。

>>188
ありがとう

convey・carry・deriver・transfer・take

何かを運ぶまたは運搬するというときにより大きなものを
扱う順番にこれらの単語を並べ替えていただけないでしょうか？

>>191-192
ありがとうございます。
私が持っている文法書に「頻度や確率を表す副詞は助動詞の直後に位置する」と書かれていたものですから、
助動詞ではおかしいなあ・・・・と思ったので質問させて頂きました。
確かに文脈からすると助動詞ですし、辞書を調べてもwillが動詞であるとは書かれていません。
She will most certainly will (be a high school student)
では駄目なのでしょうか？

She will most certainly (be a high school student)
では駄目なのでしょうか？


の間違いでした。

>>198
動詞が省略される時は副詞は助動詞の前に来ます。

She looks younger than she really is.

文法は大体のケースに当てはまるように作ったルールに過ぎないからねえ。。

>>200
違うよ。
おおかたの現実の使い方から導き出した法則だよ。
だから例外がてんこ盛り。

>>199
なるほど。
ありがとうございました。

>>196
運ぶ物の大きさで分類される語群ではない

>>200と>>201は同じことを言ってるようにしか見えないんだがｗｗ

冠詞の使い方についての質問です。

英語で、「もっとも好かれている動物は何ですか？犬ですか？」と書きたいのですが、
「犬ですか？」は"Is it the dog?"であっていますか？
それともa？あるいはtheもaも不要ですか？

複数形かもしれないと思ったのですが、mostで聞いているので
答えが複数だったらおかしいだろうなぁと思い、単数にしてみましたが大丈夫でしょうか…。
冠詞って難しいですね、よろしくお願いします。

サッカーの用語の質問です
we have no real paceの意味が全く分かりません
どなたかご教授お願いします

He is a student.
これはSVCですか？

>>207
いいえ、ＳＶＭですよ。

英辞郎を良く使うんですがある日本語のワードを入れたときに
検索される英単語の基準てどうなっているんでしょうか？

「選ぶ」で検索してもchooseが無かったり「思う」で
検索してもthinkが無かったり基本的な単語をまず知りたいのに
そういうものが抜けていることがよくあって困ることがあるですが・・・。

>>209
http://dictionary.goo.ne.jp/
使い分けって大事だよね

>>209
私はよくこう書くのですが、英辞郎は辞書でなく訳例集です。
辞書なら基本的・中心的な意味を解説し、さらに派生的な意味を紹介します。
また校正もよくされてます。(しかし辞書にもタイポや間違いはありますが。)
和英でも基本的な語をまず紹介するでしょう。
英辞郎は訳の寄せ集めです。検索して最初に基本的な語が出てくるとは
限りません。ある日本語の英語表現を調べたとき、、その英語がどういう
場面でどういう用法で使われるか把握できる人が使うのが望ましい。
また間違いも多いためそれが見抜けないといけません。英語初心者向き
ではないです。
ただあなたの質問に直接答えるなら、日本語を入れて出てくる英単語が
どういう順序で並んでいるかは、私は知りません。すみません。でも
私自身はそれで困ったことはないです。

できれば日英変換の出てくる単語の順序が
てきとうなコーパス順になってたらいいのにな、とは思う

どなたか和訳お願いします(´・ω・｀)

Research during this last decade has shown that the health of a group of people is not affected considerably by individual behaviors such as smoking,diet and exercise,by genetics,or by the use of health care.

listに箇条書きって意味はありますか？
高校の英会話の課題なんですが、
List some of your opinions about [議題名].
とだけ書かれていて、complete sentenceで書くべきか
それとも箇条書きでいいのかわかりません。。。
本来なら先生に聞くべきものだとは思うのですが
いかんせん時間がないもので、どうぞよろしくお願いします。

>>214
箇条書きの意味は無いね。リストアップするっていう意味。
「意見をリストアップしなさい」だから、箇条書きは無理がある。

いや、箇条書きも全然OKだからｗｗ

英語圏でちょっとぐぐってみなはれ。

What about you?
How about you?

この使い分けがいまいち分かりません。訳を見ても「あなたは？」だし。
詳しい使い分けご存知の方、教えてください。
＠

以下の英文で、文章の最後の"is it?"ってどういう意味なのでしょうか？
It's not very goot, is it?

>>213
Research during this last decade has shown 直近10年間の調査では
that the health of a group of people あるグループの人たちの健康状態は
is not affected considerably はっきりとは影響されてない
by individual behaviors such as smoking,diet and exercise,
各個人の行動　喫煙、栄養状態、運動等にも
by genetics,
遺伝にも
or
by the use of health care.
健康に気を遣うことにも

>>218
日本語の　〜よね？　そうだよね？
It's not very goot, is it? 　
とってもgootでない、gootではないよね？

>>218
つ付加疑問文でググレ

>>211
すごいな。英辞郎に関する完璧な分析じゃん。

>>221
バカヤロー！
ここは質問スレだ！
オマエこそ無駄なカキコすんじゃねえ！（怒

>>223
まー落ち着けよ

is it? は　ところで今晩えっちしない？

って意味だ

>>217
何人かの人たちに「コーヒーでもいかがですか？」と聞いたとする。
Aさんから返事がなかったので「Aさんは？どうします？」と聞く場合は
How about you, Aさん？で、What about you, Aさん?ではおかしい。

Bが友だちに向って「人というのはこうあるべきで、君はそういうところが出来ていないのだ」と
語っていたとする。
それを聞いていた別の友人が「B君、君自身はどうなんだ？(君は出来ているの？)」と聞く場合は
What about you, B君?でHow about you, B君?ではしっくりこない。

質問です。
It is not 〜 を　It's not 〜 と略する場合と It isn't 〜 と略する場合が
ありますが、使い分け方が分かりません。
よろしくお願いします。

>>226
語呂、癖、気分

>>223
大変分かりやすい説明、ありがとうございました。

>>227
>>223

>>225
すいません、つまりどういうことなんでしょうか？

>>223
付加疑問って教えてやっただけもいいんじゃねえの？
ソレすら知らない可能性もあるし。

すみません教えてください。

「ある時点からずっと継続して〜〜を努力しているけど、それがまだできていない」
と表現したい場合、どのようにすればいいのでしょうか？
具体的には、「探し物を頼まれて、長いこと努力はしてるのだがいい掘り出し物がない」
といった感じを出したいのですが、

たとえば、I 've been looking for the Item A for 1 month -
�@but I coundn't find any fine ones yet
�Abut I haven't find any fine one yet.
と考えましたが、どちらもしっくりこなそうです。
どのようにすればいいでしょうか?

>>230
つまり、と言われてもこの件について研究・分析したわけじゃないからなあ。
こまかいフィーリングを説明するのは難しい。
もし分かりにくかったら当面のところ、
what aboutは失礼な感じになる可能性があるから
how aboutを使っておけば（必ずしも、しっくりこない場面でも）
安全なので、こっちを使っておこう。

>>232
but I haven't found any fine one yet.
but I still haven't found any fine one.
とか言えば、そんな感じになるよ。（any fine oneというのはぎこちないが）
ちょっとくどいけど、まだ出来ていないというのを強調したければ
but I still haven't been able to find〜にしてもいいし。

>>232
but I still haven't found any fine one. はいまいちだった。却下で。

・This is what I ordered all the way from Japan. : わざわざ日本から取り寄せたものです。

このall the wayは
文法的にはどのような位置づけなのでしょうか。

>>216
意味を分かってないね。こういう場合、箇条書きとは言わないから。

>>236
文法的にって、どういうこと？　副詞だの形容詞だのっていう分類？

>>237
おまい、どうせ>>215だろ？　いつまでも暴れてるなよ。

>>239
アホｗ>>215に決まってんだろｗ
馬鹿がいるから指導を入れてやっただけｗ

>>227
ご回答ありがとうございました
特に使い分ける必要は無いと言うことですね

on the weekends
the 複数形　にしないとダメですか？ on weekend　だとダメですか？

>>238
よく考えると
あの部分に名詞句？が来るのは変だなと思ったので。

>>240
おまいが一番分かってないんだから、しっかり>>1を読んで出直してこいよ。
＞　単語や熟語の意味なら辞書で調べた方が速くて正確です。

>>233
ありがとうございます。
what about you ?
のほうが、少し相手を問いただすというか、軽く非難するようなニュアンスを含む
と考えてもいいでしょうか？

>>243
しいて言うなら副詞の感覚だよ。
ただし「わざわざ」は文章に合わせた意訳で本来は「長い距離をずっと渡って」的な意味。

>>244
やっぱりお前も低能かｗ
辞書を読んでも分からない馬鹿

親切な方が>>216の相手をしてくださっているみたいだが・・

>>237
>こういう場合、箇条書きとは言わないから。

１．「こういう場合」ってどういう場合だよｗｗ
２．「言わないから」って誰が誰に言わないんだよｗｗ

あ、>>248の>>216→>>215でorz..

>>248
誰が誰にってｗｗ
アホですか？

>>245
軽く問いただす的な感じはあるかもしれない。
「あなたはどうなの？」「あなたの場合は？」みたいな感じかな。
非難するようなニュアンスになるかどうかは
場面によって、また発音の仕方によって変わる。
What about you, Mr, A?、「ではAさんは、あなたの場合はどうですか？」のような気持ちで
柔らかく言えば、非難してるようには聞こえないだろうし。

>>242
theの有無、複数形か単数形は、なにを言いたいかによるよ。
ケースバイケース。

>>251
ありがとうございました。
よく分かりました。助かりました！

>>250
それが捨て台詞ですかｗｗ乙かれｗ

>>248
>>237のおかしさをlistしたわけですねｗ

>>234
ありがとうございます。
ところで、any fine oneがぎこちない、とのことでしたが、
軽い感じで、「（仕入れに行ってきたけどもそこには）特別いいものは無かったなぁ」
といいたい場合、

however unfortunately threre are (---------) today.please count on next chance..
みたいに書きたいのですが、
�@not any fine ones particular
�Ano good items
ほかにいい表現はありますでしょうか?

>>246
ありがとうございます

>>256
日本語→英語スレにときどき英語ネイティブが来るから、
そこで質問してネイティブの登場を待った方がいいかもしれませんよ。

>>256
however unfortunately threre are (---------) today.please count on next chance..はますます不自然な感じになっちゃってる。
本当に自然な言い回しを知りたいなら英訳スレかHey Native speakers! Come and help us!スレでネイティブ聞くのがよさそう。

>>252
すいません、簡単にいくつか例を挙げて教えてもらえませんか？

A&B　are riding a shool bus home from school.
(AとBはバスで帰路についています)

この場合、school busとhomeの間に前置詞toが抜けているような気がするのですが
これでも良いのでしょうか？
良いのであればどのようなときに前置詞を省略できるのでしょうか？

>>261
まあhomeには副詞の意味もあるしね
それでいいんじゃね

Billing Information
これは、請求情報という
意味ですよね？

I can't have my cake and eat it, too.
この場合のtooはどのような役割を果たしているのでしょうか？

>>264
eatにかかる副詞

>>265
どんな風に訳せばよろしいでしょうか？

>>261
toを入れては駄目です

>>264
ケーキは食べればなくなります
（ケーキを所有する事と食べる事の両方は出来ない）

選択肢とnewsの訳がわかりません。
It was in the late 1970，after the end of the Vietnam War （ ）the Boat People made news．


1.what 2.whenever 3.that4.so

お願いします！

>>269
答え 3.that
made news で「ニュースになった」

>>267
やはり「家へ」という副詞ということでしょうか？

oneは前に出てきた不特定名詞であると書かれていますが、
the last oneという表現は特定されているのではないでしょうか？

>>264
265じゃないけど、それは決まりきった英語の言い方で、意味は、
一得一失　（ひとつの利益があれば、他方にひとつの不利益が伴うこと）

直訳的な解釈では、ケーキを食べてしまったら無くなってしまう。かと言ってケーキをそのまま
存在させようとすれば、食べることはできない。ケーキをそのまま手元に
おいておくためには、食べることはできないし、かといって食べてしまえば
もうケーキは無くなってしまう。みたいな感じ。

273.that's hard..............

>>269
ボートピープルがニュースになったのはベトナム戦争が終わった後の
１９７０年末の事だった。

>>271
そうです。

>>272
You can eat anything but the last one is mine.

7さい向けの(しかも初期のステップ)問題で申し訳ないのですが、

She ran down the street, dragging her shopping behind her.

の分の意味が分かりませんorz…

多分draggingのこの場合の適切な意味が
分からないからだと思うのですが…
「ひきずる」では意味が通りませんよね？

ひきずるでいいと思う
買った物を後ろに引きずりながら

買い物しながらその道を通った
でいいんじゃね？

>>278
後半部分は
（彼女の）買い物が手間取って遅れたので
となります。



以下英辞郎より
http://eow.alc.co.jp/drag%20behind/UTF-8/?ref=sa

# drag behind
手間どって遅れる、ぐずぐずして遅れる

>>278
drag behindでグズグズして遅くなるって意味
要するにここでは買い物に手間取ったってこと

>>278です
みなさん誠にありがとうございました！
たくさん買い込み過ぎたものをひきずりながら
えっちらおっちら通りを行く様子が浮かんできました
単語だけわかっても文の全体がまだまだ読み取れませんｗ

7さいの本で勉強する27さいより

>>281-282
それは違うだろｗｗ　よーくアルクの例文を眺めれ

>>278
それは「ひきずる」で正解。
「買った物を後ろに引きずりながら走った」

purpleに、能力のような意味合いはありますか？

Blushing a deep purple color という句があって、
能力を磨いて、という意味かと思ったのですが…

>>286
royaltyとかそういう意味はある。
磨くはblushじゃなくてbrushでは？

あ…ほんとだＲじゃなくてＬだもんね
素で間違えました…ありがとうございました＞＜

>>256
「（仕入れに行ってきたけどもそこには）特別いいものは無かったなぁ」

Unfortunately, however, threre were not any particularly fine items today.
I will count on a good chance next time.

Hakuho was called in.
He admitted
[ that he got too angry with Asashoryu and acted unnecessarily too much ].

Then, Asashoryu was called in.
He did not admit [ that he did a wrong thing to Hakuho with that eye of his ].
He did not admit [ what a wrong thing he did to Hakuho with that eye of his ].

KENって登場人物は日系ですか？
それとも日系以外にも名前（愛称？）がKENってあるんですか？

>>291
Kennethの愛称がKenだよ

>>292
どうもありがとうございましたm(_ _)m
すっきりしました

>>290
スレ違い＋マルチ禁止

参考書の分詞構文の説明で、

[従属節の表す時が主節の時より以前の場合]
After we had had dinner,we watched TV.
　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　Having had dinner,we watchde TV.
�@接続詞を取る　�A従属節の主語を取る
�B従属節の動詞had hadを<having+had（過去分詞）>に変える

となっているんですがhaving+hadに変える、って言うのは
この例文の副詞節の部分がたまたま完了形になっていたからなんでしょうか？
それともAfter we have dinner,〜.のように普通の文のときも
having+hadにしないといけないんでしょうか？

数式を英語で読むための解説サイトってありますか？

足す引く掛けるなどの基礎的な部分はわかるのですが
難しくなってくるとお手上げです。

たとえばここの " x ∈ R^n " などはどう読めばよいでしょうか？
http://mathworld.wolfram.com/Neighborhood.html

>>296
数学とそれに伴う英語の知識がなく、検索結果を伝えることしか出来ませんが
http://homepage2.nifty.com/PAF00305/math/writing.html#reading
http://www.w3.org/People/Raggett/EzMath/EzMathPaper.html
あたりが基本的な読み方の参考になるかもしれません。

辞書などでその記号あるいは関連する分野の名前がわかればwikipediaの英語版が便利かと思います。
∈ は
http://en.wikipedia.org/wiki/Element_%28mathematics%29
のページに読み方などが載っています。
累乗も同様の方法で調べることが出来ます。

>>295
Having had dinner　食ったあとに　食ってから
Hving dinner 食いながら
After we have dinner　食っている現在のあと　とは未来のことかしら？

( )MaxMart posted a drop in earnings last year,
it decied to increase the fist quater dividened for its stockholers.

(a)However
(b)Even
(c)in spite of
(d)Even though

(d)Even thoughが正解です。
(a)Howeverがダメな理由が分かりません。
お願いします。

>>298
レスどうもです

すいません、例文を間違いました
×それともAfter we have dinner,〜.のように普通の文のときも
○それともAfter we had dinner,〜.のように普通の文のときも

このように副詞節に完了形ではなく、普通の過去形が
来ているときにも分詞構文にするときには
Having had dinner,we watchde TV.
という形になるのかどうか、というのが分かりません。

There are about 10 million old-age pensioners of whom about 750,000 cannnot live.

この文のof whomは何なのかよくわからりません。

ttp://fukashigimusic.hp.infoseek.co.jp/animesong.html
このサイトのドラえもんの英語の歌詞がわかる人いますか？
１番だけでよいのですが、タケコプターしかわかりません・・・。

Please don't give the animals any food here.
この文がどうしてSVOOの文型になるかわかりません。
animalsがＳで、giveがＶで、foodがＯで、もう一つのＯはhereなんですか？

>>303
命令文だからsはない
v give
o the animals
o any food
hereは副詞

いま大学生で塾講師のバイトをしてみようと考えているのですが、
履歴書に書いても問題無いTOEICスコアの目安はありますか？

>>305
990点

>>305
990点

>>304 ！ よくわかりました。ありがとうございました

>>305
プラスに働くのは700以上かな
大学生なら600以上であれば書いていい
(おそらく減点はされない)んじゃないかな？

>>301もお願いします。

>>300
ならざるを得ないと思うが識者を待て。
>>303
主語は省略されてる
Please 　　　you　　　　　don't give the animals any food here.
　　　　　　　　S　　　　　　　　　　　　　V　　　　O　　　　　　　O

>>309
ありがとうございます

>>301
There are about 10 million old-age pensioners of whom about 750,000 cannnot live.
There are about 10 million old-age pensioners.
About 750,000 of old-age pensioners cnnot live.
whomの先行詞はpensionerｓ
どうしてその語順になるかはわからない。

>>313
ありがとうございます。
なんとなく文の仕組みはわかりました。
とりあえずどうしてこの順番になるかはあまり考えないことにします。

It was meant to be a surprise until Caroline gave it away.

これの訳教えてください

>>300
従属節の表す時が主節の時より以前の場合って自分で書いてるじゃないか

>>315
キャロラインがばらすまでは、サプライズのつもりで用意してた。

>>218の英文って、
is it?の部分が、isn't it?じゃないかと思うんだけど、俺の勘違いだっけか。。？

>>317
何でそんな訳になるんでしょう？
give it awayってなんですか？
辞書ひいても、「（豪）やめる」としか出ないんですが

それと、be meant to beって〜になる運命であるって意味ではないんですか？

>>318
前半が否定文だから。
否定の否定は肯定。

>>319
give away 秘密を漏らす, 暴露する
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=give&kind=ej&mode=0&base=1&row=0

be meant to 〜になる運命という訳になる場合もあろうが、要するに、〜する予定、〜するつもり
ということ。
It was meant to be a surprise　
「それはサプライズの予定だった」　(サプライズになる運命だった、とも言える)
>>317の「用意してた」は意味としては合ってるが、英文の語とは直接は対応してない

>>297
ありがとうございます
大変助かりました

>>320
君の説明は大嘘。

先行する文が否定文の場合は、付加疑問文(is it?の部分ね）は肯定となる。
逆に、先行する文が肯定文の場合は、付加疑問文は、否定となる。

先行する文と逆にするわけやね。
そういう文法なの。

>>323
横槍だけど、英語の前に日本語を勉強することをお勧めする。

>>324
荒らしに反応するやつは荒らし。
板が荒れるからやめな。

か、書き方が不親切で悪かったわねっ///
私だって>>323と同じこと言おうと思ってたんだから！

>>326
後出しじゃんけん、じゃんけんぽんっ！

やっぱり俺の答えがサイコーだな。ふっ

>>319
手品を見る前に手品評論家がﾈﾀをばらすのを想像しよう。
ﾈﾀを知ってしまえばsurpriseは無いよね。
手品師の技術はsurpriseに値するかもだが。

>>327
文盲乙

What do you know!「こんなことってあるんだなあ」と注があるけども、なんでこんな意味になるのですか？

youが一般的な人で、反語的な表現なんじゃないかね。

You never know! も同類っぽい。

英語のドイツ方言・フランス方言・イタリア方言・北欧方言、
スコットランド英語、河口域英語、スコットランド語、ウェールズ語、
アイルランド語・中期英語・近代英語　等のスレはどの板にありますか？

ありがとうございます。もう少し文脈を追加しますとこのようになります。
'It's a Golden Ticket!' screamed the shopkeeper, leaping about a foot in the air.
'You've got a Golden Ticket! You've found the last Golden Ticket! Hey, what do you know!
Come and look at this, everybody! The kid's found Wonka's last Golden Ticket! There it is!
It's right here in his hands!'

what do you know!=「こんなことってあるんだなあ」
まあ、直訳してみてもなんとか意味通じるか？

ゆかりんはなのはの声を当てている
の声を当てるをナチュラルな英語にしたいのですがどうすればいいでしょう？

>>334
文脈からもっとも適当な日本語を当てるしかない。
つまり日本語能力以上の英語は読めないということ。
what do you know?
ｵﾏｲは何を知っているんだ？
このゴールデンチケットがあるのを知らなかっただろう？
ゴールデンチケットをｹﾞﾄしたのは知らないだろう？

>>335

Yukari provides the voices for Nanoha.
で良いと思う。

参考：http://en.wikipedia.org/wiki/Dan_Castellaneta
On The Simpsons, Castellaneta provides the voices for Homer Simpson,


Yukari is an Japanese voice actor.
である事が前に書いてあるか、相手が知っていれば
Yukari plays Nanoha.
でも十分だと思うよ。

>>334
既に>>336が回答してくれてたけど蛇足で回答。

what do you know
→あなたは何を知っているか（何も知らないだろう＝反語）
→何も知らない→知らないものを新たに発見した(という状況)→驚く
→「こりゃ驚いた！」「こんなことってあるんだな（信じられないね、いやぁびっくりしたね）」

"Hey, what do you know!"
の部分は店内にいた他のお客さん(でおｋ？)を意識して言っているから
「こんなことってあるんだなあ」という自己完結的な弱い感嘆文より
「こりゃぶったまげた！」っていう対外的かつ
もっと強い驚きを表す訳の方がしっくり来るんだけどどうだろう。

It is proposed that this article be deleted because of the following concern:
spam article, limited if any notability
これは英語版wikipediaで貼られていたのですがspam article, limited if any notabilityがよくわかりません
どういう意味ですか

>>339
直訳ではなく日本語版のルールから引っ張ってきましたが
「スパム記事、百科事典に記載するほどの著名性・特筆性がない記事」

スパムは日本語になっているので、意味がわからなかったら調べてください＞＜

>>340
ありがとうございました

>>302のドラえもんは誰もわからないんですか？
皆さんリスニング力はあまりないんですか？

ないんじゃないかね。残念だったね。さようなら。

誰かドラえもんお願いします

>>344
つタケコプター

We should have fun.
これはSVですか？SVCですか？

You shuld come to the library.
これはSVですか？SVOですか？

>>346
SVO
>>347
SV

>>344
http://www.animelyrics.com/Anime/doraemon/themesong.htm
これでがまんしてくだしあ

ところどころ単語は聞き取れるけど、わからなかった
サビは何て言ってるんだろうね
ang ang ang, we loooooove you so(?) doraemo

こんなこといいな　できたらいいな
With such a girl　I wish I could make it

ぁんぁんぁん♪

>>348
ありがとうございます。
見分け方としては自動詞か他動詞かという判断で宜しいのでしょうか？
have fanで楽しむという訳になるので自動詞かと思ったのですが。
またcome toで〜へ行くという他動詞かと思ったのですが。

>>352
他動詞ならSVO
自動詞で補語があればSVC
to the libraryはcomeを修飾してるだけで補語じゃないからSV
come toはcomeとtoを分けて考える　toは前置詞だから

>>352
ここでのhaveは他動詞。辞書ひいてみた？

比較級の項って、覚える事がいぱーいだな。
なかなか頭に入らんな。何かいい方法があるかい？
教えてエロイ人。

>>354
引いています。
have funで自動詞、おもしろく遊ぶ、という訳が出ています。
この場合SVになりませんでしょうか？

fun がhaveの目的語だからSVOだろ

>>344
俺の精一杯

This is nice paradice.
This will must free wishy ??? around
everything you want to come through
in the magic pochet every find(?)
want to fly free oh ya
hi takekoputa-
a a a we love you so doraemon.

>>357
>>356

ちょっと訂正

This is nice paradice.
This will must free wishy(?) all around.
everything you want to come through
in the magic pochet every found(?)
want to fly free oh ya
hi takekoputa-
a a a we love you so doraemon.

pochet→pocketな orz

>>359
根本的にわかってないな
仮にそのhaveが自動詞だとしたらSVCだろ
なんでSV？

paradice→paradise

ああ間違えた
we=funではないからこのfunは副詞的に働いてるとみるべきか
ならSVか？ていうかhaveに自動詞があると知らなかった

>>364
辞書引きなさい！

>>358
たたき台作ってくれたのでちょっと修正させてもらった
wishyはwishingかな、たぶん
その前にあるbeがほとんど聞き取れないけど
内容的にもその方がふさわしいように思う

This is nice paradise.
This will must be free wishing all around.
Everything you want to come through
in the magic pocket every found
want to fly free oh ya
hi takekoputa-
ang ang ang we love you so doraemon.

新英和中辞典によればhaveは他動詞と名詞しかないぞ
http://www.excite.co.jp/dictionary/english_japanese/?search=have&match=beginswith&dictionary=NEW_EJJE&block=38588&offset=778&title=have%281%29
ほんとに自動詞ってかいてんのか？
やっぱWe should have fun. は普通にSVOじゃね

何だかアホな流れになってるね。
>>346
haveがV、funがOで、訳すと「楽しむ」だから、日本語的には自動詞的
かもしれないが、have単体だと他動詞。
>>347
comeがV、to the libraryがMないしはA、だからSV。
それぞれhave fun、come toをセットで見てしまうから変な話になる。
動詞の後に、動作の対象を表す名詞が前置詞を伴わず入るのが他動詞、
そしてその名詞が目的語。
前置詞が入ればそれは目的語ではない。
日本語の概念を入れてはダメ。

>>367
質問者はhave funセットで自動詞と言っている
have単体を自動詞とは言ってない

やっぱ>>348であってるじゃねーか！

>>370
当たり前

>>348は合ってないよ
両方ともSVが正解

>>372
屁理屈乙

haveに自動詞がないとういう時点で自動的にSVOだろ

>>372
have funで句動詞だと言いたいんだろうが、通常そういう扱いはしない

>>368
言ってることが矛盾している。
そもそも自動詞、他動詞という概念そのものが日本語の概念。
つまり英語ではhave funでセットなのに「funは目的語だ」とすること自体が日本語で考えているということ。

>>374
だからオマエは辞書引けっつーのｗ

>>376
have funでセットだろうがなんだろうがhaveに自動詞がない時点でfunは目的語だろ

>>376
アホｗ
質問者の思考に沿うように日本語の話を出しただけ。
自動詞他動詞の区別が日本語の考え方ってアホですか？ｗ

>>377
http://www.excite.co.jp/dictionary/english_japanese/?search=have&match=beginswith&dictionary=NEW_EJJE&block=38588&offset=778&title=have%281%29
他動詞と名詞しかないが

はやくhaveが自動詞だと書いてある辞書うｐしろ

>>376
have funでセットというのこそが日本語的発想
セットではない

>>379
そんなに恥ずかしがるなよｗ

>>382
間違って恥ずかしいんだねｗ
馬鹿丸出しｗ

>>380
オマエもシツコイね〜ｗ
have fun で自動詞と辞書に書いてるぞ。お前の辞書はまがい物か？ｗ

>>383
あらら・・・・
負け惜しみ？ｗ

>>384
そんな屑辞書信用してんの？何て辞書だ？

>>385
馬鹿だからそんな荒らしレスしかできないんだねｗ

>>384
お前質問した奴だろ？
>>368の人が言ったことも読んでないのか？
それは日本語で自動詞なんだよ
文法的にはSVO
馬鹿はひっこんでろ

なんか馬鹿同士がヒートアップしてるな 笑

>>388
正解

>>355
↑そんなことよりこれに答えてケロ！

>>391
無い

>>388が一番馬鹿そうだなｗ

おいおい、まさかこのスレ自演のオンパじゃあねえだろうな？ 笑

自演の山だろうね

スレが盛り上がらないから自演で上げたとか？ 笑

>>393=馬鹿の質問者

>>393みたいな馬鹿が釣り失敗ばっかするから荒れることになる

>>392
そんなこと言わずに、たのむよー

片岡数吉 ◆3dN56.LI8U 氏に訊いてみるしかないんじゃね？

とりあえずバレバレの自演ばっかこいてる
>>388が一番馬鹿そうだなｗ

このｽﾚわろたｗ

>>401
自演はお前だろ

>>401
自演失敗乙

>>346=>>393=>>401
馬鹿の自演

アホらし
馬鹿厨房が辞書の自動詞って記述を鵜呑みにして釣りしたつもりが大失敗って流れだろ？
つまんね

>>405
だな

>>405と>>407の自演なんてもう最高ｗ
涙出てくるｗ

まあ後は馬鹿厨房が火病るかどうかだけだからつまんねえし落ちるわ
アホらし

346 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2008/05/28(水) 12:34:43
We should have fun.
これはSVですか？SVCですか？


347 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2008/05/28(水) 12:36:12
You shuld come to the library.
これはSVですか？SVOですか？


何この馬鹿すぎる質問ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

勘違い乙
自分がやってるからってみんなもそうだと考える馬鹿ｗ
気違いだな

302です。皆さんすごいですね。
参考になりました。
ありがとうございました。

>>409
>>410
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

411は>>408の馬鹿へ

あとはお前らだけだぞ！ｗ

346 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2008/05/28(水) 12:34:43
We should have fun.
これはSVですか？SVCですか？


347 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2008/05/28(水) 12:36:12
You shuld come to the library.
これはSVですか？SVOですか？


アホすぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ファビョった

質問者完全敗北

惨めな釣り失敗

落ちると言ったくせにまだ粘着してる馬鹿がいるなｗ

ファビョれファビョれ

なかなか見事なズッコケ質問者だったなｗ

SVとか言ってた馬鹿涙目

質問者、出てこいや！

こんなに初歩的な失敗なかなかお目にかかれんぜｗ

馬鹿釣り師今ごろ歯軋りしながら真っ赤な顔でディスプレイ睨んでんだろなｗ

質問者は今頃大笑いしてるかもよ

さすが２ちゃんねらーです。
ドラえもんの歌詞がわかったのでこれで安心して受験勉強できそうです。
ありがとうございました！

釣りに失敗して大笑いしてるとしたらまさしく基地外だな

釣られて必死になってるお前も傍から見たら同じだぞ

>>426
今回のバカ釣り師の自演中毒者
>>7書いたあと暴れたバカ
>>215書いたあと暴れたバカ
日本語→英語スレで>>33書いたあとに暴れたバカ
同じく日本語→英語スレで、>>185, >>187, >>189あたりから暴れてるバカ
これ、たぶん全部同一人物。
暴れ方、粘着っぷりがまるで同じ。

で、これマジ自己紹介っぽい。
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1211830714/189

文型なんて意味がわかればどうでもよくね？

299:名無しさん＠英語勉強中 :2008/05/27(火) 21:40:40
( )MaxMart posted a drop in earnings last year,
it decied to increase the fist quater dividened for its stockholers.

(a)However
(b)Even
(c)in spite of
(d)Even though

(d)Even thoughが正解です。
(a)Howeverがダメな理由が分かりません。
お願いします。

it以下が主文でMaxMart posted 〜は譲歩の文になるべきだからじゃね

>>433
スペリングを見直したあと、Howeverを訳してみて

>>433
ミススペル多すぎだろ・・
ちゃんと書いてくれ　意味が良く分からない

>>433
タイプミスってレベルじゃねーぞ

>>433
どうやらhoweverでも問題なさそう。
ttp://www.google.co.jp/search?hl=ja&rls=GGLC,GGLC:1970-01,GGLC:ja&q=%22however+*+posted%22&start=10&sa=N

>>438
なんでそれがhoweverでも問題ないってことになるのか

>>438
どうやらEvenでも問題なさそう。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&rls=GGLC%2CGGLC%3A1970-01%2CGGLC%3Aja&q=%22Even+*+posted%22&lr=

>>438
主文、譲歩の意味わかってるか？
howeverだと前後の因果関係が逆転するから当てはまらない。
（ミススペルだらけのせいでわかりづらいが）

「here you are 」
ってどの部分を強く発音しますか？

>>442
here

>>442
文脈による
Here you are, your morning coffee. (here)
I was up all night working, and here you are, still asleep! (you)

>>441
よくわからん。詳しく教えてくれないか？

>>441じゃないが
MaxMartは所得は減ったけれども株主に対する配当金を増やすことに決めたって文だろ
前半は譲歩の文にすべきだからhoweverは不可

ミス多過ぎて、ほんとすいません。

299:名無しさん＠英語勉強中 :2008/05/27(火) 21:40:40
( )MaxMart posted a drop in earnings last year,
it decieded to increase the first quarter dividened for its stock　holders.

(a)However
(b)Even
(c)in spite of
(d)Even though

(d)Even thoughが正解です。
(a)Howeverがダメな理由が分かりません。
お願いします。

>>447
decieded -> decided
dividened -> dividend

>>448ありがとう。
ダメだな俺。
howeverだと、どう訳します？

>>447
＞299:名無しさん＠英語勉強中 :2008/05/27(火) 21:40:40

これなに？　釣り？

>>449
しかしながらMaxMartは去年所得は急落したが第一四半期の株主への配当金を増やすことに決めた
これだと文がおかしい

ミス
しかしながらMaxMartは去年所得は急落した、（そして）第一四半期の株主への配当金を増やすことに決めた

howeverは前の文との繋がりを表す副詞だから訳が成り立つわけないわな

>>453
However you struggle, you can't win.とかもある

>>454
However hard you struggleでは？

>>455
どっちでもおk

コンビにで売ってる菓子パンとかを包んでる
ナイロンの袋ってなんて言えばいいですか？
袋で検索してもbagとしかでてこないんですが、
niron bagでいいんでしょうか？

howeverだけだと、「どんな方法でもがこうと」ってちょっと微妙な意味になるな

>>457
nylon

however〜,･･･.しかしながら〜、･･･って訳すんですね。　

〜,however･･･.なら、〜、しかしながら･･･

でいいの？

>>460
ピリオドで切る
>>457
bagでいい

>>460
質問者ならそうだとわかるように名前欄使ってな
チャットじゃないんだから、もう少し考えてレスをしよう

すいません。302です。
皆さんに作っていただいたドラえもんの歌詞の
Everything you want to come through のcome through
という部分はcome true？でしょうか？

however も even though も「たとえ〜でも」で、同じと思っているようだが、
この Even though は単なる Though と同じ（強調）だね。

however を使うなら、
it decided, however, to increase.......
辺りに入れるかな。

>>463
This is nice paradise.
This dream, that dream, wishes are all around.
Everything you want to come true
in the magic pocket can be found.
Want to fly free, oh yeah,
Hi takekoputa-
Oh, oh, oh, we love you so, doraemon.

>>463
ああ、そうっぽいね
そして催促のレスからの変わり身の早さにワロタ

早速ありがとうございます！
ちなみに催促のレスをしたのは私では
ないですよw

>>464
つ・・・強調？

>>468
"though" の強調

皆さんありがとうございました

>>470
誰だよw

>>471
オレ、オレ

>>459
>>461
ありがとうございます

>>434
Even though MaxMart posted a drop in earnings last year,　it decided to increase dividend the first quarter for its stock　holders.
は
MaxMart posted a drop in earnings last year, HOWEVER,　it decided to increase dividend the first quarter for its stock　holders.
に書き換え出来るというわけか。

>>474
ちゃんと書くなら、こうだろう。
MaxMart posted a drop in earnings last year. HOWEVER, it decided to increase dividend the first quarter for its stock　holders.

すいません、以下の文の和訳なんですが、
1行目のwhilst節と3行目の the Panel 以降がよくわかりません。
文章の構造のご教示お願いします。


裁定書第47項

47.
Whilst the Panel might be minded to accept that in all the particular circumstances of this case,
the intravenous infusion was a legitimate medical treatment for Mr. Ganaha within the meaning
of the 2007 WADA Code the Panel notes that at the time the J League had not adopted those
provisions of the WADA Code which related to sanctions.

原文
http://www.tas-cas.org/d2wfiles/document/1209/5048/0/20080527132803901.pdf


俺が調べたこと

whilst = while
the Panel = 陪審、当法廷
intravenous infusion = 静脈内注入（点滴）
legitimate medical treatment = 正当な医療行為
WADA Code = World Anti-Doping Agency 規程
Ganaha = 我那覇

めんどくさい内容ですみません。
Jリーグ公式の該当部分と思われるところの訳がこんなんで、
意味がわからないので…


CAS仲裁法廷は、本件の独特の全ての事情の下で、川崎フロンターレの
チームドクターによってなされた生理食塩水及びビタミンB1の静脈内注入が
「2007年WADA規程」の意味において我那覇選手にとって正当な医療行為であった
ことを認容することについてはそういう意向になることもあるかもしれないところ、
仲裁法廷としては、その時点においてJリーグは制裁に関係する「WADA規程」の
関係条項を採択していなかったこと（＊）を注記した。

「一昨日」の事を英語で「The day before yesterday」と言いますが、
「その前日」と言う英語は「The previous day」との事。
これが、なんだかモヤモヤしてスッキリしません。

「一昨日」を形容詞のprevious、「その前日」を副詞?のbeforeを使って
言い表す事も可能なのでしょうか。

あまりやりません。

the Panel notes注記する that at the time the J League had not adopted自分のこととして取り入れる
those provisions of the WADA Code which related to sanctions.裁定に関係したWADAコードの規定
JリーグはWADAコードについて無知であったと婉曲に言ってるのかも。

Whilst the Panel might be minded to accept 認めるthat the intravenous infusion was a legitimate medical treatment for Mr. Ganaha
within the meaning of the 2007 WADA Code

in all the particular circumstances of this case,

リスニングがうまくなりたいと強く思っています。
平日の勉強時間は、自転車通勤の往復１時間強だけです（つまり、テキストは見られない）。
簡単な単語のリエゾンや、長い文章のリスニングに特に苦手意識を持っています。
書店などで色々見るのですが、どのようなタイプのリスニングCDが一番効果的なのでしょうか？
ちなみに最新のTOEICスコアは、L235 R375 の６１０点です。
よろしくお願いいたします。

英語の社会人初心者向けの参考書・問題集で良いものをおしえていただけませんか？
リスニングとスピーキング（ライティング）を日常会話程度ならできるように
なりたいと考えています。
現在中学英語は理解できるのですが、高校英語レベルになると理解できない部分も
多くあります。文法はある程度覚えているのですが、単語力は低いです。
特に英作文（スピーキング）が大の苦手です。

将来的には、英検準１級取りたいと考えていますが、現在の私の英語レベルでは
とうてい問題集を解ける状況ではないです。
これだけはやっとけ、という良い本があればぜひおしえてください。

今週末までに発送しますという場合は、

I'll send them out by the end of this weekとI'll senf them out until the end of this weekのどちらが適当でしょうか？

プライスレスの綴りを教えてください

質問です。
英語の勉強が楽しくありません。
オナニーや YouTube やテレビ番組のほうが楽しいので、英語を勉強しないです。
楽しみながら英語を勉強したいです。
どうすればいいですか。皆さんは、どんな工夫ですか。教えてください。
よろしく お願い致します。

reduceとdecreaseとdiminishの具体的な違いを教えてくれませんか？

[ To scientifically name species ],
scientists use the last two groups: the genus and the species.
A lion, for example, is in the genus felis and is the species leo, so its scientific name is Felis leo.
Scientific names for species are always written in italics with a capital letter for the genus and a small letter for the species.
The enormous number of different species on Earth is called biodiversity.
There are many reasons [ why the biodiversity of life on Earth should be preserved ].
There is an economic reason: many medicines and other valuable products are obtained from plants and animals,
and there must be many more of these [ still to be discovered ].
However, the ultimate reason is the moral one:
we have an obligation to the other organisms [ that share our Earth with us [ to preserve them as best [ as we can ] ] ].
＊面白い読み物有り難うございました

>>486
自分で楽しいと思える勉強方法を見つけるしかないね。
なんでもいい。
好きな歌手などの歌詞を読んで勉強してもいいし英語のマンガで学んでもいいし。
でも英語自体に興味がなければ、なにをやってもつまらないでしょう。
どうしても楽しさが見つけられないなら、英語という言葉を学ぶとか思わず、
英語の文化やイギリスやアメリカやオーストラリアの人々のことを
日本語を介さず、じかに感じる楽しさを発見することかな。

月曜放送してた、NHKの英語番組、100のツボというやつで
Whatever I say you say the oddsite.(ああ言えばこう言う)
という例文ですが、oddsiteという単語、私のスペル違いでしょうか？
辞書にないです。どなたか知ってますか？

oppositeでしょう。

>>491
ありがとうございます。すっきりしました(´･ω･｀)
ちなみに読みはオポジでいいですか？(携帯しかないんです)

チャロで出てきたフレーズで、Some people call it〜（〜という人もいる）
というのを使って、
「日本のネットの世界ではそういう人のことをDQN（ドキュン）という人もいる」
というのは、どう英訳すればいいでしょうか。
"日本のネットの世界では"　を、どう言えばいいかわかりません。

自分は以下のように考えましたが、どうでしょう。
In Japan internet,some call such people DQN.

ちなみに、そういう意味の"痛い"って言うのも英語ではどう言うのでしょうか?

The painting or sculpture, poetry or music must
itself in the end have the last word, and all explanation
and description, however much it may help toward
understanding, dies away.

上の文のhowever以降の部分が分からんのですが
どう訳せばいいでしょう

>>480 >>481

ありがとうございます。
あー whilst は3行目の WADA Code までかかるんですか。
なるほど、ちょっとすっきりしました。

might be minded to accept はどんなニュアンスでしょうか？

>>302のドラえもんはどこの国の英語だと思われますか？
ここまで何言ってるかさっぱりわからなかった英語の歌も初めてなんで凄く気になります
英語だと言われなければ、何語で歌っているかわからないくらいです
シンガポールとか東南アジアでしょうか？
英語のわかる人教えてください

>>494
１．まず、,however 〜 understanding,を省いて訳す。
２．つぎに、however 〜 understandingを訳して適当なところに置く。

「私は車が好きです」は
I like a carとI like carsの
どっちがいいですか？

>>302のドラえもんの歌詞ですが2番以降も気になって眠れません
こんなんじゃ受験勉強も手がつきません
どなたか教えてください

>>497
解決しました。ありがとうございます。
orで繋がれてる名詞を一くくりにして複数形と考えて
訳していたのでごっちゃになっていたようです。
こんなんじゃまだまだだ…

>>498
I like cars

>>492
>>491じゃないけどカタカナで表すなら「オポジット(英)」、「アポジット(米)」。
ただし実際の聞こえ方は、あなたの言うように「オポジッ」、「アポジッ」という感じ。

>>492
失礼。訂正。
「オパジット(英)」、「アパジット(米)」。
実際の聞こえ方は「オパジッ」、「アパジッ」に近い。
と言ってもカタカナで表すのは無理があるけど・・・

あべしっ！

>>502-503
ありがとう(´･ω･｀)

誰かドラえもんお願いします
気になって眠れません

>>474
[ Even though MaxMart posted a drop in [ earnings ] last year ],　it decided [ to increase the dividend of the first quarter for its stock　holders ].

MaxMart posted a drop in [ earnings ] last year. It, however ( the conditions might be ), decided [ to increase the dividend of the first quarter for its stock　holders ].

>>484
I'll send them out [ by the end of this week ].
［今週の終わりまでのどこかで］

I'll senf them out [ until the end of this week ].
［今週の終わりまでずっと］

.
このひとすげーな。連続9回TOEIC990

http://www.tip-s.jp/
.

>>494
The [ painting ] or sculpture, poetry or music
must itself in the end have the last word,

and all explanation and description,
[ however much it may help toward [ understanding ],
dies away.
＊あらゆる説明や表現は、
［それが作品理解への助けにいかに大いになろうとも］
消滅してしまう。
＊作品その物が最も良く語ってくれると言うことです

508お答えありがとうございます。
無視されたかと思って。

リスニングがうまくなりたいと強く思っています。
平日の勉強時間は、自転車通勤の往復１時間強だけです（つまり、テキストは見られない）。
簡単な単語のリエゾンや、長い文章のリスニングに特に苦手意識を持っています。
書店などで色々見るのですが、どのようなタイプのリスニングCDが一番効果的なのでしょうか？
ちなみに最新のTOEICスコアは、L235 R375 の６１０点です。
よろしくお願いいたします。

死にたくなければ自転車通勤中はやめとき

>>512
NHKラジオ講座の適当なのを録音して聞く。
飽き足らなくなったら次のステップ考えよう。
ホントに英語が必要な環境に自分を置けば出来るようになるよ。
自動車会社のアメリカ勤務命じられて、初めのうちはまるで聞き取り出来ないのが
ある日突然聞き取れるようになるそうだよ。
勿論学校英語の基礎はあるわけだ。

>>495
ここでのmightがmayの過去形だとすると、50％くらいの確率とされる
「〜を容認する意向になることもあったかもしれなかった」

・minded to do 〜　(ある程度)〜する気がある

whilstは譲歩の用法だと判断した。
また固有名詞はそのまま拝借した。

陪審（CAS仲裁法廷？）は、本事例について、いかなる特定の状況にあっても
「2007年WADA規程」の規定する範囲内において静脈注射は
正当な我那覇への医療行為だとする意向があったかもしれなかったのに関わらず、
その時点においてJリーグはその制裁に関する「WADA規程」の
関係条項を採用しなかったと陪審（CAS仲裁法廷？）は指摘（注記？）した。

ちょっと修正
×採用しなかった
○採用していなかった

×指摘した
○指摘している

どうやら細かいニュアンスが争点みたいだから、
訳でおかしいところがあったどなたか突っ込みよろしく

>>485
priceless

申し訳ない、さらに訂正。
ちゃんとJリーグ訳の全文と、
事件の顛末を頭に入れてから再チャレンジしてみら自分の訳めちゃくちゃだったorz

mightは仮定法かも。

Jリーグのサイトにあった訳をベースに言葉を補完
　　　　　　　　　　↓
47. 当法廷としては、
（静脈内注入が違法行為だったかどうかの判断は避けるけども、仮に判断してみたとしたら）
「2007年WADA規程」の意味において
本件の独特の全ての事情の下で本件静脈内注入が
我那覇選手にとって正当な医療行為であったと
認容する意向になることもあるかもしれないものの、
当法廷としては、その時点においてJリーグは、
制裁に関係する「WADA規程」の関係条項を
採択していなかったことを注記しておく。

--
で、前文読んで思ったんだけどこれ弁護団がおかしくないか？

47よりも48項の解釈がポイントかと思うんだけど、
違反行為があったかどうかの判断は避けるって結論出してる（英文で確認してきた）
時点でどう考えても正当行為だと断言されているはずがないお…

>>518
言葉補うとしたらこうじゃね


47. 当法廷としては、
（その時点においてJリーグは制裁に関係する「WADA規程」の関係条項を
　採択していなかったけれど、仮に判断してみたとしたら）
「2007年WADA規程」の意味において
本件の独特の全ての事情の下で本件静脈内注入が
我那覇選手にとって正当な医療行為であったと
認容する意向になることもあるかもしれないものの、
当法廷としては、その時点においてJリーグは、（※Jリーグの「ドーピング禁止規程」に）
制裁に関係する「（2007年）WADA規程」の関係条項を
採択していなかったことを注記しておく。

※参考
適用されるドーピング禁止規程
30. Jリーグの2007年の「ドーピング禁止規程」は、
第2条1項において「WADA規程」に規定されているところの「ドーピング」の定義を採択している。（略）

Her guest suddenly stood up as if to leave.
as if　以降の部分は、仮定法ですか？直説法ですか？

>>515 >>519

詳しい解説ありがとうございます。
ニュアンスがかなり微妙なんですね。
「認容する意向になることもあるかもしれない」ですか。

ちなみに、CASが当初出したプレスリリースには以下のような文があり、
has found 認めた? となってたんですが、Jリーグ側の指摘で変更されたようです。
CAS事務局の人もそういう印象を持ったってことなんですかね…
（もしかしたらネイティブじゃないかもしれませんが）

The arbitral Panel has found that the intravenous infusion of normal saline and vitamin B1
performed by the team doctor of Kawasaki Frontale was a legitimate medical treatment
for Mr. Ganaha within the meaning of the 2007 WADA Code.

>>520
as if のあとにtoが来る場合は、直説法ではなく仮定法。

Her guest suddenly stood up as if to leave.
訳：彼女の客はまるで立ち去ろうとするかのように突然立ち上がった

状況：立ち去ろうとするようなアクションをとったけれど
（少なくともその時点では）立ち去ったわけではない。

もしも直説法で表現する場合は
Her guest suddenly stood up as if they leave.
となる。

>>522
ありがとうございます。

では、仮定法なら
Her guest suddenly stood up as if he/she left.
でも>>520の例文と同じ意味ですか？

>>522
あと、>>522の最後の文（直説法）は。
......... as if he/she leaves.
ですよね？

Not a sound was to be heard.
１　このNotはwasを否定しているのですか？
２　文全体を否定しているのですか？
３　こういう使い方は、倒置の一種と考えていいですか？

>>524
Everyone has his/her name.
=Everyone has their name.
複数のtheyというやつです。

>>525
aを修飾する副詞です。
文全体ではありません。
倒置でもなく、普通の副詞として考えるべきです。

the Panel might be minded to accept 〜
受け身であることに留意かな。日本語訳としては
〜以下を認めるという結論に至った。　　ぐらいでよいのかも。
>>521　
その後以下は否定してるの？否定してるとすれば我那覇無罪判定は無いはず。
The arbitral Panel has found that the intravenous infusion of normal saline and vitamin B1
performed by the team doctor of Kawasaki Frontale was a legitimate medical treatment
for Mr. Ganaha within the meaning of the 2007 WADA Code.
The arbitral Paneｌは我那覇が受けたのは2007 WADA Codeに照らして適法な医療行為であると判断した。
Jリーグはどこに文句を付けたの？

ありがとう

>>529
アンカーつけろ

Otherwise
これを仮定法的に使う場合は、必ず；セミコロンが必要なんですか？

英作文添削を受けているのですが
ある文で「その瞬間、私たちの引退は決まってしまった」
と書いたつもりで「At that moment, our retirement had been decided」
と書いたら後半の部分にimappropriate choice of wordsと書かれました。
部活の引退という意味で「retirement」は適切ではないのでしょうか？
また、この場合の「決まった」という意味の適切な動詞があったら教えてください。

>>532
done　とかはどんじゃらほい？

>この場合の
どの場合？

>>534
日本語はおｋ？

>>534
日本語ネイティブですか？

>>535-536
>「その瞬間、私たちの引退は決まってしまった」

これだけでcontextが分かってるの？超能力者？
contextなしで適切な動詞など選べるわけがない。

>>532
ていうか、英作文添削受けてるなら、そこで聞けよ。脳無し。

次の質問どうぞ。

>>532
decideの動作の主は誰になるのか考えるといいよ

iｎappropriateな。
At that moment we had to cease our club activities.

Im the strongest man in the village. Who could defeat me?　（俺を倒せるやつなんていないだろう。）
この場合、could　でなくて can　だとダメですか？

良いでしょ。
the　villageをthis　village　　Whoを強めに発音しよう。

>>543
仮定法と絡んでいるわけではないんですか？

this　village
これはなぜ？

>>544
who could defeat me?
誰が俺を倒せるんだ？誰も倒せないだろ？
っていう反語だからcanでおｋ

>>545
修辞疑問文の他の例文を見ても、助動詞は過去形になってるんですけど。
本当に現在形でもおｋなんですか？

Thousands of people die in automobile accident in which ordinary drugs,
alone or in combination with alcohol, are present.

この文のpresentはどういう意味で使われてますか？

ありがとうございます。

>>547
存在している

>>549
automoblie accidentをin which以下が修飾していると考えていいでしょうか？

>>550
yes

>>551
ありがとうございます。

一度も本気で英語勉強したことないやつが英語で日常会話ができるようになるにはとにかくまず何を始めればいい？
単語帳とりあえず買おうと思っているんだが…。

>>553
勉強法や、単語帳は人それぞれ
出来るだけ自分が毎日勉強でき長続きする勉強法を自分で作るしかない
語学は継続してひたすら反復するよりしょうがない

>>554
なるほど。とりあえず続けばいいんだな…。
例えばどんな勉強法があるんでしょう？

>>544
the　village　ある特定の村
this　village　この村
I'm the strongest man in this village. Who could defeat me?
この村で一番強いんだ　相手になるからおいで。　自分の住んでる村で言わないと意味ない。

>>555
英語ネーティブと英語で話す。
これしかない。

教えてください。
聞き取りの例題で
The store cut the prices of its shose.
というセンテンスが単独で出てきたのですが、
この「its」は何ですか？「お店の」という意味？
それとも、ここには現れていないなにかを指しているのですか？
また、theとの置き換えは不可能ですか？

靴屋さんであるとしてお店のでしょ。
不可能です。

>>559
レスありがとうございます。
やはりお店の、なんですね。
theに聞こえたのですが、やはりitsか・・・。

別の質問になりますが、
※この場合、店の靴のいくつかを値下げしたから
priceが複数になっているのでしょうか？
それとも、shoesが既に複数だからpriceも複数になっているのでしょうか？

※店の複数の靴を値下げしたなら
The store cut the prices of its shoeses.　になりますか？

1つ疑問に思うと、次々と疑問に思い始めました。
どうぞ引き続きよろしくお願いします。

ちなみに>>558の訳は「その店は靴を値下げした。」でした。

>>520
Her guest suddenly stood up [ as if she had been [ to leave ] ].
［まるで彼女はいたかのようにして［去ろうとするところに］］


：名無しさん＠英語勉強中：2008/05/29(木) 13:44:15
Not a sound was [ to be heard ].
　　　Ｓ　　Ｖ　　　　Ｍ
Not a sound was [ as it could be heard ].
　　　Ｓ　　Ｖ　　　　Ｍ　　
少しの音も、なかった［それが聞き取られるようで］

>>560
theと聞こえたならtheでしょ。
shoe　研究社英和より
1 [通例複数形で] 靴 《★【解説】 boot と区別してくるぶしまでの靴，短靴をさすことがある;
英米では家に入る時に靴を脱がない; 家の中ではくつろぐ時に slippers (室内ばき)にはきかえることがある;
靴は化粧だんすの靴置き棚 (shoe rack) などに保管する; 靴ひもをとかずに靴を脱ぐことは行儀がよくないとされる》._
引用終わり
蹄鉄も車輪止めもshoeだな。靴はshoes。

英文法について質問があります。

�@The new hospital was able to purchse all its equipment and after ten years
it will make the equipment available for lease.
新しい病院は全ての機器を購入することが出来、
10年後にはその機械をリースに使用する予定です。

it will make the equipment available for lease.
が上手く読み下せません。
というより、
it will make the equipment が読み下せないです・・・・。
このmakeの使い方は一体なんだろうかと・・・・。

�AThey usually last two years.
通常二年持ちます。

この文はlastが自動詞として使われているんでしょうか？
だとしたら、目的語をとらないのは理解できるんですが、逆に前置詞がなくて、アレ？てなってしまうんですが・・・・。

あの、例えば「ゆったりした曲」って英語でslow songsって言うと
思うんですけど、その反対に「早いテンポの曲」って英語だと
どうやって表現するのでしょうか？

そのままfast songs…で良いのですか？

>>563
�@make ＋O(目的語) ＋C(補語)で
OをCにする、という用法です

�Alastは自動詞
two yearsはいわゆる副詞的目的格というやつで
名詞だけど副詞てきな役割をします

>>564
そう、ついでにその中間はmid tempo songs

Many a man has lost his life at sea.
上のような文があったのですが
Many man have lost his life at sea.だと間違いなんでしょうか？
もし正解だとしたら上と下の文に意味の違いとかはありますか？

>>566さん

どうもありがとうございます。

>>565
レスありがとうございます。
そうなのか・・・・・・。

>>546
↑
どなたかお願いします。

How great will we be should a traitor take office as President?
これは文法的にどのように解釈すればいいのでしょうか。
訳はどうなるのでしょうか？
助動詞が2ヶ所あってわけが分かりません・・・orz

>>567
上は下の強意表現

>>572
そういうことですか
ありがとうございます

間違い　many man なんて言わないし

>>571
参考にしかならないと思うが、エキサイト翻訳だと
「反逆者が社長として就任するなら、私たちはどれくらい偉大になるでしょうか?」

分割してエキサイトにかけたら
How great will we be ?　は　「私たちはどれくらい偉大になるでしょうか?」に。
should a traitor take office as President?　は
「反逆者は社長として就任するべきですか?」になった。

何か単語が省略されてるのかな。

>>571
How great will we be, should (we be) a traitor take office as President?
大統領として裏切り者に政権を握らせるつもり、
するべきだなんて、なんてすごいんだろう。（皮肉）

if S should do →should S do でおます。

>>577
とても勉強になりました。
あ、>>575です。

should you have questions please feel free to ask .....
ってよく言うじゃろが

Meaganは一般的に女性の名前に使われますか・・？

明日はミーティングがあったよね？
We have a meeting tomorrow, right?

となっていますがどうして　We will have 〜　とならないのでしょうか？

They mainatain an average temperture on Earth of 59 °F.

という文章の最後の　F　はどういう意味なのでしょうか？
分かる方できるだけ詳しく教えて下さい。

よろしくお願いします。

>>580
Meagan でグーグルでイメージ検索してみて。

http://images.google.co.jp/images?ndsp=18&um=1&hl=ja&lr=lang_ja&q=Meagan&start=54&sa=N
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&q=Meagan&lr=lang_ja&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi
http://images.google.co.jp/images?ndsp=18&um=1&hl=ja&lr=lang_ja&q=Meagan&start=72&sa=N

女ばかりヒット

She just came home and is talking to her father about it.
この文章のhomeとto her fatherはともに副詞でよろしいでしょうか？

>>582
日本で今日は昼間は35度を超えるから暑いぜーーてのは
「摂氏」＝Celsiusの35度。最初のCを使って35℃と表記

アメリカは摂氏でなく華氏＝Fahrenheitで温度を表わす。

>>582
とりあえずwiki嫁　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8F%AF%E6%B0%8F

ドラえもんの歌詞2番以降誰かお願いします

>>581
明日ミーティングがあるだろうという予想じゃなくて
明日ミーティングがあるという事実の話をしてるから

>>584
OK

>>588
ありがとうございます。それはどういう文法になるのでしょうか？
調べてみたいものですから。

>>590
現在時制

>>591
ありがとうございます。勉強します。

君もこの歌が好きになるよ

英語でどう言えばいいでしょうか？

よろしくお願いいたします。

>>593
You are going to love this song.

You are going to love this song　too.

http://math.ucr.edu/home/baez/physics/Relativity/GR/gravity.html
このサイトを読んでいて分からないことがあったので質問させてください

該当部分を自分なりに訳してみました。

>When a mass is present in the above space-time it distorts it
物体が上記の宇宙時間に存在する時、それはそれ自身を歪める
>so that whilst it remains true that
故にthat以降が真でありつづける限り
>travelling through space causes you to travel through time,
空間移動 が人の 時間移動 を引き起こす事,
>travelling through time now causes you to move (accelerate) through space.
時間移動 が人の (加速した)空間移動 を引き起こす事.

ここでの it distorts it は
it distorts itself と解釈したんですが、正しいでしょうか？

それと it remains true that が受けている文は
後記の2文 両方でしょうか、それとも前半部分のみなんでしょうか？

みなさんありがとう。更に突っ込んだ質問です。
後半部分が>>576>>577さんのいう省略＆仮定法による倒置が起こっているとすると
後半は　If we should be a traitor take office as President.
が、原文ですよね。
となると、動詞がbe・takeと二つになり、また意味が分かりません。
どういう構造になっていて、どう解釈すればいいですか？

>>597
shouldの倒置部分の主語はa traitor
How great will we be should a traitor take office as President?
↓
How great will we be, if a traitor should take office as President?
How great will we be, if [a traitor] should [take office as President]?


もし裏切り者が大統領として就任したら、我々はなんとすごいんだろう

***がstuckして動けなくなりました。安全な場所に移動をお願いします。

***は名前です。

英語に訳すとどうなりますか？教えてください

>>598
ありがとう。すっきりです。
こういった文の、倒置＆省略のような文を見抜くコツってなんですか？
倒置はまだしも、省略までされると太刀打ちできないんですが。

文法で分詞構文の前にwhenやwhileを置いて意味を明確にするってのあるじゃないですか。
それって意味に微妙な違いとか見られるんですか？前置しない普通の分詞構文よりも何かしらのメリットはあるんですか？
そしてifやbut、andは前に置けないのですか？

What is "S" like?
のlikeは、前置詞でおｋですか？

>>600
うーん…。もっともここでは省略はされてない気がする。
ぱっと見て文構造のよくわからない、should入りの文が出てきたら、倒置などを疑ったり。
そもそもshouldの倒置っていうのを知らないと難しい。

あとは複雑な文の切れ目を見つける、
セットだとわかる部分だけでもくくる、など。

How great will we be should a traitor take office as President?
→willとshouldがあるな→willもshouldも助動詞か
→willとshouldで少なくとも二つに分割できるはず
　　　　　　　　　　　　↓
How great will we be/should a traitor take office as President?
→前半はなんとなく意味がわかるな
→後半はshouldで始まってるけどよく意味が分からない
　　[a traitor]と[take office as President]はそれぞれセットかな
→この形はshouldの倒置か→（略）

省略の場合は、文法的に（ここには本来**がないとおかしいだろう、って感じで）せめたり
文脈から（こんな風な意味になるはずなんだけど、おかしいな、パーツが足りないなぁ、という感じで）せめてみたり。
どちらかというと慣れ、が大きいかも。私も苦手だから偉そうなこと言えないけど、
色々な省略のパターンを知っていると、ふとひらめく。
最初はこんな省略ありなのか！っていう例によくぶち当たった。

質問

ダイカット、とかダイフォームとかの
「ダイ」の綴り、教えてくれーー

594,595さん

ありがとうございました。

>>604
die

>>596
(1) 正しくない。物体が時空 (「宇宙時間」って何さ？) を歪めるのだろう。
"it distorts it" が "it distorts itself" の意味になると考えるのは英語的にムリだし、物理学的にも歪むのは時空だ。

(2) 前半のみ。「後記文前半が正しい以上、後記文後半である」

>>603
ありがとうございます。とても参考になりました！
こうなったら数多く当たって慣れていくしかないですね。
ところで、倒置や省略などの複雑な文の解釈を特訓できる参考書はご存知ですか？
ありましたらご紹介ください m(_ _)m


余談ですが、「日本語」は主語や目的語・動詞の省略はしょっちゅうだし
助詞の存在のために、倒置のような事は日常茶飯事ですよね。
外国人日本語学習者の多大な苦悩が垣間見れた気がしました（笑）

特訓？　わざわざそんなことする必要ないよ
単なる基礎的な文法知識の不足のように思えるから文法書の一冊でも
丹念に読み込んだほうがよっぽどためになる希ガス

失礼、文脈を読んだ。
「後記文前半は依然として正しい一方、今や後記文後半でもある」だな。

特殊相対性では、空間移動は時間移動を伴う一方、時間移動は必ずしも空間移動を伴わないが、
一般相対性では、空間移動は時間移動を依然として伴うが、時間移動も必ず空間移動を伴うことになる、と。
......ENGLISH板の話題じゃないな、これ。

>>608
すみません、英語の参考書には詳しくないので…。
まずは自分の弱点がどこなのかを
把握することから始めるといいかもしれません。
特に省略に気づけるように、という特訓は必要ないと思いますが
あえてやるとしたら、英文精読・多読でしょうか。

○英語構文の知識不足
英語の構文を一通り解説している参考書や問題集

○文法の知識不足
問題集＆字引的な詳しい文法書

○演習不足
・長文の問題演習等
※数年前に私が大学受験をした際は『英語長文問題精講』
という問題集を使いました。参考までに。

・適当な長文教材の読み込み
自分が英語を使うフィールドにあわせた方がいいと思います。
実務ならその該当分野に関係している記事や資料など。
ちなみに必要がないのであれば、
いきなり長文・短編小説はおすすめしません。
たしかに省略も多く訓練になる可能性はありますが、
基礎が出来ていない場合、例外的なものが多すぎてかえって混乱します。

>>585
>>586
ありがとうございます。

もう一つお願いします。
They mainatain an average temperture on Earth of 59 °F.

上の文章で 　59 °F.　の部分を英語で読むときの発音はどうなるのでしょうか？
「フィフティーナイン、ファーレンハイト」と読めばおｋですか？どう読めばいいか教えて下さい。

よろしくお願いします。

>>613
fifty-nine degrees Fahrenheit

まもなく救急車が到着するだろう。
It will not be long before an ambulance arrives.
と参考書にはあるんですが、

It is not long before an ambulance will arrive.
It will not be long before an ambulance will arrive.
では、だめなのでしょうか。
前半の節にしかwillをつけない理由がよく分かりません。

>>615
時や条件を表す副詞節の中では、未来のことであっても現在形を使います。

頻出の文法知識です

What is the food in Spain like?
この場合のlike は前置詞ですか？

>>617
前置詞です

>>616
ありがとうござます。

No animal can live free from danger.
No part of Tokyo is free of pollution.

of / from　の使い分けが分かりません。
よろしくお願いします。

>>620
一部をのぞいて、どちらでも良い場合が多いから
あまり神経質にならなくていいとは思う、という前提で以下説明。

A is free from/of B　とおくとする。

free fromは何らかの辛い状態(=B)から解放される、逃れるイメージ。
もしくは、（主語にあたる）AがBから逃れる、という状況を想定している感じ。
Bは辛い・苦しい状態などをあらわす言葉になることが多い。

free ofは、「特定の何かが無い、存在しない」というイメージで
fromと比べると少し的が絞られているかつ具体的。
そうで無い場合もあるけど、Aの中にその特定のBが存在しない、
という状況を表すことが多い。
また、fromと比べてAが積極的にBから逃れる、という意味は弱くなる。
むしろAからはBが抜け落ちている、とかBという性質・ものを持っていない、というイメージ。

>>615
まもなく救急車が到着するだろう。
It will not be long [ before an ambulance arrives ].
その時間は長く先ではないだろう（これからだから未来）
［救急車が到着するより前（条件を述べる時は未来形は使わない）］

>>617
What is the food in Spain like?
The food in Spain is [ like a happy holiday food ].

>>620
No animal can live free [ from danger ].
危険と繋がっていてそれから離れて生きることは出来ない
＊from〜、は、〜から遊離することを表す

No part of Tokyo is free [ of pollution ].
汚染の中にありそこから抜け出ていることは出来ない
＊of〜、は、〜のうち、を表す

No part of Tokyo is free [ of pollution ].
汚染の中にありそこから抜け出ていることは出来ない
＊of〜、は、〜のうち、を表す

名詞構文で
The doctor made a careful examination of my eyes.
のmadeは
did
had
got
took
などでも良さそうなのですが、不可能なのでしょうか。
コロケーションなどで、限定されるのでしょうか。

He quite the baseball team without the knowledge of his parents. [without his parents' knowledge.]
（彼は[「両親に知らせずに」野球チームを辞めた）

×「両親の知識なしに」ではない　　　という文法書の解説はわかるのですが
without the knowledge of his parents　→　両親に知らせずに
ではなく、「両親が知ることなく」のほうが原文に即していると思うのですが。
know　に「知らせる」というニュアンスはないですよね。

「両親に知らせずに」だと、例えば
without his information for parents　（名詞・前置詞の使い方は合ってないかもしれませんが、例えば）
等じゃないとおかしいと思いますが、いかがでしょうか。

もう一つ疑問ですが、名詞構文では、動詞を名詞化した名詞を使いますが、
動名詞は使えないんでしょうか？
without his telling to parents
の用法はないのですか？　文法書にはないので、ないのだと思いますが、一応質問させてください。

>>603 >>621
おぉ！　珍しく、分かりやすく丁寧な説明する人発見。素晴らしい。

分かりやすい説明、ありがとうございました。

すみません、「借金」って英辞郎でひくと
borrowing // debit // debt // debt load 　が出るんですけど
どれが使われる単語ですか？

また「地方自治体 」はLocal Government Unit〔【略】LGU〕 //local authority〈英〉 //
local autonomous body // local council〔英国、オーストラリアなどの〕 // l
ocal government // local governmental units // local governments // l
ocal public authorities // local public entity // municipal corporation //
municipal organization // municipality // prefectural and municipal government //
urban government
のように　やたら出ますが　Local Governmentで　おｋでしょうか？

Health experts are concerned that diabetes, a chronicand potentially fatl disease,
could reach near epidemic proportions across Asia and among affluent Assian communities living abroad.

この文の日本語訳をお願いします。
特にcould reach near 以降が理解しづらいので、
解説してもらえると助かります。

>>625
そこは文法の話ではないよ。

彼は両親に知らせずに野球チームを辞めた
彼は両親が知ることなく野球チームを辞めた

↑どっちの日本語が自然だ？

He quite the baseball team without the knowledge of his parents.
He quite the baseball team without his information for parents.

↑どっちの英語が自然だ？

>>629
訳しにくいので意訳

could reach near epidemic proportions
ほとんど流行してると言える割合に達する可能性がある
or
（患者数の）割合が流行してると言えるレベルに達する可能性がある

across Asia and among affluent Assian communities living abroad.
アジア全域において、また海外に在住するアジアの裕福層の（人々）の中で

なるほど、よくわかりました。
流行してると言える割合、という発想にはなかなかなりませんでした。

とても助かりました、ありがとうございます。

>>631のこの部分、訳がヘタクソだった。。
×　また海外に在住するアジアの裕福層の（人々）の中で
○　また海外に在住するアジア人裕福層の中で

英語が喋れなくてわからなかった人が、毎日英会話ラジオを聞いて英語のニュース聞いて
海外ドラマと映画見てたらぺらぺらに喋れるようになったと聞いた事あるんですが、
本当になるんですか？

>>634
英会話ラジオも結構ためになるからね。なる人もいるかもね。
英語のニュースと海外ドラマと映画が聞き取れるようになったらたいしたものだし。

>>634
ならない。
必要に迫られないと話せるようにはならない。

>>634
それ"だけ"じゃ難しいでしょ。可能だとしても、ものすごい時間がかかりそう。
知らない単語や文が出てきたら辞書や参考書で調べたりもしてたのでは？
DVDは、そうやって何度も見直しがら見ると結構役に立つと思う。

idiomのようなものはどうやって集めてどうやって覚えてますか？
本を読んで覚えているんだろうな。（自己解決）

辞書

>>638
とりあえず本を読むしかない。

all students　と、 all the studentsの違いを教えて下さい。

また、
almost all students
almost all of students
almost all of the students
は、いずれも正しい表現ですか？意味の違いはありますか？

中期英語と近代英語の勉強したいんですが、２ｃｈ内にすれありますか？

>>641
almost all of students まず最初にこれは間違い。

almost all students
almost all the students
この二つは普通にありで、どちらも似たような場面で使われるけど、theが付いているぶん後者の方がより限定的。
たとえば前首相の小泉がどこかの大学で演説をしたとする。
その会場に集まって小泉の演説を聞いていた学生たちのほとんどが何かの理由で怒ったとする。
そんな場合はtheを付けて、almost all the students (there) were pissed offの方がたぶんいい。

almost all of the students
これは文法的にはいいけど、あまり聞かない。
こう言うならば、たぶんalmost all the studentsと言う。

言わないこともない。ジーニアスの例文も
Almost all (of) the students like English.
学生のほとんどは英語が好きだ《◆(1)Most of the students ...だとこれよりやや少ない人数をいう.(2)×〜 the studentsは誤り》
とある

あ、少ないのは事実だけどね

>>625
↑よろしくお願いします。

海外の掲示板でMay I help you?と書いたらHelp yourself.と返ってきたんですが、どういう意味でしょうか

>>647
「あんたの知ったこっちゃ無い」のやや丁寧

Rayveness という人名の発音がわかりません。
日本語表記にすると、近い発音はどうなるのでしょうか？

教えてエロい人。

れいぶねす

>>650
了解。ありがとうエロい人。

Mine will be next month.
(私の誕生日は来月です)
これはSVCでよろしいですか？

We'll both be a year older.
(私たちもまたひとつ歳をとることになるのね)
この場合のbothは副詞？でしょうか？

They may also know what it is to have their own right to this or that denied or ignored by others.

これの訳を誰か教えてください。

もうみんな寝ちゃったか・・・・

>>654
They may also know
彼らは知っているかもしれないor知ることになるかもしれない
what it is to〜
〜がどういうものか
to have their own right to this or that denied or ignored by others.
あれやこれやに対する自分の権利が否定されたり無視されること

あれやこれやに対する自分の権利が否定されたり無視されること
　↓
あれやこれやに対する自分の権利が他の人々に否定されたり無視されること

>>657
あざーす

>>653
紛らわしいけど、ここでは
we=bothとなるのでbothは代名詞と捉えるのがいい気がする。
文法書などには、代名詞の同格的用法あたりの項目に載ってると思う。

副詞だの代名詞だのSVCだのｗｗｗｗ

そんなこと考えたこともないよ。ｗｗｗ

>>659
代名詞の同格的用法ってｗｗｗｗコントかよ

>>659

副詞かと思って調べてみたら、
ジーニアスにboth代名詞用法の項に、
代名詞と同格
We both have a desk.
と書いてある。

>>652

next monthは普通、
副詞ととらえるから第一文型(S+V)だと思います。

でも、こういうのは無理やり文型に当てはめる必要ないとおもうよ。。

>>661
[ｼﾞｰﾆｱｽ]9m ＜pgr

>>663
無理矢理あてはめる必要はないっつうのは同意だけど第二文型だと思うな。

>>652
Mine 　　　　　　will be 　next month.
My birth day 　will be 　next month.
My birth day 　　　is　　 May 31.

これらはどれもSVC。

って既にレスついてたか

The next two children, Violet Beauregarde and Mike Teavee, came forward to have their tickets examined
and then to have their arms practically pumped off their shoulders by the energetic Mr Wonka.
And last of all, a small nervous voice whispered, 'Charlie Bucket.'
'Charlie!' cried Mr Wonka. 'Well, well, well! So there you are! You're the one who found your ticket
only yesterday, aren't you? Yes, yes. I read all about it in this morning's papers! Just in time, my dear boy!
I'm so glad! So happy for you! And this? Your grandfather? Delighted to meet you, sir!
Overjoyed! Enraptured! Enchanted!

「So there you are!」のsoは何なのですか？「there you are」は「君はそこにいる」：soは？

>>667
感嘆詞じゃあないの、「おお、来ましたねえ」みたいな

あと、他のところで英文コピぺしようとしたら行が長いってエラーがでる
どうしたらいいのか教えてください

double the crop volume　（収穫量の2倍）
と言う表現がでてきたのですが、これが15倍だと
fifteen times the crop volume
でいいのでしょうか？

>>667
>>>668に少しだけ補足。
ここでの"There you are,"は一種の決まり文句で「いた、いた」という意味。
Mr. WonkaがCharlieを見つけて、「おお、いたいた！」と驚いている場面になる。
それを踏まえると、このsoは感嘆詞で、それ自体に大した意味は無い。

>>668
行が長いって言われたなら改行をすればいいのでは。

>>669
うん。

So there you are!
おや（驚いた）あなたでしたか？
切符を持って目の前にいるのだから　いた　なんてのは独断と偏見でダメ。

なぜ "Dreams come true" の文の "come" には　S　が無いのでしょうか。
Dream comes true とする方が気持ちよくないですか？
Dreams の s は何ですか？
(it) dreams come true. -Come true な夢を見る　　みたいに it が省略されているのですか？

突然気になり始めて気持ち悪いです。誰か私を救ってください。

>>672
＞なぜ "Dreams come true" の文の "come" には　S　が無いのでしょうか
Dreamが複数だから。

＞Dream comes true とする方が気持ちよくないですか？
A dream comes true.　とかYour dream comes true. とか、
冠詞がないと気持ちよくない。

＞Dreams の s は何ですか？
複数のs

＞(it) dreams come true. -Come true な夢を見る　　みたいに it が省略されているのですか？
dreamは名詞で主語。

ジーニアスを使っているのですが
ＳＶＯＭ　などと書いてあります。
Ｍって何ですか？

修飾語

>>674
辞書の凡例読めないの？
何なの？馬鹿なの？
副詞的修飾語（句）のことだよ？

>>670
あにがとう

まあ待て電子辞書の場合凡例がないこともある

既出の節・分の内容を示す、指示代名詞のthis / thatはどのように使い分けたらいいのですか？

>>678
凡例がない電子辞書なんてあるのかｗ

例文と混同してないか
少なくとも俺のには無い

>>681
ｍｊｄ？
煽りとかじゃなくて機種とメーカーわかったら教えてエロい人


俺のSIIの電子辞書（SR-T5120）
にはそれぞれの辞書に凡例がついてる。
購入時に紙ベースのものが貰えるってことなのかな？
辞書なのに凡例がないなんて信じられん…。

カシオAZ-SW4800

>>683
嘘だっ！

http://casio.jp/exword/products/XD-SW4800/spec.html
＞その他機能…ガイド（凡例）機能
※XD-SW4800＝AZ-SW4800


話はそれるがこの辞書いいな。
受験用参考書が入ってるタイプなんてものが登場しているとは…。
もっとももう必要ない年齢だがなー。

( ﾟдﾟ )

ちょっと吊ってきますね

つうか辞書のぼん例なんかいちいち読むのか

When it is hot, the brain tells the body to give off heat

TOEIC参考書の例文なんだけど何でaじゃなくてtheなの？

>>686
わからなかったら読むだろ。
つかはん例な。

>>687
the body の特定された脳だから。

>>688
置き餌だと思う。

>>667
そういう場合のsoは「それで」、「で」、「というわけで」といったニュアンス。

文法で分詞構文の前にwhenやwhileを置いて意味を明確にするってのあるじゃないですか。
それって意味に微妙な違いとか見られるんですか？前置しない普通の分詞構文よりも何かしらのメリットはあるんですか？
そしてifやbut、andは前に置けないのですか？

>>687
そのとき、（その状況下にある）脳は体に熱を吐き出せと命ずる、のような感じの限定

>>693
いや、bodyにbrainは1つしかないからだろ>>687

>>694
この場合、そういうニュアンスじゃないよ。

この場合、そういうニュアンスじゃないというより、
このtheは、bodyにbrainは1つしかないからという理由で付いてるわけじゃないと言うべきだったか。

>>687のtheは総称的用法のtheじゃないの？

>>697
そっちに乗り換えますた

間違えますた

>>696
わかりやすく書き換えてよ。

>>700
わかりやすくいうと
>>694が間違いで
>>697が正解って事

>>689　>>693-701
�dクス。冠詞は難しいですね

there you have it.

これはどういう意味なのでしょうか？
よろしくお願いします。

ないからという

これはどういう意味なのでしょうか？
よろしくお願いします。

>>703
>>704
文脈もなにも無しに曖昧すぎ。。

Thinks have changed... What can i do now, they ask for a valid phone number here --->

訳してください・・・

考えが変わった。一体全体今の私に何が出来ると言うのか。
そこで奴らは現在使われている電番を訊いてきた。

ありがとうございます！

superposeとsuperimposeの違いを教えて下さい。

http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/A2IRQ1YI03LH41/ref=cm_pdp_reviews_see_all?ie=UTF8&sort%5Fby=MostRecentReview
この主張って正しいんでしょうか？

>>687
[ When it is hot ],
the brain tells the body [ to give off heat ].
脳という物は体という物に対して告げる［熱を放出するように］
brain the brain
脳　　　脳という物
brain a brain the brain some brains the brains
脳　　　１つの脳　その脳　　　幾つかの脳　　それらの脳
body the body
body a body the body some bodies　 the bodies　　　　　　　　　

TOEIC参考書の例文なんだけど何でaじゃなくてtheなの？

>>711
総称のtheだから総称のaと同じようなもの
どっちでもあまり変わらない

>>669
They doubled the crop volume.
彼らは収穫量を2倍にした。
じゃないの？

They had two times of 2000 year crop volume this year.
They will have fifteen times of 2000 year crop volume in 2015.

brain →　the brain
脳，　　　　脳という物
brain→ a brain→ some brains→ the brain(s)
脳，　　　１つの脳，　幾つかの脳，　　その（それらの）脳

＊認識としては、違ってくるよ。何に基づいてtheを付けるかが違う。
脳という物、と、その脳、で捉えている物が違う

>>713
質問者のdouble the crop volume のdouble は副詞のdoubleじゃないのか？
だったら副詞的目的格の用法でfifteen times the crop volume という
言い方は合っている様な気がするが...

たしかに>>711のa brainは一つの脳という意味にはならないな。
てか、こういのって意味の違いより論文のようなものなら
the brainと書いたり、会話ならyour brainと言ったりという違いでしょ。

>>714
a brainを「一つの脳」という捉え方は変だわ。
脳を一般化して不特定の一つを例に取り出して「脳というもの」という意味になるよ。

６９９さん、
前後はどうなっていたの？

>>715
名詞を修飾するのは形容詞。

>>715
It's double/two times/fifteen times the crop volumeという使い方か。
>>669を見ると確かにdoubleを動詞で使ってるんじゃないね。

>>713
こう書き換えれば>>669の言ってることになるのでは。
They will have double/fifteen times the crop volume of 〜.

fifteen times as much volume of the crop as last year

むしろ、こうでは
fifteen times as much volume as the last year's crop

>>719
それで英語しゃべれるか？ｗｗ

>>712
総称のｔｈｅって・・・・ｗｗなんだよそれｗｗｗ
ｔｈｅはｔｈｅだよ。いちいち分類してなんの意味があんの？？ｗｗｗ

脳があって、脳という物はと言うことで、the brainと話者は言ったんだよ。
幾つかの脳のスキャンを取って、これらの脳はと言うときには、these brainsと言うの。
状況から言葉は出てくる物なのです。

ペットボトルの飲料の容量を表す500mlとかいうときの
mlって普通にﾐﾘﾘｯﾄﾙって発音するんでしょうか?

I've got the second response of this thread.

こちらを訳していただけないでしょうか？
宜しくお願いします。

２ゲト

Everything is move expensiive than seoul.
But it's a lot more interesting.
There are so many things to do!

この英文の三行目のところですが、どういう意味になるのでしょうか？

あなたもこの歌を知ってると思うよ

英語でどのように言えばいいでしょうか？

教えてください。

音読していて、one　of　the　の部分がワナザッ（wΛN∂δ∂）にしか聞えないのですが、
（0.5倍速にしてもそう。）
私が音読する時にも、ワナザと発音してもいいものでしょうか？
（初心者が音を省略するのはいけないと何かで読んだ気が？）
それとも、ofのvは発音しないとまずいですか？wΛN∂vδ∂みたいに。

nがＮになってました。すみません。
wΛn∂vδ∂　でした。

>>730
There are so many things to do! いーっぱいやることあるよ

>>731
I think you know this song, too.など

>>732
ワナザと発音するのは良くないと思う。
ほとんど音になっていなくても、ofのfのところで上前歯が下唇に触れている。
音が聞こえなくても口は一応、その形になってるわけで日本語で「ワナザ」と言うのとは違うよ。

>>736
ありがとうございます

>>730
Everything is more expensive in Tokyo [ than ( it is ) in Seoul ].
But it's a lot more interesting.
There are so many things [ to do ] in Tokyo!
東京には［する］ことがいっぱいあるよ。

すみませんどなたかお願いします

>>727
milli liter
携帯からじゃないよね？
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=liter&kind=ej&mode=0&base=1&row=0

>>727
milli-liter こう書くべきだった

My apartment is right in the middle of the city.
（私のアパートは街のど真ん中にある。）

という例文とそれに対する日本語訳があるのですが、
この時のright in the middle of the cityは
距離的な意味（東西南北どこからも同じ距離にあるという意味）のど真ん中か、
繁華街のど真ん中か、どちらの意味になりますか？

>>740
どうもです、milli literが正式名称だったんですか。
ありがとうございます、すっきりしました。

>>742
町の中心地の真ん中というイメージのが強いと思われる。
My apartment is located right in the middle of the city.にしたら
距離的のイメージが強まるかな。
（どれぐらい、そういうイメージになるか100%の自信はなし）

>>744
街の中心地というのは、主要駅があるとか市役所があるとかいう場所で、
動詞（is かis locatedか）によってイメージが変わるということですか？
そういう発想はできていなかったので大変参考になりました。
自分は英語は距離的に思えるけど日本語訳はどちらにでもとれるなという
レベルだったので（汗）。どうもありがとうございました！

>>745
まぁ人がいっぱいいて店など沢山があるところいうイメージ。
ただし主要駅があるとか市役所があるとかいう場所というとアメリカの都市だと
ダウンタウンになり、人がいっぱいて店などが沢山あるところというわけでもないけど。
locatedは位置を示す動詞なので物理的な位置を示すイメージになる。

>>746
私はアメリカには行ったことがないのでよくわからないけど、
東京の中心地は新宿、ロンドンの中心地はピカデリー、
でイメージ的には合っていますか？

>>747のロンドン〜は取り消します。
ロンドンはcityと呼ばれる地区が実際にあるから紛らわしいので・・・。

>>747
そこまで具体的に突き詰めると人それぞれイメージが違ってきそうｗ
まぁright in the middle of the cityといったら、
街の中心部分で賑やかなあたりという大雑把なイメージでどうでしょう。

>>732
http://www.merriam-webster.com/dictionary/of

子音の前のofのvの音はなくてもおｋ
o' clockのo'も元々はof
あとkind ofをkindaって言ったり書いたりするのもよくみるね

イギリスは地下鉄の初乗りが１０００円だったりするそうですが、なぜ生活費がそんなに高いのでしょう？
給料が高いからとかいう人がいるかもしれませんが
あまり高いと、輸出できるものがなくなりそうなんですが。

句動詞ってイディオムだと思っていいんですか？

>>751
それは円が弱いからでは。
今はユーロも強いけど、イギリスは円が弱くなる以前から物価は高かったから
円換算にした時に特に物価高が際立つ。

>>752
イディオムの一種ととらえればよろし

映画の１シーンですが、不純異性交遊を嫌う二人の会話で

　女 ： あなた経験は？
　男 ： バージンだ
　女 ： よかった
　男 ： In His eyes
　女 ： まあ・・
　男 ： 以前にたった一度だけある、反省している

みたいな会話があります。
In His eys には神の目みたいな意味があると思うんですが、
これってどういうことでしょうか？

ｱｯｰｗｗｗｗｗｗｗ

>>756
え！そっちかよｗ

これを訳してくだされ

There's no me and any bitch.

Mr Wonka turned right. He turned left. He turned right again.
The passages were sloping steeper and steeper downhill now. Then suddenly, Mr Wonka stopped.
In front of him, there was a shiny metal door.
上の第4文の文型って
The passages were sloping［S V（不完全自動詞）］
steeper and steeper［C］
downhill［副詞］
now.［副詞］
かなあ？訳すとどうなるのでしょうか？

>>758
本来の私も、あばずれ女もいない／存在しない

>>759
The passages were sloping steeper and steeper downhill now.
直訳：その通り道(複数)は下り坂になっていて、だんだん急な坂になっていた、今では/ここでは/ついに
意訳：その通り道は段々と急な下り坂になっていった

too muchとかtoo muchのtooってtoでもいいの？

>>762
だめにきまってるだろｗｗｗ意味がぜんぜんちがうじゃねぇか

だいいち　to muchなんて英語そんざいしねぇよ。

ごめん意味不明な文になってたｗ
いや、ネットで省略されてるのをけっこう見るからＯＫなのかと思ってさ。
ただのタイプミスにしてはよく見る気がするんだけど。

>>755
ほかの部分も英語でだせ。In his eyeの前後は完全にもとの英語の意味とは
置き換えられ、訳者がかってにつけているものとおもわれ。

質問させてください。
「appleのa」と言いたいときはどう言えばいいでしょうか？
a in apple? a of apple?
お願いします。

乳幼児が離乳食をくわされてあまりのまずさに
「エァァァ」とくちから出す感じ

>>766
"a" of the spelling of "apple"
じゃね？

それだと、（くだものの）りんごの中のＡとなり、意味不。

ありがとうございます。
あと、「私はのは」は
"は"of the spelling of "私は"でいいでしょうか？
変な質問ですみません。

>>769
マルチやめろ

ちなみに「私は」の「は」は、文字としてではなく助詞としての「は」です。

>>769
"は" of the words "私は"

すみませんでした・・・。

英語には助詞はない。したがって英語で表現することは不可能。

>>769
なんか
the a in apple
でいいらしいよ。（ネイティブ情報）

英文通話表　和文通話法
ttp://www.ss.iij4u.or.jp/~ana/phonetic.htm

すんましぇん
「シーア、スファイベー！」ってどういう意味でごつか？
警官が通報を受けて民家に突入した際に発している言葉ですばい
あと、無線で現場の住所を言った後に「マイ ドライブ」と
言うとるばってん、これはどういう意味でごつ？
英語ってのはなかなかしぇからしかねぇ

>>765
まず女が処女であるということを男に言って、
その後に

　女 ： Aren't you?
　男 ： I'm a virgin.
　女 ： That's great.
　男 ： In His eyes.
　女 ： Oh.
　男 ： It was just once... about a year and a half ago.
　　　　Still dealing with the guilt.

という会話です。
2人とも旧約聖書を信じてるという前振りはあります。

>>778
And finally He glorified you The Greek word is doxazo and it means to render glorious,
of good reputation.
そして、彼がすべての人のために死んだのは、
生きている者がもはや自分のためにではなく、
自分のために死んでよみがえったかたのために、生きるためである。

In His eyes, you're not an ex-convict
who deserves another chance even though your
reputation has been blackened by past behavior.
それだから、わたしたちは今後、だれをも肉によって知ることはすまい。
かつてはキリストを肉によって知っていたとしても、今はもうそのような知り方をすまい。

No, if anyone is in Christ, he is a new creation;
the old has gone, the new has come!
(2 Corinthians 5:17)
だれでもキリストにあるならば、その人は新しく造られた者である。
古いものは過ぎ去った、見よ、すべてが新しくなったのである。

--
これかなぁ。HisのHが大文字だし。
私の手元の聖書はIn His eyesって表現じゃなかったけど
別のバージョンではこう訳されてるみたい。
「過去に罪を犯したけど、もうしない」っていってる場面だから
>>778の内容とも合致するかと。

（英・和訳はそれぞれネットから拝借させていただきました）

>>777
映画？　だとしたら、ネットで検索したらどこかにスクリプトがあるかも。
ちなみになんていう映画？またはドラマ？

>>778
こんな感じかな？

女：それは（童貞とは）素晴らしいことですね。
男：（といっても）神様の目からすれば。神様の判定では。
女：なんだ・・・

>>780
字幕付けようと頑張ってんだけどね…（´･ω･`）
相当ググったけどオレのヒアリング能力じゃ限界がある...orz
ttp://jp.youtube.com/watch?v=stpWxEUjaYo

「馬鹿共は14-3-3番地の現場だ」（sillily！？)
「我々は撃たれた！」
「発砲しやがった！発砲しやがった！」
「なんて馬鹿な集団だ！」（unit of sillily！？)
「応援を頼む！」
「14-3-3番地の現場だ！」
突入時の発言・・・さっぱり分からん。。。
発砲後、別の警官
「我々は撃たれた」
「14-3-3番地の現場だ」
「我々は撃たれた」

>>782
vicinity 14-33 mile? drive
we have an officer down
shot fire shot fire
all units of vicinity
please report 14-33 mile? drive
？？？？？（突入時）
surprise・・・
we got a officer down
14-33 mile? drive
we got a officer down

ざっと聞くとこんな感じ

we got a officer down ってのは
「我々は撃たれた」じゃなくて「警官がやられた」ってことね

>>783
おぉっ！ありがと！！
完成に大きく近づきますた！

got a officer → got an officer
突入時のところは何度か聞いたけどワカンネ
ネイティブとかに聞けばすぐ分かるよ

>>785
サンクス!!
「フリーズ！」とかだったら分かり易かったんだけどねぇｗ

>>782>>783
突入のところ、there's a ボーグーに聞こえた。意味不明ｗ

質問ですが、多読しようと思って絵本を何冊か読んでみたところ、
”○○××”he says.
のように普通なら過去形（he said）のところを現在形で書いてあるものが
何冊かありました。
これは何で現在形なのでしょうか？

>>788
日本語の童話や絵本でも現在形で表現することってあるでしょ。
たとえば「その人はとても人です。だから、みんなから尊敬されています」のように。
そういうのをもう少し拡大して想像すればよいかと。

仮定法は時制の一致を受けないけど
直説法は時制の一致を受けるんですよね？

>>778
文中大文字のHisはキリストの事だよ。
In His eyes. 　キリスト様もご覧になってる　キリストに誓って　ってほどの意味だな。
女は　Oh！と返している。

>>791
男は最後に一回やったことがあるって言ってるわけだから、
最初に言った I am a virgin というのは嘘ってこと？

すいません。質問です。
ちょっとスピーチで自己紹介があるんですが、

My name is --- ---.
I like music.
My hobby is listening to Music and play the guitar.
My favorite singer is def tech.
I borrowed CD from the friend, and learnt def tech for the first time.
Music of def tech is exciting for me.
I knew Def tech, and was interested in the guitar.
I'm not good at playing the guitar.
but, I like to play the guitar very much.
I want to continue to be going to play the guitar in the future.
Thank you for listening.

これで意味は通じるでしょうか。
def techはグループ名です。

>>792
ゴメン　早とちりした。in　His　eyesについては>>779さんが引用した
（ex-convict前科者、犯罪者に対して）
In His eyes, you're not an ex-convictキリスト様が見ればあなたは前科者ではない
who deserves another chance even though your
reputation has been blackened by past behavior.
を踏まえて一回しかやってないからキリスト様から見れば無罪、virginである。　と言ってるらしい。

アホな質問ですいません・・・

「先月から一人暮らしをしています」っていうのと、
「私の部屋にはあまり家具がない」っていうのが英語でうまく書けません。

教えてください。

違いを教えてください。

Here comes the BMW

Here comes BMW

冠詞の有無で何がかわるのですか。
お知恵をください。

>>795
I've been living alone since last month.

I have only a little furniture in my room.

>>785 ちなみに…
「vicinity 14-33 mile? drive」のdriveってStreetやAvenueみたいな感じで
ググってたら「大通り」の意味じゃないかなって思うようになった…
「マイル通り」、「33マイル通り」てのはいくつか実在するみたいなので
「1433番地 マイル通り」か「14番地　 33マイル通り」と思ったんだけど
どうだろ…番地が千以上だとfourteen-three-threeとかいう表現は
するのかな…

>>787
ｗｗｗ
こういうシーンでそう難しい言葉は使わないと思うんだけどねぇ…ｗ
やっぱネイティブなんだろか。。

>>797
ありがとうございました！

How dare you not be me？
とはどんな意味ですか？
直訳だと分かりません

　　　／￣￣￣￣ ＼　 =ｬ=ｬ =ｬ=ｬ
　　　|　　(ﾟ)　　　(｡)　|　 　　=ｬ=ｬ
　　　|┌　　⊂⊃　┐|　 　=ｬ =ｬ=ｬ=ｬ
　　　|　 ＼＿_＿／　|　　高尾山で鷹お産 =ｬ =ｬ
　　　＼　　＼|／　／　∧＿∧
　　　 ／ 　　　 　　＼ （　　　　）　そうきたかｗｗｗ
.＿＿|　|　　　 　　.|　|/ 　　 　 ヽ
||＼　￣￣￣￣￣　 ／ .|　　　|　|
||＼..∧＿∧　 　　(⌒＼|_＿./ ./
||.　 （ 　　　）　　　　 ~＼___＿_ノ|　 　∧＿∧
　　/　　　ヽ　ワロス　 　　　 ＼| 　（　　　　）　　お前が言うと
　　|　　　　　ヽ　　　 　　　　　　　＼/ 　　　 ヽ. 　説得力あるなぁｗｗｗ

>>796
Here comes the BMW
あの/その/例のBMW(の車)が来たぞ
Here comes BMW
BMW(単に会社名)が来たぞ

>>802
thanx

>>795
I'm going to live by myself from next month.
There is not a lot of furniture in my room.

we can get every kind of thing there such as food, magazine, book ,pen,soap.

すみますぇん、この文章でsuch as 以下の名刺はこの形でいいのでしょうか？複数形にするのでしょうか。
可算名詞ですよね、でもa をつけるのは不自然だし、でも複数形？？

前にevery で単数で受けているので、複数も変じゃないかなと思って。

名刺は絶対に冠詞か不定冠詞、もしくは複数にする、という規則がよくわからなくて・・。

>>805
こうした方がよさそう
we can get all/many kinds of things there such as food, magazines, books, pens(stationery), soap.
冠詞か不定冠詞、もしくは複数が基本だけど、単に「〜というもの」というような場合は
複数にもせず何も付けないこともあったりすます

（）のなかの選択肢と、文の訳をお願いします！

Other contries are （）to seize on the report to put more pressure on Japan to reduce its trade surplus．

1.likely 2.used 3.alien4.faithful

806さん　どうもありがとう。

そっかそっか、そうなんですね。難しいですね。
前をallにするとつじつま？があってきれいになりますね。

〜というもの、という使い方の時に、この場合も当てはまるということはないのでしょうか？

最近、こんなことばっかり考えて、ますます英語が変になりそうです

>>808
この文では普通に冠詞なしの複数形で。
〜というものというのは、よくある例だと、I'm going to college.とか、I ate chiken.とか。
といってもappleだと、I ate an appleやapplesになりますｗ
まぁ外国語だから分からないことが多いのが当たり前だから
じょじょにフィーリングをつかんでいくのが良いかと。

>>807
１。
Other contries are （）to seize on the report to put more pressure on Japan to reduce its trade surplus．

他の国々はその報告に付け込んで、日本に貿易黒字を減らすよう、さらに圧力を強めそうである。

ちゃんと辞書はひいた？

be likely to 〜(動詞原形)　：〜しそうである
be used to　〜ing(動詞進行形)：〜するのに慣れている
be alien to 〜(名詞)：〜に無縁の
be faithful to 〜(名詞)：〜に忠実である
※もちろんここに書いた品詞以外も使われることがあるので注意

他に訳す上で必要なのは
seize on
put pressure (on)
trade surplus
など。この問題では、likely以外はtoの後に動詞の原形が取れないのと、
また意味的にもｌikely以外に考えられないことから解答が導けるようなっています。

735さん

ありがとうございました。

>>753

円が弱いからとおっしゃられますが、アメリカの物は安いですよね。
ドルも安いとおっしゃるのなら、ポンドは高すぎで、イギリスは何も
輸出できなくなりそうなんですが。実際はそうでないことからすると、
輸出とは関係ない自分の国でだけ使う商品、たとえば地下鉄の初乗り運賃、
や高校、大学の授業料が高いというものなんではないでしょうか？
こんなすごい物価高のなかでよくもイギリス人はやっていけるものだと
おもいます

>>751
ヒント　Oyster Card

>>813

ありがとう。オイスターカードを使えば初乗り３００円に押さえられると
いうことですか。それでも初乗り３００円て高くないですか？

お前は何を聞きたいんだ？
共感して欲しいだけならmixiにでも書いてろ

What are you asking about?
Just post on the mixi's comu. or something if you just wanna heve got the same feeling with someone each other.

not .... but .... / not only .... but also ......
構文で、それぞれに単語ではなく、句や節を入れる場合
but　の前にはコンマが「必ず」必要ですか？

下記の英文中のclimb through the treetopsのイメージがよくわかりません。
treetopなのでclimbしようがないのにclimbとは？treetopsが複数形ということは、
複数の中をthroughしているということですけど、どのような動作になるのでしょうか？
↓
'And oh, what a terrible country it is! Nothing but thick jungles infested by the most dangerous beasts
in the world — hornswogglers and snozzwangers and those terrible wicked whangdoodles.
A whangdoodle would eat ten Oompa-Loompas for breakfast and come galloping back for a second helping.
When I went out there, I found the little Oompa-Loompas living in tree houses.
They had to live in tree houses to escape from the whangdoodles and the hornswogglers and
the snozzwangers. And they were living on green caterpillars, and the caterpillars tasted revolting,
and the Oompa-Loompas spent every moment of their days climbing through the treetops looking
for other things to mash up with the caterpillars to make them taste better — red beetles,
for instance, and eucalyptus leaves, and the bark of the bong-bong tree, all of them beastly,
but not quite so beastly as the caterpillars.

>>817
その構文に限らず、independent clausesを2つつなげる場合などは必ず必要になる。
http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/commas.htm

もちろん掲示板の書き込みなど、フランクな表現では書いていない例も多いけど
英文法的にはつけるのが正しいとされる。

>>819
ありがとうございました。

>>818
Oompa-loompaが木の中で生活できるほど小人のように小さな生き物で
彼らからしてみればtreetopも太い枝のようなものだという前提で、
猿や他の動物がするように、木の枝から枝へと移動している状態では。
ここでのclimb throughは中へ侵入すると解釈するとおかしなことになりますね。

I wonder if + S + 動詞　…
I wonder if + S + would + 動詞の原形　…

would が入る事によって、どういうニュアンスになるんでしょうか？
丁寧さが増すのか、自信がなくなるのか、推測の色が強くなるのか・・・

>>822
場面によって意味が異なるから、例文が無いと答えづらいけど
基本的には後者はお願いするときの表現。
よってwouldにすることで、後者についてはより婉曲的になり丁寧な表現となる。
couldなんかも良く使われる。

前者は、〜するかどうか疑問だ、という訳になる可能性もあり
単純に後者が前者の丁寧な表現とは言い切れないことに注意。

>>823
ありがとうございます。感謝します。

>>810さん

ありがとうございます！
used toと勝手に悩んでました。

>>825
used toとbe used toは特に受験ではホント頻出だよなぁ

I locked the door (コンマ）　so that no one could get in.

コンマあり→結果：　ドアに鍵をかけたので誰も入れなかった。
コンマなし→目的：　誰も入れないようにドアに鍵をかけた。

疑問
�@コンマのあるなし「だけ」で、これだけ大きく意味が変わってしまうのですか？
�Aそうだとしたら、リーディングならまだしも、ヒヤリングではどう区別すればいいのですか？

関係代名詞でも、継続用法と、限定用法で意味が変わりますよね。ヒヤリングの聞きわけ方が分かりません。
ポーズが入る or not だけなら、コンマの部分で「たまたま」言葉に詰まっただけで、意味が大きく
変わってしまうと言う事が起こりうると思うのですが。

>>818
意味が取れたら日本語訳を想像しながら辞書を引こう。
英語を読むことは日本語の表現能力を鍛えることでもあるのです。
辞書にない表現が適当であることもあるでしょう。
研究社英和よりコピペ
through
2 [あちこち至る所を表わして]a 〈場所〉じゅうを[に]._
The news spread 　through　 the whole country. そのニュースは国じゅうに広まった.
b …の間を(あちこち)._The monkeys swung through the branches of the trees. サルが木々の枝の間をぶらさがって渡っていった_
He searched 　through　 his papers. 彼は書類をひっかき回して(求めるものを)捜した.
コピペ終わり
through　treetops
この場合　木から木へ木の天辺、てっぺん、まで　　
あたりかも。

>>827
�@はい
�A文脈や、あと内容的に意味が通じる方。
下の意味でも軽く一呼吸置くし。
でも下の意味で使うことの方が多い気がする。
上の意味なら、soだけでおｋ
上の意味で使う場合はno one〜のあたりで首振ったり
thatの後にも軽く一呼吸置くかな。
でも普通は文脈とかで理解できるから、混乱することはあまりない。

By golly [=Gollies], that’s a good idea. おや,そりゃ妙案だ
gollyはGodの婉曲表現だとしてbyは何？前置詞だけど、意味は？

>>830
〜によって

>>829
ありがとうございます。
ちなみに下の意味でもsoだけでもおｋですよね。（と文法書に書いてますが…）
口語なら両方ともthatの省略ができる、とあります。

文脈で判断できるから、混乱する事はあまりないんですね。

>>832
ああ、すみませんおっしゃるとおり下の意味でもthatは省略できます。
上の意味だとthatは省略というか、
単にsoという単語だけで同じ意味を持ちます。
そしてご指摘のとおり、soのみだとくだけた印象になります。

全文のIf節を受けて、『そのことが』を主語にして書き始める時、何で受けるのがいいですか？
thisやthatでいいのでしょうか。whichの非制限用法では合わないな気がしますが…

>>834
「〜かどうか」という意味ならwhetherが使えるけど、
「もしも〜」という意味のif節ならどのような文章を作ろうとしているか検討がつかない。
「〜〜という仮定は…だ」というような文章？

>>835
もし手伝ってくれたら、早く会えたのに。
これをenableを用いて(←強制)書かないといけないんです。わざわざIfを使わなくても

助け may have enabled…でもいいんでしょうかね。

>>836
Your help would have enabled us to meet earlier.
ではないかな。
mightだと、早く会えたかもしれないのに、かな。

>>837
If使わない方がスッキリしますね。ありがとうございました。

はぁ〜♪
マスマスマスオ♪
はぁ〜♪
糞マスオ♪

すまん誤爆・・・

ネトゲで、
im done after this cig brakeと言われたんですが、どういう意味ですか？

Please let me know some news
about spedition.

意味を教えてほしいです。相手に荷物を送るのですが微妙に意味がわからなくて

特別版(special edition)について教えてくれって言ってるみたいだけど…

もしあるなら通常版との違いとか、未発売なら発売日や価格とか
教えればいいんじゃないの？

>>843
ありがとうございます。speditionって単語なんてあったっけと悩んでしまっていました
解決しそうです。本当にありがとうございました。

ごめん、違った、speditionはドイツ語の「出荷」「運送」「運送会社」
のようだ。

>>845
出荷したら教えてね　みたいなニュアンスでいいんですかね？

on sale / for sale
は、形容詞句ですか？副詞句ですか？
例文を見ていると、どっちにも取れそうなので分かりません。

>>847
形容詞句

>>847
前置詞句は、普通、形容詞句にも副詞句にも、どっちにも使える。

>>847
文脈で判断しろ

ですよね。
I bought a car on sale.
特価の車を買った。　特価で車を買った。

どっちでもいけますよね・・・。
どなたかファイナルアンサーをお願いします。

形容詞句の場合もあり副詞句の場合もあり両方の意味にとれる場合もある

下記英文中のIt simply wouldn't do!について。
itはなにをさすか、doの意味は。おねがいします。

'Ssshh!' whispered Grandpa Joe. 'I think they're going to sing us a song!'

'Augustus Gloop!' chanted the Oompa-Loompas.
'Augustus Gloop! Augustus Gloop!
The great big greedy nincompoop!
How long could we allow this beast
To gorge and guzzle, feed and feast
On everything he wanted to?
Great Scott! It simply wouldn't do!
However long this pig might live,
We're positive he'd never give
Even the smallest bit of fun
Or happiness to anyone.

>>851
それはどっちでも解釈可だからあまり悩まないで

It＝Great Scott
do＝役に立つ

>>854>>852
スピーキングやライティングの場合も
前置詞句の扱いは割とアバウトでいいと言う事ですか？

>>856
どちらにかかっているのか曖昧で、形容詞句でも副詞句でも意味が通る場合はよくある。
そして多くの場合はどっちで解釈してもさほど問題にならない（問題になる場合もあるかもしれない）。

だから、割とアバウトでいいというか、どっちでも問題なさそうなら気にする必要はない、ってこと。

自動詞と他動詞の簡単な判別法ってありますか？

lieとlayくらいならわかるのですがwatchとlook程度からわかりません

>>858
そんな区別不要。したことねえよ。何のために区別すんの？

>>859
どっちかわからなかったら後ろに前置詞を付けるかどうか判断できないからです

>>860
辞書ひけばいいじゃん

自動詞か他動詞を判別して前置詞を付ける、っていうんじゃ順序が逆。
目的語を取る語だから他動詞、取らずに前置詞を介して名詞を置かなきゃならないのが自動詞。
昔のイングランド人の気まぐれもある。

強いて言えば、判別法は次の2つだけ。
1. ある動詞が目的語を取っているのを見たことがあるなら、少なくとも他動詞の用法をもつと考えられる。
2. ある動詞が目的語を取っていないのを見たことがあるなら、少なくとも自動詞の用法をもつと考えられる。

>>858
自動詞と他動詞の区別がつかないという奴のほどんどは
動詞がわからないんじゃなくて
目的語と補語の区別がついてない
それでは自動詞、他動詞を何度見てもわからないから
目的語と補語を調べてみろ

マジメな人ってなんて言えばいいですか？

Fukuda also explained about Japan's pledge to double its official development aid to Africa announced at the Tokyo International Conference on African Development.
すみません、この文型が分らないのですが・・・・

>>865
SVです。

>>866
announcedはaidにかかる形容詞句でよろしいでしょうか？

>>867
そうです。

>>868
ありがとうございました

壷

この板やスレにもやたら童貞という変な女出没してませんか？
　　　　　　　　　　　　　↓

478 ：名無しさん　〜君の性差〜：2008/05/26(月) 01:58:41 ID:s8Z/edhX
あなたの勇気ある告白で分かったことがあります。
私がこの板で童貞ですか？と聞いた人は皆童貞だと答えました。今回が6回目です。
童貞ｗの煽りを受けて反論してきた人達でした。
やはり童貞の煽りでムキになる人は童貞だったってことです。
非童貞はスルーするんですね。
　　　　　　　　　　　　　↓
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/single/1212120812/l50
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/ex/1208090648/l50
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/gender/1212051306/l50

ある宗教の信者かどうか知りませんが、ある時は男になりすましたりして
板をマルチで荒らしてるのか嫌がらせするのを楽しんでるのか知りませんが、
そういう女性達が最近います。その人は某という名で慕われてるみたいです。
みなさんも、注意して下さい。

http://love6.2ch.net/test/read.cgi/gender/1211721980/l50
↑
ちなみに彼女達の仲間が、男性のフリしてこういうスレ作ったのが判明してます。
男じゃ普通ありえないだろという罵倒やおかしなスレを立てたりして、日本人男性
がいかに最低のクズか印象操作するのが目的なんです。

宗教なのか何の組織か不明ですが、板を超えて活動してるので注意して下さい。

自演くさいな。

>>872
ばれちゃった？＾＾

You should obey me. Because I am the law.

この英語はどこが間違っているのでしょうか？

There is a cat.を主語を逆にして
A cat is there.ってしたらほぼ同じ意味になるんでしょうか？

>>875
後者は猫が存在します、っていう意味ではなくて、
猫が"そこ(there)にいる"という意味で使うかな。
前者が猫の存在に重点が置かれているのに対して、
後者はthereで指定された場所に猫が存在することを示す。
もちろん文脈によっては大差が無いこともあるけど、
基本的には書き換え可能な表現というよりは、別の場面で使う表現だと思うよ。

>>607>>610
レス遅くなりました。
詳しい説明ありがとうございます。
特殊と一般相対論を比べていたわけですか。
全く気づきませんでした。

>>space-time
...は、恥かしい。時空だったんですね。。
てっきりそういう概念があるのかと。