【イギリスに】謝罪文を考えてくれ【誤射】

さっき田代砲で韓国鯖に撃ったはずが
工作員の活動によりイギリスに誤射した模様。
イギリスに謝罪をしたいと思うので謝罪文をみんなで考えてください！

2get

嫌です

ノリがノリだけに謝りづらいよなぁ・・・だが早く謝っとかないとマスコミが又なんか言うしなぁ

早めに謝らないとまずいんよ

田代砲とは何？

一種の 「DoS攻撃」 用連続投票スクリプト　らしい
とにかくそれでイギリスに迷惑をかけてしまった

謝罪文のテンプレートとか構成とかそういうのってあるのか？

韓国と日本でサーバー戦争をしています。
ある日、日本が韓国に攻撃をしようとしたら、
間違えてイギリスのサーバーに攻撃をしてしまいました。
誤射したことをお詫び申し上げます。
すみませんでした。


これでいい？

>>9 いいと思う！

IPでの攻撃を試みたところ
と入れないとどうしてイギリスサイトと間違えたか分からないんじゃない？

>>9
基本はそんな感じかも

http://www.soi.wide.ad.jp/class/20030011/slides/31/23.html
探してみたらこんなのもあった

まず、日本語で申し訳ありませんメールのテンプレ作って
英語堪能者にそこから添削してもらって、英文作るってのはどうよ？

怒りのあまり暴走してしまいました。
本当に申し訳ありません。


というのを英語圏ではどういう風に書けば感じがいいかを添削してもらう。

事の起こりもきちんと説明できればいいんだけど…

なんにしても謝らないとダメだわな

That`s vip quality!
Sorry.hahaha!

>>12 それ微妙に変えればいいんじゃね？

・ごめんなさい
・文全体を短く
----
・余分な事は言わない。（田代砲で韓国鯖、など）
・言い訳しない
・ギャグは入れない

Coreen and japan is waring server.
A day when japan is about to attak to Coreen,
in mistak japon attakedd to Igiris server.
I apologized to Igiris for miss-shooting.
Japon is bery sorry.

全く関与されない貴国のサーバーに、負荷を掛けてしまった事を、深くお詫び申し上げます。

始めに、そちらのサーバーに多数の不正なアクセスを与えてしまったことを心からお詫びします。
韓国と日本でサーバー戦争をしています。
ある日、日本が韓国に攻撃をしようとしたら、
IPを間違えてイギリスのサーバーに攻撃をしてしまいました。
誤射したことをお詫び申し上げます。
すみませんでした。

添削１

悪くなった気が

韓国と日本でサーバー戦争をしています。
ある日、日本が韓国に攻撃をしようとしたら、
間違えてイギリスのサーバーに攻撃をしてしまいました。
全く関与されない貴国のサーバーに、負荷を掛けてしまった事を
深くお詫び申し上げます。

韓国と日本でサーバー戦争をしています。
指揮系統の混乱により
間違えてイギリスのサーバーに攻撃をしてしまいました。
全く関与されない貴国のサーバーに、負荷を掛けてしまった事を
深くお詫び申し上げます。

素朴な疑問として、「サーバー戦争」は世界的に認知されてるのか？
元々のGoogoleEarthの話はしなくてもいいのか？

>>23
気持ちはわかるがイギリスの人にとってそんなことは知ったこっちゃないので
>>17の通り短くでいいと思う

むずかしいな・・・

>>23
とりあえずまずお詫び文送った後に相手が詳細を求めたら出せば？

とりあえずサーバー戦争っていれるの？

始めに、全く関与されない貴国のサーバーに、負荷を掛けてしまった事を 深くお詫び申し上げます。
韓国と日本との間でサーバー戦争をしています。
ある日、日本が韓国に攻撃をしようとしたら、
IPを間違えてイギリスのサーバーに攻撃をしてしまいました。
今回のことは決して意図的なものではありません。誤射したことをお詫び申し上げます。
すみませんでした。

VIPロムってた。
戦争終わったらギネス持って詫び入れに行こう（w

で、大事な点は、カンコックの工作員のせいで誤爆したんです、
ニポンジーンには悪気は無かったんだお、

ってことかと。

ほとぼりさめたら翻訳しにくるでよ、じゃあまたな
ノシ

今気付いたんだけど、サーバー戦争？
サイバー戦争じゃないのか？

>>28 でいいと思う

>>30 ！！！！！

始めに、全く関与されない貴国のサーバーに、負荷を掛けてしまった事を 深くお詫び申し上げます。
韓国と日本との間でサイバー戦争をしています。
ある日、日本が韓国に攻撃をしようとしたら、
IPを間違えてイギリスのサーバーに攻撃をしてしまいました。
今回のことは決して意図的なものではありません。誤射したことをお詫び申し上げます。
すみませんでした。

dosアタック以外に表現が見あたらないんだが、そうすると一方的な攻撃になる気がする
難しい

報復のためのDOS攻撃じゃだめか？

＞ある日、日本が韓国に攻撃をしようとしたら、

日本が攻撃を仕様としたところ、情報の不手際により

先に韓国とのサイバー戦争って述べてるからこれでいいかと

始めに、全く関与されない貴国のサーバーに、負荷を掛けてしまった事を 深くお詫び申し上げます。
韓国と日本との間でサイバー戦争をしています。
ある日、 日本がIPを間違えてイギリスのサーバーに攻撃をしてしまいました。
今回のことは決して意図的なものではありません。誤射したことをお詫び申し上げます。
すみませんでした。

面倒だからもう3行でいいじゃん。

貴国のサーバーに多大なる影響を与えてしまって申し訳ございません。
こちらの指揮系統の乱れにより、謝って貴国のIPアドレスに向かって攻撃してしまいました。
誠に申し訳ございませんでした。

突っ込んで聞いてくるようなら韓国との抗戦を伝えればいい。
とりあえずまずは謝罪文、韓国の事は　とりあえず　おいておこう。

>>37
> 韓国と日本との間でサイバー戦争をしています。

おまえらがヒキコモってオナニーしてるのを勝手に国家間の戦争にするな馬鹿

>>38
> 突っ込んで聞いてくるようなら韓国との抗戦を伝えればいい。

ポカーン・・・

A君とB君が喧嘩していました。
A君がB君を殴ろうとしたら、
たまたま近くにいたC君に当たってしまいました。
A君はC君に一応「すまん」と言いましたが、
C君の怒りは収まりません。
C君も喧嘩に加わってきました。

さあ、ここで問題です。C君はA君とB君のどちらを殴るでしょうか？

ここでC君はA君に加勢してB君を殴るだろう、とか言いだす低能が
まさかこの世にいたとは・・・
しかも同じ日本人らしいときたらもう欝もここに極まれり、だな。

日本が間違えたのも工作員のせいなんだが

>>40
それはC君が殴られた後にキレる事が前提。
鯖1回落とされた程度でキレるとも思えんがねぇ、誤射っていってるし。

まぁ、それ以前によく考えたらいきなり「指揮系統」なんて言ってもわからんわな。
やっぱあれは没か……

あんまりシンプルすぎてもまずい気がする

始めに、我々がそちらのサーバーに多数の不正なアクセスを与えてしまったことを心からお詫びします。
ご存知ではないかもしれませんが、今、韓国と日本でサーバー戦争をしています。
我々日本が韓国のサーバーに攻撃を仕掛けようとしたら、IPの設定を誤り、イギリスにサーバー攻撃をしてしまいました。無関係の貴国にサーバー攻撃をしたことをお詫び申し上げます。本当にすみませんでした。
ふろむ じゃぱん


訂正してみたがどうよ
これでいいんじゃね？

サーバー戦争→サイバー戦争　のほうがいいかも

だからー

韓　国　の　工　作　員　の　せ　い　で　

間違えました。。。って、きちんと正確に事態を説明せんと
だめじゃまいか！！！！

始めに、我々がそちらのサーバーに多数の不正なアクセスを与えてしまったことを心からお詫びします。
ご存知ではないかもしれませんが、今、韓国と日本でサイバー戦争をしています。
我々日本が韓国のサーバーに攻撃を仕掛けようとしたら、IPの設定を誤り、イギリスにサイバー攻撃をしてしまいました。無関係の貴国にサイバー攻撃をしたことをお詫び申し上げます。本当にすみませんでした。
ふろむ じゃぱん

完璧だな。英訳以外…。あと今の本スレ教えてくれないか？

>>46

始めに、我々がそちらのサーバーに多数の不正なアクセスを与えてしまったことを心からお詫びします。
ご存知ではないかもしれませんが、今、韓国と日本でサイバー戦争をしています。
我々日本が韓国のサーバーに攻撃を仕掛けようとしたら、韓国の工作員のせいでIPの設定を誤り、イギリスにサーバー攻撃をしてしまいました。無関係の貴国にサーバー攻撃をしたことをお詫び申し上げます。本当にすみませんでした。
ふろむ じゃぱん

でよい？　

>>47
IPの誤誘導により
でどう？

英訳できる人はいない？？

始めに、我々がそちらのサーバーに多数の不正なアクセスを与えてしまったことを心からお詫びします。
ご存知ではないかと思いますが、今、韓国と日本でサイバー戦争をしています。
我々日本が韓国のサーバーに攻撃を仕掛けようとしたら、ある国の工作によりIPの設定を誤り、イギリスをサーバー攻撃対照としてしまいました。無関係の貴国にサーバー攻撃をしたことをお詫び申し上げます。本当にすみませんでした。
ふろむ じゃぱん


あんまり人のせいにするのもどうかと思ったから、ちょっとかえたわ。やっぱ謝罪の気持ちを伝えるのが先かと。じゃあ英訳スレに依頼してきます

>>51 おねがいします

ちなみに本スレ
http://ex11.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1124557952/l50

I am sorry for any trouble.
As you know, Japan is at war with South Korea.
Unfortunately by misktake, Japan attacked England.
Thnak you.

48>>
We are so sorry for the DDOS attacks which probably cause your
server down the other day, but let us explain why this happend.

Of course you do not know the situation, but right now, a Korean
web terror group called "VANK" and some Japanese internet user
called "VIPPER" are in the middle of cyber war, and some of the
VIPPER were misread by the VANK's terrorists to do DDOS to your
IP address. Now, VIPPERS, are all feel so sorry our mistakes and we
all know the correct target and will never ever attack your IP
address again. Please have a guiness if we faild again :)

こんな感じでどだ？ちょっと意訳したけんど。

http://c-docomo.2ch.net/test/-/english/992682185/i
ここしか見当たらなかったからここに依頼して来た、でも時間が時間だから完成するのはしばらくかかるかも。
あと、英訳できたらどこにもってきゃいい？

>>54 それで決定ですか？

>>56 一回ここにもってきてくれると助かる

>>55 おれは英語わからないからなんともいえない＾＾；

>>55さすがにびっぱーとかはまずいだろ。
>>54でもいいの？短くね？仮にも相手はダウンさせられたわけだし。

じゃあとりあえず>>56のを待とう

なんかコテ変わったけどおれはおれね。

>>58わかったよ。おれがもってくる。
情報が交錯しているようだが、ここはきちんと謝るべきだと思うので、依頼してきたのを採用でおk？
もろちん、このスレで英訳してくれたみんなには感謝します。

>>62 おｋです。ありがとう

謝罪文の時は誤字に気をつけることが大事。

イギリスには悪いことをした…

コテ名乗っておきます。。。

じゃあここからはもし詳細を聞かれたときの内容を考えましょう

てか依頼断られたらどうしよｗｗ政治系には関わらん！とかいうやつたまにいるし

>>67 ちょｗｗｗｗｗｗｗ

英訳スレ
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1124115206/l50

正直ｽﾏﾝｶｯﾀでいいじゃん

To be honest with you, I'm sorry.

>>69ちょｗおれ英訳で検索したのに気付かなかったｗｗｗこのスレにも依頼してくるｗｗｗ

>>72
おまい、しかも先回りされてるで。






これじゃ戦争に負けるな．．．

google Earth が日本海を東海に表記
　　　　　　　　↓
　　　　抗議メール送る
　　　　　　　　↓
　VANKという組織があることを知る
　　　　　　　　↓　　
　　　　　報復として田代砲発射　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ここまであってる？

>>73もう笑うしかねーなｗでも一応だしてきた

ここ見てみろ。同じ板だし
http://academy3.2ch.net/english/#1

>>75 とりあえず待とうじゃないか

(´-`)o０(なんか泣きそうになってきたよママン)

送信先はわかる？

田代砲ってどういう意味ですか？

>>79とりあえずこのスレに依頼が完成したのを持ってくるとこになった。そこまでしか決まってない
>>80簡単に言うと相手サイトのアクセス数を短期間に増やしまくって相手鯖を落とすサイバー武器。

なんかIDないからわかりにくいなここ

>>81
ありがとうございます。田代砲ってウイルスでも送るのかと思ってました

強力翻訳サイト
http:www.excite.co.jp/world/text/

依頼スレの反応がないな＾＾；

We are writing this mail to sincerely apologise for the huge numbers of illegal accesses to your
computer server we made earlier.
Accidentally we had been trying to access an wrong IP address and as a result of that, we imposed a heavy
load to your computer server.
We should have made sure the IP address we had accessed to avoid such happening and would like to
inform you that we have never intended to disturb your work.
Again, we are very sorry for what we have done to your server.

from Japan

これくらいでいいんじゃないの、韓国への田代砲とか書くと相手の神経逆なでするよ

>>86
illegal accessでいいんじゃないの？

>>86
田代は入ってないから大丈夫

どっちでもいいけど
まあ大量の単発アクセスだしと思って

なんか複数依頼してきたんだが結局どうなってんだ？学校の宿題に答えるスレが協力してくれそうなんだが。
だれか今後の進行と各スレへの感謝のAAでも用意してくれｗ

test

I really have regreted launching many Tashiro cannon.

てか紳士で民主主義で文明・文化が熟した国家・国民のイギリスに攻撃するなんて・・・
日本民族までもが誤解されるよ

>>90 とりあえずhttp://217.47.68.102/ が誤射してしまったイギリスのサイト

>>92
いやそんなの誤解だから　俺イギリス住んでるし

開かないよ

そう。だから落ちてるんだって

IPがUKなのはわかったけど、もともとそのサイトって存在するの？
UKのどっかの企業がIP持ってるってだけとか？

機械翻訳注意報発令中！

！！

いま英訳してもらった。とりあえずコピペするから一番優秀な奴を決めてくれ。釣りの英訳が混じってたらヤバイからなｗｗ

あと感謝のAAだれかもってない？

こっちの人間ミスばっかするもんだから謝罪の手紙しょっちゅう書かんといかん

みんな釣りだって。ぜーんぶツリ。

>>97 さっきはCDなんとかってサイトがでたらしい
　　　　適当でごめん

>>99 乙。AA探してくる

コピペしようとしたら｢これ機会翻訳だよ｣って言われたｗｗちょっとまってｗｗもっと時間かかるかも

VIPってどこ？
リンクつけて、誰か。

>>103 ちょｗｗｗｗおまｗｗｗｗｗｗ

>>103
>86見て

>>86でもいいの？英語のよくわかる人判断求む
あとhttp://c-docomo.2ch.net/test/-/english/1122908716/l50
こんなスレ紹介された。今回のケースにはピッタシかと。でも依頼したし>>86もあるからなぁ

>>102
えっと、向こうのスレで「CDなんとか」が出たと言っていた本人だけど、
どうやら串によるものだった模様。
UKドメなのにハングル語のサイトだったし、串刺し変えたら表示されなくなったので。

なので、>>97の可能性も否定できません。騒いでゴメン。

サーバー戦争してるって、日本と韓国で一緒に遊んでるみたいなんだけど、その表現いいの？
日本が韓国に攻撃するってのもそれでいいの？日本が悪者みたいじゃん。

>>107　なんかかわりにあやまってもらってスマソ

>>108 　ということは？

>>86はメチャクチャ。
文法的におかしい。

そうでもないよ。

AA見つからん＾＾；

>>86
まず時制がおかしい。

そうでもないよ。

>>110
詳細を書くと、

スレ内で挙げられていたkr串を使って、UKドメのIPアドレスにアクセス
↓
「CDなんとか」というハングル語のサイトに飛ばされる
↓
おかしいと思いスレに書き込むと、IPアドレスが間違っていると指摘される
↓
改めて正しいとされるIPアドレスにアクセスするも、結果は同じ
↓
試しに通常のアドレスでアクセスしたが、やはり結果は同じ
↓
串のせいかと思い、違う串に差し替えて目標IPアドレスにアクセスすると、
ようやく正しく表示された

こんな感じ。

もし>>97の可能性があるとするとどうなるの？

なんだ？じゃあ86は破棄でおけ？

>>111
ばかいえ先日も似たようなレター英企業に送ったぞ
保障はせんが心意気は伝わるはずだ

>>86＝>>112＝>>115
必死だね。

最後のfrom japanって日本政府とかが関わってると誤解されそうじゃない？一部の日本人が自発的にやってることを強調できないかね？

別スレにあった、これが一番いい。

I'm sorry that we give a lot of illegal accesses to that server
first of all. We are cyber fighting in South Korea and Japan
now though you might not know. We have made a mistake in
the setting of IP when we Japanese try to attack the server
of South Korea. We have cyberattacked Britain for that. I am
sorry for cyberattacking irrelevant Britain. I'm sorry really.
From Japan.

じゃあ86は破棄だな。ちょ携帯からじゃ情報を扱いきれないからpersonal computerにフェードインしてくるｗｗ

感謝のＡＡ探してきたぉ

　　　, - ,----､　
　　（Ｕ（　　　　）　ありがとうございました。
　　｜　|∨Ｔ∨
　　（＿_）＿）　　　　


http://aavideo.s11.xrea.com/cgi-bin/aadb/select.cgi?page=0&rowcount=5&baa=1&word=%82%a0%82%e8%82%aa%82%c6%82%a4

>>122でもいいがえらくフレンドリーだな、先方に失礼に感じる
cyber fightingなんて言い方はない
あと全てのサーバ管理者にとってsever attackingは絶対悪
こんなこと書いたら先方は謝罪に捉えんぞ

>>124 ありがとね

>>123
何だよ真面目に書いたのに
まあいいや別に

よし、じゃあ、>>122をベースにして、
フレンドリーじゃないように直していこう。

>>117
自分は詳しくないのでよく判らない。重ね重ね申し訳ない。
ゴメンなさいメールを送る宛先を探すのが面倒になるのかな。
whoisでUKと表示される以上、どこかに負担を掛けたとは思うんだが。

>>127
すまん、俺がデタラメとかいったからだ。

>>129 いやいや情報ありがとうございます。

>>123
お前、携帯からだったんかい！！
















別にいいけど。

　じゃあ依頼してきたスレにこれ貼ってくる
　, - ,----､　
　　（Ｕ（　　　　）　ありがとうございました。 byVIP一同
　　｜　|∨Ｔ∨
　　（＿_）＿）　　　　

�@謝罪はapologizeじゃない？
�Aあと一部の日本と一部の韓国の喧嘩であることを強調
は必要だと思う。

>>133 いろいろやってもらってすまん。ありがとね。

>>134
�@俺はイギリス在住なんでイギリス英語
�Aビジネス謝罪文の基本をわかってないな

>>136 イギリス英語使えるの？

>>136
あっそうなんだ。まあそういうんだったらいいや。
付け足しの訂正点なんだけど、なんでthat severなんだ？your severのほうがいい気がする。

>>138
すまん俺が書いたのは>>86だ
対象の文が違うみたいだな

俺も普通に86が一番いいと思う、英語わからんけど

とりあえずイギリスに謝罪する童貞を待つんだ
で、そのあとどれか決めよう

204 名前：名無しさん＠英語勉強中 ：2005/08/21(日) 03:54:00
これでどうだ？

I'm sorry that we give a lot of illegal accesses to that server
first of all. We are cyber fighting in South Korea and Japan
now though you might not know. We have made a mistake in
the setting of IP when we Japanese try to attack the server
of South Korea. We have cyberattacked Britain for that. I am
sorry for cyberattacking irrelevant Britain. I'm sorry really.
From Japan.

こんなのもらった
>>135おまいもGJ！

>139 ああ、そうかw
話が噛み合わなかったわけね。

何か却下されたみたいだけど、俺も86でいいと思うよ。
日本と韓国が戦争しているとか余計なことは書かなくていいと思うし、文法的にもおかしくない。

じゃあ>>86か>>142かきめよう！

>>142
それもっとフォーマルな英語使った方がいいと思うよ、英語わからんけど

壱・I'm sorry that we give a lot of illegal accesses to that server
first of all. We are cyber fighting in South Korea and Japan
now though you might not know. We have made a mistake in
the setting of IP when we Japanese try to attack the server
of South Korea. We have cyberattacked Britain for that. I am
sorry for cyberattacking irrelevant Britain. I'm sorry really.

弐・It apologizes sincerely to the start for our having given a lot of illegal accesses to that server.
It cyber fights in South Korea and Japan now though it is not thought that it knows. When we
day books started attacked the server of South Korea, the setting of IP was mistaken, and Britain
was put away by the construction of a certain country as a server attack contrast. I apologize to
irrelevant your country for the server attack. I'm sorry really.

参・We are writing this mail to sincerely apologise for the huge numbers of illegal accesses to your
computer server we made earlier.
Accidentally we had been trying to access an wrong IP address and as a result of that, we imposed a heavy
load to your computer server.
We should have made sure the IP address we had accessed to avoid such happening and would like to
inform you that we have never intended to disturb your work.
Again, we are very sorry for what we have done to your server.

まとめてみた。みんないいと思うのに投票汁。差出人も考えてくれるとGJ!
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
投票は04：45まででおK？

俺は86だな。余計なことを書いてなくていいと思う。
142は所々文法がおかしいし、フレンドリーすぎる。

とまあ書き込んでみたが、未だ早いか？？？？？？てことで投票汁は撤回させてｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>146 把握した！投票は04：45までで

>>149 誤爆した

>>150すまんｗｗｗｗｗｗ

今聞いても人が少なすぎる気もするな
どうする？

ちなみに146の弐はなんかめっちゃくちゃな文だから、除外してもいいと思うよ。

俺はさっきから言ってるけど86のやつがいい、参番ね
弐番は翻訳ソフト使ってるっぽい、英語わからんけど

>>153　おｋ。じゃあ弐は除外で

海外の反日宣伝活動に英語で対応するスレ Part 20

てか上記のスレに聞くのがベストなんだろうだが。覗いてみたけど誰もいなかった。
どうしよう？？

壱・I'm sorry that we give a lot of illegal accesses to that server
first of all. We are cyber fighting in South Korea and Japan
now though you might not know. We have made a mistake in
the setting of IP when we Japanese try to attack the server
of South Korea. We have cyberattacked Britain for that. I am
sorry for cyberattacking irrelevant Britain. I'm sorry really.

弐・We are writing this mail to sincerely apologise for the huge numbers of illegal accesses to your
computer server we made earlier.
Accidentally we had been trying to access an wrong IP address and as a result of that, we imposed a heavy
load to your computer server.
We should have made sure the IP address we had accessed to avoid such happening and would like to
inform you that we have never intended to disturb your work.
Again, we are very sorry for what we have done to your server.

じゃあ弐は消しました。↑現在まとめ
備考：参が弐になった

さっきのイギリス在住の人はまだいる？

いないみたいだね（；＾ω＾）

5分待て今仕事してる

おｋ。時差か！

じゃあおれはティータイムと行くか

>>161 おう！お疲れ！ありがとな！

どうやら156の壱も機械翻訳っぽいね。改善点としては
・that serverをyour serverに変える
・we japaneseはweだけにする
・フレンドリーさを消す。
ぐらいしたら、弐に対抗できると思う。携帯からだから、これぐらいしかいえないが…

　　|┃三　　 人　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　|┃　　　（＿ ）　／
　　　　|┃　≡ （＿＿） ＜ 　　てすと
＿＿__.|ミ＼＿_(　・∀・) 　＼　　　
　　　　|┃=＿＿　　　 ＼　 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　|┃　≡　）　　人　＼ ガラッ

よし何だ

　　　　|┃三　　　 人　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　|┃　　　（＿ ）　　／
　　　　|┃≡ 　（＿＿） ＜ 　　ティーブレイクシュウリョウ！！
＿＿__.|ミ＼＿_(　・∀・) 　＼　　　
　　　　|┃=＿＿　　　 　＼　 ￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　|┃　≡　）　　人　＼ ガラッ

>>165
壱・I'm sorry that we give a lot of illegal accesses to that server
first of all. We are cyber fighting in South Korea and Japan
now though you might not know. We have made a mistake in
the setting of IP when we Japanese try to attack the server
of South Korea. We have cyberattacked Britain for that. I am
sorry for cyberattacking irrelevant Britain. I'm sorry really. これはどう？

>>163 Thank you !

First of all I am sorry that we give a lot of illegal accesses to your server
. We are cyber fighting in South Korea and Japan
now though you might not know. We have made a mistake in
the setting of IP when we try to attack the server
of South Korea. We have cyberattacked Britain for that. I am
sorry for cyberattacking irrelevant Britain. I am sorry really.
We promise that we will never attack you.

We are writing this mail to sincerely apologise for the huge numbers of illegal accesses to your
computer server we made earlier.
Accidentally we had been trying to access an wrong IP address and as a result of that, we imposed a heavy
load to your computer server.
We should have made sure the IP address we had accessed to avoid such happening and would like to
inform you that we have never intended to disturb your work.
Again, we are very sorry for what we have done to your server.
We promise that we will never attack you.

勝手に修正加えてみたｗｗあと差出人はどうする？

giveは何かプレゼントしたみたいだ、あと時制おかしい
first of allこの言い回しいらん、どうしても使いたいなら文頭
though you might not knowこれは先方を愚弄してる
cyber fighting聞いたことない表現
we...fighting against South Koreaが正しい、and Japanいらん
繰り返すがこのくだりは好かん
tryはtried
we have...これもおかしい文
irrelevant Britain ??
I'm sorry reallyこれは友人にしか使わん

こんなところだ、 I'm sorry なんてなれなれしすぎる

>>170いろいろすまん。
じゃあ素直に
弐・We are writing this mail to sincerely apologise for the huge numbers of illegal accesses to your
computer server we made earlier.
Accidentally we had been trying to access an wrong IP address and as a result of that, we imposed a heavy
load to your computer server.
We should have made sure the IP address we had accessed to avoid such happening and would like to
inform you that we have never intended to disturb your work.
Again, we are very sorry for what we have done to your server.
We promise that we will never attack you.

使えばおｋ？

>>169 差出人か・・・まいったな。
　　　　 >>129を見る通り、送信先の割り出しが難しいんだよな。

>>170 ありがとうございます。
　　　　
じゃあ送る内容は弐で問題ないですね？

晩飯まだだしもう帰る
急いでないならもっと英語堪能な人来るまで待ったらどうだ

>>173
俺は異義なし！
それでいいと思うよ。

イギリスさんどうする？

>>172
今さっきWhois検索してきたけど、さっぱり意味が…。
IPアドレスの持ち主はいるけど、サーバーがないって事？
こういうのって、何処で聞けばいいんだろう。
誰か検索して代わりに見て欲しいんだが。

差出は、who made an attack on you in error
「謝ってあなたを攻撃した人」
でおｋ？

>>177 とりあえず本スレにも協力を仰いでいるんだけど
この時間は人がいないからな。。。

>>178　おれ英語分からんｗｗ

>>174乙です。

よしじゃあ帰る
>>178
those who... にしないと
それじゃ誰がお前を攻撃したんだという意味になる

http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1122908716/
やはりこのスレに依頼出した方がいいのか？

>>181 助かりました。ありがとうございます。

>>179
やった事は簡単に済まされる事じゃない。
でも、相手の被害0だったならまだ幸いなんだが…。

>>181
ありがとう。

>>182 ちょっとまて。本スレで気になる動きが。　http://etc3.2ch.net/test/read.cgi/siberia/1124555641/l50

>>178
その差出人名は相手をバカにしてると思うぞ。ホントは個人名とかいいんだろうけど…。メアドだけじゃダメなのかね

まあとりあえず文章は出来たみたいだから、後は送る時間と宛先と件名かな。

those who made an attack on you in error ね
>>181おｋｗｗｗすまそ。ちょｗｗｗ181にもこの
AAはっとくおｗｗｗ
　　　, - ,----､　
　　（Ｕ（　　　　）　ありがとうございました。 byVIP一同
　　｜　|∨Ｔ∨
　　（＿_）＿）　　　　

>>185おｋ。

おっぱいおっぱいびろんびろん
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1124535087/l50

送信先でもめてます

てか、相手がイギリス在住の韓国人サイトかもってことでおｋ？

>>191 その可能性もあるってことみたい

ちょっとまとめ
１．217.47.68.102は串の偽造IPのよう
２．ﾁｮﾝの串だけで見れたということは、
　　その串に対しての大量ｱｸｾｽで超次元を開いた
３．ｱﾝｸﾞﾗな鯖

ここから結論を出すと、謝罪の必要は無いみたい。

とりあえず、送信先が解明されるまで様子見みたいやね。とりあえずコテのお二人さん、お疲れさま。

>>191マジかい。おれたちの4時間はorzとりあえず携帯に戻るわ

協力してくれたみなさん、ごめんなさい

>>195
まじ乙ｗｗｗｗ

>>194おう。１ ◆71gXrT1frcモツカレー。
じゃあとりあえず様子見るか。
あと。英語や ◆9hDwmZV0PIもモツカレー。いるかわかんないけど。

とりあえず謝罪の必要は無いみたいｗ

　みなさんお忙しい中、ありがとうございました。
　ご迷惑かけまして　ごめんなさいｗ

ほら、はらく削除依頼出してきなさいｗ

なんだこのオチｗｗｗｗ韓国人の鯖かよｗｗｗｗ

◆HLik69iPXE おつかれでした。すまなかった。。。

>>200
>>193みたい。本ｽﾚの流れは。

　　　　　　　　　　　　　　　 ∠＿_∠＿_∠＿_∠＿.∠＿..／ |　　　　　　　　＿＿∠＿_∠＿_∠l＿_
　　　　　　　　　　　　　　　∠＿_∠＿_∠＿_∠＿_∠＿_／|　 |　　　 　 　 ∠＿_∠＿_∠＿_∠＿_／.|＿
.　　　　　　　 　 　 　 　 ∠＿_∠＿_∠＿_∠＿.∠＿.／|　 |／| 　 　 　 ∠＿_∠＿_∠＿_／ 　 ／|　 |／|
.　 　 　 　 　 　 　 　 ／ 　 ／ 　.／ 　 ／ 　 ／　　／!　|／|　 |　　　　 | 　／　　／　　／|￣￣|　 |／|　 |
　　　　　　　 　 　 　 |￣￣|￣￣|￣￣|￣￣|￣￣|　 |／　 |／|　　 　　|＿|￣￣|￣￣|　 |＿＿|／|　 |／|
　　　　　　　　＿＿ _|　 　 |＿＿|＿＿|＿＿|＿＿|／|￣￣|　 |　 　 ∠＿_|＿＿|＿＿l／ 　 ／|　 |／|　 |
. 　 　 　 　 ／ 　 ／ |￣￣|　 |＿|／|　　　　|　 　 |　 |＿＿|／|　　　|　 　 |　 　 |　 　 |￣￣|　 |／|　 |／
　　　　　　|￣￣|￣ .|　 　 |／|　 | 　|　　　　|＿＿|／|　 　 |　 |　　　|＿＿|＿＿|＿＿|＿＿|／|　 |／|
. 　 　 ＿__|＿＿|＿_.|￣￣|　 |＿|／　 　 　 |　 　 |　 |＿＿|／ 　 　 |　 　 |　 　 |　 　 |　 　 |　 |／|　 |
. 　 ／ 　 ／ 　 ／　 | 　 　|／|.　　　　 　 　 |＿＿|／|　　　 　 　 　 .|＿＿|＿＿|＿＿|＿＿|／|　 |／
　　|￣￣|￣￣|￣￣|￣￣|　 |.　　　　 　 　 |　 　 |　 | 　 　 　 　 　　　.|＿|　 　 |　 　 |　 |＿＿|／
　　|＿＿|＿＿|＿＿|＿＿|／　　　　　　　　|＿＿|／　　　　 　 　 　 　 　 |＿＿|＿＿|／

なんかとんでもないオチだったなwとりあえず謝罪文は、保存しときなよ。今度、誤射したときに使う可能性があるから、テンプレにでもしときなさいなー

では、みなさんお疲れさまでした

このスレの１、シベリアでお話ししませんか？

お呼びですか？

あとイギリスに謝罪する童貞氏も

彼はすでにいったようです。おれも今行きます

削除要請やり方わからね

english：English［スレッド削除］
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/saku/1062225111/l50

削除理由・詳細・その他：
５．　掲示板・スレッドの趣旨とは違う投稿
６． 連続投稿・重複
重複スレッド

>>209
english：English［スレッド削除］
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/saku/1062225111/
あげて消してねｗ

>>210
>>211 どうもです

□ お約束 (ローカルルール)
　▽書き込む前に「２ちゃんねるガイド」を読み、２ちゃんねるのルールを確認しましょう。
　▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
　　・検索や過去ログを活用してね。

■スレッド立てるまでもない質問スレッド Part100◆
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1123224440/l50
■■ 日本語→英語スレ PART 205 ■■
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1124115206/l50

lol you fucking idiot VIPPERS

>>214
間違ってると思う
you fuckingがよくわからんｗ

Fuck off idiot VIPPERS lol

こうの方が自然じゃないかな。

別に間違ってないぞ

>>1
自分のケツぐらい自分で拭けや！

>>215
間違ってないが・・

>>215
You are fucking idiot　（お前はとんでもないバカ野郎だ）を強調するとbe動詞が落ちて、
You fucking idiotになるんですよ。

てか　fucking とかより　Idiot
の位置のほうがおかしいと思うんだがｗｗ

VIPPERS, you fuckn IDIOT!!!!

でいいでしょ。てかIDIOTって使う時点で
「こ〜ぃつぅ〜ぅ」的ノリは否めない。
実際そういいたかったのなら話は別だが・・・・・。

ちげぇ、Vippers　の位置だたよ。
もぅだめだよ

198>>

いるよ、あっちこっち顔出してぐだぐだ気味だけどな
童貞くんもモチカレーww

まぁなんだ、俺的には
me fuckin idiot!ってのが正直な感想やな　ほんと誤射先のUK鯖については気にせんでええと思う。んじゃ

VIPPERS GO HOME!

Oh wait, you are. （-＿-）

VIPPER RULES
PAKCHON GO HOME AND STAY THERE FOREVER!
って叫んでおこうWWW

VIPのスレ連れまくりで香ばしくなってきたお

んでは俺はしばし落ちる　おまいらオツ
ノシ

>>224

You couldn't dance your way to the next quickshop, you ficking hikky!

>>225
>>226

what do ya mean by saying "FICKING HIKKY!"
A new style of ur favourite doggy soup? *grin*
no thanx am vegitarian :P

俺のトリまだ割られてないんだ　www

tesuto

>>225
>>226

u amuse me too well boy!
sorry, I dunno what "FICKING HIKKY?" is.... suppose is this a kind of your favourite doggy soup or something ?
sorry, no interest cuz I can't eat dogs like u guys, ha! :P

これって誰がどこに送るの？

>>229

それが解らない。
IP調べたらプロバイダがBTだったから、謝る必要があればBTの技術担当か苦情係にでもメールするしかないね。
今の所VANKから以外の苦情は来てないからほっといて大丈夫でしょう。多分。

結局まともに謝りもせずに相手を怒らせるだけのゴミ屑馬鹿の掃き溜めか。
ほんとキチガイってのは迷惑だな。今すぐ死ね。

↑
どははは、
真相を言えば、誰も怒ってないんだよ
だから謝る必要すら無かったということだ。
残念だな、うぇっっwwwっw

一発だけなら誤射かもしれない

朝日新聞の記事は他新聞と比べて一番まともではないだろうか？
日本が右傾化しないように社説で繰り返し述べている。
はき違えた愛国心を煽るようなマスコミを信じてはいけない。
売れさえすればいいという軽薄な商魂の論説ばかりが、
国を危うくするのは太平洋戦争で懲りたであろう。
機会ある毎に日本の過去の過ちに対する反省を促し、
関係諸国との友好を深めようとしているのが朝日新聞である。
なまじ知った歴史の一部で全てがわかった顔をすると恥をかくだけだ。
のうのうと生きていられるのは平和憲法のおかげであることは間違いない。
できもしない自主防衛を唱えていては過去の過ちを繰り返すだけである。
不利なことがわかっていながら、国民を煽って戦争に突入し、
買い物も切符が無ければ買えもしないような生活をさせながら、
運用される資金はすべて軍事行動向け。
動力になるべき燃料もなく、資源も無い日本が何の大義もない戦争を
推し進めるのは狂気の沙汰としか言い様が無い。
戦争がカッコイイと感ずる若者が増える愚かさと怖さを理解出来ない大人達、
教育現場でアジア諸国の悪口を垂れる勘違い右翼教師ども
駄目な者はダメだと言う勇気を持たないと軍事に走る日本国民。
後悔しても遅いのだ。 もう一度恐怖の進軍ラッパが聞きたいのか！！

一発だけなら誤射かもしれない

GOMEN YURUSITECHO‐☆