■■日本語→英語スレ PART 181■■

単 語 や フ レ ー ズ は 辞 書 を 引 い た 方 が
早 く て 正 確 で す 。
http://www.alc.co.jp/ (英辞郎 on the Web)
http://dictionary.goo.ne.jp/ (三省堂 EXCEED英和和英)
http://www.excite.co.jp/dictionary/ (研究社 新英和和英)
http://dic.yahoo.co.jp/ (小学館 プログレッシブ英和和英)
その他 >>2->>4 のあたり。
番号リンクをキチンと使いましょう。半角で，>> に数字です。

基本的に「何を質問しても自由」ですが、極端な長文はやる気を無くす
ことがありますので、分からないところを抜き出した方が良いでしょう。
逆に、極端な短文は背景や前後関係等を添えた方が訳しやすいです。
回答者への感謝も忘れずに。

●● 回答者の方へ ●●
「回答するも自由、回答しないも自由」です。
故意に間違った訳を書いたりすることはやめましょう。
訂正する/された場合は、相手の意見にも敬意を示すようにしましょう。
訂正する側は、具体例や解説を添えるとスレの環境向上、荒れ防止に
繋がりますので、ご協力お願いいたします。
回答にはアンカー（番号リンク）を必ずつけて下さい。

●● 全員へ ●●
自作自演を思い込みで指摘する書き込みや依頼と英訳以外の書き込みは
全て荒らしです。スルーできない人も同レベルです。

前スレ
■■日本語→英語スレッド PART 180■■
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1107821095/l50

【 辞書サイト 】
●オンライン辞書
http://www.alc.co.jp/ (英辞郎 on the Web)
http://dictionary.goo.ne.jp/ (三省堂 EXCEED英和和英)
http://www.excite.co.jp/dictionary/ (研究社 新英和和英)
http://dic.yahoo.co.jp/ (小学館 プログレッシブ英和和英)
●イディオム集
http://www.geocities.com/Athens/Aegean/6720/

【 自動機械翻訳サイト 】
http://www.excite.co.jp/world/ (excite翻訳)
http://software.fujitsu.com/jp/atlas/sample.html (富士通ATLAS)
http://www.brother.co.jp/jp/honyaku/demo/ (ブラザーTransLand)）
http://world.altavista.com/ (Babel Fish

JB ◆J.170D6ekw は適当に間違い英語を汁し英語学習者を妨害しようとしている
迷惑糞粘着なので注意汁w 中の人は同じです。
Paul ◆Paul..uO8s◆Paul8C/4m6◆bc2pz5U7U6◆bc2pnGbVFU◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs ....その他
本物、偽者など一般利用者にとったらどうでもいいこと。Paulというコテハンは今流行りのウイルスです。
*コテハン"ラサール ◆h71RB9C02c", 輝, その他トリ付自称ネイテイブは同一ひきこもり。
24時間粘着、教養のかけらもない馬鹿無職, 毎度ショボイ英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとすること自体無謀ですよ。
1) 自作自演病:現実社会で誰にも相手にされず、この板で自己啓示欲丸出しでコテハン投稿、自作自演に命をかける。
2) 朝も昼も夕方も夜も深夜も明け方も....24時間粘着の自分は何がなんでも英語のネイテイブと必死に主張する精神異常者。
3) 英語力は中級intermediateの下とのレポが多いようです。(上級者からは下手など言われていますが。)
4) 間違い指摘、正当な反論に正誤関係なく出てくるググル検索で必死に自分の誤答を正当化する偏屈な性格。
5) 煽り、コテ粘着に過剰に反応し大きな荒れを招きます。

4さま

JB ◆J.170D6ekw は適当に間違い英語を汁し英語学習者を妨害しようとしている
迷惑糞粘着なので注意汁w 中の人は同じです。

：ドツキ・オヤジ ◆m3QYnxNI9o ：05/02/14 14:53:51
　　　　＿＿＿＿＿ 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　 ζ
　 　／ 　　　　　　　ゝ 　　　　 　　　　　　　 　 ／￣￣￣￣＼　　　　　　　　
　　/　　 　　　　　　　ゝ 　　　　　　　　　　　／　　　　　　　 　 ﾍ　　キチガイの糞スレで亀レスするな！！　
　 /　／ 　∨∨∨∨＼ ， ∵ 　∴ 　　　　｜,へ.__, ,_ﾉヽ 　　／ﾍ　　
　｜/　　　　　　　　　｜ ∴．　　　　　　　 ｜(･)　　(･)　　　 ||||||| 　こ　の　糞　ボ　ケ　が　！　
　(6　　　　 ´　。っ｀　｜rr^~￣￣￣￣￣　｜⊂⌒◯-------9）
　 ｜　　　　＿｜＿　｜| }　｢`|　　　　,:::...　｜ |||||||||＿　　　　｜
　　 ＼　　　＼＿/　／LＬ_^.ﾉノ　　 ,/￣￣　＼ ﾍ＿／　＼　／＼
　　　　＼＿＿＿／ 　' ，∴･ 　 　　　　　　　　＼＿＿＿_／　 　　＼

>>1
乙

JB ◆J.170D6ekw は適当に間違い英語を汁し英語学習者を妨害しようとしている
迷惑糞粘着なので注意汁w 中の人は同じです。

名前：糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s ：05/02/15 18:56:45
　　　　　　　　　　　　_ ､ -──¬‐-､
　　　　　　　　　　 ／　　　　　　 　 　 ＼
　　　　　　　　　 /　　　　　　　　　　　　 ヽ
　　　　　　　　 /　　　,----､　　　＿_　 　 ヽ
　　　　　　　　 !　　 /　　 　 `'''''''´　　｀ヽ 　 i
　　　　　 　 　 |　　/　　　　　　　 　 　 　 }　 |
　　　　　　　 _⊥＜　,,,,,,,,__　　 　 　 　 　 |　 !
　　　　　 　 /r＼ｆ‐┴─-＜_　　≦二ヽ__レ'!
　　　　　　　!ノ!. ヽ 厂二二┐￣r─‐-､　/⌒!
　　　　　　　l ヽ 　 !ヽ＿＿//＾ヽ! ￣｀ ﾉ/iヽ /　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　＼__!　`ー--／!　 ＼ヽ--'/├'/　　　　＜　このスレは腐っとるの〜。
　　　　　　　　　|　　　／ L _　__）ヽ￣　 /‐'　　　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_＿
　　　　　　　　 ,┤　i〈 ､＿＿＿＿_, 〉　/
　　　　　　　 /　 !　　ヽ＼+┼┼+/　 /　　
　　　　　 __/　　 ヽ　　　　`ー‐‐'´　/　　

>>7
また藻舞かよ
そのｷﾁｶﾞｲぱわーの源はなんですの？

Damn it!
I am stupid!

前スレの >>977さん、了解です、わざわざありがとうございました！

よろしくお願いします。

１）謎が解けて私は嬉しいです！

２）彼ららが参加する以前も“BCG"というチーム名で、彼らが参加しれから
同じチーム名だったということですね？

３）彼らがその絵を書いたのはいつのくらいの出来事ですか？
チームに吉田さんが居たことですが、それともうーんと前に出来事ですか？

「あなたは昔日本語を大学で学んでいことを彼氏から聞きました。
どうりで、日本語お上手なんですね！」

よろしくお願いします！

前スレの>>981さん、ありがとうございました。

前スレの>>996さん、たくさんお世話になりました。
ありがとうございました。

I heard from him that you learned Japanese in university.
So, you speak Japanese very well!

どうりで、日本語お上手なんですね！」

これは、No wonder you speak Japanese very well!
もいいかも

すみません・・・日本語が変でしたので、以下にやり直しました。
再びよろしくお願いします。

１）謎が解けて私は嬉しいです！

２）彼ららが参加する以前も“BCG"というチーム名で、彼らが参加してからも
同じチーム名だったということですね？

３）彼らがその絵を書いたのはいつのくらいの出来事ですか？
チームに吉田さんが居たころの出来事ですか？
それともうーんと前に出来事ですか？

>>12
「あなたは昔日本語を大学で学んでいことを彼氏から聞きました。
どうりで、日本語お上手なんですね！」
He told me that you took some Japanese classes in college.
No wonder you speak Japanese very well.

謎が解けて私は嬉しいです！

I am happy, because the enigma has been resolved.

>>17
(2)
It carried the name of team "BCG" before they joined.
And even after their participation, it has kept the name same as before, hasn't it?

When is it that they painted that picture?
Is it while Mr, Yoshida was a member?
Or much berfore he joined?

>>17
1) I'm so glad that the mystery has solved!
2) So, you mean the team name "BCG" hasn't changed since they joined the team?
3) When did they paint the picture?
Is that when Mr.Yoshida was still in the team or way before that?

＞＞19
＞＞20
＞＞21
ありがとうございました！

thanks!

日本はだんだん暖かくなってるよ。
そっちはどう？風邪ひかないでね。

お願いします。

>>25
It's getting warm in Japan.
How about OOO?
Don't catch a cold and take care.

OOO = その人が住んでる場所。

私は英語が殆ど話せません。
ごめんなさい。

お願いします。

i can't almost speak english
sorry

>>28
どうもありがとうございました。

私もそれがしたいです。
だけど、まだ出来ないんです。

お手上げ状態です。
お願いします。

お願いします。

・私は傘を、電車の手すりに掛けたまま置いてきてしまいました。

・傘は、ベージュに赤い線が一本入っている柄です。

私の親友の死を、一緒に悼んでくれた貴方のメールに 深く感謝いたします。

英訳 おねがいします。
メールで親友の死の事を書いたら、慰めのメールを貰ったので。

>>30
I want to do it. But I'm not still able to do it.

>>32

I would like to thank you for mourning over my friend's death with me in your e-mail.

>>31
I have left my umbrella hanging on the handrail in the train.
The umbrella is ecru and has a red line.

>>26
ありがとうございました。

『恋は炎であると同時に光でなければならない。』

お願いします。

英訳 おねがいします。

私自身 会社にかなりの時間を割かされています。
普段の出勤日は 毎日遅くまで仕事をしているので、夜１０時位の帰宅し、
食事をして、寝る様な生活です。
休日の土曜日や日曜日も、月に半分位は休日出勤している状態です。

>>35
ありがとうございます。

>>37
意味がわかんないんだけど

>>32
Thank you for your email
I really appreciate your heartfelt condolences to him/her/my best friend.

＞37It must be light at the same time as love is flame.

>38I am made to spare considerable time by a myself company.
Because an everyday work day works till late every day || of around 10:00 p.m. || come home, and eat, and is the life that seems to sleep.
Rank is a little a holiday state leaving my house for on Sunday on the moon on Saturday of a holiday.

>>41
ありがとうございます。

>>40 >>43

機械訳って、まだだめだよね。

お願いします。

どこでもいいよ！
気分は最高！
マジ！？

It is good anywhere!
A feeling is the best!
ｔhe truth! ?

バレンタインデーに誰かにチョコをあげましたか？

宜しくお願いします。

Was the chocolate given to someone at Valentine's Day?
Did you give chocolate to somebody on Valentine's Day?

産まれてきてくれてありがとう。を、素敵なかんじでおねがいします！

Thank you for being born

I thank god for giving you　to us
あなたを与えてくれた神さまに感謝よ　って感じ

　　　 /ﾞﾞ''ｰ-----　、　　　　　　　　　　〈´ﾞﾞ'''-､,,,,,_.　　　　　 ,,,,、　　　　　　,..--　､　　　　　 ,i- ..,,,
　　　　＼　　　　　　|　　　　　 .,,、 ._,,,　ｰ"　　　　　｀''-、　　.ｌ.　ヽ.　　　　/ . ｒ'"'，｀'､　　　　.ﾞj　　＼
　　 .,／ﾞﾞ_..　;;r　　 .`'‐､　　　　ヽ,￣　　　_　　　.ｒ'"ﾞ'ｰ ./ 　　 .|　　.ｌ.　　 /　 .|　　l　　ヽ　　　 .|　　　.|
　./ .／´ ／ 　　 ,―､　 ヽ　　 ／ﾞ, ｰ'二　″　　￣´ﾞ''-　　　　|　　 .|　　ｌ　　lﾞ　　.|　　 .|　　　 |　　　|
　.ｌ. ゝ‐"　　　,／　　!　　 !　　..ｌ.　´゛ 　 　 　 　 ,.. --..,,,〉　　│　　│　,!　　.|　　 .|　　 .|　　　.|　　　|
　 .`-..,,,,,,,, / ゛　　 / 　　 |　　　 ｀''―¬''^|　　　!　　　　　　 .|　　　|　 /　　 |　　 .lﾞ　　　|　　 .,|　　 .|
　　　 　 　 　 　 ／　　　/　　　, ‐''"￣￣´　　　!-..、　　　　 |　　 .l　 ｌ　　 /　　　|　　　.|　　　ｌ.　　/
　　　　　　 .,..-'゛　　　 ./ 　　 /　.l冖''''ｰ;;，　　　　　 ﾞ＼　　　.ｌ　　ヽ./ 　 ._ﾞ‐'---′　　.|　　　 .二,ﾞ,
　　　 ir‐'"゛　　　　 ／ 　　　 .ヽ　 ￣￣　　　　r-､、　　.!　　　＼　　　　/ .｀''-､.　　　 / 　　 .lﾞ　　　ｌ
　　　　｀''ｰ ..,,,,.. -'"　　　　　　　｀'ｰ　,,,,,,,,,, -'"　　　｀'ｰ'"　　　　 .｀"''''"　　　　　｀'ｰ'''゛　　　 .`-.... -ﾞ

>>34様､ >>41様

ありがとうございます。

そのドラマはどれくらい前のものですか？

お願い致します。。。

今日は早く家に帰れるように、これから仕事頑張ります。

こちらをどなたかどうぞヨロシクお願いします！！！！！

>>55

How old is this show?

>>56

I'm going to work hard so I can go home early today.
I'm going to do my best at work today so that I can go home early today.

英訳 お願いします。

そう言えば、今日の朝５時頃 大きな地震が有りました。震源地は茨城県の
土浦あたりで、震源地辺りでは震度５クラスの地震でした。私の住んでいる
所辺りは震度４クラスでしたし、東京近辺でも震度４クラスでした。
勿論まだ寝ていたのですが、地震で揺り起こされてしまいました．．、
何か寝不足です。死亡者が出る様な事故は起きませんでしたけど、昼過ぎて
もJRや地下鉄が１０分から３０分位、遅れて走っています。
多分 あなたが日本に住んでいた時にも、地震は経験したと思うけど．．。

彼らは公になることを恐れている。

お願いします。

　　　　　　　　　　　　　　　　／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／::::／
　　　　　　　　　, -..-..-..-..:'":::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／:::／
　　　　　　 ,.-:'´::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／::／
　　　　　 /::::::::::;;;;;;;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／　 ＿_,,,
　　　　　,':::::;;;:::::::;;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／, - '´
　　　　 /::::::::;;;;;;:::::::;r!::::::::::::::::::::;:､:::::::::::::::::::::::::::;::_::_::_::ｧ ´
　　 ､_ノ::::::::::::::::::::ｲ　ﾄ､:､::､_:_:_::､r､::::::::::::::::; ' ７´
　　　 r::::::::::::::::::::::ﾄ､_　_,ｨr､;ツヽヽ|:::::::::::／　/
　　　ｲｨ::::::::::::::::::ﾘ　　　 ､｀　 　 ヽヽｰ -i　　i　　　　　　　　　　　 _, -
　　　　N:::､:::::::V <';ツ　　 _　　　 ﾄ::'、 　 　 !　　　　　／ ,r ‐' "´
　　　　ヽヽヾ - ､':､　　　 "ｒ_┐　 !i::::i　 i　　i　　　　 ｨ　　`,
　　　　　　　　　 ﾞi::` ､_　　 ｰ'　 / !::::i　,　　 '､　 　 　 　 　 '、
　　　　　　　　　　i::::!　｀ゝ─ - '　;'::::i　' 　 　 ! 　 　 　 　 　 ',
　　　　　　　　　 /:::;'　 .ﾄ、 　 ｰ /:::::i　　　　 ,'　　　　　　　　 ',　　　<キャッツが60getよっ♪
　 　 　 　 　 　 ,.':::/　　ヽヽ､_　/::::::/　　　　/　　　 　 　 　 　 ',
　　　　 　 　 ／::; '　　　　＼_ y::::::/　　　　/　　　　　　'　　　　i
　 　 　 　 ／:::／　　　　　　　i::;::ｲ　　　 ／　 　 　 　 　 !　　　 !
　 　 　 ／:::／　　　　　　　　 |:!i::ト - ィ´　　　　　 　 　 ;　　 　 !
　　　イ::::／　　　　　 　 　 　 ﾄ'ヾ!　　　　　　　　　　　, '　 　 　 !
　　　─ ─-､_　　 　 　 　 　 ヽ　ﾞ　　　ヽ､　　　,　　'　　　　　　|
　　　　　三 三｀ ｰ＝= - ､_　　｀ｰ ､ _　　　 ￣　　　　　　　　　 l
　　　　　　 三　　　三　ミ ､ﾐ ｰ＜_　 ヽ､　　　　　　　　　　　　　!

（予定などが）狂い出した
お願いします！

水子地蔵の事を、英語で説明したいのですが。

生まれて間もない死んだ赤ん坊、流産した胎児、そして堕胎した胎児を
供養した像です。
ですから、側に赤ん坊用のおもちゃが置いてあったのです。

>>59

They are afraid of publicity.

>>61

The schedule is getting out of control.

どなたか お願いします。

>>58

Speaking of earthquake, there was a big one at five this morning.
The center of it was Tsuchiura, and the intensity was five
(on the Japanese scale). it was four where I live and around Tokyo too.
I was sleeping when it happened of course, but it woke me up completely.
I still feel somewhat sleepy. There was no accident in which people died,
but the JR lines and subways are delayed about 10 to 30 minutes now
in the afternoon.
I guess you experienced some earthquakes during your stay in Japan.
>>58

>>66
epicenter = 震源地

>>58

ありがとう御座いました。

残念ながらあなたが送ってくれたファイルを開けませんでした。
何とか開く方法がないか後で調べてみます。

よろしくお願いします。

紙手(シテ)について、英語で説明したいので。

注連縄に垂らして使われている白い紙です。

>>69
Sorry to say but I couldn't open the file you've sent to me.
I will look for ways to open it afterwards.

一週間で2ドルしかからないの？ いいなぁ。
カナダに引っ越したいよ。

お願いします。

>>71　ありがとうございました ('v')

>>70
Shite is a string of paper which is hung down from a rope.

>>69

Unfortunately I was not able to open the file you sent to me.
I will try to figure out how to open it later on.

>>75　ありがとうございました ('▽')

>>72
You need only 2 dollars a week? That's great.
I wish I could move to Canada.

>>69
I can't see the file you sent because I don't know how to open it.
I'll find it out later.

>>78　こんな風にも言えるのですね、ありがとう！

バレンタインデーの過ごし方って国によって全然違うみたいですね。
あなたがいつか日本に来たら、きっと日本のバレンタインデーが気に入ると思いますよ。
遅くなったけどあなたにバレンタインカードをe-mailで送っておきました。

よろしくお願いします。

>>77
ありがとうございました。

今日はここ（職場）には，私１人なのです。
Ａさんは東京に出張しています。
Ｂさんは子供がインフルエンザなので看護ためお休みです。
１２：００〜１３：００までが休憩時間です。
１４：００にタクシーが迎えに来ます。

よろしくお願いします

>>80
it seems like it's different from country to country how you
spend St. Valentine's Day.
If you come to Japan, I think you will like the Japanese version.
It's a little too late, but I sent you a card by e-mail.

In every countries people spend Valentines day in different ways. Some day you come to Japan, you'll find the Japanese version of Valentines day interesting. I have emailed you a belated Valetines day message.

あなたも特別な日には特別な誰かに会いたいんじゃないかと思ったの。

お願いします。

I am by myself today because i have been away in tokyo, B has taken a sickie to take care of her/his sick kid. Lunch is between 12-1pm and a cab is to come at 14pm to pick you up.

>>85
I just thought you'd like to meet someone special on a special day
too.

>>85
Don't you wish to see someone special on the special day?!

>>86
ありがとうございます。

ちなみに１０〜１５分程度の「休息時間」はなんと言えばいいのでしょうか？

>>89
break

>>90

ありがとう　です

>>83-84
ありがとうございました。

今日は一日中このCDを聞いて過ごすつもりだよ。

お願いします。

チャージは1000円・1ドリンクで安いし、
私が誘ったんだからもちろん私が払うよ。
ねー行こうよー。忙しいのはわかるけど…ダメ？

ちょっとダダこねる感じでお願いします。よろしくお願いします。

>>93
I spend today listening to this CD.

このスレの人はなんていい人ばかりなんだ｡.ﾟ.(ノД`).ﾟ.ﾟ

よかったら私のも訳して頂けないでしょうか…

明日ですべてが終わりです。一年間本当にお疲れ様でした。大丈夫っ！○○頑張ったもん！いつも通り落ち着いて取り組んでください。絶対に努力は裏切らないよ！
全力を尽くせ！！
一緒に春を迎えよう。

「ここには間違えている英語を訂正してくれる人がいない」

をお願いします。

There is not a person correcting English making a mistake in here

すみません。。。
誰か96をお願いします(>_<)

こっそり１００ゲット。

番号リンクをキチンと使いましょう。半角で，>> に数字です。

>>101
すみません(>_<)

>>96 です

ここは優先席です。お年寄りや体のご不自由な方に席を譲るべきです。



お願いします。

>>33
どうもありがとうございます！

いい加減にしなさい

あなたのすきにしなさい

どうなろうとしりません

上の三つをお願いします。

太郎は勇気のひとかけらなんです

お願いします

医学はこれまでかなり進歩してきたが、いまだに現代医学で治せない病気にある。
例えば、もしガンの完全な治療法が発見されれば、多くの命が救われるだろう。
もしそのような治療が１０年前に用いられていたら、父はそんなに早く亡くなることはなかっただろう。

お願いします。

例えば、交通事故で亡くしたわが子をよみがえらせるためにこの技術を使うことを
主張する人が出てきても不思議ではない。

お願いします

ファームステイ先に着いて開口一番

「ここにお世話になることになって嬉しいです。よろしくお願いします」
といったような趣旨のことを言いたいんだけど、なんと言えばいいでしょうか？

>>63
ありがとうございました。

こっそり１１１ゲット。

>>103
This is a priority sheet. You should give them the seat to the eldery and phisically disabled people.

>>105
文脈にもよるのでしょうが…。

いい加減にしなさい
That's enough.

あなたのすきにしなさい
Do whatever you like.

どうなろうとしりません
I don't care.

>>103 >>112
補足。
handicap を使うと差別用語という方もいらっしゃるので、注意。
physically disabled は比較的PCだと思うが、気持ち悪い人は、
people with physical disadvantages などを使ってください。

がっかりさせてゴメン。

お願いします。

>>115
Very sorry for letting you down

>>116
ありがとです。

一陽来復を英語にしてくれませんか？

>>115
Sorry to disappoint you.

このラーメンの一番の特徴は北海道の新鮮な魚介類を使ったトッピング！
なのに、お値段はたったの５００円！！
一度食べるとやみつきになります!
いかがですか？

・・・以上です。宜しくお願いします!

何でもすみません…
誰か…>>96 をお願いします(>_<)


明日ですべてが終わりです。一年間本当にお疲れ様でした。大丈夫っ！○○頑張ったもん！いつも通り落ち着いて取り組んでください。絶対に努力は裏切らないよ！
全力を尽くせ！！

お願いします。
南インド料理を、日本に来る予定の友達に紹介するメールです。
この部分に難儀しています。
とくに一行目、「日本が貧しかった」が英語力が未熟で信じてもらえません。

「かつては日本も大変貧しく、野菜や豆からしか栄養を採る事ができなかったので
そのときの遺伝子がどこかに残っているのか、南インド料理が我々にはぴったりあうのです。
南インド料理レストランは本国インドと日本にある他は、インドネシアなどの
ほんのわずかな国々にしかありません。
あなたの友達にベジタリアンがいるなら、食べておけば自慢できますよ」

「性欲を処理する」って
I procces sexual desire.

でいいのですか？

>>121
It's going to be all for tomorrow. You did a fine job for the year.
You can make it! I know how hard you worked. Take it easy.
All your effort must pay off. Do your best! Good luck!

つべこべ言わずに仕事しろ！

すみません、お願いします。

Supercalifragilisticexpialidociousという単語を使って
「すばらしい猫ですね！」は

Supercalifragilisticexpialidocious cat !

と一般的に使われるのでしょうか？

>>125
Do work withlut talking !

>>125
Do work without talking !

>>127

どうもありがとうございました。

私は撮影が行われているビルに郵便物の集荷に行くことがある。

英訳宜しくお願い致します。

郵便配達は２度ベルを鳴らす。

おねがいします。

The postman rings bell twice.

>>124
本当にありがとうございます(>_<)
昨日中には遅れなかったけど相手の試験には間に合いました。本当に本当にありがとうございした！！

あなたのお店をもっと前から知っていれば、と思うと残念でなりません。

よろしくお願いします。

状況としましては、コレクターズアイテムのお店で、
すでに売れてしまった商品にけっこう良いのがあるので
残念でならない、という意味です。

『そういえば”ルイス・ガルシアの墓場”というのを聞いたことがある。
寿命を迎えたルイス・ガルシアは、群れから離れ
彼らだけしか知らない秘密の場所で寿命を迎えるというのだ。
そこは”ルイス・ガルシアの墓場”と呼ばれ、ルイス・ガルシアたちの
ユニホームやスパイクが散乱しているという。
これまで何人もの冒険家やトレジャーハンターがルイス・ガルシアの
墓場を探し求めたが、未だ発見の報は届かない。
出来れば現代に残された数少ないロマンとして、発見されなければいいと願うものである。』

少々長いですが、よろしくお願いします。

>>66-67様

ありがとうございます。

>>74さん
ありがとうございます。

どなたか お願いします。

>>62

>>134

I regret that I shoud have known your shop before.

>>139
>regret
>shoud have
同時に使うなんておかしいよ。

>>139
変な日本語直訳というか機械翻訳だろw

>>139
　　　 /ﾞﾞ''ｰ-----　、　　　　　　　　　　〈´ﾞﾞ'''-､,,,,,_.　　　　　 ,,,,、　　　　　　,..--　､　　　　　 ,i- ..,,,
　　　　＼　　　　　　|　　　　　 .,,、 ._,,,　ｰ"　　　　　｀''-、　　.ｌ.　ヽ.　　　　/ . ｒ'"'，｀'､　　　　.ﾞj　　＼
　　 .,／ﾞﾞ_..　;;r　　 .`'‐､　　　　ヽ,￣　　　_　　　.ｒ'"ﾞ'ｰ ./ 　　 .|　　.ｌ.　　 /　 .|　　l　　ヽ　　　 .|　　　.|
　./ .／´ ／ 　　 ,―､　 ヽ　　 ／ﾞ, ｰ'二　″　　￣´ﾞ''-　　　　|　　 .|　　ｌ　　lﾞ　　.|　　 .|　　　 |　　　|
　.ｌ. ゝ‐"　　　,／　　!　　 !　　..ｌ.　´゛ 　 　 　 　 ,.. --..,,,〉　　│　　│　,!　　.|　　 .|　　 .|　　　.|　　　|
　 .`-..,,,,,,,, / ゛　　 / 　　 |　　　 ｀''―¬''^|　　　!　　　　　　 .|　　　|　 /　　 |　　 .lﾞ　　　|　　 .,|　　 .|
　　　 　 　 　 　 ／　　　/　　　, ‐''"￣￣´　　　!-..、　　　　 |　　 .l　 ｌ　　 /　　　|　　　.|　　　ｌ.　　/
　　　　　　 .,..-'゛　　　 ./ 　　 /　.l冖''''ｰ;;，　　　　　 ﾞ＼　　　.ｌ　　ヽ./ 　 ._ﾞ‐'---′　　.|　　　 .二,ﾞ,
　　　 ir‐'"゛　　　　 ／ 　　　 .ヽ　 ￣￣　　　　r-､、　　.!　　　＼　　　　/ .｀''-､.　　　 / 　　 .lﾞ　　　ｌ
　　　　｀''ｰ ..,,,,.. -'"　　　　　　　｀'ｰ　,,,,,,,,,, -'"　　　｀'ｰ'"　　　　 .｀"''''"　　　　　｀'ｰ'''゛　　　 .`-.... -ﾞ

>>139regretを辞書で調べて用法学んだほうがいいよ。

,>>112 さん　
ありがとうございます。

>>139
まずthat節にshoud haveは入れない。
あと店知らないだけのことをregret後悔するなんてこれまたミステイク！

>>139, 玉羅 さん、
辞書に
We regret that you should have done so.
賀、ありました。
ウジウジいっているのは、今流行りのコテ・フォビアですね。
スルーしましょう。

<<146=玉羅
その姿勢が英語力のびない原因だよ。

" regret that you should have" の検索結果 約 323 件中 1 - 10 件目 (0.35 秒)

名前：玉羅 ◆oZyDu4Ey5I ：05/02/17 08:46:38
>134 あなたのお店をもっと前から知っていれば、と思うと残念でなりません。
I regret that I shoud have known your shop before.

どうしてもこれを正当にしたいみたいなのでいいじゃないですか。
どうせ嘘の世界だから、ここは

アンタは出来るな、ん？

”全てはお互いを理解しあうことから始まる”という文を英訳しているんですが、
”お互いを理解しあうことから始まる”の部分、starts from understanding each other.で文法的＆意味的に合ってるでしょうか？
どうもstartにfromだと場所的なニュアンスがあるように感じてしまうのですが、
英語ぺらぺらなわけじゃないんでよくわかりません。
調べてみても、starts fromに物事（行動）がきっかけとなって始まるといった内容の例文はなく、
見つけたのはstarts when you decide　みたいな、あなたが〜してから始まる、といった形の文だけ。
・starts from Ｖ-ing は使えるのでしょうか？
・使えないとしたら一番自然な表現はなんでしょうか？
どなたかよろしくお願いします。（ちなみに大学の入試問題です。）

start with

>>139
別に過ちじゃねえだろ、店知らなかったことは
regretは不適切。

>>148>>検索結果 約 323 件中 1 - 10 件目 (0.35 秒)

素直さがないな、輝のコテハンと同一人物w

輝って戻ってきたよね。

>>147
のびなくてもどうせ引き篭もってるだけだから英語なんて必要ないって

早速ありがとうございます！！
…うーんでもstart withは”〜で始まる（文字とか、頭に付く言葉）”みたいな意味じゃないですか？？
あとに行動をつけることもできるんですか？？

>>155
このことだろ?
Paul ◆Paul..uO8s◆Paul8C/4m6◆bc2pz5U7U6◆bc2pnGbVFU◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs ....その他
本物、偽者など一般利用者にとったらどうでもいいこと。Paulというコテハンは今流行りのウイルスです。
*コテハン"ラサール ◆h71RB9C02c", 輝, その他トリ付自称ネイテイブは同一ひきこもり。
24時間粘着、教養のかけらもない馬鹿無職, 毎度ショボイ英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとすること自体無謀ですよ。
1) 自作自演病:現実社会で誰にも相手にされず、この板で自己啓示欲丸出しでコテハン投稿、自作自演に命をかける。
2) 朝も昼も夕方も夜も深夜も明け方も....24時間粘着の自分は何がなんでも英語のネイテイブと必死に主張する精神異常者。
3) 英語力は中級intermediateとのレポが多いようです。(上級者からは下手など言われていますが。)
4) 間違い指摘、正当な反論に正誤関係なく出てくるググル検索で必死に自分の誤答を正当化する偏屈な性格。
5) 煽り、コテ粘着に過剰に反応し大きな荒れを招きます。

コテが出てくると盛り上がるね、このスレって。

ぁ、ごめんなさい、１５７は、>>152です。

>>154
輝のコテハンと同一人物w
=AA荒らしだろ
　 ," |　　　　　.lﾞ　 |: 　　 /: 　　　　　　　｀''|　lﾞ　 .|　.|　 ｀),
　　　　　　　.lﾞ　|　| : : : : .lﾞ: : :|: : : : lﾞ　　　　　　　　　 l　 |　 .lﾞ : lﾞ　|ﾞl
　　　　　　　|　 |　| : : : : │: ::|: : : ｜＜●＞/ニニ ,,lﾞ: ::,!: ../　│ :|: ﾞl
　　　　　　 │ .lﾞ　| : : : :　": _,,―‐'ﾞ＼＿＿/ 　 　　lﾞ: :/: :/,i ..,lﾞ: ,/: :ﾞl.
　　　　　　 .|　 .|　|　: : _,,-'"｀　　　　　　　　　　　　 ￣ﾞ:i/: .,／: ./:: : lﾞ
　　　　　　│: : |: ヽ　 'ﾞl、､,,,,,,,,,,,,,,,,,､　　　　.,,,,,,,,,,,,,,,,,､｀i､／ : : :/:::: :lﾞ
　　　　　　'|｀｀'-|: : ヽ　 ﾞi､ヽｖ- ‐ ﾐ:､__　　 _,,ｨｧ¬､ｖ　　|: : :_,,／.:: :│
　　　　　 │､: : ＼、:ゝ　ﾞlﾞﾐｉ{{●〉 l}>-ｚ=i <i{〈●} }/　　￣i'‐ : : : : lﾞ
　　　　　 lﾞ 　│: : ＼、: :/¶ヾﾐ=−ｼﾞ~´　　　｀ﾆ=‐'"¶ 　　／: : : : : lﾞ
　　　　　.|　.":|: : : |ﾞl::`￣'¶　　　,　,-､ く○_○>_,,=､　 ¶／: : ::: : : ::l:,
　　　　　.|　　lﾞ　 │ﾞl::: : : 　　　ｌ┃-､二━二,イ┃| 　 ＼::::::::::::: : :|
　　　　　lﾞ: .　|　 : |;;│: 　　　　 |┃　　 ￣　　 ┃|　　　 ::,lﾞ;:,、: : : | 　　＜もっとＡＡやれ、ヴォケーども！！！
　　　　　｜:　│ :: |;;;;;ﾞl,: : 　　　 |┃ニ,‐┬‐ニ┃ｌ　　　 : ./:::lﾞ: : : : |
　　　　　|、:" |　: |;;;;::::ヽ、: 　　, |┃ﾌ　　ｌ　 =┃ｌ ,　　:,,'"::　|: 　: : |
　　　　　|: : : ,!　: |;;;;;::::;;;`-、: 　ヽ┃┤　　　|┃/　 .,i´;;;;;:　|: 　: : :|
　　　　　| : : :|｀ : |;;;;;;;;;;;;;;;;,/'-,_: 　ヽニニニニノ ._,／;;;;;;;;;;;　|: 　 : : l
　　　　　|:: : : |:　│;;;;;;;;;;;;/　 : ｀''-,,_: .__,,,,,,,-‐'ﾞ）;;;;;;;;;;;;;;;;;;;│　 : : :|
　　　　　　　　　　＿／　　`ｰ-､　　　　　　　　　 ,.-'"　　 ＼ー-､
　　　　 　　,.-'"　　＼:　　　　　 ＼　　　　　 .,.-''"　　　　 |
　　　　　／.　　　　　＼　　　　　　　 ~＞､,.-''"　　　　　　|

やっぱ、ここはコテ・フォビアの溜まり場か。
ツマンね〜〜〜

>>155これもそうだよ、さすがに飽きる
　　　　　　　　　　_ ､ -──¬‐-､
　　　　　　　　　　 ／　　　　　　 　 　 ＼
　　　　　　　　　 /　　　　　　　　　　　　 ヽ
　　　　　　　　 /　　　,----､　　　＿_　 　 ヽ
　　　　　　　　 !　　 /　　 　 `'''''''´　　｀ヽ 　 i
　　　　　 　 　 |　　/　　　　　　　 　 　 　 }　 |
　　　　　　　 _⊥＜　,,,,,,,,__　　 　 　 　 　 |　 !
　　　　　 　 /r＼ｆ‐┴─-＜_　　≦二ヽ__レ'!
　　　　　　　!ノ!. ヽ 厂二二┐￣r─‐-､　/⌒!
　　　　　　　l ヽ 　 !ヽ＿＿//＾ヽ! ￣｀ ﾉ/iヽ /　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　＼__!　`ー--／!　 ＼ヽ--'/├'/　　　　＜　基本が出来取らんぞ、おまいら！！！
　　　　　　　　　|　　　／ L _　__）ヽ￣　 /‐'　　　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_＿
　　　　　　　　 ,┤　i〈 ､＿＿＿＿_, 〉　/
　　　　　　　 /　 !　　ヽ＼+┼┼+/　 /　　
　　　　　 __/　　 ヽ　　　　`ー‐‐'´　/　　
　　, -‐''"　i　　　　＼　　　　　　　人　　　
-''~　　　　　|　　　　＼`ー----‐'´!　iヽ､
　　　　　　　ヽ　　 　　 ＼　　　　 /　 i　 ｀ヽ､
　　　　　　　　＼　　　　　丶＿／　 　|　　　　＼
　　　　　　　　　ヽ　　　　 ／Ｏ ＼　　 |　　　　　 ＼

>>154英訳スレとなぜか友達スレまでも荒らしまくってるよな

　　┌┴┴┴┴┴┴┴┴┴┐
　　｜　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　　●　　　　　●　　　｜
（○┘　　＿＿＿＿＿＿　　└○）
　　｜　　＿＿＿＿＿＿　　｜　　　 　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　／＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＼　　 ／
｜｜　　｜ 　｜　 ｜　 ｜　 ｜｜＜ バカばっか　ダヨ〜〜〜〜ン
｜｜ 　 └―┘　 └―┘ 　｜｜　 ＼
　＼＼　　　　┌―┐　　　 ／／　　 　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 　＼＼　　 ｜　 ｜　　／／　　 （ 〇）
　 　　 ＼￣￣￣￣￣￣／　　∩ ｜｜
　　　　　｀――┐┌―-′　　/└┴┴つ
　　　　　　　/￣￣￣￣/――（　　　　∫
　　　 　　　｜　　　　　/￣｜￣＼＿＿）
　　／⌒＼/＿＿＿ノ　|＿/　　　 ｜｜
　/λ　　　＼　＿＿∠　　　　 　　｜｜
/　）＼　　　　　　　　￣＼　　　 λλλ
(／ 　｜　　　　　　　　　　 ）　　 ＼＿ノ
　　　　＼＿＿＿＿＿＿／　　 ／　｜
　　　　　　　　　　　　/∠_　　　/　　 ｜

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 _,,,,,_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 __,r-､_,r<　 | }iヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　 _,r'　　　　　 ｀ <〃,ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　_r'　　 _,,.-‐'''"￣￣｀<'
　　　　　　　　　　 ／i￣｀｢　　 ／　　　　　ヽ、＼ヽ、
　　　　　　　　　　ﾊ、ヽ、 {　 r'　　ﾄ､ 丶ヽ､-!‐ヽ |ヽ!
　　　　　　　　　　ﾄ､ヽ､ニ{　 i　l　 |_ヽ ﾊ　| l,!= ﾚ'⌒｀ヽ、
　　　　　　　　　　ヽ＼ニﾝゝ { /l'"/__l/ レ' l_ﾉ l ト､　　　ヽ
　　　　　　　　　　　｀￣ヾ、 ゞ〉_,ｲﾉ　l｀　　 ヽ'ｼ {　｀￣￣｀
　　　　　　　　　　　　 r､　 (⌒{ ヾヽ'ｼ　　__,. :::: ﾉ
　　　　　　　　　　iヽ、|　＼ ヽ_ﾄ､　ヽ::::　ヽ/ ／ 　<あたしもう帰るわ！
　　　　　　　　　　ヽ　＼　　＼＼ヽ_|二ニﾆ´_ 　　　　　ここのスレの人達のバカが感染したら
　　　　|＼　　　r､　ゝ　 ゝ　　　ヽ／　__|｀ヽ､/ 　　　　いやなんだもん♪
　　 ＿|｀　＼　 〉 ＼｀ｰ|｀ｰ--､／__/´　　　 |
　 　 ＼＼　 ＼|　　 ＼ >　　　ヽ(__,__,__,__,__,>
　 ＿＿＼ﾉ＼　＼　　　|　　　　ソ　L_____/
　 ＼　｀ｰ'　　｀!ｰ､二ﾆ=ゝ____／　 /　 /
　　　｀ｰ─-一'ヽ＿_,.-‐'"　　　　 {　　{　＼
　　　　　　　　　　　 >-､_　　　　　l　　ヽ　　＼
　　　　　　　　　　／｀ｰ､_｀ﾆｰ-､_ 〉ﾍヽヽ}｀ ／
　　　　　　　　 ／ヽ、／　/｀ｰ'｀ゝ｀　｀｀｀￣
　　　　　　　／　　／　　/-‐-､/
　　　　　　/　　／　　　/-‐‐､/
　　　　　 （__／　　　　/　　 /
　　　　　　　　　　　　 {　　/

タマリン ◆qiyQ5CHXx.
= Paul ◆Paul..uO8s◆Paul8C/4m6◆bc2pz5U7U6◆bc2pnGbVFU◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs ....その他
本物、偽者など一般利用者にとったらどうでもいいこと。Paulというコテハンは今流行りのウイルスです。
*コテハン"ラサール ◆h71RB9C02c", 輝, その他トリ付自称ネイテイブは同一ひきこもり。
24時間粘着、教養のかけらもない馬鹿無職, 毎度ショボイ英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとすること自体無謀ですよ。
1) 自作自演病:現実社会で誰にも相手にされず、この板で自己啓示欲丸出しでコテハン投稿、自作自演に命をかける。
2) 朝も昼も夕方も夜も深夜も明け方も....24時間粘着の自分は何がなんでも英語のネイテイブと必死に主張する精神異常者。
3) 英語力は中級intermediateとのレポが多いようです。(上級者からは下手など言われていますが。)
4) 間違い指摘、正当な反論に正誤関係なく出てくるググル検索で必死に自分の誤答を正当化する偏屈な性格。
5) 煽り、コテ粘着に過剰に反応し大きな荒れを招きます。

コテが出てくると盛り上がるね、このスレって。

『そういえば”ルイス・ガルシアの墓場”というのを聞いたことがある。
寿命を迎えたルイス・ガルシアは、群れから離れ
彼らだけしか知らない秘密の場所で寿命を迎えるというのだ。
そこは”ルイス・ガルシアの墓場”と呼ばれ、ルイス・ガルシアたちの
ユニホームやスパイクが散乱しているという。
これまで何人もの冒険家やトレジャーハンターがルイス・ガルシアの
墓場を探し求めたが、未だ発見の報は届かない。
出来れば現代に残された数少ないロマンとして、発見されなければいいと願うものである。』

少々長いですが、よろしくお願いします。

　　　　　　　　　　　　　　_,. -−─ - 、 、
　　　　　　　　　　　 ,．''´,.-''"´ ￣ ｀ヽヽ）_
　　　　　 　 　 　 ／ ／　　　　　 ＿　 ‘''ーヽ、
　　　　　　　　 , ′ ′　　 ,.､-''ﾞ´　　｀ヽ.　　　 ､
　　　　　　 　 / /　　　 ／　　　　　, ,､,!‐ ､　 　 i
　　　　　　　/,ｲﾞ　..::　/　　　　　 ,ィ ハ/、　＼　.l
　　　　　　 ,'/ l　.:::　/　　,　　／　l/　　 ヽ、　ヽ |
　　　　　　′､! :::::: ,i　,　,i　/_,.　'ｿ丶 ､,_　 l i i　l |
　　　　　　　　)ヾ::::::l ;'　ｲ /´_.　/ 　 ._　 ｀`l iﾄ, ﾘl
　　　　　　／`う､:::::| i / !ﾑ-''ﾞ /　　　''ｰ-　!ﾊ.i ｿ
　　　　 ／ 　 之::::::l::l::i　l.l　　　　　、　 　 /ﾉｿく
　　　／　　　` ｰ┬'､:::ﾄ､｀　　　 　 '′　 /'　ﾚ' ヽ
　　/　＼　　　　　|　ゝj i丶、（__.二ﾌ .イ 　 ,　/　l 　　　コテ・フォビアばっか…
　　|　　　＼　、　 |　 ,.-'＾ヽ､｀>-‐＜　|　, / / 　 |
　　|　　　　ヽ. i ｌ　レ'　　　　`｢　　　　｀ //ノ　/　|

「前回同様、下記のセットを私に提供して頂けませんか？」
この文を英文にお願いします。m(＿ ＿)m
(セットというのをsetとして通じるのか不安です。packとした方が良いのでしょうか？)

　　　　＿､　　 　 ゑ　　 　　､__
　　　　〜i |　 　〉 仝〈. 　 │,-′
　　 　　　|│　(ﾟ（ﾟДﾟ)ﾟ) 　 | | 　 ＜おはよう
　　 ＿､ 丶ニ▽ｏ＿ｏ▽ニ,/
　　　〜＼／/ /　　 ﾊ丶＼＿､_
　　　　 ＼／＼,ニ〈〉ニノ丶─〜′
　　　　 　 　 　 ﾉ=ノﾉﾊ
　　　　　　　　/　｀∀´| 　
　　　　　　　　| 彡 人. i、
　　　　　　　　|彡/丶＼|
　　　　　 　 　 | / |　 〉 ﾉ
　　　　　　　　 | |. |　/ /
　　　　　　　　 ｀.| | //
　　 　 　 　 　 　 ∪∪

>>170
Can you provide me the following batch,
just as you did the last time?

糞訳

>>172
ありがとうございます！
助かりました。

さすが！と言いたいのですがいいフレーズないですか？

石原っちGAHAHAデスマスク^^

私はそのCDジャケットにあなたの写真がないのが気に入らない。

お願いします。

It bothers me that your picture is not on the CD jacket.

>>175
You are a legend!
とかよく言いますが、どうでしょうか。

>>179
使ってみます。ありがとうございました。

コテ・フォビアのキチガイを煽るのは簡単だ。
トリップをつけてカキコすれば食らいついてくる。

お願いします。

この画像の無断転載及び直リンクを固く禁じます。

謝恩会などで先生にいう言葉ってどんなのですかね？
壁にその言葉を書いて貼っておきたいんですが。

>>182をどなたかお願いします。

>>183
〇〇先生 お誕生日おめでとうございます

検索文字列 : ポコチン
該当件数 : 0

Sorry...

該当するエントリーは見つかりませんでした

もうすぐ野球のオープン戦がはじまるね。
その後はいよいよﾚｷﾞｭラーシーズンの開幕だね〜。
今年は○○が優勝すると思うよ！

お願いします。

『そういえば”ルイス・ガルシアの墓場”というのを聞いたことがある。
寿命を迎えたルイス・ガルシアは、群れから離れ
彼らだけしか知らない秘密の場所で寿命を迎えるというのだ。
そこは”ルイス・ガルシアの墓場”と呼ばれ、ルイス・ガルシアたちの
ユニホームやスパイクが散乱しているという。
これまで何人もの冒険家やトレジャーハンターがルイス・ガルシアの
墓場を探し求めたが、未だ発見の報は届かない。
出来れば現代に残された数少ないロマンとして、発見されなければいいと願うものである。』

少々長いですが、よろしくお願いします。

>>187
Hanshin Tigers must win this year's Central League pennant.

>>188
The exhibition game of baseball is coming soon.
After it, the regular season starts at last.
I guess that ○○ wins the championship this year.

>>181もよろしくお願いします。

>>182
All rights reserved

>>510
ニュアンスなんてあるの？
嘘っぽいってなにが？

>>510???

スレ間違えた

>>187
The Yankees must win this season.
球団名には必ずtheが付く

the rakuten

the Livedoor Sankei Idiots

どなたか>>188お願いします。。
知りたくて必死です。。

　　　　　　　　　　　　　　　　,.-'''´｀、
　　　　 　__,,,,,‐‐--‐,,_　　 /_,.‐‐...,,,}　　　　 ) v,
　　　　　{　　　　_,.‐-''''｀´~　　　　　｀''-‐‐ノ ﾉ,)
　　　　 __{　　 ／　　　　　　　　　　　　　　　=´-‐、
　 、-'''´　{　/　　 /　　　　 ,　　、　　　 、　　　, ・ i
　　 ヽ　　　{|　　　|　　｜　 }　　 ｝　　!　 ヽ ヽ　＼｀i
　　　 ヽ　 /{｛　　 {　　　}　　}　　 }　　 }　　}　 }　　} )
　　　　 ヽ/ { ｛　　|　　 _}..,_/ﾉ　 ﾉ|　　｝_　 ｝　 }　 ﾉ
　　　　　/　 { ヽ　｝.／ﾉ...ノ::/_ノ ﾉ_.ノ'ﾉ__ソ　ノﾉノ
　　　　 //　 |ヽヽﾉ‐ =/:~;;,｀　　　　/:~;:｀´-´-''´
　　　　//　　| /⌒　´{:;;,,;;:}　　　　 {;,;::}　/{ {
　　　 //　　| |i ( ヽ　 ｀''-''　　　 　､`''''　}　{｛
　　　/./　　| | ｀・‐'、　 ｀｀｀　 --‐'　｀｀ /　 ｛｛
　　 /./　　| |　　|　　＼　　　　'、/　　／|　　 {{　　　＜美奈子が200getよ〜♪
　　/ /　　| |　　|　　｜　 ヽ、　　　／　　|　　　 {｛
　 / /　　| |　　.|　　　|　　　　｀'i'´　|　　　|　　　　{　
　/ /　　| |＿__|,..‐-'''＼　　　　｛'''-‐‐...,,,,|__＿　　{
./　/　 ／￣ヽヽヽ　　　　＼　　　~ヽ　　　 ///　＼{
/　/　/　　　　　　 ヽヽヽ　　　＼　　 ヽ　　///　　　}｛

>>188
野球の開幕戦がもうすぐ始まる。それから通常のシーズンが開始。今年は○○が優勝すると思うな。

あなたとなら幸せになれるかしら。

お願いします。

>>202
I wonder if I be happy with you.

>>201
それは>>188と違いますが。。

I just remembered a thing called "Louise Garcia's grave".
Knowing his life is reaching the end, Louise Garcia departed from
his troop for his own secret place to end his life.
The place is known as "Louise Garcia's grave", where his uniforms and spikes are
allegidly lying around.
So many adventurers and treasure hunters have attempted to discover this grave,
however, no success has been reported so far.
This is one of a few modern mysteries yet uncovered, I wish it remains unearthed.

何方か宜しくお願いします。

あなたは面白い日本語を覚えましたね！
私がイメージするあなたの印象は、常に「知的でかっこいい人」ですので、そのギャップに笑ってしまいましたよ。
もちろん、私はあなたのひょうきんなところも好きになりました。

私、あびる優は集団強盗を半年続けてその店を潰した。
｢ちょっと前に、ですよ。本当に申し訳ないんですけど、まぁ、食べ物だったり飲み物だったりと言うのを、集団で、ダンボールで
運び出してたんですよね。いつもー、そのお店の倉庫が開いてるんですよ。まぁ一人じゃなくて、まぁ５,６人とかで運び出して。
で、まぁ後は配布？で、友達とかにあげて。で、それを半年くらい続けてたんですよ(笑)。見つかった事もあるんですけど、何せ
ダンボールで盗ってるんで、バレそうになったら、‘え？持ってますけど、どうしましたか?’見たいなカンジで業者を装って。
店は、成り立って無かったんでしょうね。潰れちゃったんですよ(笑)｣
ttp://gazo01.chbox.jp/movie/src/1108605462799.wmv
あびる優に対する日本テレビに抗議の電話
ttp://gazo01.chbox.jp/movie/src/1108575694553.wav

You have learned some funny Japanese, haven't you.
I always thought you are an intelligent and smart kind of person,
it made me smile to think of what you just showed.
Now I am a fan of your humour, too.

>>332
ing

　

水子地蔵の事を、英語で説明したいのですが。

生まれて間もない死んだ赤ん坊、流産した胎児、そして堕胎した胎児を
供養した像です。
ですから、側に赤ん坊用のおもちゃが置いてあったのです。

なぜそんなに写真にこだわるんですか？
そんなに必要ですか？

↑お願いします。

>>208さま
感謝感激です！ありがとうございました！

どなたか>>94をお願いできないでしょうか？
よろしくお願いしますm(＿)m

2週間、どうもお世話になりました。英語が得意でないため、あまり皆さんとお話できませんでしたが、
今度こちらにくる時があったら、その時には、もっと話せるよう、勉強してきます。
どうも、ありがとうございました。
（というのを､お願いします。ちなみに会社です。かしこまった言い方でお願いします。)

>>94
チャージは1000円・1ドリンクで安いし、
私が誘ったんだからもちろん私が払うよ。
ねー行こうよー。忙しいのはわかるけど…ダメ？
The cover charge is 1000-yen and it comes with one drink.
I will pay for both of us since I am asking you out.
So, why not? I understand you are busy, but come on. Let's go have some fun.

チャージって入場料金の事ですよね？

>>107
をどなたかよろしくお願いします。

お願いします。
あるイベントが複数の会場で行われます。
その会場をぐるっとめぐる「会場間無料循環バス」は
どう表記したらいいのでしょう。
サイン（看板）に使いたいのです。
翻訳会社のスタッフはもう帰ってしまいました。

１．あたかも末永く生きていかなけらばならぬものとして行動すべきであり、
同時にまもなく死ねべきものとして身を処さなければならない。

２．そう考えてみると満足の行く死に方にはならないような気がします。

宜しくお願いします。

>>107
We still have incurable diseases today in spite of the great improvement of medical study.
If we find the complete cure for the cancer, many lives will be saved.
If such a cure had existed 10 years ago, my father did not have to die at such an early age.

>>220
improvement of the medical study --> improvements in the medical study.

こっそり２２２ゲット。

>>218
free shuttle bus でいいんじゃないかな？

宜しくお願いします。

１）長野氏について、あなたの知っていることを何でもいいので教えて頂けませんか？
２）彼が過去に手掛けた仕事で、あなたの知っているものを教えてください。
私が知っている彼の作品は以下です。

Please tell me anything you know about Mr.Nagano.

以下の文の英訳をなにとぞお願いします。

多くの社会では、しばしば顔を合わす間柄や単なる顔見知りの間では、
あいさつのために立ち止まって、他の活動を一時停止することは無いが、
反対にしばらくあわなかった知人に出あうと、その分だけあいさつに時間をかけるのが一般的である。

>223
ありがとうございます！

水子地蔵の事を、英語で説明したいのですが。
専門的で、申し訳ないのですが。

生まれて間もない死んだ赤ん坊、流産した胎児、そして堕胎した胎児を
供養した像です。
ですから、側に赤ん坊用のおもちゃが置いてあったのです。

>>248
Could you tell me anything to you know about Mr.Nagano？
So tell me that you know his art old time .
I know his art is there.

>>228
It is a statue that is dedicated to the babies who died right after the birth and miscarried babies.
So there were some toys by the statue.

堕胎の意味がよく分らないのでそこだけ省略しました。

>>226
In many societies, people dont stop their daily activities even
though they happen to see anyone whom they often see or with whom
they are just acquainted with each other.
But it is usual that when they see someone whom they have never seen
for a longer time, they spend more time in greeting.

>>231
綺麗な例文ありがとうございます！
これからも精進します

>>232 最後の文で、theにする及びtheを入れるべきかも
for [the] longer time, they spend [the] more time

今、デザインを作っている方に言いたいのですが

良いデザインが出来るといいですね。
出来たら是非見せて下さいね。

を訳して下さい。お願いします。

>>225
>>229
おふたりさん、ありがとうございました！

一度しか会ってないのに好きになることって
あると思う？

お願いします！

お願いします。

新しい子が入ってくるまで、仕事を辞めないで欲しいとボスに言われた。

>>234
I hope you will make good designe.
When it is finished, I would like you to show me it.

>>238
自信がないときはないとはっきり書くこと。

>>237
I was told イ to continue my job until a new face come ロ.
「by boss」はイかロの位置に。
上司からわざわざ慰留されたことを強調したいときはロにどうぞ。

(相手の学校の授業の内容を聞いて)
あなたの学校では面白い授業をやってるみたいですね。
私が10代だったらあなたの学校に留学するのにな〜。

をよろしくお願いします。

>>236
Do you think it is possible that you come to love one whom you met only once.

>>236
Do you think it's possible that you fall in love with someone who you met just once?

>>237
My boss asked me not to quit the job until the new employee starts working her.

>>243
>>237の最後は、
her --> here
です。

すみませんが
>>122
をおねがいします。

よろしくお願いします。

一言で言って、彼女はどんなヒトですか？
あなたと彼女の思い出について教えてください。

>>241
Your school has interesting classes.
If I were a teenager, I would go to your school.

>>246
How would you describe her with one word?
Could you tell me your memories about you and her?

実はね、ある知人から、アメリカ南部は白人が多くて人種差別が激しいって聞いたの。
でもあなたの住んでいる所はいろんな人種の人が暮らしてるんだね。
じゃあ人種差別もあまりないのかな？ だといいな。

をよろしくお願いします。

>>243 さんくすです！

Simply speaking, what is she like?
Could you tell me your memories of her?

あなたの言っている事は、実にまとを得ている。

お願いします。

（ある経緯の説明を受けて）
なるほど、そういうわけだったのか。

をよろしくお願いします。

>>252
What you're saying is exactly getting the point.

>>249
Someone told me that there are many Caucasions living in the South and racial discrimination is a serious issue there.
But the area you are living in has a diversity, doesn't it?
If so, it's not common to face such a discrimination, is it? I hope not...

>>253
Now I can see it.

>>253
I see.

ところで、あなたが言った"Toyota"って、愛知県の豊田市のこと？

お願いします。

>>252
「的を射（い）る」

>>253
Oh I see. I got you.

>>254ありがとう！

>>258
By the way, is "Toyota" that you have said Toyota City in Aichi prefecture?

>>255
ありがとうございました。

（高校を卒業する友人に向けての言葉です）

あなたが自分の将来の事を具体的に考えているんで関心しました。
がんばってね、あなたは頭がいいからきっと上手くやれると思いますよ。

よろしくお願いします。

「感心」です、スンマセン。

>>248
>>258
ありがとうございました！

「性欲を処理する」って
I process sexual desire.

でいいのですか？

>>264
I was impressed that you are planning your future in detail.
I know you are smart enough to make it come true.
Don't give up and go for it.

ちょっと内容違うかな…。がんばれを諦めないで突き進めみたいにしちゃいました。

もううんざりよ

お願いします。

>>268
いいですね、ありがとうござます！

何方様か宜しくお願いします。

１．もちろん、私はあなたの情報を１００％信頼しています。
ご参考までに、このクルマに関する間違った情報が記された雑誌のコピーを添付します。

２．私は下記のサイトから次のような情報を得ました。
Jock氏が彼にクルマの部品を作ることを彼に提案したというのはホント
なんですか？

３．彼が最初に作ったのはＡとＢだけですか？
それともＣも作りましたか？

タバコの煙を吐き出した。

よろしくお願い致します。

>>262　ありがとう！

>>269
I am sick of it.

じゃああなたのおじいさんはウチの会社のソフトを使ってくれてるの？
おじいさんに「ありがとう」って伝えておいてよ。

よろしくお願いします。

>>272
He (she) exhaled cigarette smoke.

>>267
processにはそう言った意味はないみたい。
control sexual desire by oneselfとかでいけないかな？
自慰そのものの遠回しな言い方でplay with oneselfってのがあるけど、
こういうのを使う場面じゃないんだろ？

>>271
やってみました。

1. Of course, I trust your information 100%.
Attached for your reference is a photocopy of the magazine
with erroneous information about this car.
2. I found the following information from below website.
Is it true that Mr. Jock proposed to make car parts for him?
3. Did he make only A and B at the start?
Or did he also make C?

>>276　ありがとうございました

>>277　
Thanks！

「『花』の事をFlowerと言うのですか？」

よろしくおねがいします。

あなたのEnglish lessonはとてもためになります、ありがとう。
あなたは教えるのがとても上手ですね。とてもよく理解できました。
これからも私の英文の間違いに気付いたら直してください。
あなたは日本語もよくご存知のようですね。
どれぐらい日本語を勉強してるのですか？

お願いします。

>>274
So, your grandfather uses our software?
Please say "thanks" to your grandfather for us.

>>256>>257>>260　ありがとう！

>>282
Your English lessons are very useful for me. Thank you.
You are very good at teaching. I understood your lessons very well.
Please correct my English if you find any errors.
You seem to know a lot about Japanese as well.
How long has it been since you started learning Japanese?

JB ◆J.170D6ekw = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s ：05/02/15 18:56:45
　　　　　　　　　　　　_ ､ -──¬‐-､
　　　　　　　　　　 ／　　　　　　 　 　 ＼
　　　　　　　　　 /　　　　　　　　　　　　 ヽ
　　　　　　　　 /　　　,----､　　　＿_　 　 ヽ
　　　　　　　　 !　　 /　　 　 `'''''''´　　｀ヽ 　 i
　　　　　 　 　 |　　/　　　　　　　 　 　 　 }　 |
　　　　　　　 _⊥＜　,,,,,,,,__　　 　 　 　 　 |　 !
　　　　　 　 /r＼ｆ‐┴─-＜_　　≦二ヽ__レ'!
　　　　　　　!ノ!. ヽ 厂二二┐￣r─‐-､　/⌒!
　　　　　　　l ヽ 　 !ヽ＿＿//＾ヽ! ￣｀ ﾉ/iヽ /　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　＼__!　`ー--／!　 ＼ヽ--'/├'/　　　　＜　このスレは腐っとるの〜。
　　　　　　　　　|　　　／ L _　__）ヽ￣　 /‐'　　　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_＿
　　　　　　　　 ,┤　i〈 ､＿＿＿＿_, 〉　/
　　　　　　　 /　 !　　ヽ＼+┼┼+/　 /　　
　　　　　 __/　　 ヽ　　　　`ー‐‐'´　/　　
　　, -‐''"　i　　　　＼　　　　　　　人　　　
-''~　　　　　|　　　　＼`ー----‐'´!　iヽ､
　　　　　　　ヽ　　 　　 ＼　　　　 /　 i　 ｀ヽ､
　　　　　　　　＼　　　　　丶＿／　 　|　　　　

>>285　早！　ありがとうございます！

AA荒らし =
JB ◆J.170D6ekw =タマリン ◆qiyQ5CHXx = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s
= Paul ◆Paul..uO8s◆Paul8C/4m6◆bc2pz5U7U6◆bc2pnGbVFU◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs ....その他
本物、偽者など一般利用者にとったらどうでもいいこと。Paulというコテハンは今流行りのウイルスです。
*コテハン"ラサール ◆h71RB9C02c", 輝, その他トリ付自称ネイテイブは同一ひきこもり。
24時間粘着、教養のかけらもない馬鹿無職, 毎度ショボイ英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとすること自体無謀ですよ。
1) 自作自演病:現実社会で誰にも相手にされず、この板で自己啓示欲丸出しでコテハン投稿、自作自演に命をかける。
2) 朝も昼も夕方も夜も深夜も明け方も....24時間粘着の自分は何がなんでも英語のネイテイブと必死に主張する精神異常者。
3) 英語力は中級intermediateとのレポが多いようです。(上級者からは下手など言われていますが。)
4) 間違い指摘、正当な反論に正誤関係なく出てくるググル検索で必死に自分の誤答を正当化する偏屈な性格。
5) 煽り、コテ粘着に過剰に反応し大きな荒れを招きます。

>>281
"HANA" means flower in English, doesn't it?

>>283
ありがとうございました。

自作自演AA荒らし =
JB ◆J.170D6ekw

輝 ◆7jz8JnK8a2=AA荒らし =
JB ◆J.170D6ekw =タマリン ◆qiyQ5CHXx = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s
= Paul ◆Paul..uO8s◆Paul8C/4m6◆bc2pz5U7U6◆bc2pnGbVFU◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs ....その他
本物、偽者など一般利用者にとったらどうでもいいこと。Paulというコテハンは今流行りのウイルスです。
*コテハン"ラサール ◆h71RB9C02c", 輝, その他トリ付自称ネイテイブは同一ひきこもり。
24時間粘着、教養のかけらもない馬鹿無職, 毎度ショボイ英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとすること自体無謀ですよ。
1) 自作自演病:現実社会で誰にも相手にされず、この板で自己啓示欲丸出しでコテハン投稿、自作自演に命をかける。
2) 朝も昼も夕方も夜も深夜も明け方も....24時間粘着の自分は何がなんでも英語のネイテイブと必死に主張する精神異常者。
3) 英語力は中級intermediateとのレポが多いようです。(上級者からは下手など言われていますが。)
4) 間違い指摘、正当な反論に正誤関係なく出てくるググル検索で必死に自分の誤答を正当化する偏屈な性格。

自作自演AA荒らし =
JB ◆J.170D6ekw =
ＡＡＧＵＹ ◆HPk97TvjjA ：05/02/17 10:35:13
　　　　　　　　　　　　　　 __,,､--────-､
　　　　　　　　　　 ,,､-‐'ミシ二＼＝=‐　ミヾ､ ＼
　　　　　　　　　　ヾミﾐ川/／ヽ＼＼ヾ＝=‐-ヾミヽ
　　　　　　　　　　　 `i￣｀~~´＼ﾄ､ﾄ/￣´`iミ=-ヾﾐﾞi
　　　　　　　　　　　　|　'''二二_ ,,_　　　　 ト､ミヾﾆ┤
　　　　　　　　　ヽ 　 |,,,,,,,,_　　,､-──-､ ヾ､ミ三ミi
　　　　　 ＼　 　 |　　i`二ﾆ!　`´二二,`'''　　`!彡ヾ,i
　　　　　　　i　　 !　　ゝ-- ﾉ　　‐─‐‐　　　　ﾚ⌒Ｙ
　　　　　　　ﾞ!　　'､　 | ""/　　　　''''"　　　彡!)） /
　　　　　　　ヽ　　 ヽ, !　/　　　　　　　　　'´　レ'/
　　　　　　　　 ＼　 |　i└＝　　　　　　　　　人/　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　ヽ,!　 i ∠-,＿　　　　 　　/|　|　　＜ >>905　おまい、２ＣＨやるには１０年早いぞ。
　　　　　　　　　　 ヽｪﾆﾆメﾆﾆｨ' 　 　　､,／ /　|　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　ヽ｀　　　,,､ ,､／　 /　 |＿
　　　　　　　　　　　　　　 _＼＿,,,､-''´　　 /　　ト, ヽ
　　　　　　　　　　　　　／ ,r|::::''　　　　　 /　　ﾉノ　＼
　　　　　　　　　　　 r┤　|;;;|　ヾー　　　/　 ／　　　 /＼
　　　　　　　　　　 ノﾍ|　　∨　　　　　,r'_／__,,_　　 /イ´/｀ヽ､
　　　　　,,､-‐'''"~´-‐ﾞi,,ﾆ二!＼　　,r''／//-‐ヽ＼/! / /　 ｀ﾞ''-｀ヽ
　,r‐''''"´‐''"´　　　　　ヾ彡|─＼　／彳" ／ミ／i !/ /
/〉　　　　　　　　　　　| ﾄ､〃ヽ､　/ /!　 ／ヽシ　i　| /
/　

自作自演AA荒らし =
JB ◆J.170D6ekw ：05/02/16 12:23:00
＼　/　　　　　¬　　　　　　　　 ＼　　　　　　　　　　　 ／￣￣ヽ
　 ＼　　　　　　　　　　　　／⌒⌒ヽ　　　　　　　　　／　　　　　 ＼
　　　＼　　　・　　｜ ＼　（　　 人　 ）　　　　　　 ／　　　　　　　　ヽ
　　　　 ＼　　　／　　　　 ゝ　　　　ヽ ＼　　　／　　　　　　　　　　|
　　　　　　＼　　　　　　　　|;;　　　　|　　 ＼／　　　　|　　　　　　　|
　　　　　　　 ＼　　　　 l　 |;;　　;;;　 |＼__／　　　　　　|　　　　　　｜
　　　　　　　　 ＼￣　　―|;;　　;;;　 |-／　　　　　　　　|　　　　　　|
　　　　　　　　　　＼　　　|;;　　;;;　 |／　　　　　　　　　｜　　　　　|
　　　　　　　　　　　＼　 |;;　　 |　｜/　　　　　　　　　　｜　　　　 |
　　　　　　　　　　　　 | |;　　 ;;　;;｜　　　　　　　　　　／｜　　　 ｜
　　　　　　　　　　　　　　　　;;　　　　　　　　　　　　／　　|
＼　　　　　　　　　　/　　　　;;　　　　　　　　　　／
　＼
　　 ＼　　　　　　　　　＊

名無しさん＠英語勉強中 ：05/02/16 12:22:25
　　　　　　　　　　　　　　　　υ　　　　　ヽ､　　　　　　;;;;　　　::::::
　_､-''´　_,,,,､--､,,,,;､::::::::::　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　:::::::::`''ｰ　　　 ;;;;;;;;　　::::　　　:::
-'　　､-''"　　　　　 ヽ::::::::::::: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　:::::::::::　 ;;;; ﾉ丶;;　 :::　　 ::::
´　／　　　　　　　　 `,::::::::::::::::::　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　:::::::::::　/ λヽ 　::::　 :::
..,;'´ 　　　　　　　　　　ヽ::::::::::::::::::::　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　:::::;::: i;:;:/ ヽ;:i　,'::::
､i　　　　　　　　　　 　　ヽ:::::::::::::::::::::: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　:'､';:::ヽ｀i/;ﾉ; ﾉ:::::::
　ヽ　　　　　　　　　　　　`､､::::::::::::::::::::: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　:::::::ヽ'､;ヽノ:,;'::: ::::::::
　　ヽ 　　　　　　　　　　　 ヽヽ､::::::::::::::::::::::: 　　　　　　　　　　　　　　　　 :::::::::::`､'､;;;'/::::::: ::::::::::::
　　 　ヽ　　　　　　　　　　　ヽ 　ヽ､:::::::::::::::::::::::: 　　　　　　　　　　　　　 　　::::::::'`､:;;:: ::`' ::::::::::::::::::
　　　　 ヽ 　　　　　　　　　 　ヽ　　ヽ､::::::::::::::::::::::::::　　　　　　　　　　　 　　;ﾉ::::::υ;ii;:::`;:::　::::::::::::::::::::::::::　　 _､
　自作自演AA荒らし =
JB ◆J.170D6ekw 　　　　　ヽ　　　　　　　　 　　ヽ 　 　ヽ､::::::::::::::::::::::::::::　　　　　　　　　　 :::::::::: :::::,i::::::､,ヽ:: :::::::::::::::::::::::_､-''"
　　　　　　　ヽ 　　　　　　　　-'''"ヽ､　　　`' ､:::::::::::::::::::::::::::::: 　　υ　　　:::::::::ノ':::/'-､,,::::::' ::::::::_,,､-‐'''"´
　　　　　　 　　ヽ　　　　　　　　'"´~ `"~^~^''ｰ`'ｰ､,,_:::::::::::::::::::::::::: 　 ::::::::::::::_､-'" 　　 ~^'''''''

私はバレンタインにはたくさんのチョコレートをあげて、
そしてたくさんのチョコレートをもらいました。
あなたはどうだった？

お願いします。

>>296
I gave everybody a lot of chocolates and they gave me a lot.
How about you?

　自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw ：　　　　　 ,;r''"~￣^'ヽ,　　　　　　
ＡＡコピペ厨
輝 ◆7jz8JnK8a 2= タマリン ◆qiyQ5CHXx = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s 　　　　　 ./　　　　　　 ;ヽ　　　　
　　　　　 l　　＿,,,,,,,,＿,;;;;i
　　　　　 l l''|~___;;､_y__ lﾐ;l　　　　
　　　　　 ﾞl;| | `'",;_,i`'"|;i |　　　　　このスレは地獄だぜ！！　俺たちプロに任せな。
　　　　 ,r''i ヽ, '~rーj`c=/　　　　　　　　　　　　　　　ウフゥハハハーハァー ！！
　　 ,／　 ヽ　 ヽ`ｰ"/::　`ヽ
　 /　　　　 ﾞヽ　 ￣､:::::　　ﾞl,
　|;/"⌒ヽ,　　＼　　ヽ:　　 _l＿　　　　　　　　ri　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ri
　l l　　　　ヽr‐─ヽ＿|_⊂////;`ゞ--―─-r| |　　　　　　　　　　　　　　　　　　 / |
　ﾞlﾞl,　　　　 l,|｀ﾞﾞﾞ''―ll＿__l,,l,|,iﾉ二二二二│｀""""""""""""|二;;二二;;二二二i≡二三三l
　| ヽ　　　　 ヽ　　　_|＿　　＿　　　　　　　"l￣￣￣￣￣￣ |二;;二二;;二='''''''''''￣ﾉ
　/"ヽ　　　　 'j＿／ヽヽ,￣ ,,,/"''''''''''''⊃r‐l'二二二T￣￣￣　　［iﾞ''''''''''''''''"ﾞﾞﾞ￣`"
／　　ヽ　　　　ー──''''''""(;;)　　 ｀ﾞ,j"　　|　 |　|
　 _,,,,,,,,,ヽ､　　　　　　　　,,,,,r-'''''ｰｰ'''|　　　|　 |　|
''"　　　　ヽ,,＿__,,,r‐''''''二＿＿　　　 |＿＿|　 |　|
　　　　　　　　　　＼'''"　　　/　　　　　ﾉ　　　 |　|

　　自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw ：　輝 ◆7jz8JnK8a 2=　　　　　　(:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　::::::::::::＼
　　　　　　　　/::::::::::/ノ::::::::ノ::::::::ヽ:人::::::::::ヽ:::::::::::::::）
　　　　　　　（::::::::::／:::ハ）:::ノ::::ノ　) ノノヾ::::::::::::丶::::ヽ
　　　　　　　（:::::::::/　彡　　ノ　　　ノ　　::　彡:/))　::::::::::） 　　
　　 　　　　（::::::::::/彡彡彡彡彡　　　ミミミミミミミ :::::::::::）
　　　　　　　（:::::::/　　　　　　ヽ　　/　　　　　　　　 |:::::::::）
　　　　　　 　| :::　　　-=・=- 　　　　　-=・=-　　　　:::　:::）
　　 　　　　　|:/ 　　　　　　 　ノ　 ヽ 　　　　　 　　　 ヽ|ヽ 　　　　　　
　 　　　　 　|/　 　　　U　　　　.⌒　｀ 　　　　　　U 　 ..| | 　　
　　 　　　　 （　　U　　　　　（●　　●）　　　U　　　　　　）
　　　　　　 （　U　　　　　　／ :::::l l::: ::: ＼　 　　　　U 　. ） 　　　　
　　 　　　　（　　　　　U／／￣￣￣￣＼:＼.U　　　　 　.） 　
　　　　　　／＼ U　　）::::（ （￣￣￣￣） ）::::（:　　U　　／　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　 ／　　　＼　:::: ::::､ヾヾ＿＿＿ノﾉ ヽァ　::::　　／　＜　　バカとキチガイのヨタよりAAのほうが面白いぞ！
　　　／　　　　　　＼::::::::::: ＼;;;;;;::::::;;;: （ ￣ ）::::::::　ノ　　　 　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　
　 ／　　'　"''　､　　　＼: _-　,,_￣￣ ノ` ﾞ /:::::::::／　　　　

>>297
ありがとうございました〜！

自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw=
ＡＡコピペ厨
輝 ◆7jz8JnK8a 2= タマリン ◆qiyQ5CHXx = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s

= Paul ◆Paul..uO8s◆Paul8C/4m6◆bc2pz5U7U6◆bc2pnGbVFU◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs ....その他
本物、偽者など一般利用者にとったらどうでもいいこと。Paulというコテハンは今流行りのウイルスです。
*コテハン"ラサール ◆h71RB9C02c", 輝, その他トリ付自称ネイテイブは同一ひきこもり。
24時間粘着、教養のかけらもない馬鹿無職, 毎度ショボイ英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとすること自体無謀ですよ。
1) 自作自演病:現実社会で誰にも相手にされず、この板で自己啓示欲丸出しでコテハン投稿、自作自演に命をかける。
2) 朝も昼も夕方も夜も深夜も明け方も....24時間粘着の自分は何がなんでも英語のネイテイブと必死に主張する精神異常者。
3) 英語力は中級intermediateとのレポが多いようです。(上級者からは下手など言われていますが。)
4) 間違い指摘、正当な反論に正誤関係なく出てくるググル検索で必死に自分の誤答を正当化する偏屈な性格。
5) 煽り、コテ粘着に過剰に反応し大きな荒れを招きます。

実は最近仕事をクビになったんだ。今は新しい仕事を探してるところです。
あなたはバンドをやる前、どんな仕事をしてたの？

をお願いします。

ヒッキーオブヒッキーズ ◆1u4/fLIujc ：05/02/17 10:40:23
=自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw=　　　　＿､　　 　 ゑ　　 　　､__
　　　　〜i |　 　〉 仝〈. 　 │,-′
　　 　　　|│　(ﾟ（ﾟДﾟ)ﾟ) 　 | | 　 ＜おはよう
　　 ＿､ 丶ニ▽ｏ＿ｏ▽ニ,/
　　　〜＼／/ /　　 ﾊ丶＼＿､_
　　　　 ＼／＼,ニ〈〉ニノ丶─〜′
　　　　 　 　 　 ﾉ=ノﾉﾊ
　　　　　　　　/　｀∀´| 　
　　　　　　　　| 彡 人. i、
　　　　　　　　|彡/丶＼|
　　　　　 　 　 | / |　 〉 ﾉ
　　　　　　　　 | |. |　/ /
　　　　　　　　 ｀.| | //
　輝 ◆7jz8JnK8a2　=　 　 　

自作自演AA荒らし =
JB ◆J.170D6ekw ：05/02/16 12:23:00
＼　/　　　　　¬　　　　　　　　 ＼　　　　　　　　　　　 ／￣￣ヽ
　 ＼　　　　　　　　　　　　／⌒⌒ヽ　　　　　　　　　／　　　　　 ＼
　　　＼　　　・　　｜ ＼　（　　 人　 ）　　　　　　 ／　　　　　　　　ヽ
　　　　 ＼　　　／　　　　 ゝ　　　　ヽ ＼　　　／　　　　　　　　　　|
　　　　　　＼　　　　　　　　|;;　　　　|　　 ＼／　　　　|　　　　　　　|
　　　　　　　 ＼　　　　 l　 |;;　　;;;　 |＼__／　　　　　　|　　　　　　｜
　　　　　　　　 ＼￣　　―|;;　　;;;　 |-／　　　　　　　　|　　　　　　|
　　　　　　　　　　＼　　　|;;　　;;;　 |／　　　　　　　　　｜　　　　　|
　　　　　　　　　　　＼　 |;;　　 |　｜/　　　　　　　　　　｜　　　　 |
　　　　　　　　　　　　 | |;　　 ;;　;;｜　　　　　　　　　　／｜　　　 ｜
　　　　　　　　　　　　　　　　;;　　　　　　　　　　　　／　　|
＼　　　　　　　　　　/　　　　;;　　　　　　　　　　／
　＼
　　 ＼　　　　　　　　　＊
（省略されました・・全てを読むにはここを押してください）

>>302
I am recently fired. I am looking for the new job.
What did you do before playing in the band?

　輝 ◆7jz8JnK8a2　= 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s ：05/02/15 18:56:45
　　　　　　　　　　　　_ ､ -──¬‐-､
　　　　　　　　　　 ／　　　　　　 　 　 ＼
　　　　　　　　　 /　　　　　　　　　　　　 ヽ
　　　　　　　　 /　　　,----､　　　＿_　 　 ヽ
　　　　　　　　 !　　 /　　 　 `'''''''´　　｀ヽ 　 i
　　　　　 　 　 |　　/　　　　　　　 　 　 　 }　 |
　　JB ◆J.170D6ekw 　　　　　 _⊥＜　,,,,,,,,__　　 　 　 　 　 |　 !
　　　　　 　 /r＼ｆ‐┴─-＜_　　≦二ヽ__レ'!
　　　　　　　!ノ!. ヽ 厂二二┐￣r─‐-､　/⌒!
　　　　　　　l ヽ 　 !ヽ＿＿//＾ヽ! ￣｀ ﾉ/iヽ /　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　＼__!　`ー--／!　 ＼ヽ--'/├'/　　　　＜　このスレは腐っとるの〜。
　　　　　　　　　|　　　／ L _　__）ヽ￣　 /‐'　　　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_＿
　　　　　　　　 ,┤　i〈 ､＿＿＿＿_, 〉　/
　　　　　　　 /　 !　　ヽ＼+┼┼+/　 /　　

　　　　　　　　　　　　　　　 __,r-､_,r<　 | }iヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　 _,r'　　　　　 ｀ <〃,ﾉ
輝 ◆7jz8JnK8a 2= 　　　　　　　　　　　　　　　_r'　　 _,,.-‐'''"￣￣｀<'
　　　　　　　　　　 ／i￣｀｢　　 ／　　　　　ヽ、＼ヽ、
　　　　　　　　　　ﾊ、ヽ、 {　 r'　　ﾄ､ 丶ヽ､-!‐ヽ |ヽ!
　　　　　　　　　　ﾄ､ヽ､ニ{　 i　l　 |_ヽ ﾊ　| l,!= ﾚ'⌒｀ヽ、
　　　　　　　　　　ヽ＼ニﾝゝ { /l'"/__l/ レ' l_ﾉ l ト､　　　ヽ
　　　　　　　　　　　｀￣ヾ、 ゞ〉_,ｲﾉ　l｀　　 ヽ'ｼ {　｀￣￣｀
　　　　　　　　　　　　 r､　 (⌒{ ヾヽ'ｼ　　__,. :::: ﾉ
　　　　　　　　　　iヽ、|　＼ ヽ_ﾄ､　ヽ::::　ヽ/ ／ 　<あたしもう帰るわ！
　　　　　　　　　　ヽ　＼　　＼＼ヽ_|二ニﾆ´_ 　　　　　ここのスレの人達のバカが感染したら
　　　　|＼　　　r､　ゝ　 ゝ　　　ヽ／　__|｀ヽ､/ 　　　　いやなんだもん♪
　　 ＿|｀　＼　 〉 ＼｀ｰ|｀ｰ--､／__/´　　　 |
　 　 ＼＼　 ＼|　　 ＼ >　　　ヽ(__,__,__,__,__,>
　 ＿＿＼ﾉ＼　＼　　　|　　　　ソ　L_____/
　JB ◆J.170D6ekw

良い商品仕入れたね。
定価の５０％オフだって？
きっと定価に近い値段で売れると思うよ。

お願いいたします。

　　自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw ：　輝 ◆7jz8JnK8a 2=　　　　　　(:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　::::::::::::＼
　　　　　　　　/::::::::::/ノ::::::::ノ::::::::ヽ:人::::::::::ヽ:::::::::::::::）
　　　　　　　（::::::::::／:::ハ）:::ノ::::ノ　) ノノヾ::::::::::::丶::::ヽ
　　　　　　　（:::::::::/　彡　　ノ　　　ノ　　::　彡:/))　::::::::::） 　　
　　 　　　　（::::::::::/彡彡彡彡彡　　　ミミミミミミミ :::::::::::）
　　　　　　　（:::::::/　　　　　　ヽ　　/　　　　　　　　 |:::::::::）
　　　　　　 　| :::　　　-=・=- 　　　　　-=・=-　　　　:::　:::）
　　 　　　　　|:/ 　　　　　　 　ノ　 ヽ 　　　　　 　　　 ヽ|ヽ 　　　　　　
　 　　　　 　|/　 　　　U　　　　.⌒　｀ 　　　　　　U 　 ..| | 　　
　　 　　　　 （　　U　　　　　（●　　●）　　　U　　　　　　）
　　　　　　 （　U　　　　　　／ :::::l l::: ::: ＼　 　　　　U 　. ） 　　　　
　　 　　　　（　　　　　U／／￣￣￣￣＼:＼.U　　　　 　.） 　
　　　　　　／＼ U　　）::::（ （￣￣￣￣） ）::::（:　　U　　／　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　 ／　　　＼　:::: ::::､ヾヾ＿＿＿ノﾉ ヽァ　::::　　／　＜　　バカとキチガイのヨタよりAAのほうが面白いぞ！
　　　／　　　　　　＼::::::::::: ＼;;;;;;::::::;;;: （ ￣ ）::::::::　ノ　　　 　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　
　 ／　　'　"''　､　　　＼: _-　,,_￣￣ ノ` ﾞ /:::::::::／　　　

自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw=
ＡＡコピペ厨
輝 ◆7jz8JnK8a 2= タマリン ◆qiyQ5CHXx = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s

= Paul ◆Paul..uO8s◆Paul8C/4m6◆bc2pz5U7U6◆bc2pnGbVFU◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs ....その他
本物、偽者など一般利用者にとったらどうでもいいこと。Paulというコテハンは今流行りのウイルスです。
*コテハン"ラサール ◆h71RB9C02c", 輝, その他トリ付自称ネイテイブは同一ひきこもり。
24時間粘着、教養のかけらもない馬鹿無職, 毎度ショボイ英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとすること自体無謀ですよ。
1) 自作自演病:現実社会で誰にも相手にされず、この板で自己啓示欲丸出しでコテハン投稿、自作自演に命をかける。
2) 朝も昼も夕方も夜も深夜も明け方も....24時間粘着の自分は何がなんでも英語のネイテイブと必死に主張する精神異常者。
3) 英語力は中級intermediateとのレポが多いようです。(上級者からは下手など言われていますが。)
4) 間違い指摘、正当な反論に正誤関係なく出てくるググル検索で必死に自分の誤答を正当化する偏屈な性格。
5) 煽り、コテ粘着に過剰に反応し大きな荒れを招きます。

>>308
You seemed to purchase good product.
50% OFF from the list price?
I guess you can sell them almost at the list price.

自作自演AA荒らし =
JB ◆J.170D6ekw ：05/02/16 12:23:00
＼　/　　　　　¬　　　　　　　　 ＼　　　　　　　　　　　 ／￣￣ヽ
　 ＼　　　　　　　　　　　　／⌒⌒ヽ　　　　　　　　　／　　　　　 ＼
　　　＼　　　・　　｜ ＼　（　　 人　 ）　　　　　　 ／　　　　　　　　ヽ
　　　　 ＼　　　／　　　　 ゝ　　　　ヽ ＼　　　／　　　　　　　　　　|
　　　　　　＼　　　　　　　　|;;　　　　|　　 ＼／　　　　|　　　　　　　|
　　　　　　　 ＼　　　　 l　 |;;　　;;;　 |＼__／　　　　　　|　　　　　　｜
　　　　　　　　 ＼￣　　―|;;　　;;;　 |-／　　　　　　　　|　　　　　　|
　　　　　　　　　　＼　　　|;;　　;;;　 |／　　　　　　　　　｜　　　　　|
　　　　　　　　　　　＼　 |;;　　 |　｜/　　　　　　　　　　｜　　　　 |
　　　　　　　　　　　　 | |;　　 ;;　;;｜　　　　　　　　　　／｜　　　 ｜
　　　　　　　　　　　　　　　　;;　　　　　　　　　　　　／　　|
＼　　　　　　　　　　/　　　　;;　　　　　　　　　　／
　＼
　　 ＼　　　　　　　　　＊

>>311
ありがとうございました

ヒッキーオブヒッキーズ ◆1u4/fLIujc ：05/02/17 10:40:23
=自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw=　　　　＿､　　 　 ゑ　　 　　､__
　　　　〜i |　 　〉 仝〈. 　 │,-′
　　 　　　|│　(ﾟ（ﾟДﾟ)ﾟ) 　 | | 　 ＜おはよう
　　 ＿､ 丶ニ▽ｏ＿ｏ▽ニ,/
　　　〜＼／/ /　　 ﾊ丶＼＿､_
　　　　 ＼／＼,ニ〈〉ニノ丶─〜′
　　　　 　 　 　 ﾉ=ノﾉﾊ
　　　　　　　　/　｀∀´| 　
　　　　　　　　| 彡 人. i、
　　　　　　　　|彡/丶＼|
　　　　　 　 　 | / |　 〉 ﾉ
　　　　　　　　 | |. |　/ /
　　　　　　　　 ｀.| | //
　輝 ◆7jz8JnK8a2　=　 　 　

：自作自演の淋しいキチガイハケーン ：05/02/15 00:46:20
248 ：名無しさん＠英語勉強中 ：05/02/12 06:31:28
Nice to meet you. Hello.
Let's talk in English.
My hobby is studying English.
My favorite food is sushi.

249 ：名無しさん＠英語勉強中 ：05/02/14 21:23:20
アクセス規制が解除されたぞ。

250 ：名無しさん＠英語勉強中 ：05/02/14 22:25:22
>>248
what kind? i love ootoro, uni, ikura, yakianago, umesiso, and so on.

251 ：名無しさん＠英語勉強中 ：05/02/14 22:27:55
急にｵﾊﾟｰｲやﾏﾑｺに興奮しなくなってきた。

252 ：名無しさん＠英語勉強中 ：05/02/14 22:29:53
i think you became "ossan"

253 ：名無しさん＠英語勉強中 ：05/02/14 22:32:17
as for me,My cock is still very cheerful but I am an ossan

254 ：名無しさん＠英語勉強中 ：05/02/15 00:17:22
>>252
×you became "ossan."
○you are becoming decrepit.

1 :Paul ◆VnD7td7cyA ：04/12/25 21:29:11
その１５っ！ 無意味なコピペ、ただの荒らし、などはお控え下さいね。

263 ：名無しさん＠英語勉強中 ：05/02/17 09:17:36
ポールの中の無職ひきはここで自作自演してたのか>>259
ガラガラで淋しいから定期的にあげてんだろ。

264 ：名無しさん＠英語勉強中 ：05/02/17 09:18:21
>>1
雑談スレなのに一人？

265 ：名無しさん＠英語勉強中 ：05/02/17 09:22:20
また自称ネイテブのキチガイ？

266 ：名無しさん＠英語勉強中 ：05/02/17 09:24:21
ひきすらいない廃れたスレだね

267 ：名無しさん＠英語勉強中 ：05/02/17 09:29:02
>>266
去年からあるのに全然伸びてないし。
普通2ちゃんの雑談スレっていっきになくなるのにね。
1が自称イギリス人で間違い英語を押しつけ反感かったから
このスレ干されてたのさ。糞ポールめって今も荒らしてんだろw

3時までに到着できればマシだけど、どうかなぁ。
有料道路でいいから、近道はないの？

お願いします　ｍ（＿）ｍ

相手が、ある文字を書き間違った事について謝罪してきました。

「いいんですよ、私だって書き間違える事はよくありますから。」

と返したいのですが、英訳お願いできますか？

277 ：名無しさん＠英語勉強中 ：05/02/17 09:53:20
>>1
>>無意味なコピペ、ただの荒らし

お前が一番やってることだろがw

>>289　Thanks a lot !

自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw=
ＡＡコピペ厨
輝 ◆7jz8JnK8a 2= タマリン ◆qiyQ5CHXx = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s

= Paul ◆Paul..uO8s◆Paul8C/4m6◆bc2pz5U7U6◆bc2pnGbVFU◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs ....その他
本物、偽者など一般利用者にとったらどうでもいいこと。Paulというコテハンは今流行りのウイルスです。
*コテハン"ラサール ◆h71RB9C02c", 輝, その他トリ付自称ネイテイブは同一ひきこもり。
24時間粘着、教養のかけらもない馬鹿無職, 毎度ショボイ英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとすること自体無謀ですよ。
1) 自作自演病:現実社会で誰にも相手にされず、この板で自己啓示欲丸出しでコテハン投稿、自作自演に命をかける。
2) 朝も昼も夕方も夜も深夜も明け方も....24時間粘着の自分は何がなんでも英語のネイテイブと必死に主張する精神異常者。
3) 英語力は中級intermediateとのレポが多いようです。(上級者からは下手など言われていますが。)
4) 間違い指摘、正当な反論に正誤関係なく出てくるググル検索で必死に自分の誤答を正当化する偏屈な性格。
5) 煽り、コテ粘着に過剰に反応し大きな荒れを招きます。

>>317
We are lucky if we could be there by three, but I wonder if we can.
You can even take the toll way but isn't there any short cuts?

受験生らの声 ：05/02/02 00:40:52 ID:c4ZOaFsj0
591 ：大学への名無しさん ：05/01/27 09:03:51 ID:rk4ftB660
あの、Paulさん、粘着をこのスレに誘導すんなよ！

以前からお前の英文怪しげだと疑ってたけど
お前がネイテイブだからというから自分のほうが間違ってると思いこんでた。
まんまと騙されたよ。粘着ともども今すぐ出ていって。
大学受験生じゃないんでしょ？
ひきこもりならとりあえず大検目差して下さい。
592 ：大学への名無しさん ：05/01/27 12:54:53 ID:TcsQFVxN0
>>591
別に出ていけとまでいわなくても、コテハンでレスじゃなく普通に名無しで参加していたら問題ないんじゃないの？
もともとここは雑談スレとかじゃないからコテハンとか必要ないし。
それに英語のレベルがどうであれ、問題を一緒に考えてもらうのにこしたことないわけで。
三人よれば文珠の知恵。

>>318
"No problem. I sometimes make typos too."

>>322
ありがとうございます〜！
luckyか。今度から使ってみます。
2行目のようにかけるようになるのは時間かかるな。

受験生らの声 ：05/02/02 00:41:34 ID:c4ZOaFsj0
648 ：大学への名無しさん ：05/01/28 10:13:06 ID:XeDjvNoh0
>Paul ◆bc2pnGbVFU
やっぱ俺もおかしいと思ってた。自作自演ね。納得。
毎回自作の問題とか暇なのか頭が変なのか、よくいる変わった人なんだなと思ってた。
英語板でのことは知らないがこんだけしつこい粘着連れてくるのだけはやめてほしかった。
ようするにだだのハッタリ野郎だったんだね。
受験板出ていくか、名無しでの投稿にするかにして下さい。
他の利用者の迷惑なんでそこらへんは良識もって。
ps自作自演も低度だね。名前欄にfusianasanとうつと名無しでIDが消えるってことも知らないようだし。

受験生らの声 ：05/02/02 00:44:30 ID:c4ZOaFsj0
703 ：大学への名無しさん ：05/01/29 06:06:25 ID:s3+wKDut0
>700 激しく同意。
つーか独学で英語を勉強してるんだろうけど変にイギリス人を演じられても、な
んか本当に正答なのかと混同してしまって勉強の妨げになってしまう。はっきり
いって迷惑だよ。自問自答もウザイし。最近受験問題と関係ない質問も入ってく
るし。
704 ：大学への名無しさん ：05/01/29 09:36:54 ID:Uwlma9pR0
PAULというコテハンの騒ぎだけど、もともとここはコテハンを必要とするスレじゃ
ないからね。他見ればわかるように。
あと粘着うざいけど英語板でどうこう言ってることは、実際そういえるんだと思う。
本当のネイテイブスピーカー、英語のできる人だったら、揚げ足とられることも
叩かれることもないでしょ。俺レベルでも変に思うことが多々あるし。
暇で中途半端な知識を単に見せびらかしたいだけなんだろうね。自問、そして
コテで自答とか。不自然にというか必死に日本語下手そうに見せかけてるのもウザイ。
突っ込み訂正も本人がやってるっぽい。淋しい人なんだろ。

自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw=
ＡＡコピペ厨
輝 ◆7jz8JnK8a 2= タマリン ◆qiyQ5CHXx = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s

2ちゃんでの自作自演、自問自答が生きがいのPaul ◆bc2pnGbVFU 。
他にすることないのかねえ。受験生でもないのにここに粘着して。
自分に質問、予めネットでコピーした英文で回答、そして自分に『ありがとうご
ざいました』。他の人からの問題には精いっぱいのしょぼい日本語英語で答え必
死に正当化。

　輝 ◆7jz8JnK8a2　= 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s ：05/02/15 18:56:45
　　　　　　　　　　　　_ ､ -──¬‐-､
　　　　　　　　　　 ／　　　　　　 　 　 ＼
　　　　　　　　　 /　　　　　　　　　　　　 ヽ
　　　　　　　　 /　　　,----､　　　＿_　 　 ヽ
　　　　　　　　 !　　 /　　 　 `'''''''´　　｀ヽ 　 i
　　　　　 　 　 |　　/　　　　　　　 　 　 　 }　 |
　　JB ◆J.170D6ekw 　　　　　 _⊥＜　,,,,,,,,__　　 　 　 　 　 |　 !
　　　　　 　 /r＼ｆ‐┴─-＜_　　≦二ヽ__レ'!
　　　　　　　!ノ!. ヽ 厂二二┐￣r─‐-､　/⌒!
　　　　　　　l ヽ 　 !ヽ＿＿//＾ヽ! ￣｀ ﾉ/iヽ /　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　＼__!　`ー--／!　 ＼ヽ--'/├'/　　　　＜　このスレは腐っとるの〜。
　　　　　　　　　|　　　／ L _　__）ヽ￣　 /‐'　　　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_＿
　　　　　　　　 ,┤　i〈 ､＿＿＿＿_, 〉　/
　　　　　　　 /　 !　　ヽ＼+┼┼+/　 /　　

自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw=
ＡＡコピペ厨
輝 ◆7jz8JnK8a 2= タマリン ◆qiyQ5CHXx = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s

= Paul ◆Paul..uO8s◆Paul8C/4m6◆bc2pz5U7U6◆bc2pnGbVFU◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs ....その他
本物、偽者など一般利用者にとったらどうでもいいこと。Paulというコテハンは今流行りのウイルスです。
*コテハン"ラサール ◆h71RB9C02c", 輝, その他トリ付自称ネイテイブは同一ひきこもり。
24時間粘着、教養のかけらもない馬鹿無職, 毎度ショボイ英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとすること自体無謀ですよ。
1) 自作自演病:現実社会で誰にも相手にされず、この板で自己啓示欲丸出しでコテハン投稿、自作自演に命をかける。
2) 朝も昼も夕方も夜も深夜も明け方も....24時間粘着の自分は何がなんでも英語のネイテイブと必死に主張する精神異常者。
3) 英語力は中級intermediateとのレポが多いようです。(上級者からは下手など言われていますが。)
4) 間違い指摘、正当な反論に正誤関係なく出てくるググル検索で必死に自分の誤答を正当化する偏屈な性格。
5) 煽り、コテ粘着に過剰に反応し大きな荒れを招きます。

自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw=
ＡＡコピペ厨
輝 ◆7jz8JnK8a 2= タマリン ◆qiyQ5CHXx = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s

2ちゃんでの自作自演、が生きがいのPaul ◆bc2pnGbVFU 。
他にすることないのかねえ。受験生でもないのにここに粘着して。
自分に質問、予めネットでコピーした英文で回答、そして自分に『ありがとうご
ざいました』。他の人からの問題には精いっぱいのしょぼい日本語英語で答え必
死に正当化。

>>324
typoか、なるほど。ありがとうございました！

　　自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw ：　輝 ◆7jz8JnK8a 2=　　　　　　(:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　::::::::::::＼
　　　　　　　　/::::::::::/ノ::::::::ノ::::::::ヽ:人::::::::::ヽ:::::::::::::::）
　　　　　　　（::::::::::／:::ハ）:::ノ::::ノ　) ノノヾ::::::::::::丶::::ヽ
　　　　　　　（:::::::::/　彡　　ノ　　　ノ　　::　彡:/))　::::::::::） 　　
　　 　　　　（::::::::::/彡彡彡彡彡　　　ミミミミミミミ :::::::::::）
　　　　　　　（:::::::/　　　　　　ヽ　　/　　　　　　　　 |:::::::::）
　　　　　　 　| :::　　　-=・=- 　　　　　-=・=-　　　　:::　:::）
　　 　　　　　|:/ 　　　　　　 　ノ　 ヽ 　　　　　 　　　 ヽ|ヽ 　　　　　　
　 　　　　 　|/　 　　　U　　　　.⌒　｀ 　　　　　　U 　 ..| | 　　
　　 　　　　 （　　U　　　　　（●　　●）　　　U　　　　　　）
　　　　　　 （　U　　　　　　／ :::::l l::: ::: ＼　 　　　　U 　. ） 　　　　
　　 　　　　（　　　　　U／／￣￣￣￣＼:＼.U　　　　 　.） 　
　　　　　　／＼ U　　）::::（ （￣￣￣￣） ）::::（:　　U　　／　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　 ／　　　＼　:::: ::::､ヾヾ＿＿＿ノﾉ ヽァ　::::　　／　＜　　バカとキチガイのヨタよりAAのほうが面白いぞ！
　　　／　　　　　　＼::::::::::: ＼;;;;;;::::::;;;: （ ￣ ）::::::::　ノ　　　 　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　
　 ／　　'　"''　､　　　＼: _-　,,_￣￣ ノ` ﾞ /:::::::::／　　　

2ちゃんでの自作自演、自問自答が生きがいのJB ◆J.170D6ekw 。

他にすることないのかねえ。受験生でもないのにここに粘着して。
自分に質問、予めネットでコピーした英文で回答、そして自分に『ありがとうご
ざいました』。他の人からの問題には精いっぱいのしょぼい日本語英語で答え必
死に正当化。

名前：　　自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw ：　輝 ◆7jz8JnK8a 2：05/02/17 12:16:41
　　　 .,,,、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　＿
　.,-'ﾆｉlﾞ,~ヽ,,,,、　　　 〔ヽ,,,,,_.ｖ-,,、　　　,,,_,,,,―〜．　　　　　　　　　　　　　　/　ﾉ＿
　.|. ﾞヽ‐`,,-ｰ,｀'i､　,,,,ノ　.,,- l!ｿ、`i 　　‘ｰ��,,,,,--7　　　　　　　　　　　　 ,,,/　,,,y∠-,,、
┌″　.il二,／　|　 ﾞ'┐ .lﾞ　 ﾞl 'ﾐ"'ﾞ　　 .,/ｿ'″　　　　　　　,,-‐''〜 、　　ﾞｰi､ .,lﾞﾞ,!､,,,,,,,丿
: ‘'''''i､ ‘ﾐｰ--‐′　 l　/,,--┘ ﾞl　　　lﾞ.lﾞ　　　　　　　　く,,_,,／゛ﾞ,! ﾞl　　　/　,lﾞ/／
　　　ヽ　ﾞi　　　　　/　l.くﾆ-　 `'i､　 ﾞl,`―ｰｰ'''"'''，　　　　 ,,,,,／ ,ﾉ　　 lﾞ　.,i´l,ﾞ'―¬'i､
　　　　ﾞ-ノ　　　　 `ｰ'゜ `ｰ-‐ﾞ'''ﾞ　　　ﾞ''―――''"　　　　　｀'''ｰ''"　　　

受験生らの声 ：05/01/29 10:05:20 ID:ggex7SMd0
700 ：大学への名無しさん ：05/01/29 00:59:44 ID:qmPSSEvBO
なんだかな〜
変なスレだな。さっきからのどうみても自問自答の議論といい
タイミングよく、やけに簡単な質問が空気読まずにきたり……
その10分後に現在疑われているネイティブが答える
怪しすぎるからw
それにたしかに語法に誤りが多いな……
ネイティブにしてもあまり教養がないように思われる
しかし、教養のないイギリス人が、日本語は完全に理解できるのも
おかしなはなしだ。

結論。

このスレ終了

ご苦労なこったよ全く。

この書き込みも自演だっつって騒ぐんだろうな。

全くご苦労。

自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw=
ＡＡコピペ厨
輝 ◆7jz8JnK8a 2= タマリン ◆qiyQ5CHXx = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s

= Paul ◆Paul..uO8s◆Paul8C/4m6◆bc2pz5U7U6◆bc2pnGbVFU◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs ....その他
本物、偽者など一般利用者にとったらどうでもいいこと。Paulというコテハンは今流行りのウイルスです。
*コテハン"ラサール ◆h71RB9C02c", 輝, その他トリ付自称ネイテイブは同一ひきこもり。
24時間粘着、教養のかけらもない馬鹿無職, 毎度ショボイ英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとすること自体無謀ですよ。
1) 自作自演病:現実社会で誰にも相手にされず、この板で自己啓示欲丸出しでコテハン投稿、自作自演に命をかける。
2) 朝も昼も夕方も夜も深夜も明け方も....24時間粘着の自分は何がなんでも英語のネイテイブと必死に主張する精神異常者。
3) 英語力は中級intermediateとのレポが多いようです。(上級者からは下手など言われていますが。)
4) 間違い指摘、正当な反論に正誤関係なく出てくるググル検索で必死に自分の誤答を正当化する偏屈な性格。
5) 煽り、コテ粘着に過剰に反応し大きな荒れを招きます。

　輝 ◆7jz8JnK8a2　= 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s ：05/02/15 18:56:45
　　　　　　　　　　　　_ ､ -──¬‐-､
　　　　　　　　　　 ／　　　　　　 　 　 ＼
　　　　　　　　　 /　　　　　　　　　　　　 ヽ
　　　　　　　　 /　　　,----､　　　＿_　 　 ヽ
　　　　　　　　 !　　 /　　 　 `'''''''´　　｀ヽ 　 i
　　　　　 　 　 |　　/　　　　　　　 　 　 　 }　 |
　　JB ◆J.170D6ekw 　　　　　 _⊥＜　,,,,,,,,__　　 　 　 　 　 |　 !
　　　　　 　 /r＼ｆ‐┴─-＜_　　≦二ヽ__レ'!
　　　　　　　!ノ!. ヽ 厂二二┐￣r─‐-､　/⌒!
　　　　　　　l ヽ 　 !ヽ＿＿//＾ヽ! ￣｀ ﾉ/iヽ /　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　＼__!　`ー--／!　 ＼ヽ--'/├'/　　　　＜　このスレは腐っとるの〜。
　　　　　　　　　|　　　／ L _　__）ヽ￣　 /‐'　　　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_＿
　　　　　　　　 ,┤　i〈 ､＿＿＿＿_, 〉　/
　　　　　　　 /　 !　　ヽ＼+┼┼+/　 /　　

　　自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw ：　輝 ◆7jz8JnK8a 2=　　　　　　(:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　::::::::::::＼
　　　　　　　　/::::::::::/ノ::::::::ノ::::::::ヽ:人::::::::::ヽ:::::::::::::::）
　　　　　　　（::::::::::／:::ハ）:::ノ::::ノ　) ノノヾ::::::::::::丶::::ヽ
　　　　　　　（:::::::::/　彡　　ノ　　　ノ　　::　彡:/))　::::::::::） 　　
　　 　　　　（::::::::::/彡彡彡彡彡　　　ミミミミミミミ :::::::::::）
　　　　　　　（:::::::/　　　　　　ヽ　　/　　　　　　　　 |:::::::::）
　　　　　　 　| :::　　　-=・=- 　　　　　-=・=-　　　　:::　:::）
　　 　　　　　|:/ 　　　　　　 　ノ　 ヽ 　　　　　 　　　 ヽ|ヽ 　　　　　　
　 　　　　 　|/　 　　　U　　　　.⌒　｀ 　　　　　　U 　 ..| | 　　
　　 　　　　 （　　U　　　　　（●　　●）　　　U　　　　　　）
　　　　　　 （　U　　　　　　／ :::::l l::: ::: ＼　 　　　　U 　. ） 　　　　
　　 　　　　（　　　　　U／／￣￣￣￣＼:＼.U　　　　 　.） 　
　　　　　　／＼ U　　）::::（ （￣￣￣￣） ）::::（:　　U　　／　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　 ／　　　＼　:::: ::::､ヾヾ＿＿＿ノﾉ ヽァ　::::　　／　＜　　バカとキチガイのヨタよりAAのほうが面白いぞ！
　　　／　　　　　　＼::::::::::: ＼;;;;;;::::::;;;: （ ￣ ）::::::::　ノ　　　 　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　
　 ／　　'　"''　､　　　＼: _-　,,_￣￣ ノ` ﾞ /:::::::::／　　　

：05/02/18 01:06:50
自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw=
ＡＡコピペ厨
輝 ◆7jz8JnK8a 2= タマリン ◆qiyQ5CHXx = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s

2ちゃんでの自作自演、が生きがいのPaul ◆bc2pnGbVFU 。
他にすることないのかねえ。受験生でもないのにここに粘着して。
自分に質問、予めネットでコピーした英文で回答、そして自分に『ありがとうご
ざいました』。他の人からの問題には精いっぱいのしょぼい日本語英語で答え必
死に正当化。

自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw=
ＡＡコピペ厨
輝 ◆7jz8JnK8a 2= タマリン ◆qiyQ5CHXx = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s

= Paul ◆Paul..uO8s◆Paul8C/4m6◆bc2pz5U7U6◆bc2pnGbVFU◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs ....その他
本物、偽者など一般利用者にとったらどうでもいいこと。Paulというコテハンは今流行りのウイルスです。
*コテハン"ラサール ◆h71RB9C02c", 輝, その他トリ付自称ネイテイブは同一ひきこもり。
24時間粘着、教養のかけらもない馬鹿無職, 毎度ショボイ英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとすること自体無謀ですよ。
1) 自作自演病:現実社会で誰にも相手にされず、この板で自己啓示欲丸出しでコテハン投稿、自作自演に命をかける。
2) 朝も昼も夕方も夜も深夜も明け方も....24時間粘着の自分は何がなんでも英語のネイテイブと必死に主張する精神異常者。
3) 英語力は中級intermediateとのレポが多いようです。(上級者からは下手など言われていますが。)
4) 間違い指摘、正当な反論に正誤関係なく出てくるググル検索で必死に自分の誤答を正当化する偏屈な性格。
5) 煽り、コテ粘着に過剰に反応し大きな荒れを招きます。

どなたか銃社会って英語でなんて言うか知ってます？
gun societyでいいんですかね？
google まわで調べてもうまいこといかなくって・・・

私は市役所で環境調査の仕事をしています。とても楽しい仕事です。

を英訳お願いいたします。

>>343
英辞郎だとそうですよ。
gun society
ですね。

縋るその手を離して

I work for city government in charge of environmental assesment. It's very fun.

>>346
日本語ネイティブなんですが、読み方教えてください…。（爆）

俺に英語を覚えろだと？　貴様が日本語を覚えろ！

お願いします。

あっ、すみません。。「すがる」です！

>>344 >>347
自己訂正。

現在）　I work for city government in charge of environmental assesment. It's very fun.
好み） I work for city government in charge of environmental assesment. It's a lot of fun.

>>349

What did you say? "Lean English," HUH? YOU learn god'am Japanese!

（大文字で書くと怒鳴っていることになります。上の例では、HUHとYOUにアクセントが
あります。喧嘩を売る気ならいいですが、おすすめはしないです。）

>>346 >>350
うーん、演歌の世界ですねぇ。。。
とても訳が難しい。ちょいと時間ください…。

>>351
ありがとうございました。

>>349
study english? study japanese!

かっこいい。

>>258です。
さきほど訳をひとつもらいましたが( >>262です)、
これ以外にも言い方があれば教えていただけませんか？

>>346

困っております…。
アメリカ人女性はドラマならともかく、少なくとももっと「がさつ」な気がするんですよ。
（個人差はあります。もちろん）

Leave me alone!　とか平気でいいそうだし（苦笑）SEX AND THE CITYに至っては、
F○○k you, as○○○ole. とかいっているシーンすらあります。（文脈は違いますが）

Don't tell me you LOVE me, when you DON'T. （愛していないクセして、愛してるなんていわないでよ！）の意図だとは思ったんですが、どうもいいニュアンスがでない。
（アクセントがあるところをわざと大文字にしています）　

案ですけど、

Don't beg me, but hug me.

はいかがでしょう？一応、脚韻を踏んでみました。
（でも意味逆なんですよね。愛しているけどその手を離しての意味とはニュアンスが違う）

深いです…。

>>356
By the way, when you said Toyota, did you mean Toyota City in Aichi Prefecture?
という言い方もあります。
でも、262さんの訳で十分通じますよ。

>>357さん、手厚い対応ありがとう御座いました！！
すみませんが「その手を離して」をだけだと
どういう風になりますか？？すみません。。ｗ

>>359
Take off your hands　で十分かと。

Get your hands off という言い方もありますが、こちらの方がどちらかというと
少しけんか腰でしょうか。

警官に捕まった犯罪者がGet your hands offというシーンを考えてもらえると何となく
ニュアンスが分かるでしょうか？

>>360
ありがとうございました！！感動ですｗｗ
こんなにして下さるなんて。。
本当にありがとうございました！

いつも通り気楽にやってください。

お願いします。

つまんない質問で申し訳ないんですけど、“ど〜れ〜にしようかな”って英語で言うとどんなんでしたっけ？ｲｰﾆｰﾐｰﾆｰﾏｲﾆｰﾓｰcatch the tiger‥のつづきを教えてください！気になって眠れません

>>362
Take it easy as always.

>>363
眠れないのなら検索しろ。

>>358　ありがとうです！ このmeanを使う表現が知りたかったのです、感謝！

>>365
Eeny meenie miny moe （catch a tiger by its toe if he hollers let him go eeny meenie miny moe.）

だそうです。ただ、地域差があるとか。
Encyclopaedia Britanica にも掲載されていますが、オンライン版は無償では一部しか
みれません。

counting-out rhyme

の項目に説明があります。

http://www.britannica.com/

しかしまともな日本語が4ｃｈには無いね。
俺ぐらいだな。ちゃんとした日本語書いているのは。

お願いします。

>367
ありがとうございます！！そのうえ詳しく教えていただいて本気で感謝です！もっと英語勉強しまつ‥

JBさん
>>121を昨日訳す人が居なかったので自分なりに訳してみたんですけど、
気持ちは通じると思うんですけど、やっぱり、始めからかなりおかしいでしょうか？

>>368
Anyway, I can't see anybody on 4ch who can write Japanese.
Maybe it's just me who write proper Japanese here.

>>371
thank you very much!

>>370 >>124 >>121

う、名指しじゃ寝れない（笑）
私も偉そうにいえる立場じゃないけど、通じるところ、通じにくいところが
あるかもしれませんね。最初の部分を変えてみました。
試験を受ける前の励ましの言葉か何かかな？

Tomorrow is the last day. You did such a good job this year. Everything is going to be all right. You did your best. Be calm and take test as usual. Your effort will not
betrade you. Good luck on your test!

>>373
these are incorrect phrases
study hard and try again

>You did such a good job
>Be calm
>betrade you

どなたか助けてください！　お願いします！

日本に来るなら秋が一番お勧めなんだけど、無理かな？
お仕事休めないよね。
とにかく、いつでも歓迎です。
今回は残念だけど、会える楽しみは先にあった方がいいね。
日本に来るときは是非連絡ください。

Tomorrow is your/our/my last day

>>373
依頼者に悪いかな・・
ありがとうございました。大変勉強になりました！

The device has a bad block of memory, which Windows attempted to
read. The data might be missing or corrupted.


対処方法
If this event is logged regularly, replace the hard disk driv

馬鹿な私を助けてください。

相変わらずひとり遊びが続いてますな　w

>>374

Then, show down your cards.

Pointing out someone has incorrect phrases and syntax errors are much easier than
actual translation.
Trying to understand what the requstor is asking for from limited lines they post
on this bulletin board is not that simple.

If you consider yourself better than I (which is too obvious from your response) share us your knowledge so that everybody can learn from you.

Or call yourself "chicken."

>>373
かなりおかしい

>>374
I found somethig interesting in past postings.
Is that about you, dork?
You are pretty notorious in this stupid 2ch-board, aren't you?

>>380
This is about you, right?

338 ：名無しさん＠英語勉強中 ：05/02/18 01:13:36
自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw=
ＡＡコピペ厨
輝 ◆7jz8JnK8a 2= タマリン ◆qiyQ5CHXx = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s

= Paul ◆Paul..uO8s◆Paul8C/4m6◆bc2pz5U7U6◆bc2pnGbVFU◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs ....その他
本物、偽者など一般利用者にとったらどうでもいいこと。Paulというコテハンは今流行りのウイルスです。
*コテハン"ラサール ◆h71RB9C02c", 輝, その他トリ付自称ネイテイブは同一ひきこもり。
24時間粘着、教養のかけらもない馬鹿無職, 毎度ショボイ英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとすること自体無謀ですよ。
1) 自作自演病:現実社会で誰にも相手にされず、この板で自己啓示欲丸出しでコテハン投稿、自作自演に命をかける。
2) 朝も昼も夕方も夜も深夜も明け方も....24時間粘着の自分は何がなんでも英語のネイテイブと必死に主張する精神異常者。
3) 英語力は中級intermediateとのレポが多いようです。(上級者からは下手など言われていますが。)
4) 間違い指摘、正当な反論に正誤関係なく出てくるググル検索で必死に自分の誤答を正当化する偏屈な性格。
5) 煽り、コテ粘着に過剰に反応し大きな荒れを招きます。

>>380
>>better than I

than ME

>>375
こんなんいかが？
If you come to Japan fall is the best season of the year,but can you come?
You cant take leave,right?
Anyway you are always welcome.
It's pitty that you cant come this time, but the pleasure of meeting you
will grow much more than now and we can appreciate it near future.
When you visit Japan , please let me know.

そこのコテハンさん、>>385ってどうかね

>English-Pro

YOU MUST BE A AMERICAN LOSER IN JAPAN!

YOU MUST BE A JAPANESE PUSSY EATER!

>>378
このデバイスは、Windowsが読み出そうとしたところ、記憶領域にバッドブロックがありました。データは壊れているかなくなっているかもしれません。

対処方法
このイベントが続いて記録されるようならば、ハードディスクを交換してください。

【ちょっとスレ違いなコメント】
変なメッセージに最初の方は思えますが、おそらくすべてのデバイスで共有しているため
でしょう。
このメッセージはディスク屋さんが「バッドスポット」と呼ぶものに偶然Windowsが出会って
しまったということで、データが正しく読めなかったということです。原因はいろいろ考えら
れますが、あまりいい話ではないので、とりあえずどこかに大切なデータはバックアップを
とりましょう。

ｺﾆﾁﾜ
喧嘩ｲｯｸﾅｲ

>>389
通りすがりの外人さん、>>385ってどうよ

ｵﾄﾄ
すいめせん
わたすはギリシャ人だす
ｺﾞﾒﾈ

ｿﾃﾞｽｶ

３８５さん　
ありがとうございました！
何処のどなたか存じませんが、本当に助かりました。
世の中にはすらすら〜って文が出来てしまう人がいるんだなぁ・・・
と感心しています。

掲示板とかでも荒らしたり嘘言ったり自己中心的でまわりに迷惑かける
JB ◆J.170D6ekw の中の人みたいなのは生きてても無駄な人間のくずだから
自殺してこの世から消えればいいよ。
誰も悲しまないし。自作自演レス自体邪魔だし。

>>230様

ありがとうございます。

>>394
↓こいつのことだろ？マジうざいよ。コテハンで馴合いたいならコテハンがいっぱいいる馴合い板とかいけばいいのに。
ここで迷惑がられるよりも余っ程いいと思うが。馬鹿なんだろな。ほんと死んでほしい。

ＡＡコピペ厨 /自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw=
輝 ◆7jz8JnK8a 2= タマリン ◆qiyQ5CHXx = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s
= Paul ◆Paul..uO8s◆Paul8C/4m6◆bc2pz5U7U6◆bc2pnGbVFU◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs ....その他
本物、偽者など一般利用者にとったらどうでもいいこと。Paulというコテハンは今流行りのウイルスです。
*コテハン"ラサール ◆h71RB9C02c", 輝, その他トリ付自称ネイテイブは同一ひきこもり。
24時間粘着、教養のかけらもない馬鹿無職, 毎度ショボイ英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとすること自体無謀ですよ。
1) 自作自演病:現実社会で誰にも相手にされず、この板で自己啓示欲丸出しでコテハン投稿、自作自演に命をかける。
2) 朝も昼も夕方も夜も深夜も明け方も....24時間粘着の自分は何がなんでも英語のネイテイブと必死に主張する精神異常者。
3) 英語力は中級intermediateとのレポが多いようです。(上級者からは下手など言われていますが。)
4) 間違い指摘、正当な反論に正誤関係なく出てくるググル検索で必死に自分の誤答を正当化する偏屈な性格。
5) 煽り、コテ粘着に過剰に反応し大きな荒れを招きます。

コテ・フォビアのキチガイを煽るのは簡単だ。
トリップをつけてカキコすれば食らいついてくる。

再度依頼お願いします。

>>396
過去レス見てみな。おそらくそのテンプレ作った粘着が暴れてるから。連射攻撃し
てるよ。馬鹿はこりずに自作自演してっけど。

>>394
そんな惨酷なこと言うと他のヒキにも反感かうぞw
特にくず呼ばわりは...

ただ今ヒッキー専用スレ

馬鹿>397がきたよ。ハッカー雇って自宅までおしかけていたぶろうか
どうせひ弱なキモヲタだろうよ。にきび面の。

>>399
でもキチガイ煽りを趣味にしている香具師もいるようだなｗ

>>399
じゃ、リスエストにお答えして

掲示板とかでAA荒らししたり嘘言ったり自己中心的でまわりに迷惑かける
JB ◆J.170D6ekw の中の人みたいなのは生きてても無駄な人間のくずだから
自殺してこの世から消えればいいよ。
誰も悲しまないし。自作自演レス自体邪魔だし。

>>398
その粘着っていつも突然きてバーと連投コピペやって去っていくよな。
台風みたく。コピペ以外のレス見たことないが俺らのようなひきじゃないっぽい
よ。短時間の仕事人って感じだ。もしかすると盛り上げプロ固定かも。文章も本
人書いたものならしっかりした人だよきっと。

>>401
おまいは何面？

>>397
>>403
リスエストにお答えして
↓こいつのことだろ？マジうざいよ。コテハンで馴合いたいならコテハンがいっぱいいる馴合い板とかいけばいいのに。
ここで迷惑がられるよりも余っ程いいと思うが。馬鹿なんだろな。ほんと死んでほしい。

ＡＡコピペ厨 /自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw=
輝 ◆7jz8JnK8a 2= タマリン ◆qiyQ5CHXx = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s
= Paul ◆Paul..uO8s◆Paul8C/4m6◆bc2pz5U7U6◆bc2pnGbVFU◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs ....その他
本物、偽者など一般利用者にとったらどうでもいいこと。Paulというコテハンは今流行りのウイルスです。
*コテハン"ラサール ◆h71RB9C02c", 輝, その他トリ付自称ネイテイブは同一ひきこもり。
24時間粘着、教養のかけらもない馬鹿無職, 毎度ショボイ英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとすること自体無謀ですよ。
1) 自作自演病:現実社会で誰にも相手にされず、この板で自己啓示欲丸出しでコテハン投稿、自作自演に命をかける。
2) 朝も昼も夕方も夜も深夜も明け方も....24時間粘着の自分は何がなんでも英語のネイテイブと必死に主張する精神異常者。
3) 英語力は中級intermediateとのレポが多いようです。(上級者からは下手など言われていますが。)
4) 間違い指摘、正当な反論に正誤関係なく出てくるググル検索で必死に自分の誤答を正当化する偏屈な性格。

>>405
ヴォケ面

>>401
JB ◆J.170D6ekw 中の人の耳をカッターナイフできりおとしたい

>>405
おーいやめてくれよ。
馬鹿が俺となれあおうとしてるんだけど。。。
きもいからあっちいけよ、それとも首つる？

>>407
こたえてもらえないから自分で自分に返答。虚しい奴w

基本的に英語板は人少ないからつまんないよね。

>>408
torture by a knife
鼻もね

お〜〜い、
ネタ切れか？

コテがくると荒れるんだなぁ・・・

　　　　　　　　　　　　　　_,. -−─ - 、 、
　　　　　　　　　　　 ,．''´,.-''"´ ￣ ｀ヽヽ）_
　　　　　 　 　 　 ／ ／　　　　　 ＿　 ‘''ーヽ、
　　　　　　　　 , ′ ′　　 ,.､-''ﾞ´　　｀ヽ.　　　 ､
　　　　　　 　 / /　　　 ／　　　　　, ,､,!‐ ､　 　 i
　　　　　　　/,ｲﾞ　..::　/　　　　　 ,ィ ハ/、　＼　.l
　　　　　　 ,'/ l　.:::　/　　,　　／　l/　　 ヽ、　ヽ |
　　　　　　′､! :::::: ,i　,　,i　/_,.　'ｿ丶 ､,_　 l i i　l |
　　　　　　　　)ヾ::::::l ;'　ｲ /´_.　/ 　 ._　 ｀`l iﾄ, ﾘl
　　　　　　／`う､:::::| i / !ﾑ-''ﾞ /　　　''ｰ-　!ﾊ.i ｿ
　　　　 ／ 　 之::::::l::l::i　l.l　　　　　、　 　 /ﾉｿく
　　　／　　　` ｰ┬'､:::ﾄ､｀　　　 　 '′　 /'　ﾚ' ヽ
　　/　＼　　　　　|　ゝj i丶、（__.二ﾌ .イ 　 ,　/　l 　　　コテ・フォビアばっか…
　　|　　　＼　、　 |　 ,.-'＾ヽ､｀>-‐＜　|　, / / 　 |
　　|　　　　ヽ. i ｌ　レ'　　　　`｢　　　　｀ //ノ　/　|

だから、キチガイ煽りを趣味にしている香具師もいるようだｗ ん？

So, there are some who feel high to find some easty-to-control fools.

>>417
　　　 /ﾞﾞ''ｰ-----　、　　　　　　　　　　〈´ﾞﾞ'''-､,,,,,_.　　　　　 ,,,,、　　　　　　,..--　､　　　　　 ,i- ..,,,
　　　　＼　　　　　　|　　　　　 .,,、 ._,,,　ｰ"　　　　　｀''-、　　.ｌ.　ヽ.　　　　/ . ｒ'"'，｀'､　　　　.ﾞj　　＼
　　 .,／ﾞﾞ_..　;;r　　 .`'‐､　　　　ヽ,￣　　　_　　　.ｒ'"ﾞ'ｰ ./ 　　 .|　　.ｌ.　　 /　 .|　　l　　ヽ　　　 .|　　　.|
　./ .／´ ／ 　　 ,―､　 ヽ　　 ／ﾞ, ｰ'二　″　　￣´ﾞ''-　　　　|　　 .|　　ｌ　　lﾞ　　.|　　 .|　　　 |　　　|
　.ｌ. ゝ‐"　　　,／　　!　　 !　　..ｌ.　´゛ 　 　 　 　 ,.. --..,,,〉　　│　　│　,!　　.|　　 .|　　 .|　　　.|　　　|
　 .`-..,,,,,,,, / ゛　　 / 　　 |　　　 ｀''―¬''^|　　　!　　　　　　 .|　　　|　 /　　 |　　 .lﾞ　　　|　　 .,|　　 .|
　　　 　 　 　 　 ／　　　/　　　, ‐''"￣￣´　　　!-..、　　　　 |　　 .l　 ｌ　　 /　　　|　　　.|　　　ｌ.　　/
　　　　　　 .,..-'゛　　　 ./ 　　 /　.l冖''''ｰ;;，　　　　　 ﾞ＼　　　.ｌ　　ヽ./ 　 ._ﾞ‐'---′　　.|　　　 .二,ﾞ,
　　　 ir‐'"゛　　　　 ／ 　　　 .ヽ　 ￣￣　　　　r-､、　　.!　　　＼　　　　/ .｀''-､.　　　 / 　　 .lﾞ　　　ｌ
　　　　｀''ｰ ..,,,,.. -'"　　　　　　　｀'ｰ　,,,,,,,,,, -'"　　　｀'ｰ'"　　　　 .｀"''''"　　　　　｀'ｰ'''゛　　　 .`-.... -ﾞ

Yeah, some people find it fun to make fool of stupid guys.

>>398
だれが？JBのこと？

？？？

”送料ぼったくり”を英語で何ていうのか教えてください
お願いします

>411
だね

>>422
steal the shipping charge

ぼったくりは　rip off っていうと思った。
でも送料ぼったくりはわかんねぇス。

>>422
rip-off

>>414
↓全員コテハンの雑談スレ。ちょっと恐い。
http://idol.bbspink.com/test/read.cgi/pub/1104238185/

『そこは”ルイス・ガルシアの墓場”と呼ばれ、ルイス・ガルシアたちの
ユニホームやスパイクが散乱しているという。』

『出来れば現代に残された数少ないロマンとして、
発見されなければいいと願うものだ。』

この２つの英訳を正確にお願いします。どうかよろしくお願いします。

あなたはファンとのコミュニケーションをとても大切にしているんだね。素晴らしいよ

をお願いします

英語の用語で

「GL敗退」「予選敗退」「ベスト１６」「ベスト８」
を教えてください

>>278さん、ありがとうございました！これでメールが送れそうです。

[何度もメールしてすみません。私は先日、あなたのノートに
間違えてコメントを書いてしまいました。
他の人のノートと間違えてしまったのです。]

どうか宜しくお願いします。

>>426
すごい世界だね。

>>426
ここもその名の通り参加者皆コテハンだよ。
自己紹介＠2ch掲示板
http://life7.2ch.net/intro/

>>428 You have communication with your Fan. It's so Greart！

お世話になっております。
お問い合わせありがとうございます。
恐れ入りますが今回の調査へのご協力はご遠慮させていただきます。
よろしくお願い申し上げます。


をお願いします

事務員にはんこを渡しにいってください。


お願いします

>>431
Sorry.I mail you many time.
I had a mistake to write Coment on your notebook yesterday. It's not for you.

>>436

Would you come to the office and hand your signet to the staff, please.

最近、外国人のふりをしてメール交換をする日本人がいるのです。
私の友達が写真を送ってしまって酷い目にあいました。


上記お願いします。

>>437
ありがとうございます。感謝でいっぱいです。
見に来るのが遅くなりまして申し訳ございませんでした。
　

Some Japanese people pretend to be non-Japanese pen pal to write to other Japanese.
A friend of mine sent a photo of her/himself to the person
and had a horrible experience later on.

コテ・フォビアのキチガイを煽るのは簡単だ。
トリップをつけてカキコすれば食らいついてくる。

再度依頼お願いします。

>>441
どうもありがとうございます

夏はツアーの予定ありますか？
できるだけ早く教えていただけたら助かるのですが。
もしあるんだったら今のうちからお金ためなきゃいけないしね！

よろしくお願いします。

あなたがいて励ましてくれるから私はがんばれるんだよ

おねがいします

なぜかキチガイのＡＡコピペは寸足らず。
キチガイは短足のニーちゃんか？

英訳、お願いします。

>>444
Are you planning to tour around during the summer?
I would appreciate it if you could let me know as soon as possible; because if you are, I have to start saving up some money now!

英訳 おねがいします。

そう言えば、私達が会った日、2月１５日はブッダの入滅した日だったん
です。寺では特別なお経を唱えますが、日本国としては、あらためて何かを
するという事は有りません。

>>448
I just rememered that we met on February 15, that was the day Buddha
passed away to enter nirvana.
Monks offer special chanting for this at temples.
It's not a tradition for Japan, as nation, to host some religious event for this in particular.

何方様かよろしくお願いします。

あなたのコメントを私のブログに使わせてもらっていいですか？
もちろん、あなたのこともちゃんと紹介します。
どうか、宜しくお願いします。

Do you mind citing your comment in my blog?
I surely refer to you in the context.
I hope you agree.

>>451
早速お助け頂きありがとうございました！

>>450
Can I use your comment to my BLOG？ Of course, I'll introduce you.

どなたか>>427お願いします。。
お願いします！

(友達になってくれる？と相手から言われて)
もちろんあなたと友達になりたいです。
後でもっと長いメッセージを書きます。またね。

をお願いします。

>>453
ありがとうございました！

>>455
I surely want to be your friend. I'll write more long massage later. See you.

>>457
more longって、longerでしょ....。

>>458
>>457 は「もっと」多くの「長いメッセージ」をと考えたとおもわれ（爆

447さん、ありがとうございました！

すいません。 LONGの比較級はlongerでした

よろしくお願いします！

私はあなたが新人歌手をプロデュースすると聞いて、とても興味を
持っています。作品が出来たら知らせてくださいね。
とても聞いてみたいです。

>>462
＞新人歌手をプロデュースするってどういう意味？

>>462
I am very interested in your project to be a producer of new artists.
Let me know when it goes successfully because I'd like to listen to that.

I feel great interest in you produce new singer.Please Let me know when you make a song. I want to listen it very much.

>>464様、どうもありがとうございました！

今日、入社することになりました○○○と申します。
皆様の足を引っ張らないように一生懸命がんばりたいと思いますので、
どうかよろしくお願いします。

私の一番好きなビートルズのアルバムは「Magical Mystery Tour」で、
中でも「Strawberry Fields Forever」が大好きです。

おねがいします。

さすが私より長く生きてるだけあるね。
（だてに年をとってないね）

よろしくお願いします！

My farvorite song of Beatles is Strawberry Fields Forever in the album of Magical Mystery Tour

>>470 ありがとうございました。。

そのCDは日本でも発売されるべきだよ。
それを聴きたい人がたくさんいると思うよ。

お願いします。

よろしくお願いします。

"S.P.K"という言葉はあなた達の間だけで使われていたの？
それとも、Londonの若者の間で頻繁に使われたスラングでしたか？

今日は○○の勉強をしました。問題集を１０ページやりました。

お願いします。

>>472
That CD should be sold in Japan as well.
I believe there are many people who would like to listen to it.

なんとかなるさ。

>>476
Whatever will be will be.

オークションにて

商品が無事に届いたら、評価に連絡ください。

おねがいします。

英訳して下さい、お願いします。

「いくらなんでも、そりゃ酷すぎるだろー。」

彼らはどんな町で練習をしているんですか？
私は観戦へいくたびに彼らの写真を撮っています。
いつも写真を撮るから彼らは驚いているでしょう。
でも、年に数回しか会えないからせめて写真でもないと寂しいです。

お願いします。

よろしくお願いします。

昔、彼は授業中に小便をたれた。以来、恥ずかしさで学校に来なくなった。
その後、年月が流れ、彼は有名なバロック歌手となった。
同窓会にも来たが、自ら小便のハナシを豪快に笑いとばして話した。

先生への手紙の最後に、
「これからもどうぞよろしくご指導ください」
と書きたいのですが、どう書けばいいでしょうか。

>>480 一文目を町の説明を求めると解すると
I would like to hear about the city, in which they practice.
Whenever I go watching their matches, I take their pictures,
so that I may surprise them. However, as I can see them only
a few times in a year, if I did't have their pictures,
I would missed not being able to share wonderful time with them.

彼は外出する時は常に護身用ナイフで身を固めている。

おねがいします。

私の書斎は南向きだから、ひあたりがよく、冬でも暖かい。

げ、また自作自演コテ君かよ。

荒れの悪寒.....

JB ◆J.170D6ekw は適当に間違い英語を汁し英語学習者を妨害しようとしている
迷惑糞粘着なので注意汁w 中の人は同じです。
Paul ◆Paul..uO8s◆Paul8C/4m6◆bc2pz5U7U6◆bc2pnGbVFU◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs ....その他
本物、偽者など一般利用者にとったらどうでもいいこと。Paulというコテハンは今流行りのウイルスです。
*コテハン"ラサール ◆h71RB9C02c", 輝, その他トリ付自称ネイテイブは同一ひきこもり。
24時間粘着、教養のかけらもない馬鹿無職, 毎度ショボイ英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとすること自体無謀ですよ。
1) 自作自演病:現実社会で誰にも相手にされず、この板で自己啓示欲丸出しでコテハン投稿、自作自演に命をかける。
2) 朝も昼も夕方も夜も深夜も明け方も....24時間粘着の自分は何がなんでも英語のネイテイブと必死に主張する精神異常者。
3) 英語力は中級intermediateの下とのレポが多いようです。(上級者からは下手など言われていますが。)
4) 間違い指摘、正当な反論に正誤関係なく出てくるググル検索で必死に自分の誤答を正当化する偏屈な性格。
5) 煽り、コテ粘着に過剰に反応し大きな荒れを招きます。

>>484をおねがいします。

ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw= ＡＡコピペ厨
輝 ◆7jz8JnK8a 2= タマリン ◆qiyQ5CHXx = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s
= Paul ◆Paul..uO8s◆Paul8C/4m6◆bc2pz5U7U6◆bc2pnGbVFU◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs
....その他
本物、偽者など一般利用者にとったらどうでもいいこと。Paulというコテハンは
今流行りのウイルスです。
*コテハン"ラサール ◆h71RB9C02c", 輝, その他トリ付自称ネイテイブは同一ひ
きこもり。
24時間粘着、教養のかけらもない馬鹿無職, 毎度ショボイ英語で必死にネイテイ
ブ(米人、英人)のふりをしようとすること自体無謀ですよ。
1) 自作自演病:現実社会で誰にも相手にされず、この板で自己啓示欲丸出しでコ
テハン投稿、自作自演に命をかける。
2) 朝も昼も夕方も夜も深夜も明け方も....24時間粘着の自分は何がなんでも英語
のネイテイブと必死に主張する精神異常者。
3) 英語力は中級intermediateとのレポが多いようです。(上級者からは下手など
言われていますが。)
4) 間違い指摘、正当な反論に正誤関係なく出てくるググル検索で必死に自分の誤
答を正当化する偏屈な性格。
5) 煽り、コテ粘着に過剰に反応し大きな荒れを招きます。

>>488
もうわかってるからいいよ。
寝なよ

彼は外出する時は常に護身用ナイフで身を固めている。

おねがいします。

>>493必死だなｗ

僕だってはやく寝たいんですから。

彼は外出する時は常に護身用ナイフで身を固めている。

おねがいします。

どうかおねがいします。orz

As I also want to go to bed earlier.

もういいです。寝ます。バーカ！　バーカ！

>>498糞

>>493
警察が見つけたら田代と同じ

この番組は東京FMをキーステーションにJFN25局ネットでお送りしています

英訳お願いします。

あなたの性格のせいで私は疲れきってるの

お願いします。

>>502
I very fed up with you.

>>503さん、ありがとうございました！

>>501
This program is brought to you by Tokyo FM, and distirbuted to 25 radio stations all over Japan using JFN Network.

>>501

This program is being braodcast by JFN25 NET radio with the key station Tokyo FM.

>>505さん
>>506さん
ありがとうございます。どちらも有効に利用させていただきます！どうもでした。

>>352,355
有難う御座います！

誰かまだおきているかなぁ？
お願いしたいんですけど
「ごめんなさい。まだ英語を話せないです。
この前、英会話同好会に行ったらほとんど話せなかった。
多分、本だけ読んでいたからだと思う。
だからリスニングやらないといけないのかなぁと思っています。
ほんとにごめんなさい！」

>>509
Sorry. I am still working on my English.
I attended the meeting of the Englsih Speking Club the other day,
but I really couldn't participate their conversations.
I tried to learn English by reading books,
but it's not working...
I should rather practice on listenning, I guess.
Really sorry about that.

なんか必要以上に謝りすぎてる気もするけど…。最後の文はいらないんじゃないかな？
余計なお世話ですね。ごめんちょ。

>>509
I'm sorry I can't speak English well yet.
I couldn't speak at all when I was at a meeting of the other day.
I think that is because I was only reading books.
So I'm wondering if I need to work on my listening skill.
I am so sorry.

なんだか原文の日本語が曖昧というか脈絡無いので、随分と不自然な英訳にはなりましたが、どうぞ。

>>502
I am sick and tired of your ugly personality.

追記：
a meeting of の後には”英会話同好会”に相応する適当な言葉を入れてお使いください。失礼しました。

皆さんありがとうございます！

好奇心って英語で何？

>>515 curiosity

レストランに予約を取るときに
「何時なら空いているんですか？」

これをお願いします。

「君に理解出来ないのは仕方ないよ。
それを作った僕でさえ理解出来ないのだから。」

よろしくお願いします。

友人に飲みに行こうと誘われた時に「どこの飲み屋（Bar）？」って聞くには
なんと言ったらよいのでしょうか？

>>519
Where are you going?

Which bar are you going?

>>518
It's no big deal that you can't understand it.
I myself don't understand it although I made (created) it.

>>521
なるほど、有り難うございました。

君のＨＰに是非この写真も加えてください！！
私この表情がダイスキなの！！


よろしくお願いします。

>>520
それを言うなら、
Which bar are you going to?
でしょ。
適当な

こうしてみると、日本の弱さが際立つな



よろしくお願いします。

>>524を途中で送信してしまった。
適当な英訳を載せるなといいたかった。
ここは素人英訳の練習スレじゃない。

>>525
In light of that Japan's fault is very easy to notice.

後悔しないことにしたんだ。
覚悟を決めてやってるから。
後悔なんかしてると、その分幸せになる時間が減っていくから。

第一回大会
第二回大会
第三回大会


よろしくお願いします。

自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw= ＡＡコピペ厨
輝 ◆7jz8JnK8a 2= タマリン ◆qiyQ5CHXx = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s
= Paul ◆Paul..uO8s◆Paul8C/4m6◆bc2pz5U7U6◆bc2pnGbVFU◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs
....その他
本物、偽者など一般利用者にとったらどうでもいいこと。Paulというコテハンは
今流行りのウイルスです。
*コテハン"ラサール ◆h71RB9C02c", 輝, その他トリ付自称ネイテイブは同一ひ
きこもり。
24時間粘着、教養のかけらもない馬鹿無職, 毎度ショボイ英語で必死にネイテイ
ブ(米人、英人)のふりをしようとすること自体無謀ですよ。
1) 自作自演病:現実社会で誰にも相手にされず、この板で自己啓示欲丸出しでコ
テハン投稿、自作自演に命をかける。
2) 朝も昼も夕方も夜も深夜も明け方も....24時間粘着の自分は何がなんでも英語
のネイテイブと必死に主張する精神異常者。
3) 英語力は中級intermediateとのレポが多いようです。(上級者からは下手など
言われていますが。)
4) 間違い指摘、正当な反論に正誤関係なく出てくるググル検索で必死に自分の誤
答を正当化する偏屈な性格。
5) 煽り、コテ粘着に過剰に反応し大きな荒れを招きます。

>>449様

ありがとうございます。

基本的に２ＣＨはバカとキチガイの集まりと思われ

>>532
。がないので訳してやらない。

>>529
the 1st taikai
the 2nd taikai

>>528
あっそ。頑張って。

>>533

"やらない君"、発見！

禁欲主義者でつか？

英訳 おねがいします。

○○辺りは、賑やかな商店街と目とハナの先ですけど、観光客も少なく、
下町の雰囲気を感じるとる事ができます。そして、その辺りには興味ある店
が有りますので紹介させて下さい。
ＡＡ： ○○前にある店で 祭礼用の商品が置いて有ります。
ＢＢ： ＡＡの隣にあります。

>>533
基本的に２ＣＨはバカとキチガイの集まりと思われ

>>533
英訳依頼でないと思われ

つーか、ネイティブか海外滞在の長い人以外、回答すんなよ。
最近、このスレ、以前にも増して質が落ちてる。
英訳の練習場じゃないっての。

英訳おしえてください。

これは 桜の木です。
桜には何種類か有りますが、この桜は早めに咲く桜です。
一般的には４月初旬が見頃ですが、この桜は３月中旬が見頃です。
ほら、蕾がもうこんなに大きくなりました。

>>541
おまいはどうなんだｗ　ん？

相変わらずニットピッカーが多いな。

>>543
俺は回答したことないよ。
俺が回答したらミスが含まれる可能性があるからね。
他の人に迷惑でしょ。

ニットピック専門か？

The guy is concentrated on the nitpicking, huh?

ニットピック、ニットピッカーって・・・・。w
英語コンプレックスまるだしでちょっと恥ずかしいんだが・・・・。
普通の日本語使えって。日本語に該当する言葉があんだからさ。
まあ、どうでもいいけど。

ほんと、どうでもいいよね。

＞まるだしでちょっと恥ずかしいんだが・・・・
キモオタまるだしと思われ

たしかにどうでもいいが、友達に陰で
「あいつ寒いな」って言われたくないだろ？
他人とはいえ、放っておけなくて忠告した。

ちなみに俺の留学帰りの友人の口癖↓
「もっとspecificに言ってくれない？」

みんな、気をつけようね。

ただ今、キモオタ君のワンマンショウ中です。

最近Paulさんはいないのですか？

>>542
This is a cherry tree.
There aredifferent kinds of cherries but this one blooms relatively early.
Cherries generally blooms in early April however this one become full bloom in mid March. See, floor buds are already this big.

>>542 の回答　

>>554
自己訂正

>>542
This is a cherry tree.
There aredifferent kinds of cherries but this one blooms relatively early.
Cherries generally blooms in early April however this one become full bloom in mid March. See, floor buds are already this big.

x floor
o flower

コテ・ストーカーをかわすように、
変わった名前？時々カキコしているよ。

レストランに予約を取るときに
「何時なら空いているんですか？」

これをどなたかお願いします・・・・。

さっき君と一緒にいた人って誰？

宜しくお願いします。

俺は和製英語をこれ見よがし使っている香具師の方がキモイと思う。
「もっとspecificに言ってくれない？」なんてどうてことないよ。

○○の無料チケットを２枚貰ったんだけど、いる？
私は行かないからあげるよ。
△△まで持っていこうか？

お願いします。

>>556
（多分わたしへのレスと思います。）
へーそうなのですか。わたしは英語が出来ないから誰が誰だか。。さっぱり。

>>559
その文をどうってことないっていう感覚の人間と会話が
成り立つかどうか分からないが、
和製英語でしか表現出来ない表現なら仕方ない。
日本語でも同じ意味の言葉があるのにわざわざ和製英語ばかり
使ってるやつは寒い場合が多いけど。
それでもニットピッカーとかスピシフィックとか言ってる奴よりはまだ（ry

相手先から、TV会議のスケジュールを延期したいという要望がありました。
そこで、

残念ですが、仕方ありませんね。
日本時間3月1日に開催したいと考えますが、如何でしょうか
議事録の送付はお願い致します。

というような、案内をしたいのです。よろしくお願いします。

>>561
英語のクセでも分かりますが、
改行のしかたとか、クセのある日本語でも
Ｐａｕｌを見つけられます。

>>562
そのあたりのおまいのメンタリティーでは、
語学上達は望めんの〜〜　ん？

>>557

I would like to make a reservation for　（何人）.
というという手もあります。ちゃんと What time?って聞いてくれます。
あえて聞くなら、

What time do you have tables available?

とかでいかがでしょう？

>>565
まあ、英語より友達付き合いてのが、優先のようだな。

>>567
いや、両方大事でしょ。
つーか、普通、両立できるって・・・・。
口の先まで英語がでかかっても止められるしょ、普通の人は。

>>560
Got 2 free tickets for ○○. Do you want them?
I am not going, so you can keep them.
Do you want me to come to △△ and hand it to you?

>>558

Who was it you were with?

>>568
小泉さん的コメントですな。

more betterを止めないオバサンがいたね。

>>571
どうも。
当たり前のことを言ったまでです。

>>563

最初の分だけ、ちょっとこっちがへりくだった感じになってしまっています。
もっと強い態度に出るなら表現を改めた方がよいです。
（It is not very convenient for usとか）
一応社外の方とのテレビ会議（video conference）と想定して書いています。

It is regretful, but I understand your situation.
We would like to schedule next video conference on March 1st, Japan Standard Time.
We appreciate it you send us today's meeting minutes.

>>570
有り難うございました。
こういう表現はなかなか思いつかないです・・・。

お店やレストランですでに他の店員さんにお願いしてる時に、
他の店員さんから「Can I help you?」みたいに言われた時に
「いや、もう他の店員さんに言いましたから」というような表現は
なんというのでしょうか？

あのさ、そんな糞訳しかできないならわざわざコテハンJB ◆J.170D6ekwで回答すんなよ。
目障り。それとも何？自分ではうまく書けてるつもりなの？
これだから妄想キモヲタ、無職ヒキはヤバイ、頭いかれてるといわれる。

570 名前：JB ◆J.170D6ekw ：05/02/19 10:55:55
>558
Who was it you were with?

は？適当にかくなw

あなたと一緒に買い物に行く約束をしていたけど、今お父さんが具合があまりよくないから
きっと来週に行くことは無理だと思うんだ
もし私がいけなくても大丈夫？
それか、もう少し落ち着いてからなら一緒に行きたいけど。。。

お願いします

>>577
具体的にどの表現をどういう風に変えたほうがいいの？

>>577
コテ・フォビア登場！！！！

>>577
おい、またエロＡＡやるんか？？

つーかこの人、登校拒否の中学生？

JB ◆J.170D6ekw ：05/02/19 01:24:21
>501 この番組は東京FMをキーステーションにJFN25局ネットでお送りしています
This program is brought to you by Tokyo FM, and distirbuted to 25 radio stations all over Japan using JFN Network.

>>578
自分で正解を書かないのなら
ただの荒らしということになるぞ？
自分の英語力で証明しろ。

>>577
それでいて自分はイギリス人、英語のネイテイブスピーカーとか言ってるんだから
精神異常もいいとこ。社会から外れて自分の脳内だけで生きてる例だ。

>>577 >>582
あのさ、エロＡＡやるんなら、新エタにしてくれる？
前のは、もう見飽きた。

>>578さん、それをどのようにすればいいのですか？

このスレは。。。。。。。。。。。

あっちできょろきょろ、こっちできょろきょろしています。

よろしくお願いします。

>>576
I am OK. Someone else already took care of it.

>>576

I've (already) done. Thank you

>>584
>さっき君と一緒にいた人って誰？

口語でいいなら

Who is he/she? ...the guy/girl you were with...

コテ・フォビアのキチガイを煽るのは簡単だ。
トリップをつけてカキコすれば食らいついてくる。

お願いします。

>>592
細かいところつついて悪いが
Who was・・・じゃない？

>>576
I've already been served.

>>579
I promised to go shopping with you,
but my father has been sick and I don't think I can go out next week.
Is it okay if I don't go?
I love to go with you after he gets well though.

>>590
> いや、もう他の店員さんに言いましたから= すでに注文、お願い済みというありきたりの台詞を
> SOMEONE ELSE already took care of it.

は？レベル低すぎて相手にするのも馬鹿馬鹿しい。

>>594
どっちでもいいよ。
Either will do.

自演いいかげんやめれ

>>599
おまいが止めれ

自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw= ＡＡコピペ厨
輝 ◆7jz8JnK8a 2= タマリン ◆qiyQ5CHXx = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s
= Paul ◆Paul..uO8s◆Paul8C/4m6◆bc2pz5U7U6◆bc2pnGbVFU◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs
....その他
本物、偽者など一般利用者にとったらどうでもいいこと。Paulというコテハンは
今流行りのウイルスです。
*コテハン"ラサール ◆h71RB9C02c", 輝, その他トリ付自称ネイテイブは同一ひ
きこもり。
24時間粘着、教養のかけらもない馬鹿無職, 毎度ショボイ英語で必死にネイテイ
ブ(米人、英人)のふりをしようとすること自体無謀ですよ。
1) 自作自演病:現実社会で誰にも相手にされず、この板で自己啓示欲丸出しでコ
テハン投稿、自作自演に命をかける。
2) 朝も昼も夕方も夜も深夜も明け方も....24時間粘着の自分は何がなんでも英語
のネイテイブと必死に主張する精神異常者。
3) 英語力は中級intermediateとのレポが多いようです。(上級者からは下手など
言われていますが。)
4) 間違い指摘、正当な反論に正誤関係なく出てくるググル検索で必死に自分の誤
答を正当化する偏屈な性格。
5) 煽り、コテ粘着に過剰に反応し大きな荒れを招きます。

ええと・・・>>576の答えがたくさんあるんですが、
どれが最も適当なんでしょうか・・・・。
自分の英語力では判断できません・・・。

>>578

一応どういうつもりで書いたかはきちんと説明しておきます。
（きっと事項正当化とあおる人はいますが

It was A I was with. という文章は、「一緒にいたのは『A』さんでした」（つまりＡを強調）
という文章は成り立ちますよね？これがそもそも間違いだというのなら、指摘してください。

you にしていただければ、It was A you were with. となります。
このAが分からないのですから、疑問であるAにWhoを入れただけです。
Whomが文法的には正しいのでしょうが、このような場合、Whomのmは欠落することは、
多くの方がおわかりの通りです。

よって、

Who was it you were with? となります。

別にネィティブじゃありませんので、これが自然な文章で内という批判は甘んじます。
批判するばかりでなく、こんな言い方をするよ、といっていただけた方がより建設的な
気がするのは私だけでしょうか？

>>597
キチガイ、相変わらずワンパターンだな。

自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw= ＡＡコピペ厨
輝 ◆7jz8JnK8a 2= タマリン ◆qiyQ5CHXx = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s
= Paul ◆Paul..uO8s◆Paul8C/4m6◆bc2pz5U7U6◆bc2pnGbVFU◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs
....その他
本物、偽者など一般利用者にとったらどうでもいいこと。Paulというコテハンは
今流行りのウイルスです。
*コテハン"ラサール ◆h71RB9C02c", 輝, その他トリ付自称ネイテイブは同一ひ
きこもり。
24時間粘着、教養のかけらもない馬鹿無職, 毎度ショボイ英語で必死にネイテイ
ブ(米人、英人)のふりをしようとすること自体無謀ですよ。
1) 自作自演病:現実社会で誰にも相手にされず、この板で自己啓示欲丸出しでコ
テハン投稿、自作自演に命をかける。
2) 朝も昼も夕方も夜も深夜も明け方も....24時間粘着の自分は何がなんでも英語
のネイテイブと必死に主張する精神異常者。
3) 英語力は中級intermediateとのレポが多いようです。(上級者からは下手など
言われていますが。)
4) 間違い指摘、正当な反論に正誤関係なく出てくるググル検索で必死に自分の誤
答を正当化する偏屈な性格。
5) 煽り、コテ粘着に過剰に反応し大きな荒れを招きます。

>>603
自然な英語を書く自信が無いのならもう書き込むな。
他の人のいい迷惑。

　 ," |　　　　　.lﾞ　 |: 　　 /: 　　　　　　　｀''|　lﾞ　 .|　.|　 ｀),
　　　　　　　.lﾞ　|　| : : : : .lﾞ: : :|: : : : lﾞ　　　　　　　　　 l　 |　 .lﾞ : lﾞ　|ﾞl
　　　　　　　|　 |　| : : : : │: ::|: : : ｜＜●＞/ニニ ,,lﾞ: ::,!: ../　│ :|: ﾞl
　　　　　　 │ .lﾞ　| : : : :　": _,,―‐'ﾞ＼＿＿/ 　 　　lﾞ: :/: :/,i ..,lﾞ: ,/: :ﾞl.
　　　　　　 .|　 .|　|　: : _,,-'"｀　　　　　　　　　　　　 ￣ﾞ:i/: .,／: ./:: : lﾞ
　　　　　　│: : |: ヽ　 'ﾞl、､,,,,,,,,,,,,,,,,,､　　　　.,,,,,,,,,,,,,,,,,､｀i､／ : : :/:::: :lﾞ
　　　　　　'|｀｀'-|: : ヽ　 ﾞi､ヽｖ- ‐ ﾐ:､__　　 _,,ｨｧ¬､ｖ　　|: : :_,,／.:: :│
　　　　　 │､: : ＼、:ゝ　ﾞlﾞﾐｉ{{●〉 l}>-ｚ=i <i{〈●} }/　　￣i'‐ : : : : lﾞ
　　　　　 lﾞ 　│: : ＼、: :/¶ヾﾐ=−ｼﾞ~´　　　｀ﾆ=‐'"¶ 　　／: : : : : lﾞ
　　　　　.|　.":|: : : |ﾞl::`￣'¶　　　,　,-､ く○_○>_,,=､　 ¶／: : ::: : : ::l:,
　　　　　.|　　lﾞ　 │ﾞl::: : : 　　　ｌ┃-､二━二,イ┃| 　 ＼::::::::::::: : :|
　　　　　lﾞ: .　|　 : |;;│: 　　　　 |┃　　 ￣　　 ┃|　　　 ::,lﾞ;:,、: : : | 　　＜今日はＡＡないのか？　ヴォケーども！！！
　　　　　｜:　│ :: |;;;;;ﾞl,: : 　　　 |┃ニ,‐┬‐ニ┃ｌ　　　 : ./:::lﾞ: : : : |
　　　　　|、:" |　: |;;;;::::ヽ、: 　　, |┃ﾌ　　ｌ　 =┃ｌ ,　　:,,'"::　|: 　: : |
　　　　　|: : : ,!　: |;;;;;::::;;;`-、: 　ヽ┃┤　　　|┃/　 .,i´;;;;;:　|: 　: : :|
　　　　　| : : :|｀ : |;;;;;;;;;;;;;;;;,/'-,_: 　ヽニニニニノ ._,／;;;;;;;;;;;　|: 　 : : l
　　　　　|:: : : |:　│;;;;;;;;;;;;/　 : ｀''-,,_: .__,,,,,,,-‐'ﾞ）;;;;;;;;;;;;;;;;;;;│　 : : :|
　　　　　　　　　　＿／　　`ｰ-､　　　　　　　　　 ,.-'"　　 ＼ー-､
　　　　 　　,.-'"　　＼:　　　　　 ＼　　　　　 .,.-''"　　　　 |
　　　　　／.　　　　　＼　　　　　　　 ~＞､,.-''"　　　　　　|

>>503
>>Who was it you were with?
電話じゃないし聞いてる本人は見てるわけだから
HIM OR SHE
あいかわらず自分の誤答の正当化に必死だな

Who is she/he ?でもいいよ。その後に付け加えて時制の一致しなきゃ。

>>603
お前、人の質問に回答するレベルじゃないだろ・・・。
マジで二度と書き込むな。

　　　　　　　　(:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　::::::::::::＼
　　　　　　　　/::::::::::/ノ::::::::ノ::::::::ヽ:人::::::::::ヽ:::::::::::::::）
　　　　　　　（::::::::::／:::ハ）:::ノ::::ノ　) ノノヾ::::::::::::丶::::ヽ
　　　　　　　（:::::::::/　彡　　ノ　　　ノ　　::　彡:/))　::::::::::） 　　
　　 　　　　（::::::::::/彡彡彡彡彡　　　ミミミミミミミ :::::::::::）
　　　　　　　（:::::::/　　　　　　ヽ　　/　　　　　　　　 |:::::::::）
　　　　　　 　| :::　　　-=・=- 　　　　　-=・=-　　　　:::　:::）
　　 　　　　　|:/ 　　　　　　 　ノ　 ヽ 　　　　　 　　　 ヽ|ヽ 　　　　　　
　 　　　　 　|/　 　　　U　　　　.⌒　｀ 　　　　　　U 　 ..| | 　　
　　 　　　　 （　　U　　　　　（●　　●）　　　U　　　　　　）
　　　　　　 （　U　　　　　　／ :::::l l::: ::: ＼　 　　　　U 　. ） 　　　　
　　 　　　　（　　　　　U／／￣￣￣￣＼:＼.U　　　　 　.） 　
　　　　　　／＼ U　　）::::（ （￣￣￣￣） ）::::（:　　U　　／　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　 ／　　　＼　:::: ::::､ヾヾ＿＿＿ノﾉ ヽァ　::::　　／　＜　　キチガイの糞コピペだけだは面白くないぞ！
　　　／　　　　　　＼::::::::::: ＼;;;;;;::::::;;;: （ ￣ ）::::::::　ノ　　　 　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　
　 ／　　'　"''　､　　　＼: _-　,,_￣￣ ノ` ﾞ /:::::::::／　　　　
／　, -　、　,,　 `ヽ　　　＼／　 ￣` '　- 〈＿／ ,ゝ--、
　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　ヽ　　|　　／ 　　ノ
　　　　 ,,　　､　　　　/　　　　ヾ 　　　ヾ 　ヽ-' 、　,／
　 - ''　 　　　 ヾ　　（　　 ヽ 　丶　　　 !　'' 　,, ゝ" |
''"　　　　　　　　＼／ヽ　　ヽ 　ヽ　_　'i　／　　　　ヽ

─────　　 ,.-'''"-─ `ー,--─'''''''''''i-､,,　　　　　　　　　　 .'　　，　．. ∧＿∧
────　　,.-,/　　　　　 　 /::::::::::::::::::::::!,,　　＼ 　　　　　.∴　'　　(>>607
────　（　 ,'　 　 　 　 　 i:::::::::::::::::::::;ﾉ　ヽ-､,,/''ー'''"7',　・,‘　ｒ⌒>　 _／ ／
￣￣￣￣　　`''|　 　 　 　 　 |:::::::::::::::::::::}　　　　　｀`ー''". 　　’ |　ｙ'⌒　　⌒i 　ｶﾞｯ
───── 　 !　　　　　　　'､:::::::::::::::::::i　　　　　　　　　　　　　 |　　／　　ノ ｜
＿＿＿＿＿＿_ '､　`-=''''フ'ー''ヽ、::::::::::/ヽ､-─-､,,-'''ヽ　　　　, ー' 　／´ヾ_ﾉ
─────── ＼＿／　　　　 ヽ--く　　 _,,,..--┴-､ ヽ　 ／　,　　ノ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｀`"　　　　　　＼>' 　／ ／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　／　,'
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　 ／| 　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　!､＿／ / 　 〉
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|_／

>>503
>>Who was it you were with?
電話じゃないし聞いてる本人は見てるわけだから
HE OR SHE
あいかわらず自分の誤答の正当化に必死だな

Who is she/he ?でもいいよ。その後に付け加えて時制の一致しなきゃ。

自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw= ＡＡコピペ厨
輝 ◆7jz8JnK8a 2= タマリン ◆qiyQ5CHXx = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s
= Paul ◆Paul..uO8s◆Paul8C/4m6◆bc2pz5U7U6◆bc2pnGbVFU◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs
....その他
本物、偽者など一般利用者にとったらどうでもいいこと。Paulというコテハンは
今流行りのウイルスです。
*コテハン"ラサール ◆h71RB9C02c", 輝, その他トリ付自称ネイテイブは同一ひ
きこもり。
24時間粘着、教養のかけらもない馬鹿無職, 毎度ショボイ英語で必死にネイテイ
ブ(米人、英人)のふりをしようとすること自体無謀ですよ。
1) 自作自演病:現実社会で誰にも相手にされず、この板で自己啓示欲丸出しでコ
テハン投稿、自作自演に命をかける。
2) 朝も昼も夕方も夜も深夜も明け方も....24時間粘着の自分は何がなんでも英語
のネイテイブと必死に主張する精神異常者。
3) 英語力は中級intermediateとのレポが多いようです。(上級者からは下手など
言われていますが。)
4) 間違い指摘、正当な反論に正誤関係なく出てくるググル検索で必死に自分の誤
答を正当化する偏屈な性格。
5) 煽り、コテ粘着に過剰に反応し大きな荒れを招きます。

>>554様

ありがとうございます。

自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw= ＡＡコピペ厨
輝 ◆7jz8JnK8a 2= タマリン ◆qiyQ5CHXx = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s
= Paul ◆Paul..uO8s◆Paul8C/4m6◆bc2pz5U7U6◆bc2pnGbVFU◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs
....その他
本物、偽者など一般利用者にとったらどうでもいいこと。Paulというコテハンは
今流行りのウイルスです。
*コテハン"ラサール ◆h71RB9C02c", 輝, その他トリ付自称ネイテイブは同一ひ
きこもり。
24時間粘着、教養のかけらもない馬鹿無職, 毎度ショボイ英語で必死にネイテイ
ブ(米人、英人)のふりをしようとすること自体無謀ですよ。
1) 自作自演病:現実社会で誰にも相手にされず、この板で自己啓示欲丸出しでコ
テハン投稿、自作自演に命をかける。
2) 朝も昼も夕方も夜も深夜も明け方も....24時間粘着の自分は何がなんでも英語
のネイテイブと必死に主張する精神異常者。
3) 英語力は中級intermediateとのレポが多いようです。(上級者からは下手など
言われていますが。)
4) 間違い指摘、正当な反論に正誤関係なく出てくるググル検索で必死に自分の誤
答を正当化する偏屈な性格。
5) 煽り、コテ粘着に過剰に反応し大きな荒れを招きます。

５９６＞ありがとうございます。

　　　　　　　　(:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　::::::::::::＼
　　　　　　　　/::::::::::/ノ::::::::ノ::::::::ヽ:人::::::::::ヽ:::::::::::::::）
　　　　　　　（::::::::::／:::ハ）:::ノ::::ノ　) ノノヾ::::::::::::丶::::ヽ
　　　　　　　（:::::::::/　彡　　ノ　　　ノ　　::　彡:/))　::::::::::） 　　
　　 　　　　（::::::::::/彡彡彡彡彡　　　ミミミミミミミ :::::::::::）
　　　　　　　（:::::::/　　　　　　ヽ　　/　　　　　　　　 |:::::::::）
　　　　　　 　| :::　　　-=・=- 　　　　　-=・=-　　　　:::　:::）
　　 　　　　　|:/ 　　　　　　 　ノ　 ヽ 　　　　　 　　　 ヽ|ヽ 　　　　　　
　 　　　　 　|/　 　　　U　　　　.⌒　｀ 　　　　　　U 　 ..| | 　　
　　 　　　　 （　　U　　　　　（●　　●）　　　U　　　　　　）
　　　　　　 （　U　　　　　　／ :::::l l::: ::: ＼　 　　　　U 　. ） 　　　　
　　 　　　　（　　　　　U／／￣￣￣￣＼:＼.U　　　　 　.） 　
　　　　　　／＼ U　　）::::（ （￣￣￣￣） ）::::（:　　U　　／　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　 ／　　　＼　:::: ::::､ヾヾ＿＿＿ノﾉ ヽァ　::::　　／　＜　　キチガイの糞コピペだけでは面白くないぞ！
　　　／　　　　　　＼::::::::::: ＼;;;;;;::::::;;;: （ ￣ ）::::::::　ノ　　　 　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　
　 ／　　'　"''　､　　　＼: _-　,,_￣￣ ノ` ﾞ /:::::::::／　　　　
／　, -　、　,,　 `ヽ　　　＼／　 ￣` '　- 〈＿／ ,ゝ--、
　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　ヽ　　|　　／ 　　ノ
　　　　 ,,　　､　　　　/　　　　ヾ 　　　ヾ 　ヽ-' 、　,／
　 - ''　 　　　 ヾ　　（　　 ヽ 　丶　　　 !　'' 　,, ゝ" |
''"　　　　　　　　＼／ヽ　　ヽ 　ヽ　_　'i　／　　　　ヽ

掲示板とかでも荒らしたり嘘言ったり自己中心的でまわりに迷惑かける
JB ◆J.170D6ekw の中の人みたいなのは生きてても無駄な人間のくずだから
自殺してこの世から消えればいいよ。
誰も悲しまないし。自作自演レス自体邪魔だし。

>>609
マジうざいよ。コテハンで馴合いたいならコテハンがいっぱいいる馴合い板とかいけばいいのに。
ここで迷惑がられるよりも余っ程いいと思うが。馬鹿なんだろな。ほんと死んでほしい。

英訳 おねがいします。

弁天堂辺りは、賑やかな商店街と目とハナの先ですけど、観光客も少なく、
下町の雰囲気を感じとる事ができます。そして、その辺りには興味ある店
が有りますので紹介させて下さい。
中屋： 弁天堂前にある店で 祭礼用の商品が置いて有ります。
ＢＢ： 中屋の隣にあります。

>>617
自殺して

ちょっとずれた質問になるんですが、海外のサイトで
外国人に「英語で英語に関する質問をできる」サイトってご存知の方いますか？

自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw= ＡＡコピペ厨
輝 ◆7jz8JnK8a 2= タマリン ◆qiyQ5CHXx = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s
= Paul ◆Paul..uO8s◆Paul8C/4m6◆bc2pz5U7U6◆bc2pnGbVFU◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs
....その他
本物、偽者など一般利用者にとったらどうでもいいこと。Paulというコテハンは
今流行りのウイルスです。
*コテハン"ラサール ◆h71RB9C02c", 輝, その他トリ付自称ネイテイブは同一ひ
きこもり。
24時間粘着、教養のかけらもない馬鹿無職, 毎度ショボイ英語で必死にネイテイ
ブ(米人、英人)のふりをしようとすること自体無謀ですよ。
1) 自作自演病:現実社会で誰にも相手にされず、この板で自己啓示欲丸出しでコ
テハン投稿、自作自演に命をかける。
2) 朝も昼も夕方も夜も深夜も明け方も....24時間粘着の自分は何がなんでも英語
のネイテイブと必死に主張する精神異常者。
3) 英語力は中級intermediateとのレポが多いようです。(上級者からは下手など
言われていますが。)
4) 間違い指摘、正当な反論に正誤関係なく出てくるググル検索で必死に自分の誤
答を正当化する偏屈な性格。
5) 煽り、コテ粘着に過剰に反応し大きな荒れを招きます。

結局、>>576の答えってなんなんでしょうか・・・・？
どれが正しいのか分かりません・・・・。

JB ◆J.170D6ekw ：05/02/19 01:24:21
>501 この番組は東京FMをキーステーションにJFN25局ネットでお送りしています
This program is brought to you by Tokyo FM, and distirbuted to 25 radio stations all over Japan using JFN Network.

612 ：597訂正 ：05/02/19 11:35:04
>>503
>>Who was it you were with?
電話じゃないし聞いてる本人は見てるわけだから
HE OR SHE
あいかわらず自分の誤答の正当化に必死だな

Who is she/he ?でもいいよ。その後に付け加えて時制の一致しなきゃ。

>>624
>さっき君と一緒にいた人って誰？

口語でいいなら

Who is he/she? ...the guy/girl you were with...

>>624

自分で試せ

618 名前：名無しさん＠英語勉強中 ：05/02/19 11:38:59
掲示板とかでも荒らしたり嘘言ったり自己中心的でまわりに迷惑かける
JB ◆J.170D6ekw の中の人みたいなのは生きてても無駄な人間のくずだから
自殺してこの世から消えればいいよ。
誰も悲しまないし。自作自演レス自体邪魔だし。

>>626
いえ、それではなくて↓の文です。

>お店やレストランですでに他の店員さんにお願いしてる時に、
>他の店員さんから「Can I help you?」みたいに言われた時に
>「いや、もう他の店員さんに言いましたから」というような表現は
>なんというのでしょうか？

いつもこうだよね、輝からポール、ラサール、JBコテハンの香具師。
生きてて楽しくない上、ネットの上でもこうじゃ、言われてるように
ごみくず以下。死んだら？

自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw= ＡＡコピペ厨
輝 ◆7jz8JnK8a 2= タマリン ◆qiyQ5CHXx = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s
= Paul ◆Paul..uO8s◆Paul8C/4m6◆bc2pz5U7U6◆bc2pnGbVFU◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs
....その他
本物、偽者など一般利用者にとったらどうでもいいこと。Paulというコテハンは
今流行りのウイルスです。
*コテハン"ラサール ◆h71RB9C02c", 輝, その他トリ付自称ネイテイブは同一ひ
きこもり。
24時間粘着、教養のかけらもない馬鹿無職, 毎度ショボイ英語で必死にネイテイ
ブ(米人、英人)のふりをしようとすること自体無謀ですよ。
1) 自作自演病:現実社会で誰にも相手にされず、この板で自己啓示欲丸出しでコ
テハン投稿、自作自演に命をかける。
2) 朝も昼も夕方も夜も深夜も明け方も....24時間粘着の自分は何がなんでも英語
のネイテイブと必死に主張する精神異常者。
3) 英語力beginnerのレポが多いようです。(上級者からは下手など
言われていますが。)
4) 間違い指摘、正当な反論に正誤関係なく出てくるググル検索で必死に自分の誤
答を正当化する偏屈な性格。
5) 煽り、コテ粘着に過剰に反応し大きな荒れを招きます。

630 名前：名無しさん＠英語勉強中 ：05/02/19 11:50:55
いつもこうだよね、輝からポール、ラサール、JBコテハンの香具師。
生きてて楽しくない上、ネットの上でもこうじゃ、言われてるように
ごみくず以下。死んだら？

自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw= ＡＡコピペ厨
輝 ◆7jz8JnK8a 2= タマリン ◆qiyQ5CHXx = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s
= Paul ◆Paul..uO8s◆Paul8C/4m6◆bc2pz5U7U6◆bc2pnGbVFU◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs
....その他
本物、偽者など一般利用者にとったらどうでもいいこと。Paulというコテハンは
今流行りのウイルスです。
*コテハン"ラサール ◆h71RB9C02c", 輝, その他トリ付自称ネイテイブは同一ひ
きこもり。
24時間粘着、教養のかけらもない馬鹿無職, 毎度ショボイ英語で必死にネイテイ
ブ(米人、英人)のふりをしようとすること自体無謀ですよ。
1) 自作自演病:現実社会で誰にも相手にされず、この板で自己啓示欲丸出しでコ
テハン投稿、自作自演に命をかける。
2) 朝も昼も夕方も夜も深夜も明け方も....24時間粘着の自分は何がなんでも英語
のネイテイブと必死に主張する精神異常者。
3) 英語力は中級intermediateとのレポが多いようです。(上級者からは下手など
言われていますが。)
4) 間違い指摘、正当な反論に正誤関係なく出てくるググル検索で必死に自分の誤
答を正当化する偏屈な性格。
5) 煽り、コテ粘着に過剰に反応し大きな荒れを招きます。

　　　　　　　　(:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　::::::::::::＼
　　　　　　　　/::::::::::/ノ::::::::ノ::::::::ヽ:人::::::::::ヽ:::::::::::::::）
　　　　　　　（::::::::::／:::ハ）:::ノ::::ノ　) ノノヾ::::::::::::丶::::ヽ
　　　　　　　（:::::::::/　彡　　ノ　　　ノ　　::　彡:/))　::::::::::） 　　
　　 　　　　（::::::::::/彡彡彡彡彡　　　ミミミミミミミ :::::::::::）
　　　　　　　（:::::::/　　　　　　ヽ　　/　　　　　　　　 |:::::::::）
　　　　　　 　| :::　　　-=・=- 　　　　　-=・=-　　　　:::　:::）
　　 　　　　　|:/ 　　　　　　 　ノ　 ヽ 　　　　　 　　　 ヽ|ヽ 　　　　　　
　 　　　　 　|/　 　　　U　　　　.⌒　｀ 　　　　　　U 　 ..| | 　　
　　 　　　　 （　　U　　　　　（●　　●）　　　U　　　　　　）
　　　　　　 （　U　　　　　　／ :::::l l::: ::: ＼　 　　　　U 　. ） 　　　　
　　 　　　　（　　　　　U／／￣￣￣￣＼:＼.U　　　　 　.） 　
　　　　　　／＼ U　　）::::（ （￣￣￣￣） ）::::（:　　U　　／　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　 ／　　　＼　:::: ::::､ヾヾ＿＿＿ノﾉ ヽァ　::::　　／　＜　　オマイらＡＡやれ！キチガイの糞コピペだけでは面白くないぞ！
　　　／　　　　　　＼::::::::::: ＼;;;;;;::::::;;;: （ ￣ ）::::::::　ノ　　　 　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　
　 ／　　'　"''　､　　　＼: _-　,,_￣￣ ノ` ﾞ /:::::::::／　　　　
／　, -　、　,,　 `ヽ　　　＼／　 ￣` '　- 〈＿／ ,ゝ--、
　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　ヽ　　|　　／ 　　ノ
　　　　 ,,　　､　　　　/　　　　ヾ 　　　ヾ 　ヽ-' 、　,／
　 - ''　 　　　 ヾ　　（　　 ヽ 　丶　　　 !　'' 　,, ゝ" |
''"　　　　　　　　＼／ヽ　　ヽ 　ヽ　_　'i　／　　　　ヽ

>>631

誤）　自己啓示欲
正）　自己顕示欲

自作自演なんてやるほど暇じゃないだろ、普通。
書き込みみただけでニートか厨房とか分かるわけねぇし、そんんなこと気にしている貴様らの方がキモイ

まずは、日本語勉強し直してこい

>>632
そうやっていってるテメェはどうだ？
貴様こそ実はこの中の一人じゃねぇのか？

>>632
普通、現実社会で仕事も友達もないから仮想の2ちゃん掲示板で仲良く馴合いたい
と思うんだけどそれもできない人って可哀想なだw

>>636
おまいはどうなんだ？

漏れもダメ人間ってことわかってるよ。
2ちゃん依存もやばいって。まーだけど楽しくやってんだな。
他板ではオフ会にも参加したり。もっぱらダラダラ系。

コテハンの自作自演ほど無駄なことはないんだがどうやら24時間体制でへばりつい
てるようだよ。AA厨。アンチスレでも必死やし

>>639
おまい、関西弁やな？

　　　　　　　　(:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　::::::::::::＼
　　　　　　　　/::::::::::/ノ::::::::ノ::::::::ヽ:人::::::::::ヽ:::::::::::::::）
　　　　　　　（::::::::::／:::ハ）:::ノ::::ノ　) ノノヾ::::::::::::丶::::ヽ
　　　　　　　（:::::::::/　彡　　ノ　　　ノ　　::　彡:/))　::::::::::） 　　
　　 　　　　（::::::::::/彡彡彡彡彡　　　ミミミミミミミ :::::::::::）
　　　　　　　（:::::::/　　　　　　ヽ　　/　　　　　　　　 |:::::::::）
　　　　　　 　| :::　　　-=・=- 　　　　　-=・=-　　　　:::　:::）
　　 　　　　　|:/ 　　　　　　 　ノ　 ヽ 　　　　　 　　　 ヽ|ヽ 　　　　　　
　 　　　　 　|/　 　　　U　　　　.⌒　｀ 　　　　　　U 　 ..| | 　　
　　 　　　　 （　　U　　　　　（●　　●）　　　U　　　　　　）
　　　　　　 （　U　　　　　　／ :::::l l::: ::: ＼　 　　　　U 　. ） 　　　　
　　 　　　　（　　　　　U／／￣￣￣￣＼:＼.U　　　　 　.） 　
　　　　　　／＼ U　　）::::（ （￣￣￣￣） ）::::（:　　U　　／　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　 ／　　　＼　:::: ::::､ヾヾ＿＿＿ノﾉ ヽァ　::::　　／　＜　　オマイらもっとＡＡやれ！キチガイの糞コピペだけでは面白くないぞ！
　　　／　　　　　　＼::::::::::: ＼;;;;;;::::::;;;: （ ￣ ）::::::::　ノ　　　 　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　
　 ／　　'　"''　､　　　＼: _-　,,_￣￣ ノ` ﾞ /:::::::::／　　　　
／　, -　、　,,　 `ヽ　　　＼／　 ￣` '　- 〈＿／ ,ゝ--、
　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　ヽ　　|　　／ 　　ノ
　　　　 ,,　　､　　　　/　　　　ヾ 　　　ヾ 　ヽ-' 、　,／
　 - ''　 　　　 ヾ　　（　　 ヽ 　丶　　　 !　'' 　,, ゝ" |
''"　　　　　　　　＼／ヽ　　ヽ 　ヽ　_　'i　／　　　　ヽ

少し英語できるとかで調子にのってコテハンで回答するといかにも自信ありって言っ
てるもんみたいだから、ミスが目立って揚げ足とられるんだよ。2ちゃんねらーは
そういう集団虐め好きだから。それ以前に馴合いの為のコテハンは馴合い板、ス
レでこそ生き生きとするもんなんだよ。

>>636
>>642
英語板って馴合いできるほど人もレギュラーもいないからね。少ないほうだよ。時
間帯によっちゃ止まってる時もあるし。
混んでる板ってトップ20スレ一気に入れ替わるし。

>>642
JB ◆J.170D6ekw= ＡＡコピペ厨 の中の人はどこ行って無理だと思う。人格的に。
精々必死の自作自演ひとりおままごとでしょ。

いつもそうだけど、「あのさあ」の糞ガキが出てくると荒れるな、
このスレは。

>>644
おまいはどうなんだ？

>>645
俺かもしれないが人のせいにするな

>>あのさあ....

東京人ですなw

>>620
もう一つのスレに書いた。マルチすな！

コテ・フォビアのキチガイを煽るのは簡単だ。
トリップをつけてカキコすれば食らいついてくる。

お願いします。

フォビアってどういう意味？

>>650-651
精々必死の自作自演ひとりおままごとでしょ

フォビア →　phobia

>643
もうすぐ止まる時間帯だな。昼過ぎは人がめっきりいなくなる。

訳お願いします。

あなたの取引規則に同意します。
それでは振込先の口座情報を教えていただけますか？
すぐにお支払します。（そちらの口座に入金されるまでに４〜６日ほどかかります）

>>646
いつも他人に『おまえはどうなんだ？』
ばっかりじゃなく自身を真剣に見つめるべきだよ。現実、将来とか。

>>633>>642>>656
要は場の空気よめない、社会の暗黙のルールわかんない自己中少年なんだよ。例え
ば英訳スレざっと見ればわかるように常連コテハンいないし馴合いの為のスレッ
ドでもない。加えて過去にコテ名変って自演やってきたがいずれも反感買いまく
りで追放。他人の話、意見には聞く耳もたずで同じことの繰り返し。学習能力に
もコミュニケーショ能力にも障害ありまくり

も、誰もいないか。板移動しよっとw

>>658
いますよ。カップラーメン食べながら見てます。
板移動ってどこに？

>>650
It's easy for me to fuel the madness man of the Cotehan phobia.
He reacts if I write something with trip.

>>659
洋楽板にでも顔出します。4、5スレのレギュラーなんで追加レスにコメントしたり
して、でランチとしますよ。

自作自演ひとりおまま ごと

>>660
自己紹介板でイギリス人ポールをもう一度挑戦してみたら？
英語わからない連中だからお前程度のレベルの英文でもだませるかも。
日本語のわざとらしい間違いはやめたほうがいい。もっと改良して
勉強中のニュアンス出せ。漢字はNG

>>663
優しい人なだ。
そこだと『ポールさんおはよう』とかも自演じゃなくても
誰かしら言ってくれるでしょ。ガンガレw

でも性格的にうまくいくか？

>>663
ローマ字使うとか

自己紹介板ってなんだよう。
それにポールさんって誰？

>>657
>>663-665
みんな俺なんかの為に真剣にアドバイスしてくれてありがとう。
今までAAとかで荒らしたり、自分の間違い認めず逆ギレしたりして
悪かったと思ってるんだけど、この歪んだ性格が災いして。
自己紹介板でがんばってみるよ。コテハン同士の馴合いで楽しみたいし。
だけど本当はありのままの自分でいたほうがいいのかな。

>>656
おまえはどうなんだ？

ググったら同じトリップの香具師がいたｗ

自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw= ＡＡコピペ厨
輝 ◆7jz8JnK8a 2= タマリン ◆qiyQ5CHXx = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s
= Paul ◆Paul..uO8s◆Paul8C/4m6◆bc2pz5U7U6◆bc2pnGbVFU◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs
....その他
本物、偽者など一般利用者にとったらどうでもいいこと。Paulというコテハンは
今流行りのウイルスです。
*コテハン"ラサール ◆h71RB9C02c", 輝, その他トリ付自称ネイテイブは同一ひ
きこもり。
24時間粘着、教養のかけらもない馬鹿無職, 毎度ショボイ英語で必死にネイテイ
ブ(米人、英人)のふりをしようとすること自体無謀ですよ。
1) 自作自演病:現実社会で誰にも相手にされず、この板で自己啓示欲丸出しでコ
テハン投稿、自作自演に命をかける。
2) 朝も昼も夕方も夜も深夜も明け方も....24時間粘着の自分は何がなんでも英語
のネイテイブと必死に主張する精神異常者。
3) 英語力は中級intermediateとのレポが多いようです。(上級者からは下手など
言われていますが。)
4) 間違い指摘、正当な反論に正誤関係なく出てくるググル検索で必死に自分の誤
答を正当化する偏屈な性格。
5) 煽り、コテ粘着に過剰に反応し大きな荒れを招きます。

>>667
素直になることはいいことなだ。健闘を祈るw

自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw= ＡＡコピペ厨
輝 ◆7jz8JnK8a 2= タマリン ◆qiyQ5CHXx = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s
= Paul ◆Paul..uO8s◆Paul8C/4m6◆bc2pz5U7U6◆bc2pnGbVFU◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs
....その他
本物、偽者など一般利用者にとったらどうでもいいこと。Paulというコテハンは
今流行りのウイルスです。
*コテハン"ラサール ◆h71RB9C02c", 輝, その他トリ付自称ネイテイブは同一ひ
きこもり。
24時間粘着、教養のかけらもない馬鹿無職, 毎度ショボイ英語で必死にネイテイ
ブ(米人、英人)のふりをしようとすること自体無謀ですよ。
1) 自作自演病:現実社会で誰にも相手にされず、この板で自己啓示欲丸出しでコ
テハン投稿、自作自演に命をかける。
2) 朝も昼も夕方も夜も深夜も明け方も....24時間粘着の自分は何がなんでも英語
のネイテイブと必死に主張する精神異常者。
3) 英語力は中級intermediateとのレポが多いようです。(上級者からは下手など
言われていますが。)
4) 間違い指摘、正当な反論に正誤関係なく出てくるググル検索で必死に自分の誤
答を正当化する偏屈な性格。
5) 煽り、コテ粘着に過剰に反応し大きな荒れを招きます。

トリップって被るもんだねｗ

>>667
無理です。大学受験板で失敗しています。

そうだ、そうだ。

>>670
　　　／　　　　 ＼　　　　　　＿＿＿＿＿＿
　　 /　　 ／　＼　＼　　　／
　　|　　　　(ﾟ)　(ﾟ) 　 |　＜　キチガイちんちんシュッ！シュッ！シュッ！
　　|　　　　 ）●（　　|　　　＼＿＿＿＿＿＿
　　＼　　 　 ▽　 　ﾉ
　　／　　　 ￣￣　＼
　　　|⌒＼|　　　　　　　 |／⌒|
|　　　|　　　 |　　　 |　　　|
|　＼ （　　　　　　　） ／　|
|　　|＼＿__人＿___／| 　 |
|　　|　　　　λ　　　　|　　|
　　　　　　 (　ヽ
　　　　 　 ( 　　)
　　 　 　(＿＿＿_)

まただ。

>>676
だからそういうことはもうするなって！

自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw= ＡＡコピペ厨
輝 ◆7jz8JnK8a 2= タマリン ◆qiyQ5CHXx = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s
= Paul ◆Paul..uO8s◆Paul8C/4m6◆bc2pz5U7U6◆bc2pnGbVFU◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs
....その他
本物、偽者など一般利用者にとったらどうでもいいこと。Paulというコテハンは
今流行りのウイルスです。
*コテハン"ラサール ◆h71RB9C02c", 輝, その他トリ付自称ネイテイブは同一ひ
きこもり。
24時間粘着、教養のかけらもない馬鹿無職, 毎度ショボイ英語で必死にネイテイ
ブ(米人、英人)のふりをしようとすること自体無謀ですよ。
1) 自作自演病:現実社会で誰にも相手にされず、この板で自己啓示欲丸出しでコ
テハン投稿、自作自演に命をかける。
2) 朝も昼も夕方も夜も深夜も明け方も....24時間粘着の自分は何がなんでも英語
のネイテイブと必死に主張する精神異常者。
3) 英語力は中級intermediateとのレポが多いようです。(上級者からは下手など
言われていますが。)
4) 間違い指摘、正当な反論に正誤関係なく出てくるググル検索で必死に自分の誤
答を正当化する偏屈な性格。
5) 煽り、コテ粘着に過剰に反応し大きな荒れを招きます。

>>Paul ◆VnD7td7cyA

懲りない馬鹿はどうしようもないねw

For your pleasure.

自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw= ＡＡコピペ厨
輝 ◆7jz8JnK8a 2= タマリン ◆qiyQ5CHXx = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s
= Paul ◆Paul..uO8s◆Paul8C/4m6◆bc2pz5U7U6◆bc2pnGbVFU◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs
....その他
本物、偽者など一般利用者にとったらどうでもいいこと。Paulというコテハンは
今流行りのウイルスです。
*コテハン"ラサール ◆h71RB9C02c", 輝, その他トリ付自称ネイテイブは同一ひ
きこもり。
24時間粘着、教養のかけらもない馬鹿無職, 毎度ショボイ英語で必死にネイテイ
ブ(米人、英人)のふりをしようとすること自体無謀ですよ。
1) 自作自演病:現実社会で誰にも相手にされず、この板で自己啓示欲丸出しでコ
テハン投稿、自作自演に命をかける。
2) 朝も昼も夕方も夜も深夜も明け方も....24時間粘着の自分は何がなんでも英語
のネイテイブと必死に主張する精神異常者。
3) 英語力は中級intermediateとのレポが多いようです。(上級者からは下手など
言われていますが。)
4) 間違い指摘、正当な反論に正誤関係なく出てくるググル検索で必死に自分の誤
答を正当化する偏屈な性格。
5) 煽り、コテ粘着に過剰に反応し大きな荒れを招きます。

どうだっか？

>>678
すみません。名無しでやったつもりがミスりました。


英語板さようなら。

　　　　　　　　(:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　::::::::::::＼
　　　　　　　　/::::::::::/ノ::::::::ノ::::::::ヽ:人::::::::::ヽ:::::::::::::::）
　　　　　　　（::::::::::／:::ハ）:::ノ::::ノ　) ノノヾ::::::::::::丶::::ヽ
　　　　　　　（:::::::::/　彡　　ノ　　　ノ　　::　彡:/))　::::::::::） 　　
　　 　　　　（::::::::::/彡彡彡彡彡　　　ミミミミミミミ :::::::::::）
　　　　　　　（:::::::/　　　　　　ヽ　　/　　　　　　　　 |:::::::::）
　　　　　　 　| :::　　　-=・=- 　　　　　-=・=-　　　　:::　:::）
　　 　　　　　|:/ 　　　　　　 　ノ　 ヽ 　　　　　 　　　 ヽ|ヽ 　　　　　　
　 　　　　 　|/　 　　　U　　　　.⌒　｀ 　　　　　　U 　 ..| | 　　
　　 　　　　 （　　U　　　　　（●　　●）　　　U　　　　　　）
　　　　　　 （　U　　　　　　／ :::::l l::: ::: ＼　 　　　　U 　. ） 　　　　
　　 　　　　（　　　　　U／／￣￣￣￣＼:＼.U　　　　 　.） 　
　　　　　　／＼ U　　）::::（ （￣￣￣￣） ）::::（:　　U　　／　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　 ／　　　＼　:::: ::::､ヾヾ＿＿＿ノﾉ ヽァ　::::　　／　＜　　オマイらもっとＡＡやれ！キチガイのヨタだけでは面白くないぞ！
　　　／　　　　　　＼::::::::::: ＼;;;;;;::::::;;;: （ ￣ ）::::::::　ノ　　　 　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　
　 ／　　'　"''　､　　　＼: _-　,,_￣￣ ノ` ﾞ /:::::::::／　　　　
／　, -　、　,,　 `ヽ　　　＼／　 ￣` '　- 〈＿／ ,ゝ--、
　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　ヽ　　|　　／ 　　ノ
　　　　 ,,　　､　　　　/　　　　ヾ 　　　ヾ 　ヽ-' 、　,／
　 - ''　 　　　 ヾ　　（　　 ヽ 　丶　　　 !　'' 　,, ゝ" |
''"　　　　　　　　＼／ヽ　　ヽ 　ヽ　_　'i　／　　　　ヽ

　自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw= ＡＡコピペ厨
輝 ◆7jz8JnK8a 2= タマリン ◆qiyQ5CHXx = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s
= Paul ◆Paul..uO8s◆Paul8C/4m6◆bc2pz5U7U6◆bc2pnGbVFU◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs 　　　　　　　(:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　::::::::::::＼
　　　　　　　　/::::::::::/ノ::::::::ノ::::::::ヽ:人::::::::::ヽ:::::::::::::::）
　　　　　　　（::::::::::／:::ハ）:::ノ::::ノ　) ノノヾ::::::::::::丶::::ヽ
　　　　　　　（:::::::::/　彡　　ノ　　　ノ　　::　彡:/))　::::::::::） 　　
　　 　　　　（::::::::::/彡彡彡彡彡　　　ミミミミミミミ :::::::::::）
　　　　　　　（:::::::/　　　　　　ヽ　　/　　　　　　　　 |:::::::::）
　　　　　　 　| :::　　　-=・=- 　　　　　-=・=-　　　　:::　:::）
　　 　　　　　|:/ 　　　　　　 　ノ　 ヽ 　　　　　 　　　 ヽ|ヽ 　　　　　　
　 　　　　 　|/　 　　　U　　　　.⌒　｀ 　　　　　　U 　 ..| | 　　
　　 　　　　 （　　U　　　　　（●　　●）　　　U　　　　　　）
　　　　　　 （　U　　　　　　／ :::::l l::: ::: ＼　 　　　　U 　. ） 　　　　
　　 　　　　（　　　　　U／／￣￣￣￣＼:＼.U　　　　 　.） 　
　　　　　　／＼ U　　）::::（ （￣￣￣￣） ）::::（:　　U　　／　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　 ／　　　＼　:::: ::::､ヾヾ＿＿＿ノﾉ ヽァ　::::　　／　＜　　オマイらもっとＡＡやれ！キチガイの糞コピペだけでは面白くないぞ！
　　　／　　　　　　＼::::::::::: ＼;;;;;;::::::;;;: （ ￣ ）::::::::　ノ　　　 　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　
　 ／　　'　"''　､　　　＼: _-　,,_￣￣ ノ` ﾞ /:::::::::／　　　　
／　, -　、　,,　 `ヽ　　　＼／　 ￣` '　- 〈＿／ ,ゝ--、
　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　ヽ　　|　　／ 　　ノ
　　　　 ,,　　､　　　　/　　　　ヾ 　　　ヾ 　ヽ-' 、　,／
　 - ''　 　　　 ヾ　　（　　 ヽ 　丶　　　 !　'' 　,, ゝ" |
''"　　　　　　　　＼／ヽ　　ヽ 　ヽ　_　'i　／　　　　ヽ

>>684
もう2度とくんな(糞

>>684
>>英語板さようなら。

素できもいけど、この板からいなくなってよかった。

　　　　　　　　(:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　::::::::::::＼
　　　　　　　　/::::::::::/ノ::::::::ノ::::::::ヽ:人::::::::::ヽ:::::::::::::::）
　　　　　　　（::::::::::／:::ハ）:::ノ::::ノ　) ノノヾ::::::::::::丶::::ヽ
　　　　　　　（:::::::::/　彡　　ノ　　　ノ　　::　彡:/))　::::::::::） 　　
　　 　　　　（::::::::::/彡彡彡彡彡　　　ミミミミミミミ :::::::::::）
　　　　　　　（:::::::/　　　　　　ヽ　　/　　　　　　　　 |:::::::::）
　　　　　　 　| :::　　　-=・=- 　　　　　-=・=-　　　　:::　:::）
　　 　　　　　|:/ 　　　　　　 　ノ　 ヽ 　　　　　 　　　 ヽ|ヽ 　　　　　　
　 　　　　 　|/　 　　　U　　　　.⌒　｀ 　　　　　　U 　 ..| | 　　
　　 　　　　 （　　U　　　　　（●　　●）　　　U　　　　　　）
　　　　　　 （　U　　　　　　／ :::::l l::: ::: ＼　 　　　　U 　. ） 　　　　
　　 　　　　（　　　　　U／／￣￣￣￣＼:＼.U　　　　 　.） 　
　　　　　　／＼ U　　）::::（ （￣￣￣￣） ）::::（:　　U　　／　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　 ／　　　＼　:::: ::::､ヾヾ＿＿＿ノﾉ ヽァ　::::　　／　＜　　オマイらもっとＡＡやれ！キチガイのヨタだけでは面白くないぞ！
　　　／　　　　　　＼::::::::::: ＼;;;;;;::::::;;;: （ ￣ ）::::::::　ノ　　　 　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　
　 ／　　'　"''　､　　　＼: _-　,,_￣￣ ノ` ﾞ /:::::::::／　　　　
／　, -　、　,,　 `ヽ　　　＼／　 ￣` '　- 〈＿／ ,ゝ--、
　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　ヽ　　|　　／ 　　ノ
　　　　 ,,　　､　　　　/　　　　ヾ 　　　ヾ 　ヽ-' 、　,／
　 - ''　 　　　 ヾ　　（　　 ヽ 　丶　　　 !　'' 　,, ゝ" |
''"　　　　　　　　＼／ヽ　　ヽ 　ヽ　_　'i　／　　　　ヽ

>>687>>688
氏ね

　 ," |　　　　　.lﾞ　 |: 　　 /: 　　　　　　　｀''|　lﾞ　 .|　.|　 ｀),
　　　　　　　.lﾞ　|　| : : : : .lﾞ: : :|: : : : lﾞ　　　　　　　　　 l　 |　 .lﾞ : lﾞ　|ﾞl
　　　　　　　|　 |　| : : : : │: ::|: : : ｜＜●＞/ニニ ,,lﾞ: ::,!: ../　│ :|: ﾞl
　　　　　　 │ .lﾞ　| : : : :　": _,,―‐'ﾞ＼＿＿/ 　 　　lﾞ: :/: :/,i ..,lﾞ: ,/: :ﾞl.
　　　　　　 .|　 .|　|　: : _,,-'"｀　　　　　　　　　　　　 ￣ﾞ:i/: .,／: ./:: : lﾞ
　　　　　　│: : |: ヽ　 'ﾞl、､,,,,,,,,,,,,,,,,,､　　　　.,,,,,,,,,,,,,,,,,､｀i､／ : : :/:::: :lﾞ
　　　　　　'|｀｀'-|: : ヽ　 ﾞi､ヽｖ- ‐ ﾐ:､__　　 _,,ｨｧ¬､ｖ　　|: : :_,,／.:: :│
　　　　　 │､: : ＼、:ゝ　ﾞlﾞﾐｉ{{●〉 l}>-ｚ=i <i{〈●} }/　　￣i'‐ : : : : lﾞ
　　　　　 lﾞ 　│: : ＼、: :/¶ヾﾐ=−ｼﾞ~´　　　｀ﾆ=‐'"¶ 　　／: : : : : lﾞ
　　　　　.|　.":|: : : |ﾞl::`￣'¶　　　,　,-､ く○_○>_,,=､　 ¶／: : ::: : : ::l:,
　　　　　.|　　lﾞ　 │ﾞl::: : : 　　　ｌ┃-､二━二,イ┃| 　 ＼::::::::::::: : :|
　　　　　lﾞ: .　|　 : |;;│: 　　　　 |┃　　 ￣　　 ┃|　　　 ::,lﾞ;:,、: : : | 　　＜ＡＡを貼れ、　ヴォケーども！！！
　　　　　｜:　│ :: |;;;;;ﾞl,: : 　　　 |┃ニ,‐┬‐ニ┃ｌ　　　 : ./:::lﾞ: : : : |
　　　　　|、:" |　: |;;;;::::ヽ、: 　　, |┃ﾌ　　ｌ　 =┃ｌ ,　　:,,'"::　|: 　: : |
　　　　　|: : : ,!　: |;;;;;::::;;;`-、: 　ヽ┃┤　　　|┃/　 .,i´;;;;;:　|: 　: : :|
　　　　　| : : :|｀ : |;;;;;;;;;;;;;;;;,/'-,_: 　ヽニニニニノ ._,／;;;;;;;;;;;　|: 　 : : l
　　　　　|:: : : |:　│;;;;;;;;;;;;/　 : ｀''-,,_: .__,,,,,,,-‐'ﾞ）;;;;;;;;;;;;;;;;;;;│　 : : :|
　　　　　　　　　　＿／　　`ｰ-､　　　　　　　　　 ,.-'"　　 ＼ー-､
　　　　 　　,.-'"　　＼:　　　　　 ＼　　　　　 .,.-''"　　　　 |
　　　　　／.　　　　　＼　　　　　　　 ~＞､,.-''"　　　　　　|

>>690=Paul ◆VnD7td7cyA

あれ、祭り？

そのうちたてられるスレ(本人により)
ポールが自己紹介板で活躍してる件

馴合いできないで叩かれっぱなしに1万円。

自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw= ＡＡコピペ厨
輝 ◆7jz8JnK8a 2= タマリン ◆qiyQ5CHXx = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s
= Paul ◆Paul..uO8s◆Paul8C/4m6◆bc2pz5U7U6◆bc2pnGbVFU◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs
....その他
本物、偽者など一般利用者にとったらどうでもいいこと。Paulというコテハンは
今流行りのウイルスです。
*コテハン"ラサール ◆h71RB9C02c", 輝, その他トリ付自称ネイテイブは同一ひ
きこもり。
24時間粘着、教養のかけらもない馬鹿無職, 毎度ショボイ英語で必死にネイテイ
ブ(米人、英人)のふりをしようとすること自体無謀ですよ。
1) 自作自演病:現実社会で誰にも相手にされず、この板で自己啓示欲丸出しでコ
テハン投稿、自作自演に命をかける。
2) 朝も昼も夕方も夜も深夜も明け方も....24時間粘着の自分は何がなんでも英語
のネイテイブと必死に主張する精神異常者。
3) 英語力は中級intermediateとのレポが多いようです。(上級者からは下手など
言われていますが。)
4) 間違い指摘、正当な反論に正誤関係なく出てくるググル検索で必死に自分の誤
答を正当化する偏屈な性格。
5) 煽り、コテ粘着に過剰に反応し大きな荒れを招きます。

>>694
. 　ﾊﾊﾊ
　 ∧＿∧　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　（　＾∀＾）＜　　あほか
　（ つ ⊂ ）　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 .）　 ）　）
　（_＿）＿）　　　　　（＾∀＾）ボケ糞してネロ。

>>694
や、名無しか別名コテでこの板にも粘着しつづけるよ。

自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw= ＡＡコピペ厨
輝 ◆7jz8JnK8a 2= タマリン ◆qiyQ5CHXx = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s
= Paul ◆Paul..uO8s◆Paul8C/4m6◆bc2pz5U7U6◆bc2pnGbVFU◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs
....その他
本物、偽者など一般利用者にとったらどうでもいいこと。Paulというコテハンは
今流行りのウイルスです。
*コテハン"ラサール ◆h71RB9C02c", 輝, その他トリ付自称ネイテイブは同一ひ
きこもり。
24時間粘着、教養のかけらもない馬鹿無職, 毎度ショボイ英語で必死にネイテイ
ブ(米人、英人)のふりをしようとすること自体無謀ですよ。
1) 自作自演病:現実社会で誰にも相手にされず、この板で自己啓示欲丸出しでコ
テハン投稿、自作自演に命をかける。
2) 朝も昼も夕方も夜も深夜も明け方も....24時間粘着の自分は何がなんでも英語
のネイテイブと必死に主張する精神異常者。
3) 英語力は中級intermediateとのレポが多いようです。(上級者からは下手など
言われていますが。)
4) 間違い指摘、正当な反論に正誤関係なく出てくるググル検索で必死に自分の誤
答を正当化する偏屈な性格。
5) 煽り、コテ粘着に過剰に反応し大きな荒れを招きます。

自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw= ＡＡコピペ厨
輝 ◆7jz8JnK8a 2= タマリン ◆qiyQ5CHXx = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s
= Paul ◆Paul..uO8s◆Paul8C/4m6◆bc2pz5U7U6◆bc2pnGbVFU◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs
....その他
本物、偽者など一般利用者にとったらどうでもいいこと。Paulというコテハンは
今流行りのウイルスです。
*コテハン"ラサール ◆h71RB9C02c", 輝, その他トリ付自称ネイテイブは同一ひ
きこもり。
24時間粘着、教養のかけらもない馬鹿無職, 毎度ショボイ英語で必死にネイテイ
ブ(米人、英人)のふりをしようとすること自体無謀ですよ。
1) 自作自演病:現実社会で誰にも相手にされず、この板で自己啓示欲丸出しでコ
テハン投稿、自作自演に命をかける。
2) 朝も昼も夕方も夜も深夜も明け方も....24時間粘着の自分は何がなんでも英語
のネイテイブと必死に主張する精神異常者。
3) 英語力は中級intermediateとのレポが多いようです。(上級者からは下手など
言われていますが。)
4) 間違い指摘、正当な反論に正誤関係なく出てくるググル検索で必死に自分の誤
答を正当化する偏屈な性格。
5) 煽り、コテ粘着に過剰に反応し大きな荒れを招きます。

>>694
たてられても、おはらい箱だよw

自作自演AA荒らし = JB ◆J.170D6ekw= ＡＡコピペ厨
輝 ◆7jz8JnK8a 2= タマリン ◆qiyQ5CHXx = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s
= Paul ◆Paul..uO8s◆Paul8C/4m6◆bc2pz5U7U6◆bc2pnGbVFU◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs
....その他
本物、偽者など一般利用者にとったらどうでもいいこと。Paulというコテハンは
今流行りのウイルスです。
*コテハン"ラサール ◆h71RB9C02c", 輝, その他トリ付自称ネイテイブは同一ひ
きこもり。
24時間粘着、教養のかけらもない馬鹿無職, 毎度ショボイ英語で必死にネイテイ
ブ(米人、英人)のふりをしようとすること自体無謀ですよ。
1) 自作自演病:現実社会で誰にも相手にされず、この板で自己啓示欲丸出しでコ
テハン投稿、自作自演に命をかける。
2) 朝も昼も夕方も夜も深夜も明け方も....24時間粘着の自分は何がなんでも英語
のネイテイブと必死に主張する精神異常者。
3) 英語力は中級intermediateとのレポが多いようです。(上級者からは下手など
言われていますが。)
4) 間違い指摘、正当な反論に正誤関係なく出てくるググル検索で必死に自分の誤
答を正当化する偏屈な性格。
5) 煽り、コテ粘着に過剰に反応し大きな荒れを招きます。

自己紹介板デビューとか馬鹿げたことで盛り上がってる場合じゃなくて
ここの皆は一般社会復帰が先だろ？現実から目をそらすなよ！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 _,,,,,_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 __,r-､_,r<　 | }iヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　 _,r'　　　　　 ｀ <〃,ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　_r'　　 _,,.-‐'''"￣￣｀<'
　　　　　　　　　　 ／i￣｀｢　　 ／　　　　　ヽ、＼ヽ、
　　　　　　　　　　ﾊ、ヽ、 {　 r'　　ﾄ､ 丶ヽ､-!‐ヽ |ヽ!
　　　　　　　　　　ﾄ､ヽ､ニ{　 i　l　 |_ヽ ﾊ　| l,!= ﾚ'⌒｀ヽ、
　　　　　　　　　　ヽ＼ニﾝゝ { /l'"/__l/ レ' l_ﾉ l ト､　　　ヽ
　　　　　　　　　　　｀￣ヾ、 ゞ〉_,ｲﾉ　l｀　　 ヽ'ｼ {　｀￣￣｀
　　　　　　　　　　　　 r､　 (⌒{ ヾヽ'ｼ　　__,. :::: ﾉ
　　　　　　　　　　iヽ、|　＼ ヽ_ﾄ､　ヽ::::　ヽ/ ／ 　<あたしもう帰るわ！
　　　　　　　　　　ヽ　＼　　＼＼ヽ_|二ニﾆ´_ 　　　　　ここのスレの人達のバカが感染したら
　　　　|＼　　　r､　ゝ　 ゝ　　　ヽ／　__|｀ヽ､/ 　　　　いやなんだもん♪
　　 ＿|｀　＼　 〉 ＼｀ｰ|｀ｰ--､／__/´　　　 |
　 　 ＼＼　 ＼|　　 ＼ >　　　ヽ(__,__,__,__,__,>
　 ＿＿＼ﾉ＼　＼　　　|　　　　ソ　L_____/
　 ＼　｀ｰ'　　｀!ｰ､二ﾆ=ゝ____／　 /　 /
　　　｀ｰ─-一'ヽ＿_,.-‐'"　　　　 {　　{　＼
　　　　　　　　　　　 >-､_　　　　　l　　ヽ　　＼
　　　　　　　　　　／｀ｰ､_｀ﾆｰ-､_ 〉ﾍヽヽ}｀ ／
　　　　　　　　 ／ヽ、／　/｀ｰ'｀ゝ｀　｀｀｀￣
　　　　　　　／　　／　　/-‐-､/
　　　　　　/　　／　　　/-‐‐､/
　　　　　 （__／　　　　/　　 /
　　　　　　　　　　　　 {　　/

　　 .,,......、　　　　　　　　　..,,　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　　,,,,,_　　 　 　 　 　 　 ....,,_
　　　　 ｀ﾞヽ ｀'i　　　　　　　　 ﾞl ｀',　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｀l ｀'j 、　 　 　 　 　 ﾞl　　l
　　　　　 .,!　 .!　,‐..,　　　　　 /　,/　.!＼　　　　　　　 　 　 　 　 　 ,,、　 l　 /ゞ｀'i　　　　 　　 !　.l-、　.＿
　　　　　 .,!　 ﾞ'"　　l　 .ト.. -'''゛ ._,、｀'､ヽ.＼　　　　　　　＿,　　　　 ヽ￣　　 ._..-'ﾞ　__.　　.ｌﾞ''''″　.,/ｒ'"　 . ＼
　　　　　　!　 ,i--'"゛　 .ヽ .,,､　./　|　│..ｌ　 ｌ　i､._.. ‐''",ﾞ......,.｀''､,　　　｀''ﾌ　/゛.,./ "゛　.｀l,　.ゝ v　 '".／⌒';;　 .ｌ
　　　　　　!　 .!　　　　　　゛/　/　 |　 .l　 |　│ヽ　 ,／　　　`i.　.ｌ　　　./　/ 'ﾞ‐'' フ_.-‐′　 ./ 　./ 　　　 .!　 .!
　　　 _,,,,,,,）　 |　　　　　　/　 /　 .lﾞ　 lﾞﾞヽ,　 .|　 ｀"　　　　　 .!　 !　　 /　 !　 .,、″　　　　 / 　　.|　　　　│　 !
　 ／..,,,,,_.　　 ｀''-､　　　/ 　i,ﾞ　./ 　 !　　ゝヾ　　　　　　　　/ 　ｌ　　./　 ,!　 /.!　　　　　 / 　.i　　| ／￣｀"　 /
　 | .'(＿_./ 　.,、　 ｀'､ /　 / ﾞｉ｀"　 /　　　　　 　 　 　 　_／　./ 　　i′　lﾞ　|　ﾞ―-‐⌒ﾞ' l､ .ﾍ´　 ,!| 　〈,ﾞ>　　 `､
　 .ヽ,、　　 _./ ｀'-､,,ﾉ .ヽノ　　.!　,./　 　 　 　 　 　 _,;;;;'　 ,-‐´　　　.ｌ　./ 　 ヽ、　　　　_ﾉ.″ !　./ ヽ、　 _..-、　ﾉ
　　　 .￣´　　　　 　 　 　 　 　 ´　　　　　　　　　　　　￣　　　　　 　｀゛　　　　 .｀ﾞﾞﾞﾞﾞﾞ´　　　 ｀´　　　￣　　 ｀゛

161 名前：ぢにぃ ◆Mama.0ZyeI ：05/02/19 14:12:51 ID:wfkdSBAa
実力主義の結果主義なんだってさ
だから本当は会社に行かなくてもいいけど
あたしそうするとやらないだろうから、会社に行くように強制されて
会社でも家でも仕事するとゆう。

162 名前：たまちゃん ◆27LITDXSok ：05/02/19 14:13:01 ID:???
ぢにぃたまちゃん来ちゃった(･ω･)

163 名前：冬 ◆WE7W5wJBXw ：05/02/19 14:13:05 ID:jRF+iriP
ぢにぃの会社どういう会社なんだか凄く不思議だよｗ

164 名前：Paul ◆VnD7td7cyA ：05/02/19 14:13:28 ID:???
ぼくはいぎりすじんです。
ぼくはにほんごをべんきょうしてる。
なかまにはいれてもらっていいですか？

165 名前：ぢにぃ ◆Mama.0ZyeI ：05/02/19 14:13:30 ID:wfkdSBAa
出来高制だし。

　　　　　__＿＿＿＿_
　　　 ／　 ＿＿＿＿彡
　　 /::::::／━ 　　━ ＼
　　/:::::/　　＿　　　＿ |
　　|::::/ --（(･)）―（(･)）
　 （ ６　　　￣　つ　￣ ヽ
　　｜　　　 ＿＿＿　　　| 　　
　　 |　　∴）＼＿/　（∴ | ＜あたしが超最悪な２ｃｈの粘着中年ハシモトでし！
　　 ヽ　　　　　―　　　 丿 　 糞スレに突如現れるでし！つまり糞スレ決定でし！
　　／＼,_＿＿＿＿_,／ 　
　/　（＿＿））　　　　））
[]＿　|　　|　　　　　　　ヽ
｜[]　|　　|＿＿＿＿＿＿）
　＼_（＿__）三三三[□]三）
　　／（＿）＼:::::::::::::::::::::::/
　｜　　　　　｜:::::::/:::::::/
　（＿＿＿＿_）;;;;;/;;;;;;;/
　　　　　（＿＿＿_）＿_）

どうやら常連ばっかの中で相手にされていないよう。
無視されています。仕方ないかも。これをどう打開するか？

>>705
おまいも暇だな

　　　　　　　　　　　　　　,._-=､,　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿
　　　　　　　　　　,r二,_､fr_'´‐'''￣¨ヽ､　　　　　　　　　　_,..-:::´::::::::｀::ｰ...､
　　　　　　　　　r彡￣_｀´,ﾐ´ _　　　 ,-ヽ,　　　　　　　 .r':::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
　　　　　　　　/´　 ´ ﾞr,＾ﾚ,ヽ''､'ヽ､､|ﾐ､r､'i､　　　　 ／ff::::::::::::::_;;;;;;;;;;;_:::::;;:::::::::ヽ
　　　　　　　 /ﾞ'´/　　|'1',ｲヾ,､ ﾞ＼',｀',｀'､ヾﾐi　　　/:::::H;::-‐'＿,.... -‐''"´,|::::::::::::',
　　　　　　　f i1 ﾚ＾,Nﾊ ﾄ, i ﾞ＼＼ _ﾐ_ '､ i　',ﾘi　　f:::::Pr_ニ_'ｭ 　 ,.... _　 ,ｲ:::::::::::::i
　　　　　　　ﾚ' ﾚ'i/ //_'.ｪ'ﾐ､　 ヽx'ヽ',｀'', !| |ﾊ!　　!::f '´_ _　 　　 'ー-､Y､|::::::::::::::i
　　　　　　　i i i ,　///´ ヾ､ヽ､　　 ｀',!', |i|| || !　　|;;| ｯ'_ﾆ,ヾ　　　_,.._､ ヾ'!::::::::::::ﾉ
　　　　　　 ,ｲ| ',|　ﾚ' '　　　　　　　 _..-.ﾚ'!|ｿ､ﾉ　 f',､! 'l:::'‐'ﾘ'　 　 'r'ri､ﾄ,　!:::::::::/
　　　　　　 | ｌﾄ､|! |　　 _-,ﾆ,､　　　f/⌒ヾ'b＾|　　ヽ(|　;､ﾟ..'ﾞ ,　 　 !::ﾞ´:ﾘ ﾞ´i;;;::::::|
　　　　　　 ', ﾄＮｌ |ヽ,::rf´　 ｀ 　 ゝ　,.､ 〃|ｼ'　　　 ﾞﾄ,　　 _｀　　　｀ﾟ,,´　,.ｲ-, !:::|
　　　　　_　 ヽ>､ﾊ|､ヾ､ 〃 ,-､.. -‐ '_ｿ ／i',　　　　 !:i`i.､　｀"´　　　_∠|:|_.ノ:::::i
　　　　　', ', .,ｲ |⌒'､'‐ｲ､._ ヾ- -‐ ´.／ｿ.ﾊ.!　　　　!:i.｜ ｀ ､ _,.　‐' ﾄ,..-!:!ﾞ!'⌒ヽ!
　　　　　 ', Yﾞi .i ,./　/＿ヽ｀" '７'T'<､f-ﾒ, ﾘ　　　　i::i .|;::--ｯイ､ ／ |__,i::i | i　　 '､
　　　　　 r'､ﾞ'!⊥,'　'´|　 ヾZ_rシヽ!　/ 　 ',　　　　 i::|rﾞ| r- '､_∠ゝ‐'　 i::ｉ ｌ.i　　　 '.､
　　　　 r"､'ｷ'- ﾉ　 ノ｀　ヽi　|_￣｀'i i i 　 i　　　　 i::|| | .|　　_!　{ -　　i::i　||　　　　 i


　　　　　　　なにこのスレ？？

ついに声をかけられました！

171 名前：Paul ◆VnD7td7cyA ：05/02/19 14:16:52 ID:???
ぼくはいましごとをさがしています。

172 名前：ぢにぃ ◆Mama.0ZyeI ：05/02/19 14:17:16 ID:wfkdSBAa
いぎりすじん
どんなしごとがしたいの？

>>710
いいよ、いちいち実況しなくても。興味ねえっつーの。

すごい！ポール！明日オフ会参加ケテーイ！

187 名前：ぢにぃ ◆Mama.0ZyeI ：05/02/19 14:25:47 ID:wfkdSBAa
じゃあ七時以降に池袋だ!!
殺し屋遊ぼうぜ!! たまちゃん ほえ〜？どうした

188 名前：Paul ◆VnD7td7cyA ：05/02/19 14:26:18 ID:???
>>183
ぼくもいきたいです。

190 名前：ぢにぃ ◆Mama.0ZyeI ：05/02/19 14:26:38 ID:wfkdSBAa
おいで、いぎりすじん
明日はひまなのか？

乙

たまちゃんという女の子といい感じのポール

202 名前：たまちゃん ◆27LITDXSok ：05/02/19 14:33:19 ID:LckJTHw6
やたぁ(｀･ω･´)ぢにぃラブい!!(･ω･)ｳﾎﾎ
いぎりすじん、えいごしゃべって!!

208 名前：Paul ◆VnD7td7cyA ：05/02/19 14:36:39 ID:???
>>202
How are you doing?

>>712-714
しつこい
本人か？
いちいち実況しなくても誰も興味ねえっつーの。

このスレって英訳を依頼してもいいのですか？

>>714
自己紹介板って人多くて楽しそうだね。漏れも移動するよ、バイバイw

すでに自己紹介板にはポールと同じキャラのコテハンがいたようだ

【8:303】ワタシ、ガイジンでうが
1 名前：トンパー ◆hl5YAodIA. 04/11/11 18:12:13 ID:+8whZ1so
ミナサンアジメマシテ
トンバートイイマツ
ニホンゴスコシカカワカリマセンガヨオシク

出歯亀みたいなガキばっかだな。

>>714>>718
その糞コテの人生も哀しいがおまいのはそれ以下だw

>>714
英語かきすぎてトチらないことを祈る

どうやら英語でも馴合えています。変なミス突っ込まれないかドキドキ

214 名前：殺し屋σ（▼へ▼ﾒ） ◆DAMEPOcmOA ：05/02/19 14:50:06 ID:???
The killer hates working.
The main daily work is writing of 2ch.
Additionally, it is melancholic because of rain today.

216 名前：Paul ◆VnD7td7cyA ：05/02/19 14:58:10 ID:???
>>214
Your English is pretty good!

ポール最近いる？どっかの板にいったんだっけ？

>>723
自己紹介板で友達つくりにがんばっています。

>>474 お願いします。

出歯亀みたいなガキばっかだな。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 _,,,,,_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 __,r-､_,r<　 | }iヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　 _,r'　　　　　 ｀ <〃,ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　_r'　　 _,,.-‐'''"￣￣｀<'
　　　　　　　　　　 ／i￣｀｢　　 ／　　　　　ヽ、＼ヽ、
　　　　　　　　　　ﾊ、ヽ、 {　 r'　　ﾄ､ 丶ヽ､-!‐ヽ |ヽ!
　　　　　　　　　　ﾄ､ヽ､ニ{　 i　l　 |_ヽ ﾊ　| l,!= ﾚ'⌒｀ヽ、
　　　　　　　　　　ヽ＼ニﾝゝ { /l'"/__l/ レ' l_ﾉ l ト､　　　ヽ
　　　　　　　　　　　｀￣ヾ、 ゞ〉_,ｲﾉ　l｀　　 ヽ'ｼ {　｀￣￣｀
　　　　　　　　　　　　 r､　 (⌒{ ヾヽ'ｼ　　__,. :::: ﾉ
　　　　　　　　　　iヽ、|　＼ ヽ_ﾄ､　ヽ::::　ヽ/ ／ 　<あたしももう帰るわ！
　　　　　　　　　　ヽ　＼　　＼＼ヽ_|二ニﾆ´_ 　　　　　ここのスレの人達のバカが感染したら
　　　　|＼　　　r､　ゝ　 ゝ　　　ヽ／　__|｀ヽ､/ 　　　　いやなんだもん♪
　　 ＿|｀　＼　 〉 ＼｀ｰ|｀ｰ--､／__/´　　　 |
　 　 ＼＼　 ＼|　　 ＼ >　　　ヽ(__,__,__,__,__,>
　 ＿＿＼ﾉ＼　＼　　　|　　　　ソ　L_____/
　 ＼　｀ｰ'　　｀!ｰ､二ﾆ=ゝ____／　 /　 /
　　　｀ｰ─-一'ヽ＿_,.-‐'"　　　　 {　　{　＼
　　　　　　　　　　　 >-､_　　　　　l　　ヽ　　＼
　　　　　　　　　　／｀ｰ､_｀ﾆｰ-､_ 〉ﾍヽヽ}｀ ／
　　　　　　　　 ／ヽ、／　/｀ｰ'｀ゝ｀　｀｀｀￣
　　　　　　　／　　／　　/-‐-､/
　　　　　　/　　／　　　/-‐‐､/
　　　　　 （__／　　　　/　　 /
　　　　　　　　　　　　 {　　/

ここはホントの英訳（日本語→英語スレ ）スレです。
それ以外のことは，以下のスレでお願いします。

http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1105886881/l50#tag657

>>474
Today, I studied 00.
I tried solving the quizes within ten pages of my excercise book.

英訳（日本語→英語スレ ）以外でしたら、
下記↓のスレでも受け付けてもらえます。

http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1106238708/l50

英訳おねがいします。

フジヤは ○○から２０Mくらい歩くと、右側に有ります。
確か、水曜日か木曜日が休みです。
ベンガルは フジヤから１０Mくらい歩くと、通りに出ます。
その通りを渡ると、左側に有ります。
ハコヤは ベンガルから２０Mくらい歩くと、小さな四つ角にでます。
その四つ角の左角に有ります。

>>724
偽者じゃなくてｗ

ここはホントの英訳（日本語→英語スレ ）スレです。
それ以外のことは，以下のスレでお願いします。

http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1105886881/l50#tag657

英訳（日本語→英語 ）以外でしたら、
下記↓のスレでも受け付けてもらえます。

http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1106238708/l50

「悪魔はいくつもの魂を破壊する」
↑を訳してください!! お願いします。
ちなみに”魂”はspiritでお願いします。

スイマセン、和訳お願いします。

浅草でふぐ料理専門店の前にあったパンフレットを、貴方は持っていったのを
覚えていますか。パンフレットのメニューに、 私が丸印を付けたメニューを簡単に
お教えします。それは 日本語で"ふぐざんまいセット"というメニューです。
１、５ 品で構成されているセットです。
２、ふぐ皮のさしみ、てっさ（ふぐの身のさしみ）、 てっちり（鍋料理の一種）、
雑炊、デザートで構成されていて、３７００円（税込 : 3885円）です。
３、雑炊の作り方。
１）てっちりは食べた後にスープが残っていますので、少し醤油を入れて、その上
にご飯を入れます。
２）最後に溶いた卵をご飯の上に掛けて、２，３分してから茶碗に盛って食べます。

>>735
既に和訳されているのでスルー

あの店は、池袋にも支店が有ります。
池袋支店は 池袋西口のトキワ通りに面しています。
但し、昼用ランチはやっていません。

英訳おしえてください。

すみませんが英訳教えてください。

もういいわ！勝手にしなさい！！この泥棒猫が！
・・・実家に帰らせてもらいます。慰謝料払ってもらいますからね！

>>734
The satan destroys many spirits.

最近私のウェブサイトへのアクセス者で YahooBBxxxxxxxxxxxx.bbtec.net という IP アドレスを持っている者が多いのですが、
これは Yahoo! (www.yahoo.com) の社員なのでしょうか。まさか Yahoo! の社員がそんな急激に増えたとも思えないですし...
それとも Yahoo! (www.yahoo.com) の情報収集 bot なのでしょうか。

英訳、よろしくお願いします。

すみません、訂正です。

最近私のウェブサイトへのアクセス者で YahooBBxxxxxxxxxxxx.bbtec.net というリモート・ホストを持っている者が多いのですが、
これは Yahoo! (www.yahoo.com) の社員なのでしょうか。まさか Yahoo! の社員がそんな急激に増えたとも思えないですし...
それとも Yahoo! (www.yahoo.com) の情報収集 bot なのでしょうか。

これで英訳をお願いします。

今日の青学経済の問題
『都合のよいときに、自宅に来てくれたまえ』

When it convenient for you,please come to my home

添削して下さいm(__)m

“日本人としての誇り”はJapanese prideで合ってますか？
他の言い回しあれば教えてください！

Come to my house when it is convenient for you.

744
「『都合のよいときに、自宅に来てくれたまえ』と先輩は言った」という問題で
『』部分だけ英作なんですが、please付けちゃダメですか？
またhouseをhomeじゃダメですか？違いがわからないんですが。

>>743
どういうときに使いたいか教えてくれる？

>>746 様
外国人と話したりした時に
『僕は日本人として誇りを持ってるよ』みやいな感じです。
他国や他民族に主張する様な感じです。

宜しくお願いします。

>>747
I'm proud of being Japanese. 　日本人であることに誇りを持っている。
I'm proud of Japan.　日本を誇りに思っている。

>>747
あまりそういうことはやめたほうがいいよ...

i'm happy being japanese とか i'm proud to be japanese とかか

冗談なら

japanese rule! japanese rock! ぐらいで

>>728 様
Japanese prideだったら変ですかね？
出来れば白人がWhite prideって使うみたいな感じで使いたいんですが。
短く。

元の言い方は間違ってる。
pride as a Japnese とゆうべき。

>>750
公民権運動の反動で出来た言葉だろうから、単純にJapanに置き換えても…。
もし750が筋金入りのプロ市民で何か薄気味悪い主張があるなら止めないけど、
普通の日常会話で使うと、それなりの扱いを受けるかもよ？

それはあなたが一人で作ったの？

おねがいします。

つかお前らレベル低いよなー
こないだここでやってもらったやつ提出したら、見事に×だったよ。
自分でやりゃあ良かった。別に文句は言わないけど、さ。
わざと間違った答え書いたわけじゃなくて、本気でやって間違えたんだろうから。
でも、高１の宿題もまともにとけないなんてな・・・
ここの住人って多分引きこもりで独学で英語やってるんだろうけど、
大検位取ってくださいよ。もういじめないからさあ。

言わないけど、さ。

外国製のビンや洗剤などが多く並んだ絵に、題名をつけようと思っています。

「貴方のお望みは？」「何が欲しい？」といったようなニュアンスで、
ちょっとお洒落な言い回しはありませんか？

「What do you want？」くらいしか思いつかず、
なんか中一の教科書みたいでちょっと…

What would you like?
What would you choose?
Help yourself,please.
Please help yourself.

>>753

Did you make it by yourself??

Is it your own making? でもいいのかなぁ？？

>>756糞な絵だ

子供達が学校へ行く時間だ。It is〜
大雪にもかかわらず、彼らは時間どおりに学校に着いた。They got to school〜
私は六歳の時、泳げるようになった。I〜
彼はまもなくそのショックを乗り越えるだろうと思った。I thought that〜
お願いします。

何を恐れてるの？何から逃げてるの？

自問自答してる感じで、お願いします。

>>758　ありがとう!!!

「Totem 1の動画を私に送ってください。お願いします。」
おね

>>761お願いします。

What am I running away from ?

>>757

どうもありがとうございました。

>>765さん、ありがとうございました！

>>763
おね　とかいう奴には訳さない。

>>760
It is high time that children went to school.
They got to school on time though it was heavy snow.
I get to be able to swim in six years old.
I thought that he would get over his that shock.

760の四つ誰かお願いします。

>>769 ありがとうございます！！

番号リンクをキチンと使いましょう。半角で，>> に数字です。

>>768
おね(えさんが、やさしくしてあげる)　ってことよ坊や。

>>763
Please send me the Totem 1 movie. It would be very much appreciated.

>>761
what am i afraid of?

自由英作文「あなたがくじで１０００万円当たったと仮定して、そのお金を家族でどのように使ったらよいと思いますか。使い方に対する理由を少なくとも一つ挙げて書きなさい。」

If i were this situation,I would spend this money on preparing for the earthquake.
The area I live in is the Tokai.These regions are expected that it would not be long before the tremendous earthquake would give graet damege.In spite of this predict,we are not ready for it.
It will not too late to make a strat in protecting our houses and saving our lives by it happen.
That is why I would decide to spend that money on.

何か間違いなどあったら教えてください。

こっそり７７７ゲット。

>>776
ツッコみたいけどスレチガイ。受験板にたしか添削してくれるところがあったような。

in this situation, to prepare, etc. コンマの後はスペース開けること。

>>778
この場合マルチになるのかな（´L_`;）

>>776
いきなり英語で考えないで、まず１０００万円の使い道を日本語で考える事からはじめると
英語でももっとイイ文章が書けるよ

>>779
>>781
擦違いにもかかわらずアドバイス感謝です｡･ﾟ･（ﾉД`）･ﾟ･。

>>780
すれ違いって言われたから、移ってもいいでしょう。
こんなスレもあるよ。↓
英作文練習スレッド＠お気軽　パート６
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1076312783/l50

やっぱり株買うかな。

英作文添削のスレもあったよ。

くだけたかんじで

「お前ワックスつけてる？」
「あぁ、バレた？ｗ」

おねがいしますorz

>>782
Paulがどっかで添削してるの見たけど。
日本人が日本人の英語の添削って結構間違い見落とすしな。

>>786
車のワックス？

最近私のウェブサイトへのアクセス者で YahooBBxxxxxxxxxxxx.bbtec.net というリモート・ホストを持っている者が多いのですが、
これは Yahoo! (www.yahoo.com) の社員なのでしょうか。まさか Yahoo! の社員がそんな急激に増えたとも思えないですし...
それとも Yahoo! (www.yahoo.com) の情報収集 bot なのでしょうか。

お願いします。

(相手に「こちらは毎日雨ばかりです」と言われて)
雨か、雨が恋しいよ。こっちはもう3ヶ月以上雪ばかり降ってるもん。

よろしくお願いします。

仕事がなかなか見つからないと嘆いている友人への励ましのメッセージです。
意訳で構いませんのでどなたかお願いします m(_ _)m

「仕事の事は気にしないで。見つからないのなら、
今はあなたにとって仕事に就くのに最適の時じゃないって事だよ。
チャンスはいつか必ず巡って来るから、気長に待ってみたら？」

>>774
ありがとう御座いました。

>>790
Rain...I miss rain. It has been snowing here more than three months.

>>793　ありがとうございました。

３か月以上雪が降り続いているという意味では断じてないと思うが。

>>791
dont worry about the job so much. it means that it isnt
the best time to find your work.　chance will come to you,
so why dont you wait and relax?
こなかんじ。。。てきとーだけど

>>788
髪のほうです。

>791
Don't mind about you haven't gotten a job so far!
I think it's not the best time you should get your new job now.
I'm sure you can get a chance sometime in the near future.

こなれてなくてスマソ

はい、>>795さんの言う通りです。
もう一度どなたか訳お願いできますでしょうか。。

こっそり８００ゲット。
for が省略されてるだけで，いいと思うが。

>>799

Rain...I miss rain.
It's cold here, so, it hasn't rained for more than three months.
I see only SNOW.
なんていかがでしょうか…

>>801　使わせていただきます、ありがとうございました！

>>796

ありがとうございました。
確認ですが、chanceの前に冠詞はいらないですか？

>>745わかる人いませんか？

>>803
aがあったほうがいいかもね。
私も書いたので読んでね。

こんな私は　この世界に必要ないかしら。
と
私の居場所は何処？

お願いします。

>806
I wonder if I, like this, am needed by this world.

Wherever I should be?

>>807さんありがとうございました！

>>805　訳見落としてました、ありがとうございました！

訳お願い致します。

(多くの人は)文字を読んでばかりいると、映画の内容に集中できないと考える。

おねがいします。

日本でもUSAやイギリスのTV番組が普通に放送されるようになればいいのにな。。

>>810 文字を読んでばかり、というのは、映画の最中のことですよね？
People believe that they cannnot concentrate on the
story if they read too much subtitles.

>811

I hope we can watch American and British programs
on TV more in Japan.

>>789は誰もできないですか？

レストランに席を予約するときに
「何時ごろなら空いているんですか？」

これをお願いします。

>>815
I would like to make a reservation.
What times do you have available?

>>789
Recently, I noted that many people who access my website has a
remote host YahooBBxxxxxxxxxxxx.bbtec.net. Are they Yahoo! (www.yahoo.com) employees?
I doubt that the number of Yohoo! employees have increased that drastically.
Or are they Yohoo! (www.yahoo.com) information collection robot?

訂正します。

Recently, I noted that many people who access my website have a
remote host YahooBBxxxxxxxxxxxx.bbtec.net. Are they Yahoo! (www.yahoo.com) employees?
I doubt that the number of Yohoo! employees has increased that drastically.
Or are they Yohoo! (www.yahoo.com) information collection robots?

子供の頃の話を聞かせてよ。

これお願いします。

お願いします。

今年4月1日から個人情報保護法が全面施行される。
相次ぐ個人情報漏えい事件を受けて、企業の個人情報の取扱規則を厳格化するものだ。

相手先から、TV会議のスケジュールを延期したいという要望がありました。
そこで、

残念ですが、仕方ありませんね。
日本時間3月1日に開催したいと考えますが、如何でしょうか
議事録の送付はお願い致します。

というような、案内をしたいのです。よろしくお願いします。

「私はストリートミュージシャンはあまり好きではありません。
　なぜなら彼らはうるさいし、地べたに座ってるのできたならしいからです。
　また許可なくするのは道路交通法に違反しているんです。」
「それは知りませんでした。」
「ストリートミュージシャンからメジャーデビューした人もいますよ。」
「あっ、そうですね、私も□□の駅前から最近デビューした○○という歌手を知っています。」
長文すみません。
簡単な英文でよろしくお願いします。

領収書には、レンタカーを使用した日がわかるようにちゃんと日付を
記入してください。

よろしくお願いします。

>>822
"I do not like a street musician very much".
　Because they are noisy, and sit down on ground || it is possible || a shelf || is because seem to be it.
　In addition, it violates a Road Traffic Act to do without leave. 」
I did not "know it". There is the person that a measure made its debut from a 」「 street musician. ||, "oh, sleep, and I know so a singer of ○ ○ which made its debut す recently from the station square of □ □". 」

この機会に、メンバー全員（のプロフィール）を紹介していこうと思います。

というのをお願いします。
強い意志ではなくて、暇ができたら順に紹介してみようかな、くらいの感じが出せたら嬉しいです。
「紹介」といっても、メールでなのですが、どういう動詞がいいでしょう？

日本に向けて貴社の商品を販売して頂くことは可能ですか？
どうしても貴社の製品が欲しいのです。

ちょっと長いですがお願いします。

旅行先で知り合った豪人よりデジカメで取った写真をメールで送ってもらったのでお礼文を送りたいんです。
どうしても堅苦しい直訳しか思い浮かばないんでフレンドリーな口調を教えてください。

【写真有難う。とても綺麗に写っていますね。楽しかったあのときを思いだしました。
まだ、君らはエジプトを旅している途中のようですけど無事に楽しんでください。
良い旅を。】

（もちろん上の日本語以上の内容を含んでくださっても結構です。）

Is there any possible way for me, living in Japan, to buy your product?
I would love to have it.

I don't like street musicians.
They are loud, and it's disgusting that they sit on the streets.
It's also illegal to perform without the permission.

I didn't know that.

There are some professional musicians who used to perform in the streets.

Yeah, I know a singer called OO. She used to perform at XX station.

>>827
Thanks for the pics. I like them a lot. These remind me of the time I was there.
Well, I hope you guys will continue your trip safely. Take a good care of yourself.
Cheers.

>>826
Is it in any way possible to have your product shipped to Japan?
You cannot imagine how much I would appreciate it; your product is
wonderful and it makes me feel that I must have it.
うーん...

”スキーで最初に学ぶことは、上手に倒れることだ。”
を英訳したいんですが、"倒れる"を辞書で引いたところ、候補がたくさんありすぎて
どのような表現が適切なのかよくわかりません。
以下のような表現で大丈夫でしょうか？
The first thing to learn when you do ski is how to fall over well.

>>823
領収書には、レンタカーを使用した日がわかるようにちゃんと日付を
記入してください。
Please do not forget to write down the date on which you used the car on the recipt.

お願いします。

突然のメール失礼します。先生の米政治学の授業をとってる○○といいます。日本
からきたばかりで英語のほうはまだまだで苦労しています。留学してるんだから
できて当たり前とはわかってるんですけど。他のクラスでは留学生ということで
特別な課題(追加クレジット)とかテスト中に辞書使用許可とかいただいています。
先生のクラスでもそのようなをいただけないかと思ってる次第です。あつかまし
くて申しわけないです。

>>832
The first thing you should learn in skiing is how to fall over well.

お願いします。

本来なら直接オフィスに伺いお願いするのが筋だとは思いますが、
英語の発音に自信がないのでこうしてメールでお願いさせてもらっています。

>>834
そのようなaccommodation

>>829
ありがとうございます。感謝w

>>830
早速の回答ありがとうございました。
在米、在英の方かな流暢でこの時間帯ってことは。

>>824
Hello Mr.OO. My name is OOO. I am taking your American politic class.
I have a question about extra credits.
I just came to the States not long ago and am having a hard time catching up with the class because of my English skill.
I have heard that some professors give extra credit work to international studetns who need it.
It would help me a lot if you give me some extra credits.
I have missed some points just because I did not understand or misunderstood the English.
Also, I am hoping you will allow me to use dictionary during the exams.
Please let me know what you think about these.

Thank you

(Your name & Email address)

>>836
I know I should go to your office and ask you this in person,
but I don't feel confortable with my English.
Please excuse me to ask you this by Email.

どうしても発音と言いたいなら、EnglishをPronunciationとしてください。

>>839
正直書いてはみたものの自信ないでしょ？

>>840は普通に書けてるのに。

>>839
Some professors allow me to use a English-Japanese dictionary during the tests
and gave me as an international sudent, some special assignments to get extra credits.
I was wondering if you can give me that kind of accommodation as well.

>>839-840
>>843

自分でやれよって感じの依頼に親切にどうもありがとうございます!

>>839
ブロークンイングリッシュで書いた方が同情してくれるんじゃないか？

これもお願いできませんでしょうか？

先生の授業大好きです。先生の説明はとてもわかりやすくいです。このクラスだ
からそうなのか、一般にアメリカ人が政治の話が好きなのか、クラスでの議論は
いつも盛り上がりますね。私も英語を流暢に話せたら自分の意見を言いたいとこ
ろです。残念。だけど聞いてるだけですごく楽しんでいます。

>>845
んなことない。語学学校ならともかく四大なら留学生だろうが英語が第二外国語だ
ろうが関係ないのが普通。いるからには不自由のない程度の能力は必須なわけで。

>>847
おっしゃる通りですね。一応自分でもかいた上で、上級者の方の例文みたいなもの
を見たかっただけです。ご協力いただいた>>839-840, >>843さんには感謝してます。

＠私の宝物は家族と友達です。
なぜならそれなしには生きていけないからです。

＠私の夢は外国へ行き、そこでコミュニケーションし、異文化を学ぶことです。

もうひとつのスレでは答えていただけなかったので、お願いしますー

>>846
I really like your class. Your explanations are very easy to understand.
I'm not sure if it's just this class or if American people in general like
the politics, but your class discussions are always very active and involving.
I wish I could participate in the discussions only if I could speak English fluently.
But I enjoy just listening to the discussions.

>>849
My most important things are my family and friends.
The reason why is because I cannot live without them.

My dream is to go abroad, communicate with foreign people there
and learn different cultures.

このサイトでは、私の大好きな映画を紹介しています。
掲示板では、皆で映画トークを楽しみましょう！
でも「あれはつまらない」「○○監督は最悪」といった
批判の書き込みは禁止！思いやりのある発言をよろしくね。

あまり堅い文章ではなく、軽いノリになるようにお願いします。

体調がよくなったので、久しぶりに仕事に行きましたが
再び熱が出たので早退してきました。
すみませんが今日の予定キャンセルできますか？
をお願いします。

英訳おねがいします。

フジヤは ○○から２０Mくらい歩くと、右側に有ります。
確か、水曜日か木曜日が休みです。
ベンガルは フジヤから１０Mくらい歩くと、通りに出ます。
その通りを渡ると、左側に有ります。
ハコヤは ベンガルから２０Mくらい歩くと、小さな四つ角にでます。
その四つ角の左角に有ります。

私の知人は以前にTexasに行った事があります、
彼女からTexasがどんなに素敵だったか聞かされて、
それで私もTexasに行きたくなりました。
今そちらへ行くために頑張ってお金を貯めてるんです。

どなたかお願いいたします。

あの店は、池袋にも支店が有ります。
池袋支店は 池袋西口のトキワ通りに面しています。
但し、昼用ランチはやっていません。

英訳おしえてください。

>>852
This site introduces some of my favorite movies.
Let's enjoy the movie discussions with everyone at the Message Board.
However, negative attacking comments are prohibited, such as
"This movie sucks" or "XXXXX producer is the worst."
Please be considerate when voicing your opinions.

>>856
There is one in Ikebukuro too.(They have one also in Ikebukuro)
That is on the Tokiwadori street
which you can see from west exit of Ikebukuro Station.
They don't serve lunch though.

「東京では、PlayStation 2 本体は○○円、
PlayStation 2 用メモリーカードは○○円で売っています。
でも、日本の PlayStation 2 は、電圧や方式の違うドイツでは使えません。
それでも大丈夫？」

宜しくお願いします。

君のメールが届いたと彼から聞いたのでメールします。
ユディットとは何回かメールのやり取りしたんだけど、
君のアドレスが間違ってたみたいで送れなかったよ。
イスラエルに戻ったんだって？今年はイスラエルに行きたいなあ。
こっちは雪が降ってすごく寒いです。去年行ったタイの写真を同封します。
体に気をつけて勉強してね。

よろしくお願いします

訳お願い致します。

貴方の国の教育は世界においても、最も素晴らしいと聞いています。

「私は語学の楽しさに気が付いたのは最近の事で、学生の頃は英語の勉強ですら
疎かにしていた。
自分の人生には他国の言語など必要ないと思っていたからだ。」

宜しくお願いします。

>>862
I've found it recently that foreign languages are
fun to learn although when I was a student I didn't
put so much time and effort on studying English because
I didn't think it was necessary for me to learn any
other foreign language than my mother language.

ここは優先席です。お年寄りや体のご不自由な方に席を譲るべきです。

>>863
有難うございます！

英訳 おねがいします。

浅草でふぐ料理専門店の前にあったパンフレットを、貴方は持っていった
のを覚えていますか。
パンフレットのメニューに、私が丸印を付けたメニューを簡単にお教え
します。それは 日本語で"ふぐざんまいセット"と"げんぴんセット"という
メニューです。私は "ふぐざんまいセット"を推薦します。
１、５ 品で構成されているセットです。
２、ふぐ皮のさしみ、てっさ（ふぐの身のさしみ）、てっちり（鍋料理の一
種）、雑炊、デザートで構成されていて３７００円（税込:3885円）です。
３、雑炊の作り方。
１）てっちりは食べた後にスープが残っていますので、少し醤油を入れて、
その上にご飯を入れます。
２）最後に 溶いた卵をご飯の上に掛けて、２，３分してから、茶碗に
盛って食べます。

>>858様

ありがとうございました。

>>752
Sorry for any inconvenience that might cause.

英訳おねがいします。

フジヤは ○○から２０Mくらい歩くと、右側に有ります。
確か、水曜日か木曜日が休みです。
ベンガルは フジヤから１０Mくらい歩くと、通りに出ます。
その通りを渡ると、左側に有ります。
ハコヤは ベンガルから２０Mくらい歩くと、小さな四つ角にでます。
その四つ角の左角に有ります。

お願いします
「私はとうとうくびになってしまいました。」

>>870

I've got fired at last.

「日本の企業のウェブサイトを見ていると - 大企業でさえ - 著作権表示などで Xyz Co.,Ltd. と書いている場合が
多く見られます。もちろんこれは、Xyz Co., Ltd. とするのが正解です。企業の中にはきちんとこれがわかっている
人もいるのでしょうが、ウェブデザイナにそういう書式を知らない人が多いのが原因ではないかと思います。
同じ現象は日本の省庁にも見られ、ビルの看板が (the) Ministry of Xxx,Yyy,and Zzz となってしまっている
場合があります。もちろん正しくは、(the) Ministry of Xxx, Yyy, and Zzz です。」

よろしくお願いします。

専門的でスイマセンが、葛(くず)きりを英語で説明したいのですが。

原料は 葛という名前の草からできています。根の部分を使用します。
この草は マメ科に属していて、蔓（つる）の長さが１０Ｍ以上のびます。
葛の根の主成分は炭水化物です、そして 現在 収穫量が少なくっているので、
じゃがいもの粉を混ぜた物が販売されています。
似たような食べ物で、春雨いうのがあります。これは、じゃが芋やさつま芋の澱粉
を原料にして作られます。春雨は 中国料理ではお馴染みです。
葛きりの作り方
１、根の部分を粉にして、水で溶きます。
２、それを乾燥して固めます。
３、乾燥して固まった状態の物を、細長く切って保存します。
４、使う時は、水にもどして使います。
５、あなた達が食べた様に、鍋料理に使われます。

864 宜しくお願いします。

＞873Raw materials are made from grass named a kudzu. I use a part of a root.
This grass belongs to Leguminosae, and length 10 of a vine (a string) increases more than M.
Because す and present crop quantity consume few in carbohydrates, as for the chief ingredient of a root of a kudzu, the thing which I mixed powder of a potato with is sold.
There is that I say spring rain by similar food. This makes starch of a potato やさつま potato raw materials, and it is made. Spring rain is familiar with Chinese food.
I powder how to make kudzus 1, a part of a root and dissolve it with water.
I dry and harden 2, it.
I am slim and drain off 3, a thing of the state that I dry, and was made up and save it.
When I use 4, I change it back into water and use it.
As 5, you ate, it is used for food served in a pot.

おねがいします。

学力の低下が深刻な社会問題になっている。

>>875の訳

何か しっくりこないな。

英訳おしえてください。

あの展示場は、新潟県中越地区の物産品を展示・販売していました。
そう、昨年の１０月にあの地区で大きな地震が起きました。
住んでいる家が倒壊して、今でも避難生活をしている人達がいます。
その人達を励まそうと、各地でチャリーティー販売会が行われています。
あの展示場も その一つです。
あの地区は 日本有数のお米の産地として有名です。
その米からできる日本酒も、また有名です。

お土産のチョコレート、どうもありがとうございます。
さすが本場のチョコレート、美味しかったです。
私の母もチョコレートが大好きなので、よろこんで食べていました。
あの後 ２月１４日がバレンタイン・デーだったので、会社の女性社員から
も義理チョコを貰いました．．、何か今月はチョコレートずくしでした。

英語の言い方 教えて下さい。
スイスの友人から貰ったので。

>>873
The ingredient is the root of a plant called "Kudzu."
This plant is a type of pea plant, and its vine grows more than 10m long.
Kudzu root contains mainly carbohydrate. Because the amount of Kuzu harvested
has been declining, some Kudzu products contain potato starch.

"Harusame," which means "spring rain" in Japanese, is a food similar to Kudzu.
This is made of starch from potatoes. Harusame is commonly used in Chinese foods.

How to make "Kudzu Kiri"
1. Dried Kudzu root is crushed into powder, then mixed into water.
2. Mixed solution is dried and hardened.
3. Dried, hardened product is cut into thin strips and preserved.
5. Like the way you ate them, they are used for pot boiling meals.