■■日本語→英語スレ PART 180■■

単 語 や フ レ ー ズ は 辞 書 を 引 い た 方 が
早 く て 正 確 で す 。
http://www.alc.co.jp/ (英辞郎 on the Web)
http://dictionary.goo.ne.jp/ (三省堂 EXCEED英和和英)
http://www.excite.co.jp/dictionary/ (研究社 新英和和英)
http://dic.yahoo.co.jp/ (小学館 プログレッシブ英和和英)
その他 >>2->>4 のあたり。
番号リンクをキチンと使いましょう。半角で，>> に数字です。

基本的に「何を質問しても自由」ですが、極端な長文はやる気を無くす
ことがありますので、分からないところを抜き出した方が良いでしょう。
逆に、極端な短文は背景や前後関係等を添えた方が訳しやすいです。
回答者への感謝も忘れずに。

●● 回答者の方へ ●●
「回答するも自由、回答しないも自由」です。
故意に間違った訳を書いたりすることはやめましょう。
訂正する/された場合は、相手の意見にも敬意を示すようにしましょう。
訂正する側は、具体例や解説を添えるとスレの環境向上、荒れ防止に
繋がりますので、ご協力お願いいたします。
回答にはアンカー（番号リンク）を必ずつけて下さい。

●● 全員へ ●●
自作自演を思い込みで指摘する書き込みや依頼と英訳以外の書き込みは
全て荒らしです。スルーできない人も同レベルです。

前スレ
■■日本語→英語スレッド PART 179■■
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1106974809/l50

【 辞書サイト 】
●オンライン辞書
http://www.alc.co.jp/ (英辞郎 on the Web)
http://dictionary.goo.ne.jp/ (三省堂 EXCEED英和和英)
http://www.excite.co.jp/dictionary/ (研究社 新英和和英)
http://dic.yahoo.co.jp/ (小学館 プログレッシブ英和和英)
●イディオム集
http://www.geocities.com/Athens/Aegean/6720/

【 自動機械翻訳サイト 】
http://www.excite.co.jp/world/ (excite翻訳)
http://software.fujitsu.com/jp/atlas/sample.html (富士通ATLAS)
http://www.brother.co.jp/jp/honyaku/demo/ (ブラザーTransLand)）
http://world.altavista.com/ (Babel Fish

彼はああでもないこうでもないと当り障りのないことを言って、結論をいつものようにを先送りした。

英訳お願いします。

移動しました。

「あなたの宗教は？」という質問に対して、日本人の7割は無宗教と答えるそうである。

英訳お願いします。
自分でもやってみたんですが、、添削お願いします。

It is said that when Japanese are asked "What religion are you?", 70% says that they don't beleive in any religion.

>>3

He equivocated in a bland way and got away with his usual indecision.

>>4
It is said that 70% of the Japanese will probably answer to the question "What is your
religion?" as the irreligion.

>>5

ありがとう御座いました。

>>6 irreligionは気をつけたほうがええかいな。
宗教を積極的に否定するirreligionというより、indifferentだから。

>>8
宗教の問題は時として'hot potato'になるから、
irreligionは自分が確固たる信念をもって反宗教を
貫くつもりがなければ避けた方がよい。

70% of the Japanese will probably say, 'I don't pay too much attention
the religion'

attention toね。

まだまだ寒い日が続きますけど風邪などひかないように
気をつけてください。

お願いします。

>>6>>9さん

ありがとうございます！

今日は昼休みを30分短縮して、いつもより仕事が早く終わるようにします。

こちらをどなたかどうかお願い致します！！！

>>8
>>9
なるほど。
たしかに無宗教な人が多いといっても
反宗教ではないですもんね

>>13

I will cut down on my lunch time by 30 minutes so that I can finish
my work earlier.

earlier than usualじゃないの？

>>16　どっちでも。

>>16-17

学校英語の逐次訳で呪縛されていると、>>16のような疑問がしょうじるが、
実用英語では特にこだわらなくてもいいのではと。

BBCをきいていたら　ダフォーとかなんとかいう単語が出てきました。
どなたかどういうスペルかわかりますか？

>>19 therefore? the fault? that far? the fall? the four?

何度もすみません。

を訳お願いします。

？？？？？

>>21
Sorry to keep coming back.

>>4,5,6,7,8,9

無宗教とは野蛮な感じがするので　I am an atheist. と言っては
いかがでしょう？

>>11
It has kept cold. Take care not to catch cold.

首相のこの行為が違憲であるかどうかの裁判は各地で行われており、今後も議論は続きそうである。

どうぞよろしくお願いします。

>>19
周辺で Sudan とか Sudanese といってただろ。
Darfur って地名ぐらいは知らなきゃ。

>>26
Whether what the prime minister did is constitutional or not is taken to court in many places. Seems like the controversies still go on.

>>28
ありがとうございます。
Seems like the controversies still go on.
？？
これって話し言葉っぽい感じがするのですが・・
もう少し堅く訳すとどうなりますか？

>>29
The controversies are very likely to go on.

”スキーで最初に学ぶことは、上手に倒れることだ。”
を英訳したいんですが、"倒れる"を辞書で引いたところ、候補がたくさんありすぎて
どのような表現が適切なのかよくわかりません。
以下のような表現で大丈夫でしょうか？
The first thing to learn when you do ski is how to fall over well.

上げ忘れましたので、上げます。

良いですよ。

>>31

The first thing you should learn in skiing is how to fall over well.

>>31
The first thing to learn to ski is how to have a good fall.

全て一つずつ下さい。
って英語でどういうのでしょうか？
お願いします。

One each, please.

心の傷に苦しむ友人に
「ゆっくりお休みなさい」と言うにはどういうのでしょうか

Take a rest.

「翻訳に『意訳』、『直訳』、あるいは『超訳』など存在しません。
あるのは『正しい翻訳』と『誤った翻訳』のみです」

よろしくお願いします

Nothing to be called as a "liberal translation", "literal translation", or "creative translation" does exist in the world.
Existent are "correct" and "incorrect" translations.

>>41
下手糞すぎる。それなら自分でできるよ

●● 全員へ ●●
自作自演を思い込みで指摘する書き込みや依頼と英訳以外の書き込みは
全て荒らしです。スルーできない人も同レベルです。

>>43
それだとあなたも荒らしってことにならない？
揚げ足取りでスマソけど

タクシーは時間的に焦っているときに限って、捕まえのに苦労する。

お願いします。

>>45
The taxi does not come up only when the time is pressing.

>>45
You have trouble in catching a taxi ,particularly when you are pushed for time.

>>45

Taxis make themselves sought for when you are particularly pressed for time.

このサイトでは、私の大好きな映画を紹介しています。
掲示板では、皆で映画トークを楽しみましょう！
でも「あれはつまらない」「○○監督は最悪」といった
批判の書き込みは禁止！思いやりのある発言をよろしくね。

あまり堅い文章ではなく、軽いノリになるようにお願いします。

>>49
自分のサイトにのせるの？
それなら、下手でも自分で書いた方が雰囲気出ると思うけどな。

これは最も深い海底への最初の探索だ。

お願いします。

>>51
This is the first search to the deepest seabed.
なんかエキサイトでも事足りそうだけど

>>51
This is the first exploration to the deepest sea.
ですが、

アポロ１１号の月面着陸の時のせりふを流用して、こんなのはどうですか？
"That's one small step for a man, one glant leap for mankind."

==>

"This is very first voyage to the deepest sea, one giant leap for a mankind."

>50
ごめんなさい、自信がないので…。
閲覧者の中に英語圏の方もいらっしゃるので、トップに置く
この文だけは、きちんとしたものを載せておきたいんです。
（掲示板のレスはその時その時で返しているんですが）

あなたがくれたメールが文字化けで読めないです。

おねがいします。

>>55
I can't read your message because the characters are garbled.

「翻訳に『意訳』、『直訳』、あるいは『超訳』など存在しません。
あるのは『正しい翻訳』と『誤った翻訳』のみです」

>>42は私じゃありません。
自分でできないので、よろしくお願いします

>57
41ので正しいよ。42はアンタの文の内容にケチ付けたいから、あんなこと言ってるだけ。

>>56さん

ありがとうございました。

旅行先で知り合った豪人よりデジカメで取った写真をメールで送ってもらったのでお礼文を送りたいんです。
どうしても堅苦しい直訳しか思い浮かばないんでフレンドリーな口調を教えてください。

【写真有難う。とても綺麗に写っていますね。楽しかったあのときを思いだしました。
まだ、君らはエジプトを旅している途中のようですけど無事に楽しんでください。
良い旅を。】

（もちろん上の日本語以上の内容を含んでくださっても結構です。）

>>58
ある種の趣味について素人同士の会合をします。
冊子にしてかなり多くの外国人に見せるので
意味がまったく異なってはいけないんですが、
そうでなければいいので、採用させてもらいます。
よろしかったら、以下もお願いします。

「この翻訳の一部はインターネット掲示板『２ちゃんねる』(www.2ch.net) の
名無しのエキスパートによっておこなわれました」

僕の英語これであってる？
お願いします。

Is my English OK?

あなたのその話を聞けば聞くほど、そこに行きたくなる。

おねがいします。

何とかのパラドックスってやつだな。
僕の英語これであってる
を人に訳させといてその英語を"僕の"と言っちゃう。

>>64
The more I hear your story, the more I feel like going there.

The more I hear the story, the more I feel like going to there.

この機会に、メンバー全員（のプロフィール）を紹介していこうと思います。

というのをお願いします。
強い意志ではなくて、暇ができたら順に紹介してみようかな、くらいの感じが出せたら嬉しいです。
「紹介」といっても、メールでなのですが、どういう動詞がいいでしょう？

>>66 ありがとうございました。

おねがいします。

日ごろの行いが悪いんじゃない？ｗ

日本に向けて貴社の商品を販売して頂くことは可能ですか？
どうしても貴社の製品が欲しいのです。

ちょっと長いですがお願いします。

>>33-35
どうもありがとうございました。

age

英訳よろしくお願いします

「商品は発送済みですか？住所が一部間違えていましたので
変更お願いします。」

どうぞよろしくお願いします。

>>74

Do you have already finished the delivery of the product?
If not, I want you to change my address, because the some of the preivous one
is not correct.

>>75
早速のお返事ありがとうございました！

>>75
早速のお返事ありがとうございました！
「preivous」とはどういう意味でしょうか？

>>75
早速のお返事ありがとうございました！
「preivous」とはどういう意味でしょうか？

連続投稿してしまいました。すいません・・・

>>78 previous だろう

>>77
今までの、過去の、先の、以前の、といった意味です。
previousですね。ﾊｲ。

>>77
previous 前の

スペルミスでしょう。

LOL

わ！？　
早速のお返事が・・。
そのまま相手へメールしてしまいました（＞＜）
ほんのちょっとのミスだから大丈夫かな。。

大丈夫大丈夫

>>71
Is it in any way possible to have your product shipped to Japan?
You cannot imagine how much I would appreciate it; your product is
wonderful and it makes me feel that I must have it.
うーん...

>>71

Is there any possible way for me, living in Japan, to buy your product?
I would love to have it.

"アイスを買ってくれたら、草むしりをする"を
英語に訳すとどのようになりますか？教えて下さい。

>>88
Treat me an icecream, and I'll mow the lawn with pleasure.

Buy me icecream and I'll gladly mow the lawn.

>>89 >>90
ありがとうございました

貴方からの提案 面白そうですね。
具体的な事が解らないので、何と回答していいのか解らないのだけど．．。

英訳 おねがいします。

agemasune

>>70

Maybe, you ask for it, huh?

どなたか お願いします。

>>92

『恋は炎であると同時に光でなければならない。』

お願いします。

長文で申し訳ありませんがよろしくお願いいたします
Aは客　B,Cは店員です

A：ちょっといいですか？
B：はい，いかがなさいましたか？
A：先日こちらでノートブックPCを購入したのですが操作が難しいうえに重すぎるので返品したいのですが
B：分かりました．担当者と変わりますのでしばらくお待ちください．
数分後
C：お待たせいたしました．商品の返品ですね？
A：はいそうです．
C：申し訳ありませんが当店では返品による返金は未開封未使用の商品のみとなっております
A：そうなんですか・・・
C：返金は無理ですが別の商品との交換なら可能ですがいかがなさいますか？
A：是非お願いします
C：それでは交換する商品を選んでいただけますか？
A：はい
C：こちらの商品でしたら多少軽くなっていますがどうでしょうか？
A：持ち歩いて使いたいのでもう少し軽いものはありませんか？
C：うーん、この価格帯ですとこれ以上軽いものはありませんね
C：こちらの商品ですとかなり軽くなっていますが追加の代金が必要になります
A：いくら必要ですか？
C：220ドルになります
A：なるほど

あれをまだ持ってるの？！
そういえば、○○のキーホルダーもまだ持ってるんだよね。
あなたは物持ちがいいねー。

お願いします。

Aの図面からみたＡ製品の不安点の確認

プレゼンのタイトルです。
お願いします。

100

>>92
貴方からの提案 面白そうですね。
具体的な事が解らないので、何と回答していいのか解らないのだけど．．。
Your idea is very interesting although I can not give you the full respond at this moment without the details of it.

>>99

Let's make sure what we are concerned about the A product
on the A drawing.

先日○○についての質問をメールをした○○です。
今日オフィスに来るように言われて来たのですが・・・

宜しくお願い致します。

>>92
貴方からの提案 面白そうですね。
具体的な事が解らないので、何と回答していいのか解らないのだけど．．。

Your proposal sounds interesting.
Right now, I have no conrete knowledge of your idea, so I cannot
answer you at this stage.

Aの図面からみたＡ製品の不安点の確認

The confirmation of the points found unstable in the design image of A product

>>103

I'm ○○ and sent you a mail the other day.
I'm directed to your office as a response to my question.

あれをまだ持ってるの？！
そういえば、○○のキーホルダーもまだ持ってるんだよね。
あなたは物持ちがいいねー

Oh! you still keep it, don't you?
Yes I remember you also keep the OO key.
You are a nice keeper.

>>103
>>106

添削しましたが　気を害されないよう　原文でもＯＫなのです。

I'm ○○ who sent you a mail the other day.
I'm directed to come to your office Today.

1つ教えて頂けないでしょうかm(_ _m

圧迫機械は、コイルをコインの形に打ち抜いた。を英語にしたいのですが、


The press machine punched out the coil in the shapes of coins.

であっていますでしょうか・・・。また、あっていた場合でも、別の言い方があれば
教えて頂けると有難いです！宜しくお願いします。

>>109
The press machine punched out the coil in the shapes of coins.
-->
The press machine punched the coil into the shapes of coins.

>110さん

教えてくれて有難う！！！そうか、intoか。。。なるほど。他は合ってたようでよかった。
ほんと、感謝！！！m(_ _mありがとう。

英訳再びよろしくお願いします。夜中お世話になった者です。
住所変更ＯＫの返事がきたので、今度は変更ヶ所を伝えるのに苦労してます。

変更前　２−４
変更後　２−２−４

それと
「アドレスの中に２をもう１つ入れて下さい」の英訳もお願いします。
２が１つ増えただけなので、相手の方はどうもわかってないようなんです。
よろしくお願いします

あなたの隣で笑っている人を消してしまいたい

↑お願いします！

i want to kill someone smiling next you.

>>101さま､ >>104様

ありがとうございます。

>>115さんありがとうございました！！

>>114
If you want to ask something to others, you should show up your pussy.

あなたはＯＯにカメラを持って行っているの？

「持って行く」ってのをどうやって訳せばいいのかわかりません。
よろしくお願いします。

>>115
なんか物騒な訳だな

>>119

Are you going to take your camera with you to ＯＯ?

>>119
Are you taking a camera to **?

英訳 おねがいします。

私自身 会社にかなりの時間を割かされています。
普段の出勤日は 毎日遅くまで仕事をしているので、夜１０時位の帰宅し、
食事をして、寝る様な生活です。
休日の土曜日や日曜日も、月に半分位は休日出勤している状態です。

>>114
Sometimes, the feeling to eliminate someone who smiles next to you
springs up in my mind.

>>103
>>106
>>108

添削しましたが　気を害されないよう　原文でも十分ＯＫなのです。

I'm ○○ who sent you a mail the other day.
I　was told to come to your office Today.

I also am considerably busy with the task of the company.
>>123

In my working days, I work late in night. Usually I am home at 10 and
take dinner, the sleep.
Even in holidays such as Saturday, Sunday, I work at office almost half of holidays.

>>121-122さま
ありがとうございました！！！

>>126様

ありがとうございます。

どなたか>49をお願いします。

よろしくお願いします。

「今回は、モデルに対する意見を集めるためのテストバージョンです。」
「ダメージによるボディの変形などはテストバージョンには盛り込まれていません。」
「要望は日本語でお願いします。（応援、感想は母国語でかまいません）」

数千人程度が見ると思うので、こちらで確実な翻訳をと思い書き込みました。
どうかよろしくお願いします。

>>130
その日本語からでは情報が少なく、きれいに英訳することは困難だが、
This is a test version to gather opinions on the model.
The test version does not include some factors such as a body deformation due to damages.
We would appreciate if requests are given in Japanese
(except small comments that can be given in your mother tongue.).

最後の文章の応援というのは訳しづらい。それから、モデルの何に対する意見なのか。
あと、何のモデルか良くわからないので、
変形などの何（例えば要素、モデル、状況、計算式）が含まれていないのかがわからん。
あと、要望が何に対する要望なのかがわからないので、訳しづらい。

きょう電話会社（シャープ）に電話して聞いてみたら
あなたの部屋の電話機は、やっぱり自分でメッセージを録音することはできないんだって！

お願いします。

>>131
言われて気がつきました。確かに情報不足ですね、申し訳ありませんでした。
それでも、ミスがあったにもかかわらずご親切にありがとうございます。
このままいただきたいと思います。
ちなみに、モデルはCGモデルで、それの完成手前の物を見てもらい
修正希望などの意見をもらおうという意図の文章です。

本当に感謝感謝です。>>131さんに明日いいことがありますよう。

重ねての失態スレ汚しすみません（汗
>>133は>>130です

長文すぎるので抜き出してみました
これでも長文ですが・・・
この部分だけでもお願いいたします

A：先日こちらでノートブックPCを購入したのですが操作が難しいうえに重すぎるので返品したいのですが
C：申し訳ありませんが当店では返品による返金は未開封未使用の商品のみとなっております
A：是非お願いします
C：返金は無理ですが別の商品との交換なら可能ですがいかがなさいますか？
C：こちらの商品でしたら多少軽くなっていますがどうでしょうか？
A：持ち歩いて使いたいのでもう少し軽いものはありませんか？
C：うーん、この価格帯ですとこれ以上軽いものはありませんね
C：こちらの商品ですとかなり軽くなっていますが追加の代金が必要になります

>>68おねがいします・・・

好きじゃない人とはメールはしないよ。

お願いします。

お願いします。

そんなに仕事を休んでも大丈夫なの？

私のBlogで海外のインディアーティストの曲を紹介したのですが
相手がアクセス解析を取っているのか、自分のBBSで
「俺のことが書いてあるんだけど、誰かココ知ってるか？」というような
リアクションをとっています、カタコト英語で相手に伝えてもいいのですが、
どうしても正確に伝えたいので、どなたかお力をかしてくださいませ。


「あなたの曲がとても素晴らしかったのでBlogで紹介させていただきました。
許可を得ず勝手に紹介してしまってごめんなさい。何か問題があったら記事を削除するので連絡をください。」

出来るだけ丁重な感じでお願いします。。

訳お願いします！

貴方はどうしてそんなに英語が上手なの？
貴方の国では英語が達者な人が多いって聞いたけど、やっぱり普段の生活の中で英語を使う機会は多いの？
私は英語を使う機会なんて全く無いから、全然上達しません。
だから、いつもお返事が遅くなってゴメンナサイね。

自己解決できました。。
気合で話してみるものですね、すみませんでした。

今日は中国の旧正月を祝う春節祭ですね。
日本でも旧正月を祝うパレードが神戸市で行われたそうです。

お願いします。

>>140
そのまま英語にするとだいぶネガティブに聞こえてしまうのでアレンジ加えてみた。

I really think your English is good, I would like to know how you've
learned it. I heard that there're many people who are good at English
in your country, I guess you have many opportunities to speak English
in daily life, don't you. I don't, here in Japan unfortunately, and I
don't think my English has been so improved. Too bad. I spend so much
time when I write back to you, and I say that's why I always reply
late.lol Sorry for that.

北朝鮮相手にサッカー日本代表は勝ちました。スコアは２−１でまさに辛勝でした。
返信がないのはパソコンになにか問題があるからですか？

>>135
をどなたかお願いできませんでしょうか

>>139
Your tunes are so wonderful that I made an introduce of you to Japanese listener on my Blog.
I apologize to you for it without your authorization.
When the article become something of a problem, please give me a mail, I will delete it.

ハアハアハア、どなたか添削お願いします。模範解答もありがたいです

「あなたが持っている靴を７０ドルで全て売ってもらえませんか？」

Could you sell all shoes that you have for　70dollars?

どなたか、添削お願いします。

アヤパン整形
http://lightning.s41.xrea.com/dir-1/img-box/img20050209233136.jpg
http://lightning.s41.xrea.com/dir-1/img-box/img20050209233125.jpg
http://lightning.s41.xrea.com/dir-1/img-box/img20050209233111.jpg

アヤパンって誰？

>>135
A: I bought this notebook PC here the other day. I would like to return it because it is
too heavy and difficult to use for me.
C: I am sorry, but we accept returns as long as the product is not opened and not used.
A: Please.
C: We cannot give you the refund, but we can offer you to exchange your PC with a different one. Would you like to do so?
C: This one is a bit lighter. How do you like this?
A: Isn't there anything lighter because I would like to carry and use it.
C: Well, we have nothing at this price range.
C: This one is much lighter, however you need additinal cost.

>>143
ありがとうございます！
簡単な言い回ししか出来なかったので助かりました！

>>147
「あなたが持っている靴を７０ドルで全て売ってもらえませんか？」

Could you sell (me) all (the) shoes that you have for 70dollars?

誰に売るかという対象と冠詞を入れた方が自然な感じがするなぁ。

>>139
Hello, <相手の名前>. I am <あなたの名前>, the author of <部ログのタイトル>.
I liked your song(s) so much and I decided to introduce it(them) on my blog
to my visitors. I am sorry that I posted your song(s) without asking you.
If there is any problem with it, please inform me, I will delete the article
as soon as possible. I am sorry again. Please keep up the good work.
Thank you.

>>142
をどなたかお願いできませんでしょうか？<(_ _)><(_ _)>

>>152

有難うございました。
冠詞って難しいです。

なぜあなたは一年前にドイツに住んでいたのですか？留学の為？
毎週そのようなパーティーがあるなんて、すごく羨ましいです。
それに、ドイツには○○っていう世界最大規模のパーティーがあると聞きました。
ファンとしていつかは是非参加してみたいと思っています。

英訳お願いします。

>>150
大変助かりましたありがとうございます

たびたび申し訳ありません
先ほどのものの続きでこちらもよろしくお願いいたします

C：最新型ですので操作は非常に簡単です
C：もし，それでも操作がわからなければ当店のPC教室に参加されてみてはいかがでしょうか？
A：参加費はいくらですか？
C：当店でPCを購入していただいた方は無料となっています
C：PC教室への参加申し込みもなさいますか？
C：では商品の準備をしてまいりますのでこちらの申込書に必要事項を記入してお待ちください
C：お買い上げありがとうございます
C：無理をいってすいませんでした
C：いえいえ,またのご来店お待ちしております

>>158
C: This is the latest model and very easy to use.
C: If you still have problem using it, how about attending to our PC class?
A: How much does it cost?
C: It's free for customers who buys PCs from us.
C: Would you like to sign up yourself to the class as well?
C: Please fill out this application form while I pick up your PC.
C: Thank you for shopping.
C: We are sorry for the troublesome.
C: Thank you. Have a nice day.

最後の行は、お客様を送り出すときに少なくともPCストアでは、Have a nice day位しか
効いたことがないもので。。。いい訳ではないかもしれません。

>>142
をどなたかお願いできませんでしょうか？

>>159
thank youといわれたら、No, thank YOU.(youを上がり調子で)
Please come again!

>>142>>154
Today is the day for Spring Festival
to celebrate "Lunar New Year", isn't it?
People in Kobe City, too celebrated Lunar New Year
and had a parade.

私のフランス語を褒めてくださりありがとうございます。

を英訳お願いします。

優しいemailをありがとうございました。
これからあなたと一緒にたくさんの事を学んでいきたいと思います。

よろしくお願いします。

>>159
ホントウにありがとうございます
お手数をおかけいたしました

もし新幹線が私の町を走っていれば、もっと京都へ行けるのに。
これの英訳お願いします。

>>162
Thank you for your complement about my French.

complimentだよね

>>165

If the Sinkansen stops at my town, I can go to Kyoto more often.

>>163

Thanks for a tender e-mail!
From now on, I will learn much more things with you.

>>168
(oﾟ▽ﾟ)oサンクス

>>167
そう。ｽﾏｿ。

>>165
If the Shinkansen were running my town,I could go to Kyotu more.

とした濡れは負け組み？
>>168

そうそう、あなたに言い忘れてたんだけど、
岐阜県にも良い刀鍛冶(swordsmiths)が多いらしいですよ。

以上をよろしくお願いします。

どなたか宜しくお願いします！

１：下記の質問だけでもいいので答えて頂けませんか？
２：あなたがTTT（＊クルマの名前）の名付け親であることを知りました。
そうしたことと同様に、TTTについて、あなたのサジェスチョンが彼ら（製作者）に受け入れられた事柄が
あれば、なんでも教えてください。

>>166-167
ありがとうございました。

>>168
仮定法の方がいいんじゃないの？
If the Shinkansen stopped at my town, I could go to Kyoto more often.

あるいは路線そのものが来てないなら
If the Shinkansen was extended to my town,
とか。

「あなたの幸せを心から祈っています
　いつも応援しています。」

　よろしくお願いします。

あなたは日本語が上手ですね。
どれぐらいの期間 ○○○(町名)に滞在してたんですか？
私は2003年までは東京に住んでました、だから○○○にはよく行きました。
あの町ってとても素敵ですよね。

お願いいたします。

>>178
You speak Japanese pretty well.
How long have you stayed in XXX?
I have lived in Tokyo until 2003.
Taking that chance, I used to visit XXX..
That city is really nice, isn't it?

↑訂正
I had lived in Tokyo till 2003.
~~~~~

>>177
Best wishes to you.
I am always rooting for you.

>>174

1: I would appreciate if you answer at least to the question below.
2: I found that you are the person who named TTT. (またはyou are the godfather of TTT)
So, were there any other cases where your suggestions were adopted by them (the developers of TTT),
likewise the case of naming of the car?

>>173
Oh, yes. I forgot to mention it!.
Gifu-ken (prefecture) is also said to have many technically-rich swordsmiths.

英訳 お願いします。

あなたの申し出に対して、私の英語力で対応できるのかしら。

>>184

I wonder if my English keep up with your proposal.

これからずっと、手を繋いで歩いていく　（歩いていく＝人生を生きていく　みたいなニュアンスで）

よろしくお願いいたします。

>>184-185
訂正

I wonder if my English can keep up with your proposal.

>>186

We will keep walking together from now on.

北朝鮮相手にサッカー日本代表は勝ちました。スコアは２−１でまさに辛勝でした。
返信がないのはパソコンになにか問題があるからですか？

の英訳をどなたかお願いします。>>144で文のみしかかいていないままに書き込んでしまいました。

好きじゃない人とはメールはしないよ。

お願いします。

よろしくお願いします。

内緒にしてたわけじゃないんだけど、言うタイミングがなくて・・・

>>190
I never send a letter to anyone that I don't like.

>>182様
ご親切に感謝いたします。ありがとうございました！

>>192
I haven't tried to keep it secret,but I couldn't find good time to say it.

>>194
good time はa good time ですね。

翻訳ソフトを使用して出力された英語文には、英語文のもつ複雑さ、多様さから
誤字、誤って挿入された単語などが含まれる。
このため、これらの誤りを改善する技術が要求されている。
これまでに、翻訳ソフトを経由して入力される英語文（分かち書き文）を対象に
良質な英語文に改善する技術が提案され、その有効性が知られている。

上の３文の英文をどなたか教えてください。少し長くなってしまい、申し訳ありません。

>>195
　　　　　 , =″″ヾヾゞ″ヽ　
　　　　 ./＿　　　　　 巛　　＼　　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　/　　　　　　　　》　　　　i　　＜　　What? Say it again.
　　∠;ヾ　∠;ﾐ;ミﾐ　　ヾ　　　　,j　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　（ ﾉ）-（ ＼　　）　　 ＼ヽ ,=ヽ
　　　./　　　　　　　　；　≒/б ,ﾘ
　　　Ｌ __ j　＼　ヾ　　　　 , 彳
　　 彡ﾐﾐミﾐ;;　　　　　　； /　i
　　　ﾚ;┯　 ij＼　＼＼　/　 ,i
　　　　 iL.＿､ __Ц _､_,／　　 川
　　　　　　　 _　- i　 く　　　 ,/‖-　_＿
.　　　　　　″ ／ ｌ ＼,─ ,／　 / ＼　　 ＼
　　　　　 i　　 >　 ヽ ﾍ＿/＼ /　　く　　　　ヽ
　　　　　 ｌ　 <　　　 ヽ へ　／　　　　>　　　い

>>192サマ　助かりました！ありがと！

あ！>>193サマも助かりました！ありがと！

kill you
fuck you
go home

　　　　　　　　　　　　　　　　,.-'''´｀、
　　　　 　__,,,,,‐‐--‐,,_　　 /_,.‐‐...,,,}　　　　 ) v,
　　　　　{　　　　_,.‐-''''｀´~　　　　　｀''-‐‐ノ ﾉ,)
　　　　 __{　　 ／　　　　　　　　　　　　　　　=´-‐、
　 、-'''´　{　/　　 /　　　　 ,　　、　　　 、　　　, ・ i
　　 ヽ　　　{|　　　|　　｜　 }　　 ｝　　!　 ヽ ヽ　＼｀i
　　　 ヽ　 /{｛　　 {　　　}　　}　　 }　　 }　　}　 }　　} )
　　　　 ヽ/ { ｛　　|　　 _}..,_/ﾉ　 ﾉ|　　｝_　 ｝　 }　 ﾉ
　　　　　/　 { ヽ　｝.／ﾉ...ノ::/_ノ ﾉ_.ノ'ﾉ__ソ　ノﾉノ
　　　　 //　 |ヽヽﾉ‐ =/:~;;,｀　　　　/:~;:｀´-´-''´
　　　　//　　| /⌒　´{:;;,,;;:}　　　　 {;,;::}　/{ {
　　　 //　　| |i ( ヽ　 ｀''-''　　　 　､`''''　}　{｛
　　　/./　　| | ｀・‐'、　 ｀｀｀　 --‐'　｀｀ /　 ｛｛
　　 /./　　| |　　|　　＼　　　　'、/　　／|　　 {{　　　＜美奈子が200getよ〜♪
　　/ /　　| |　　|　　｜　 ヽ、　　　／　　|　　　 {｛
　 / /　　| |　　.|　　　|　　　　｀'i'´　|　　　|　　　　{　
　/ /　　| |＿__|,..‐-'''＼　　　　｛'''-‐‐...,,,,|__＿　　{
./　/　 ／￣ヽヽヽ　　　　＼　　　~ヽ　　　 ///　＼{
/　/　/　　　　　　 ヽヽヽ　　　＼　　 ヽ　　///　　　}｛

>>183
ありがとうございました！

>>179-180
ありがとうございました、助かりました。

「どちらを買おうか迷ってるんです。」

これをよろしくお願いします。

>>204

I'm wondering which one I should buy.

あなたからのお返事を楽しみに待っています。
知りたい事があれば、何でも私に質問してください。

お願いします。

>>206

I'm looking forward to hearing from you.
Please let me know anything you want to know.

>>179　の You speak Japanese pretty well ですが、
pretty well だと「とっても上手だね」って感じですよね？
実は相手は「とっても上手」というほどはうまくありません ^^;
もっと軽く「上手いじゃん」的なニュアンスで言う方法はありますか？
何度もすみません、よろしくお願いします m(_ _)m

>>207
let me know anythingで、私に質問してっていう意味になるの？

>>205
ありがとうございました。

>>209

実用英語は学校英語とちがって逐語的であるより、
英文として自然な仕上がりで原文が訳せていれば良い。

>>211
そんなことは分かってる。
つまり、let me know っていう表現をこの場合使っていいわけね？

　　　　　　 ,-┐
　,ｨ─､ri´^-─- ､ .┌f^f^f^f^f^f^f^f^f^┐
く　　/ ,　,'　　 ヽ　ヽ|　~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~│
　`<' / ,'ﾚｲ+tVvヽ!ヽﾄ　知ってるが　　│
　　!/ ,' i |' {］　, [}|ヽﾘ 　お前の態度が |
　　`!_{ iﾊﾄ､__iﾌ,ノリ,ｎ 　 気に入らない |
　　 ／/ (^~￣￣∃_ア____n＿＿＿＿＿|
　_r''‐〈　 `´ｱ/ﾄr──!,.--'
<＿>─}､　　`」ﾚ
'ヽ､　　 ,.ﾍｰｧtｲ
　　 Y､.,___/　 |.|
　 　 |　　i `ｰ'i´

>>213
そんなこといわないでくわしくおせーて。m(_ _)m

>>207　ありがとうございました。
>>214　質問はもっと丁寧にしましょうよ、横レスならなおさら…

あなたみたいに優しい人と知り合いになれて嬉しいです。

を英訳お願いします。

>>212じゃないけど、
let me know がそういう風に使えるのははじめて知ったので
後学の為にどなたか解説いただきませんでしょうか。

体調がよくなったので、久しぶりに仕事に行きましたが
再び熱が出たので早退してきました。
すみませんが今日の予定キャンセルできますか？
をお願いします。

>>189お願いします。

Let me know は知らせてってことで，教えることじゃないジャン。

>>220

教えるって、teach me?

いや，むしろ，tell me のほう。

tell meとlet me knowのちがいいまいち分からない。

だから，基本的に同じ。

teach me, tell me, let me knowは
夫々置き換え可能でつか？

please tell me だと「おしえてください」って感じで
please let me know だと「お知らせください」って感じになるんじゃない？
つまり let me know 使う方がちょい控えめな感じがするんじゃないの？
違ったらごめんよ。

ゆっくりメール交換しましょう。


お願いします。

let me know
私に知らせてほしい、知らせてください、教えてください、お知らせください◆【略】LMK
・ Let me know when you leave. 帰りがけに声をかけてください。
・ Please let me know when you are finished. 終わり次第私にご連絡ください。
・ I would appreciate it if you would let me know if you are doing so. もし、そのようにされるのであればご一報いただければ幸いです。
・ If you want some, let me know. 何か欲しかったら知らせてください。
・ I do hope you will please let me know. ぜひご連絡ください。
・ Could you let me know the total price? 代金合計をお知らせいただけますか？

ゆっくりメール交換しましょう


お願いします。

>>228さん、

有難うございます。　大変勉強になりました。

>>228
Please let me know anything you want to know.
これで「知りたい事があれば、何でも私に質問してください。 」って意味になるのでつか？
知らせる、と聞く、は微妙にちがうような・・・

だから，質問してくださいじゃなくて，
知らせてください，教えてくださいだけど，
結論から言えば，知らせてくれたら，答えるよってことでしょ。

>>231
スレッド立てるまでもない質問スレに行った方がいいよ。

>>231
「質問してくれ」を直訳すれば ask me だけど、
let me know を使う方が押し付けがましくなくスマートに響くでないの。

こっそり２３４ゲット。

>>231

君はaskかquestionがないと気に入らないのかな？

　　　　／､ |l|l　l|l|　／ ﾞヽ､_
　　　　/　 ､ヾヾ川川　//　　ヽ
　　　/ ﾐﾝﾞ　　　　　　　　ヾニ ヽ
　　 /;;::　　　　　　　　　　 :::;;;;　 |
　　/彡:　　　　　　　　　　 :ミニ l
　　| 彡,.三ﾆ=､　　,.=ﾆ三､ :ﾐ三 |
　　ヽ /ｼ.-ー .;　 :..　ー-,ｯ　ヾ ,.l
　　　 i　　￣ _{　 }__　￣　　　Y l　　　　　　
　　　 ヽ　　,.`-､_,-‐'ヽ､　　／ } 〉　　　　 　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　i`‐'/　,=ニニ=､　ｰ　　i_/　　　　　／
　　　　 i　i　<‐l‐l‐l‐l‐>　;　　|　　　　　＜ハイ、と言ったところで、"let me know"の件はこのへんで御開きとさせて頂きます。
　　　　 ヽヽ　`ニニニ'　/　 /　　　　　　 ＼
　　　　　 ヾ､＿｀　　´ ノ_,／　　　　　　　 　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

>>208
どなたかお分かりでしたら回答ください m(_ _)m

>>238

fairly well

>>239
ありがとうございました！

私の知人は以前にTexasに行った事があります、
彼女からTexasがどんなに素敵だったか聞かされて、
それで私もTexasに行きたくなりました。
今そちらへ行くために頑張ってお金を貯めてるんです。

どなたかお願いいたします。

短いメールでごめん。
次回は長いメールを書きます、会社のパソコンを使って。

をお願いします。

>>241
I have a friend, who has been to Texas before.
She said to me how nice Texas were, so I want to go there too.
So I save money hard　now.

自信なし。すごく固そう。特にhardの辺り。

アプリケーションが異常終了することを「落ちる」って言うけど、あれは英語ではなんて言うの？
failかな？それともshutでいいのかな？

あげ

>>244

abort

日本語でラップやるつもり？すげーかっこいいと思うよ！
私が知る限り、日本にはいないよ。肌の色なんて関係ないよ。

この文章うまくまとまんないんで、お願いします。

>>242 他所で回答をいただけましたのでもう訳はいりませんです。

どなたか１９６を教えてください。お願いします。

>>247
brother風味

are you challenge Japanese rap?
woo〜thats crazy!very cool!

I dont never seen that's player.

※肌の色の行は割愛させて頂きます。

>>68
おねがいします・・・・・。

introduce

喉が枯れるまで叫んだ　という　文が作りたいのですが
これでよいのでしょうか？
I shouted until my throat get hoarse.

>>251
We are ( I am) going to introduce profiles of all the members, taking this opportunity.

声がかれる
go hoarse
声援して声がかれる
cheer oneself hoarse
野球の応援ですっかり声がかれる
get hoarse from cheering at the baseball game
声がかれるほど叫ぶ
shout oneself hoarse

>>252さん
ってことは
I shouted myself hoarse.
でいいんでしょうか？

>>256はアンカーミスです。
×>>252さん　○>>256さん

>>250
どこがブラザー風味なんだよ…
そのchallengeの使い方はどう見ても日本人風味…。
challengeのあとには人しかこないんだよ…

また・・・orz

×>>256　まる>>255さん

challenge a large competitive company
大手｛おおて｝の競合会社｛きょうごう がいしゃ｝に挑戦｛ちょうせん｝する
challenge an accepted notion
定説｛ていせつ｝に異議｛いぎ｝を唱える
challenge an exam
試験｛しけん｝に挑む
challenge an examination
試験｛しけん｝に挑む
challenge bullying effectively
効果的｛こうかてき｝にいじめに対抗｛たいこう｝する
challenge competition with
（人）に競争｛きょうそう｝を挑む

少しでも早く商品を出荷して頂けると当社としても非常に助かります。
無理を言って申し訳ありませんが、宜しくお願いします。

訳お願いします。

ところで話は変わりますが、

っていうのは英語でどういえばいいのでしょうか？
宜しくお願いします。

>>262
by the way

>>261　試作
I would like you to send the products as fast as possible.
I know I'm asking for the impossible, but it helps us.

神戸は日本の関西地方にあります。

お願いします。

>>262
not to change the subject, but

Kobe is in the Kansai area in Japan.

みたいに適当なこと書いても通じると思われ。

Kobe is in the Kansai region of Japan.
と>>267のとどっちがいいかな？

ネイティブは単語の重複とか避ける人いるから
>>268の方がいいかも

宜しくお願いします。

あなたの旅行の話の続きを楽しみに待ってるから、
ちゃんと報告してね！

>>270
I'd like to hear the rest of your travel story. Please.

>>270
I'm waiting to hear from you about the trip so don't forget to
let me know!

>>271-272
ありがとうございました！

缶詰を英語にしていただけますか？

>>262
Anyhow
Anyway なんていう人もいます。はい。

缶詰って、食べ物のことでしょうから、

canned food

辞書調べた方が速いよね、きっと。

ありがとうございます。

以下の訳をお願いいたします。

「私の知人は以前にTexasに行った事があります、
彼女からTexasがどんなに素敵だったか聞かされて、
それで私もTexasに行きたくなりました。
今そちらへ行くために頑張ってお金を貯めてるんです。」

>>243 で一度訳してもらいましたが、訳者さん曰く
「自信がない」との事なので、すみませんがもう一度よろしくお願いします m(_ _)m

>>196
たぶんこれであってると思うよ。
From the complexity which an English sentence has in the English sentence outputted using translation software, and diverseness a miswritten word, the
word inserted accidentally are contained.

For this reason, the technology of improving these errors is demanded.

For an object sentence English (leaving-a-space-between-words sentence) which is inputted
via translation software until now the technology improved in a good English sentence is proposed, and the validity is known.

そこまで好きって訳でもないよ
そこまで好きじゃないよ
そんなに好きじゃない


お願いします！

１．私はこの夏にニューヨークに行くつもりだったが、中止せざるを得なかった。
２．２１世紀はテロリズムの暗い幕開けとなった。
この２つの文の日本語訳をお願いします！

・私は貴方の事が大好きな男の子を１人知ってるよ。
・カタコトの英語しか話せなくてゴメンね。
・次貴方に会う時までには完璧にするわ。

お願いいたします。

>>281
1. I had planned to go to NY but I was forced not to.
2. The 21st century began gloomily with terrorism.

>>264 ありがとうございました！

「発送方法についてですができればUSPSで送ってください。
もし無理ならUPSでも構いません」

すみませんがお願いします。

>>284
Use USPS for sending, please. If you can't, UPS is OK.

>>282
I know a boy, who likes you.
Forgive me for poor speaking.
I will master speaking Engilish by nexttime I meet you.

あなたに星はどのように見えるの？
ってHow can you see the star?かHow do you see 〜?と
どちらがいいのでしょうか？
前者だとよくもまぁ見れるわねぇという感じになってしまうのでしょうか？

前回の件、無事にお手元に届いておりますか？

（ﾒﾙ添付で納品したのに、受領の返事が来ないアメリカ人に対して
婉曲に、着いたら一言ｸﾚｸﾚといいたい気持ちをそこはかとなく伝えたいが
連絡がないことに怒っているわけではなく、ただ、納品物の行く末が確認できればそれで安心
という気持ちを表現したメールを出したいﾃﾞｽ）

>>287
How the star looks to you?
かと

彼はゲイにもモテる。って英語でどう表現するんですか？

>>289 なるほどorz　ありがとうございました。

漏れもセクシュアリティ関連の英訳をお願いします。

「彼はゲイではないらしい。自分ではバイセクシャルだと言っている。
それも、ヘテロセクシャルに近いバイセクシャルなんだそうです。」

Gay gaze his ass.

>>286さん、どうも有難うございました。

もう１つお聞きして良いでしょうか。

・そういえば、ずっと思ってたんだけど、

を英訳して頂きたいのでよろしくお願いします。

>>294
so,現在完了形(継続）

>>295
so,I've been thinking...
であってますか？

>>296
so,I have （ずっと思っていたことの内容）

もとい

so, (ずっと思ってたことの内容で完了形)、付加疑問文？とか。
直訳だめぽ

>>283さんありがとうございました！

>>285
ありがとうございました！

>>297,298さん
どうもありがとうございました。助かりました。

私のパソコンはまだ調子が悪いです。
いよいよ寿命かな。

をよろしくお願いします。

>>280お願いします！

>>302
My computer is still in a bad condition.
It is coming to the end of life, I reckon.

>>304
ありがとうです！

>>280
I don't like it so much.

何方様か宜しくお願いします。

あなたがジョンとJackson氏をパリで引き合わせたのは９０年とお聞きしましたが、
ジョンの本の記録によると、既に前年８９年にジョンがJackson氏宅を訪問したという記述
があります。
ジョンとJackson氏の”初対面”は正しくはいつの出来事ですか？

>>307
I heard that it was '90 when you brought John and Jackson togther iin Paris.
However, the book of John tells that Jon already visited Jackson in '89, a year before.
So, when is the first meet of John and Jackson?

>>280
I don't like it that much.
It's not that I really like it that much.

お願い致します。

これまでに、挨拶した人を対象にシールを挙げる方法が提案され、その有効性が
知られている。

＞挨拶した人を対象にシールを挙げる

(ﾟДﾟ)ﾊｧ?

コンピュータを用いて、網羅的に読みたい記事を選ぶ事により、新しいパソコンと古いパソコンとの
比較をし、その精度を評価する。

どなたかよろしくお願いします。

>>312
By executing an extensive search for articles of our choice on
the computers, we can compare new PCs with the old and rate their
accuracy.

>>310は一度日本語を勉強しなおしたほうがいい。
シール云々の問題ではなく、その文章では英語に直せない。

>>177
ありがとうございます。
遅くなってすいません

>>181のまちがいでした

いつもお世話になっております。またどなたか宜しくお願いします。

釣りの文章なので「投げる」はcastを使用するようです。

私は早朝の浅瀬にＡを投げました。
私は湖の倒木にＡを投げました。
私は夕方の湖にＡを投げました。
私はスイレンの葉（lily pad ）の池にＡを投げました。
私は川にＡを投げました。
私は葦（アシ）の根本にＡを投げました。

宜しくお願いします。

>>187様

ありがとうございます。

英訳 お願いします。

あなたの提案に対して、私自身いくつかの不安が有ります。

>>319
There are some anxieties I have about your proposal.

>>319
I have some anxieties about your proposal.

英訳 おねがいします。

あなたは 有機農法で作られた食物に関心が有るのですね。
あの時 あなたは有機農法で作られた海苔を捜していましたよね。
よく考えてみると、海苔は海で採れたのを乾燥させるだけですから、元々が
自然の食材だと思います。ただ注意しなければならないのは、きれいな海で
採れた海苔の方が、身体には良いと思います。そして、乾燥機で乾燥させた
ものではなく、天日で自然乾燥させた海苔が、味が最高です。
今度 日本に来た時は、そういう海苔を買う事をお勧めします。

>>320様、 >>321様

早速の回答 ありがとうございます。

>>322
I assume you are interested in organic food.
You were looking for oraganic "nori" or laver at that time.
Come to think of it, "nori" is only dried laver that they pick from the sea,
therefore it is natural food from the beginning. However, there is one thing
that you should be aware of that "nori"picked from the clean sea is
good for your body. The "nori" not the one dried in the dryer
but one which dried under the sun tastes best. If you have chace
to buy "nori" here in Japan, I recommend you buying such quality "nori."

英訳 おねがいします。

私の小さい頃、外国という国はアメリカという国しか、イメージが浮かび
ません。外国イコール、アメリカという図式です。
テレビや映画から見るアメリカの生活の豊かさに、本当に憧れました。
アメリカの食べ物・文化・スポーツ・ファッション等 日本は沢山の影響を
受けました。ですから、日本はアメリカの第５２番目の州という事を自慢下
に言う事もありますし、卑下されて言われる事も有ります。
一方では 最近 日本の文化を見直そうという動きもありますけど。
私自身いちばん驚いた事は、アメリカ本土内で４時間位の時差があるという
事です。そして、私はアメリカ人の開拓精神あふれた積極性が、大好きです。

私の勉強法は効率的ではないのだと思います。でも何も勉強しないよりはまだましでしょう。

宜しくお願いします。

お部屋からは国際電話ができませんので
１階の公衆電話をご利用下さい。

宜しくお願いします。

>>326
I find that my study method is not efficient. However, I think that it is better not to study anything.

>>317
どなたか317をお願いします。お願いします。(T0T)

>>325
一部日本語の主語が分からないところがありますが。なお、アメリカにはまだ５０州しかないかと。

When I was small, I could only imagine the United States as a foreign country.
The U.S. meant to be the foreign country.
I admired the richness of American life style that I saw on TV or movies.
Japan was influenced a lot by American food, culture, sports, fashion and other things.
So, some boastfully says Japan is the 52nd state of United States, and some look down
Japan and says so.
（ちなみにboastfullyは受け取る方が感じが悪い雰囲気で自慢しているので、
誇らしげな感じならproudlyの方がよいでしょう）
On the other hand, there is the movement to re-evaluate Japanese culture.
（日本文化の価値を再評価するという意味で書きました。復興なら there is
renaissance movement of Japanese cultureでもよいかもしれません。）
What most surprised me was there is 4 hour time differences within mainland United States. Also, I like American possibiveness with full of frontier sprit.

>>327

You can't make international calls from your room.
Please use the pay phone on the first floor.

>>317

つりするひとじゃないので、よく分かりません。とんちんかんな訳なら無視してください。

I casted A to the shallow water early morning.
I casted A near the nurse log in the lake.
I casted A toward the evening lake.
I casted A to the lily pad.
I casted A to the river.
I casted A to the root of reed.

>>331
ありがとうございます。

>>327

International call is not available in your room.
Please use a pay phone on the frist floor

>>331, >>333

ひとつ書き忘れていました。
イギリスですと、

Please use the pay phone on the ground floor.　になります。

ロビー階とかいう言い方をするところであれば、

Please use the pay phone on the lobby floor. のほうが誤解がなくてよいかもしれません。

日本でもWWE（プロレス）は人気があって、
テレビでも試合を見ることができます。

お願いします。

>>336
WWE is popular in Japan too, and you can watch matches on TV.

>>337 ありがとうございます。

私の友達は1年2度、コンサートを見るために彼氏とイギリスへ行きます。

お願いいたします。

>>339
My friend goes to Britain with her boyfriend to see the concert twice a year.

サッカー選手の友達がいるから、彼の試合を見に行ったことがあるよ。

お願いします。

>>340 有り難うございました。

私に何か送ってくれたの？　ありがとう、楽しみにしてるよ！

すいません、おねがいします。

・私は将来は公務員の仕事をしたいです。あなたはどうですか？
・私は社会が変わるとは思いません。
・質問をしたいとき、何と言いますか？
・日本では今どんな服が流行っていますか？

宜しくお願い致します。

>>343
Did you send anythig to me?
I'm looking forward to its arriving.
Thank you .

>>342
I have a friend who is a soccer player,
so I have been to a stadium and watched his match.

>>345　ありがとうございます。。。

>>344
I want to become a goverment employee. How about you?
I don't think we can change the society.
When you want to ask a question, what do you say?
What type of clothes are getting hot in Japan?

348さんありがとうございます！

>>189
お願いします。

>>349
goverment employeeってのはちょっと変える方がいいかも。文脈にもよるけど。

>>324様

ありがとうございます。

>>330様

ありがとうございます。

こんちには。
私は山田太朗といいます。日本人です。
Mrビーンさんにファンレターを送りたいのですが、
どこにお送りすればいいのでしょうか？
差し支えなければ、あて先を教えてください。


というような意味の英文をおねがいします。

英訳 おねがいします。

この英文を書くのだって、３０分ぐらい掛かってしまいました。

貴方が日本を去ってからも、づっと寒い日が続いています。

英訳 おねがいします。

>>355
Even in writing this English, it has taken as much as 30 minutes.

はい、あなたと以前に○○○についての話をした事は覚えていますよ。

をお願いします。

>>365
Cold days have been continuing since you left Japan.

>>354
Hello, I'm Taro Yamada, a Japanese male.
I would like to send a fan mail to Mr. Bean, but would you
please let me know how and where?
If you could, please give me the address.

>>358
Yes, I remember that I talked about ○○ with you before.

>>358
Yes, I remember talking with you about OOO before.

>>354
Hello!
I am Taro Yamada.
I am Japanese.
I want to send fan-letter to Mr. Bean, but I don't know where I should send.
Would you kindly tell me his address, if it is not inconvenient to you.

>>357様

ありがとうございます。

>>359様
ありがとう。

>>361-362
ありがとうございました！
で、実は自分は that I talked の方がいいのか talking の方がいいのかで
悩んでたんですが、じっさいどっちでも良いのでしょうか？
面倒でなければ回答お願いします！

>>366
以前に、
恒常的にその話をしていたのなら、talked
反復的にその話を繰り返していたのなら、was always talking
その時だけその話題を話したのなら、was talking
かな、と思うのですが、他の人の意見も聞きたいですね。
意図的　　talked
非意図的 was talking
なんてのもあるみたいです。「過去進行形」でぐぐってみたんです。
ttp://www2s.biglobe.ne.jp/~yamat/pastprog.htm

It's a strange question, but do you have any kind of plan for the future?
という質問への返事として、

変な質問じゃないよ、私も自分の将来についてはよく考えるから。
私は今は環境調査の仕事をしてるんだけど、いずれは介護の仕事をしたいと
思ってます。その為には関係する資格を取得しなければなりません。
今は勉強にあてる充分な時間がないのですぐに資格取得は無理だけど、
5年以内には取得したいなと思ってます。
これとは別で私にはもう１つの夢があります。それは映画の脚本家になる事です。
この夢を叶えるのは難しいだろうな〜 でも挑戦してみるつもりです。

長くて申し訳ありません。どなたかお願いいたします。

どなたかよろしくお願いします。

日本語文には、日本語文のもつ複雑さから、誤字、脱字、及び誤って挿
入された文字などが含まれる。

>>367
あっ なんだか解ってきたような気がします。
意図的→talked
非意図的 →was talking
これ、なるほどと思いました。
リンクもどうもありがとうございました、勉強になりました！

>>360,363
ありがとうございました。

>>369
変な文だな。誤字脱字なんて日本語でも駄目なのに。

Japanese sentences involves literals, omission , and erroneously inserted words
because of their own complexity.

>>368
It's not a strange question, because I often think about my future.
I have a job related to environmental surveys now, but I plan to
do some work to take care of bedridden people in the near future.
To realize the dream I have to get a license for it.
I don't have enough time to study for it now so it's impossible to
get qualified right away, but I want to get it in five years.
I have another dream. It's to become a writer of movie scripts.
it's hard for me to realize it, I guess.. But I'm going to try.

>>372
Japanese sentences involve literals, omission , and erroneously inserted words
because of their own complexity.

の間違い。つかハンドル戻すの忘れた。まあいいか

>>373　ありがとうございました、助かりました！
↓あと、もう１つだけ、お願いしてよいでしょうか、すいません (><)

心配いらないよ、あなたは賢い人だから何をやってもうまくいくはずです。
だから今はやりたいと思う事を何でもやってみたらいいんじゃないかな。
結果は後からついて来ると思います。

>>375
Don't worry, because you are a wise person. You can do anything.
So I think you should try whatever you want right now.
Let nature take its course.

じゃあアメリカには移民が多すぎるわけですね。
アメリカの政府はアメリカにいる移民を日本に送りつけた方がいいかも知れないよ。

お願いいたします。

>>376　ありがとうございました！
Let nature take its course. この表現がかっこよくて感動いたしました。

>>377
So, there are too much imigrants in US.
What if US Government make them migrate to Japan?

ご無沙汰いたしております。

貴殿のホームページに更新はもうないのでしょうか？
大変寂しくおもっております。

PS　以前の貴方の知り合いより

↑　すみません。上記を英語でお願いします。。

>>379
makes>>>make

イギリスに ski resort がないなんて知らなかった。
でもそういえば、今までたくさんのイギリス映画を観てきたけど
その中にスキーしてる人が出てきた事ってなかったなぁ。

を英訳お願いします。

お金を振り込むまでに一週間かあるいはそれ以上かかるかもしれませんが待っていてください。

お願いします。

>>308
ありがとうございました〜〜！！

>>380
No more updates on your website?
I'm very sad about this.

p.s. from your former aquaintance

>>385
うまい！

In my opinion,we should try to use as little papers as possible.
Many people may seem to think that wasting paper affects the enviroment little.
But ,in fact,it affect much.
Now people fell many trees in rain forest to provide developed countries with very much papers.
But a survey shows that if all men in japan do not use a paper a day,
we protect as size of forestfrom destruction as size of Tokyo city.
So our a little effort save the earth.

>>156の訳もお願いします！

雨が降ってきましたってどう言うのですか？
初心な質問ですいません。お願いします☆

>>389
It started raining.

具体的に 私はどの様な事をすればいいのかしら。

英訳 おねがいします。
状況は 相手から手伝って欲しいとの申し入れに対して。

391
what can i do for you?

>>391
How can I help you? でも可。

（中国に住んでいる友人に送るメールです）
中国行く件ですが、A子さん（一緒に行く友人）と日取りを決めているところです。
５日位滞在したいと思っています。滞在中、貴女の都合の悪い日は、私達二人で、
現地の観光ツアーを利用しようと思っています。

長くて、申し訳ありませんがお願いします。

>>394
About our visiting China, I have been deciding the date with Mis. A,
who will go with me.
I will stay there for five days.
When you can't act with us, in our staying,
we will join a sightseeing tour by a local travel agency.

>>382
お願いいたします m(_ _)m

>>379
ありがとうございました！

>>375
どうもありがとうございました。 m(_ _)m　

>>382
I didn't know there is no ski resort in UK.
But as I recall,I don't remember seeing anyone skiing in a lot of films that I have seen.

お困りのようなので拙い英語ですがどうぞお召し
>>382
I didnt know there is not a ski resort in the U,K.
I have seen a lot of British movies so far.
but I have never watched skiers in it.

お困りのようなので拙い英語ですがどうぞお召し
>>382
I didnt know there is not a ski resort in the U,K.
I have watched a lot of British movies so far.
but I have never watched skiers in it.

>>399 ありがとうございました。
わざわざ「イギリス映画」と書く必要はないという事でしょうか？

>>400-401 どうもありがとうございました。

>>383

Please be patient that it may take a week or more by the time I transfer money.

日本では最近暴力団がらみの犯罪が多いです。
そのほとんどは詐欺事件です。
あらゆる手口で一般人を騙し(大抵はメールや電話を使って)、
大金をせしめています。
実際、私の携帯電話にも詐欺を目的としたメールが毎日のように来ます。
無視してるけど。
あと、日本では大量の偽紙幣・偽硬貨が出回っていて問題になっているのですが、
これについても暴力団の関与が明らかになりつつあります。

暴力団は Yakuza と訳していただけると助かります、
よろしくお願いします。

あなたの最上級の愛で私を包んでください。

>>405
Wrap me with your greatest love.

MY BEST FEELING
SIGN OF THE SINCERITY TO "○○"
I NEVER THOUGHT I KILLED MYSELF
I PROMISE HERE THAT
I'LL NEVER MARK MYSELF A KILLED THING ANYMORE
AND I HAVE TO REMEMBER THIS


これ､意味通りますか?誰か添削してください(´□｀)

>>404
There are a lot of crimes of Yakuza in Japan recently.
The most is a fraud case.
A general person is cheated in all the ways and a lot of the
cheat (Mostly with mail and a telephone) and are cheated them of a lot of money.
Actually, mails to aim at the swindle come also to my cellular phone every day.
Though i disregard it.
Though a large amount of imitation note and the dud coin have appeared on the market in Japan and it becomes a problem,
the participation of Yakuza is emerged.

あなたはどこにいるの？

教えて下さい！

>>409糞低レベル回答者が沢山来るﾖｶｰﾝ

>>404
既に>>408が訳してくれたが、俺も自分の勉強のためにやってみた。
Recently, Japan has had many crimes somehow commited by Yakuza.
Most of them are fraud.
Yakuza gaffs people through any kinds of communicative approaches
( in most cases e-mail and telephone are used) and defraud a gret deal of money.
In fact, many e-mails with the aim of faud are sent to my mobile phone, though they are neglected.
In addition, a huge amount of counterfeit bills and coins are circulated in Japan,
being problematic. Concerns of Yakuza to these are now emerging, too.
となるが、最後2行は
Concerns of Yakuza to production of counterfeit bills and coins are also pointed out.
Extensive circulation of them is a critical probelm in Japan now.
の方が英語らしいと思う。

>>409糞低レベル回答者の一人です
Where are you?

>>411 さん、丁寧に訳してくださりありがとうございました！
>>408 さんもありがとうございました！

　　　　|┃三　　 人　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　|┃　　　（＿ ） 　　　／
　　　　|┃　≡ （＿＿） ＜>>410呼んだ？
＿＿__.|ミ＼＿_(　・∀・) 　＼　　　
　　　　|┃=＿＿　　　 ＼　 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　|┃　≡　）　　人　＼ ガラッ >>412

There are a lot of crimes of Yakuza in Japan recently.
The most is a fraud case.
A general person is cheated with a lot of methods (Mostly with mail and a telephone) and they are cheated them of a lot of money.
Actually, mails to aim at the swindle come also to my cellular phone every day.
Though i disregard it.
Though a large amount of imitation notes and the dud coins have appeared on the market in Japan and it becomes a problem,
the participation of Yakuza is emerged.

あんまりかわってないけど・・・
ネイティブが見たら変なんだろうな・・・・

片時もあなたとはなれたくないの
↑をお願いします。

彼女はアパートの四階に住んでいます。

上の文、ひとつじゃなくて何通りかで英語にできませんか？

>>416 I can't spend one minute without you.
どうでしょう？意訳っぽいですが・・・
拙文で申し訳ないです。

I want to be with you as much as possible.
出来る限りに貴方のそばにいたいの。とかでもいいんじゃない

○○(地名)がそんなに危険なところだとは知らなかった。
そちらではどんな犯罪が多いんですか？
どうか危険な目に遭わないよう十分気をつけてくださいね。

よろしくお願いします。

She lives in the fourth floor of an apartment house.
It is the fourth floor of an apartment building she lives in.
She is a dweller of the room which is in the fourth-stories apartments.

>>417 どうでしょ？３番目は凝ってみましたが、ウサンクサイです。

>>421
何階かを言うときにはonを用いると参考書に書いてあるんですが、
She lives on the fourth floor
でもいいんでしょうか？

>>419 as long asじゃないですか？自信ないですが。

>>420
I haven't known that ○○ is so dangerous place.
What kind of crime is commited frequentry in that place?
Please be careful not to be in the dangerous situation.
たぶんいいと思いますが、ミスありましたらすみません。
誰か添削してくれる人はいないかな・・・(^〜^;)？

421さんじゃないですが、

>>422
at, inはおかしくて、onがいいみたいです。
あと、英国の場合、1階を[the ground floor]といい、
２階以降が[the first（2階）, second（３階）,third（４回）.... floor]となるので
米国（日本と同じ考え方）と比べると1階分ずれが出るようです。

>>422 liveはin を取ります。
live on だと、「〜を食べて生きていく」という意味になります。
Cows live on grass. （牛は牧草を食べ生きる）

>>425
この場合は、liveとの組み合わせではなく
floorと対になる前置詞なのでは？
その解釈を当てはめてしまうと
live inも住み込みで暮らしてるみたいな意味になるはず

Hello!
I am Taro Yamada.
I am Japanese.
I want to send fan-letter to Mr. Bean, but I don't know where I should send.
Would you kindly tell me his address, if it is not inconvenient to you.


あとjapaneseの前にaはいりますか？

>>426
専門家じゃないのでなんともわかりませんが、ジーニアスには
live in でいいとあります。

>>427
すいません スレ違いでした
無視してください まちがえました

>>428
同じく専門家ではないのですが、
ウチのジーニアス英和大辞典には

live on [ x at, x in ] this floor　この階に住んでいる

と書いてありますが・・・。

私は昔アトピーで、今もすぐぶつぶつが出来ちゃうので
湯船に体にいい入浴剤を入れて入りたいのですが、
いいでしょうか？



お願いします・・・

>>332
ありがとうございます！

>>430
じゃあそれでいいんだと思います。うちのジーニアスは”大”辞典ではないので。
勉強になります。

>>431
薬剤師または医師に相談してください。

>>431
Since I used to suffered from atopy, and am apt to have pimples even now,
so I want to take a medicinal bath which is good for health.
Is it Okay?
難しい！入浴剤･･･！？bathing medicineかな？「薬湯」としてしまいました。
お役に立てなかったらごめんなさい。

>>431
Sice I used to be atopic, and still get eczema easily,
I'd like to use some therapeutic bath salts.
Would that be all right?
はどうですか?

彼氏とうまくいってない時に、彼に出会った。

お願いします。

>>423　ありがとうございました。
他の方の訳 or 添削もお待ちしておりますので
どうぞよろしくお願いいたします m(_ _)m

>>437
I met him when my relationship was in trouble

>>439
ありがとうございます！

イギリスのネットショップで買い物したら、計算ミスされていました。それを指摘したいのですが、受験英語も忘れ去った頭ではロクでもない文しか思いつきません。
「subtotalは20．58GBPとなってたけど、20.55ではないか？」
というのは
Is the Sub Total 20.55GBP? なんかじゃ通じませんか？
さらに最初のメールでのgrand totalは　postage　8.80GBPを足して29.38になっていたのに、次に来たinvoiceメールでは　amount 30.38となっていました。
「この差額はhandling chargeですか？」とも書きたいのですが、
The invoice you sent me says that the total amount is 33.38GBP.
Is 1 GBP,handking charge?
とかでは通じないでしょうか？
「改めて正確な送金額を教えて下さい」とも言いたいのです。
どなたか英語力をお貸しいただけないでしょうか？申し訳ありません。

>>424
>>425
どうもﾃﾞｽ。
彼女はアパートの4階に住んでいる
She lives in a flat on third floor.
これを
She lives on third floor in a flat.
ってしても問題ないんでしょうか？？

>>441
There appreas to be some invoice discrepancies.
Shouldn't the subtoal be 20.58 GBP instead of 20.58 GBP?
Also, in the first e-mail, the grand total was listed as 29.98 GBP
(including 8.80 GBP postage), but thhe invoice you sent me says
that the total amount is 33.38GBP.
Is this because of an additional handling fee?
とかではどうですか?

>>442
She lives on the thrid floor OF the flat
では?

>>443

素早いレス、ありがとうございます！！
英語でどう伝えるか、この４時間ほどずっと悩んでいたのですごく嬉しいです。
深夜なのにどうもありがとうございましたm(__)m

>>444
inでは成り立ちませんか？ofじゃないとだめですか？

相手からのEメールの返答の書き出しに、

「あなたからのメールいただきました。ありがとうございます。」という風なこと言いたいのですが、

I've recived your email.Thank you.
というのはアリでしょうか？

>>447
Thank you for your e-mail.
でいいと思いますよ。

>>447
それでいいと思います。
あなたの言葉でいいと思います。

文章の最後に書く事がある
日本語での
「宜しくお願いします。」は、
英語だと
I need your help well.
で同じ意味・ニュアンスになりますか？
それとももっと良い英文ありますでしょうか。
どなたか教えて頂けないでしょうか。
宜しくお願いします。(笑)

>>435>>436さん、ありがとうございます！！！

「いつも寂しい思いをさせてごめんなさい。」

宜しくお願いします。

>>450
よろしくお願いしますっていうのは、直訳が英語にないから
その文章の内容によると思う。
何か相手にして欲しい事があって、それを頼むなら
I appreciate if you do this for me...
みたいな感じかなぁ？でも、内容が分らないと何もいえん…。ごめんなさい。

>>405->>406
あなたの大和級の愛で私を包んでください。

これ訳してください。

英訳 おねがいします。

広島と長崎の写真を見るたびに、思う事があります。
日本は世界で唯一の原子爆弾の被爆国なのですから、
もっと声高に戦争に対しての悲惨さを訴えなければいけないと思います。
現在 広島や長崎は数ある観光地の一つになっている様に思うのは私だけ
かしら．．．。

>>454

Immerse me in your Daiwa Securities-class love.

Whenever I have a look at pictures of Hiroshima and Nagasaki,
one idea comes up to my mind.
Since Japan is the only country in the world which has suffered attacks of atomic bombs,
I guess we should make an appeal of misery of the war much more.
I wonder if I am the only person who deplores what these cities now become
one of the most ??? sight seeing spots.

と訳したが、最後の文章の???は、元の文章の日本語の意味が良くわからなかったため。
数あるどういう観光地なのか？それによって、???の部分に形容詞を入れてください。

上の訳は>>455だった。すまん。

　　　　　　./（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）　/|
　　　　　 /（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）　/ .|
　　　　 ./（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）　/　 |
　　　　/（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）　/　 /　／￣￣ ￣￣.￣￣ ￣￣.￣￣
　　　./（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）　/　 / ＜　　・・・・・・バカジャネーノ
　　 /（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）　/　 /　　 ＼＿＿_＿＿.＿＿_＿＿_＿＿.
　 ./（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）　/　 /
　/（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）　/　 /
　|￣￣ ￣￣.￣￣ ￣￣.￣￣ ￣.￣ ￣|　 /
　|　　『バカジャネーノ』詰め合わせ 　｜ /
　|＿＿_＿＿.＿＿_＿＿.＿_＿.＿_＿.__|/

↑更に、名前欄間違い。457だった。

　　　　　　./（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）　/|
　　　　　 /（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）　/ .|
　　　　 ./（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）　/　 |
　　　　/（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）　/　 /　／￣￣ ￣￣.￣￣ ￣￣.￣￣
　　　./（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）　/　 / ＜　　・・・・・・>>460バカジャネーノ
　　 /（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）　/　 /　　 ＼＿＿_＿＿.＿＿_＿＿_＿＿.
　 ./（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）　/　 /
　/（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）（　ﾟ,_ゝﾟ）　/　 /
　|￣￣ ￣￣.￣￣ ￣￣.￣￣ ￣.￣ ￣|　 /
　|　　『バカジャネーノ』詰め合わせ 　｜ /
　|＿＿_＿＿.＿＿_＿＿.＿_＿.＿_＿.__|/

>>457様

ありがとうございます。

>>456
思うに>>454は最上級を巡洋艦の「もがみきゅう」とよんで、
戦艦大和（やまと）級の愛ってのを聞いてるんだろう。
どれにしてもDaiwaって…ｗ

あなたにお届けしたいものがあります。ご都合の良い日をお知らせくださいませんか？


お願いします。

>>420
どなたかお願いできますでしょうか m(_ _)m

>>464

I have something that I want to ship to you.
Please let me know the day convenient for you.

>>464

I have something to send to you. Could you inform of your convenient day?

簡潔に、これでもいいのでは？
でも、464の場合だと、「届ける」ってのが微妙な表現だから
業者からお客様への通知なのか、知人同士の約束なのか
チョットわかりにくいかな。

>>420

I didn't know ○○ is such a dangerous place.
What kind of crime do culprits commit mainly?
Take good care of yourself not to be involved in any offenses.

変？へん？

AAもスレの流れにはまっていれば、見ていても心地よい。

お願いします。

>>469

It is comfortable to see an AA, so long as it is consistent with
the context of the thread.

>>156の訳もお願い致します！

　　　　　　　　　　　　　　　○　　　　　　　　　o
　　　　　　　　　　　　。　　　__,.．‐ ´ ￣￣ ｀丶 、
　　　　　　　　　　 (´_) 　 ／　　　　　　　　　　　 ＼○　。
　　　　　　　　　　ｏ　　 〃　,　　 / /　 、　、　、､　丶　　　　ﾟ
　　　　　　　　　　　　o li , | l｜l　! l　　}｝ } l　｜ｌｌ　　｀、ｏ　　○
　　　　　　　　 ○　　　lﾊ| l | l_｣ノ_,|　 ﾉ＞t|、,｣ ｌｌ　　 }ト､
　　　　　　　　 　 　 　 　 YVY心ﾊｖﾍ√Yこﾊﾊ_ﾘｊ_ﾘｊﾐへ、ヽ
　　　　　　　　　　　 　 /´ lﾘ　{ｈ;;(} 　 　 ｈ;;（}⊥　 ,.ｨ ）　i　 !
　　　　　　　 　 　 　 　| 　{,ｨ'⌒`つ　'　　`テ⌒ヽ､_ ノ　　!　|
　　　　　 　 　 　 　 　 {　∧　　 ﾉ｀`一'⌒し、／~＼　　　|　|
　　 　 　 　 　 　 　 　 ,ﾚ'　 ＼くニ＝┬ｪ=＜{.　　　 ＼　 |　|
　　　　 　 　 　 　 　 /　　 　 /　　ｆ⌒{}く._ ,}　ﾄ､　　　　＼!　ｉ、
　　　　　　　　　　　 {　　　 ノ　　〈二,ハ_ズ-┘ ヽ　　　　八　ゝ-､
　　　　　　　　　　　 ﾊ、_＿ ,. ｲ　く｀~Ｖ　　_,>　　 廴＿ノ　 ｀`⌒ゞ
　　　　　　　　　　　 ＼{　　 　 |　　＼レ' ´　　 　 }
　　　　　　　　　　　　　　 　 　 |　 　 ｏ　 　 　 　 ｌ
　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 {、　　　　　　　　 |
　　　　　　　　　　　　　　 　 　 冫　ﾐ＝_彡　　　 }
　　　　　　　　　　　　　　　　　/　　｀￣　　　　　 ｀、
　　　　　　　　　　　　　 　 　 〈　　　〃　　　　　　　〉

　　　どうして私の依頼はスルーなの？？

やっぱり、メールは届いていなかったんですね･･･
それが分かって良かったです。

英訳お願いします。

>>473

My didn't reach you, as I was warry about, though,
it's good to know what really happened.

>>474
訂正
My mail didn't reach you, as I was warry about, though,
it's good to know what really happened.

>>468
常々疑問に思ってる事なんですが、時制の一致って必ずしも必要ではないんでしょうか？

>>470 裕希 さん、
ありがとう御座いました！

>>476
？
I DIDN'T know.....としたことをおっしゃってるのかしら？

>>478
I didn't know ○○ is って、時制を一致させると
I didn't know ○○ was になりますよね。
でも実際には時制の一致がない文章を使う方ってけっこういますよね。
たとえば、自分が以前にここで訳してもらった文章の中に
I didn't know there is no ski resort in 〜
っていうのがあったんですが、これも時制一致させると本当は
I didn't know there was no ski resort in 〜 ですよね。

それで思ったんです、時制の一致って必ずしも必要ではないのかなぁって。
ってか日本語下手ですいません。。

>>479
私は始めて米国に滞在したとき、"We thought you would come back."
とアパートを探している時にあるアパートに再度行ったとき言われた
非常に印象的で時制を一致を遵守した文を書くよう努めています。
私がe-mailでのネイティブの相手は約１０人いますが、彼らの文で
時制を不一致をみたことはありません。時制を不一致がネイティブに
とってどれだけ不自然なのかはわかりませんが、英語の大変上手い
インド人では時々時制を不一致をみます。

>>479
I didn't know ○○ was a dangerous place.

としてしまうと、昔は危険なところだったが今は違う。
というニュアンスがあるような気がして

I didn't know ○○ IS a dangerous place.
としました。
「時制の一致」に従わない例に
�@不変の真理・現在も変わらない習慣などは現在時制のまま。
と言う鉄則がありますよね。
例）　He said that the earth goes round the sun.

残念ながら生粋のネイティブではないので私の文が
正しいとは断言はできませんが。

>>480
時制の一致よりも、その意味不明な文章が気になるんですが・・・。

機械に油をさしたときの「油がなじむ」という表現を英語で何と言ったらいいか教えてください。
よろしくお願いします。

私の精一杯の気持ち｡誠意のしるし｡決して自分を消そうとしたんじゃない｡もう二度と自分を殺すような真似はしないとここに誓う｡そして､このことは忘れてはいけない｡

「人の心ほど変わりやすいものはない」

お願いします！

あげ

>>485
Nothing is more changeable than human's heart.

>>487
ありがとうございます！！

there is nothing as changeable as human mind.
まちがっててもしらん

１、30分後に折り返し電話します。
２、日曜日の八時にそのホテルのロビーで会いましょう。
お願いします！！

今日の早稲田の国際教養の自由英作文です。
テーマは、二重国籍を許容するかどうか。
１今の日本の二重国籍に関する法律を支持する。
２国籍を選択しなければならない年齢を上げるべきだと思う。
３二重国籍を全面的に認めるべきだ。
の、３つの立場のどれかから自由に意見を述べろ、というものです。私は１をとりました。

では、よろしくお願いします。

I am　very much in favor of the first position.
If Japanese law allowed people to hold a second nationality,
there would be a lot of problems.
For instance, suppose a person who holds a second nationality was erected
Japanese prime minister. Then, Japanese prime minister would be a foreigner.
It is disgusting for me.
Therefore,I agree with the present state of Japanese law.

>>490
1. I'll call you back half an hour later.
2. Meet you at the hotel lobby at 8 on Sunday.

>>491
大学生なら宿題くらい自力でやりなよ……

実家の近くに大きなショッピングモールができた。

お願いします。

>>492
ありがとうございますｍ(__)m

>>493
ちょっと言葉が足らなかったかもしれません。
早稲田の国際教養の「入試」です。
一応まだ高校生ですｗ

添削してやろうという奇特な方、もしいらしたら
よろしくお願いします。

私達はケーキを食べながらたくさんおしゃべりした。

おねがいします。

>>496
は>>491です。よろしくお願いします。

初めまして。入れ墨を彫ってもらっている時の○○（女性名）の表情がめちゃくちゃ色っぽいです。ゴクリ。
どうか、リストに私を追加させて下さいね。よろしくお願いします。

翻訳おながいします。
　

秋は天候が安定している。
計画が立てやすいので私は秋が好きだ。

どなたかお願いします。

「風邪の具合はどうですか？」をお願いします。

>>500
In autumn, climate is stable and it is easy to make a schedule.
That is why I like autumn.

>>501
You said you catched a cold. How are you feeling?
逃げてる英作文w

シャチは日本語でSHACHIと言う。SAKAMATAという呼び名もある。

お願いします。

カギをはずすの　はずす　は
どういう表現が一番いいですか？

>>505
普通にunlockじゃ駄目か？

目的語に　lock　を取りたいので、、、

>>507
ならopenでいいだろ

open　a　lock
ですか

>>507
じゃ、open a lockか turn a lock
鍵を使わないでこじ開けるなら、pick a lock

良い夢見ようぜ！
ってどんなもんでしょ？

Let's dream of a good dream!

ものすごく違和感がありまして。

>>511
Good luck for our dreams!

ありがとうございます！

「泣きたくなるほど悲しかったよ」
を英訳してください
おねがいします

i was so sad that i wanted to cry

>>505
Off the lock　　とかちゃう？

「この家はどちら向きですか？」は、
Which does this house face？で大丈夫ですか？

>>517

Which direction does the window of the living room face?

全然自信がないですが、
「〜向きの家」とか「〜向きの部屋」と言う場合は
おもに居間の窓が向いている方角をいうので
517だと具体的じゃなさ過ぎて意味不明な気がします。

英訳お願いします！

あなたの「バスの中での例え話」を聞いて、やっぱり貴方の国と日本はどこか似てると思いました。
隣の人が理由も無く話し掛けてきたら、多くの人は困惑します。

(私は)他人に迷惑をかける事を極端に嫌う。

お願いします。

>>518
Which wayでいいでしょ。

>>520
I extremely dislike giving trouble to others.

>>519
I thought your country is like Japan in some way
when I heard your parable.
Most people will be confused when they are spoken to
by a stranger next to them without reason.

下記の商品の価格を調べていただけますか？
もし値段が合えば、こちらの商品もあわせて注文したいと思っています。

すみませんがお願いします。

訳お願いします。

「私からのFAX・e-mailはご覧になって頂けましたか？
　オーダーは正確に受け取って頂けたのでしょうか？」
　
　

Califoniaはとてもいい所ですね！住んでみたいです！
英訳お願いします。。

明日 ○○さんは出勤されますか？
可能であれば 打ち合わせのお約束をしたいのですが…。


お願いします。

>>525
Did you receive the FAX and/or email that I sent you the other day?
I want to make sure if you received my order.

>>526
California is such a beautiful place.
I would love to live there if I have the chance.

>>527
Is Mr.OO going to be in the office tomorrow?
If so, I would like to make an appointment for a meeting.

529 ありがとうございます

すみません、お願いします。

私は今の仕事が好きだが長く続ける気はない。
近いうちに語学留学をするためにお金を溜めているのだ。

母国ではその物語についてあまり知られていないなんて、面白いですね！

お願いします。

弊社ではあなた様のような方をクレーマーと呼んでいます。
金輪際連絡はお受け致しかねます。

よろしくお願い致します。

>>533　ビジネスでの慣用句は知らないけど作ってみた
We call people like you "chronic complainer".
We will never listen to complaints from you.
あなたのような人々をクレーマーと呼ぶことにしてます。
あなたからの不平不満に二度と耳を傾けるつもりはありません。

>>513
I like my job,
but I am not going to keep it for the rest of my life.
I have been saving some money to go abroad and study English.(英語と仮定して）

>>532
It is interesting that the story is not well known among its nation.

>>532
It's interesting that people in () homeland don't know the story very much.
()には「誰の」母国なのかを入れるとイイと思います。
！マークのニュアンスをもっと出すのなら、感嘆文で
How interesting it is that people in () homeland don't know the story very much.

>>534
すんまそん、相手を刺激しない丁寧な言い方かつ、
皮肉をたっぷり込めたいのですが、なんかいい表現ないっすか？

>>536　感嘆文は最後が！（ピリオドじゃなくて）

どなたか>>499をよろしくお願いします。

>>533
We generally ignore these types of complaints.

クレーマーって呼んでることを言うのは、（私の個人的な意見ですが）
言わない方が良いのでしょうか。上記の表現で、「迷惑だ」って事
伝わると思います。

翻訳お願いします。

初めまして。○○（洋画のタイトル）ってゲラゲラ笑いながら見ました。
２人とも同じ行動しているのに証言が食い違う。
これって××（日本映画のタイトル）の影響を受けてるのかなあ？

羅生門か。

>>541
Hi. I watched OO. I laughed the hell out of it.
Both are doing the same things, but they say different things about it.
I think it is influenced by XX. Don't you think?

ものすごくカジュアルな言い方です。男言葉っぽいかな。
あと、2行目の状況が良く分らなかったから、訳のニュアンスが違ってるかも。

会話で使いたいのですが、自慰のあまり下品でない俗語を教えてください。

>>543
ごめん、２行目はね、２人とも同じ行動をして、
あとになってお互いの行動を最初から最後まで言葉で再現し合ってみたら
「え？おれそんな事いった覚えは無いぜ。」とか、そんな言葉が出てくるの。

英語の面接で言うんで丁寧な言葉遣いでお願いします

私にとって英語は時々難しいと感じることもあります。
しかし理解できた時はとても嬉しいです。

>>546
I sometimes think English is difficult.
But when I can understand English, I feel so good.

>>547
ありがとうございます

あなたの地域では気温が-15度になったりするんですか？
私はまだ体験した事はありませんが、何でも凍ってしまいそうなイメージがあります。
東京の冬の平均気温は５度くらいで、今年入ってからはまだ雪も降っていません。

宜しくお願いします。

何方様かよろしくお願いします。

ユキオ氏を私に紹介してくれてどうもありがとうございます。
昨夜、初めて彼と電話で会話することが出来ました。
彼はあなたに似てとても紳士な方ですね！
とても楽しいお話を聞かせてくださいました。

馬刺し

よろしくお願いします。

この前も降雪あったような…。

>>551
thinly-sliced fresh raw fillet of horse

>>553
thx.

>>550
Thank you very much for your introducing Mr.Yukio to me.
I talk with him for the first time, last night.
He was so gentle, like you, that he told me very delicious story.

>>555 追加
Thank you very much for your introducing Mr.Yukio to me.
I talk with him for the first time　[over the phone], last night.
He was so gentle, like you, that he told me very delicious story.

>>549
温度とか数字が出てくると俺は答えられんorz

>>555>>>556
ありがとうございました！大変助かりました！ホントにありがとうございます！

「彼女は忙しくなくなった。」
お願いします。

「南に面しているので私の部屋は日が良く当たって、大変気持ちがいい。」
お願いします

>>560
My room is sunny and comfortable because it faces south.

>>561
どうもです。

>>559
She has become not busy.

thanks!

折り紙は、正方形の紙を折って、鳥や金魚、かぶとなどの形をつくる
日本の伝統芸術です。特に、鶴は折り紙の傑作として広く
知られています。糸でつなぎ合わせた千羽の鶴は、千羽鶴と呼ばれ、
病気の人に早期の回復を祈って贈られます、今日では、折り紙は
外国でも広く愛好されるようになっていると思います。
（正方形の squares of/かぶと helmet/傑作 masterpiece
糸でつなぎ合わせた linked together by thread）

お願いします。

初めまして…
高１の者ですがよろしかったら御教え願います
Since　there　are　so　many　hot　springs，the　supply　of　hot
water　seems　almost　endless　to　us．
の訳がゎかりません。教えて下さい。

>>549の訳がわかる方いらっしゃいましたら宜しくお願いします。

�T．後から聞いた話だが、やはり彼は私の甥を嘲笑していたらしい。

�U．なぜ君は彼をそんなに嫌な目で見るんだい？彼は彼なりに、会社を立て直そうと必死に暗中模索しているんだ。

↑これ、訳せますか？？かなり難しいでしょ。

＞568
ヤベ…ムズイ…
俺よく大学受かったな…

お願いします。

彼はひどい人だ。

>>566
非常に多くの温泉があるので、お湯の供給は私たちにとって
ほとんど無制限であるように思われます。

とてもたくさんの温泉があるため、私たちにとってはお湯というものは
半永久的に与えられるものだと感じられます。

＞571様
ひゃ〜〜
ぁりがとうございます☆☆
すっごく感謝します☆☆☆

君のメールが届いたと彼から聞いたのでメールします。
ユディットとは何回かメールのやり取りしたんだけど、
君のアドレスが間違ってたみたいで送れなかったよ。
イスラエルに戻ったんだって？今年はイスラエルに行きたいなあ。
こっちは雪が降ってすごく寒いです。去年行ったタイの写真を同封します。
体に気をつけて勉強してね。

よろしくお願いします

>>567
Do you have the temperature of 15 degrees below zero ?
I have never experienced such a low temperature,
and I'm not sure what it is like.
I suppose everything gets frozen.
Anyway, here in Tokyo, the average during winter is around 5,
and we don't even have snowfall this season.

気温に関してはアメリカなどは日本と違って華氏温度を使っていて、
日本でいう「摂氏マイナス１５度」とアメリカでいう「華氏マイナス１５度」とは
大きな違いがあるので注意が必要。
そのへんは無視して訳してみたけど。

アメリカでは「３２度」で水が凍ります。
アメリカで「５度」っつうと、すべてが凍りつく極寒の世界で、
アラスカかどこかを想像されます。

568は私も無理。。。。。
落ち込む････・・・・・・・・・・・・・・・・・。

>>568
1.According to what I heard later, as I felt it ambiguously,
he was said to have ridiculed my nephew.

2.What makes you regard him so bad?
He is trying to rebuild his company as hard as he can in the circomstance
where everybody doesn't know what to do.

>>568
He actually mocked my nephew as I suspected.

Why are you being so hard on him ?
He is simply doing his best to try to get the company out of the wood.

�T．後から聞いた話だが、やはり彼は私の甥を嘲笑していたらしい。
my nephew must have giggled me that way,I heared from the horse's mouth.
�U．なぜ君は彼をそんなに嫌な目で見るんだい？彼は彼なりに、
会社を立て直そうと必死に暗中模索しているんだ。
how come you're disesteeming him so much?
He desperately work like a dog to pick up his company as his way.

日→英って基本的にニュアンスは全部削れるし
日本的な主語の曖昧さだって省かなきゃいけないし
どうやったって印象変わるし（だから馬鹿はいくらでも
いちゃもんつけられるわけだけど）意が伝わるなら
それで正解と思うね。ってこれってどう考えても
釣りだと思うんだけど、なんでみんなそんな反応してるわけ？

自分もだけど…

>>579
基本的にみんな英語が好きなんじゃないですかね。

しかしいくらニュアンスを削ると言っても、
あなたの書いた文だと「甥が私を嘲笑していた」ことになっている。
そりゃいくら何でも間違い。

私も含めて、「暗中模索」のニュアンスを訳せている人はいないね。

「うまい方法が見つからず、失敗しながらも色々努力してみている」
という感じだと思うのだが。

>>570 He is rude.

>>580>>578さんいいこと言うねえ

>>甥が〜
うわあ、素でそう読んでた。彼が私の甥を、とは
思わなかった。日本語の勉強してくるｗ
That guy must have giggled my nephew that way,
I heared from the horse's mouth. だね、それなら。

>>578＆581
暗中模索って四字熟語で
文意が含まれてるから、もしそれを本気で訳そうと
思ったら一つセンテンスつけなきゃいけないし、
でもそれをすると冗長で非日常。だから無理。
と俺は思うんだけど、
そういうわけでもないのかね。

>>584
今、和英辞典を調べてみたけど、
一応、grope in the darkという成句はあるらしいね。
しかしそれをこの文にあてはめたところで訳したことにはならないし・・・。

He is just groping in the dark to 〜
としたところで、「うまくいかないながらも彼なりに努力しているだけなんだから、
そう冷たくせずに、温かく見守ってやれよ」というニュアンスには
まったくならない。
翻訳者って大変だろうな。

よく見たらこの暗中模索の使用は不適切。
必死に暗中模索、は誤用。
こんな事があるなんて天啓のたなからぼたもち、みたいな。
この日本文かいたやつはアフォ

ごめんなさい。
中三なんで許して(；＿；)

>>587
そんな揚げ足をとったところで、自分の英語力は上がらない。
言いたいことをうまく汲み取ってやるのが日本人の得意技だから。

そんなこと言うなら、１個目の文の「嘲笑」だって微妙だよ。
嘲笑ってのは馬鹿にして笑うってことだから、見て分かることだ。
ここは「からかう」とかじゃないと変だ。

あざ笑う。表ではそうじゃなくても裏ではあざ笑っている。
そう考えればいい。

>>590
だからもちろんそう考えるんでしょうね。
私が言ってるのはそこで揚げ足をとってもしょうがないってことですから。

揚げ足って聞くと
イカの下足唐揚げを思い出してしまう。
ごめんなさい

>>574

有難う御座います！摂氏と華氏があるなんて知りませんでした。
ちなみに話したかったのはヨーロッパの人です。

>>589
確かに嘲笑の方はいいだしたら揚げ足くさいけども
暗中模索の間違いは”すごいはっきりした”火を見るより
明らかな間違い。やはりこの文を書いた奴は馬鹿だな

もう止めろよ。みんな心を一つにして一致団結しようよ

「貴方はとても背が高いんですね！」っていうのは
You are so tall, aren't you? ですか？
How so tall are you??

訳がわからなくなってきました･･･　help me...

>>595
出た！学級委員長！

>>594
私には正直、「必死で暗中模索する」の何がおかしいのか分からないのだが、
まあ、書いた人間が馬鹿だということが言いたいだけなら、それでかまわない。

>>596
You are very tall!
だけでいいと思うよ。後のはちょっと…くどいｗ
aren't you?も、まあいいと思うけど人の体のことだから
そこまで言わなくてもいいと思う

>>597
シチューを高い温度で煮込んでゆでます、と同じ間違い

「あなたに嫌われたくないから、今までそのことは言わなかった」
というのはどう表現すればいいでしょうか？
よろしくお願いします。

私の試訳
Why do you see him in such a bad way?
He is just struggling to rebuild his company in his own way.

>>599
I have been afraid that you would hate me, so I have never told you about it.

>>599
I never said it (until today), because you would hate me.

ではいかがですか？今の今いうなら明白なので、括弧の中がない方がすっきりする
気がします。

>>602　
こんばんはJBさん。>>601を書きました。
「今まで言わなかった」の時制ですが、
私は”今まで「ずっと」”と継続の意を重視しました。
JBさんは過去形ですね。
「過去には言わなかった」そして「今は言う」という切断を重視された、と考えてよろしいですか？

>>603
601さんこんばんは。
そのように考えてもらってよろしいです。
I've never said it, とすれば、文章の感じが602さんに近づくでしょうか。

文法のことをここで議論するのはスレッドの趣旨からはずれていますが、
明らかな間違いはどうぞ指摘してください。私も人間ですし、間違います。

書いているとき、実はあるドラマの一シーンを思い出してました。
もしかしたら私の聞き落としで、I've never said it. （つまり I have never said it）
が正解だったかもしれません。

>>604
過去形もuntilとともに使うことで、継続の意味が出て、かつ、
過去には言わずにいて、現在は言うことになった、という時の断絶も
表現できるので、JBさんの英訳のほうが理屈により叶っていると思います。
自分で書くときに悩んだので、これで整理できました。ありがとうございました。

>>602-605
だから自作自演、馴合いしたいんなら他いきな。
頭おかしいんじゃないの？

>こんばんはJBさん
>601さんこんばんは。

確かにキモイw

>>JB ◆J.170D6ekw

自閉症?

みんなやっと気付いたか
JBはEnglish板の粘着＆ひきこもり

□ English板は、英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です。
□ 投稿する前によく読みましょう-「２ちゃんねる初心者のためのページ」も参考にしてください。
　▽新規スレッドを立てる前に、重複スレッドがないか、「スレッド一覧」でご確認しましょう。
　　・検索方法は、ブラウザの「Ctrl ＋ F」(Windows)・「コマンドﾞ + F」(Mac)。

↑ また始まったよ基地外の独り相撲

>>608
>>609
そのコテハンの中の人、孤独から自閉症になってしまい
空想の世界で自作自演というおままごとをしてるんだろう。
可哀想な人だからそっとしておいてあげなw

611 名前：名無しさん＠英語勉強中 ：05/02/14 02:45:08
↑ また始まったよ基地外の独り相撲

JB ◆J.170D6ekw 本人ですね。なんてわかりやすい単細胞なんでしょ。

>>612
とか言って本人なんじゃないの？　w
お得意のパターン　w

>>611=JB ◆J.170D6ekw
612だけどキチガイじゃなくても普通にお前イカレてると思うし、
ほんと毎度ウザイよ。

JB ◆J.170D6ekw はプロに診てもらったほうがいい

>・こだわりが強く何かに没頭するとやめられない
>・人とのコミュニケーショ ンをとるのが苦手で友達ができない
>・社会の暗黙のルールがわからずずれてしまう
>・運動が極端に苦手・超不器用
>・不安感が強い・冗談が通じない
>・精神的に努力しようとする問題に取り組むことを避ける
>・現実問題から逃げる

JB ◆J.170D6ekw が自閉症(AS)のいい例です。

引き篭もり三年したら世間の常識なんて理解不能になるようです。
なんでも自分の都合の良い様に考える癖がつきます。
もちろん自分がずれていることに気がつきません、
都合の悪いことは、他人のせいにします。

JB ◆J.170D6ekw は自閉症(AS)のいい例です。

結果、他人に対して怒りの感情が湧いて来ます。ストレスも相当大きいですし
ストレスの正常な開放の仕方も知らないし知っていても行動力が有りませんしお金も
有りません、その為ますますストレスがたまります。そしておしまいの日を迎えます。
ある者は、自殺。身内への過度な暴力。性犯罪。ようは、引き篭もりや引き篭もりがちのニート
などは、犯罪予備軍なのです。

>>545
2行目だけ。
Both did all things together,
but when they talked later about what they had said or done during the time,
they came up with the totally different stories.

>>491
マジレスしよう。
どの程度の文章を要求されているのか知らないが、
その文章をマジで書いたのなら、その英文に関する限りでは不合格。
理由としては、まず意見の論理的レベルが低すぎること。例もカリフォルニア知事のことを
踏まえて挙げたのだろうが、それではあまい。
この問題の場合は、外国生まれであっても日本国籍を所有しているという前提なのだから、
外国人であると同時に日本人でもある。それゆえ、その例だけでは主題の肯定を完全に
補佐しているとはいえない。それにIt is desgusting for me.はないだろう。
少なくとも、客観的にある程度納得できる文章を書くべきだ。
また、英文が稚拙すぎるし、表現も非常に平易である。
それから、erectの意味を調べて来い。
早稲田は性に関して、最近hypersensitiveなので、不合格。以上。

>>606 - 618
スルーですね。
書き込みだけで自閉症かどうか分かるならたいしたモンですが。
書き込んでいる人が正常か精神的（先天的・後天的を問わず）に止んだひとかどうかなんて
少なくとも私には分かりません。
アスペルガー症候群と自閉症を混同している時点で617の書き込みは正しくないです。

606につられた人もちゃんとスルーしましょう。

ま、こうやって書いている時点で私も荒らし扱いか。

>>621
＞スルーですね。
スルーしてないじゃんｗ

>>622
死ね荒らし

JB ◆J.170D6ekw =
623 名前：名無しさん＠英語勉強中 ：05/02/14 09:27:21
>>622
死ね荒らし

英訳依頼は本スレのほうへ。
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1106934257/

ここはキチガイ糞コテJB ◆J.170D6ekw の自作自演の荒れ場と化します。

fuckin' arasi.

毎度このスレでコテハンでしゃしゃり出てきて自作自演、荒れの原因を作ってる
迷惑者は同一粘着じゃないのか？

>ま、こうやって書いている時点で私も荒らし扱いか。
JB ◆J.170D6ekw =
626 名前：名無しさん＠英語勉強中 ：05/02/14 09:38:00
fuckin' arasi.

荒れ荒れだなw

　　　　＿＿＿＿＿ 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　 ζ
　 　／ 　　　　　　　ゝ 　　　　 　　　　　　　 　 ／￣￣￣￣＼　　　　　　　　
　　/　　 　　　　　　　ゝ 　　　　　　　　　　　／　　　　　　　 　 ﾍ　　コテストーカーはひっこんでろ！！　
　 /　／ 　∨∨∨∨＼ ， ∵ 　∴ 　　　　｜,へ.__, ,_ﾉヽ 　　／ﾍ　　
　｜/　　　　　　　　　｜ ∴．　　　　　　　 ｜(･)　　(･)　　　 ||||||| 　こ　の　糞　ボ　ケ　が　！　
　(6　　　　 ´　。っ｀　｜rr^~￣￣￣￣￣　｜⊂⌒◯-------9）
　 ｜　　　　＿｜＿　｜| }　｢`|　　　　,:::...　｜ |||||||||＿　　　　｜
　　 ＼　　　＼＿/　／LＬ_^.ﾉノ　　 ,/￣￣　＼ ﾍ＿／　＼　／＼
　　　　＼＿＿＿／ 　' ，∴･ 　 　　　　　　　　＼＿＿＿_／　 　　＼

>>630=JB ◆J.170D6ekw
自分にストーカーなのて自意識過剰もいいとこだよな。
ただ害虫が除去されてるだけのことなのに...

>>630
ただのからかい、虐めの種だろ?

英訳依頼は本スレのほうへ。
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1106934257/

ここはキチガイ糞コテJB ◆J.170D6ekw の自作自演の荒れ場と化します。

久々の祭りか！？

>>632
もう飽きましたよ。

ドツキオヤジってたまに出て来るなｗ

お前借りた金返さないと駄目だぞ。

お願いします。

英訳依頼は本スレのほうへ。
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1106934257/

ここはキチガイ糞コテJB ◆J.170D6ekw の自作自演の荒れ場と化します。

>>637
you ought to pay your debts.

英訳依頼は本スレのほうへ。
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1106934257/

ここはキチガイ糞コテJB ◆J.170D6ekw の自作自演の荒れ場と化します。

ここはキチガイ糞コテJB ◆J.170D6ekw の自作自演
がウザイのでスレ終了ってことでいいですか

コテｓトーカーの自演乙！！

641だけど俺のれすのどこが自演？

>>642=JB ◆J.170D6ekw
自分にストーカーなのて自意識過剰もいいとこだよな。
ただ害虫が除去されてるだけのことなのに...

>>641
□□□■■□□□□□■□□□□□□□■■■■■■■■■■■■□□
□□■■□□□□□■■■■■■□□□□□□□□□□□□□■■□□
□■■□□■□□□■□□□□■□□□□□□□□□□□□■■□□□
□□■□■■□□■■■□□■■□□□□□□□□□□□■■□□□□
□□□■■□□■■□■■■■□□□□□□□□□□□■■□□□□□
□□■■□□□□□□□■■□□□□□□□□□□□■■□□□□□□
□□■□□□■□□□■■■■□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□■■■■■■□□■■□□■■□□□□□□□□□■□□□□□□□
□□□□■□□□■■□□□□■■□□□□□□□□■□□□□□□□
□□■□■□■□□□□■■□□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□□■□■□■□□□□□■■□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□■■□■□■□□□□□□□□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□■□□■□□□□■■■□□□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□□□□■□□□□□□■■■□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□□□□■□□□□□□□□■■□□□□□□■■■■□□□□□□□

□□□■■□□□□□■□□□□□□□■■■■■■■■■■■■□□
□□■■□□□□□■■■■■■□□□□□□□□□□□□□■■□□
□■■□□■□□□■□□□□■□□□□□□□□□□□□■■□□□
□□■□■■□□■■■□□■■□□□□□□□□□□□■■□□□□
□□□■■□□■■□■■■■□□□□□□□□□□□■■□□□□□
□□■■□□□□□□□■■□□□□□□□□□□□■■□□□□□□
□□■□□□■□□□■■■■□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□■■■■■■□□■■□□■■□□□□□□□□□■□□□□□□□
□□□□■□□□■■□□□□■■□□□□□□□□■□□□□□□□
□□■□■□■□□□□■■□□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□□■□■□■□□□□□■■□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□■■□■□■□□□□□□□□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□■□□■□□□□■■■□□□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□□□□■□□□□□□■■■□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□□□□■□□□□□□□□■■□□□□□□■■■■□□□□□□□

コテストーカーの自演乙！！

□□□■■□□□□□■□□□□□□□■■■■■■■■■■■■□□
□□■■□□□□□■■■■■■□□□□□□□□□□□□□■■□□
□■■□□■□□□■□□□□■□□□□□□□□□□□□■■□□□
□□■□■■□□■■■□□■■□□□□□□□□□□□■■□□□□
□□□■■□□■■□■■■■□□□□□□□□□□□■■□□□□□
□□■■□□□□□□□■■□□□□□□□□□□□■■□□□□□□
□□■□□□■□□□■■■■□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□■■■■■■□□■■□□■■□□□□□□□□□■□□□□□□□
□□□□■□□□■■□□□□■■□□□□□□□□■□□□□□□□
□□■□■□■□□□□■■□□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□□■□■□■□□□□□■■□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□■■□■□■□□□□□□□□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□■□□■□□□□■■■□□□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□□□□■□□□□□□■■■□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□□□□■□□□□□□□□■■□□□□□□■■■■□□□□□□□

英訳依頼は本スレのほうへ。
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1106934257/

ここはキチガイ糞コテJB ◆J.170D6ekw の自作自演の荒れ場と化します。

*** 英訳依頼は本スレのほうへ。
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1107821095/l50

ここはキチガイ糞コテJB ◆J.170D6ekw の自作自演の荒れ場と化します。

キチガイコテストーカーが自演で必死だな。

>コテハン論争
kennys, tatsukiは振る舞いをわきまえた良コテだけどJBは自作自演するし荒らすからじゃない？

サーウイッツもうざいよ

名無しさんの荒しは陰険でたち悪いｗ

>>652
サーウイッツは主に自分の雑談スレだけで暴れてるのでよしとしよう。
41歳のおっさんだし。

コテストーカーってイジメのメンタリティーだな。

腐った糞ガキばっかだ！！

>>656
だから一緒にすんなって
良コテは普通にやってるよ。
糞コテとみなされるのは廃除される。

*** 英訳依頼は本スレのほうへ。
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1107821095/l50

ここはキチガイ糞コテJB ◆J.170D6ekw の自作自演の荒れ場と化します。

>>655
サーウイッツっていつもコピペ貼ってるよなw

コテストーカーってイジメのメンタリティーだな。

ウ〜〜ン、名言だ！！

ま, この板見回せばわかるように学問スレにコテハンは必要ないでしょ。
他の趣味や雑談板ではあったほうが都合よいけど。

サーウイッツってここで回答したことあんの？
いつも偉そうに語ってるけどどれだけの英文かけるんだか？

コテストーカーのアホらしさを煽るために、
わざとコテハンにするのでは。

>>660
サーウイッツのスレは本人が主張をコピペしてる以外は
荒れ場でしょ？

コテハンはつずくだろう。。。。。
いくら糞ガキがあがいても。

>>662
ようはコテハンは自分でスレたててそこでやりたい放題やればいいんじゃない？
サーウイッツも真由美もそこだけで自由にやってるから。
で英訳和訳の公共のスレに出てくるとうざがられるよ。

サーウイッツ中学か高校の教諭だよ

真由美はネカマ

>>666
コテを見ただけで英訳が分かるもんな。

>>668
嘘つけ。無職のおっさんだよ。昼間っから粘着してんだぞ！

腐った糞ガキばっかだ！！

>>669
真由美の中の粘着って一生NOVAを批判してんのかな？
何も変わらないことに早く気づくべきだと....

564 ：サーウィッ４１歳 ◆CvSO3c570M ：05/02/13 22:02:09
発音について書いたが、一番重要なのは、というか唯一絶対なのは、
英語脳を作ることである。それは、発音のよさとは基本的に関係ないと思われる。

発音にこだわることは逆に英語脳の形成にマイナスになるかもしれない。
それが発音重視、発音信仰の人間の陥穽ではないかと思われる。
発音ができればすべてが解決するんだ、とは妄想だろう。
逆に、世界においては発音なんてできない人が、圧倒的に自由に英語を操っている
現実がある。聞き取りと発音の関係も前に述べたとおりだ。

>>674のようにこのおっさん、どっかのサイトからのコピペをあたかも持論のようにふか
してんの。だから偉そうにといわれる。

>>668
本人が無職だって認めてるよ

>>671
そういうおまいも昼間っから2ちゃんの無職さんだろw

腐った糞ガキばっかだ！！

>>677
家が金もちだから働く必要なし
お前ら貧乏人と一緒にするなw

腐った糞ガキの典型。

わたしはあなたがどれだけ頑張ったかしってるよ。

英訳おねがいします！

>>681

I know how hard you are working.

糞訳>>682

>>680=無職貧乏人の典型。

　　　　　　　　　　　　　/ヽ　　　　　　 /ヽ
　　　　　　　　　　　　/ 　ヽ　 　　　 / 　ヽ
　　＿＿＿＿＿＿ / 　 　 ヽ＿＿/　 　 　ヽ
　　|　＿＿＿＿　／　　　 　 　 　　　:::::::::::::::＼
　　| |　　　　　　 /／　　　　　　　＼　　:::::::::::::::|
　　| |　　　　　　 |　 ●　　　 　　● 　　 ::::::::::::::| 何ここ・・・
　　| |　　　　　　.|　　　　　　　　　　　　　:::::::::::::|
　　| |　　　　　　 |　 　（__人__丿 　.....:::::::::::::::::::/
　　| |＿＿＿＿　ヽ　　　　　　.....:::::::::::::::::::::::<
　 └＿＿＿／￣￣　　　　　　　:::::::::::::::::::::::::|
　　|＼　　　 |　　　　　　　　　　　　:::::::::::::::::::::::|
　　＼ ＼　　＼＿＿＿　　　　　　 ::::::::::::::::::::::::|

戦犯は無職オヤジ2ちゃんねらーのサーウイッツでつか？

>>682
ありがとうございました！

>>683-684キチガイ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_,,,, 、　 　 　 　 　 广'x、　　,,､＿　　　　 r‐'j
　　　　　＿　　 广'┐　　　　　r―‐ '' "￣　　　 `､　　　　　　ﾄ　 ,|_　 rふ　.｝　 　 .,i´　' ¬、
　　　 　{ 　 ｀i .ﾉ 　 !　　　　　 l＿　-ｚ ┐ T'ﾞ"ﾞ￣　　　 ＿,,..┘　　 ﾞ} ﾞ'x,,广 r'''ﾞ~　　 　 ,.-"/￣ヽ
　　　　　ゝ､_У 　 ﾙ- ､_　 　 　 ,r'　"'''lﾞ　.|√ﾞﾟ'i､　 　 �� __　　,.r 'ﾞ ,,.-―-,　`ｰ‐ｚ　√　,.ril＿　　!
　　.,r''y|゛ﾞﾞl..,i´　　ﾊ、　 ヽ　　 r'　'-'　 ,　 .＿_,ノ　 　 　 　 i゛　! ｌ￣.＿,,,,,,,,i　　／　/　　｢　|　　`"
　.r″ .|ﾞl、 ´　　/　 ゝー '　∠ィ^ｿ　 ,/|　 |　　　jk　　 　 ,i´　i　,,￣　 　 　 　 {　　!　 _,,!　 !_
　 l＿,i´ ﾚ 　 ∠.＿,ノ~'- ､　　 ,r'　 ,/　|　 |　　 ,lﾞ `、　　i　 ,i　l　｀Ｌ＿＿　 　 '―ﾔ″_ 　　 ヽ、
　　　.,r″.,x=,,　 　 　 　 j 　 ,x'　,ン　　l 　 ﾞ冖''″　 !　/　 .i 　 ゝ　　　 　 ｀i　　 ヽ　'､/　ﾊ、 _!
　 ,.ィン''゛　 　 ~"''''''''''"゜　 ＝''~゛　　　 `ー---― '´　'― '″　 　 ~''¬―'″　　　ゝ＿ノ

>>688
お前精神いかれてるだろ？
何を根拠に俺様が683なんだ？
自慢じゃないがAEON2か月生。
水野美紀崇拝者だ。
貧乏人といわれたのが余程悔しかったのか(プ

　（//////ｿγ￣Ｖ￣ヽ///////）
　ヽ//////　　　　　 　ヽ////丿
　　　 ′//| 　▲　▲　　|/ヽﾟ
　　　　│/> 　▼　▼　　 </|　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　│/＜γ￣●￣ヽ＞/ 　＜　おい！しゃぶれよ サーウイッツ
　　　　 ヽ。ﾟヽ＿＿＿＿丿丿 　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　 ヽ＼　∽　 　ﾉ 丿
　　　／⌒ ＼＿＿＿_／　⌒＼
＼　/　　　　　¬　　　　　　　　 ＼　　　　　　　　　　　 ／￣￣ヽ
　 ＼　　　　　　　　　　　　／⌒⌒ヽ　　　　　　　　　／　　　　　 ＼
　　　＼　　　・　　｜ ＼　（　　 人　 ）　　　　　　 ／　　　　　　　　ヽ
　　　　 ＼　　　／　　　　 ゝ　　　　ヽ ＼　　　／　　　　　　　　　　|
　　　　　　＼　　　　　　　　|;;　　　　|　　 ＼／　　　　|　　　　　　　|
　　　　　　　 ＼　　　　 l　 |;;　　;;;　 |＼__／　　　　　　|　　　　　　｜
　　　　　　　　 ＼￣　　―|;;　　;;;　 |-／　　　　　　　　|　　　　　　|
　　　　　　　　　　＼　　　|;;　　;;;　 |／　　　　　　　　　｜　　　　　|
　　　　　　　　　　　＼　 |;;　　 |　｜/　　　　　　　　　　｜　　　　 |
　　　　　　　　　　　　 | |;　　 ;;　;;｜　　　　　　　　　　／｜　　　 ｜
　　　　　　　　　　　　　　　　;;　　　　　　　　　　　　／　　|
＼　　　　　　　　　　/　　　　;;　　　　　　　　　　／
　＼
　　 ＼　　　　　　　　　＊

キチガイ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_,,,, 、　 　 　 　 　 广'x、　　,,､＿　　　　 r‐'j
　　　　　＿　　 广'┐　　　　　r―‐ '' "￣　　　 `､　　　　　　ﾄ　 ,|_　 rふ　.｝　 　 .,i´　' ¬、
　　　 　{ 　 ｀i .ﾉ 　 !　　　　　 l＿　-ｚ ┐ T'ﾞ"ﾞ￣　　　 ＿,,..┘　　 ﾞ} ﾞ'x,,广 r'''ﾞ~　　 　 ,.-"/￣ヽ
　　　　　ゝ､_У 　 ﾙ- ､_　 　 　 ,r'　"'''lﾞ　.|√ﾞﾟ'i､　 　 �� __　　,.r 'ﾞ ,,.-―-,　`ｰ‐ｚ　√　,.ril＿　　!
　　.,r''y|゛ﾞﾞl..,i´　　ﾊ、　 ヽ　　 r'　'-'　 ,　 .＿_,ノ　 　 　 　 i゛　! ｌ￣.＿,,,,,,,,i　　／　/　　｢　|　　`"
　.r″ .|ﾞl、 ´　　/　 ゝー '　∠ィ^ｿ　 ,/|　 |　　　jk　　 　 ,i´　i　,,￣　 　 　 　 {　　!　 _,,!　 !_
　 l＿,i´ ﾚ 　 ∠.＿,ノ~'- ､　　 ,r'　 ,/　|　 |　　 ,lﾞ `、　　i　 ,i　l　｀Ｌ＿＿　 　 '―ﾔ″_ 　　 ヽ、
　　　.,r″.,x=,,　 　 　 　 j 　 ,x'　,ン　　l 　 ﾞ冖''″　 !　/　 .i 　 ゝ　　　 　 ｀i　　 ヽ　'､/　ﾊ、 _!
　 ,.ィン''゛　 　 ~"''''''''''"゜　 ＝''~゛　　　 `ー---― '´　'― '″　 　 ~''¬―'″　　　ゝ＿ノ

移転しました。。。
こちらです。http://idol.bbspink.com/idoltr/

なにこのスレ・・・・
Paul氏がいたときよりも酷いな・・・

//////ｿγ￣Ｖ￣ヽ///////）
　ヽ//////　　　　　 　ヽ////丿
　　　 ′//| 　▲　▲　　|/ヽﾟ
　　　　│/> 　▼　▼　　 </|　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　│/＜γ￣●￣ヽ＞/ 　＜　おい！しゃぶれよ サーウイッツ
　　　　 ヽ。ﾟヽ＿＿＿＿丿丿 　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　 ヽ＼　∽　 　ﾉ 丿
　　　／⌒ ＼＿＿＿_／　⌒＼
＼　/　　　　　¬　　　　　　　　 ＼　　　　　　　　　　　 ／￣￣ヽ
　 ＼　　　　　　　　　　　　／⌒⌒ヽ　　　　　　　　　／　　　　　 ＼
　　　＼　　　・　　｜ ＼　（　　 人　 ）　　　　　　 ／　　　　　　　　ヽ
　　　　 ＼　　　／　　　　 ゝ　　　　ヽ ＼　　　／　　　　　　　　　　|
　　　　　　＼　　　　　　　　|;;　　　　|　　 ＼／　　　　|　　　　　　　|
　　　　　　　 ＼　　　　 l　 |;;　　;;;　 |＼__／　　　　　　|　　　　　　｜
　　　　　　　　 ＼￣　　―|;;　　;;;　 |-／　　　　　　　　|　　　　　　|
　　　　　　　　　　＼　　　|;;　　;;;　 |／　　　　　　　　　｜　　　　　|
　　　　　　　　　　　＼　 |;;　　 |　｜/　　　　　　　　　　｜　　　　 |
　　　　　　　　　　　　 | |;　　 ;;　;;｜　　　　　　　　　　／｜　　　 ｜
　　　　　　　　　　　　　　　　;;　　　　　　　　　　　　／　　|
＼　　　　　　　　　　/　　　　;;　　　　　　　　　　／
　＼
　　 ＼　　　　　　　　　＊

681
i know how hard you worked

アナルも舐めろw
　　　／⌒ ＼＿＿＿_／　⌒＼
＼　/　　　　　¬　　　　　　　　 ＼　　　　　　　　　　　 ／￣￣ヽ
　 ＼　　　　　　　　　　　　／⌒⌒ヽ　　　　　　　　　／　　　　　 ＼
　　　＼　　　・　　｜ ＼　（　　 人　 ）　　　　　　 ／　　　　　　　　ヽ
　　　　 ＼　　　／　　　　 ゝ　　　　ヽ ＼　　　／　　　　　　　　　　|
　　　　　　＼　　　　　　　　|;;　　　　|　　 ＼／　　　　|　　　　　　　|
　　　　　　　 ＼　　　　 l　 |;;　　;;;　 |＼__／　　　　　　|　　　　　　｜
　　　　　　　　 ＼￣　　―|;;　　;;;　 |-／　　　　　　　　|　　　　　　|
　　　　　　　　　　＼　　　|;;　　;;;　 |／　　　　　　　　　｜　　　　　|
　　　　　　　　　　　＼　 |;;　　 |　｜/　　　　　　　　　　｜　　　　 |
　　　　　　　　　　　　 | |;　　 ;;　;;｜　　　　　　　　　　／｜　　　 ｜
　　　　　　　　　　　　　　　　;;　　　　　　　　　　　　／　　|
＼　　　　　　　　　　/　　　　;;　　　　　　　　　　／
　＼
　　 ＼　　　　　　　　　＊
　　　　 ＼＿＿＿_／

￣￣￣￣~~　／| 　　　ﾀｶｸｶｲﾏｰｽ
　　　　　　　　　／　　　　　　　　　　　／組　.|
　　　　　　　 ／　　　　　　　　　　　／　り　　|
　　　　　　／　　　　　　　　　　　／　ぎ　　　 |　∩
　　　　【◎ 】　　　　　　【◎ 】／　に　 ／■＼//　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　|￣￣￣￣￣￣￣￣~|　お　　（　´∀｀）＜　いらないクソスレはありませんか〜？
　∩／|　　　廃品回収 　　　| 　／■＼∩ 　）　　＼
　＼(　|＿＿＿＿＿＿＿＿_|　（　´∀｀）//／| 　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 　（/≡≡≡≡≡≡≡≡≡７/　　　）／　／
　　 //／■＼廿／■＼　　//|　U ／　　／| クソスレ回収に参りました〜
　　//（´∀｀　）（´∀｀　）　// |　／　　／||||
[]_// （（⌒）　）（　　　　）//[]ﾉ／　　／
　/￣￣￣￣￣￣￣￣￣ |　　　　／
　|　　　　　（Ｏ）　　　　　　　|　　　／
　|品○＿＿＿＿＿○__品|　　／
　（＿＿＿＿＿＿＿＿＿_）

コミュニケーション障害の自閉症キチガイどもがAA戦を繰り広げてるスレはここでつかw

>>690 >>694 >>696
　　　　　 ／　　　　　＼
　　　　　／　　／￣⌒￣＼
　　　　 /　　 / ⌒　　⌒　｜　　　|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　｜　／　 (･)　　(･) ｜　　　|　　昼真っから、ポコチンたっててるんじゃねぇよ　
　 ／⌒　 (6　　　　　つ　 ｜　　　|　　このウスラ糞ハゲ！！
　（　　｜　　／ ＿＿＿ 　｜ 　＜　　　　　
　　−　＼　　　＼＿/　 ／ 　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　// 　,,r'´⌒ヽ＿＿_／　　　　　,ｨ
　　 ／　　　　ヽ　　　　　　 ri/ 彡
　 /　　 i　　　　ﾄ､　　　__,,,丿)／ 　　　　　　　ζ
　|　　　 !　　 　 ）｀Y'''"　ヽ,,／ 　　　　 ／￣￣￣￣＼
　 ! l　 　|　　　く,,　　　,,,ィ'"　　　　　　/.　　　　　　　　 ＼
　 ヽヽ 　ゝ　　　 !￣!~〜､ 　　　　　　/ 　　　　　　　　　 ｜
　　ヽ　　／￣""'''⌒￣"^'''''ー--､ :::|||||||||||||||||||||||||||||||||
　　　Y'´　　　　　　　　　　／　　　 """''''〜--､|||||||||||||||||）　
　　　（　　　　　　丿　　,,;;''　　....::::::::::: ::::r''''""￣""ヽ 　 ｜
　　　 ゝ 　　ー--､,,,,,___　　　 　　::: ::,,,,,ｰ｀''''''⌒''ｰイ　 .／
　　　　ヽ　　　　　　＼　￣""'''""￣　　　＼＿＿＿_／-､
　　　　　ヽ　　　　　　 ヽ 　::::::::::::::::::::　／ 　　　 　　　　　｀ヽ
　　　　　　ヽ　　丿　　　）　　　　　　 /　　　　ノ　　　ゝ　ヽ　,〉
　　　　　　　ゝ　　　 　　!　　　　　　/　　　　　　　　　　　　∀
　　　　　　　　!　　　　　| 　　　　　/　　　人　　　　　ヽ　　　ヽ
　　　　　　　　| 　　　　,;;}　　　 　 !ー-､/　　ヽ　＿,,,-ー'''''--ﾍ
　　　　　 　 　 |ﾉ　　　　| 　　　 　|　　/　　　　Y　　　　　　　　ヽ
　　　　　　　　 {　　　　　| 　　 　 | 　 ｊ　　　 　 ）　　　 　 　 ヽ

　　　 ′//| 　▲　▲　　|/ヽﾟ
　　　　│/> 　▼　▼　　 </|　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　│/＜γ￣●￣ヽ＞/ 　＜　おい！しゃぶれよ水野美紀崇拝者
　　　　 ヽ。ﾟヽ＿＿＿＿丿丿 　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　 ヽ＼　∽　 　ﾉ 丿
　　　／⌒ ＼＿＿＿_／　⌒＼
＼　/　　　　　¬　　　　　　　　 ＼　　　　　　　　　　　 ／￣￣ヽ
　 ＼　　　　　　　　　　　　／⌒⌒ヽ　　　　　　　　　／　　　　　 ＼
　　　＼　　　・　　｜ ＼　（　　 人　 ）　　　　　　 ／　　　　　　　　ヽ
　　　　 ＼　　　／　　　　 ゝ　　　　ヽ ＼　　　／　　　　　　　　　　|
　　　　　　＼　　　　　　　　|;;　　　　|　　 ＼／　　　　|　　　　　　　|
　　　　　　　 ＼　　　　 l　 |;;　　;;;　 |＼__／　　　　　　|　　　　　　｜
　　　　　　　　 ＼￣　　―|;;　　;;;　 |-／　　　　　　　　|　　　　　　|
　　　　　　　　　　＼　　　|;;　　;;;　 |／　　　　　　　　　｜　　　　　|
　　　　　　　　　　　＼　 |;;　　 |　｜/　　　　　　　　　　｜　　　　 |
　　　　　　　　　　　　 | |;　　 ;;　;;｜　　　　　　　　　　／｜　　　 ｜
　　　　　　　　　　　　　　　　;;　　　　　　　　　　　　／　　|
＼　　　　　　　　　　/　　　　;;　　　　　　　　　　／
　＼
　　 ＼　　　　　　　　　＊

終了

　　　　　　　 ," |　　　　　.lﾞ　 |: 　　 /: 　　　　　　　｀''|　lﾞ　 .|　.|　 ｀),
　　　　　　　.lﾞ　|　| : : : : .lﾞ: : :|: : : : lﾞ　　　　　　　　　 l　 |　 .lﾞ : lﾞ　|ﾞl
　　　　　　　|　 |　| : : : : │: ::|: : : ｜＜●＞/ニニ ,,lﾞ: ::,!: ../　│ :|: ﾞl
　　　　　　 │ .lﾞ　| : : : :　": _,,―‐'ﾞ＼＿＿/ 　 　　lﾞ: :/: :/,i ..,lﾞ: ,/: :ﾞl.
　　　　　　 .|　 .|　|　: : _,,-'"｀　　　　　　　　　　　　 ￣ﾞ:i/: .,／: ./:: : lﾞ
　　　　　　│: : |: ヽ　 'ﾞl、､,,,,,,,,,,,,,,,,,､　　　　.,,,,,,,,,,,,,,,,,､｀i､／ : : :/:::: :lﾞ
　　　　　　'|｀｀'-|: : ヽ　 ﾞi､ヽｖ- ‐ ﾐ:､__　　 _,,ｨｧ¬､ｖ　　|: : :_,,／.:: :│
　　　　　 │､: : ＼、:ゝ　ﾞlﾞﾐｉ{{●〉 l}>-ｚ=i <i{〈●} }/　　￣i'‐ : : : : lﾞ
　　　　　 lﾞ 　│: : ＼、: :/¶ヾﾐ=−ｼﾞ~´　　　｀ﾆ=‐'"¶ 　　／: : : : : lﾞ
　　　　　.|　.":|: : : |ﾞl::`￣'¶　　　,　,-､ く○_○>_,,=､　 ¶／: : ::: : : ::l:,
　　　　　.|　　lﾞ　 │ﾞl::: : : 　　　ｌ┃-､二━二,イ┃| 　 ＼::::::::::::: : :|
　　　　　lﾞ: .　|　 : |;;│: 　　　　 |┃　　 ￣　　 ┃|　　　 ::,lﾞ;:,、: : : | 　　＜ＡＡ合戦もっとやれ！糞訳より面白いぞ、ヴォケーども！！！
　　　　　｜:　│ :: |;;;;;ﾞl,: : 　　　 |┃ニ,‐┬‐ニ┃ｌ　　　 : ./:::lﾞ: : : : |
　　　　　|、:" |　: |;;;;::::ヽ、: 　　, |┃ﾌ　　ｌ　 =┃ｌ ,　　:,,'"::　|: 　: : |
　　　　　|: : : ,!　: |;;;;;::::;;;`-、: 　ヽ┃┤　　　|┃/　 .,i´;;;;;:　|: 　: : :|
　　　　　| : : :|｀ : |;;;;;;;;;;;;;;;;,/'-,_: 　ヽニニニニノ ._,／;;;;;;;;;;;　|: 　 : : l
　　　　　|:: : : |:　│;;;;;;;;;;;;/　 : ｀''-,,_: .__,,,,,,,-‐'ﾞ）;;;;;;;;;;;;;;;;;;;│　 : : :|
　　　　　　　　　　＿／　　`ｰ-､　　　　　　　　　 ,.-'"　　 ＼ー-､
　　　　 　　,.-'"　　＼:　　　　　 ＼　　　　　 .,.-''"　　　　 |
　　　　　／.　　　　　＼　　　　　　　 ~＞､,.-''"　　　　　　|

＼　/　　　　　¬　　　　　　　　 ＼　　　　　　　　　　　 ／￣￣ヽ
　 ＼　　　　　　　　　　　　／⌒⌒ヽ　　　　　　　　　／　　　　　 ＼
　　　＼　　　・　　｜ ＼　（　　 人　 ）　　　　　　 ／　　　　　　　　ヽ
　　　　 ＼　　　／　　　　 ゝ　　　　ヽ ＼　　　／　　　　　　　　　　|
　　　　　　＼　　　　　　　　|;;　　　　|　　 ＼／　　　　|　　　　　　　|
　　　　　　　 ＼　　　　 l　 |;;　　;;;　 |＼__／　　　　　　|　　　　　　｜
　　　　　　　　 ＼￣　　―|;;　　;;;　 |-／　　　　　　　　|　　　　　　|
　　　　　　　　　　＼　　　|;;　　;;;　 |／　　　　　　　　　｜　　　　　|
　　　　　　　　　　　＼　 |;;　　 |　｜/　　　　　　　　　　｜　　　　 |
　　　　　　　　　　　　 | |;　　 ;;　;;｜　　　　　　　　　　／｜　　　 ｜
　　　　　　　　　　　　　　　　;;　　　　　　　　　　　　／　　|
＼　　　　　　　　　　/　　　　;;　　　　　　　　　　／
　＼
　　 ＼　　　　　　　　　＊

画像とはいえ気分悪くなる。

>>703
　　　　＿＿＿＿＿ 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　 ζ
　 　／ 　　　　　　　ゝ 　　　　 　　　　　　　 　 ／￣￣￣￣＼　　　　　　　　
　　/　　 　　　　　　　ゝ 　　　　　　　　　　　／　　　　　　　 　 ﾍ　　何度もコピペするな！！　
　 /　／ 　∨∨∨∨＼ ， ∵ 　∴ 　　　　｜,へ.__, ,_ﾉヽ 　　／ﾍ　　
　｜/　　　　　　　　　｜ ∴．　　　　　　　 ｜(･)　　(･)　　　 ||||||| 　こ　の　糞　ボ　ケ　が　！　
　(6　　　　 ´　。っ｀　｜rr^~￣￣￣￣￣　｜⊂⌒◯-------9）
　 ｜　　　　＿｜＿　｜| }　｢`|　　　　,:::...　｜ |||||||||＿　　　　｜
　　 ＼　　　＼＿/　／LＬ_^.ﾉノ　　 ,/￣￣　＼ ﾍ＿／　＼　／＼
　　　　＼＿＿＿／ 　' ，∴･ 　 　　　　　　　　＼＿＿＿_／　 　　＼

おまんこも！！！！

　　　　　　　　　　　　　　　　υ　　　　　ヽ､　　　　　　;;;;　　　::::::
　_､-''´　_,,,,､--､,,,,;､::::::::::　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　:::::::::`''ｰ　　　 ;;;;;;;;　　::::　　　:::
-'　　､-''"　　　　　 ヽ::::::::::::: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　:::::::::::　 ;;;; ﾉ丶;;　 :::　　 ::::
´　／　　　　　　　　 `,::::::::::::::::::　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　:::::::::::　/ λヽ 　::::　 :::
..,;'´ 　　　　　　　　　　ヽ::::::::::::::::::::　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　:::::;::: i;:;:/ ヽ;:i　,'::::
､i　　　　　　　　　　 　　ヽ:::::::::::::::::::::: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　:'､';:::ヽ｀i/;ﾉ; ﾉ:::::::
　ヽ　　　　　　　　　　　　`､､::::::::::::::::::::: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　:::::::ヽ'､;ヽノ:,;'::: ::::::::
　　ヽ 　　　　　　　　　　　 ヽヽ､::::::::::::::::::::::: 　　　　　　　　　　　　　　　　 :::::::::::`､'､;;;'/::::::: ::::::::::::
　　 　ヽ　　　　　　　　　　　ヽ 　ヽ､:::::::::::::::::::::::: 　　　　　　　　　　　　　 　　::::::::'`､:;;:: ::`' ::::::::::::::::::
　　　　 ヽ 　　　　　　　　　 　ヽ　　ヽ､::::::::::::::::::::::::::　　　　　　　　　　　 　　;ﾉ::::::υ;ii;:::`;:::　::::::::::::::::::::::::::　　 _､
　　　　　　ヽ　　　　　　　　 　　ヽ 　 　ヽ､::::::::::::::::::::::::::::　　　　　　　　　　 :::::::::: :::::,i::::::､,ヽ:: :::::::::::::::::::::::_､-''"
　　　　　　　ヽ 　　　　　　　　-'''"ヽ､　　　`' ､:::::::::::::::::::::::::::::: 　　υ　　　:::::::::ノ':::/'-､,,::::::' ::::::::_,,､-‐'''"´
　　　　　　 　　ヽ　　　　　　　　'"´~ `"~^~^''ｰ`'ｰ､,,_:::::::::::::::::::::::::: 　 ::::::::::::::_､-'" 　　 ~^'''''''

>>707
即レスありがとうございます。

、　　　　　　　,,､､--‐‐‐‐‐----､､､,,　　　　　　　　　　、,,､-‐':;:;:;:;::;:
　　＼ヾ‐-､,"'､ー,,､､,､-‐'''"""'''''‐,,,､---‐''''"""""''''‐　　　　　　 ,-';:;:;::;;;;'､':;:;:;:;:;:;:
　 ,､--'''‐-ヾ‐-i ヽ／-''""''‐‐-''""　　　　　　　　　　　　　,､､,,､-''::　:: ::;;:;:;:;',;､::;:;:;:;
／‐'""　ヽヽi'ヽi　＼"　　""'''‐､,"'‐､　　　　　　　　　　 ,‐'::::::;;ヽ　;､,....::...:::;:ﾉ:;:;:;:;:;::;
,-'　　　 　 i i　 ＼　､＼‐-､,,　ヾ､＼ "''‐-　　　　　　　,':::::::::::::::::;,ヽ　:...:::..:/::;;;:;:;:;:;:;:;
　　　　,､-‐ﾘ　　　＼ "‐､,＼ "-､ヾ､;､=＝'''"　　　　 /:::::::::::::::::::::::::;ゝ､　 　,､､.-‐‐''"　　
　 ,､-'"/'"/　　　　　＼　ヾ-,＼ "'-,;､,,, 　 ,,､ヽ　　　i:::::::::::::::::::::::::;;;;;､-‐''""
,,-'"　/ ,､〈　　　　　 　.＼　'=,;ヾ,;'､ヽ ､"''"　　"-、 ､ゝ;;:::::::::;;;;-‐
　　 /　i　 i、　　　　、　　 ヾ､;､,"ﾘヾ゛'ヽ ::::　　　ﾉ. ',､'ノ """゛
　 /　　 i　 i、　　i、 "''､,　　ヾ､,-i.i;､i､ili. ::::::.　　 '-"ヽ､,,
　/　　　i　　i、、　i、　　iヽ　　i､;'ヾ"' lll　::::　　　 ;:ﾉ　　ﾉ
./　　;,　 i　　 i､i、　i、　　i ヾ　 "i;'iヽ, i!　::: 　　　 ;　　/
i 　 i. i i 　i 　　ｉ、i、 .i、 　 i　ヽ　 ｉ i ヽ　　　 　　:; 　 /
　i.　i ﾘ 　 i　　 ヽヽ　 i 　　 i 　ヽ　i i　ヽ.　　　　　　/l
　i.　 i i　　 i　　　ヽヽ　i　　　i､　 i,､i ii､　　　 　　,､'゛.l
.　ｉ　　i i　､　i、　　゛､'､　 i　　iヾ　i-､i i゛'､　　 ／　　l

thanks to your quick response

＼　/　　　　　¬　　　　　　　　 ＼　　　　　　　　　　　 ／￣￣ヽ
　 ＼　　　　　　　　　　　　／⌒⌒ヽ　　　　　　　　　／　　　　　 ＼
　　　＼　　　・　　｜ ＼　（　　 人　 ）　　　　　　 ／　　　　　　　　ヽ
　　　　 ＼　　　／　　　　 ゝ　　　　ヽ ＼　　　／　　　　　　　　　　|
　　　　　　＼　　　　　　　　|;;　　　　|　　 ＼／　　　　|　　　　　　　|
　　　　　　　 ＼　　　　 l　 |;;　　;;;　 |＼__／　　　　　　|　　　　　　｜
　　　　　　　　 ＼￣　　―|;;　　;;;　 |-／　　　　　　　　|　　　　　　|
　　　　　　　　　　＼　　　|;;　　;;;　 |／　　　　　　　　　｜　　　　　|
　　　　　　　　　　　＼　 |;;　　 |　｜/　　　　　　　　　　｜　　　　 |
　　　　　　　　　　　　 | |;　　 ;;　;;｜　　　　　　　　　　／｜　　　 ｜
　　　　　　　　　　　　　　　　;;　　　　　　　　　　　　／　　|
＼　　　　　　　　　　/　　　　;;　　　　　　　　　　／
　＼
　　 ＼　　　　　　　　　＊

なんだ？

Йuяαяёё

test

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ,.‐:､_,:‐.､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/::::::::::::::::::ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　/:::::::::::::::::::::::ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 l―――――ﾞl
　　　　　　　　　　　　　　　　___,,,,,.....l＿＿＿＿＿__l.....,,,,,,___
　　　　　　　　　　　　　　＜´:::::::::::::::::;::::;;;;;;;;;:::::::;;;;;;;;;:::::::::::::::｀＞
　　　　　　　　　　　　　　　 ｀''ー‐--i ´ヽ　/ ｀ﾞU　 i--―‐''´
　　　　　　だめだこりゃ・・・　　　　:＝＝-＝＝=/'ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　!;;;;;;;/~ヾ;;;;;;;ﾉ .6 i
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｀!､ !_.,ヽ. 　 / , ﾉ
　　　　　　　　　___.　　　　　　　　　 /~´　´｀｀'ヾノ｀i
　　　　　 　 γ´-.､ﾞヽ　　　　　　　　!　 ,/''ヽ. 　 !　 |
　　　　　　　.〉　 ） ） i　　　　　　　　ヽ,/　　 ヽ,,ﾉ　 .|__
　　　　　　　.i　　-'　ﾉ　　　　　　　　 　 !　　ﾉ_,,..-::''´::|
　　　　　　　 ヽ　 ; :/　　　　　　　　　 _,,l,,.:::''::::::::::::::::::::｀i
　　　　　 　 　 |　; ::|　　　　　　　　 i''´::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
　　　　　　　　 |　;:｜　　　　　　　　l:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
　　　　　　　　 |　; :|　　　　　　　　 l::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
.　　　　　　　　,| 　 ﾄ ､　　　 　 　 /l:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
　　　　　　　　! ￣´　 ヽ＿_＿___i;l_l::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
　　　　　　　　!｀'' 　　 ´||::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
　　 　 　 　 　 !　　　　 .||::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|

　　　　　　 ,;r''"~￣^'ヽ,　　　　　　
　　　　　 ./　　　　　　 ;ヽ　　　　
　　　　　 l　　＿,,,,,,,,＿,;;;;i
　　　　　 l l''|~___;;､_y__ lﾐ;l　　　　
　　　　　 ﾞl;| | `'",;_,i`'"|;i |　　　　　このスレは地獄だぜ！！　俺たちプロに任せな。
　　　　 ,r''i ヽ, '~rーj`c=/　　　　　　　　　　　　　　　ウフゥハハハーハァー ！！
　　 ,／　 ヽ　 ヽ`ｰ"/::　`ヽ
　 /　　　　 ﾞヽ　 ￣､:::::　　ﾞl,
　|;/"⌒ヽ,　　＼　　ヽ:　　 _l＿　　　　　　　　ri　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ri
　l l　　　　ヽr‐─ヽ＿|_⊂////;`ゞ--―─-r| |　　　　　　　　　　　　　　　　　　 / |
　ﾞlﾞl,　　　　 l,|｀ﾞﾞﾞ''―ll＿__l,,l,|,iﾉ二二二二│｀""""""""""""|二;;二二;;二二二i≡二三三l
　| ヽ　　　　 ヽ　　　_|＿　　＿　　　　　　　"l￣￣￣￣￣￣ |二;;二二;;二='''''''''''￣ﾉ
　/"ヽ　　　　 'j＿／ヽヽ,￣ ,,,/"''''''''''''⊃r‐l'二二二T￣￣￣　　［iﾞ''''''''''''''''"ﾞﾞﾞ￣`"
／　　ヽ　　　　ー──''''''""(;;)　　 ｀ﾞ,j"　　|　 |　|
　 _,,,,,,,,,ヽ､　　　　　　　　,,,,,r-'''''ｰｰ'''|　　　|　 |　|
''"　　　　ヽ,,＿__,,,r‐''''''二＿＿　　　 |＿＿|　 |　|
　　　　　　　　　　＼'''"　　　/　　　　　ﾉ　　　 |　|

　　　　　　　　　　＜´:::::::::::::::::;::::;;;;;;;;;:::::::;;;;;;;;;:::::::::::::::｀＞
　　　　　　　　　　　　　　　 ｀''ー‐--i ´ヽ　/ ｀ﾞU　 i--―‐''´

荒れててウザイけど、>>685は可愛いから許せる。

　..//　 ..:../../..:..:../.＿_/_l/l/　|..:l..:..　　 ..:.|..:.|l..:..:.|l..:..　..:|:.　　 .|..:.
..:./:|:　..:../../l..:..:./ﾊ..:../_〃ｌｌ￣|..:|..:..:.　 ＼|..:.| !..:..|.l..:. :....l..:.　 ..:|..:.
../..:|:....:..〃|..|..:../.| l.:/'´⌒)ヾミ|..:|..:..:..:....:..:j`ト ､!..:| |..:..:./:..:..:....:/..:.
/ ..:ｌｌ..:..:ハﾊ:|..:./..| l/　ﾊイ::| |　ｌ:lヽ,.:..:..:..:/　＝≒l`メ､/..:..:..:..:/..:..:...
　..:ハ..:.|..:..:|.|∨..:|　 ｃドじｨヅ　 　 ヽ,.:..:/　　⌒jバヾl/ｌ＼..:../..:..:..:..:..
..:./..:.∧|..:..:ﾄ!..:..:..|　　｀¨⊂つ　　　　ヽ/ 　 /イj:::| |　}〉|..:..:.〃..:..:..:../.
..:|.|..:.|..:|l.l../ 　 ..:.|　　　　　　　 ,　　　　　 ｡Ｋ.辷.ヅ ″j..:..//..:..:..／|..:
..:|.|..:.|_」|┴| │|..ﾊ　　　　　　　`　 　 　　　ﾟ｀`⊂っ　/l／./..:.／...:.//
..:ﾄ∨ 　 ／＼! |:| ∧　　　 　 ｌ>‐ ､　　　 　 　 　 　 //..:../／/..:..://.
ヽ!　　 /　 　 ヾ!Ｘ　 ＼　 　　|　　 }　　　　　　　　〃　　..:./∧..:.//..:.
　　　/　　 　 　V　-┤＼　　 `ニ´　　　　　　 ／/ /　..:/∧　∨ｿ..:..
　　　|　　　　　　　 　|　　＼　　　 　 　 .　 イ/　/ /, イ仆　 ＼＼..:..
　　　|　　　　　 l　 -┤　 　 ｀､ー‐＜-‐'´ ／　/／　　 /　　　 ヽ ∨
　 　 ヽ 　 　 　 |　　 ヽ　　　　(⌒)── '´　　　　　　 ∧　/　　 ∨..:

みなさん、この可愛そうなスレ助けたあげて下さい！　お願いします！！

>>717　　＿＿＿＿
　　　 ／∵∴∵∴＼
　　 /∵∴∵∴∵∴＼
　　/∵∴∴,（・）（・）∴|
　　|∵∵／　　 ○　＼|
　　|∵ /　　三　|　三　|　　／￣￣￣￣￣
　　|∵ |　　　＿_|＿_ 　|　＜　うるせー馬鹿！
　　 ＼|　　　＼＿/　／　　＼＿＿＿＿＿
　 　 　 ＼＿＿＿_／

バレンタインのチョコ届いたけど、溶けてたぞｗ
義理でもうれしいよ。

お願いします orz

>>720
I just got the chocolate from you!
It was melted though. lol
I really appreciate it no matter what the chocolate means...

私の我慢で全てがうまくいくなら

お願いします。

いくらやってもキリがない。

お願いします。

>>491ですが、問題がうｐされました。
添削してくれる方、もしいらしたらなにとぞよろしくお願いします。
ちなみにerectのミスには終わった後に気づきましたｗ
２００５年早稲田大学・国際教養学部の入試問題と解答例
http://www.yozemi.ac.jp/nyushi/sokuho/sokuho05/waseda/kokusaikyoyo/set2.html

>>721
ありがとうございましたorz

バレンタインのチョコ届いたけど、溶けてたぞｗ
義理でもうれしいよ。

お願いします orz

>>726マルチ

>>726
>>725
>>721
?

アンカー・パクリだ。

コピペやって自作自演やりたがる香具師がいるのだ。

腐った糞ガキばっかだ！！

長い間返信がないので異国の地で(メール相手に)何かあったのかと心配していました。
ここ数週間ほどは変わったことは特にありません。

お願いします。

>>730
自作自演:(2ちゃん用語事典より)
自ら複数(コテ1、コテ2、名無し1、名無し2)の登場人物、台本をつくり
自分で投稿する一人芝居のことです。コテ1をもちあげるような流れになります。

2ちゃんでは孤独な精神異常者のおままごととされています。

ゝ､ノ ゝ-‐'"´｀´　　　　/　　　／　　　　　　　　　　　,　　｀ﾞ'､
　┼　ヽ　._l_　ヽ/　　　l　 　 /　 ./ ,':l　/:', 　/l /ヽ　l:', ﾞ､　　'､
　/　__| 　 ﾆ　l二l　　 ,'　　 /　 // ,'::l /:::::', /:'v'::::ヽl::::', ';'､　　'､
　　ゝノ､　口 _| |_!　　i　　 ;' ./ﾚ:;' ,'::::":∧:::"::::::::∧:ﾞ::::::', ';::', ;　 i
　＿l＿　　　　　　 　 ﾚ/　l /:"::l　L;;:-'　'vｰ‐‐‐'　'v'ｰ､;i ';::::;:',　i
　､　|　　　ノ 旦　　　 /　 i'::::::::{　lﾞ'‐‐-､__　　　ｰ-‐'ﾞ´J l i::::::::'､ i
　 ＼　 　 イ 寸　　　 ＞/:;::::::::l　l,ｨ,;'''‐;､　 　 　 ,ｨ,;'''‐;､.l l:::::::::::'､',
　 ＿l＿　＿l＿　　 　ﾚ:::;ｲl::::::::l .l {;:::::::|　　　　　 {;:::::::|. l l:::::::::::::ヾ;､
　　(_|　　 　 |　 |　　,.';ｨ´ｌ l::::::::::ｌ ｌ ｀￣´　　　　　 ｀￣´ i .i:::::::::::lﾞ'‐､ヽ,
. 　 丿　　　 |　 | .／´ ', l .l::::::::::', i　　　　　　　　　　　 /l l:::::::::::::i　 ヾ､'､
　　 l　 l l　　　 ／ 　 r､i　l:::::::::::', lﾞ''､　　 l￣￣ﾞl　　／:::l i::::::::::::::i　　　 ヽ
　二|二　　　　　　 　 l　l i::::::::::::::',';:::::ﾞ'‐､_ヽ　.ノ,,.ｨ'´::::::;'.,':::::::::::::::',
　　 l　　　　　　　　　 l .l l:::::::::::::::::',';:::::::::} ｀ﾞ'''''"　';::::::::,' ,':::::::::::::::::::',
　 ＼　　　　　　　　　 Y/::::::::::::r‐‐'､';:::::ﾉ　　　　　'､:::;' /r''''ﾞ､::::::::::::'､
　┃┃　　　　　　　　//::::::::::::/　　 ヾ｀''､　　　　　‐´ノ/　 　 ヽ:::::::::::'､

‐‐-､__　　　ｰ-‐'ﾞ´J l i::::::::'､ i
　 ＼　 　 イ 寸　　　 ＞/:;::::::::l　l,ｨ,;'''‐;､　 　 　 ,ｨ,;'''‐;､.l l:::::::::::'､',
　 ＿l＿　＿l＿　　 　ﾚ:::;ｲl::::::::l .l {;:::::::|　　　　　 {;:::::::|. l l:::::::::::::ヾ;､
　　(_|　　 　 |　 |　　,.';ｨ´ｌ l::::::::::ｌ ｌ ｀￣´　　　　　 ｀￣´ i .i:::::::::::lﾞ'‐､ヽ,
. 　 丿　　　 |　 | .／´ ', l .l::::::::::', i　　　　　　　　　　　 /l l:::::::::::::i　 ヾ､'､
　　

おまいのコピペは寸足らず！！

>>601>>602
ありがとうございました。

コテ粘着今日は朝から張り切ってるみたいだなｗ

Yeah! You can say taht again!!

コテ叩きてのは２ＣＨの文化か？

>>738
because today is special day, isn't it?

コテ叩きてのは２ＣＨの文化か？

>>741

Maybe you call it "Kote-stalkers' day", huh?

私が作るイタリア料理をあなたに郵便で送ってあげられたらいいのにな。
日本に来たらたくさんの日本食を試してみてほしいです。
きっといくつか気に入るものがあると思うよ、日本食はおいしい上に健康的だから。

お願いします。

英訳 お願いします。

あなたの住んでいる所は最高です、だって日本海沿岸は 魚の宝庫だから。
毎日 新鮮な魚を食べれるから本当に羨ましいです。
特に 冬の厳しい寒さと荒波で育てられた魚は絶品です。
書いてて、よだれが出そうです。

お願いします。

それは彼女の勘違いでした。これに欠席の理由が書いてあります。後で読んでください。
これは課題の漫画です。しかし体調を崩した為にまだ途中までしか終わっていません。
最後まで書いて今週の金曜日までに持って行きます

ひとつ聞きたかったんだけど、今あなたはどんな音楽を聴いてるの？
好きなバンド教えて

をどなたかお願いしますm(_ _)m

>>745
I believe you live in a best place since the coastal area of Japan Sea is
quite rich in fishery. I wish to be like you who can eat fresh fish every
day. Especially, winter fish grown up in the colder water and raging waves
are varieties of rarity. While writing, I am so envious of you.

>>744
I wish I could actually "send" you my Italian dishes by mail.
Be sure to try out all kinds of Japanese food, when you visit Japan.
I'm sure you'd like some of them - Japanese food is healthy,
as well as being good.

私は入浴中によくラジオを聴く。

お願いします！！！

>>750

I often listen to the radio while taking a bath.

>>732の英訳お願いします。

>>748
ご苦労ご苦労

もっと見つめて・・・肌が紅潮するくらい・・・

お願いします！

>>732 >>752

I've been afraid what is the matter with you out there because I haven't
heard from you for long. Things remain unchanged for weeks out here.

�T．もし君が、今私の前で土下座をするというなら、
私は君のために取引を再開してあげてもいいよ。

�U．そうだ！きっとあなたは、橙色のトレーナーに、
この格好良く切り裂いたジーンズを合わせると、とて
も素敵に見えるよ。

�V．私の上司は、焼酎を大変好んでいるらしく、
毎朝のようにその匂いをぷんぷんさせながら出勤
してくる。

↑これを訳すことができたら本当にすごいよ

完璧にね。

チョコキタ―――――（゜∀゜）―――――!!!!

よろしく。

やってみて！！

>>759
I got CHOCOLATES!!!!

>>760
Go try it!

今年はあなたにチョコレートを渡せなくて残念だよっ。
今まで毎年渡してたのにね。

お願いします。

>>754お願いします！！！！

>>722

Only if my endurance would turn everything into a good shape.

こっそり７６５ゲット。

ゲット・ヲタクには勝てません！

>>756
if you are willing to bow your head to me as low as you can,
i could be ready to resume the transaction for you.

that's it! you are gonna definetely look great in an orange sweatshirt and stylishly teared-up jeans .

My boss, who is deeply in love with shochu, come to work exuding smells of it in almost every morning.

>>755
ありがとうございました。

�T．日本茶の中で独特の形状と風味を持つ嬉野茶は、
お茶の形がくるっと丸く玉のようになっているのが
特長で、香りが強く、味はさっぱりとしていてさわやか、
何回でもご賞味戴けます。

これはどうだっっ！！！

「私は、あなたにその本を送りたいが、その本は性的表現が激しいため、あなたの国では違法になり
郵送途中で没収されてしまうことを心配している。」
「もしあなたが、その本の話を誰かにしたり、誰かに見せたりしないと約束してくれるならば、
私はその本をあなたに送りたい。」

お願いします。

だから、何？

（↑こんな感じの英語ありますか？）
例えば、
Ａ「チョコレート貰い過ぎたよ」
Ｂ「だから、何？」

>>771
ありますよ。

http://hidebbs.net/bbs/yukeyukego?sw=4&m=10
画像UP中!!!

>>771
Handsome man:I got many chocolates from many girls.

I:So what?

こんな感じ

>>774
ありがとうございます。
774（名無し）おめ。

彼から君のメールが届いたと聞いたのでメールします。
彼女とは何回かメールのやり取りしたんだけど、
君のアドレスが間違ってたみたいで送れなかったよ。
イスラエルに戻ったんだって？今年はイスラエルに行きたいなあ。
こっちは雪が降ってすごく寒いです。去年行ったタイの写真を同封します。
体に気をつけて勉強してね。

よろしくお願いします

777

>>776
It E-mails because it was heard that your mail reached from him.
Mail was not able several times to be sent with her though it exchanged as
your address had made a mistake. Did you return to Israel?
This year wanting go to Israel.
It snows, and it is terrible and cold here.
The photograph in Thailand that went last year is enclosed.
It studies taking care of yourself.

>>778
どうもありがと。
一緒に鉄板焼き屋に行ったイスラエルの友達なんです。

「英ポンド建て国際郵便為替なら英国でも現金化出来ますが、どうでしょうか？」


どうぞよろしくお願いします。

私の名前は○○○と申します。
7年ほど、建築関係の仕事に携わってきました。
御社の事業内容と将来性にとても魅力を感じています。
今まで培ってきた建築に関する知識や経験を活かして
御社の利益の向上や顧客のビジネスチャンスに貢献したいと思っています。

My name is OOO.
I have been in construction business for about 7 years. I am much interested in your company's business and its potentials in the future.
I hope to contribute to the increase in your company's profitablity and business opportunities of clients,taking advantage of the knowledge and experience that I earned in construction business.

>>779　←ｗ

How would you like British-pound-based international postal money order, that you can cash in Britain?

>>782さん
ありがとうございました。助かりました。

I heard he received an e-mail from you. So I want you to inform of that. I couldn't send you a mail because the address was wrong,though I exchanged several mails with her.
You returned to Israel,didn't you? I want to go there this year. It snows and is very cold here. I attach photos of Thailand where I went last year.
To your health and to your study.

>770です。
よろしくお願いします。

「私は、あなたにその本を送りたいが、その本は性的表現が激しいため、あなたの国では違法になり 郵送途中で没収されてしまうことを心配している。」
I want to send you the book,but the expressions in it are violently sexual so I am worrying that it might be taken as illegal and　confiscated on the way.
「もしあなたが、その本の話を誰かにしたり、誰かに見せたりしないと約束してくれるならば、 私はその本をあなたに送りたい。」
But I intend to send it to you if you promise that you would never talk about it or show it to anyone.

>>770
I would like to send you the book, however, it has radical sexial expression, which may be considered illegal in your country, thus may be forfeited while it is sent by mail.
If you can promise me that you will not talk about the book nor show it to anyone else, I would like send it to you.

ありがとうございました。
助かりました。

中３ぐらいにﾊﾟﾝﾂに目覚めて、妹のでこいてたらそっこーで親バレ。
「よその家の盗んだりしてないよね！？」って散々といつめられ、
それはない！って断固抗議した（１回やってたけど)
結局妹のは自由にしていいから、よそのは盗むなってことにされた。
妹は泣きまくって渋々了解させられたようだ。
それからというもの、度々部屋を強制捜査されるは、妹には口きいてもらえなくなるわで肩身せまかった。
妹はフロあがると、おれの部屋の入り口から向こう側の壁に届くくらいの勢いでﾊﾟﾝﾂぶんなげて
入り口をﾊﾞｰﾝって閉めていってた。
今思うと一番かわいそうなのは妹だったな。ごめんなこんな兄貴で。
でも、今当時をふりかえると天国だったんだけど、そのときはかなり情けなかったよ。
”お兄ちゃんに彼女ができるまでね”という契約？が母とかわされたようなので、
ﾊﾟﾝﾂ投げ込みながら「兄貴、いつ彼女できんだよ！」とか罵られたり・・・ これは結構効いたな。
「しかたねーだろ！（受験で）忙しいんだから！」とか虚しく答えながら、ﾊﾟﾝﾂを拾う俺

>>784
ありがとうございました。

私の通っていた学校では日の丸を掲げていませんでしたし、
君が代を歌う事もありませんでした。

スレちがいですよ！

↑お願いします

すいません>>793ですが、
すれ違いではなく、純粋に英訳が知りたかっただけです。
どなたか>>793をよろしくお願いします。

>>795
I'm sorry.
It was not a mistake, and I wanted only to know the English
translation purely though it was 793.
Please continue your favors toward 793 someone.

>>793
We have never raised "Hinomaru" flag at the school I used to go.
We haver never sung "Kimigayo" either.

>>794

Wrong thread!

「下記の商品の価格を調べていただけますか？
もし値段が合えば、こちらの商品もあわせて注文したいと思っています。」

すみませんが訳お願いします。

800

We didn't fly a national flag or sing the national anthem
in our old school.

>>797
ありがとうございました。

>>802
Thank you.

「以心伝心」って英訳するとどうなりますか？
できるだけ簡単にお願いします。できれば名詞形で。

heart-to-heart communication >>804
nonverbal communication
thought transference
telepathy (w

2ch粘着コテハンが自演してるスレはここでつか？　w

チョコくれ

お願いします。

私はそれをだいたい一ヶ月で使い終えます。

お願いします!

「あなたが世界で一番大好きです」

おねがいします。今メールでおくりたいので・・・。

i finish using it about a mouth.

>807
suck my cock

>>807
give me choco

>>810
ありがとうございました！

>>809
I love you most in the world.

>>807
Give me some chocolate.

皆で行った、修学旅行は楽しかった。
初日は奈良へ行き、大仏の前で写真を撮った。
泊まった旅館は、とてもキレイだった。
食事も皆でテレビを見ながら部屋で食べた。
二日目は、いろいろなお寺などに行った。
お寺では座禅を組んだ。
三日目はタクシーで移動した。
運転手に美味しい漬物の店を教えてもらった。
思い出に残った修学旅行でした。

簡単な言い回しでお願いします。

>>809
There is no one in the world whom I love more than you.

>>810
mouth-> month

>>806

Is the thread that 2ch sticking KOTEHAN are making and playing by oneself here? lol

>>804
Dr.Mario

お願いします。

さっきニュースで見たんだけど、
フィリピンで爆発事故があったんでしょ？！
あなたは大丈夫でした？

>>817
you are my favorite peaple in the whole world.

>>815
ありがとうございました。

>>821
It saw in news a little while ago.
Was there an explosion in the Philippines?
Were you safe?

It prays for your safety.

>>824さま　ありがとうございました！

>>816
I went to school trip with everyone. It was fun.
We went to Nara on the first day and took pictures in front of "Daibutsu" or Big Buddha.
The "ryokan" or Japanese-style hotel we stayed at was very beautiful.
（清潔の意味なら、cleanを使ってください。）
We had meals in the room watching TV with everyone.
We went to different temples on the second day.
We sat in meditation at one of the temples.
On the third day, we went sightseeing by cab.
The driver told me good pickled vegetable shop.

We had good trip that we will remember.

>>799
Would you mind telling me the price of the following product?
（”下記の商品”を書く）
If that is moderate price,I will order it and this product also.
（”こちらの商品”を書く）

「値段が合えば」とは、「手ごろな値段なら」ということですか？
そのつもりで書きました。

>>826
ありがとうございます！

お願いします。

あなたからメールが来るまで、生きた心地がしなかった。

中３ぐらいにﾊﾟﾝﾂに目覚めて、妹のでこいてたらそっこーで親バレ。
「よその家の盗んだりしてないよね！？」って散々といつめられ、
それはない！って断固抗議した（１回やってたけど)
結局妹のは自由にしていいから、よそのは盗むなってことにされた。
妹は泣きまくって渋々了解させられたようだ。
それからというもの、度々部屋を強制捜査されるは、妹には口きいてもらえなくなるわで肩身せまかった。
妹はフロあがると、おれの部屋の入り口から向こう側の壁に届くくらいの勢いでﾊﾟﾝﾂぶんなげて
入り口をﾊﾞｰﾝって閉めていってた。
今思うと一番かわいそうなのは妹だったな。ごめんなこんな兄貴で。
でも、今当時をふりかえると天国だったんだけど、そのときはかなり情けなかったよ。
”お兄ちゃんに彼女ができるまでね”という契約？が母とかわされたようなので、
ﾊﾟﾝﾂ投げ込みながら「兄貴、いつ彼女できんだよ！」とか罵られたり・・・ これは結構効いたな。
「しかたねーだろ！（受験で）忙しいんだから！」とか虚しく答えながら、ﾊﾟﾝﾂを拾う俺

>>829
Feelings where it lived did not do from you to coming of E-mail.

「切ない想い」
ってどういう風に書いたらよいのでしょう…(T_T)

どなたか教えてちょんまげ。

>>830
It awoke to pants in the third grade of junior high-school.
It came to light to parents at once when masturbating with younger
sister's pants.
｢An other house is not stolen?｣Was severely questioned about closely.
It is not!! Firm objection(Though it did once. )
After all, you may make younger sister's pants free.
However, decided not to steal other pants.
The younger sister seemed to cry, to roll up, and to have been consented to
reluctantly.

a sad feelimg せつない気持ち
sad love　切ない愛

834は>>832です。
これでいいのか微妙ですが。

>>832
painful feelings

異性に対する想いなら
painful longing
でもよい

832です☆彡

>>834さんありがとうございます。
この「a sad feeling」というのは、
どういう場面での「切ない気持ち」にあたるのですか？

>>832
can't cut feelings

>>837
そういうニュアンスは使われる文脈によって変わると思いますよ？
日本語と同じように。

あなたの言葉は私の心の支えになります。

お願いします！

>>840
Your words provide me emotional support.

>>840
It is your words that support my heart.
すばらしいですね。

彼は、誰にも相談できずに一人で悩んでいた。

お願いします。

>>840
Your words meke my one pretty stiff.

>>840
Your words really encourage me.

>>843
He was wanking without friends in sight.

832です☆彡

>>839
そうですね〜。
ありがとうございました！

832です。
>>836さんもどうもありがとうございます！

>>832
なんか買ってあげようか。

>>843
He has been depressed because there have been no one to turn to.

皆様、ありがとうございました。ペコリ。

>>850
ありがとうございます

品のないはなしですみません。
「はなくそをほじる」って英語でなんていうんですか？

おねがいします。

>>853
pick my noseとか、pick your noseとか。

853です☆彡

>>854
ありがとうございました！

蒼天の拳って英語でFISTOFBLUESKYで良いのですか？この質問かくスレ間違ってたらごめんなさい

>>856
意味分からんが、技か何かの名前か？
そういうのは自由に訳してかまわんが、
The Fist of The Welkin
なんてどう。

あなたの気持ち分かりました。もうこれ以上付き合ってられません。

お願いします。

pick your nose

>>833
サンクス　天才！

>>856
俗語

2/15（火）、2/16（水）、2/17（木）、2/17（金）
のいずれかの日の、6:30-15:50（インド時間）の間に
作業をお願いしたいと思います。

お願いしますm(_ _)m

ほんとかよ。それ信じていいの？!
って言いたいんで誰かおながいします。

すいません、なんとか通じました。ありがとうございました。

・・・

>>863
Are you serious? Should I really believe it?

>>863
no kidding
you're kidding
冗談でしょ？って感じ。

あなたチョコいくつ貰った？
英訳よろしくお願いします。

時間を取り戻すことはできない。を英訳してください！

>>814
ありがとうございましたー！！

なぜ不足分を送ってくれといわなかったのでしょうか？　を何方かお願いします。

>>871

Why didn't you tell them to send you what was missing?

>>872
あのさ、コテハンで回答するのやめてくれる？ここ数日それ原因で荒れてるの知ら
ないの？回答したいんなら>>869もね。名無しでやったほうがいい。

またキチガイ糞コテ犯罪者かw
こんなんじゃどんどん過疎化続くだろな

コテ・ストを煽るのを楽しんでいるのでは？

また昨日と同じやりとり。
英語板も腐れきったな、人もいないようだし。。。

糞ガキをあおるのは
２ＣＨの醍醐味。

またエロAA厨が荒らすのか？

社会復帰できそうもないカスが2、3匹ってとこかw

俺もやったるうか？

これが一人の自作自演なら精神病だな

>>877
　　　　　　　　　　　　　　　　υ　　　　　ヽ､　　　　　　;;;;　　　::::::
　_､-''´　_,,,,､--､,,,,;､::::::::::　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　:::::::::`''ｰ　　　 ;;;;;;;;　　::::　　　:::
-'　　､-''"　　　　　 ヽ::::::::::::: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　:::::::::::　 ;;;; ﾉ丶;;　 :::　　 ::::
´　／　　　　　　　　 `,::::::::::::::::::　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　:::::::::::　/ λヽ 　::::　 :::
..,;'´ 　　　　　　　　　　ヽ::::::::::::::::::::　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　:::::;::: i;:;:/ ヽ;:i　,'::::
､i　　　　　　　　　　 　　ヽ:::::::::::::::::::::: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　:'､';:::ヽ｀i/;ﾉ; ﾉ:::::::
　ヽ　　　　　　　　　　　　`､､::::::::::::::::::::: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　:::::::ヽ'､;ヽノ:,;'::: ::::::::
　　ヽ 　　　　　　　　　　　 ヽヽ､::::::::::::::::::::::: 　　　　　　　　　　　　　　　　 :::::::::::`､'､;;;'/::::::: ::::::::::::
　　 　ヽ　　　　　　　　　　　ヽ 　ヽ､:::::::::::::::::::::::: 　　　　　　　　　　　　　 　　::::::::'`､:;;:: ::`' ::::::::::::::::::
　　　　 ヽ 　　　　　　　　　 　ヽ　　ヽ､::::::::::::::::::::::::::　　　　　　　　　　　 　　;ﾉ::::::υ;ii;:::`;:::　::::::::::::::::::::::::::　　 _､
　　　　　　ヽ　　　　　　　　 　　ヽ 　 　ヽ､::::::::::::::::::::::::::::　　　　　　　　　　 :::::::::: :::::,i::::::､,ヽ:: :::::::::::::::::::::::_､-''"
　　　　　　　ヽ 　　　　　　　　-'''"ヽ､　　　`' ､:::::::::::::::::::::::::::::: 　　υ　　　:::::::::ノ':::/'-､,,::::::' ::::::::_,,､-‐'''"´
　　　　　　 　　ヽ　　　　　　　　'"´~ `"~^~^''ｰ`'ｰ､,,_:::::::::::::::::::::::::: 　 ::::::::::::::_､-'" 　　 ~^'''''''

>>877
＼　/　　　　　¬　　　　　　　　 ＼　　　　　　　　　　　 ／￣￣ヽ
　 ＼　　　　　　　　　　　　／⌒⌒ヽ　　　　　　　　　／　　　　　 ＼
　　　＼　　　・　　｜ ＼　（　　 人　 ）　　　　　　 ／　　　　　　　　ヽ
　　　　 ＼　　　／　　　　 ゝ　　　　ヽ ＼　　　／　　　　　　　　　　|
　　　　　　＼　　　　　　　　|;;　　　　|　　 ＼／　　　　|　　　　　　　|
　　　　　　　 ＼　　　　 l　 |;;　　;;;　 |＼__／　　　　　　|　　　　　　｜
　　　　　　　　 ＼￣　　―|;;　　;;;　 |-／　　　　　　　　|　　　　　　|
　　　　　　　　　　＼　　　|;;　　;;;　 |／　　　　　　　　　｜　　　　　|
　　　　　　　　　　　＼　 |;;　　 |　｜/　　　　　　　　　　｜　　　　 |
　　　　　　　　　　　　 | |;　　 ;;　;;｜　　　　　　　　　　／｜　　　 ｜
　　　　　　　　　　　　　　　　;;　　　　　　　　　　　　／　　|
＼　　　　　　　　　　/　　　　;;　　　　　　　　　　／
　＼
　　 ＼　　　　　　　　　＊

糞ガキがなんと言〜ても
コテは永遠だ！！

このスレお気に入りから廃除しまつ

、　　　　　　　,,､､--‐‐‐‐‐----､､､,,　　　　　　　　　　、,,､-‐':;:;:;:;::;:
　　＼ヾ‐-､,"'､ー,,､､,､-‐'''"""'''''‐,,,､---‐''''"""""''''‐　　　　　　 ,-';:;:;::;;;;'､':;:;:;:;:;:;:
　 ,､--'''‐-ヾ‐-i ヽ／-''""''‐‐-''""　　　　　　　　　　　　　,､､,,､-''::　:: ::;;:;:;:;',;､::;:;:;:;
／‐'""　ヽヽi'ヽi　＼"　　""'''‐､,"'‐､　　　　　　　　　　 ,‐'::::::;;ヽ　;､,....::...:::;:ﾉ:;:;:;:;:;::;
,-'　　　 　 i i　 ＼　､＼‐-､,,　ヾ､＼ "''‐-　　　　　　　,':::::::::::::::::;,ヽ　:...:::..:/::;;;:;:;:;:;:;:;
　　　　,､-‐ﾘ　　　＼ "‐､,＼ "-､ヾ､;､=＝'''"　　　　 /:::::::::::::::::::::::::;ゝ､　 　,､､.-‐‐''"　　
　 ,､-'"/'"/　　　　　＼　ヾ-,＼ "'-,;､,,, 　 ,,､ヽ　　　i:::::::::::::::::::::::::;;;;;､-‐''""
,,-'"　/ ,､〈　　　　　 　.＼　'=,;ヾ,;'､ヽ ､"''"　　"-、 ､ゝ;;:::::::::;;;;-‐
　　 /　i　 i、　　　　、　　 ヾ､;､,"ﾘヾ゛'ヽ ::::　　　ﾉ. ',､'ノ """゛
　 /　　 i　 i、　　i、 "''､,　　ヾ､,-i.i;､i､ili. ::::::.　　 '-"ヽ､,,
　/　　　i　　i、、　i、　　iヽ　　i､;'ヾ"' lll　::::　　　 ;:ﾉ　　ﾉ
./　　;,　 i　　 i､i、　i、　　i ヾ　 "i;'iヽ, i!　::: 　　　 ;　　/
i 　 i. i i 　i 　　ｉ、i、 .i、 　 i　ヽ　 ｉ i ヽ　　　 　　:; 　 /
　i.　i ﾘ 　 i　　 ヽヽ　 i 　　 i 　ヽ　i i　ヽ.　　　　　　/l
　i.　 i i　　 i　　　ヽヽ　i　　　i､　 i,､i ii､　　　 　　,､'゛.l
.　ｉ　　i i　､　i、　　゛､'､　 i　　iヾ　i-､i i゛'､　　 ／　　l

>>882のおまんこは悔しいけどそそるものがある。
もっとないのか？

　　　　　　　 ," |　　　　　.lﾞ　 |: 　　 /: 　　　　　　　｀''|　lﾞ　 .|　.|　 ｀),
　　　　　　　.lﾞ　|　| : : : : .lﾞ: : :|: : : : lﾞ　　　　　　　　　 l　 |　 .lﾞ : lﾞ　|ﾞl
　　　　　　　|　 |　| : : : : │: ::|: : : ｜＜●＞/ニニ ,,lﾞ: ::,!: ../　│ :|: ﾞl
　　　　　　 │ .lﾞ　| : : : :　": _,,―‐'ﾞ＼＿＿/ 　 　　lﾞ: :/: :/,i ..,lﾞ: ,/: :ﾞl.
　　　　　　 .|　 .|　|　: : _,,-'"｀　　　　　　　　　　　　 ￣ﾞ:i/: .,／: ./:: : lﾞ
　　　　　　│: : |: ヽ　 'ﾞl、､,,,,,,,,,,,,,,,,,､　　　　.,,,,,,,,,,,,,,,,,､｀i､／ : : :/:::: :lﾞ
　　　　　　'|｀｀'-|: : ヽ　 ﾞi､ヽｖ- ‐ ﾐ:､__　　 _,,ｨｧ¬､ｖ　　|: : :_,,／.:: :│
　　　　　 │､: : ＼、:ゝ　ﾞlﾞﾐｉ{{●〉 l}>-ｚ=i <i{〈●} }/　　￣i'‐ : : : : lﾞ
　　　　　 lﾞ 　│: : ＼、: :/¶ヾﾐ=−ｼﾞ~´　　　｀ﾆ=‐'"¶ 　　／: : : : : lﾞ
　　　　　.|　.":|: : : |ﾞl::`￣'¶　　　,　,-､ く○_○>_,,=､　 ¶／: : ::: : : ::l:,
　　　　　.|　　lﾞ　 │ﾞl::: : : 　　　ｌ┃-､二━二,イ┃| 　 ＼::::::::::::: : :|
　　　　　lﾞ: .　|　 : |;;│: 　　　　 |┃　　 ￣　　 ┃|　　　 ::,lﾞ;:,、: : : | 　　＜別ネタＡＡをやれ、ヴォケーども！！！
　　　　　｜:　│ :: |;;;;;ﾞl,: : 　　　 |┃ニ,‐┬‐ニ┃ｌ　　　 : ./:::lﾞ: : : : |
　　　　　|、:" |　: |;;;;::::ヽ、: 　　, |┃ﾌ　　ｌ　 =┃ｌ ,　　:,,'"::　|: 　: : |
　　　　　|: : : ,!　: |;;;;;::::;;;`-、: 　ヽ┃┤　　　|┃/　 .,i´;;;;;:　|: 　: : :|
　　　　　| : : :|｀ : |;;;;;;;;;;;;;;;;,/'-,_: 　ヽニニニニノ ._,／;;;;;;;;;;;　|: 　 : : l
　　　　　|:: : : |:　│;;;;;;;;;;;;/　 : ｀''-,,_: .__,,,,,,,-‐'ﾞ）;;;;;;;;;;;;;;;;;;;│　 : : :|
　　　　　　　　　　＿／　　`ｰ-､　　　　　　　　　 ,.-'"　　 ＼ー-､
　　　　 　　,.-'"　　＼:　　　　　 ＼　　　　　 .,.-''"　　　　 |
　　　　　／.　　　　　＼　　　　　　　 ~＞､,.-''"　　　　　　|

大阪府寝屋川市初町の市立中央小学校で１４日、無職１７歳の少年が教職員を刃物で襲い、
３人が死傷した事件で、逮捕された少年に非行歴はなかったが、中学時代に不登校に陥り、
自宅に引きこもりがちで卒業後も仕事に就かず、インターネットやテレビゲームに没頭する
毎日を送っていた。（読売新聞）

おまいら犯罪だけはやめとけよ！

￣￣￣~~　／| 　　　ﾀｶｸｶｲﾏｰｽ
　　　　　　　　　／　　　　　　　　　　　／組　.|
　　　　　　　 ／　　　　　　　　　　　／　り　　|
　　　　　　／　　　　　　　　　　　／　ぎ　　　 |　∩
　　　　【◎ 】　　　　　　【◎ 】／　に　 ／■＼//　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　|￣￣￣￣￣￣￣￣~|　お　　（　´∀｀）＜　いらないクソスレはありませんか〜？
　∩／|　　　廃品回収 　　　| 　／■＼∩ 　）　　＼
　＼(　|＿＿＿＿＿＿＿＿_|　（　´∀｀）//／| 　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 　（/≡≡≡≡≡≡≡≡≡７/　　　）／　／
　　 //／■＼廿／■＼　　//|　U ／　　／| クソスレ回収に参りました〜
　　//（´∀｀　）（´∀｀　）　// |　／　　／||||
[]_// （（⌒）　）（　　　　）//[]ﾉ／　　／
　/￣￣￣￣￣￣￣￣￣ |　　　　／
　|　　　　　（Ｏ）　　　　　　　|　　　／
　|品○＿＿＿＿＿○__品|　　／
　（＿＿＿＿＿＿＿＿＿_）

　　　　　　　 ," |　　　　　.lﾞ　 |: 　　 /: 　　　　　　　｀''|　lﾞ　 .|　.|　 ｀),
　　　　　　　.lﾞ　|　| : : : : .lﾞ: : :|: : : : lﾞ　　　　　　　　　 l　 |　 .lﾞ : lﾞ　|ﾞl
　　　　　　　|　 |　| : : : : │: ::|: : : ｜＜●＞/ニニ ,,lﾞ: ::,!: ../　│ :|: ﾞl
　　　　　　 │ .lﾞ　| : : : :　": _,,―‐'ﾞ＼＿＿/ 　 　　lﾞ: :/: :/,i ..,lﾞ: ,/: :ﾞl.
　　　　　　 .|　 .|　|　: : _,,-'"｀　　　　　　　　　　　　 ￣ﾞ:i/: .,／: ./:: : lﾞ
　　　　　　│: : |: ヽ　 'ﾞl、､,,,,,,,,,,,,,,,,,､　　　　.,,,,,,,,,,,,,,,,,､｀i､／ : : :/:::: :lﾞ
　　　　　　'|｀｀'-|: : ヽ　 ﾞi､ヽｖ- ‐ ﾐ:､__　　 _,,ｨｧ¬､ｖ　　|: : :_,,／.:: :│
　　　　　 │､: : ＼、:ゝ　ﾞlﾞﾐｉ{{●〉 l}>-ｚ=i <i{〈●} }/　　￣i'‐ : : : : lﾞ
　　　　　 lﾞ 　│: : ＼、: :/¶ヾﾐ=−ｼﾞ~´　　　｀ﾆ=‐'"¶ 　　／: : : : : lﾞ
　　　　　.|　.":|: : : |ﾞl::`￣'¶　　　,　,-､ く○_○>_,,=､　 ¶／: : ::: : : ::l:,
　　　　　.|　　lﾞ　 │ﾞl::: : : 　　　ｌ┃-､二━二,イ┃| 　 ＼::::::::::::: : :|
　　　　　lﾞ: .　|　 : |;;│: 　　　　 |┃　　 ￣　　 ┃|　　　 ::,lﾞ;:,、: : : | 　　＜見飽きたぞ、ヴォケーども！！！
　　　　　｜:　│ :: |;;;;;ﾞl,: : 　　　 |┃ニ,‐┬‐ニ┃ｌ　　　 : ./:::lﾞ: : : : |
　　　　　|、:" |　: |;;;;::::ヽ、: 　　, |┃ﾌ　　ｌ　 =┃ｌ ,　　:,,'"::　|: 　: : |
　　　　　|: : : ,!　: |;;;;;::::;;;`-、: 　ヽ┃┤　　　|┃/　 .,i´;;;;;:　|: 　: : :|
　　　　　| : : :|｀ : |;;;;;;;;;;;;;;;;,/'-,_: 　ヽニニニニノ ._,／;;;;;;;;;;;　|: 　 : : l
　　　　　|:: : : |:　│;;;;;;;;;;;;/　 : ｀''-,,_: .__,,,,,,,-‐'ﾞ）;;;;;;;;;;;;;;;;;;;│　 : : :|
　　　　　　　　　　＿／　　`ｰ-､　　　　　　　　　 ,.-'"　　 ＼ー-､
　　　　 　　,.-'"　　＼:　　　　　 ＼　　　　　 .,.-''"　　　　 |
　　　　　／.　　　　　＼　　　　　　　 ~＞､,.-''"　　　　　　|

　　　　　　　　　　　　　　　　υ　　　　　ヽ､　　　　　　;;;;　　　::::::
　_､-''´　_,,,,､--､,,,,;､::::::::::　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　:::::::::`''ｰ　　　 ;;;;;;;;　　::::　　　:::
-'　　､-''"　　　　　 ヽ::::::::::::: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　:::::::::::　 ;;;; ﾉ丶;;　 :::　　 ::::
´　／　　　　　　　　 `,::::::::::::::::::　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　:::::::::::　/ λヽ 　::::　 :::
..,;'´ 　　　　　　　　　　ヽ::::::::::::::::::::　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　:::::;::: i;:;:/ ヽ;:i　,'::::
､i　　　　　　　　　　 　　ヽ:::::::::::::::::::::: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　:'､';:::ヽ｀i/;ﾉ; ﾉ:::::::
　ヽ　　　　　　　　　　　　`､､::::::::::::::::::::: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　:::::::ヽ'､;ヽノ:,;'::: ::::::::
　　ヽ 　　　　　　　　　　　 ヽヽ､::::::::::::::::::::::: 　　　　　　　　　　　　　　　　 :::::::::::`､'､;;;'/::::::: ::::::::::::
　　 　ヽ　　　　　　　　　　　ヽ 　ヽ､:::::::::::::::::::::::: 　　　　　　　　　　　　　 　　::::::::'`､:;;:: ::`' ::::::::::::::::::
　　　　 ヽ 　　　　　　　　　 　ヽ　　ヽ､::::::::::::::::::::::::::　　　　　　　　　　　 　　;ﾉ::::::υ;ii;:::`;:::　::::::::::::::::::::::::::　　 _､
　　　　　　ヽ　　　　　　　　 　　ヽ 　 　ヽ､::::::::::::::::::::::::::::　　　　　　　　　　 :::::::::: :::::,i::::::､,ヽ:: :::::::::::::::::::::::_､-''"
　　　　　　　ヽ 　　　　　　　　-'''"ヽ､　　　`' ､:::::::::::::::::::::::::::::: 　　υ　　　:::::::::ノ':::/'-､,,::::::' ::::::::_,,､-‐'''"´
　　　　　　 　　ヽ　　　　　　　　'"´~ `"~^~^''ｰ`'ｰ､,,_:::::::::::::::::::::::::: 　 ::::::::::::::_､-'" 　　 ~^'''''''

How old are you, you guys?

一人でやってるの？

（//////ｿγ￣Ｖ￣ヽ///////）
　ヽ//////　　　　　 　ヽ////丿
　　　 ′//| 　▲　▲　　|/ヽﾟ
　　　　│/> 　▼　▼　　 </|　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　│/＜γ￣●￣ヽ＞/ 　＜　おい！しゃぶれよ
　　　　 ヽ。ﾟヽ＿＿＿＿丿丿 　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　 ヽ＼　∽　 　ﾉ 丿
　　　／⌒ ＼＿＿＿_／　⌒＼
＼　/　　　　　¬　　　　　　　　 ＼　　　　　　　　　　　 ／￣￣ヽ
　 ＼　　　　　　　　　　　　／⌒⌒ヽ　　　　　　　　　／　　　　　 ＼
　　　＼　　　・　　｜ ＼　（　　 人　 ）　　　　　　 ／　　　　　　　　ヽ
　　　　 ＼　　　／　　　　 ゝ　　　　ヽ ＼　　　／　　　　　　　　　　|
　　　　　　＼　　　　　　　　|;;　　　　|　　 ＼／　　　　|　　　　　　　|
　　　　　　　 ＼　　　　 l　 |;;　　;;;　 |＼__／　　　　　　|　　　　　　｜
　　　　　　　　 ＼￣　　―|;;　　;;;　 |-／　　　　　　　　|　　　　　　|
　　　　　　　　　　＼　　　|;;　　;;;　 |／　　　　　　　　　｜　　　　　|
　　　　　　　　　　　＼　 |;;　　 |　｜/　　　　　　　　　　｜　　　　 |
　　　　　　　　　　　　 | |;　　 ;;　;;｜　　　　　　　　　　／｜　　　 ｜
　　　　　　　　　　　　　　　　;;　　　　　　　　　　　　／　　|
＼　　　　　　　　　　/　　　　;;　　　　　　　　　　／
　＼
　　 ＼　　　　　　　　　＊

コピペネタは少ないようだな、ツマンね〜の。

i am just three years younger than you, so you can't really say to me stupid kid.

>>->>890-897
この粘着一人で何したいんだろ
昨日も荒らしてたよな

ＡＡも二番煎じの使い回しではダメだよね。

そだな、たいした荒しじゃねーな！

ま〜、コテ・フォビアの糞ガキてのはこんなもんよ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

コテハン叩きは２ＣＨの文化である。
コテハン・ストーカーは陰湿なインキン・タムシの糞ガキである。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

|￣￣￣￣￣￣￣￣|
| はい次の方どうぞ.|
|＿＿＿＿＿＿＿＿|
　　　 ∧∧ ||
　　　 ( ﾟдﾟ) ||
　　　 /　づΦ

　　　　　　（　　ヽ　　　　　　――――　　○　　――――
　　　　 ,　⌒ヽ　　　　(　　　　　）　　　　　　　　　　／/ |　＼
　　　 （　　　　'　　　（　　　　　　　ヽ⌒ヽ 、　　 ／　/　|　 　 ＼
　　　　ゝ　　　　｀ヽ(　　　　　　　　　　　 　 ） 　 　 　 　|　(⌒ 、
　　　( 　　　　　　　　　　 ⌒　　　　　　　　　ヽ　　　　　（　 　 　ヽ　がんばりや
　　　　　　　 　　 ∧__,,∧　　　がんばってね　　　　（（　）））
____________________（　´･ω･） ______________________________ （　´∀｀） ____________________________
　　　　　　　　　 （　 つ(＼　　　　　　　　　　　　　　 （　 つ(＼
　　　　　　 (＼_ノ(___)⌒　⌒ヽ_　　　　　　　 　 (＼_ノ(___)⌒　⌒ヽ_
　　　　　　　）　＿＿＿＿　　・_つ　　　　　　　　）　＿＿＿＿　　・_つ
　　　　　　（／　　　　　　（／　　　　　　　　　　（／　　　　　　（／
　　　　｡　ﾟ　　　　　　　　　　　　　　　　　　｡　ﾟ
　　　｡　ﾟ　　　　　　　　　　　　　　　　　　｡　ﾟ
　〜〜〜〜　　　　　　　　　　　　　　〜〜〜〜
〜〜　　〜〜　　〜〜　　〜〜　　〜〜　　〜〜　　〜〜　　〜〜　　〜　〜〜　〜
　　　〜〜　　〜〜　　〜　　　〜〜　　〜〜　　〜　　〜〜　　〜〜　　〜　〜〜
〜〜　〜〜　　〜〜〜　　〜〜　　　　〜〜〜　　〜〜　〜〜　〜　〜〜　　〜〜

申し訳ない

ハハハ、俺は無職キモ面童貞だから、今年もチョコレートもらえなかったよ・・・
でも来年にはきっと可愛い彼女ができてるはず！

お願いします

「私は英語が得意ではないので、
辞書を片手に一生懸命この手紙を書いています」

英訳をお願いします。

パトラッシュ・・糞ガキどもが荒しているけど、
英訳の達人はきっと戻ってくるよね・・・


　 　 　　　　　　　　　　 　 .　-‐- .,. '　￣　 `　.　 ＿,.-―-　、__,,....ィ
　　　　　　　　　　　　 ,　´　　　　　　　　　　　　ヽ 　 i　　　　ヽ　　 '-､
　　 　　 　 　 　 　 ／　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ＼ l　　 ,　　ﾄ ､　~ヽ.＿＿＿,,,...,.
　　　　　　　　　　/ 　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ` ､‐ ' 'ｚ__ l　,>-‐''　 　　　,／
　　　　　　　　 　i 　 　　　　　　　　 　 人　l、　　　　 ヾ　　　　｀´　　　 　　／/
　　　　 　　 　　/　　　　　　　 　,ｨ　／ 　ヽi ヽ.　l､　 　,|　　　　　　　　 ／ 　 /
　　　　　 　 　 "i　 　 　/^ヽ! ／ !,/　-―-　　|,/ | 　 ﾊj　　　　　　　　 そ　人
　　　　　　　　　ｉ 　　　l　ﾊ i/ 　　 　　━ 　　 ヽ. l/ /　　　　　　　　　　　ﾞヾ.　、　
　　　　　　　　　ﾞｌ.　　　ヽ_　 　　　 　 　 　 　｛ ､_ｿﾉ　　　,..　-　 ..、　　 　　 ';　!~
　　　　　　　　 ／ヽ!　,ｨ/ 　 　 　　　　　　 `-　 ;'　　　　;'　　　　　　` :,　　　 ヽ!
　　　　　　　／　 ＿Y 　 　 ヽ　 　　　 ｔ　、　　/_　　　 　':,　　━ 　 　 ;　　　 　 ヽ,
　　　　　　〃´￣　亠─----;:＞- ､. 　｀´　／,,. ';　 ,,　_　 ` ､ _ ,,, ..　'　　 　 　 　 ;"
　　　　　i'´　　　　　　　　 ￣ 　__ ,,.. -`＜´ ;: '",:' ,:' 　 　 ｀　 -　 、　　,,..　--‐ ／
　　　　 /l　　　　　　　　　,. - ´　/ 　　　　ヽ`´,. ' 　　　　　　　　　 ｀ ~ 　　　／l
　　　　i　 !　　 　 　 　 ／　　 　/ 　　　　　　`'`i 　 ,.-‐ ､　　　,　,　 　 ,. -‐'　　|
. 　 　 ｌ　　i　　　　　／　　　　　l 　　　　　　　　 !　 ` -: '　　　　'　　 ｨ　　 　 　 i
　　　 l　 　 !　　 ／　　　　　　　l 　　　　　　　　 ＼　　　,...､__,,.-'' ／;'　 　 　 　 l
　　　 |　　　ヽ／　　　　　　　　　! 　　　　　　　　　 `-:イヽ-'　 ／　/　　　　 　 ;ﾘ

>>907
I'm not good at English, so I'm struggling with this letter with a dictionary in one hand.

>>909
それじゃおかしいな
書いてる雰囲気がしないもん
読んでるみたいだよ

俺は書いてる雰囲気がするな、
別におかしくないよ。

ほほ〜、糞ガキの次はおきまりのnitpick合戦でつか？

>>909
辞書を片手にってのはある程度比喩表現だから
そういう意味にとっちゃダメだよ

>>909
ありがとう御座いました。
ニットピック・モードになったら、「名無しさん」
では迫力ないですね。

それくらいの英語が書けないで迫力とか言われてもなぁ
正しい英語を目指す姿勢をバカにしてほしくないよ

　　　　／､ |l|l　l|l|　／ ﾞヽ､_
　　　　/　 ､ヾヾ川川　//　　ヽ
　　　/ ﾐﾝﾞ　　　　　　　　ヾニ ヽ
　　 /;;::　　　　　　　　　　 :::;;;;　 |
　　/彡:　　　　　　　　　　 :ミニ l
　　| 彡,.三ﾆ=､　　,.=ﾆ三､ :ﾐ三 |
　　ヽ /ｼ.-ー .;　 :..　ー-,ｯ　ヾ ,.l
　　　 i　　￣ _{　 }__　￣　　　Y l　　　　　　
　　　 ヽ　　,.`-､_,-‐'ヽ､　　／ } 〉　　　　 　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　i`‐'/　,=ニニ=､　ｰ　　i_/　　　　　／
　　　　 i　i　<‐l‐l‐l‐l‐>　;　　|　　　　　＜ハイ、お後がよろしいようで。。。。
　　　　 ヽヽ　`ニニニ'　/　 /　　　　　　 ＼
　　　　　 ヾ､＿｀　　´ ノ_,／　　　　　　　 　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

|￣￣￣￣￣￣￣￣|
| はい次の方どうぞ.|
|＿＿＿＿＿＿＿＿|
　　　 ∧∧ ||
　　　 ( ﾟдﾟ) ||
　　　 /　づΦ

>>917
Hi ! Next person, please.

もし私がそこにいたら、たとえあなたが「No!」って言っても
一緒に出かけたのに。

お願いします。

>>866>>867
サンクスコ。参考になりますた。

私のウサギが一匹死んでしまいました。
寿命だったみたい。悲しいよ〜。

お願いします m(_ _)m

My one rabbit has died.
It seems to have been life. I 悲, and there be me, and it is -

領収書には、レンタカーを使用した日がわかるようにちゃんと日付を
記入してください。

よろしくお願いします。

I licked the sexual organs of a lover with a tongue a lot

出来ますかな？

出張先でお世話になった。ビジネスパートナーへのメールに一言。

「私の下手な英語に付き合ってくれてありがとう。」

をお願いします。

「私はストリートミュージシャンはあまり好きではありません。
　なぜなら彼らはうるさいし、地べたに座ってるのできたならしいからです。
　また許可なくするのは道路交通法に違反しているんです。」
「それは知りませんでした。」
「ストリートミュージシャンからメジャーデビューした人もいますよ。」
「あっ、そうですね、私も□□の駅前から最近デビューした○○という歌手を知っています。」
長文すみません。
簡単な英文でよろしくお願いします。
　　

Thank you for keeping company at my clumsy English.

"I do not like a street musician very much".
　Because they are noisy, and sit down on ground || it is possible || a shelf || is because seem to be it.
　In addition, it violates a Road Traffic Act to do without leave. 」
I did not "know it". There is the person that a measure made its debut from a 」「 street musician. ||, "oh, sleep, and I know so a singer of ○ ○ which made its debut す recently from the station square of □ □". 」

あなたの手紙は明日には着くんじゃないかな？
楽しみにしてるよ。

お願いします。

私の父は私にとても理解があり、頼りになります。
私の母は友達のようでとても尊敬していて、憧れの女性です。
私の弟は頼りがいがなくてだらしないけれど、
私が世界で一番愛している家族です。

日本人がいることで自分が勉強の道から反れるのが嫌です。

和訳お願いいたします

927ありがとうございます。

Keep company with でなくても良いでしょうか？。

>>928
ありがとうございます！
途中に入っているタテの二本線は何ですか？
あと、最後の文章がまったくもってわからないです

>>922　ありがとうございます。
ほかの方の訳もお待ちしています、どうかよろしくお願いします m(_ _)m

「私はストリートミュージシャンはあまり好きではありません。
　なぜなら彼らはうるさいし、地べたに座ってるのできたならしいからです。
　また許可なくするのは道路交通法に違反しているんです。」
I dont like a street musician so much, as they are noizy and dirty,sitting on the ground.
Besids, they violate the roles of the road by playning without permission.
「それは知りませんでした。」
I didn't know about it.
「ストリートミュージシャンからメジャーデビューした人もいますよ
Some street musicians became professional.
「あっ、そうですね、私も□□の駅前から最近デビューした○○という歌手を知っています。」

Oh, I 've heard that a singer named ○○ made his debut from the street in front of the■■station recently.

playning without permission じゃなくて　playingだった　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

もっと私を欲して…もっと激しく…

>>934
ありがとうございます！
あの、最初の「」の所の文章が長すぎてよく分からないので（スミマセン）
かなり短い文章にしてもらえませんか？
たびたびすみません。お願いします！

>>937
だったらまず日本文を短くしなよ。

メールに音楽を添付して送ってくれた友人に
以下のようにお礼を言いたいのですが、

「あの曲を送ってくれてありがとう、すごく素敵だった。
彼らの新しいアルバムをチェックしてみようと思います。」

どなたか英訳お願いいたします。

I don't like a street musician so much.
As they are noizy. They sit down on the ground.
It is dirty.
Besides, playing without permisson is against the traffic law.
または、
They violate the traffic law by playing,too.

いや、They violate the traffic law by playing without permission,too.

939です☆彡

>>940-941
とても勉強になりました。
どうもありがとうございます！

おわっ、と>>936訳お願いしますw

I want more us, and ... is more intense, and it is ...

>>942
すみません！それ、違います。>>937へのレスです。

「あの曲を送ってくれてありがとう、すごく素敵だった。
彼らの新しいアルバムをチェックしてみようと思います。」
Thank you for sending me that wonderful music!
It was really nice!
I will check their new album!

なんか違うんじゃないの？
それをそのままコピペしてお礼したら
相手の人が気を悪くするのでは？

日本では駐車場を持っていないと車が買えません。
私は自宅の近くの駐車場を借りていて、
その駐車場の為に毎月5000円払っています。
この値段はまだマシな方で、もっと都会の方へ行くと
月に20000円もかかる駐車場もあります。

お願いいたします。

939です☆彡

>>945
あぶなく間違えてコピーするところでした。
本当にありがとうございます！

そうですかね。checkって変かな。
シンプルに
I want to listen to their new album!
がいいですかね。

I cannot buy a car unless I have a parking lot in Japan.
I borrow a parking lot near home and pay 5000 yen a month for every the parking lot.
There is the parking lot where 20000 yen suffer from on the moon when this price still goes towards more cities in the one that is

今週中にはお望みのものを送れると思います。

>>944さんありがとうございます！

依頼者も回答者も馬鹿っばっかりだな

suffer from on the moon？？

>>942>>948へ　なんでさっきから私のフリしてるのですか…
>>945さん、ありがとうございました。

いや、>>945ので大丈夫よ

>>950って英語できるけど、わざと変なの書いてるっぽいよ。
意地悪だね

あっ、すみません！>>943なんですが、
>>944さん！あの。。usは私という意味になるんですか？？
ごめんなさい、失礼な聞き方を。。英語というものをよく理解していない
もので。。あと、もし宜しければ
「もっと抱きしめて…もっと強く…」
というのもお願い出来ないでしょうか？すみません。頼みまくりで。。