Sacred MOTEMOTE kingdom
Chatter in the English (Part 3)
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1068727902/l50
【真剣】「絶対」英語ONLY【真剣】
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1032157726/l50
英語でレスすると英語力がアップする魔法のスレ
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1029671267/l50
雑談しようよ！！！！！！！！ Part 13
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1069112652/l50
|
|
|
36 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/24 01:18
ぎゃわー誘導されてしまったのじゃよ。
まさかとは思うが、この板にMNOは存在しないのか・・・？
ということはやはり今、英語ペラペラなやつがモテる！
ええい、格板の職人どもよーこのスレにこぞりまくれー
モテるみたいじゃよー？
まさかとは思うが、この板にMNOは存在しないのか・・・？
ということはやはり今、英語ペラペラなやつがモテる！
ええい、格板の職人どもよーこのスレにこぞりまくれー
モテるみたいじゃよー？
37 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/24 09:19
Oh, this is a kind of crisis; I have be seen.
38 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/24 15:35
★何かの陰謀じゃよ！
☆This is some conspiracy!
☆This is some conspiracy!
39 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/24 18:24
★王様の耳は突起物
☆King's ears are prongs.
突起物ってあれじゃねー。俗語で既にあれ。
なんて訳せば一番よいのじゃろうか？
☆King's ears are prongs.
突起物ってあれじゃねー。俗語で既にあれ。
なんて訳せば一番よいのじゃろうか？
40 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/25 02:01
prohibit
［他動］禁止する、妨げる
○prohibition lawだと禁止令の中でも特に禁酒法を指すんじゃよ。
★宇宙の掟によってズボンの着用は禁止されている。
☆To put on the trousers is prohibited from cosmic law.
>>39
The projectionとかprojecting objectとかでいいんじゃないのかね？
［他動］禁止する、妨げる
○prohibition lawだと禁止令の中でも特に禁酒法を指すんじゃよ。
★宇宙の掟によってズボンの着用は禁止されている。
☆To put on the trousers is prohibited from cosmic law.
>>39
The projectionとかprojecting objectとかでいいんじゃないのかね？
41 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/25 04:28
Around here, editor claimed..
42 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/25 08:26
God leads me! To the end!
People do not see apparent facts.
They weak flock. I don't. I am sufficient by myself.
Go!
People do not see apparent facts.
They weak flock. I don't. I am sufficient by myself.
Go!
43 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/25 12:28
>40
> ★宇宙の掟によってズボンの着用は禁止されている。
> ☆To put on the trousers is prohibited from cosmic law.
It 〜 to構文を使った方が良くないかね？
それと、prohibit 〜 fromでは「〜するのを禁止する」の意になるんじゃよー。
さらに改良を加えて・・・
これでどうじゃね？
☆By the cosmic law, it is prohibited for gentlemen to put on trousers.
> ★宇宙の掟によってズボンの着用は禁止されている。
> ☆To put on the trousers is prohibited from cosmic law.
It 〜 to構文を使った方が良くないかね？
それと、prohibit 〜 fromでは「〜するのを禁止する」の意になるんじゃよー。
さらに改良を加えて・・・
これでどうじゃね？
☆By the cosmic law, it is prohibited for gentlemen to put on trousers.
44 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/25 20:54
>>43
ふむう、そっちの方が自然な感じで良い。
その調子で全編を英訳してくれたまえ。
★馬鹿は勝手なことを言った
☆The fool said selfish thing.
egoisticの方が良かったかね?
ふむう、そっちの方が自然な感じで良い。
その調子で全編を英訳してくれたまえ。
★馬鹿は勝手なことを言った
☆The fool said selfish thing.
egoisticの方が良かったかね?
Readers in Hollywood who want to visualize this story, please contact us in Japanese.