日本語→英語

Funny how you find these things out after it is too late to made anything other than a horribly messy and depression break.
アメリカ人からのメールの一部なんですが、
この文がどうしても理解出来ません。
お願いします。

タイトル、逆でした。

ーーーーーーーーーーーーーー終　　　　　　　　　　　　　　　　　　　了ーーーーーーーーーーーーーー

>1
□ お約束 (ローカルルール)
　▽書き込む前に「２ちゃんねるガイド」を読み、 ２ちゃんねるのルールを確認しましょう。
　▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
　　・検索や過去ログを活用してね。

■■ 2ch 日本語→英語スレッド PART51 ■■
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1050225537/l50

◆■◆2ｃｈ英語→日本語スレッドPart 33◆■◆
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1050255014/l50