英文を数人で日本語訳するスレ
ここでやれば？
sage
◆■◆2ｃｈ英語→日本語スレッドPart 30◆■◆
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1047325241/l50
立てたスレが重複スレだと気付いたら、既存のスレに移動して、
重複分は削除依頼を出すのがマナー。スレッドを1つでも減らして鯖の負担を
軽くするのが目的。過去鯖がパンクしそうになったことがある。「これ1つぐら
いいいだろう。」というのはゴミのポイ捨てと一緒で厳禁。
□□□□□□□□□□ 重複スレにつき終了 □□□□□□□□□□
sage
◆■◆2ｃｈ英語→日本語スレッドPart 30◆■◆
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1047325241/l50
立てたスレが重複スレだと気付いたら、既存のスレに移動して、
重複分は削除依頼を出すのがマナー。スレッドを1つでも減らして鯖の負担を
軽くするのが目的。過去鯖がパンクしそうになったことがある。「これ1つぐら
いいいだろう。」というのはゴミのポイ捨てと一緒で厳禁。
□□□□□□□□□□ 重複スレにつき終了 □□□□□□□□□□
|
|
|
6 ：名無しさん＠３周年：03/03/21 18:33
>>5
行ったよ
でもこことはちょいと趣旨が違うね
そこはただ日本語に訳すだけでしょ
ここは数人で訳すことによって
どれだけその日本語訳に違いがあるかを明らかにしていこうってことだよ
似てはいるけど意味合いが違うのでage
行ったよ
でもこことはちょいと趣旨が違うね
そこはただ日本語に訳すだけでしょ
ここは数人で訳すことによって
どれだけその日本語訳に違いがあるかを明らかにしていこうってことだよ
似てはいるけど意味合いが違うのでage
訳すから、誰か添削してちょうだい。
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1034195405/l50
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1034195405/l50
上記スレで複数レスｷﾎﾞﾝﾇと書けばよいのでは。よってsage
9 ：名無しさん＠３周年：03/03/21 18:48
5（しかもコピペ）=7
こういう暇な奴はどこにでもいる
しかもかなりの早さでレスつけてくる
いつもチェックしているのだろうか（悪寒；）
気にするな１よ
己の道を信じて突き進め
こういう暇な奴はどこにでもいる
しかもかなりの早さでレスつけてくる
いつもチェックしているのだろうか（悪寒；）
気にするな１よ
己の道を信じて突き進め
10 ：名無しさん＠３周年：03/03/21 18:52
いや〜趣旨が全然伝わってませんね
バカなのでしょうか
同じに見えてしまうブレーンしかもってない証左か！
いやだねこういう粘着体質は
あ〜あ 平均年齢高めだと思ったのになあこの板
バカなのでしょうか
同じに見えてしまうブレーンしかもってない証左か！
いやだねこういう粘着体質は
あ〜あ 平均年齢高めだと思ったのになあこの板
クソスレはなにを言ってもクソスレ
sage
sage
12 ： ◆lC8y9bMl86 ：03/03/21 18:55
13 ：名無しさん＠３周年：03/03/21 18:57
Del policia alrededor incluyendo la agencia nacional instale
un destacamento de fuerzas del terrorismo de la emergencia,
beefing encima de seguridad de las instalaciones de U.S.-related y
unas 50 instalaciones dominantes de la infraestructura,
de las plantas de energia atomica y los aeropuertos.
un destacamento de fuerzas del terrorismo de la emergencia,
beefing encima de seguridad de las instalaciones de U.S.-related y
unas 50 instalaciones dominantes de la infraestructura,
de las plantas de energia atomica y los aeropuertos.
ahoka
15 ：名無しさん＠３周年：03/03/21 19:30
スーパーマリオブラザーズは女性差別・セクハラ
なんで、あんな酷いセクハラ作品が子供たちに大っぴらに売られているのでしょう？
まず、男二人が主人公で、捕まるのは女性。これは明らかに女性差別です。
主人公が好色なイタリア人の男。これも子供の教育にはよくありません。
特に二人のあの鼻！！卑猥すぎます。子供が性犯罪オス原因の一つです。
そして敵がクリボーにノコノコ。これらはキノコに亀です。
明らかに男性器を象徴しています。
それにクリボーってなんですか！！クリ○リスと棒を合体させた非常に卑猥なネーミングですよ。
パワーアップアイテムもそうです。キノコに花。これも男性器と女性器です。
しかも、大きくなるんですよ。勃起です勃起。子供には早すぎます。
あのスターってなんですか？よく男性の読むいかがわしい漫画で女性の乳首や性器を
隠すのに用いられるのが星マークですが、それが逃げる、マリオが追いかける、
こういった姿は見せたくないものを無理やり剥ぎ取ろうとするレイプを
連想させます。あぁ、もう言い尽くせません。
大きくなったり、土管に入る、ブラックパックンッフラワーなんて
もう言うまでもない下品なキャラクターばかりのこの作品。
女性の地位向上を阻んでいますよ。皆さんもそう思いますよね？
なんで、あんな酷いセクハラ作品が子供たちに大っぴらに売られているのでしょう？
まず、男二人が主人公で、捕まるのは女性。これは明らかに女性差別です。
主人公が好色なイタリア人の男。これも子供の教育にはよくありません。
特に二人のあの鼻！！卑猥すぎます。子供が性犯罪オス原因の一つです。
そして敵がクリボーにノコノコ。これらはキノコに亀です。
明らかに男性器を象徴しています。
それにクリボーってなんですか！！クリ○リスと棒を合体させた非常に卑猥なネーミングですよ。
パワーアップアイテムもそうです。キノコに花。これも男性器と女性器です。
しかも、大きくなるんですよ。勃起です勃起。子供には早すぎます。
あのスターってなんですか？よく男性の読むいかがわしい漫画で女性の乳首や性器を
隠すのに用いられるのが星マークですが、それが逃げる、マリオが追いかける、
こういった姿は見せたくないものを無理やり剥ぎ取ろうとするレイプを
連想させます。あぁ、もう言い尽くせません。
大きくなったり、土管に入る、ブラックパックンッフラワーなんて
もう言うまでもない下品なキャラクターばかりのこの作品。
女性の地位向上を阻んでいますよ。皆さんもそう思いますよね？
owattana...
sage
17 ：名無しさん＠３周年：