■スレッドたてるまでもない質問スレッドPart 32■

英語に関する単発の質問用のスレッド

前スレ
■スレッドたてるまでもない質問スレッドPart 31■
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1040826713/l50

■スレッドたてるまでもない質問スレッドPart 30■
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1039611599/

(´-`).｡ｏO(このスレを立てたのは前スレ986です。
　　　　　　http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1040826713/986
　　　　　　だれかご褒美くれないかなぁ〜）

新スレ立てお疲れ様でした♪

さっそくですけど、チェックリストに
「オーバーヒート（有・無）」
とあるのですが、どう訳したらいいですか？

前スレ997さん、出産おめでとうのレスありがとうございました。
無難(!?)にCongrats on the new baby!と送っておきました。

【国際線の日本人スッチャーの英語力ってどのくらい？】
接客会話のマニュアルはあると思うけれど、実際どのくらい話せるのだろうか。

名詞句になれるものは、ｉｔの仮主語を受けれるのですか？

前スレ
990 名前：979 投稿日：03/01/08 13:11
>>984
ありがとう
これはitがhow以下を受けてますよね？
関係副詞、関係代名詞はitの内容を受けることができるのですか？

ちがいます。「itは名詞・句・節を受けることができる」です。

It is important how we use the computers.

ではｉｔはhow we use the computers全体を受けています。
これは名詞節です。

>>8　
ありがとう
いま文法の本の句・節を見ているのですが
全ての名詞句、名詞節を受けられるのですか？
動名詞なんかはどうですか？

>>8訂正
×動名詞→○動名詞句

某スレッドからのコピペです。
305さんの質問に答えて欲しいのですが…
これの書き込まれていたスレッドでは無視されていましたので…。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
300 ：名無しさん＠１周年 ：02/12/27 16:12
買ってきたLIONの化粧石鹸「植物物語」の箱に
" Daily Suply"とかいてあることのほうがおれにとってはショックだ
http://www.lion.co.jp/new/image/mc023_i.gif
302 ：名無しさん＠１周年 ：02/12/27 16:16
daily supplyでしょ！
304 ：名無しさん＠１周年 ：02/12/27 16:27
Suply→サプリ→サプリメント→supplement
という発想らしい…
305 ：名無しさん＠１周年 ：02/12/28 00:33
Suplyという英語は存在するのですか?
検索すると結構あるんだけど、英辞郎には載っていなかった…
http://www.google.co.jp/search?q=Suply&ie=Shift_JIS&hl=ja&btnG=Google+%8C%9F%8D%F5&lr=
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

>>9
大丈夫。

すべてかどうかしらんけど。

>>11
オレの手持ちの辞書には「Suply」は載っていなかった。
間違いじゃないのか?

>>11
ちなみに
http://www.lion.co.jp/new/image/mc023_i.gif
はコピペしないと見れない。

「Daily Suply」 っていう商標とか、名前なんじゃないのか？

>>15
そうだな。固有名詞とすれば間違いとはいえないか…。

>>15
それだと「デイリー・シュープリ」になるな。

>>17
へ？

英検１級持ってる人ってなんにんくらいいるんでしょう？
あとTOEIC900以上。それと両方の人。だれかしってる？

>>17
発音が。supleは「スープル」または「シュープル」になる。

発音に関して確固たるルールなんてないでしょう。
たんに、そう発音する確立が高いだけで、発音できないとか、発音は〜になる
なんて言い切れないでしょ。

>>21
もちろん。

"to exhibit in the field"(動詞)って、どういう意味ですか？
英々辞書にも和英辞書にも載ってないけど慣用句っぽいんですが。

>>21
確率の問題だが。

duple　デュープル（二重の）
scruple スクループル（良心の呵責）

>>23は英和辞典は引かなかったのか？
in the field　
(1)　〈機械などが〉実際に使われて;実際の使用に似た状況で.
(2)　立候補して,出馬して.
Progressive English-Japanese Dictionary, Third edition ｩ Shogakukan 1980,1987,1998/プログレッシブ英和中辞典 第3版 ｩ小学館 1980,1987,1998

>>20
横からスミマセン。
どう発音したらいいかというのは、どうやって判断したらいいのでしょうか？
なんが、母音の位置がどうのうのって、むかし先生から教わった気がするのですが、
忘れてしまいました。
たとえば、suple は、サプルじゃなくて、どうしてスープルと発音すると
判断されたのでしょうか？

>>26
アクセントのある母音がｕだけで、その後の子音がひとつで、
語尾がｅだから。ｕは「長く」発音するのが原則。

mule　ミュール（らば）
rule　ルール

>>27
あ、plの組み合わせは子音ひとつとして数えます。
bl, clとかも。

>>25
ありがとう、分かりました。
英和辞典は引いたけど、"in the field"部分だけの項は見てなかったの…

＞19
英検とTOEICのOfficial HPに逝けば、各回に何人合格者 / 895（だったかな？）
以上の人が居るか書いてるよ。そこから大体想像するしかない。両方について
のデータは無いと思う。

>>27
なるほど。ありがとうございました。

ごめんなさい、再度掲載させて頂きます。
「オーバーヒート（有・無）」
とあるのですが、どう訳したらいいでしょうか？
英語が苦手なもので困っております。

>>32
何が何を過熱するの？有・無ってなに？

分かりにくくて申し訳ありません。
ヒーターのチェックリストなんですけど、
そのチェックアイテムにそうあるんです。
「有・無」と○を付けて選ぶタイプのものだと
お考え下さい。この「有・無」が私には難しくて。
ヒーターが設定温度以上に加熱されていないかどうかという
検査項目です。英語ができない私にこんなのやれなんて・・。

オーバーヒートの異常があるかないかを
「有・無」のどちらかに○を付けて選ぶんです。
当然「無」なら正常ということです。

>35
Overheated (Yes, No)

>>11
（ *ﾟ ３ ﾟ）亀ﾚｽ〜

suplyって検索したらけっこう出てくるけど、どう考えてもsupplyとして
使われてるのばっか。
検索で出てくるのはミスタイプかな？

Water Suplyという単語がよく目につくのだが・・・
↓
Gifu Japanese Water Suply
http://www.pacificghosts.com/guadalcanal/picts/gifu/index.html

>>38
途中投稿してしまった、スマソ。

Water Suplyという単語がよく目につくのだがsupplyだろうね←と言いたかった

教科書に

家族と一緒に食事をしました
　→ I had dinner with my family.

と出ていました。先生になんで dinner に a や the がついていないのですか？
と聞いたら、dinner が不可算名詞だからと言われました。
じゃぁ the をつければいいじゃん、と思ったのは間違ってますか？

>40
間違っているというか、ｔｈｅがつくと意味が変わってくる。
Theが付くと、ある特定の食事のことを意味する。

A: I had the dinner with my family. 家族と一緒にその食事をしました。
B: The dinner? What dinner?　その食事？　なんの食事よ？
A: The Christmas dinner.　クリスマスの食事です。

とまあ、こんな感じ。ある特定のものを指す時にｔｈｅをつける。

A: I had dinner with my family.　家族と一緒に食事をしました。
B: Oh year?　ふーん。

age

>>41
サンクスこ。なるほどね。

が、しかし、じゃぁ何で名詞に冠詞がついてないのか気になる・・
名詞に冠詞付けないのって私にはとても不安な気がするのですが。

>43
不加算名詞や、可算名詞の複数形では、
冠詞が付かないのは普通ですよ。

>>43
I go to school.とかも、不安な気がしますか？

文頭に来る
Nothing cautions,
ってどう訳せばいいんでしょう？
何卒お教え下さい。

>>44
ああ、そういう意味か。

I like apples.とかがおかしく思えるってことね。
全然おかしくないです。

>>43
a, an : 加算名詞で単数の場合
the :　可算・不可算・単数・複数関係なく、ある特定のモノを指す場合

それ以外の場合は、なにも付けるべきでない。

>>45
します。。というか言い慣れているから毒が薄まっているというかんじですが。

>>44
じゃぁ、というと深みにはまりそうなんですが、何で普通なんですか？
冠詞って何？という感じ。。

みなさん
素朴な疑問につきあってくれてありがとう。

高1ですが今からSTEP英検2級の勉強して1/26の試験に間に合いますかね。

>>46
Nothing cautious　でなく？

こんばんは。
次の文を英文に翻訳していただけないでしょうか。

（1）彼女は叔父と一緒に気楽に過ごしました。（easilyを用いる）
（2）彼女は叔父と一緒に気楽に暮らしました。（上のとの違いがイマイチ分からない）
（3）誰と一緒に彼女は気楽に暮らしましたか？（With whomを用いる）

是非お願いします。

>>49
名詞がつくと、おまけのように冠詞がつくと思ってるみたいですが、
「the」には「the」の意味があるので、自動的に名詞についてるわけじゃありません。
I like a cat. = I like bread.
I like the cats = I like the bread.

意味があるのだから、つけたら意味が変わるので、
つけないと変だからつけるとか言ってる場合ではないです。

>>52
宿題?宿題は自分でやるもんだよ

宿題は自分で。同感

>>54-55
スレ違いでしたね。

自分でできればここに書き込みません。

>>52
宿題スレあるから、そっちへどうぞ

>>53

なるほど。その説明でなんとなくわかりました。

「おまけのように」冠詞がつく、と思っているわけではなくて、
ドイツ語などでは格を示す大事な指標じゃないですか。
英語の基礎も無く、他の言語をやったの（であまり違和感なく進めたの）はいいけれど、
いざやっぱり英語が一番大事、と勉強し直すと謎だらけで困っていたんです。。

ありがとうございまっす。

皆さんいろいろありがとうございました。
やはり、ライオンさんの間違えでしょうか?
ネット検索で出てくる「Suply」もタイプミスのようですね。

有名な企業が、そんな簡単な間違えするわけないだろ。
商品名か何かだろ。
お客様電話相談センターかなにかにといあわせでもせいや。

>>59
ライオンが作った造語なんじゃない。

>>60
造語商品名だろ。
日清「CUP NOODLE」も、
日本以外では「CUP　NOODES」と複数形だぞ。

「Daily Suply」
造語商品名にしてもな〜

サプリメント効果をうたうと、「薬事法」とか「不当表示防止法」に
抵触する恐れがあるから、似たような名前にしたのではないか、
と漏れは思う。

> �@、�Aの意味がほぼ同じになるのはそれぞれどちらでしょう。
> ＊クイズとかではなくてマジでわからないんで教えてくれ。
> �@Shut up, or I will hit you.
> 　A　Don't speak, or I will hit you.
> 　B　Don't speak, and I will hit you.
> �ARun faster, and you will catch the bus.
> 　C　Don't stop, or you will catch the bus.
> 　D　Don't stop, and you will catch the bus.

>>64の新説に一票

でも、画像には、おもいっきり「サプリメント」って書いてあるけどな。

はじめて書き込みます。
英語圏にある２ｃｈのような掲示板を教えてください。
既出だったらごめんなさい。
一応しらべてみたんですけど‥

>>60
ただのミススペルでしょ。
缶ジュースや日用品の英文を読んで見れば、
大企業の英文に対する姿勢がわかると思うけど…

>>69
そこらへんの１００キンで買った嘘くさい商品ばっか買ってるんじゃねーの？ｗ

だいたい、supplyのミススペルだったら、サプリなんて読ませないだろ。

>>70
>>１００キン

だって、馬鹿?

何怒ってるんですか？ たかが石けんでｗ

>>70
缶ジュースのラベルとか、何でもいいから
チラッと読んで見ろって。
本気かよってな奇天烈文章ばっかり。

アレは文章じゃなく、アルファベットを使った
ただのデザインなんだよ。

>>74
具体例あげてみて…

>>74
君が英語理解出来ないだけだろう。

たしかに、たかが植物物語ごときの包装紙に、ここまで執着しなくても良いな（笑

>>74
その手の英語を集めたホムペがあるね

微妙に質問の内容がズレてる気がしますがお許しを。。
今高校生で、来年の9月より留学を考えているのですが、
費用はどのくらいするんですか？
もちろん後々自分で調べるつもりですが、簡単に教えてください。
今、東京の私立校で「最高級に学費が高い」部類の高校に通っています。
自分で払っているわけではないので、具体的には分かりませんが。。
それと比べても、何割以上も留学するとなると高くなるのでしょうか？

もういいじゃん。植物物語に釣られてるんだよ、俺ら。
マーケティングの一環なんだよ。

>>79
ファーストクラスに乗って行って、高級コンドミニアムに住むとお金かかるよ。

>>79
高校の教諭に聞いてください。
留学の際のなんやかんやを、とりもってくれる組織があると思うんですが、
そっちに聞いた方が良いとおもうけど。

留学っていっても、地域とか、ホームステイなのかとか、いろいろあると思うからね。

>>80
なるほど！

おかげで、デイリーサプリ が頭から離れなくなった。
ドラッグストアにいったらぜったい手に取ってみてみるだろうな。

>>79
「最高級に学費が高い」 それとくらべて、留学するとなると何割も高くなるか？

いくらなんでも情報がなさ過ぎです。

>>79
>>自分で払っているわけではないので、具体的には分かりませんが。。

ならなぜ、「最高級に学費が高い」部類の高校だとわかるんだ？

>>68 その質問は、ここの板でのFAQの1つ。たまにこれでスレ立てするやつまでいる。
結論は、「これといったものはない」ということになってます。規模的に匹敵する
のは、Yahoo.comのBBSくらいという話になります。Y!JapanのBBSと同様の形式で、
2ch慣れした人には使い勝手が悪いですが…。
http://messages.yahoo.com/index.html

2ch過去ログ検索ってご存知でしょうか？　別名みみずん検索。
使用を励行しましょう。ttp://www1.odn.ne.jp/mimizun/2ch.html

【教えろ】 英語の2chを教えろ 【教えろ】　
http://academy.2ch.net/english/kako/1024/10247/1024710386.html
２ＣＨアメリカ
http://mentai.2ch.net/english/kako/969/969544962.html
★英語力向上に役立つサイト★ （の50付近に同様の質問、しかし解答なし）
http://mentai.2ch.net/english/kako/991/991468417.html
２ちゃんねるをグローバル化しよう！ （ないなら作ろうという話）
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1025365555/

＞８７
すいません
やっぱり既出だったんですね
丁寧に教えていただきありがとうございました

>>89
なんの

あはは。90さんは別人です。IDがあればなぁ…。

I found my cigarettes and because of my shaking hands
I could barely get it to my lips.
But I had no matches,they had taken those.
この最後の分[they]と[those]は何を指しているんでしょうか

>>65
お願いします

>>92
those = matches
they = マッチを取上げた人達（具体的には前後が無いと解らない）。

>93
マルチうざ

>>94
レスありがとです

昔のFwordsってどんなのがあったのでしょうか。
Bitchとかfuckって昔から使ってたのでしょうか？

>>97
そんなのここできく事か？

>98
じゃあどこで聞けば良いんでしょうか・・・。普通に疑問
なんだけど。

何か読み直してみたらすごく感じ悪いレスだった。ごめん。>98
指輪物語とか読んでいると英語にすごく気を使って
作られているので…じゃあ昔の人は怒った時とかは
どう表現していたのかな？と思っただけです。スマソ。

>>100
自分は別にいいけど、「こんな風にもいってましたよ」とかって
ここに F*word 書き連ねるのはいま一つ抵抗があるよ。いくら2chでもね。
同じ事を日本語でかんがえてみてよ。（日本語は少ないけど）
江戸時代の罵倒語とか、どこかそういうの好きな人のあいだでやってよと言う感じ。

The purpose of these weapons is to wreak destruction
via psychological means -- by inducing fear, confusion,
and uncertainty in everyday life," wrote Simon Wessely
in an article on chemical and biological weapons.
The same logic surely also informs physical attacks.

２文目の文意がとれません。
すみませんがよろしくお願いします。

>>102
その論理は通常の攻撃にも当てはまる
ってことじゃないですか

http://www.house.gov/patrickkennedy/ScientificAmerican08021.pdf
で全文が読めるね

>>102
文意が採れないと言うのは文法的説明が必要と言う事ですか？
和訳だと厳密にはスレ違いですが。

>>102　informってin+formでしょ？
inform
２《形式》〈作品などを〉性格［特徴］づける;〈特徴・性格が〉〈作品などに〉広がる,しみ込む,…を（感情・原理・特質などで）満たす,活気づける《 with... 》
〜 one's students with new zeal　 学生に改めてやる気を起させる
These poems are 〜ed with human love.　 これらの詩には人間愛が満ちあふれている.

Progressive English-Japanese Dictionary, Third edition ｩ Shogakukan 1980,1987,1998/プログレッシブ英和中辞典 第3版 ｩ小学館 1980,1987,1998

昨日まであった「コーヒーを飲んだら上げるスレ」が見つからないんだけれど、
削除されっちゃったのかな。もし削除されてたとしたら、もう二度と見られないの？
確かにくだらないスレだったけれど、コーヒーにまつわるエピソードを英文で
紹介されてたりして、けっこう気に入ってたんだけれど。
個人を誹謗中傷してるわけでないし、いい加減な風評もなく、なぜ削除されたか納得いかん。

ain't　ってどういう意味ですか？

>>107
普通に辞書に載ってるよ

アメリカのオリジナルの英字新聞はどうやって手に入りますか?

>>109
ネットで読むのが早いと思うけど
紙である必要はあるの？

不定冠詞は何故、aとanのふたつが存在するのですか?

動詞の過去形はなぜ、不規則変化するものがあるのですか。

>>111もともとoneだったのが変化してanになり直後の発音が母音だと
aがいいやすいのでそうなった。

>>111もともとoneだったのが変化してanになり直後の発音が子音だと
aがいいやすいのでそうなった。

映画などでよく「ぼうしっと」（って聞こえる）っていう発音の
言葉が聞こえるのですがスペルはどのようになっているのでしょうか？
たわごととか戯言っていうせりふのときによく聞きます。
shitに「たわごと」の意味があるのは調べて分かりました。
よろしくおねがいします。

>>115
bullshit だと思う。

horse shitもあるぞ

ほぅしっと！って聞こえるなら馬のクソ

bullshitは相当汚い言い方。

普通は「畜生！」とか訳す

大嘘だね、ってことが多くない？>bullshit

-He said all I need to do is to attend this one-month crash course.
Then I should be able to speak English like a native speaker.
-Huh! Bullshit!

>>114
ありがとう、勉強になりました。

i am really very curious 'bout it.
'bout it.って何のことをいっているんですか？
ていうか、どいう意味ですか？
マンガの話をしていたときに、使われていたのですが。。
教えてください。

>>120
about　の省略でつね。

そうだったのですか！ありがとう。

>101
なるほど…。ありがとうです。

どっか聞ける場所って無いですかね？

(A):Did you buy a new bike?
(B):Yes. I found 【what】 I wanted.
(A):【You】 did?
(B):Yes. it's a 【mountain】【bike】.

この【】部分の単語のうち弱く読まれるものはどれか?
という問題なのですが解答には旧情報によりbike、代名詞のyou
そして関係代名詞のwhatと書かれていました。
納得できるのですが旧情報というならwhatもyouも旧情報ではないのですか?
youという語は一度登場していますしwhatはbikeのことでしょうから
旧情報と捉えたのですが違うのでしょうか?
解説していただけると幸いです

英語で書かれた高校用の世界史の教科書って売ってないですか？
アメリカとかで使ってるやつでいいんですが。
検索するとすれば、どう打ち込めばいいでしょうか？

Ａ：Jane! Guess what! I ran into Nancy on the street yesterday.
Ｂ：（　　）I thought she was still away in the U.S.

That's true.
No kidding!
I guess so.
I bet!

（　　）に当てはまるものを教えて下さい。

>>124
旧情報なら全て弱く読むような発想ではダメ。
新情報と旧情報によって起こる倒置を勉強すると良い。

省略したら意味が通じないようなものを弱く読んだら会話が成り立たない。
欲しかったをみつけた　欲しかった【もの】を見つけた
を比べると、whatは弱くは読めないだろう。

Youはこの場合「本当？」とかの意味なのだろうが、この意味の時に
youを弱く読むわけはないだろう。

３行にわたってbikeを買った話をしているのに、bikeを今さら強く読むというのは白痴。

>>127
そうすると本捨てた方が良いのかな・・・
一応センター試験の問題で解答はwhat.bike.youは弱く読む
とでているのですが・・

みなさんありがとうございます。
たぶんbullshitだと思います。
相当汚い言い方ということですが、他にもFuckOffとかFuckUpとか
あったんでbullshitもあってもおかしくないと思います。
しかし、レスポンス早いですね、このスレ。感動しました。

>>125
教科書じゃなくて独習書だし、多教科にわたるものだけど、
High School Subjects Self-Taught というのがある。
Amazon で注文できる。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0894341480/ref=ase_englishbbssup-22/250-6876262-8431431
（下の方のカスタマーレビューも参照）

私はかつて八重洲ブックセンターでリプリント版の１冊本を買ったけど、
索引を入れて1400ページ程で14,286円だった。（税込み15000円）
この版では古代・中世・近代・米国史の四章で1〜223ページまで。

>>128
捨てんでよい
>>127がなにか勘違いしてる

>>130
多謝！

>>131
やはり自分の考え通りyou,whatも旧情報と捉えてよいのでしょうか?

「私はおじいさんの分まで生きないといけない」これはどうやって英文にしたらよいんでしょうか？どうか教えてください。

あのすみません
snappy はスナッピィと読むようですが
snapy と書いた場合はカタカナであらわすとしたらどう読めますか？
スナピィ？

SORRY. YOU DID NOT ENTER THE 5-DIGIT SECURITY NUMBER PROVIDED OR THE NUMBER YOU ENTERED WAS INVALID.
TO TRY AGAIN, PLEASE CLICK HERE.

訳を教えてください。

>>136
やばいよ。ネット詐欺に引っかかってるかも。

>>137
それが訳なんですか？

もうしわけありませんが、あなたは交付済みの5桁のセキュリティ番号を
入力されなかったか、入力した番号が間違っております。再度お試しください。
>>136

>138
いや、それは137の個人的な感想だな。
あと、和訳スレはここじゃないよ？

要約は、5桁の暗誦番号が間違ってるか無効ってこと。

>>139
>>140
ありがとうございました。

>>135　上達を目指すなら、カタカナで表すなら･･って考え方は
捨てた方がいい。たとえば、この場合最初に「ス＝SU」と発音してしまう
のは大間違い。

年賀状とかに書く、日本語で言う

「去年は御世話になりました。今年もよろしく」

を英訳するとどうなりますか？

[sne'ipi] seems most possible. (「'」 must be just above 「e」)

「よろしく」という概念は英訳できない、これ定説。

Ａ：Jane! Guess what! I ran into Nancy on the street yesterday.
Ｂ：（　　）I thought she was still away in the U.S.

That's true.
No kidding!
I guess so.
I bet!

（　　）に当てはまるものを教えて下さい。

>146
2

>>143　「今年もよろしく」の「も」は、「昨年もそうであったように」
との意味だろうから、

I'm glad we will get along with each other in this new year
like we did in the previous.

「も」を処理する中で原文の前半に言及したということにして、同時処理。
日本の年賀の挨拶は対等関係でも「お世話になった」というが、
英語の感覚にはないような気がするので、「仲良くやる」としてしまった。

「（協力などを）よろしくお願いします」というときは、
「Thank you in advance for your cooperation.」などと言えるが、
このフレーズだと、今後も同様に付き合うことを、わざわざ依頼するようで
硬いかと思って採用せず。

>>142
ごめんなさい。
ちょっとハンドルネームで使いたくって、
それを相手にどう読むの？って聞かれたらどう言うんだろうと…。
アルファベットの並びがかわいかったもんで。

>>144
答えてくれてるのかもしれないけど
よくわからない…。

For that , politicians from the prime minister on down must tell the nation that ...
この文の　on down の品詞はどう考えるのが適当でしょうか｡この場合、品詞が何かと考えるのは意味がないのかもしれませんが｡

イヤイヤですが、カタカナで言います。

「スネイピィ」とするのが最も確からしい。
（本来、発音記号の「'」は「e」の真上に来るべき）

と言いました。

ちなみに、「ピー」と「ピィ」はどう違うのですか？
「こうやって発音し分ける」という説明はできても、
この2種類の違いを聞き分けられますか？

>>148
I'm glad if we could get along with each other in this new year （以下略
せめてこんな感じにすべきでは？

たしかに「謙譲表現の仮定法」ではあるが、へりくだりすぎのような、
I hope we will (以下略 でいいんじゃ…？

というか、条件節がif we couldだったら、
I would be gladとすべきかな　>>152

>>153
どっちにしてもヘンテコな文章だけど、とりあえず
I'm glad we will 〜　は、ありえないということで。

>>144
ごめんなさい
やっぱり英語とカタカナをいっしょくたにしちゃ
無理があるんですね。
いやいやでも答えてくれてありがとー。

>>150
副詞じゃないかね。
ｏｎ
3　（距離的・時間的に）ある方向に向かって,先へ,進んで,前方に;進歩して
later on　 後で
a little farther on　 もう少し行った所で［に］
from now on　 今後

Progressive English-Japanese Dictionary, Third edition ｩ Shogakukan 1980,1987,1998/プログレッシブ英和中辞典 第3版 ｩ小学館 1980,1987,1998

宿題の質問スレにも書き込んでしまったんですが、
Historical solidarity was formed among Asia and Africa
because of his effort and his strong belief.
この文でeffortとbeliefの所がおかしいと指摘されたんですが、
どう修正すればいいか分かりません。お願いします誰か教えて下さい。

「emailで〜と伝えられました」の「で」を表す前置詞は
何になるのでしょうか。

"on email"

>>160
on emailとby emailの違いは何ですか?

正確には "on one's e-mail"
検定高校教科書では "e-mail"　とハイフンを入れている。

>>160グラァシアス！

許されるならば、e-mailを動詞として使ってうやむやにしたい。
He e-mailed me that ....

あちこち探したけれど、決まった前置詞はないみたいで、
ネィティブは好き勝手に使っているみたい。

Ｅメールで気持ちを伝える　 tell on the e-mail
Ｅメールで注文する order by the e-mail
Ｅメールによると according to the e-mail

ではonやらinやらatやらbyやらうんこみたいに匂いも形も
千差マン別な前置詞のどれを適用するべきか見分ける快便
な方法ってないですか？

>>160
えー、emailとか、E-Mailの方が一般的じゃない？
e-mailなんて少数派と思われ。

>>166
むしろe-mailにかかる動詞で決まるんじゃなかな。
ちなみにスラングかも知れんが、e-mailedとかe-maillingも検索には引っかかった。
>>167
少数派かも知れんが、文部科学省の検定教科書『NEW HORIZON』にそう表現されている。

>>165
>>166
>>168のいうとおり。動詞の問題。

168は、私160でした。
先走ってスマソ。
教科書では、「email“で”気持ちを伝える」は　"tell on your e-mail"

>>168　一応動詞用法は既に挙げておきました。ビジネスでやり取りする
中でアメリカ人も使っていましたので、スラングではないと思います。
ロングマン英英辞典に載ってます。ちなみに英辞郎にも。

170補足　スマソ。
「あなたのＥメールで気持ちを伝えよう」だから　"tell on your e-mail"

質問します。
今は主に日本語の文章を英語に直すという勉強をやってるのですが、
この練習は常に日本語を意識して勉強しなければならないのでいつまでたっても、
英語を英語のままに考えれるようになりませんよね？
それともこのまま続けるうちに英語を英語のままで考えれるようになりますか？
もしこのまま続けても英語を英語のまま理解できるようにならないのなら
勉強方法をあらためようと思っています。

＞＞１７３留学しなさい

どうかよろしくご指導おねがいします。

「10th Term のネイティブな週」って、どういう意味でしょうか？？
知ってる方が居られましたら、教えて下さい

>>173
ゲーテの言葉です。
"People who know no foregin languages do not really know their own."

日本語を英語に訳して音読してるだけでは英語を英語のまま考えれるようにはならないってことでしょうか？

>>176
「中高生の宿題」レスから気になっていたけれど、
出典は何ですか？

>>179
えっとですね、子供が英語塾から葉書を貰って来ましてね
「10th Term のネイティブな週は参観日ですので、、、」って書いてありま
して、なんじゃ、そら？とか思ったんですが、、、

>>180
「第10学期のネイティブ教師担当クラスは参観可能」ってことでわ？

スピーキングとヒァリングに関する本やＣＤで良い物を紹介したり議論したりする
スレがあったら教えてください。スレの一覧を全てくまなく見なさい、はご容赦を。
お頼み申し上げます。

>>180
ヤフーＵＳＡで "native week"　が56ほど引っかかったところまで行けたんですが、
あとはお手上げです。

書類保管庫で、ある書類の閲覧を事務員に要求したとき、
事務員が 『Out of file』 と言ったとすると、どういう意味ですか

>>184
閲覧不可？

なぜ
Is he coming?
なのですか？
Does he come?
では駄目なのですか？

>>186
前者「彼は来るの？（今夜のパーティーに）」
後者「彼はいつも来るようなヒトなの？（毎週木曜日の集会とかに）」

>>187
分かりやすい説明ありがとう

>>184
「ファイルを使い果たす」？？

>>184
「書類切れ」（書類の在庫がなくなった）だと思う。

江川泰一郎｢英文法解説｣の209ページでも同じような問題を取り上げていますよ｡

>>184
何度のスマソ。
このシチュエーションでは「書類は出払ってて今ない。よって閲覧は不可」に決まり。

このスレを見てるの今、何人？
漏れはもう寝ます。お騒がせして申し訳ない。

おお、ありがたい。
どうもありがとうございます。

why dont you 〜？ってそのまんま「何で〜しないの？」っていけるんでしょおか？

>>158
amongではなくbetweenだと思う
effortはeffortsが良い
beliefだけでは漠然としているのかな?

It makes no difference to me.（私には何の影響もない）
toを説明してください
for　じゃいけませんか？

彼がね、私をもう愛してないけど、私とはエッチしたいって言うの…
He says he doesn't love me anymore, but he wants to sleep with me...
↑
どうしてbut he want to ではなくbut he wants to とwant　に s が付くのでしょうか？
こんなことも解らない私にどうか説明をお願いします。

>>198
3人称単数だからじゃねーの？？
あと訳は
彼がね、私をもう愛してないけど、私とはエッチしたいって…
が正しい
sayがくくる内容はany　moreまで

ｽﾏｿ
訳ちがってた
○彼がね、私をもう愛してないって言うの、でも私とはエッチしたいって…

>>200の名前間違えた
鬱だ氏脳

彼がね、私をもう愛してないけど、私とはエッチしたいって言うの…
He says he doesn't love me anymore, but he wants to sleep with me...
↑

He says he doesn't love me anymore, but he wants to sleep with me...
最初のHe says he doesn' t のところで doesn' t と否定文になってるのでbut のあとのhe　wantsのsは必要ない気がするのだがどうでしょう？

butがあるでしょ、その後は肯定文になっていますよ。

あ、そうか
おはずかしい・・・
中学文法からやり直します。

１９８の意味で言いたかったら
He says that he doesn't love me anymore but that he wants to sleep with me...
が誤解なくていいよ

和製英語の英文（英単語）での説明をお願いしてもいいですか？
全部とは無理なことは言いません。
当然説明できるものだけで結構ですのでよろしくお願いします。
アンデス・メロン
イメージ・キャラクター
オート・ロック
キャッシュ・サービス
キャンプ・イン
クーラ・ボックス
ゴールデン・ウイーク
サイン・ボール
シルバー・ウイーク
スピード・オーバー
スプリング・キャンプ
セフティー・ボックス
セカンド・ワイフ
タイム・オーバー
チャート・イン
デート・コース
デート・スポット
ナイス・ミディ
ノー・ゲーム
ノー・バウンド
ノー・ミス
ハッピー・マンデー
ハンド・パワー
バレエ・シューズ
ファミリー・レストラン
フリー・タイム
フリー・トーク
プリンス・メロン
ムード・メーカー

>>206
それだとチョット堅い文章じゃないかな？
198の文章の方が口語的だと思うけど。

>>206
いかにも無理やり日本語を英語に直したみたいでおかしいよ

かぶった・・・

>>207
追加事項です。

キャバクラ
テレクラ
ノーギャラ
ミックスサンド
ロケセット
ロケハン
カプセルベッド
ハイテンポ

だれか>>197をお願いです・・

>>207
もっと考えて書き込めよ
ハッピーマンデーとかなんて外国にあるわけねーじゃん

>>213
だからどう説明するかが難しいのです。
日本に仕事や留学できている人たちがこれを耳にしたとしても、文化と発想が違いすぎて理解できないでしょ。
その類の単語を定義付けたいのです。
分かりますか？

>>212
make とか　give の場合、to になるんです。
これはまぁ、慣用的なことなので、「そういうことなんだ」って思って
深く考えない方がいいと思いまつ。

>>214
これを見よ。
http://www.jandodd.com/japan/glossary.htm

>>215
ありがとうございます
単純暗記ですか　苦手だなぁ

ある電子版の英英辞書の"Japlish"の項に
"English affected by Japanese pronunciation, vocabulary, or syntax"
と載っていたのですが、
具体的にはどのような英語なのか教えてください。
例文が載っていなかったので…

>>216
ありがとうございます。
参考にさせて頂きます。

http://egao21.com/01/hajimete.html　この本ってもう売ってないんですか？
今高校生なんですが英語得意じゃないんで中学の事復習しようと思ってるんですが・・

>>218
これを見よ。
http://www.coolslang.com/in/Japan/Japlish.php

>>220
アマゾン(www.amazon.co.jp)で探そう！
もっといいのが見つかるかも？

保留中・・・

It ought not be the goal of man to extend it needlessly.
という英文をみかけたのですが、訳は
「不必要にそれを拡大することは、人間の目的であるべきでない。」
でよろしいでしょうか？
ought toならしょっちゅうみるのですが、oughtだけで使われるのは見たことがなくて。
よろしくお願いします。

>>218
ネットで Japlish で検索した？

>>225
下記の検索サービスを利用してある程度はアクセスしてみましたが、
"Japanese characterized by numerous borrowings from English"
の方はたくさんありました。
しかし現在問題となっている項目に関してはないように思えましたが…

search.yahoo.com/search?p=Japlish&hc=0&hs=1&xargs=

>>224
ought doは使われませんが、
ought not doはよく使われますよ。

>>227
どうもありがとうございます。
訳は私がやったものでよろしいのでしょうか？

>>228
いいです。

"Did 'cha?" という台詞がアメリカの小説であるのですが、
このchaって何の略なのでしょうか？
gotchaやbetchaではなさそうなのですが。

>>229
どうもありがとうございました。
助かりました。

>>230
情景を簡単に説明してください。

>>230
Did you?

got you, bet you

誰か訳してやってくれ。ファッション板
http://life2.2ch.net/test/read.cgi/fashion/1039407601/l50

お教えいただきたいのですが、2003年という年号は何と読むの
でしょうか？

1900年が　nineteen hundredであったらしいので、2000年は
twenty hundred だったのだろうか、までは見当がついたのです
けれど、端数がついたとたんにわからなくなりました・・・

>>235
2003 two thousand three
2000 (year) two thousand

>>232
ありがとうございます。真剣に考えて頂けて、本当にありがたいです。

>>233
youがchaなんて思いもしませんでした。
ぐぐってもわからなかったので、本当に助かりました。

>>236

あぁ、そう言うんですか・・

どうもありがとうございました！

>>237
「ぐぐる」って何？

>>239
グーグルで検索すること。
俺も初めて使ったんだけどね。
略式表現はわずらわしいよね。

>>240
なるほど。ところで「YAHOO」は「ヤッホー」だけれど、
「Google」という造語のいわれを知っている方、教えてください。

Yahooはヤッホーってそんなばかな。

“ぐぐって”みたけれど、分からない。
以下は漏れの推測だけれど、
"good" と "angle"　の造語。
この "angle" は「角度」の意味のほかに、「あの手この手を使って…を得ようとする」
という意味があるらしい。

>>243
なるほど。ありがとう。
>>242
「ヤッホー」じゃないの？　てっきりそうだと思ってたけれど。
『ガリバー旅行記』の野獣じゃ変じゃない？

Yo-hoがYahooって思い切り不自然ではないかい？
ガリバーのYahooのほうが素直だと思うが。

別に確信があって言ってるわけじゃないけど。

Many analysts say the growing anti-Americanism here has emboldened
North Korea's leader, Kim Jong Il, to ratchet up the confrontation
because he is secure that the Bush administration cannot wage war against him,
or even contain him, without the support of South Korea,
and equally secure that such support is lacking.

多数の分析者は（ここいらでの）反米意識の高まりが
北朝鮮のリーダー（金正日）を対決へと励ましている。
なぜなら南朝鮮の助けなしには、
ブッシュ政権は彼と戦争をすることや抑制することすら出来ないので、
かれは安全だからである。

と訳したのですが、最後の
＞＞and equally secure that such support is lacking.
の意味が取れません。
ご教授願います。

ＮＨＫラジオ「基礎英語３」の2001年7月13日放送分に、以下の会話があります。
Raymond : What a peaceful little pond! Hey, there’s a rope tied to the tree.
　　　　　What's that for?
Timmy : 　Come on, I'll show you. Just grab the rope, climb up the hill,
　　　　 hold on tight and... Yahoo!

いろいろ検索して見つけた

◆【語源】ガリバー旅行記に登場する獣人 Yahoo が人にかわって何かと利便をはかってくれるところから、
インターネット利用者に奉仕するための検索エンジンという意味あいで命名された。

でも、Yahooにはヤッホーという意味はあるらしいので、
その意味もかけてるかもしれない。
そういえば、Yahoo!って！がついてるし。
ただ、山でYahoo!と言うのだろうか、アメリカ人は？

あれ、Yahooって中国語のなんかが語源じゃありませんでしたっけ？
つくったの中国人学生だったやうな。。。

>>246
such supportはthe support of South Koreaのこと

he is secure ってのは安心というよりも
that 以下を確信しているってニュアンスじゃないの

251が当たってそうだけど、英語としてはおかしくないのだろうか。

おかしくない
辞書引いてみそ

>>232
誰かオレに反論するヤシはいないのか？
239がホンキにしそうで、責任もてないんじゃが。

>>243　　×232
　　　　

辞書には、be secure ofはあるけど、be secure that･･･（･･･を確信している）
が載っていない・・・なぜ。

ほれ
http://chotoku.com/chotoku/modules/news/article.php?storyid=12

>>257はgoogleの由来

>>254
Googleのﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞの会社概要に由来がちゃんと紹介されている。
ttp://www.google.co.jp/intl/ja/profile.html

「くるはずの連絡がまだこない。そんなわけでこちらから確認の電話をしたのです」
の「そんなわけで」はどのように表現すればよいのでしょうか？

みなさん、ありがとう。
239さん、私の説は笑い飛ばして忘れてください。

>>260
That's why ...

＞260
so, therefore, thus etc.

250サンありがとうございます、
secure thatｶﾞ2回出てくる同格だったんですね??
これで副詞equallyも納得できます。

>>249
Yahoo /jﾂ:hu:|jih?:/
慥
1　(Swift作のGulliver's Travelsで）ヤフー:人間の姿をした獣.
2　《y-》《古風》無作法者.
3　《y-》《米》いなか者.
4　《Yahoo!》〔インターネット〕ヤフー！:インターネットの情報検索サービスの一つ.

Progressive English-Japanese Dictionary, Third edition ｩ Shogakukan 1980,1987,1998/プログレッシブ英和中辞典 第3版 ｩ小学館 1980,1987,1998

「米国スタンフォード大学の学生だったジェリー・ヤン（Jerry Young）とデービッド・ファイロ（Daivd Filo）がトレーラー・ハウスで始めたインターネット検索サービス。大好評を得て、現在ではヤフーという法人組織としてこの検索エンジンを提供している。
本に関する情報を見つけたければ、book というキーワードを入力するだけで、本に関するサイトの一覧が表示される。インターネットのイエローページのような役割を果たしている。」
だって。

このヤンってのが中国人か？

262-3ありがたう！

ヤンならオランダだろ

英文を入力するとそれを読み上げてくれるページってどこかに
ありませんか？

>>269
現在開発中。2000年度後半に実用化、2010年に大衆の手に。

（＾＾）

>>269
英文入れてみてよ、これ凄いよ！
アメリカ英語、イギリス英語、日本語と選べてさらに男性、女性までえらべれる
http://www.scansoft.co.jp/realspeak/demo/

「それはまだ隠れている。」

It is still hiding.
It is hiding yet.

この２つの意味合い的な違いはあるのですか？
使い分ける必要があるとしたら、教えてください。

yet が｢まだ｣の意味になるのはnot...yetのとき。
Have you finished your homework yet?
No, not yet.
以上、ルミナス和英辞典から｡

He favors black leather jackets and stylish sunglasses,
sports a hip chip of beard under his lip.

hip chipとはどういう形状のひげなのか教えてください。

>>275
これはbeardの a hip chipではなくて、
hipなa chip of beardだと思う。

「唇の下のかっこいいチョロあごひげ」

同意

>>249
>>266
Young って英米人によくある名前だよ。
有名俳優でもRobert Young,Loretta Young,Gig Young,Sean Young...
中国名だと楊貴妃の楊がヤンだけどこれはYang。

Jerry Young is no more chinese than Janet Leigh is.

YahooとJerryで検索するとYangが出てくる。
266のYoungの方が間違いでは？

>>273
yetはほとんど疑問か否定でしか使わないよ

>>280
そんなことはないよ

>>280
>>281フォーマル限定だね。
3　《形式》
(1)　《肯定文で》まだ;まだ（…ない）,これから（…する）《 to do 》
things yet to come　 これからやってくる事柄
events yet to happen　 これから起こる（将来の）出来事
It's early yet.　 まだ早い(否定文はIt isn't early any more.となる)
It will not be dark for an hour yet.　 日没までにまだ1時間はある
The full story was yet to be told.　 話はまだこれで全部ではなかった
The first snowflakes are yet to appear.　 今年はまだマツユキソウが芽を出していない
I have yet to meet him.　 私はそのうち彼に会わなければならない(ほぼ同じ意味の，I have still to meet him.は実現の可能性が実際にある場合に用いられる).
(2)　《進行形または継続を表す動詞とともに用いて》まだ,やはり,今なお,依然として(still)(stillのほうが普通．yetを用いると感情的色彩を帯びる)
He is waiting there yet.　 彼はまだそこで待っている
I started studying Japanese 10 years ago and I am at it yet.　 私は10年前に日本語の勉強を始めて今なお続けている始末です.

Progressive English-Japanese Dictionary, Third edition ｩ Shogakukan 1980,1987,1998/プログレッシブ英和中辞典 第3版 ｩ小学館 1980,1987,1998

「Yahoo!」という名前は、“Yet Another Hierarchical Officious Oracle”
（もうひとつの階層構造の気が利くデータベース）の略だという説もありますが。

山崎渉 ：03/01/11 03:48
（＾＾）
↑これ誰？　全てのENGLISH板にカキコしているんだけれど。

English板だけじゃないよん

英単語の音節はどのようにして区切るのですか？

>>270>>272さん
おぉぉー！探してたページそのものです、
ありがとうございます！ めちゃくちゃ嬉しい

1母音1音節が基本。>>286
ただし、2重母音、3重母音も1母音。
1音節単語の例：mac（短母音）、eight（2重母音）、our（3重母音）
複音節の単語も以上の基準で区切ればよい。

>>288
なるほど！
二重や三重母音が曲者ですね。
すっきりした解説に感謝します。

It is a three-minute walk from here
It is a three minutes(') walk from here.
のどっちが口語的ですか。

↓これ全スレッドに入っているみたいなんですが、何ですか?

*** ：山崎渉 ：03/01/11 03:48
（＾＾）

噂の、『アクセスログを記録する』という合図でしょうかね?

んなこたぁない。そんな合図は必要ないし、同一スレに何度も出てくるときもある。
山崎渉氏に恨みを持つ男がまめにマルチポストしているんだろう。
他のいろんな板でも問題になっているよ。

>>293
でも、全スレッドに入ってますよ。
１個人がそんなことするかなぁ。

きみは２ちゃん初心者だろう。
マルチ荒らしでつぶれたり中断した板はいくらもある。
２ちゃんは基地外の天下だよ。

>>295
そうなんですか？なるほど…
他の掲示板にも書き込まれているみたいですが、
全掲示板の全スレッドに書き込んでいくなんて
そんな手間のかかることする人がいるとは思えませんが…、いるんですね。

＞296
それが２ちゃんねるの面白いところさ。

＞291
↓↓「山崎渉は誰だよ」に関心のある方はこちらへ。現在進行形中です。
http://cocoa.2ch.net/test/read.cgi/qa/1042007504/

Are you two vouchers short of a pop-up toaster?
ってどんな意味ですか？
どうにもわからない・・
あなたは２つの証書を除いたポップアップトースター？
２つの証書ってパンのことかな？？
英語圏では良く言われる言葉なのかな？

トースターの証書？　わからねぇ。
「あなたはトースターの証書のように理解できない人なの」って意味でワ？

>>299
何枚か集めたらトースターが貰えるキャンペーンで、まだ２枚足りない
状況なのでは？

voucherって引き換え券みたいなものを指すことがあるのよ。
>>301が言ってるみたいに、何枚か集めたらトースターがもらえるんじゃない？

今、世界はきな臭い。
そのうちきっと何かが起こる。
今のうちに愛する人と精一杯愛しておけ。
いいか、これで人類に大きな変化が起こる。
歴史上最大の事件が起こるのだ。

>>303
人類が滅ぶくらいじゃ地球は最後じゃないよ。
ていうか、人類がいないほうが地球は平和かもね。

「歴史上最大の事件」は、大げさだろう。

>>304
歴史って人間がいるから成り立つものだよ？
惑星に平和もなにもないよ？

テロだのよ、戦争だのよ、誰も俺達の青春は壊せねんだよ。
ブッシュとフセインと金正日とかで勝手にタイマン勝負しとけや。
お前らの権力欲に俺らを巻き込むな。
俺はな、ただ毎日学校行って、彼女とデートして、バイトして、勉強して、運動したいだけじゃ。

>>304
私は、歴史は人類が誕生する前からあるという考え方を持っています。
まぁ、いろんな見解があると思いますので、あなたのような考え方も
理解は出来ます。

個人的には人類が滅んだくらいで地球がどうのというのは
大げさすぎるような気がします。
地球にとって人類の誕生は、ささいな事件のひとつにすぎないと思います。

>>307は>>305さんへ。

即単使ってるんだけど、ＣＤも買ったほうがいいでつか？

the need to initiate rather than follow trends
上の文とほぼ同じ意味になるように（　　）の中を教えて下さい。

the need of (　　) (　　) of following them

initiating instead

鯱って日本では鯨殺しとして知られてますが、
a killer whale
って（単語としてでなければ）殺し屋鯨って意味ですか？
それとも文法的に鯨殺しって意味になりうるのでしょうか？

すいません数点質問させてください

1)
Not ( ) which course to take,Idecided to ask for advice.
この( )に入る語は<to know>か<knowing>で答えは後者なのですが
なぜto knowではダメなのですか?

2)
SV with Vingという分詞構文は不可である。
と書かれていてその説明例として
× Tom went to bed,with leaving the windows open
と書かれていたのですが付帯状況のwithの説明例として
There was no wind,with shining brightly.
と書かれていたのですがこれって矛盾していませんか?

>>312
この場合は「殺し屋鯨」だと思います。イルカもシャチも生物学的な
分類ではクジラらしいですよ。

>>314
まだそんなに英文に触れてませんが、
結構日本語での表現でも英語の影響受けてるなって思ってきたところだったので、
よけいに混乱してました。
おかげですっきりしました。
ありがとうございます。

many small business have had to close down.と
many small business had to close down.の違いを教えて

be famous forとbe famous asの明確な違いについて
教えてください

>>313 分詞構文ってことは高2くらいか。文型から整理し直さないと
活路はないな。苦しい戦いを日々戦っているんだろうね。重傷だよ。

>>316
前者は現在完了でずっと〜する必要がありつずけている。で
後者は過去で、必要があった。（今とは関係ない昔）じゃないの？

>>317
for は理由をしめしa、sは〜としてとやるとこだよ。

She was kind enough to show me the picture.
She was kind enough to have shown me the picture.
ジッサイ何が違うんでしょうか。教えて下さい

>>318
説教もいいが質問に答えてやれよ

と突っ込んでみる罠。
ちなみに付帯状況のwithとしての例は絶対におかしい。
だいたい何がshiningなのか(風なわけないし)書かれてないし

>>313
1)to不定詞句は付帯状況を表すような意味にはなりにくい。
文法違反というより、意味を成さない文。
2)with stars shining brightlyかなにかが正しいはず。
分詞構文の意味上の主語が主節の主語と異なる場合は
with X doingとなる。同じなら、単にdoing。with doing
という形はない。

>>322
そうだな。ごめんな。

完了の文のほうは、実際に会社が倒産してるのか、してないのかを教えて下さい

There are those who find it soothing to say that
the analytic statements of the second class reduce to
those of the first class, the logical truths, by definition;
'bachelor,' for example, is defined as 'unmarried man.'

英文の意味はわかるのですが、
この場合のreduceは、be reduced にならなくていいんでしょうか。
日本語だと、AはBに還元されるっていいますよね。

It was ordered ( ) put in order.

the classroom to be
the classroom to
that the classroom was
That the classroom be
答えは一番最後なのですが他は何故ダメなのでしょうか?

>>326
reduceやdecreaseは自動詞でも受身でも意味は同じだけど、
一般には自動詞の方が好まれるみたいです。

>>326
reduceの主語はstatementsでしょ。reduceは自動詞でしょ。

You will have to decide what is best for them
で「彼らのために最善の決断をしろ」と言う意味はわかりますが
what is best っていう文法がわかりません。教えてください。
関係代名詞のｗｈａｔか関節疑問文でもないですよね。
御願いします。

>>327
この場合itは後ろの節を受けるしかないので。（〜ということが命令された）
と文を作りたい。で前2つはだめ。
一番うしろのＴhat the classroom (should)be put.こそ正しい。
かたずけるようにいったのだから、まだかたづいてないわけだよね。
だからwasではなくshouldがいるんだ。

>>325
前者　中小企業はずっと倒産の憂き目に遭い続けている。（今も）
後者　中小企業は倒産の憂き目に遭った。（昔、いまはどうか知らん）

>>328>>329
あ、どうもありがとうございました。

>>333　おつかれさん。ほんと高校のテキストって
つまんねえな。明らかにわからん奴はフォローせんよって
行間から読み取れるよ。なんかまちがってるよ。
単語くらいはのっけとけって。

>>330
読み直して、質問の意味が解ったよ。
関係代名詞か間接疑問文かというのは区別のしようが
ないと思う。同じ文で、意味が対立するような例文は思い
浮かばない。what節としかいいようがない。

二つ質問させてください

「トイストーリー」の中に
Pull my string!The birthday party's today?
というセリフが出てくるんですが、"Pull my string"
の意味が分かりません。字幕には「誕生パーティーが今日だって？」
となっていて、"Pull my string"が訳されてませんでした。
なので、どなたか意味を教えてください。

それから、同じく「トイストーリー」なんですが
I'm not supposed to be baby-sitting Princess Drool.
というセリフの"Princess Drool"とは何なのか教えてください。

Princess Droolはよだれ姫
アンディの妹がよだれでおもちゃを
べとべとにしてるでしょ。

Pull my string
ウッディは背中のひもを引っ張ると
声をだす人形。

>>337
な〜るほど。よく分かりました。
ありがとうございました。

キリスト教の｢七つの大罪｣の英語を教えて下さい。

>>339
Lust（色欲）、Pride（傲慢）、Envy（嫉妬）、Gluttony（暴食）、
Sloth（怠惰）、Greed（貪欲）、Wrath（憤怒）

「モーセの十戒」は？

時間に関する疑問ですが、
明日の午前中には、とか、明日の午後には、って
英語ではどう言うのでしょうか？
または、午前２時とか、午前９時とか、午後４時とか。

そういう表現ってあまり見かけない気がするのですが・・・。
どなたかお願いします。

tomorrow morning
tomorrow afternoon

two in the morning
four in the afternoon

以外で？

>>330
ここは意味的に間接疑問でしょう。
「何が彼らのために最善かを決めなければならない」

あ〜、何度やっても忘れてしまう。
「2ヶ月に一度」って『One time 2 months』だっけ？

http://egao21.com/assist/
↑ここのページでの解説で中学英語が理解できるでしょうか？

>>343
そうなんです。英語に、午前中とか午後中っていう概念が
あるのかどうか知りたいのです。または昼３時と夕方４時
とか。日本だと時間に関する表現がたくさんありますよね。
宵とか、深夜、真夜中、日中、昼、夕など。

あと、ＡＭやＰＭという言い方もあまりしない気がするの
ですが、どうでしょう？　

>>347

>>347
だから>>343のとおり。
宵=late afetrnoon, early evening, sunset time
深夜= late night
真夜中＝midnight, small hours in the morning
日中＝daytime
昼＝noon, lunch time
夕＝tea time
などなど

>>347
>英語に、午前中とか午後中っていう概念があるのかどうか
あります

>昼３時と夕方４時 とか
three in the afternoon, four in the evening

>宵とか、深夜、真夜中、日中、昼、夕など。
early evening/twilight, midnight, daytime, noon, evening/dusk など
他にも多数の表現がありますよ？

>ＡＭやＰＭという言い方もあまりしない気がする
気のせいです

明日の朝/午後(いち)に：(first thing) in the tomorrow morning/afternoon
午前中には：by noon

>>347
何が知りたいのかよくわからないけど、
3時は昼なのか、4時は夕方なのかとか、
そう言う区分の事が知りたいのかな？
アメリカととイギリスでも違うし、他の国も微妙に違うと思うよ。
例えば有名なのはイギリスで " Tea Time" と言ったとき、
それが何時をさすのかは階級や習慣によって違うので、
イギリス人同士でも注意が必要。

I've heard of a few cases where patients have made a complete recovery
even after being clinically dead for well over ten minutes.

上記の文は、関係副詞のwhereを同格のthatに置き換えることができるのでしょうか？
よろしくおねがいします。

>>352
だめそう。
case
There are 〜s where [in which]....　 …という場合がある

Progressive English-Japanese Dictionary, Third edition ｩ Shogakukan 1980,1987,1998/プログレッシブ英和中辞典 第3版 ｩ小学館 1980,1987,1998

>>353
factとcaseが何となく似ているからなんとかなるかと思ったんですが。
やはりダメでしたか。

ありがとうございました。

「それは一体何の目的で行われるのでしょうか。オリエンテーションのような
ものでしょうか」
「その後すぐに通常授業が始まるのでしょうか」
「オリエンテーションと授業開始の間にはどのくらいの期間があるのでしょうか」
これを英訳していただけないでしょうか。

>>355
英訳スレへ

What's that for? Is it an orientation of some kind?
Does the usual class start soon after that?
How soon will classes start after the orientation?

>>357
（・∀・)ｲｲ！ありがとうございます

>Is it an orientation of some kind?

Is it some kind of orientation?

このサイトについて教えてくれ
http://digikei.kir.jp/

>355

それも英訳できないようなら、留学しないくていいよ。

＞＞３５５
What is it aimed at? Is it some kind of an orientation?
Do regular classes begin right after that?
How long is the interval between the orientation and
the start of classes?

"Thanks to you, I think I now have one and one-half friends
at Lark Creek School."
It hurt him for it to mean so much to Leslie to have friends.
When would she learn they weren't worth her trouble?

このItの文章がぜんぜんわからないのです。
何を質問すればいいのかもわからないほど、わからないのです。
for以下には述語動詞がないですが、for itがto mean以下の不定詞の主語で、
for以下で一つの句ってことでしょうか？（それでもおかしい）
その後の
so much to Leslie to have friends.
の意味もわからない。
こんな質問の仕方で恐縮ですが、よろしくお願いします。

>>363
>for itがto mean以下の不定詞の主語
僕もそう思います。そして "for it" の "it" が、仮主語？という名前でしたっけ。
"to have friends" を受けていると思います。

mean very much to someone
だれそれにとって重要である

>>365
ありがとうございます。
自分の英語力ではとても予想できないし、
どこがフレーズなのかわからないと調べようがないので助かりました。

>>364
ありがとうございます。
It is natural for you to 〜
のような表現に似てますね。
形容詞の判断理由を示す文章特有のものだと思ってました。

It is natural for you to 〜 の構文はやっぱり全然ちがいますね。
失礼しました。

>>366
"for it to mean so much to Leslie to have friends" は、
"To have friends means so much to Leslie." みたいなことだと思います。
「友達を持つことが Leslie にとってそれほど重要であったこと」
そのことが hurt him 「彼の心を痛めた」みたいな感じだとおもいます。

>>368
ありがとうございます。
かなり混乱していたので助かりました。
でも、もう一度だけ、確認させてください。
It hurt him for it to mean so much to Leslie to have friends.
最初のItが仮主語でto mean不定詞を表し、
to meanの不定詞の意味上の主語がfor itのitでそのitも仮主語でto have friendsを
表している、で正しいでしょうか？
意味上の主語かつ仮主語の文章なんて初めての見たので、慎重になってるのです。
しつこくて恐縮ですが、よろしくお願いします。

>>369
正しいと思います。 "for 〜" の 〜 に、その手の it が入ることはあります。
心配であれば時間を置いてからここに確認に来られてはいかがでしょうか。
もし、違っている場合は、他の誰かが直してくれているかもしれませんよ。

>>370
仮主語でもあるなんて全く思いもしなかったので、本当に助かりました。
これからを考えても、とてもおいしい糧になりました。
しつこいレスにつきあって頂けて、
ありがたすぎて、本当に感謝気持ちの伝えようがないほどです。
ほんとうにありがとうございます。

Convinced that healthy employees mean healthy profits

上の文とほぼ同じ意味になるように（　　）の中を教えて下さい。

(　　) they (　　) (　　) that healthy employees mean healthy profits

>>372
問題が間違ってない？

「黒人」を英語でいう時に適切な単語は何ですか？
以前「Black Man」と言ってしまいましたがなんかよくない気がします。

African American

は黒人のアメリカ人のこと

そうそう、黒人全般に対する言い方ってないのかな？
何人かなんてわからないよ。

Negroid

>>377
black peopleでいいだろ。

英語の仕事につくにはどうしたらいいですか
？

>>350 >>351
ありがとうございます。

>>380
英語を使う仕事をしている会社に就職すればよいです。

【ネットボランティア】余ったＣＰＵを・・・
　cell computingとは、ブロードバンドに接続された家庭内や
企業内のPCの余剰CPUパワーを統合し、
仮想的なスーパーコンピュータとしての利用を実現する
技術を用いたSI、ネットワークサービスです。
　バイオ、物理計算、設計、金融工学、CGレンダリングなどの
分野のお客様へ、安価に仮想スーパーコンピュータパワーを
提供することを目的としております。
　なお、将来的には収益にあわせてCPUパワーを提供してくださる
参加者へポイントシステムやデジタルコンテンツによる
利益還元を考えております。
http://www2.cellcomputing.jp/

２ちゃんねるのチーム作ってみました。【[お前らのＰＣで挑戦しる]】
http://members.cellcomputing.jp/services/teams/team.htm?id=ABBE425B-CE11-4DA4-8591-C68DF67DA41A

>>373
間違ってはいません。
本当にお願いします。
Convinced that healthy employees mean healthy profits

上の文とほぼ同じ意味になるように（　　）の中を教えて下さい。

(　　) they (　　) (　　) that healthy employees mean healthy profits

>>384
これ文なの？　節じゃないの？

(if) they (are) (convinced) that healthy employees mean healthy profits
＝節

文の一部です。

Convinced that healthy employees mean healthy profits,
Seattle businesses are actually firing workers who smoke and
replacing them with those who don't.

387を見たから386のifをsinceかasに訂正。

皆様、本当にありがとうございます！

feel like Ving
でVしたい気がするですが、
他の表現の不定詞と動名詞の使い分けを見ても
feel like to V
の方が、しっくりくるのですが、
ingを使うそれらしい理屈ってありますか？

>>387

じゃあ最初から全文引用せい

質問です。
イギリスのドラマ "Mind your language" で言われていた、以下の表現についてです。
Around the teeth and through the gums, look out tummy, here it comes.
字幕では「今日もお酒が飲めるのは、○○様のおかげです」と訳されていました。
なぜこのような訳になるのでしょうか。
この表現は何を表しているのでしょうか。

>>392
要コンテクスト

>>390
私もぼんやり分かった感じはするけど、はっきり分かった感じはしないので、
他の表現の不定詞と動名詞の使い分けの例を教えてくれませんか。

>>392
直訳。「歯を周って歯ぐきを通って、お腹よ気をつけろ、
それがやってくるぞ」

「酒が五臓六腑に染みわたる」みたいな表現なのでは？

>>390
likeが前置詞だからでしょ。前置詞の後には動名詞しかこれない。

>>390
感覚的に言うと、
feel like ＯＯＯＯ
でＯＯＯＯの様な感じ。
さらにV+ingというと、今実際にやっているとか、まさにこれからやろうとしている
という感じだから、この二つを合わせると、何々したい気がするになる。
例えば
I feel like dancingは体が、半分踊っているようなウズウズした様な感じ、
つまり、日本語にすると、踊りたい気がするになります。

>>395
全然気がつかなかった。
恥ずかしい。
でも新たな疑問が、、、
前置詞としての用法を見ると
「Vみたいな感じがするぅ〜」
っとなってしまうのですが、
ネイティブも動詞のように感じてるのかも？

>>387　新手の煽りかよ。　回答して頭にきた。

五文型、形容詞的用法、分詞構文、再帰代名詞、関係副詞、仮定法過去…、
英語の勉強なのに、難しい日本語がずらり。
ネィティブも学校の国語の授業でこういうことを習うの？

>>396
ちょうど疑問に思ったことを答えてくれて、ありがとうです。
参考書には載ってない、貴重なニュアンスが得られました。
動名詞って深いですね。

>>399
外国人が日本語習うときは「五段活用」とか習うぞ。外国語を習うとはそういうこと。

もうひとつは、ヨーロッパ語にはあって日本語には無い文法事項が多すぎるのだ。

>>ヨーロッパ語にはあって日本語には無い文法事項が多すぎる

たとえば？

>>403
五文型、形容詞的用法、分詞構文、再帰代名詞、関係副詞

前置詞の後には目的語の名詞句が絶対必要と習ったのですが、
get something over withという成句は
somethingがwithの目的語で
I get(amとか) over with something.
を倒置したような感じなのですか？
それともwithの目的語を省略してるのですか？
よろしくお願いします。

「再帰代名詞」って何だっけ？

>>405
something は with の目的語じゃないと思うよ。

　 　 　 　 　 |　　　　　
　 　 　 　 　 |　　　　He is shutting in the room up himself.
　 　 　 　 　 |　　　　　
　 　 　 　 (-＿-)　
　 　 　 　 (∩∩)────────────────
　 　 　 ／
　 　 ／
　 ／

in the room himself up.　だと思われ。

>>406
He killed himself.
>>405
これね。
(3)　《略式》〈嫌な仕事などを〉終わらせる,済ます《 with 》;〈薬など嫌なものを〉片づける,飲み込む
We got the meeting over with quickly.　 会合をすぐに切りあげた.

Progressive English-Japanese Dictionary, Third edition ｩ Shogakukan 1980,1987,1998/プログレッシブ英和中辞典 第3版 ｩ小学館 1980,1987,1998

I am over with something. の受身じゃない？
Something is over with.でこれが使役になって
I got something over with.

ニフティの英語板ってどうなんですか？

>>406
逝ってよし　　You should kill yourself.

誕生日のちょっと前にあるイギリス人にプレゼントを渡したいんです。
それで「少し早いですが、あなたへの誕生日プレゼントです。
と言いいたいんですが、どう言えばいいのでしょうか？
Though it is little early ,this is your birthday present.
ではやっぱおかしいですかね。
よろしくお願いします。

>>410
ありがとうございます。
使役でsometingの次が動詞ではないのって不思議な感じですが、
over withって副詞句なのでしょうか？
He is back. のbackみたいな状態を表す副詞句。
でもbackはisという動詞を修飾してる副詞。
だったらover withは形容詞句？
前置詞句は形容詞になれますが、over withは前置詞句の形容詞句ですか？
しつこく質問してごめんなさい。
単純化しようとしてよけいに混乱してるのです。

>>413
だいたいいいよ。でも「少し早い」はa bit too earlyのほうが自然かな。

I know it's a bit too early, but this is your birthday present.

01/02/03、って何年何月何日ですか？

janarary 2nd 2003

それは国による。>>416

もっと詳しく教えて。
今年あたりから、勘では読み取れなくなりまして。

日本では平成1年2月3日、あとは知らん。

>>419
Windowsだとコントロールパネルの「地域」という設定を開いてみれば、
どの国でどう表記されているかだいたいわかるよ。

>>421
おお、すばらしい。ホントに国によってバラバラだなぁ。
それぞれの国の文化によるものだろうけれど、世界標準に統一できないものだろうか。

ちょっと気になったんですが、
英語で「定形表現」って何と言うのでしょうか？
fixed form?
fixed phrase?
set phrase?
検索してもよく分かりません…

>>423
common expressions

>>423
a hackneyed phrase

>>424
それは日本語でいう「慣用表現」なのでは？

教科書で判らないセンテンスが２つあったので日本語訳を御願いします。

１
Some women volunteered out of boredom. But the great majority did so
out of a wish to aid those who were troubled and to be useful.

２
Many volunteers do difficult and important work ---- they raise large
amounts of money and direct many volunteer workers.

どうぞ宜しく御願いします。

just food for thought.
すいません、これってどういう意味ですか？

>>426

formal expressions

これならどうよ？

>>427
１　一部の女性は退屈しのぎにボランティアする。だが、大部分は
困っている人を助けて役立ちたいという想いからボランティアする｡
２　ボランティアの多くは難しく重要なこともする。多額の資金を集め
大勢のボランティア従事者を使う

>>428
考えるべきこと

>>431

>>431
すいません。ありがとうございました。
連続投稿をしてしまって申し訳ありません。

>>430

ありがとうございます。この板は本当に気持ちの良いやりとりが出来て
素晴らしいですね。

>>429
うーん… それだと「フォーマル表現」という感じになりませんかね？
ちょっとカタいような…

名詞・動詞・形容詞…みたいな感じで、「定形表現」という日本語のニュアンスを
崩さずに、品詞の分類に使えるような表現はないものでしょうか…

>>423
Carry on Communicating

>>435
fixed expressions 「定形表現」

Finite Phrase >>435

>>428

まず、justなしの、food for thoughtから考えてみましょう。
これは、「考える糧（かて）になるもの」という意味ですね。例えば、本を読む
ことはあなたに、food for thoughtを与えてくれます。直訳すると、「考えるため
の（for thought),食べ物（food)」という感じです。

ある人が、アフリカの貧困について書かれた本を読んだとします。いままで、
貧困とはどういうものなのか真剣に考えたことがなかったその人も、その本を
読むことで、いろいろ考えさせられ、今まで気付かなかった日本の豊かさに気付か
されたりするでしょう。つまり、その本がその人に貧困についてのfood for
thought（考える糧）を与えたわけですね。

justが付いてるから、「ちょっとした考える糧」とか、「ほんの考える糧」
とでもなるんでしょうかね。全体の文を見てないので断定はできませんが。
ゴチャゴチャ書きましたが、どうでしょうか？

普通のラジオで聞ける
すべて英語の放送局ってありますか？

>440

どうだろう。全て英語なら、AFN(旧FEN)しかないんじゃない？でも、米軍基地が
近くにないと、電波が入りづらいね。FMなら、東京近郊なら「インターFM」が
英語で放送してるけど、全部英語じゃあないね。名古屋や、福岡のFMでも同様に
英語で放送してるのがあるみたい。これまた、全部英語ではないみたい。
俺の知る限りではこれくらい。要はどこに住んでるかによるね。
俺は広島だけど、隣の山口県（岩国市）に米軍基地があるんで、AFNがかろうじて
聞けるよ。でも、その日の天候や時間帯によって聞きづらかったりする。
マンションだと機密性が高くて、聞きづらいと聞いたこともあります。

↑岩国のは、AM810の横田基地からの放送と違って、音楽ばっかりでトークショウは
あまり聞けないから残念です。付けたしでした。ショボーン。

自分神奈川デス。
残念ながら米軍基地はないです
インターｆｍは聞いてるんですが
やっぱすべて英語で無いという点と
歌が多い（しょうがないけど）ので…。
ＣＮＮみたいなラジオ局は無理っぽいですね
どうもでした

神奈川なら横田基地からのAFNが聞けない？AM810にダイアルあわせてみて。
もうやってみたんだろうけど。
関係ないけど、神奈川には座間キャンプや厚木基地があるんでない？

ブロードバンド接続でインターネットしてるなら、ウェブ上でCNNなどいろいろ
聞けるらしいね。ウェブラジオというのもあるらしいね。俺は接続環境が悪いので
無理だす。

で、「定形表現」は決着がついたの？

>>445
……（わからない）

今日のデイリーヨミウリのCalvin and Hobbesについて。

Calvinが母親の追いかけ回されているときに
"The ol' battleship is surprisingly manerverable !"
という風に、俊敏に追いかけてくる母親をbattleshipに例えたセリフをいいます。
それに対する母親のセリフが以下になります。
"Don't you call me that !
And you are going to bed if I have to chase you all night !"

質問は
（１）Don't you call me that ! は、Don't call me that !と同じですか？
こういう言い方に馴染みがありません。
（２）And you 〜　以降のセリフ、簡単な単語なのに意味が理解できません。

よろしくお願いします。

>415
遅れましたが、どうもありがとうございまっす。

>>447
(1)意味は同じ
(2)if=even if
関係ないけど、manerverableじゃなくて
maneuverableでしょ？

>>449
ありがとうございました。

今までにときどき理解できない"if"があったのですが、同じように
"even if"と考えるべきだったのかも、と思ってます。

>>447
(2) これは子供が寝たくない（bed に行きたくない）と言って母親から
逃げ回っているところですね。だから、母親が、「もし私がおまえを
一晩中追いかけねばならなくても、（＝どんなにしてでも、どんなことが
あっても、必ず！）おまえはベッドへ行くんだよ」つまり、「どうしても
ベッドへ行かせてみせる！」と言っているのです。

Mr. Nanashinopu, are you very satisfied with your dictionary?

>>451
ありがとうございます。
英語の勉強には相当時間を費やしてきたのですが
「ワシは"if"の意味すらわかっとらんじゃないか」
とショックをうけとります。

こっちでした。
ttp://egao21.com/01/ ここの英語がゼロからわかる本のPART１．２のCD
購入しようと思うんですがどーでしょうか？　僕英語得意じゃないんで・・・

いいぞ、早く買え。持ってないのがおかしいくらい。

>>455やっぱいいですよね！！見たとき分かりやすかったんで！これって有名なんですか？
早速購入します！

↑適当に言ってないか？

適当じゃない。適切にアドバイスをしている。

ここの英語がゼロからわかる本のPART１．２のCD　3000円の価値ありますか？

>>454
「中高宿題」からきたぞ。
まず、あなたが、このオンライン版を読んでみて、物足りないとか、もっと詳しく知りたいと
思ったら、買えばいいじゃないか。オンライン版の内容はけっこういいと思うぞ。
本は読んでないから分からない。

みなさまはじまして。ここにはじめてきました‥ドキドキ。
私、英会話ができるようになりたいんです。
でも英会話学校とか通えるお金ないので、本とCDで頑張りたいと思うんです。
で、英会話が超初心者の私にあってるゆっくりな発音のCD本ってありますか？

あと、独学で話せるようになったみなさんに質問です。
どれくらいの期間で映画を字幕なしで見れるようになったんですか？

「パンチドランカー」って英語じゃないの？

＞どれくらいの期間で映画を字幕なしで見れるようになったんですか？

今のあなたのレベルによると思う。それに「映画を字幕なし」で
「完全に理解」するってのは相当な努力が必要だと思うよ
トーイック英検レベルを受検しているレベルだとキツイ。
ただ「楽しむ」なら英検二級レベル（一応高校英語を終了）から
チャレンジできると思う

「どれくらいの期間で映画を字幕なしで見れる」

みるだけなら、英語がぜんぜん分からなくても誰でも見られるよ。

パンチラドカーン？

初めからネィティブの発音でついていった方が効率的だと思うよ。
遅いヤツから始めるともういちどやり直さなくてはいけなくなるから
二度手間だと思う。どんな教材でもわざと遅くしている教材は止めた
方がいい。

本に付属しているＣＤって、ネィティブのプロのナレーターを雇って収録しているんだよ。
だからとても聞きやすい。それに学習者向けにリダクションとか何とかをできるだけ避けている。

日本語で言えば、ニュースアナウンサーの話し方だよな。

>>468
つーかそれは本によるけど・。

教材に金使う必要は全然なしということだ。

今日って休日だっけ？

>>468　　リダクションとか何とかって何？

if it had not been for 〜
ってどうなってるのか気になってしょうがないのですが、
うまく説明つかないから慣用表現なのですか？
素人にとっては慣用表現は考えるものじゃなくて
単純に覚えるのが得策なんですかね？

if it were not for

英語の発音についてなのですが、漏れはいつも解らない単語が
出てきたときに、辞書で単語の発音を調べた後、
この単語の発音はあってるのかな？と不安になってしまって、
全然単語が覚えられません。

皆様は、解らない単語があったときに、その発音についてどうゆう
ふうにして覚えていますか？

>>473
ド素人は自分でGoogleとかで検索しろ。

ならまず発音記号をちゃんと勉強したほうがいいんじゃない？

なんかいらいらしてる？

>>474　漏れの辞書には「成句表現」扱いになっている。

>>479
さっきフジテレビ見たからね。。。。。。。。。

>>476
自分も発音記号をきちんと習ったために
特に大きく実際の発音とかけはなれて覚えてしまうことはない。

>>482　同意。発音記号を教えない学校教育はどうかと思う。
恐るべきことに、仮名文字で発音を表記している辞書が生徒全員に支給された。

どうしたら、リスニングがうまくなりますか？
私には "I don't know that." が、
「アィ・ディドゥン・ノゥ・ザッ」と聞こえるのですが、

ひとまずそれでOK。

あのぅ、「アィ・ディドゥン・ノゥ・ザッ」って聞こえて、
それが "I don't know that." と言っていると分からないのですが…。

>>480
成句と慣用句って違ったんですね。
今指摘されて初めて知りました。
これからはわかりにくい成句が慣用句だと覚えときます。
言語は正しく使わなくてはなりませんね。

>>482
発音記号をきちんと習うには、どうすればいいのでしょうか？

>>486「アィ・ディドゥン・ノゥ・ザッ」だったら、
"I didn't know that." だろ。
現在形と過去形ぐらい聴き分けられるだろ。
あとはリスニングを続けるしかないだろうね。

まあ、辞書の巻頭についている発音記号の一覧に目を通しておけば
良いのではないでしょうか？
正しい発音が出来るようになることこそが大事なのですから。
また、英英辞典などで用いられている発音記号は日本のものと違います。

>>476
発音記号について載ってるＣＤ付きの本を買ってきて、
ＣＤに合わせて音読する。できれば録音して、自分の声とお手本の声を聴き比べる。
録音した自分の声を聴くのは照れくさいが、それが上達への近道、と漏れは思う。

>>490
なるほど、ありがとうございます。

>>486 大丈夫。例えば、今なら、アィ・ディドゥン・ノゥ・ザッと聞こえたら、
I didn't know that.のことである、ってのはわかるわけだよね。これで
1つ経験値はアップしたわけ。要は、リスニング能力の向上ってのはこういう
1つ1つのケーススタディの積み重ねなのです。

これまで吸収した物量の問題であって、耳の問題はメインではないのです。
物量とは、かならずしも聞くだけでなく、読むことも必要です。
というのも、英語学習者の格言で「知らない単語は聞き取れない」というのが
あります。何を言ったのかを分かるには、その単語（ひいてはフレーズ自体）に
馴染みがなければならない、って意味だと思います。一朝一夕にはなし得ませんが、
逆に継続はゆっくりと、しかし確実に力になります。

ttp://www.plato-web.com/software/download/eigoduke.htm
↑無料体験ダウンロードあるからやってみ。おもしろいよ。
ほんじゃ、漏れはもう寝るからね。おやすみ。

きょうの４６８さん、いらいらしているけれど、
フジテレビで何かあったの？

age

A well deserved one, at that.
ってどういう意味ですか？

>>497

「受けるに足る」「当然受けるべき」ということでしょうか？

例文
Mr.Tanaka's well-deserved Nobel prize
＝田中氏の、受賞して当然のノーベル賞

>>454
私も前に買ったけど、、けっこう良かったですよ！！
しかし内容がよくてもＣＤ自体がＲで・・・
そしてただ単にファイルが収録されているというちょっと寂しいものでした。。
見る際も、、ブラウザでってな感じで、、

（a）Some people saw the boy help an old man.
（b) The boy（　）（　）（　）help an old man by some people.

↑の問題が分かりません。。受動熊の単元なのですが・・・
もし誰かよろしければ教えてください。
お願いいたしますm(__)m

>>500
was seen to でしょうね。

"I want to see the movie."――Me, too"
「私はその映画を見たい」「私も」

なぜ「私も」は"Me, too"と、"I"ではなく"me"を使うのでしょうか？

Q The Eiffel Tower and the Statue of Liberty are symbols of equal ___________ .
A) importance
B) freedom
C) size
D) mankind
答えと解説をお願いいたします

The forecast calls for the winds to die down tomorrow and increasing again by Friday.
間違いの訂正と訳をお願します

>>504
increasing → to increase

>>502
そう言うとしか言いようがないな。
文法的に正しくしたかったら、
So do I.

>>505
>>504の訳は
予報では風は明日にやんで、金曜日までにまた吹きだす
って感じでいいですか？

>>507
505ではないけど、OKです

>>505
>>508
ありがとう

in spite of,because of の次は名詞だけでなく、名詞句もOK？

OK。でもどういう名詞句を入れたいのか、あるいは入っているのか
示してくれたらありがたい。

511ありがとうございます。
例は今、携帯からだかのちほど。

一応書いとこう。
Because of his inborn tendency to lie 彼のうまれつきの虚言癖のために…
などという表現がありますので名詞句もありと判断したわけです。

>>454
私も前に買ったけど、、けっこう良かったですよ！！
しかし内容がよくてもＣＤ自体がＲで・・・
そしてただ単にファイルが収録されているというちょっと寂しいものでした。。
見る際も、、ブラウザでってな感じで、、

CD自体がRとはどういうことでしょうか？　ブラウザでってな感じでって見にくいのかな・・？？
今日たのんじゃったんだけど・・ｗ

おぢえて・・

513
ありがとうございます。11時過ぎ頃また来てください。

>>514
ちょっと変な日本語ですみませんでしたm(__)m
ＣＤはコピー品のＣＤ−Ｒを使用しておりまして、、
中を開いたら数個のフォルダーが収録されておりまして
ちょっと寂しいものでしたよ・・・
ただ単に、オフライン版（Part1)の延長がPart2と考えて頂ければ
ＯＫだと思いますよ♪
特に変化はないってな感じかな(^^ゞ

link free　って「リンクしてもいいよ」っていう意味で使っている人が多いけど
本当はsuger freeとかsmooking freeみたいに「無し」とか「ダメ」
っていう意味なんですよね　たしか

それで本来「リンクしてもいいよ」の場合はどう書けばいいのでしょうか

次の文章、文法的に正しいのでしょうか？
A leather coat should last you for years if it's properly looked after.
よろしくお願いします。

>>518
たとえばpost-free:郵便料金不要、なんてのもあるわね。
Link-free、ほんとにまずいの？

>>519
文法的には正しいでしょ。
意味的には、どんな皮コートでも...で、ちょっと「はぁ」ですが。

>>519
This food will 〜 them (for) three days.
これだけの食糧なら（彼らの分として）３日はもつだろう.

last youとかありなのか

>>523
するどいね
This will last me a fortnight.
なんて文例があるから、いいんじゃないかな

>>519
>>A leather coat should last you for years if it's properly looked after.

もし「皮のコートと言うものは」と一般的な事をいいたいのであれば
Leather coats と複数形にしておけば？
あと、should last you　の　you は不要。

Leather coats should last for years when (or if) it's properly looked after.

1 続く; 持続[存続]する; 耐える, そこなわれない, 衰えない, 持ちこたえる.
･The lecture 〜ed (for) two hours. 講演は 2 時間続いた.
･He will not 〜 much longer. 彼はあまり長いことあるまい.
2 <人>の必要を満たす, 間に合う.
･This will 〜 me a fortnight. これだけあれば 2 週間は間にあうだろう.

>>525
leather coatsをitで受けていいんですか？

皮のコートが一着あれば、〜

恥ずかしながら英語の点数はかなりひどいです。
今まで合格スレスレで生きてきました
テストの場合はとりあえず30点以下にならないような感じです。
中学の頃から英語はかなりサボっていたので、
比較級のあたりからズタズタです。
今から英語の勉強をするにもなにから始めればいいのか・・・

http://www.geocities.co.jp/Athlete-Athene/2410/textbooks.html
ここに載っている本なんていいかなと思ったんですが、
比較級のあたりからスレスレのその場しのぎでやってきたぐらいの
実力では何が書いてあるのかも解らないと思います

DUO 3.0
アイシーピー
ISBN4-900790-05-2
C0082 \1200E

これとか評価が五つ星です。
「評価いいしやってみようかな」と思いました。
しかし、やはりいままでろくに勉強していなかった分
基本が出来てないから解いてみようと思ってもきそうに無いです。

1からやり直すにも・・・
とりあえず中学のテキストでも呼んでみます。。。

つーかDUOは単語帳だから
文法が高卒程度ないと意味ないよ。
それよりも中学レベルの総復習が絶対大事。

＞529
中学レベルの内容が怪しいのなら、リンク先のお勧め本は役に立たないと思う。
君の言う通り、中学のテキストを再読して分からないことを一つ一つ減らして
いくしかないとおもう。がんがれ。

学校行ってんなら、恥ずかしがらずに先生に聞きまくれ

>>529
中学の英文法の学習参考書は、３年分が一冊にまとめて整理されており、
なかなかいいよ。
まず、大至急これを制覇してみては。

高校二年生の男子です。質問と言うか相談です。
英語が嫌いで嫌いで仕方ありません。
でも大学へ行きたいんです。それにはどうしても英語をとらなきゃいけないのですが
英文を見るだけで拒否反応を起こします。こんなではとても英語の勉強をこれから頑張れそうにありません。
どうすれば英語が好きになれるでしょうか？

気合

別に好きにならなくてもいい。一定の距離を置いて付き合ってみたら。
案外いいとこみえてくるかも。

>>535
とりあえず今までもそうしてきたんですけど、それがあまりにも苦痛なんです。
>>536
一定の距離を置いて付き合うって…どういうことですか？

あまり深く考えずに書いた

気合は大切。
興味の持てる英文を読んで,英文に慣れるのも一つの方法(冒険もの、恋愛、etc.)

英語が嫌いだけど何が好き？

A : Excuse me. I ordered a drink over ten minutes ago.
B : Hasn't it arrived yet?
A :
B : I'm sorry,sir. I'll bring it right away.

１．No, I haven't ordered it yet.
２．No, I'm still waiting.
３．Yes, I'm expecting it.
４．Yes, it was terrible.

Aの空欄に入る答えを教えて下さい。

始めまして。
ア○ク社から出ている「AFN（旧FEN）」「VOA」などの
ニュース英語がCDと小冊子のセットになっているヤツってのは
初心者（ちょっとやってみるかなぁ〜、程度・・・）にとっては
手強いですかね。
小冊子の英語を見ながらネイティブな発音を聞くと
効果ありそうですが・・・。
近々、神田の古本屋街に行く用がありそうなので
3冊ぐらいのまとめ買いをしようかとおもってます。
無駄買いの予感もあったりして、やや足踏み状態です。

禿しくガイシュツな感じでスマソ。

>>539
なるほど…それはいい考えですね。もともとヨーロッパの文化には興味があるんです。（特に中世）
ヨーロッパを舞台にした英文を読んでみる事にします。（ちなみにドラクエの影響がほとんど）

>>540
数学と物理と化学と世界史です。
特に数学と物理はクラスでもトップクラスです。

初心者とかどうのよりも自分がその内容に興味が持てるか？
だと思うよ。やさしいものでも内容が合ってなければ続かないし、
難易度が高くても自分の興味が持てるものなら続くだろうし。

>>541
２
でもちょっと不自然だね。
No, I have been waiting.じゃないのか

中世 ヨーロッパを舞台にした英文を読んでみようと思うレベルなら
高校生として超トップクラスだよ。安心しな。

中世ものの小説でしっかりしたものは言葉とかﾁｮｯﾄ難しいかも。

歴史の本とかどうだろうね。大学一年生向けとかの簡単な解説書だと、
割と簡単でしかも丁寧な（余り口語的すぎない）英文で書かれていて、
それこそ入試で使うようなものが多いよ。
歴史って畑違いで良く知らないから推薦書書けないけれども、
そういう方向で調べてみるのもありだと思う。

良い本が見つかるといいね。

>>544
そうですよね、自分が興味を持てるかどうかですよね。
聞くまでもないことをお聞きしてスイマセン。
実を言うと、何冊か、映画シナリオ本というのも
買ったのですが、ちょっと読んだだけで
積ん読になっているもので、
又、無駄買いがふえるのもちょっとね、
という気がしたもので・・・。

「あれは良くない！」というレスがない限りは
買ってみるつもりです。

>>542
無駄にはならないと思う。

いろいろとありがとうございます。
いいものを探してみます。

>>545
ありがとうございます。一応問題はそのままです。
そこで質問なんですが、
答える時にNoに続く文は否定文じゃなくてもいいんですか？
Yesの後は肯定文、Noの後は否定文で覚えていたんですが。。
あ、答えは2であってます。

>>545
まあ今待っていることには変わりないし・・・
>>534
嫌いなのは英語だけか？
好きな科目があるなら、「なぜ漏れはこの科目が好きなのか」
を考えて、それを英語に当てはめればよろし。

>>549
ですよね？
（と、自分を慰めてみる）。

>>551
No, <it hasn't.> I'm still waiting.

のカッコ内が省略されているのでしょう。

No,（it has not )I'm still waiting.

I am waiting と I have been waiting 両方ともオッケー。
でもI have been waiting の方がイライラ感を醸し出せる

>>554-555
なるほど！ありがとうございました。

>>556
勉強になります。

>>543
ドラクエ好きなのですか。じゃ、スーファミのエミュレータで
英語版のROM○○○○○○、あそぶとかは？勉強でそれ
どころじゃないかな。

>>511, 513
先程はありがとうございました。
in spite of,because of の件です。
問題集から、下記。
( ) his bad rgade, his professor wrote the recommnedation.
(A)For, (B)But, (C)Because of, (D)In spite of
回答は(D)ですが、今回は意味から(D)が回答だと察することが
できると思うのですが、文法的条件は(C)も後ろに名詞句で
良いのかな？と思ったのでお聞きしました。

「阪神大震災」の英訳は、
"The Grat Hanshin Earthquake" と "The Hanshin Great Earthquake"
のどちらが一般的ですか？

どちらも一般的ではない。

えっ？！　では一般的には、どんな名称で一般化されているの？

Great Hanshin Earthquake

the Grat Hanshin Earthquake

the Graet Hanshin Earthquake

ttp://www.google.co.jp/search?q=%22Great+Hanshin+Earthquake%22&hl=ja&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&start=30&sa=N

>>561
日本国政府(自治省)が作成した正式名称の英訳は、
"the Great Hanshin-Awaji Earthquake"

542です。
「VOA」「AFN」のCDの件は
「英語板 総合案内Map」のリスニング・スレが
参考になるようなので、熟読してみます。

禿しくガイシュツで、失礼しました。

I need to ask If you could 〜
I need to ask you If you could 〜
両文の文法はＯＫですか？

Do what is rightを文法的に説明していただけませんか？

変な質問で悪いのですが
今現在英語で運用されている動詞のうち
自動詞と他動詞の比率は何ｖｓ何位ですか。
両刀使いの動詞もあるでしょうから厳密でなくて
いいです。

>>570
ＯＫみたい。
I asked (him) if he wanted it [why he hadn't put on the brake/what to do].　
彼にそれが欲しいかどうか［なぜブレーキをかけなかったのか，どうしたらいいのか］
聞いてみた(《略式》ではI asked him did he want it [why didn't [hadn't]
he put on the brake].のような直接話法との混交体も用いる)

Progressive English-Japanese Dictionary, Third edition ｩ Shogakukan 1980,1987,1998/プログレッシブ英和中辞典 第3版 ｩ小学館 1980,1987,1998

>>571
Do [what is right]. = Do a thing that is right.

>>574ありがと

名前を活字体ローマ字で書きなさいと言われたが
どういうことですか?

>>572
ほとんどすべての動詞が両方で使われるだにゃ

>>576
筆記体（くずし字とか）ではない、一般的に使われてりる普通の字体です。

私は考えすぎでしょうか？
を英語にしてください。

DO I think it too much?
はおかしいですよね。

am I thinking too much?

Am I too serious?
Am I too nervous?
Am I worrying about it too much?
Do I take it too seriously?

＞580、581
ありがとうございます。

自作PCって英語でなんて言うんでしょうか？

custom PC

>>584
ありがとう

例えば外国からのお客さんに人口や国の面積を言うとき、数字の読み方がわかりません。　　以下はなんと読めばいいですか。どなたか教えてやってください。

・500,000 population

・186,31 km2

カタカナも付記したけど、発音はなるべく気をつけてね。

500,000 → five hundred thousand （ファイブ　ハンドレッド　サウザンド）
186.31km2 → one hundred eighty six point three one square kilometer
（ワンハンドレッド　エイティシックス　ポイント　スリーワン　スクウェア
キロメーター）

凄くレベルの低い質問です。
erで終わる動詞を、たとえば　
answer を読むとき アンサー とすると
answered とedが付いたときは アンサード としていたのですが、
もしかして　アンサレド ですか？
とりあえず、今のところはきちんとした発音は求めてないので、
すみませんが、低レベルな質問につきあってください。
よろしくお願いします。

アンサードでいい

>>589
ありがとうございます。
もうすこしで日本語英語よりさらに変な英語を身につけるところでした。
恥の掻き捨て恩人です。

リーダースのtake for grantedの例文で
I took it for granted that you know.とあったのですが、
最後はknewじゃなくてもいいのでしょうか。

>>591
知ってたんじゃないかな。

>>591
今現在知ってるんじゃないかな。

今日のyahoo学習帳より、
We need to find out who the new area manager will be.
新しい支部長が誰になるのか探らなくてはならない。

とあったんですが、

who will be the new area manager じゃないんですか？
こういう言い方もあるんでしょうか・・。
what kind of sports do you like ? みたいなこと？

>>594-595
ここを参照。
http://kjcurb.hp.infoseek.co.jp/JEng/files/textbook/15.htm

>>596
who will be the new area manager
でも間違ってはいませんよね？

生成文法理論って何ですか？

>>597間違っています。
疑問文と間接疑問文では語順が違います。

>>599
でもですね、、the new area manager will be him とかは言えるのでしょうか？
また、yahoo学習帳を見て頂けるとわかりますが、
元の問題は、
We need to find out ＿＿＿＿＿ the new area manager will be.

(A) whom
(B) who's
(C) whose
(D) who

でした。
the new area manager will be - という言い回しができるのであれば、
whom が正解でもおかしくないでしょう。

>>600
whoじゃなきゃおかしい。 whomは関係代名詞が意味上の目的語になる場合のみ。

>>601
つまり、補語だから、whoということですか？この場合は。

"got you by the short ones"ってどういう
意味なのでしょうか？
映画の中のこんなセリフで出てくるんですが、
いまいち意味がわかりません。

Her family's got you by the short ones.
They say "jump," and you pull out the trampoline.

He has admitted studying child pornography,
to help his role as a "vigilante" fighting paedophilia.

↑のpaedophiliaの意味を教えてください。
今、手持ちの辞書にのっていなかったので…

『中学英語がゼロからよくわかる本』http://egao21.com/01/
のパート２ってたのむ価値あるかな？ほかにいいのあったら教えて
中学の復習しよーと思ってるんだけど

>604
pedophilia　のタイポ

>>604
いわゆるロリコンのことです。
スペルはpedophiliaとも書くんで、そっちなら辞書に載ってるかと。

んで、それはピート・タウンゼントの記事ですな(w

ブルースリーってなんのビデオがおもしろいの？今日燃えよドラゴン（新しい盤）借りたんだけど

・その列車は、人でぎゅうぎゅう詰めだった。
ってどう英語にすればいいですか？

>>604
タイポではないよ。
イギリス英語ではpaedophiliaが正しい綴り。

>>609
The train was packed so tight with people.

>>607
まさにその記事です。
ちょっとショックだったので個人名を出すの避けました。

もう一度ロングマン（紙の方）で調べたらpaedophilieとpedophilieは
載っていました。paedophiliaとpedophiliaはやっぱり載っていませんでした。
何故でしょうかね?

>>607
まさにその記事です。
ちょっとショックだったので個人名を出すの避けました。

もう一度ロングマン（紙の方）で調べたらpaedophileとpedophileは
載っていました。paedophiliaとpedophiliaはやっぱり載っていませんでした。
何故でしょうかね?

>>609　口語では、
The train was jam-packed with people.

would have -ed ってどういうふうに訳すんでしたっけ
「したはずだったのに（できなかった）」でしたか？

>>597
> >>596
> who will be the new area manager
> でも間違ってはいませんよね？
>

私は間違ってないと思いますが・・・。どっちも変な感じしないですよ。

We need to find out who the new area manager will be.　（間接疑問文）
We need to find out who will be the new area manager.　（関係代名詞）

>>615
そうでつ。

>>603
初めて見たidiomだったけど,
リーダーズ英和によると
get(have) sombody by the short hairs
<口語>人をすっかり丸め込む、完全に支配する。

<got you by the short hairs>
http://home.t-online.de/home/toni.goeller/idiom_wm/idioms269.html

google検索だと 　by the short hairs 1800件　by the short ones 92件

きみは彼女の家族の言いなりだな。
連中が「ジャンプしろ！」と言えば、
トランポリンを引っぱり出すありさまだ。
（言われたことを忠実にあるいはオーバーにやりすぎる、という感じ？）

＞617
ありが�dごぜます

>>602
> >>601
> つまり、補語だから、whoということですか？この場合は。
>

関係代名詞と間接疑問文がを混同されてると思います。

この場合は間接疑問文なので、whoなのです。

＞611
どうもです。
The　train　was　very　crowded　with　people.
ってやってみたんですが、ちょっと自信なくて。
口語まで、どうもでした。

>>618
ﾚｽありがとうございます。
なるほど、そんな感じの訳なら映画の内容にも
合ってますので、間違いないと思います。

hairsの代わりにonesが使われることもあるんでしょうかね。
とにかく、ありがとうございました。
多謝多謝です♪

>>616
自己レスすまそ。

ごめんなさい。やっぱだめだわ。間接疑問文だったわ。もう寝た方がいいので逝きます。

逝っとくのが正解だな。

>>587

レス、恩にきます。

186.31km2 → one hundred eighty six point three one square kilometer
（ワンハンドレッド　エイティシックス　ポイント　スリーワン　スクウェア
キロメーター）

スリーワンは（thirty-one)サーティゥワンと言ってもいいんですか？

＞625
俺は、587ではないが、小数点以下は、数字を一つずつ読む。

よって、サーティゥワンとは言わないだす。

>>626
普通はそうだろうね
$5.98なんかはfive ninety-eightだけど
five point nine eightはありだとおもう。
five point ninety-eightは聞かないな。

>628
>$5.98なんかはfive ninety-eightだけど

そうだね。お金を数える時はそうも言うね。何でも一般化することはできない…か。
サンクス。

皆は英語の発音は勉強しましたか？しなきゃ
聞けるようになりませんか？

よく行く掲示板に　The god of death （死神？）というＨＮの
人がいます。　
質問なんですが最初の「The」って必要なのでしょうか？
なんとなく god of the death　じゃないかと思ってるんですが・・・

死の神とか花の神とか酒の神とか
いろんな神の中の「死の神」ってことでわ？
Godはゼウスだけかな

the deathって不自然のような・・・
the death 〜とか
the death of 〜って言うんならまだしも。

>>631
>The god of death
the は必要。
つーか、検索とかしてみた？

＞634
631ではないですが、どういうことでしょう。
検索でなにがわかるんですか。どうやるんですか。教えてください。

>>635
634じゃないけど、Googleなどで検索することで、コロケーションを確認
したりしてる。あと、例えば、"the god of death"で検索すると13,100
件ヒットするけど、"god of the death"だと154件しかヒットしない。
後者が非文なわけではないけれど、前者のような使い方のほうが一般的
だということがわかる。もっとも、二者の間でニュアンスは異なるのだ
けれど。

sightseeing ←何て読むのですか？教えてください

>>620
混同はしているつもりはありませんでした。
なぜ混同していると思ったのですか？

We need to find out who will be the new area manager.
は間違ってはいませんよね？
the new area manager will be Tom.
Tom will be the new area manager.
の違いなんじゃないのですか？
どちらも、S+V+Cで、who という訳ですよね？

＞637
斉藤寝具

>639
ありがとう

ありがとうございました。

＞640
どういたしました

If you are considering wasting that most valuable gift on something silly like pointless revenge of a revenge, then by all means, do it.

報復の連鎖がという感じなんですけどうまく訳せません。
どうかお願いいたします。

>>643
もしあなたが、その最も価値のある贈り物を、意味のない
報復の報復といったばかげたもののために捨ててしまおうと
考えているのだとしたら、ならもういうことないよ、好きにしな。

>644
ありがとうございまいた。

皆さんはネットで本を買うとき・・・amazon等に発注する時
カード決済されますか？それとも、代引きでしょうか？
カード決済にイマイチ不安があるのですが・・・。
何となく大丈夫かな？と思ってしまいます。

>636
とても感謝だす。よくわかりました。粘着でスミマソンが、Yahooよりgoogleの
方がそういったコロケーションなどの検索には適しているのですか？

＞638
あなたには初めて返答する者ですが、
＞We need to find out who will be the new area manager.
は間違ってはいませんよね？

間違っています。
○We need to find out who the new area manager will be.
who以下は間接疑問文になるので、語順が変わります。

○I know who he is. ×I know who is he.と同じ理屈ね。

日本語でも大丈夫ですか？と日本語での応対を求める時は
どのように表現したら良いのでしょうか？

小池 直己の「英検準2級 合格レベル」で勉強しているんですが
There is no doubt whatever about his knowing the truth.
この文章これで正しいのでしょうか?
about he is knowingとしてはダメなのでしょうか?

(googleでフレーズ検索したらこの問題集をぱくったとしか思えないサイトを発見。
が、ハングルで書かれたページだったのでなにも言えなかった)

>>649
Do you have a stuff who can speak Japanese?
Do you have a Japanese speaking stuff?

>>648
でも、平叙文の主語が、疑問文の主語になる場合は倒置しませんよね？

>>651Thanx!

Mr.A will be the new manager.
The new manager will be Mr.A.

>>651
それじゃTOEICで点にならね〜。

すいません。
無料で使えるオンラインの英和辞典で良いのを教えて頂きたいのですが。

>>652
あんた、誰？

>>638
それで会ってるから心配するな。

>>652
小さいことチマチマ考えるより今のまま逝け。

>>651
×stuff
○staff　混合されてる方多し

>>660
stafferもしくはstaff memberでは？

>>651
a が不要

Do you have Japanese speaking staff?

a　不要じゃありません。
省略するなら、staffs.

>>652
あなたが正しい

staffは、集合名詞だから、職員全体をまとめて指すことば。
一人ひとりの職員のことを言う時は、661の言うとおり、a staffer か
a staff memberという。複数形はstafferes,staff memberes.
663のいうstaffsは、649のシチュエーションではありえない。

>>661
staffの方が主流

staff memmber、stafferとも言うが、staffとも言う。
staffsと言わないのは初耳。

つーか、stafferは少数派

J-POPの歌詞を英訳してほしいんですけど、ここでお願いしてもいいのでしょうか？
Exciteの翻訳サイトとかって、英→和の文章見る限り
どうも使えそうにないんで・・・。

和→英の翻訳すれがない？

イーオンのコマーシャルが激しく耳障りなんですけど。
Are you nervous? の発音、気持ち悪くないですか？

うちに通っても所詮この勘違いチャン程度がせいぜいって
言いたいんでしょうか？　どうでもいいけど止めて欲しい。

trillionの次はなんですか？

ついでに、「trillionの次の位はなんですか？」
といったときの「位」に相当する英語はなんですか？Unit?

digit

name of the next digit かな？

trilion 　　1,000の4乗
quadrillion　1,000の5乗
quintiliion　1,000の6乗
この間は知らん
zillion　　ウン兆億

>>676
そういうことを聞いてるのか？

やべ、スペルが変だ、quintillionだ。

What do you call a thousand trillion?

(´･ω･`)なんだ違うのか。

PUFFの意味を教えてください

puff
【発音】pΛ'f、【＠】パッフ、パフ、【変化】《動》puffs |
puffing | puffed、【レベル】6

【名-1】 ひと吹き、膨れること、プッと吹くこと、一吹き、発砲、弱い爆発、タバコの一服、1回の呼吸、息
【名-2】 シュークリーム ◆【同】cream puff
【名-3】 ホモ男、軟弱なやつ、臆病者
【名-4】 おしろいのパフ
【名-5】 《生》パフ
【名-6】 大麻、マリファナ

【自動】 膨れる、プッと飛び出す、プッと吹く、息を切らす、あえぐ、煙を吐く、タバコをスパスパと吸う、
タバコをふかす、おならをする、膨張する、マリファナをやる、酔う

【他動】 ぷっと吹き出す、膨らませる、発砲する、いやに褒め立てる、得意がらせる、
吹聴する、誇大広告する、サクラで値を釣り上げる、プッと吹き消す

＞682
しょーもない質問に答えてくださってありがとうございました。

dumbestってなんですか？
dumbest personと言ったらどういう感じ？

>>684
最強のバカ。

>>674>>675
ケタじゃないんだよね。
日本語と同じように次は何？でとめといたほうがいいかも。

>>676
ありがと。そういうことが聞きたかったんです。

>684
つまり、お前のこと。

あ、失礼。>>679が回答になってるのね。それが無難だね。ありがと。

Lixの意味教えて下さい
もしかしてローマ数字表記で５９の意味？

>689
59のことかもね。

>690
回答ありー

☆★▼▽▲△●○■□◆◇◇◆□■○●△▲▽▼★☆

今月もお小遣いすくなってきたよ･･･トホホ。
そんなあなたにこのサイト！！あなたのお小遣いを
１円でも多くして見せます！！
損はさせません！！早速アクセスをどうぞ！
↓　　　↓　　　↓
http://finito-web.com/kanemou/index.html

☆★▼▽▲△●○■□◆◇◇◆□■○●△▲▽▼★☆

It was an undignified proceeding tipping and tipped.
これはItは代名詞を受ける仮主語と習いました。

It was an undignified proceeding for the tipping and the tipped.
これは全く違った構造の文章でしょうか？

Itが漠然とした状況で、the tipping and the tippedのせいで、
undignified proceedingであるということでしょうか？
それともItが漠然とした状況で、その中でthe tipping and the tippedに関しては、ということで実質的に仮主語に近いということでしょうか？

よろしくお願いします。

>>693
これだけ単体で出されても意味の通じない英語です。
ネイティブの英語じゃないでしょう。
tipping and tipped/the tipping and the tippedって何？
質問も何が聞きたいのか良く分りません。
形式主語とかそんなんじゃないと思いますが。でも文章が変だから、何とも言えない。
この文章、文脈があるのなら、それを出して下さい。

どこかで、中学では、仮定法をやらないって書いたあったのを見かけたんだけど、
自分が中学生だった頃はあったような気がします（25年前ですが）。これは、
最近のカリキュラムの再編によるものなんでしょうか？それとも、自分の勘違い？

>695
オサーン、ハケン！俺のときにも仮定法は中学の時には習わなかったぞ。
だから、少なくとも「最近の」カリキュラム再編とやらがきっかけではないな。
それより695の記憶の方はあってるのか、それともボケが始まってるのか？
当方、33歳のオサーン。

>>694
前後の英文を示すにも、それだけじゃちょっとわかりにくい場面なので、ごめんなさい。
二番目の英文は召使いがゲストにたいしてチップを欲しくないと、その理由を説明してる場面です。
その文章を見てitが形式主語なのかどうか疑問に思って
動名詞の形式主語Itを思い出して、前置詞forと定冠詞を取って勝手に作ったのが二番目の英文です
形式主語itに対するto不定詞の意味上の主語にforを用いて示すこともあり、
if it were not for　の仮定法の文章思い、
もしかしたら不定詞の時以外でもforに主語を表す特別な働きがあるのではないかと思ったのです。

すいません、勝手に作ったのは一番目の文章です。
板汚しごめんなさい。

次からは、汚すのはパンツだけにしてくれよ。

>>697
そういう事なら、まず、1番目の文章は成り立たない。
2番目も、the tipping and the tippedって変だよ。ネイティブの文章？tipping
には、冠詞は付かないと思う。それにこの文章のitは貴方の説明を読む限り、
tipping という習慣の事を言っているので、形式主語ではありません。
つまり、
Tipping was an undignified proceeding for the tipper and the tipped.
と言う意味では。勝手に意味にしたがってthe tippingをthe tipperに変えさせてもらいました。

>>696
そうか、それでは、俺の思い違いだな。俺の頃と君の頃の間にそんなに大きな
変化があったとは思えん。それじゃ、「中学英語が分れば英語はバッチリ」という
考え方はその時点で既に、破綻しているな。仮定法無しでは、ろくな事はしゃべれん。
幼稚園のガキだって、仮定法をつかうぞ。

>>700
指摘されてようやく自分の思い違いに気が付きました。
Itはホストの家を去るときをさして、
その状況がチップをやったり受け取ったりのせいで
undignified proceedingとなるとの文章でした。
（勝手に作った文章も動名詞句になってませんでしたね）

本来イギリス人ネイティブの作家が書いた文章なのですが、
勝手な思い違いをして判断に必要な情報を提供しなかったことをお詫びします。
むちゃくちゃな質問レスにつきあってくれたことを感謝します。

>>699
心がけます。

>>702
書き手がイギリス人という事になると、余計気になるんだけど、
the tipping and the tippedとか写し間違えしてなかった？
そういう使い方あるのかな。

単位認定試験の関連の問題について質問なんですが、

a) how long have you worked for youe present company?
b) when are you leaving your present company?
c) when did you leave to New York?
d) what languages do you speak?
e) what are you hopes for the future?
f) we'd like to offer you the job,
but we'll need youe answer very soon.

上記に文それぞれに合った返答を、下の文から選んで
その空欄も(for,in,on,by)のいずれかで埋める、という問題です。

1) ( ) April last year.
2) thank you. I can let you know ( ) tomorrow.
3) well, ( ) 10 years' time I want to have my own company.
4) ( ) five year.
5) ( ) Augest 5th.
6) I lived in France ( ) three years, so my French is quite good.

どうかお願いします

英検の過去問のやつのCDって本番とスピード同じなの？
なんか問題集によってスピード違う気が・・・

>>703
伝達話法のような間接話法のような文章で状況がわかりにくいと思いますが。
Iがguestでheがbutlerです。

To be quite frank, he said, it was about tipping.
The whole buisiness of tipping made him acutely miserable.
Oh? And why was that?
Well,if I really wanted to know, he didn't like the idea
that his guests flet under an obligation to tip him
when they left the house-as indeed they did.
It was an undignified proceeding for the tipping and the tipped.

ＴＯＥＩＣは、大学受験用の英単語の本を勉強すれば十分でしょうか？
それとも、ＴＯＥＩＣ用の単語の本をやはり買わなくてはいけないんでしょうか？

>>702,>>703
the tipping = one/those who tip
the tipped = one/those who be tipped

undignified proceeding for the tipping and the tipped =
undignified proceeding for both of us

簡単キャッシング！！
保証人不要！！自由返済！！〜1口、3万〜免許又は、保険証が必要。ちょっと足りない……今すぐ必要……
そんな時は、コンビニ感覚で気軽にお電話下さい！！混雑が予想されるので、2回線用意しました。是非ご利用下さい。

090-6647-7242又は090-1299-3996にお電話ください。
※くれぐれも、イタズラ電話はおやめ下さい。又番号は通知してお掛け下さい。

>>708
ありがとうございます。
定冠詞と現在分詞、過去分詞でそのような働きをすると初めて知りました。
行為ではなく人を表す、
とても勉強になりました。

>>708
こら、知ったか君、嘘はいかんよ。そんなの見た事無いぞ。
694は正しい。元文は
It was an undignified proceeding both for the tipper and the tipped.
となってる。つまり、693の写し間違えだろ。これを見ろ。
http://www.google.co.jp/search?q=cache:4QvLEGmeYs8C:www.kossuth-klub.hu/gtc/felveteli/angol/angfel94.rtf+%22undignified+proceeding+both&hl=ja&ie=UTF-8

>>711
ほんとだ、同じ話だけど、
俺の(北米Reprint 版)本では本当に"tipping"だし"both"もないなのでございます。
写し間違えではないのでございます。
アメリカ的表現なのか、作者が変えたかったのか、
理由はわからないけど。

英語版2chのようなとこってありますか

ネイティブの人は日本人と違って腹式呼吸やってるんですか？

>>713
２ｃｈをグローバル化しよう
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1025365555

大学院の入試で英語があるのですが、短文の英作文に便利な「熟語リスト」みたいなのがあるホームページってありますか？

英語学習に役立つポータブルCDプレイヤーを教えてください。

I struggled a mountain on a wet Suterday at the winter end of October.

最後のthe winter end of Octoberの部分がどうなってるのか分かりません。
十月の冬の終わりじゃ変だし。意味的には十月の終わりの冬の〜って感じ
なのかなと思いますが構文的にはどうなってるのでしょうか？

「お大事に」とお伝え下さい。

を英訳するとなんですか？

>>718
１０月の冬っぽくなってきた頃ということでしょう。

それよかstruggled a mountainってなんだよそれ。
通常は自動詞だぞ、引用間違えてないか？

おお、誤爆ｽﾏｿ

>>720
ありがとうございます。
up抜けてました。

１０月には the autumn end と the winter end があるという

ひょとするとthe winter beginning?

スレ違いかもしれませんが質問させて下さい。
amazon以外で英語本のあらすじがのってるサイトってありませんか？
どなたかお願いしますm(_ _)m

日本語なまりの英語って、英語圏の人から見てどんな風になまってんですか？

駄スレ防止上げ

＞695=701
中高一貫有名私立校なら、中学で習うこともあるかもね。
仮定法にこだわりがあるのか？言ってることも一理あるが、そんなに悲観的に
ならなくても…。日本人の大人の英語学習者は、ネイティブの洋二の知らない
単語をイパーイ知ってる。確かに英語の運用能力はイﾊﾟﾝ的にいってもっと高める
必要があるだろね。マジレスしてもた。

>>728
PARCIALLY DITTO!

>>728
DITTO!

http://www.cbs.com/latenight/lateshow/#

子音の後に必ず母音がはいる。
日本語にない音を日本語の音で代用する。
リズム・イントネーションが平板。

一語でポンと言うＷｏｒｄ集を作ってみたい。
Certainly! もちろんやね、そうですとも！
Exactly! その通り！
他に何かある？

Obviously! もちろんですた！

Score!

totallyは？このせりふ聞くといかにもアメリカンって気がする。

costly!お得やん！

高いやん！

My! なんてこったい！

Cheers!　あんがと
Super!　いいね
Lovely!　すてき

Please tell me the meaning of >>735.

Indeed! 本当にそうだね。

乗って頂きどうもです。後でまとまったとこでまとめます。
>>736
Tottally ほんとに、すごくね　っつう感じすか。

>>735
what? please tell me what it means. now I'm a give-me-gime-me boy.

Smashing! いけてる

では続いてawesome!イケてる!

Oops! おっと

Ouch！　いてっ

Score!で「よっしゃ」とか「やったーっ」て意味。だと思ふ･･･。
ある日本語のドラマの英字幕で「やったー」の訳としてでてました。

ちなみにWhat a score!で「ついてる！」って意味らしいです。(Yahoo辞書)

>>749
thanks!

splendid 素晴らしい
marvellous 素晴らしい
super 素晴らしい
precisely まさにそのとおり
good よろしい。
perfect かーんぺき
Absolutely その通り。絶対。
Incredible すごい。
Amazing すごい。
fabulous 素晴らしい
terrific 素晴らしい
Disgusting やだね。きもちわるー
Gross きもい
Excellent サイコー。
Fantastic いいね
とりあえず、こんなもんでどうでしょう。

Shagadelic!

>>752
これどういう意味？

トリニティアカデミーについてのスレあります？
もしくはそこについての情報でもいいんですが。
一応探したんですが見つからなくて。。。
誰か教えてください！！

>728
DILDO!(omocha)

「会合にご参加になれないとのこと、大変残念に存じますが。。。」の
「残念」って"Regret"だとちょっと強いような気がして。。。

何か良い表現ありませんか？

>>756
I'm very sorry I can't attend the meeting.あたりでいいんじゃない？　

you。。。。

>>756
そういうときは２ちゃんよりシソーラスなんじゃないか

シソーラスが何か知らない人もたくさんいると思われ。
みんなが知ってるのは、ドレミファソラーシド。

(∵)

>>756
sorryね。ありがトン。ちなみにこちらが主催者側でした。

>>759
Roget's愛用しています。
手紙だったので微妙なニュアンスが不安だった。

There's more to ~ than ...
の構文、なんでtoが入っているのか分からないんですが
このtoはどんな意味で使われているんでしょう。

>763
俺は、Talk to me　の　to　と同じだと思う。

ソローの格言だそうですがどう訳したらいいのですか？
とくに「a different drummer」と「a different drummer」と
「however measured or far away」のところが分かりません。

"If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer.
Let him a different drummerwhich he hears, however measured or far away."
Henry David Thoreau

http://www.inspire21.com/site/ecardtopics/phil_thor.html

>>765
スマソ。a different drummerを二つ書いてしまった。
一つ取り除いて。

>>765
しまった。コピペすら間違っていた。リンクを見れば分かると思うが英文は

"If a man does not keep pace with his companions,
perhaps it is because he hears a different drummer.
Let him step to the music which he hears, however measured or far away."
Henry David Thoreau

です。すみまそん。

>>765
引用間違ってないか？
>>766以外にも。

>>765
リンク先と違うじゃん、書いてるソローの言葉。
訳す人、リンク先に逝ったって。

ひとは自分の同伴者とはペースが違う。
たぶん、違うドラマーの音を聴いているから。
どんなにゆっくりしていてもどんなに遠く離れても
彼が聴いてる音に合わせて歩くのをゆるしたってんか。

Downloads CRAWLING or NOT EVEN GOING AT ALL?
Well, I recently came across a program called Marketscore.
It increases your file download speed significantly
and I was very surprised.
Sign up takes less than a minute
and you can cancel it anytime you want.
It also lets you surf the internet anonymous ;) .
ROM World's server is set up to let Marketscore users
DOWNLOAD FASTER!!

Get Marketscore for FREE Here

>>771
ダウンロードが、もたもたしてるとか、全然駄目とかじゃない?
Marketscoreというのに最近めぐり合ったんだ。ファイルダウンロードの
スピードがとてもはやくなって、めっさおどろきー。
サインナップは１分かかりません。いつでも好きなときキャンセルできます。
おまけにえろサイト見ても自分が見てる事ばれません。
ROM World's 鯖もMarketscoreのユーザーがダウンロード速くなるように
はじめますた！！

Marketscore をタダで、こっから

気にすることなさそうですね。ありがとうございます。
実はここ海外の炉無サイトで、上の文章の下にこう書いてあるんですが、
VOTEってここでは何を指すんでしょうか？
投票、って意味なら、ランキングサイトへの投票と考えていいんでしょうか？
金がかからん事がわかればいいんですが・・・。

***YOU MUST VOTE TO DOWNLOAD***

Instructions:
1) Press "VOTE 1" and in the new window click the button that says "Click here to VOTE".
2) Press "VOTE 2" and in the new window click the button that says "Click here to proceed".
3) You may now start downloading your rom by pressing "here" on the bottom of this page.

>>773
意味はそうですが、投票せな先進めんようでっせ。
普通にかんがえるとカードの番号でも入れん限り、
直接金とられるいうことは、あんた、おまへんわな。

路牟はここにはありません。

>>774
なるほど。ちょっと安心。ありがとうございました。

>>775
本当に申し訳ないです。これっきりにしますので。
スレ汚し失礼しました。

「上記の理由により」の英訳を教えてください。
たしか、for the reason above mentioned...とかだったと思うですが。

http://www.agemasukudasai.com/bloom/

>>777げとさん、おけです。

>>779
“おけ”とはなんですか？

>>780
あってます。

題意定義３：同じ内容を示すよう、能動態の文章を受動態に書き改めよ。

They say that Dan's son is in the hospital.（２通りに修正せよ）
・Dan's son is said by them in the hospital.（合ってます？）
・もう１パターン分かりません。

The government did away with the law.
・The law was done away with the govoernment.（合っていますか？）

We think that Mr.Kato is an able person.
・Mr.Kato is think us that he is an able person.（合っていますか？）

長文失礼します！
よろしくお願いします。

藤井隆死去

ソース
http://tv3.2ch.net/test/read.cgi/geinin/1041940757/22

Dan's son is said to be in the hospital.
It is said that Dan's son is in the hospital.

The law was done away with by the goverment

Mr. Kato is thought to be an able person.
It is thought that Mr.Kato is an able person.

yellow snout!ってどういう意味ですか？
ＭＸやってたら外人がいきなりそう言ってきたんですが．．．

>>785
お前なにやった？（ｗ

>>784
ありがとうございます！

なんか、英語でチャットできるところないですか？

できれば「ゆいちゃっと」スクリプトを使ってるところがいいなぁ。

too と either はどう使い分けるんですか？教えて下さい。

>>782
きみ受動態がぜんぜんわかっていないな。

Dan's son is said to be in the hospital.
It is said that Dan's son is in the hospital.

The law was done away with by the government.

It is thought that Mr. Kato is an able person.
Mr. Kato is thought to be an able person.

think
についてなんですが、
think of と think aboutの用法の違いはあるんですか？

I was thinking about something else.
What were you thinking of?

どちらも他動詞なんですが、文に私用する時の約束事はありますか？

>>790
そういえば、
会話してて、「私、あの人に〜〜って言われた」ってのをI was said 〜
と言うやつ多くてむかつく。

>>792
Situationがわからないので同情できない。

aidとhelpってどうちがうの？

訳が正しいか添削をお願いします。

アンテナを張る…A means or clue to obtaining information
アンデス・メロン…A kind of Japanese melons, which is cultivated in a greenhouse
イメージ・キャラクター…A person who is suitable to a particular enterprise or image of its product, and who always appears on the commercials, and who tries to improve its image
キャッシュ・サービス…In banking facilities, to deposit or withdraw money in a bank without passing at the window by the ATM etc
キャバ・クラ…A nightclub
クーラー・ボックス…A fridge to keep drinks cool for excursions
コスプレ…To imitate a character’s costume and accessories of an animated program altogether
ゴジラ…A kind of monsters, which played an active part in SF movies
サイン・ボール…A ball written a baseball player’s autograph etc
シルバー・ウイーク…The first week in November: consecutive holidays which pass through Nov. 3, Culture Day
シングル・カット…To release a single song selected from a CD album
スピード・オーバー…To drive a car beyond a limited speed
スプリング・キャンプ…To lodge together in spring, especially before opening the game in the professional baseball
セカンド・ワイフ…To keep a mistress
セフティー・ボックス…A cabinet of valuables in a hotel
タイム・オーバー…When time exceed an estimate or limit
チャート・イン…When a song ranks in the hit charts
チョコレート・パフェ…An ice cream garnished with chocolate
デート・スポット…A place, which is suitable to have a date
トレーニング・パンツ…Long sports pants

>>794

help: 積極的に力を貸し、「救う」という意味合いも含む。
assist: ＜公式的＞補助的に側面から助ける。
aid: 通例必要な物を与えて助ける。

* [help]は目的語の後に[to不定詞]を取るが、[assist]と[aid]は目的語しか取らない。


Copyright(c)1996 by Tokyo Shoseki Co., Ltd., Tokyo
All rights reserved.

もうすぐ英語圏の友達がやってきます。
前回はかなり怪しい英語でなんとかコミュニケーションしましたが、
今回はもう少しレベルの高い会話がしたい！そう思っていろいろやりましたが
成果はいまいち・・。というか自分では成長度がわからない・・。
でも直前にこれをやっておけばもっと良くなるよ、なんて都合のいい
本とか方法とかないでしょうか？
私の英語レベルは英検2級をＡで落ちてしまうくらいです。

>>796
ありがとうございます！！

「seldom」って、今も使う単語なんですか？

文章だけに使う単語ですか？どうなんだろ？

>>797
英検2級以上のレベルの単語や熟語を丸暗記しろ。

>>799
特に文語というわけでもなさそうだが・・・

buyとpurchaseって使い分けますか？

>>799
COBUILDでは★★☆☆☆
使用頻度は3300〜6500番目です。

大きな利益って英語で何て言うの？
big　profit？

>>795
どれもかなりひどい（失礼）し、名詞を動詞として、あるいは動詞を名詞として
示したりしていて、もう一度考えて下さい。
とくに日本語の定義から考えて欲しいのは
アンデスメロン〜温室育ちはアンデスだけじゃない。
キャッシュサービス〜キャッシュマシーンを使うことをキャッシュサービスと
いうのでしょうか。
キャバクラ〜長々と説明する必要あり　nightclub はキャバクラではない
シルバーウィーク〜初めてききました（当方海外在住）
なんでシルバーなのか説明すべき
セカンドワイフ〜「第二の妻」であって「愛人」ではないんですよね。

以下、簡単になおせるもの
クーラーボックス〜(electric) cool box
ゴジラ〜Godzilla
セーフティーボックス〜 a safe
チョコレートパフェ〜Chocolate Paffet
トレーニングパンツ〜 a pair of pants for sporting activities

ＴＩＭＥの英語版ってのはどのくらいのレベルの人なら
教材として使えますか？

>>806さんのレベルなら大丈夫です。

>>806
それが判断できない人には使えません。

すれ違いですか？

現在ＴＯＥＩＣ７２０点ぐらいなんですが
さらに鍛えるべくがんばってます。
そこで質問なんですが、今英語を主に使って仕事している先輩達は
これぐらいのレベルのときにさらに英語力を鍛えるべく選んだバイト
ってありますか？

>>804
Big profit とか large profit とか。
big と large がどう違うかは　Native でも区別しない事が多いみたいなのです。

Google って
完全フレーズ一致の検索ってできないの？

締め切りを過ぎてレポートを出すことになってしまったので
締め切りを守れないですみませんと言いたいのですが
I'm sorry I missed the deadline　みたいな感じで大丈夫でしょうか。
もっと丁寧か適切な言い方があればお願いします。

今、珍走が外で轟音立てて走ってるＹＯ！
((((( ;ﾟДﾟ)))))))))))

>809
俺は、海外向けに製作（主にアメリカ）されたAVに男優として出まくったよ。
結局はセクース用語しか覚えられなかったが、度胸はついた。
今は、TOEIC925点。

I am very sorry that I didn't meet the deadline.
Ittekuru.

３.３４
三割三分４厘
three thirty four って読む

>>816
読む
　．３３４　でしょ？　（小数点の位置がちがってる）

色盲テストだって。
漏れ色盲っぽい・・・

http://www.liquidgeneration.com/sabotage/vision_sabotage.asp

818に騙されてクリックするな。ビクーリすることが待ってるぞ。

tilapiaって何の魚のことでつか？(´･ω･`)

>>818
ﾏﾑｺの色の識別なんていらねー
何が　日本人のﾏﾑｺの色は？　だよ・・・・

�@
NHKの語学講座の奴で勉強してるんですけど、
【それはちょっと面倒なんじゃない。】＝　【I think that's too much trouble.】
と、ありますが、ネットで翻訳してみると、
【私は、それがあまりにも多くの問題であると思います。】
と、出ます。
随分違ってくるような気がするのですが・・・。

�A
That's　と It's　の違いを教えてください。

�B
【Do you need some help?】と、【May I help you?】は、同じ意味ですか？

よろしくおながいします。

日本語で、「助けが要りますか？」と聞かれた時と、「お手伝いしま
しょうか？」と聞かれた時とで、あなたは「同じ意味」だととりますか？
もし「同じだ」と感じるならば、あなたにとっては、�Bも同じでしょうし
違うと感じるなら、違うんでしょうね。

>>823
NHKの訳では、【Do you need some help?】＝「どうかしましたか？」　となっていますが。。
微妙ですね。。

Do you need my help? でわ？

Do you need any help?

日本語のどかんと英語の語感は違うでほ

仕事上で、同じ部屋の中で申し出るなら、I hope I can help you. といいます。

駅で援助を申し出るなら、Do you need my / some help? といいます。

>>825
手元にあるNHKの本を見て書きました。
NHKのTV語学講座です。
昨年か一昨年前の新スタンダード40ですが。

実生活では Do you need my help? は聞いたことがないなあ。
Do you "need"〜　の語感が、例えば仕事上だと上から見下した感じかも。
駅とかで荷物持ってる人とか、車いすの人とかなら
Do you want me to give you a hand? とか Do you want me to halp you? かなあ。
とにかく場面によるのは間違いないよ。 いかなる場面でも
「Are you OK? 」とか「Can you manage?」（大丈夫ですか）とか声掛けしてからね。

May I help you はかなり意味が儀礼的になってしまっているようで、
本当に「お手伝いしましょうか」と言いたいときにはつかわないよ。

こんにちは！
オークションでの英語について深く語りあえるスレはありませんか？

>>830
なるほど。。です。
なかなか難しいですね。

The ice cream has been eaten by me.　と
The ice cream was eaten by me.　の
違いを丁寧に優しく教えてくださいませ。

>>789
tooは肯定文eitherは否定文につかいます。
I have that book too.その本俺も持ってるよ。
I don't have it either.俺も持ってないよ。

>>791
think about ＯＯ＝ ＯＯについて考える。
think of ＯＯ＝ ＯＯを頭に描く、思いつく、思い出す。
I was thinking about something else.「私は、違う事について考えていた。」
What were you thinking of?「どんなことを頭に思い浮かべてんの？」
Can you think of any other way to solve this problem?
「この問題を解決する他の方法思いつかない？」
I just can think of his name.
「彼の名前、ちょっと思い出せない」

具体的な製品が互いにわかっているのを前提での
ビジネスレターの書き方を教えてください。
「スイッチと端子の図面を送ります」→この場合、a か the どちらですか？
I enclosed the drawings for a switch and a terminal.
I enclosed the drawings for the switch and the terminal.

>>814
おい、嘘つくな。俺は、アメリカのＡＶは殆ど見たが、貧チンの日本人が
出てるやつなんて一本もなかったぞ。

>>830
Do you need my help?「おれの、手助けいるかい？」と言うように「おれ」を
強調したい時に、使いますよ。

>>836
スイッチと端子の数は？
a switch and a teminal
switches and a terminal
a switch and terminals
switches and terminals
の組み合わせのどれか。

>>839
ありがとうございます。
スイッチは一つ、端子は端子台の書き間違えです。なので１つ。
ですが、この場合数が関係するのですか？
ワタシ的には「”例の”（事前に話しはしてある）スイッチと端子台を送ります」 と
いう場合、a ではなくてthe になる（先方は知っているので）のかな？という質問を
したのですが。もう少し詳細を教えて頂けませんか？

>>840
事前に話をしてあるのは
1.特殊な端子台とか特定のスイッチですか？
2.御社が扱っている一般的なスイッチですか？
3.それとも「設計図」のことですか？

1だったら議論の的はスイッチや端子台なので　the でしょうが
2　や3　だったら　a の方がいいような気がするのですが。
設計図には the drawings と the がついていることですし。

>>841
始めのdrawingsにtheがついてて後ろにaがきていいんでしょうか。

>>842
文脈によっては問題ないと思います。
たくさんある中のひとつのスイッチ（a switch) と
たくさんある中のひとつの端子台(a terminal) を描いた
「その」設計図(the drawings)

では、これらもかなりひどいでしょうか？

ナイス・ミディ…A charming elderly woman
ノー・ゲーム…When the game is cancelled
ノー・バウンド…When you catch the ball directly without a bounce
ノー・ミス…To make no mistakes
ノー・ギャラ…When a public entertainer appears on the TV etc without a pay
ハウス・メロン…A melon cultivated in a greenhouse
ハッピー・マンデー…The law to change part of holidays for Mondays in particular weeks, or its holidays
ハンド・パワー…Supernatural power given out from the hands
ハンド・ドライヤー…A machine, which gives out dry air, to dry your wet hands
バレー・シューズ…Shoes a ballet dancer wears
バント・シフト…In baseball, when the defence shift positions of the players to preparing for the offence to bunt, or its position
パワー・アップ…To strengthen than ever
ヒレ・カツ…A cutlet cooked with the fillet of pork
ファミリー・レストラン…A comparatively inexpensive restaurant, which you can go to with your family at relaxed atmosphere
プリンス・メロン…A melon which is a hybrid of a Japanese and foreign breed
ミックス・サンド…A sandwich mixed ham with eggs etc
ムード・メーカー…A person who is good at producing a good atmosphere
ロケ・セット…A real building used on location
ロケ・ハン…In movies or TV, to walk to look for a place which is suited for the purpose of the location according to the scenario or script
ロリ・コン…An eternal truth, which is to feel a strong sexual passion for a little girl
ワーク・シェア…A share in a job or part

>>841
すごい書き間違えをしてしまいました。
状況を提示しますので再度お願い致します。
１．指定された製品専用の図面を送付します。
２．この図面は指定の製品に使用されたスイッチと端子台のものです。
３．送付する図面は数枚あります。

throw open windows 窓をサッと開け放つ
このopenの品詞ってなんですか？
副詞?

>>841
これでかなり条件クリアになりましたね。
送付すると言うのを「同封する」と訳しますが、別送の場合は変えて下さい。
英語の場合単数か複数かにはこだわりますが、「数枚」は言及しないでいいです。

I enclosed the drawings for the switch and the terminal used for
the product which you have specified.

ではいかが？

>>847
関係代名詞が入って上級者の気分。とても気に入りました。
ありがとうございました。 :-)

レスは>>845 =936 です

だれか本当にマジで教えて。

Google って
完全フレーズ一致の検索ってできないの？

できるとしたらどうやるの？

海外（日本や英語圏は除く）における、英語の影響を知りたいのですが、それを紹介しているサイトや書籍を教えてくれませんか。

I guess you are not really well.
というのは
あなたが信用できない。とか
あなたはウソをついている。
っていう訳になるんでそか？

>>850
完全かどうかはしらんけど、フレーズ検索は出来るよ。
それがあなたの言う完全フレーズ一致じゃなかったら、
できない仕様なのかな。

一遍ヘルプでも読んでみたら。

Do not hesitate to contact me if you should have any questions.
Do not hesitate to contact me if should you have any questions.

should の位置はどちらですか？

>>854
Do not hesitate to contact me if you should have any questions.○

Do not hesitate to contact me if should you have any questions.×
→Do not hesitate to contact me should you have any questions.○

書類に書き込みの際の
「上記同様」をおねがいします。

>>855
ありがとうございました！

There was a light on in the kitchen.
これってa light onで1つの名詞と考えるのでしょうか？
lightをonが限定しているからonが形容詞？
lightが名詞でonがwasをどんな存在か修飾している副詞？
onが名詞でlightが修飾しているの？

形容詞だよ〜ん。

>>852
普通は
「どこか調子悪いんですか？」
（あなたは本調子ではないように思う）

>>859
どうもありがとうございます。
イメージで迷ってたので助かりました。
There is a car coming.
のような形容詞的分詞みたいなイメージでとらえることにします。

Another would simply flee into the night.

すいません。これはどういう意味でしょうか？

h ttp://www.orange-road.com/mari/pacificblue/pbscene1.ram
↑米国で放映されたドラマの一部の動画です(91KB)。
日本人観光客が財布を盗まれ、非番の警察官に助けを求め始めるところです。
彼女の英語力ってどのくらいですか。
私にはけっこうあるように思えるのですが。

>>863
すいません。リンク先が間違ってました。正しくは、
http://www.orange-road.com/mari/pacificblue/pbscene2.ram

MUNCHKIN　ってどういう意味？
辞書に載っていないのだが...。

もう一つ質問させてください。
ジーニアス英和辞典によると
The radio is on.　のonは副詞で、
The strike is still on.　のonが形容詞となっているのですが、
その振り分けの根拠が全くわかりません。
述語用法（っぽい）じゃなくしたときにonが使えるか使えないかってことですか？
って述語用法にしか使えない形容詞もありますしね。
紳士淑女の皆様、よろしくお願いします。

>>862　
もう一匹は夜にまぎれるただの蚤だった。（ウソ）

もう一人は、夜に逃げ込んだ。　（たぶん）

>>867
いまいち、wouldが反映されていないような

>>863

きちんと英語のシナリオは話せてるけど、
肝心な日本語がおろそかになっているようだね。

「だけど、かばんを＊＊＊＊＊た。」　これ、何って言ってるの？

>>865
もともとの意味は「かわいいベイビー」で、米国の赤ちゃん用品会社の名前でもある。
しかし、日本ではゲーマーが勝手に翻訳し、全く別の意味になっている。
日本でゲーマー間での意味は「臆病者」。

>>865
Munchkin は、小柄で可愛い(憎めない)人を指す。
元々は、L. Frank Baumの作品The Wonderful Wizard of Oz に登場するキャラクターの名前らしい。

>>863
オレも米国でカバンの盗難にあったが、「カバンを盗まれた」ぐらいなら
誰でも言える。むしろ大変なのは、警察署での事情徴収。
いろいろ聞かれて、その受け答えは冷や汗ものだった。
そのシーンなしには、英語力なんて判断できない。

I had my bag stolen.

>>863　続きのシーンのダイジェストです。事情聴取のシーンもあります。
　　　　財布を盗んだ犯人は意外にも…。
http://www.orange-road.com/mari/pacificblue/pbscene3.ram
http://www.orange-road.com/mari/pacificblue/pbscene4.ram
http://www.orange-road.com/mari/pacificblue/pbscene5.ram
http://www.orange-road.com/mari/pacificblue/pbscene6.ram

>>871
Understood, you little muchikin.
I gotta read the Wonderful Wizard of Oz.

ちょっとあるサイトを見て疑問に思うというか･･･。

「私は日本人です。」って、
「 I am a Japanese.」じゃないんですか？

ひょっとして、「 I am Japanese. 」ってことなんかな？

>>874
彼女は日系人じゃないの？　日本語の方がヘン。
ドラマはおもしろかってけれど、ありがちな展開だな。

英検とTOEICってどこがどう違うの？

>>878
ありがとうございます。でも日系人ではありません。歌手の飯島真理です。
20年ほど前に『愛・おぼえていますか』を歌ったあの歌手です。

>>874

この、日本の男に媚びたような英語を話す女は、いったい何なんだ？

>>876
I hailed from Japan.

>>881
なんで「日本の男に」なんだよ。ひょっとして日本人留学生向けのテレビか？

>>874
ちゃんとした英語を話しているけれど、

発音悪いよ

おめぇら、>>864・874の動画が全部聴き取れるのか？
漏れにはｻｰﾊﾟﾘだぞ。

カタカナですみませんが、
wilder　
道に迷わせるはウィルダで
wilderの比較級のワイルダー
と別の読み方でいいんですか？

英英辞典にsthってあるのですが何の略でしょうか？
spawan
..to cause sth to develop or be produced

>>888
something

something

Before I say anything, ......

っていうこのフレーズの上手い訳し方ってあります？
直訳が「私がなんでも言う前に」ってことは、、、
「まず、これだけ言わせて」みたいなニュアンスですか？

＞880
覚えてイーますか目と目が合った時を
覚えてい＾ますか初めてっ背クー巣下ときのことを
あいらーびゅーそーーのヤシか？

いつアメリカへいった？

>891
まず最初に　　　ではだめ？
最初に逝っておきますけど…　　ではだめ？

here you are とか、こういった
会話で使われる言葉って
なに表現っていうんですか？

>894
くだけた表現
口語表現

これ訳して欲しいのですが・・・
ttp://www2.neconet.net/~aeos/up/data/img20030117221231.wav
３秒ほどの軽いファイルです。
もしかしたらエロいことをしゃべっているかもしれませんのでご了承くだ。

>>894
「とか」といわれても困るけど...
Here you are.
はhereの強調だよ。こういう語順になるのは
主語が代名詞の場合だけだと思う。

>>892
Mari has gone USA since aboout 15 years ago.
"has gone"なのよ。帰ってこないんだ。さびしー。
すいません。自分、英語苦手です。ENGLISH板は初めてです。
この現在完了形、合ってますか？

>>892じゃないが、
Mari has been in the US since 15 years ago.
Mari went to the States 15 years ago.
Mari has been gone for 15 years.

>>889>>890
遅れてすみません　ありがとうございます。

>>898
Mari has been in USA for about 15 years since she went there.
Mari went to USA about 15 years ago and has been there since then.

過去のある時点で行われた行為は完了形にならない。

みなさん、ありがとうございます。
これから自分も中学高校で習った英語を少しずつ思い出していきたいと思います。

英会話喫茶って大阪にあるんですが・・どうでしょう。
一度、逝きましたが日曜だと上級クラスしかやってないようです。
つか、俺がＤＱＮなんだが・・・ＴＯＥＩＣ３５０は、逝ってよしですか？
ちなみにここです。

http://homepage2.nifty.com/woody-hut/

>898
情報ありがとう。逝ってしまったのか。旦那がアメリカ人？向こうでも歌歌ったり
女優やったりしてんの？俺は、ブロードバンドじゃないから、映像は見れなかった。

チミの英語でも充分意味が通じるが、学校の先生には直されるだろう。
まず、現在官僚形では、文中に過去をはっきりと示すもの（aboout 15 years ago）は
使われないよ。だから、yeaterday とか、last yearなんかも、はっきりと過去を
表わす表現だから、現在官僚形を使った文中では使われない。

チミのを添削すると、
Mari has gone to USA.になるかな。（toをお忘れなく）「15年間」をつけたいなら、go よりliveを
使ったほうが自然な表現のような気がする。
Mari has lived in USA for about 15 years.
for about 15 years で15年間。sinceは、「−−以来」だから、ここでは使えない。
「−−−年（日、ｶ月）間」という場合は、forね。

↑ゴメン。おれがレスしなくてもレスいっぱい来てたね。

>sinceは、「−−以来」だから、ここでは使えない。

？

２ちゃんねるとかで使ってる「スレッド」って英語に訳すとどの単語になりますか？
「thread」？「sled」？

>>904
since、使えるよ。since 15 years ago, since 1990,
since she was transferred to the new office. etc. etc. etc.

板／スレ違いだったら申し訳ありません。
コールリッジの"The Rime of the Ancient Mariner"を
原文と対訳で読みたいのですが、文庫本など手軽なもので
何かお勧めはないでしょうか？

>>907
thread

ttp://www.eiken.or.jp/kyu_gaiyou/index_grade_2.html

英検の2級のリスニング問題なんですが、これだけ聞き取れません。
誰か、英語をかきとってもらえないでしょうか。おねがいします。

放置プレイ　(*´Д` *)ﾊｧﾊｧ･

>>908
というか、sinceは「以来」だから継続の完了形といっしょに
使うことが多い。
好意的に解釈すれば、since 15 years agoよりはfor 15 years
の方が普通だ、といいたかったのかも。

2級のサンプル問題の、リスニングの会話の内容一致のQ１です。
おねがいします

>>911
リスニング依頼スレへどうぞ（なければ作ってね）

Excuse me could you take a photo of my friend and me?
Sure, should I try to get the mountain in the picture?
Yes please, and please take two just in case.
Alright, no problem

Question; What is the woman doing.

A: Excuse me. Could you take a photo of my friend and me?
B: Sure. Should I try to get the mountain in the picture?
A: Yes, please. And please take two just in case.
B: All right. No problem.
Question: What is the woman doing?

>913
＞sinceは「以来」だから継続の完了形といっしょに
使うことが多い

それがｲｲたかった。好意的に解釈してくれ。

う〜ん、頭がパニックだYO。
"I haven't seen her for 15 years."
"I haven't seen her since 15 years ago."
でいいのかな？

>>917
文の内容一致のほうでした！！！
すみません・・
お願いします。。

>>919
文法的にはどちらでもいいんだけど、
2番目だと、15年前に何か特別なことでも
あったという感じになります。だったら
since we divorced 15 years agoとかいう
はずなので、何か変なんだよ。

＞919
○"I haven't seen her for 15 years."
○"I haven't seen her since 1998.
×"I haven't seen her since 15 years ago."
だと思うんだけど。
ところで、「旦那がアメリカ人？向こうでも歌歌ったり
女優やったりしてんの？」の質問にも答えチクレ。

>>920
Sally wanted to go on vacation so she asked her friend Mike to
take care of her favorite plant.

She told him to remember to water the plant and put it out in the
sunlight. While she was gone Mike watered the plant everyday, but he
he forgot to put it outside.

When Sally returned three weeks later, she found the plant
almost dead.

Question; Why was Sally's plant almost dead.

>>923
ありがとうございます！！

>>922
ありがとうございます。
彼女のダンナは米国人でしたが、現在は離婚して、双子の男の子(10歳ぐらい）を
育てています。地元ラジオ局のＤＪや、ドラマ、レポーターなどを務めています。

ご参考までに、板違いでなければ、
飯島真理公式ＨＰ(全て英文）　h ttp://www.marimusic.com/
先ほどの映像の他メディア　　 h ttp://www.orange-road.com/mari/pacificblue/
先ほどの映像の英文テキスト　 h ttp://www.orange-road.com/mari/godsgift.html

アリがトン。っていうか俺はファンでもなくて顔も思い出せないが、あの歌は
耳に残ってるな。せつないキューンとくる歌だったな。
米でシングルで子育て。たくましいな。
＞地元ラジオ局のＤＪや、ドラマ、レポーターなどを務めています。
よくこんな仕事が見つかったもんだ。日本人こミュにティ向けだろうけど。
チミが米へ飛んで、彼女とケコーンしろ。

飯島真理なら、漏れが７年ほど前にＬ.Ａ.に留学していたときに、よくテレビとかに出てたＹＯ。
妙に甘ったるいロリロリした英語で、日本人はもとより米国人の間でも固定ファンがいたな。
まだ頑張っているんだ。ふ〜ん。

英語の先生が
「どれにしようかな？」をするときに
「イーニー　ミーニー　マイニー　モー」と言うんですが
綴り＆意味を教えて下さい。

eenie, meenie, minie, moe　つか、幼児語だべ

Eenie, meenie, minie, moe. Catch a tiger by the toe. If he hollers let him go. You are it.

幼児語というか、幼児向け（スマソ
マザーグースの一説です。

"マザーグース"
英米の家庭で広く親しまれるイギリス伝承童謡の総称。
18世紀に出版された童謡集Mother Goose's Melodyに由来。
「ジャックとジル」「ハンプティ‐ダンプティ」などが有名。

すみません。子ども英会話教室での話なんです。
＞929　930　940
ありがとうございました。

＞896
あーんﾌｰ
いえす　
ぷりーずゆあばっぐ

おしり出せってこと
体位を後背位に変えるところ

>931　　の間違いでした。

>>896よ
元ネタはなんだ？

>>933
無茶苦茶だね

＞936
せいかいきぼんぬ

>>864
聞き取って見ました。
http://www.orange-road.com/mari/pacificblue/pbscene2.ram
We are going to need an interpreter.
She said she is all right all he got was her purse.
And, who are you?
I’m on the tour group. I feel so bad, because I told them shopping here is safe.
Hi, I m ah officer Russ Stranger
Can you help me?
That’s what I m here for
Ah they are actually, that’s what we are all here for. I’m officer Cruise
If you just fill out a report, I personally promise that we will catch this creep.

>>874
こいつは最初のだけ。
http://www.orange-road.com/mari/pacificblue/pbscene3.ram
I don’t understand it A uh purse with a serial number?
Forgive him ladies he never shopped at Gucci before.
How much cash was she carrying?
いくら持ってたの？
１万。
10 thousand
Dollars or Yen?
Dollars.
Why was she carrying that much?
Shopping spree. In Japan everything cost 2-3 times more.
Yeah but flights and hotels are expensive why come over here.
Tokyo has no big movie stars or David hosuha.
Well I guess that’s all for now. Thanks.
Hey but ah, don’t you worry, we will be on top of this guy.
(Girls laughing.)
We are going to catch him.
Do you mind telling me why you keep laughing at me?
She says, you look handsome, like a Bay Watch beach boy.
Ah Domo Arigato.

質問じゃないんですが、
http://human.2ch.net/test/read.cgi/sfe/1037977399/
このスレに常駐して荒らしているＤＱＮ女（自称高１）が英語厨なんですが、
誰か添削してやってくれませんか？
アホのくせに自信満々でほとほと困り果てているんです。

940 ｶｺﾜﾙｲ

USA　の　Yahoo　Member Directory について聞きたいのですが、
人によって、
*** 's profile となっている場合と、
*** 's adult profile　となっている場合がありますが、
この場合の、adult　とは、エロの意味ですか？

ちなみに、Yahooの説明では以下のように書いてありました。

What is an "adult profile"?
Want to post adult-related content such as adult photos and explicit language that's not normally allowed on public profiles?
You now have the option of designating any profile as an adult profile, giving you more freedom in choosing the content you'd like to place there.
Your adult profile will be clearly labeled "adult" and is placed behind an age-check wall to protect underage viewers.

To make any of your public profiles an adult profile, click on My Profiles, then click the "Edit" link next to the profile of your choice.
Next, click the "Edit Profile Information" link in the yellow edit bar. At the bottom of that page, check the "Adult Content?" box.

>>942
そう、「成人向け」と言うことですわ。
profile のどれでも成人指定できるから、写真とかエロい言葉とかも
うp出来るよといってる。

>>943
レスありがとう。
最近知り合った気に入ってる男性のプロフィールに
adultってついてたので気になってるんです。
その人、すごく真面目で誠実そうなんだけどなあ。
どう理解すればいいのかなあ。

>>944
きたない言葉の問題があるからでわ？
罵りの言葉(swear words) が sex と関係している場合が多くて、
テレビなんかでも夜9時を過ぎないと放送できないから。
例えば「畜生」（shit) 程度でも完全に「Adult」分類ですからねえ。

>>944
>どう理解すればいいのかなあ。
ネット上の友達として付き合うなら、そのアダルトプロファイルをみてそのまま
理解すればいいんじゃない？
その人と実際会おうというのなら、書いてある事は話半分に。
言っている事の裏付けが取れなければ、信用しない方がよし。
インターネットで知り合った男に会いに行った結果サンフランシスコ湾の
そこに沈んでしまったなんて事が起こる確率は、いくら日本が物騒になった
からといっても、アメリカの方がまだまだ比べ物にならないほど高い事間違いなし。と
アメリカでは1年に誘拐事件が何と3万件以上も起こっているんです(99年統計）。
脅かす訳じゃないけど。

というか、彼のプロフィールには性別、年齢、顔写真しか載ってないのです。
内容を話半分も何も、そういったことが何も書いてないのですが。。

本人に理由を聞いてみようと思いますが、
言い訳するとしたらどんなことが考えられるでしょうか。。

�@昔、暴力的な言葉を使っていた時期があった
�A友達が登録した
�Bその他

test

どの予備校よりも早くｾﾝﾀｰ解答を作製するスレ
http://school2.2ch.net/test/read.cgi/kouri/1042771592/l50

英語問題画像
http://huhai-web.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/img-box2/moshi0190.jpg
http://huhai-web.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/img-box2/moshi0191.jpg
http://huhai-web.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/img-box2/moshi0192.jpg
http://huhai-web.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/img-box2/moshi0193.jpg

協力ｷﾎﾞｰﾝ

>>942
だって私は大人だから、とかなんてことない理由な気がする。実際、
いちいち子どもに配慮して、表現やトピックの内容が制限されるの
はうざい。アメリカのコードから言ったら、氏ねとか逝ってよしとか
全部引っかかるでしょ。

以前、学校のテストで、
我々はみな世界に永久の平和が確立されることを望んでいる。
という文の、「永久の平和」の部分を eternal peace にしたらバツにされました。
正解は permanent peace らしいのですが、この場合、eternal をつかっては
いけないのでしょうか？

>>951
それは、彼がエロ目的でadultに登録したのではないのかもしれない
ということですか？

全く暴言など吐かなくともそうする必要があったのでしょうか。。
彼に関してはすごく誠実で生真面目な印象なんですけど。
それこそ、疑う余地のないくらいなんです。

>952

×にされる理由はない。俺の電子辞書でeternal を調べても、permanentを
調べても、どちらにもそれぞれ、eternal peace,permanent peaceという
使い方が出ていた。日本語訳はどちらも、恒久平和になっていた。
先生は逝ってヨシ！
もし、その試験が期末とか中間などの定期試験だったのなら、permanentが
その試験範囲内の教科書に出てくる単語で、eternalは、試験範囲外か、または、
まだ習ってなかった単語だったのか？
いずれにせよ、ﾊﾞﾂにされる理由はない。

I'm going to go to school.
と、
I'm go to school.
は同じ意味ですか？

>>955
I'm go to school. って何だ？

parmanentは永続ってニュアンスがある。時間内でのこと。
eternalは初めも終わりもないってニュアンス。超時間的。人為を越えてる。

僕の辞書だとeternal peaceで「恒久平和」以外に「死」という訳が載ってる。

>>952の文脈じゃ前者が妥当だと思う。
でも、思想・信条にも関わる問題なんであまり適切な出題じゃないね。

もしかして
I go to school.
の間違いでしょうか？

それしかありえないことは、いちいちしらじらしく
問い詰めないでもわかりきったことです。

そんなケアレスミスよりも、intrinsicなミステークを
指摘すれば事足りる筈。

>>953
誠実であることとエロいことは矛盾しないと思いますが。

すみません。
>>958は>>955の者です。

>>960
彼はそんなCharacterじゃないと思う　ってことです。

>>962
それは、本人に聞いてみるより仕方がありません。其の上で、判断する事。

>942
そもそも、それだけ少ない情報でどうして

＞彼はそんなCharacterじゃないと思う

っていうことが言いきれるの？942の気持ちはそいつにかなり傾いている
みたいだから、他人があんたに何を言っても聞く耳がないんでしょ？
好きにしろよ。

>>964
少ない情報というのはどういうことですか？
プロフィール上の情報、私がここに書いた彼についての情報ですか？

私は彼に関して多くのことを知っています。
だからこそそんなCharacterじゃないといったのですが。。

＞好きにしろよ。

嫌ならレスして頂かなくとも結構です。。

>942
最初のお前の書き込んだ英文さえわからなかった英語力のお前が、どうやってそいつ
をわかるっていうの？

＞嫌ならレスして頂かなくとも結構です。。

つーか「恋愛スレ」に逝けよ。

おまえら2chでそんなにギスギスするなよ。
ただでさえキレるﾔｼが多い世の中。

もう少しオブラートに包むなりして
やんわりマイルドに会話、しませんか？

もうすぐ春ですねえ♪

>もう少しオブラートに包むなりして

ネットを通じて知り合った外国人男性と国際交流をお望みの942さんは、どうぞ
別のスレで恋愛相談をなされてはいかがなものでしょうか。

>>966
お前と言ったり、暴言を吐くような方からのレスはもう要らないですってば。。
嫌なら放置してくださって結構ですよ（＾＾；

私に英語力はありませんが、
英語は翻訳機能を利用してるので理解できます。
Yahooから引用したもの同じです。

他の方は分かって頂いてるようですが、
私が聞きたかったのは、adult　の使われ方です。

理解していただけましたか？？

>>968
そんなに剥きになって・・・
愛されてないんだね、お前は・・・

>942
話の流れを読んでみましたが、あなたの気持ちはもう決まっているようですし、
最初のあなたの質問に対しても、返答がなされたように見えますけど。
これ以上adultの何が知りたいんですか？恋愛相談になってしまっているので、
ほかに適切なスレを見つけて、相談してみては？

>>971
解決したと見るならば、放置すればいいだけだよーん

>942

俺にはただの外人好きの女にしかみえないんだけどな。

>>973
あんた単純だねｗ

>>969
だから、そんなに相手の事がよく分っているんだったら、何で、adult一語で
そんなにクヨクヨ悩んでるの？本人に聞いてみればいいじゃん。「いったい、これ何だ？」って。
でも、インターネットでは、どんな嘘でも書けるから、実際に本人を知っている
人が友達にいるとかじゃない限り、俺は用心するにこした事無いと思うけどね。
女だと思っていたら、実は男だったり、ティーンエージャーの女の子だと思って
エッチしようと浮かれて会いに行ったら、相手はＦＢＩの捜査官で逮捕されちゃったとかさ。
貴方が、彼の英語をどれぐらい理解しているかも疑問だし。機械翻訳じゃ微妙な
ニュアンスなんか分からないし（それどころか、誤訳ばかりだし）インターネット
恋愛であまりいい話、聞いた事無いぜ。まあ、君が、自分の妹か姉だったら、
かれの書いたもの読んであげたいところだけど、まあ、気を付ける事だね。

自動翻訳機を通してしか会話できないヤシが、実際に会ったとしてどうやって会話
するんだ？漏れにもこの女はただの外人好きって感じがするが…。
オツムの弱い優柔不断っぽいオンナだろうが、チミは。

>>976
君は何のためにそういうこと言うの？謎。

>>976
君には人間として一番大切なものが欠けてるよん。

舌をひとさし指の爪でかるく手前に引いて、
爪の間についた舌苔をにおってごらん。

もし、香ばしいかほりがしたら、
きみと会話した人も同じ臭いを、きみの息を媒体として
嗅いでいるってことですよ。

まわりから、○○さんってクチ臭いのよね〜って
陰口を言われているかもしれませんね。

942=977=978=979（W

↑は、外人好きなだけでなく、カナーリ下品でもあるみたいだな。
そのことを相手の外国人も知っているのかな？

>>980
で、かほりしました？
もししてたら舌ブラシをお求めになって
毎日ケアーしたほうが賢明よ。

>981
omaemonaaaaaaa

ローマ字だから、あなたにも読めたでしょ？

私は自覚してるから
他の自覚してない方に助言したまでですよ

あの・・・スレたてるまでもない質問してもいいでしょうか？

I was aboard.　という文ですが
このaboardは副詞だそうです。

副詞って、時（today,now）場所（here,near）様態（carefully）
程度（very）頻度（always）のように文法書に書いてありますが
aboardは上記のどれにあてはまりますか？
また、aboardと同じ働きの他の単語はありますか？

よろしくお願いします。

場所扱い
elsewhereなどがある

>>985
ああ、そうですね。なんか特殊な感じかしたもんで。
ありがとうございます。

質問です。
英語圏の方って、メモを取ったりする時に速記用の単語使いますよね。
you→U
love→Luv
for→4 とか。
これって上の単語の他にもあるんですか？

are→r
please→plz

誰か教えてください。
一般に、other than （名詞）　で何て訳すのでしょう？
「名詞以外に〜」、でいいのでしょうか？

a book in English, other than common books, will be 〜

あるんですよ

＞９８９　いいんです

次スレください
当方はスレ立て権ないです

誰かお願いします候

いいと思いますよ。>>989

＞９９３
次スレお願いします。

いえいえ、>>994さんからどうぞ。

＞９９５
スレ立て権ないです

遠慮なさらずにね。

まあ誰かが立ててくれることでしょう

新スレ立てました。

■スレッドたてるまでもない質問スレッドPart 33■
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1042881457/

　　　　.,v─ｰv_　　　　　　　　 〕　　　　　　〕 .|　　.ilﾞ　　　　　　　　　　　　《　._　　 .,,l(ノ^ﾉ
　　　,i(厂　 _,,,从vy　　　　　 .,i「　　　　　　.》;ﾄ-v,|l′　　　　　　　　　 _,ノﾞ|.ﾐ,.ﾞ'=,/┴y／
　　　l　　,zll^ﾞ″　 ﾞミ　　　　.ﾉ　　　　　　　.il|′ｱll!　　　　　　　　　　 .＞‐〕 ＼ _＞＜
　　　《　il|′　　　　 ﾌｰv,_ .,i″　　　　　　 ||｝ｰvrﾘ､　　　　　　　　　　　　　¨'‐.｀　　 ｛
　　　 ＼《 ヽ　　　　　.ﾞli ._¨''ｰv,,_　　　　　.》′　 ﾞﾞﾐ|　,r′　　　　　　　　　　　　　　　 ｝
　　　　　 ＼　,ﾞr_　　　 lｱ'　　　 .ﾞ⌒＞-vzﾄ　　　　.ミﾉ′　　　　　　　　　　　　　　　　 〕
　　　　　　 .ﾞ'=ミ:┐　 .「　　　　　 ./ .^〃　　　　 :､_ ﾘ　　　　　　　　　　　　　　　　　　 .｝
　　　　　　　　 ﾞ＼ｱ'　　　.--　　,,ﾉ|　　　 ､　　　 ﾞミ｝　　　　　　　　　　　　　　　　　　 :ﾄ
　　　　　　　　　　 ﾞ^ｰ､,,,¨ -　　 ''¨.─　　　:!.,　　　ﾘ　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾉ
　　　　　　　　　　　　　 〔^ｰ-v､,,,_,:　　　　 iﾞ「　　　｝　　　　　　　　　　　　　　　　　 .,lﾞ
　　　　　　　　　　　　　 l!　　　　 .´ﾞﾌ'ｰv .,y　　　　］　　　　　　　　　　　　　　　　　 'ﾞﾐ
　　　　　　　　　　　　　 |　　　　　,/ﾞ　.ミ;.´.‐　　　 .］　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾐ,
　　　　　　　　　　　　　 |　　　　 ﾉ′　ヽ　　　　　　〔　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾐ
　　　　　　　　　　　　　 ｝　　　　｝　　　　　′　　　 ｝　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｛
　　　　　　　　　　　　　 .|　　　　.ﾐ　　　　 .<　　　　 〔　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 〕
　　　　　　　　　　　　　 .｛　　　　 ＼,_　　 _》､　　　 .｛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 .｝
　　　　　　　　　　　　　　｛　　　　　　¨^^¨′¨'ｰ-v-r《

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。