Tシャツの英文を訳すスレ

アンダーカバーの服に英語で『うんこ』ってプリされたＴがありますた


名無しショック！

blow job = ﾌｪﾗﾂｨ-ｵ

Would you like swimming?
とはなんでしょうか？
直訳では無理ですよ（深い意味が

２ちゃんねらの英語力を試します。

てかこれぱぱいやスズキが外人のツアーダンサーにふきこまれて
ステージで相手の女性ダンサーにいったらだれにﾋﾞﾝタされてだれに
おしえられたの！といってステージから本番中にさっていったやつだろ？」でもそれが演出だと客にはおもわれたってやつ。そのあとに男はでかさじゃなくて
テクニックだとか言う英語も同時にふきこまれてたんだっけたしか？
スイミングはたしか　ベットでやる　とかいういみでないの？

古着；アイルランドのビールを過剰に飲むべきです。

>>192
やりたいかい？ﾍﾞｲﾍﾞ

>>160

166 ：ノーブランドさん ：03/01/06 00:04
濡らしましょうか？

の方が萌えます

brain dead body better than ever
WINKで買ったタンクトップです。

g

俺の息子

セックスを楽しめ

ネットＴＶ電話レディー募集中！顔出しはしなくてもＯＫ！（１０名限定）
お家のパソコンから２４時間いつでも気軽に出来る
テレビ電話サイトで会員さんとお話しするだけで最低１５００円〜最高３５００円の高時給！
女性スタッフが多いから安心して働けます。
１８才以上４５才位までの女性なら主婦・学生・ＯＬ・フリーター・副業でもＯＫ！
週２〜３日、１日２〜３時間からの勤務でＯＫです。
現在ネットＴＶ電話レディー登録者も２００名を突破致しました。
YahooBBマガジンでも紹介された安心の人気サイトです。
暇な時間に遊び感覚でアルバイトができます！
家族にも職場にも絶対バレません。
パソコンをお持ちであれば、お金は一切かかりません。
登録料＆月間コストも完全無料！ カメラ＆マイク無料貸与。

貴女も今まで欲しくても手に入れられなかった物をそっと手に入れませんか？

お問合せは・・・
[email protected]まで！

survival of the fittest, you knew が

surviva
lofthefi
ttest,yo
uknew.

て分けて書いてあるのはおされでつか？

それはどういう意味なのですか？

知っていました。

ピコ

二年前までスペイン住んどったんやけどよー、
そん時ちょうど漢字ブームやって、見てたら女の人が
「精液」ってプリントされたＴシャツ着てた。
そんだけ。

お前ら買う時は気をつけろよ！

ここ読んでると英語わかる人がすごーくうらやましい！！

外人がオリジナルでＴシャツ作ってて
「戦士」ってプリントしてたの見たことがある。なんだかなあ？

この間「グラウンド　ゼロ」とかかれた筆記自体じゃない複雑なほうの文字の
スウェットをクラスの奴がきてた。

アスタラビスタ

「CORN FLAKES」って書かれたTシャツあるんだけど
深い意味あるの？

>>207
漏れの知り合いの名古屋の尾張小牧のバイククラブ
グラウンドゼロ　　　　　　↑

>>176
そりゃブランド名だ

ワラタ！

>>208
それは、もう恐らく二度と会うことのない人に対して使う「さようなら」なので
気をつけましょう。
アスタルエゴ、が無難で一般。

TO BE CUSTOM CULTURE AGAIN

アドバイソリー　ってかいたスウェット着てる奴
何を？って感じだった

DON'T　HOLD　BACK
中学の時同じクラスの嫌われ者の男の子が着てた

　　・・・のが多い

みんなよく訳せるね

>>217
意訳なんて感性の問題だ。

外人が　魂とか命とかかいたの着てるだろ？
それと一緒だよ。

まあ単純に英語がカッコイイと
思ってるやつはアフォだな。

光合成

英語って格好いいよねー　

ペルシャ語が書いてあって訳せない。
ホメイニ師バンザイとかアメリカ死ねや
とか書いてあったらやだな。

鈴木がゲンク行った時のシャツにA　TRIPって書いてあった。

アメリカ死ね
なら
ｶｯｺｲｲと思うが。

ラテン語で公平って書いてある。斜めに。

英文は書いてないけど、ジャイアント馬場の顔がプリントされてる

それは渋いな。

デカチンは既出か？

いや出ていない

目黒寄生虫館のＴシャツ、絵の横に学名が書いてある。

ちなみにレッッジーナいった俊介はシュプだった・・・

BLOCCO DI PROMEMORIA

茸のはアぺとシュプのダブルネームの奴だったなたしか

英文とはそれるが、ちょっと書きこみ。
漏れがオーストラリアで買ったTシャツには南半球を上にした世界地図が書いてあるんだが、東アジア諸国の表記がかなり面白いことになってる。
まず、中国と韓国、北朝鮮がまとめてCHINA扱いされており、Koreaは朝鮮半島の一都市の名前になっている。首都はShanghaiで、北京の表記は見当たらない。
台湾はなんとHawaii。では本来のハワイは、と見てみるとこっちにもHawaiiと書いてある。グアムがGuam, Japanとかかれているのは何かのあてつけか？
日本は普通だが、北海道の中央にTokyoと書いてあり、紀伊半島付近にSeoul、九州北部にTosakaがある。鹿児島の真下に境界線が引いてあるので、沖縄は中国かハワイwの領土みたい。
香港が英国領だったりボスニアがなかったりするところを見るとかなり古い地図だとは思うんだけど、どうしてこんなことになったんだろ？
ちなみに、他地域は特に気になる部分はありませんでした。せいぜいスイスがふたつあるぐらい。

>せいぜいスイスがふたつあるぐらい

大変じゃないか。

>>236
あはは。
どうやらふたつめのスイスはスロベニアって国みたいです。
しかしこの地図、全体的に国境線・海岸線が怪しいなあ。それっぽくフリーハンドで書いたような感じ。

その地図見てみたいなあ。

ttp://www.cafeshops.com/cp/prod.aspx?p=yatta.1863001