●●2ch英語→日本語スレッドPart 5●●

http://pc.2ch.net/test/read.cgi/swf/1016389887/
でフラッシュ職人が作り、一部で反響を呼んだ
「しぃの歌」ムービー
http://www.geocities.co.jp/Milkyway-Lynx/9043/c-song.htm
の歌なんですが・・・

" wind's nocturne "
Wishing on a dream that seems far off
Hoping it will come today
Into the starlit night
Foolish dreamers turn their gaze
Waiting on a shooting star
But
What if that star is not to come ?
Will their dreams fade to nothing ?
When the horizon darkens most
We all need to believe there is hope
Is an angel watching closely over me ?
Can there be a guiding light I've yet to see ?
I know my heart should guide me but
There's hole within my soul
What will fill this emptiness inside of me ?
Am I to be satisfied without knowing ?
I wish then for a chance to see
Now all I need <desperately>
Is my star to come ...

フラッシュ板住人による拙訳は下記の通り
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/swf/1016389887/99
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/swf/1016389887/106
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/swf/1016389887/119
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/swf/1016389887/152
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/swf/1016389887/166
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ちなみに私のも入ってますが・・・（ないしょ）
どれもイマイチな気がするので、Ｅｎｇｌｉｓｈ板の達人諸賢による
名訳をお願いしますです・・・