NNNNNN 園芸ニュース+ NNNNNN
【国際】欧州で人気、日本の「ＢＯＮＳＡＩ」が輸出ピンチ ＥＵ、突然の盆栽輸入規制強化
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1239506926/1
1 名前：かなえφ ★[] 投稿日：2009/04/12(日) 12:28:46 ID:???0
「ＢＯＮＳＡＩ」として欧州で根強い人気の日本の盆栽と庭木の輸出が危機に直面している。
出荷ピーク直前の昨年１０月、欧州連合（ＥＵ）が突然、輸入規制を強化したためだ。世界的な
不況が追い打ちをかけ、在庫は積み上がるばかり。業者からは「ダブルパンチ」と悲鳴が上がる。
日本の盆栽と庭木が欧州で広まり始めたのは４０年ほど前。今では専門誌が発行され、
「ボンサイマスター」と呼ばれる専門家も誕生。五葉松やモミジ、カエデといった種類が人気で、
贈り物としても利用されている。農林水産省によると、おもに埼玉、茨城、島根などで生産され、
東京港や横浜港、名古屋港などからＥＵ向けに年間約６０万本が輸出されている。
盆栽の土に害虫が入り込んでいる危険性があるが、欧州各国は人気を背景に、厳しい栽培基準を
設けた上で輸入を許可してきた。
しかし、昨年１０月１５日、ＥＵの欧州委員会は突然、盆栽の輸入規制強化の緊急措置を施行すると
世界貿易機関（ＷＴＯ）に通報した。オランダに輸入された庭木からゴマダラカミキリが見つかったことが
きっかけだ。
※続きます。
asahi.com 2009年4月12日5時10分
http://www.asahi.com/national/update/0411/TKY200904110221.html
▽生産業者の農園では、長さ約３０メートルの盆栽棚に輸出できなくなったモミジやカエデの盆栽約１５００鉢が並ぶ（画像）
http://www.asahi.com/national/update/0411/images/TKY200904110235.jpg
▽英国向けに輸出される予定だったモミジの盆栽。ＥＵの緊急措置で輸出できなくなった（画像）
http://www.asahi.com/national/update/0411/images/TKY200904110234.jpg
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1239506926/1
1 名前：かなえφ ★[] 投稿日：2009/04/12(日) 12:28:46 ID:???0
「ＢＯＮＳＡＩ」として欧州で根強い人気の日本の盆栽と庭木の輸出が危機に直面している。
出荷ピーク直前の昨年１０月、欧州連合（ＥＵ）が突然、輸入規制を強化したためだ。世界的な
不況が追い打ちをかけ、在庫は積み上がるばかり。業者からは「ダブルパンチ」と悲鳴が上がる。
日本の盆栽と庭木が欧州で広まり始めたのは４０年ほど前。今では専門誌が発行され、
「ボンサイマスター」と呼ばれる専門家も誕生。五葉松やモミジ、カエデといった種類が人気で、
贈り物としても利用されている。農林水産省によると、おもに埼玉、茨城、島根などで生産され、
東京港や横浜港、名古屋港などからＥＵ向けに年間約６０万本が輸出されている。
盆栽の土に害虫が入り込んでいる危険性があるが、欧州各国は人気を背景に、厳しい栽培基準を
設けた上で輸入を許可してきた。
しかし、昨年１０月１５日、ＥＵの欧州委員会は突然、盆栽の輸入規制強化の緊急措置を施行すると
世界貿易機関（ＷＴＯ）に通報した。オランダに輸入された庭木からゴマダラカミキリが見つかったことが
きっかけだ。
※続きます。
asahi.com 2009年4月12日5時10分
http://www.asahi.com/national/update/0411/TKY200904110221.html
▽生産業者の農園では、長さ約３０メートルの盆栽棚に輸出できなくなったモミジやカエデの盆栽約１５００鉢が並ぶ（画像）
http://www.asahi.com/national/update/0411/images/TKY200904110235.jpg
▽英国向けに輸出される予定だったモミジの盆栽。ＥＵの緊急措置で輸出できなくなった（画像）
http://www.asahi.com/national/update/0411/images/TKY200904110234.jpg
|
|
|
【国際】欧州で人気、日本の「ＢＯＮＳＡＩ」が輸出ピンチ ＥＵ、突然の盆栽輸入規制強化
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1239506926/3
3 名前：かなえφ ★[] 投稿日：2009/04/12(日) 12:29:04 ID:???0
※続きです。
モミジやカエデなど特に関東で栽培が盛んな盆栽、庭木を「ゴマダラカミキリが寄生する植物」と指定し
「ゴマダラカミキリが侵入しない施設で２年間生育されたもの」以外は、輸入を認めないとする内容。
日本の業者がこれまでしていなかった網室内での栽培が新たに必要となり、今季と来季の輸出は
事実上できなくなった。
生産者や専門商社は、たじろいだ。盆栽の輸出シーズンは１１月〜翌３月。商談がまとまり、
さあ出荷という時期に重なったからだ。
生産が盛んな埼玉県の場合、０７年にＥＵに輸出した約７万本のうち、規制対象になった種類は
約４万４千本と６割以上。約２０社でつくる埼玉県輸出盆栽研究会の小櫃（おびつ）敏文会長は
「景気が悪くて国内は売れない。そのうえ、輸出もダメ。どうしようか、という感じ」。別の業者は
「モミジ３千鉢以上が在庫になった」と話す。
毎年数千鉢の盆栽を輸出する商社「横浜植木」（横浜市南区）の本社には、英国向けに輸出予定だった
鉢が並ぶ。担当者は「今年受注した盆栽のうち約３割が損失になる。ＥＵはもう少し早く連絡してほしかった」
という。
緊急措置自体は国際的に認められており、農水省は「今回の措置は不当ではない」との見解だ。
ただ、通報から施行まで約２週間という短さだったこともありＥＵに施行延期を求めた。
asahi.com 2009年4月12日5時10分
http://www.asahi.com/national/update/0411/TKY200904110221.html
▽生産業者の農園では、長さ約３０メートルの盆栽棚に輸出できなくなったモミジやカエデの盆栽約１５００鉢が並ぶ（画像）
http://www.asahi.com/national/update/0411/images/TKY200904110235.jpg
▽英国向けに輸出される予定だったモミジの盆栽。ＥＵの緊急措置で輸出できなくなった（画像）
http://www.asahi.com/national/update/0411/images/TKY200904110234.jpg
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1239506926/3
3 名前：かなえφ ★[] 投稿日：2009/04/12(日) 12:29:04 ID:???0
※続きです。
モミジやカエデなど特に関東で栽培が盛んな盆栽、庭木を「ゴマダラカミキリが寄生する植物」と指定し
「ゴマダラカミキリが侵入しない施設で２年間生育されたもの」以外は、輸入を認めないとする内容。
日本の業者がこれまでしていなかった網室内での栽培が新たに必要となり、今季と来季の輸出は
事実上できなくなった。
生産者や専門商社は、たじろいだ。盆栽の輸出シーズンは１１月〜翌３月。商談がまとまり、
さあ出荷という時期に重なったからだ。
生産が盛んな埼玉県の場合、０７年にＥＵに輸出した約７万本のうち、規制対象になった種類は
約４万４千本と６割以上。約２０社でつくる埼玉県輸出盆栽研究会の小櫃（おびつ）敏文会長は
「景気が悪くて国内は売れない。そのうえ、輸出もダメ。どうしようか、という感じ」。別の業者は
「モミジ３千鉢以上が在庫になった」と話す。
毎年数千鉢の盆栽を輸出する商社「横浜植木」（横浜市南区）の本社には、英国向けに輸出予定だった
鉢が並ぶ。担当者は「今年受注した盆栽のうち約３割が損失になる。ＥＵはもう少し早く連絡してほしかった」
という。
緊急措置自体は国際的に認められており、農水省は「今回の措置は不当ではない」との見解だ。
ただ、通報から施行まで約２週間という短さだったこともありＥＵに施行延期を求めた。
asahi.com 2009年4月12日5時10分
http://www.asahi.com/national/update/0411/TKY200904110221.html
▽生産業者の農園では、長さ約３０メートルの盆栽棚に輸出できなくなったモミジやカエデの盆栽約１５００鉢が並ぶ（画像）
http://www.asahi.com/national/update/0411/images/TKY200904110235.jpg
▽英国向けに輸出される予定だったモミジの盆栽。ＥＵの緊急措置で輸出できなくなった（画像）
http://www.asahi.com/national/update/0411/images/TKY200904110234.jpg