［ｴｽﾍﾟﾗﾝﾄ広告塔］ｱﾝﾄﾞﾘｪｲ・コロベイニコフどうよ？

-ロシアの18歳の異才ピアニストから音楽の贈り物-
アンドレイ・コロベイニコフ ピアノ演奏会 2004年10月23日□11月7日
どうですか？
今宵は愛知県豊田市でした。 今後の予定は>>2以下に。

２

３玉　

４様。

アンドレイ・コロベイニコフ Andrei KOROBEINIKOV 日本滞在日程(予定)

2004年
10/20(水) 移動：モスクワ(SVO)発 19:55(SU583)→
10/21(木) 移動：東京成田(NRT)着 10:00
10/22(金) 移動：東京→犬山
10/23(土) ★★公開演奏会(15:30-17:00) 犬山国際観光センター「フロイデ」ホール(352席)
★ 公開分科会(19:00-20:30)「アンドレイ夜話」
10/24(日) 移動：犬山→豊田
10/25(月) ★昼 トヨタ自動車工場見学＋ビジターセンターでロビーコンサート
●夜 豊田音楽家協会と交流会
10/26(火) ★★公開演奏会(19:00-21:00) 豊田市民文化会館小ホール(436席)＋関係者交流会)
10/27(水) ●夕 ピアノコンクールを目指す子どもたちと交流会
10/28(木) ★夜 浜松市でヤマハピアノ工場見学＋社員対象演奏会
10/29(金) 移動：浜松→東京
10/30(土) ★★公開演奏会(13:30-16:00) 板橋区文化会館大ホール(1400席)＋交流会
移動：東京→大阪
10/31(日) ●池田エスペラント会のハイキング参加

アンドレイ コロベイニコフ ピアノ演奏会

http://www.esperanto.ne.jp/andrei/index.htm#to

公開７会場　一覧 (20041022版/曲目変更あり)

10月23日(土)午後　犬山国際観光センター「フロイデ」ホール(352席)　問い合わせ先

10月26日(火)夜　豊田市民文化会館 小ホール(436席) 　問い合わせ先

10月30日(土)午後　板橋区立文化会館 大ホール(1,400席)　問い合わせ先

11月3日(水/祝)午後　吹田市文化会館メイシアター 小ホール(156席)　問い合わせ先

11月5日(金)夜　浜離宮朝日ホール(552席) 　問い合わせ先

11月7日(日)午後　川崎市国際交流センター ホール(264席)　問い合わせ先

11月12日(金)夜　パルテノン多摩 大ホール(1,414席)　問い合わせ先

●板橋区 (東京都)
Piano-recitalo de Andrei KOROBEINIKOV en ....... ITABASHI
海外からの視覚障害青年の日本留学を支援する音楽会
「アンドレイ・コロベイニコフ　ピアノ演奏会」
　日時：2004年10月30日(土) 開場13:00/開演13:30-16:00　
　　　　　交流会 16:30-18:00 館内のレストラン｢まき｣で 　　　　　　　（参加費500円　お茶代を含む）
　　　　　　プロによる箏演奏つき 　　　　　　　　箏　柴田雅寿翠（しばた まさずみ） 　　　　　　　　　　砂川雅智寿（すながわ まさちず）
　　会場：板橋区立文化会館 大ホール(1,400席) 　　　　　（東武東上線「大山」下車、徒歩3分、 　　　　　　都営地下鉄三田線「板橋区役所前」下車、徒歩7分）
　入場料(全自由席)：（当日券あり） 　　　　一般2,000円 　　　　障害者・障害者の同伴者1,000円 　　　　子ども(高校生まで) 1,000円
　曲目予定：
　　　ベートーベン　ソナタ第23番「熱情」
　　　ショパン　マズルカ２曲、ポロネーズ第６番「英雄」
　　　ムソルグスキー　「村にて」　　　　（コロベイニコフ編曲）
　　　　　　トレパック（「死の歌と踊り」より）
　　　　　　ゴパック（歌曲）
　　　スクリャビン　ソナタ第4番、「８つの練習曲」より５曲
　　　　　　詩曲「炎に向かいて」
　　音楽を学ぶ視覚障害者とのトーク付き
　主催：社会福祉法人国際視覚障害者援護協会(IAVI)
　共催：日本盲人エスペラント協会
　後援：板橋区、朝日新聞厚生文化事業団、在日ロシア連邦大使館、 財団法人日本エスペラント学会
　協力：アンドレイ・コロベイニコフ ピアノ演奏会実行委員会
　入場券購入方法：申し込み受付後に郵便振替･銀行振込で送金
　問い合わせ先・入場券申し込み先： 　　社会福祉法人国際視覚障害者援護協会(IAVI) 　　tel(03)5392-4002　fax(03)5392-4128 　　[email protected] 　　ttp://www11.ocn.ne.jp/~iavi/
　そのほか：お知らせチラシ、当日配布プログラムとも点字版あり

>>1
スクリャービン弾きで終わりそう。ベートーヴェンが弾けないようじゃ１流になれない。

まだ１８さいなのに
エスペラント０に利用されまくり可哀想

日本エスペラント大会の演奏会でエスペランチストが注意されていた。
演奏者の権利保護のため、より良い演奏のために、
写真撮影・録音は厳禁だと。ポリ袋などの物音をさせることも厳禁だとね。
エスペランチストは常識がないから、権利など気にかけずバンバン写真
撮る。曲の最後に後ろの席で小銭をチャリオオーンと落す音を平気で立ててた。
音ならマシだ。写真撮影をなんだと思ってるのか、？エスペランチスト！
撮られる人の権利を蹂躙してバシバシバシ撮りまくるな！

>>10
そういえば、自分でマイクで曲紹介するとき、ベラベラっと
エスペラント語(？)でやるよね？
ロシア語じゃないと思ったけど、エスペラント語だったの？


どうせなら、全部エスペラント語で進行すればいいのに。
さりげなく、エスペラント語をさしはさんでるのって、なんかイヤラシイカンジ。
(エスペラント語を宣伝する)下ゴコロがありますよ、って言ってるのと同じだね。

>>9
でも、ムソルグスキーはまあまあ聴けるんじゃない？
自国の作曲家がやっぱり得意なのか。
一番有名なチャイコフスキー弾く時は会場が沸くよ。
まあベートーベンその他はたしかに技術オンリィで弾いてる感が非常にする。

家庭が貧しかったのか。ビンボー臭い薄汚れたシャツ着てるなー。せっかくの晴れ舞台なんだからキラビヤカな衣装着せろよ。
花束贈呈ひとつもないのか。エスペラント会もビンボーなんだなー。拍手にひとりでお辞儀してるだけじゃミジメ臭くて間が持たないだろ。
エスペラント会の非常識さがまたひとつ明らかになった。

>>13
まあね。
ムソルグスキー作曲の歌曲
コロベイニコフ自身の編曲になる「村にて」はどの会場でもENCで弾いてるみたい。

>>15
ムソルグスキ『ゴパック』忘れないでね(

●川崎市 (神奈川県)
Piano-recitalo de Andrei KOROBEINIKOV en ...... KAWASAKI
□演奏とお話□
「アンドレイ・コロベイニコフ　ふれあいコンサート」
　日時：2004年11月 7日(日) 開場13:30/開演14:00-15:00
　　　　　交流会 15:15-16:00 レセプションルーム
　　　　　　　（参加費は入場料に含まれている）
　会場：川崎市国際交流センター ホール(264席)
　　　　　（東急東横線「元住吉」下車、徒歩10分
　入場料(全自由席)：1,000円(含交流会費)
　曲目予定：
　　　ベートーベン　ソナタ第23番「熱情」
　　　スクリャビン　ソナタ第4番
　　　チャイコフスキー　「四季」より
　　　　　６月、９月、１０月、１１月、１２月
　主催：川崎市国際交流協会民間交流団体連絡協議会
　共催：財団法人川崎市国際交流協会
　後援：在日ロシア連邦大使館、財団法人日本エスペラント学会
　協力：川崎エスペラント会、
　アンドレイ・コロベイニコフ ピアノ演奏会実行委員会
　入場券販売所（窓口販売）：財団法人川崎市国際交流協会
(川崎市国際交流センター内)
　問い合わせ先：財団法人川崎市国際交流協会
　　tel(044)435-7000　fax:(044)435-7010
　　[email protected]
　　http://www.bremen.or.jp/kian/
注）遠隔地よりの入場券購入(申し込み後に郵便振替で送金)は　
川崎エスペラント会経由で
　　tel+fax(044)533-1974（北川)　[email protected]
　　http://kawasakiesperanto.fc2web.com/index.html

●多摩市 (東京都)
Andrei KOROBEINIKOV kun Studenta Orkestro en ...... TAMA
障害者作業所支援音楽会
「オーケストラとピアノの夕べ ―音楽が結ぶ日本とロシア：若き音楽家たちの響演―」
　　出演：ヤング・サポーターズ・オーケストラ
　　　　指揮：河地良智（洗足学園音楽大学教授）
　　　　ピアノ：アンドレイ・コロベイニコフ
　日時：2004年11月12日(金) 開場18:45/開演19:15-21:00　
　会場：パルテノン多摩 大ホール(1,414席)　（京王相模原線・小田急多摩線「多摩センター」下車、徒歩5分）
　入場料(全自由席)：（当日券あり）
　　　　　一般2,000円　　　障害者・障害者の同伴者1,000円　　学生1,000円
　曲目予定：
　　　チャイコフスキー　「スラブ行進曲」op.31
　　　モーツァルト　ピアノ協奏曲第20番　K466
　　　チャイコフスキー　ピアノ協奏曲第1番　op.23
　主催：きょうされん(旧称 共同作業所全国連絡会)
　　　　ヤング･サポーターズ･オーケストラ
　　　　アンドレイ・コロベイニコフ ピアノ演奏会実行委員会
　後援：朝日新聞厚生文化事業団、在日ロシア連邦大使館、
財団法人日本エスペラント学会、洗足学園音楽大学
　協力：日本盲人エスペラント協会、西多摩エスペラント会、
八王子エスペラント会、町田エスペラント会、三鷹武蔵野エスペラント会
　入場券購入方法：申し込み受付後に郵便振替･銀行振込で送金
　問い合わせ先・入場券申し込み先：きょうされん
　　tel(03)5385-2223　fax(03)5385-2299 [email protected]　http://www.kyosaren.or.jp
　そのほか：お知らせチラシ、当日配布プログラムとも点字版あり

●●総合的な問い合わせ先●●
アンドレイ・コロベイニコフ ピアノ演奏会実行委員会
　tel(03) 3429-5173／携帯090-6790-5794
　fax(03) 3429-5196
　e-mail [email protected]（20041231閉鎖予定）
　URL http://www.esperanto.ne.jp/andrei/index.htm（20041231閉鎖予定）

支那国際広播電台によると、アフガニスタンのカブールにエスペラント
協会が設立されますた。
Afgana Amika Asocio de Esperanto-Movado fondita
-----------------------------------------------------------------
Antaux nelonge, estis fondita Afgana Amika Asocio de Esperanto-
Movado en Kabul, Afganio. La asocio konsistas el 10 universitataj
studentoj, kiuj planas plugrandigi la organizon kaj instrui la
internacian lingvon al siaj geamikoj kaj ankaux al aliaj
dezirantoj.
http://es.chinabroadcast.cn/1/2004/11/02/[email protected]

●吹田市 (大阪府)
Piano-recitalo de Andrei KOROBEINIKOV en ......... SUITA
平成16年度吹田市民文化祭参加・エスペラントふれあいコンサート
「アンドレイ・コロベイニコフ　ピアノ演奏会」
　日時：2004年11月3日(文化の日) 開場12:30/開演13:00-15:00　
　　　　　交流会 16:00-18:00 館内のレストランで 　　　　　　　（参加費未定）
　会場：吹田市文化会館メイシアター 小ホール(156席) 　　　　　（阪急千里線「吹田」下車、駅前、 　　　　　　JR京都線「吹田」下車、徒歩10分）
　入場料(全自由席)：無料 (要申し込み)
　曲目予定：
　　　バッハ(ブゾーニ編曲)「シャコンヌ」
　　　ベートーベン「ソナタ第23番　熱情」
　　　チャイコフスキー「四季」全曲
　賛助出演：手話コーラス(吹田市立第六中学校ＰＴＡ)
　主催：吹田エスペラント会、吹田市教育委員会、吹田市文化団体協議会
　後援：在日ロシア連邦大使館、財団法人日本エスペラント学会、 関西エスペラント連盟
　協力：アンドレイ・コロベイニコフ ピアノ演奏会実行委員会
　入場券申し込み方法：往復はがき(１枚１名)で
　　564-0039 大阪府吹田市　森脇保気付 　　吹田エスペラント会 演奏会係 まで
　　9月末日締め切り（当日消印有効／申し込み多数の場合は抽選）
　問い合わせ先： 　　吹田エスペラント会 演奏会係（担当：森脇 保）
　　tel(06)　[email protected] 　　

●終了●豊田市 (愛知県)
Piano-recitalo de Andrei KOROBEINIKOV en ......... TOYOTA
第32回豊田市民総合文化祭 音楽祭
「アンドレイ・コロベイニコフ　ピアノコンサート」
　日時：2004年10月26日(火) 開場18:30/開演19:00-21:00　
　会場：豊田市民文化会館 小ホール(436席) 　　　　　（名鉄三河線「豊田市」下車、徒歩15分、 　　　　　　愛知環状鉄道「新豊田」下車、徒歩15分、 　　　　　　バス「市民文化会館前」下車。徒歩1分）
　入場料(全自由席)：1,000円（当日券あり）
　演奏曲目：
　　　バッハ(ブゾーニ編曲)　「シャコンヌ」
　　　ベートーベン　ソナタ第23番「熱情」
　　　ムソルグスキー　小曲集　 　　　　　「乳母とわたし」 　　　　　「気まぐれな女」　　　　　「はじめての罰」 　　　　　「村にて」 　　　　　「旗手のポルカ」
　　　スクリャビン　「８つの練習曲」から５曲　４,５,６,７,８番 　　　　　　　　　　「ソナタ第4番」
　アンコールでの演奏曲目：
　　　ムソルグスキー（コロベイニコフ編曲） 　　　　　ゴパック
　　　チャイコフスキー　ロマンス
　　　シチェドリン　ロシアの鐘
　主催：財団法人豊田市文化振興財団、豊田市、豊田市教育委員会
　共催：豊田音楽家協会、市民文化の会ろんど、豊田エスペラント会
　後援：在日ロシア連邦大使館、財団法人日本エスペラント学会
　協力：アンドレイ・コロベイニコフ ピアノ演奏会実行委員会
　入場券販売所（窓口販売）： 　　豊田市民文化会館、財団法人豊田市文化振興財団文化部
　問い合わせ先：財団法人豊田市文化振興財団文化部 　　tel(0565)　fax(0565) 　　[email protected] 　　ttp://www.hm2.aitai.ne.jp/~toyo-cul/zaidan-home/
注）遠隔地よりの入場券購入(申し込み後に郵便振替で送金)は　 豊田エスペラント会経由で 　　tel+fax(0565)(黒柳)　[email protected]

●終了●犬山市（愛知県)
Piano-recitalo de Andrei KOROBEINIKOV en ........ INUYAMA
第91回日本エスペラント大会付帯公開行事
「アンドレイ・コロベイニコフ　ピアノ演奏会」
　日時：2004年10月23日(土) 開場15:15/開演15:30-17:00
　会場：犬山国際観光センター「フロイデ」ホール(352席) 　　　　　（名鉄犬山線「犬山」下車、徒歩3分）
　入場料(全自由席)：無料（申し込み不要）
　演奏曲目：
　　　ベートーベン　ソナタ第23番「熱情」
　　　スクリャビン　ソナタ第4番
　　　チャイコフスキー　「四季」より 　　　　　　１月、２月、６月、１１月、１２月
　アンコールでの演奏曲目：
　　　ムソルグスキー　「村にて」
　　　ムソルグスキー（コロベイニコフ編曲） 　　　　　ゴパック
　主催：財団法人日本エスペラント学会、日本エスペラント大会常置委員会、 第91回日本エスペラント大会実行委員会
　後援：愛知県、愛知県教育委員会、犬山市、犬山市教育委員会、 在日ロシア連邦大使館
　協力：アンドレイ・コロベイニコフ ピアノ演奏会実行委員会
　問い合わせ先：第91回日本エスペラント大会実行委員会 　　tel+fax(0565)(黒柳)　[email protected] 　　ttp://homepage3.nifty.com/esperanto91/
----------
Vespera Muzik-salono de Andrei, 　　　la rusa 18-jara promesplena pianisto
第91回日本エスペラント大会付帯公開行事 「おしゃべりサロン：アンドレイ音楽夜話」(通訳付き）
　日時：2004年10月23日(土) 19:00-20:30　
　会場：犬山国際観光センター「フロイデ」内
　参加費：無料（申し込み不要）
　対話の流れの中でも演奏曲目：
　　　ショパン　マズルカ　２曲
　　　リスト　ペトラルカのソネット　２曲
　　　ドビッシー　「６つの古代碑銘」より　２曲 　　　　　エジプト人のために 　　　　　蛇と踊る女
　　　シチェドリン　「ロッシーニのオペラを演じます」 　　　　　　　　　　ロシアの鐘
　主催・後援・協力・問い合わせ先はピアノ演奏会と共通

ttp://www.esperanto.ne.jp/andrei/pri_andrei.htm

ロシアの18歳の異才ピアニスト Andrei KOROBEINIKOV アンドレイ・コロベイニコフ
撮影：斉木彰(2004年7月/ペキンにて)
●1986年7月10日モスクワ地方Dolgoprudny生まれの男性。
●1991年(5歳)でピアノの勉強を開始し、1994年5月(7歳)には
第3回チャイコフスキー記念地方対抗青年音楽コンクールで優
勝して注目を集めた。1995年3月(8歳)第2回イグムノフ記念全
ロシア青年ピアノコンクール優勝、1998年8月(12歳)イタリア
の第27回セニガリア市国際青年ピアノコンクール優勝、1999年
1月(12歳)第3回「ロシアの若き天才たち」全ロシア青年音楽
コンクール優勝、2000年3月(13歳)アメリカ合衆国の第19回イ
ザベル･ションティ記念国際ピアノ協奏曲コンクール18歳以下
の部優勝(一般の部第2位、全楽器の部第3位)、2002年10月
(16歳)オランダの第2回エンスヘーデ若い音楽家のための国際
コンクールでユニーク賞など、国内外のコンクールで入賞(多
くは優勝または第3位以内)を続けている。
●2001年9月(15歳)にはチャイコフスキー記念国立モスクワ音
楽院に入学し、アンドレイ・ディエフ(1986年東京国際ピアノ
コンクール優勝)に師事。2003年12月(17歳)には同音楽院の全
学ピアノコンクールで第1位。

ttp://www.esperanto.ne.jp/andrei/pri_andrei.htm

●これまでにロシア国内各地のほか11か国で演奏会を開き、
国立モスクワ交響楽団を始め国内外の多くのオーケストラと
共演した。
●2004年6月(17歳)にはモスクワでの第3回スクリャビン記念
国際ピアノコンクールに優勝。その結果、ロシア国内各地の
ほか、日本から帰国直後の11月16日にはパリ・エコール・ノ
ルマル音楽院の由緒あるサル・コルトーで演奏会を開く。
●一般教育では1998年9月(12歳)モスクワのヨーロッパ法科
大学に入学。2003年7月(17歳)に卒業し、弁護士・検事･判事
になる資格を取得。2003年秋からは同大学講師として「国家
と法」、「土地法」、「知的所有権法」を講義し、11月から
は国立モスクワ大学大学院法学研究科修士課程で研究も続け
ている。
●ロシア語のほか、英語、イタリア語、国際共通語エスペラ
ントを話す。
●今回の来日は、エスペラントを通じての日本の友人たちの
「日本での異文化体験を、音楽家として、また人間としての
成長の糧にしてほしい」との期待を込めた招きによる。

みなしゃまへ
　１１月６日付けの神奈川新聞にアンドレイに関しる記事が顔写真入りで大きく取り
上げられますた。神奈川近辺の方ご覧になってくだちい。
　本日の川崎市国際交流協会でのコンサート＆交流会もお陰様で盛会のうちに終了い
たしますた。明日の夜、アンドレイへの取材申し込みが神奈川新聞から入っていまつ
ので、また記事になると思いまつ。
北川郁子
[email protected]
ttp://kawasakiesperanto.fc2web.com/

11/8 地元のケーブルテレビの「北摂ニュース」で1１月３日に吹田市で開催された
アンドレイ・コロベイニコフ　ピアノ演奏会がとりあげられますた。
チャイコフスキーのトロイカの演奏の一部、アンドレイがエスペラントで話している模様、
アンドレイのAV出演歴などが放送されますた。
この番組は1１月１２日まで毎日（２回）再放送されると思いまつ。

みなさまへ
川崎エスペラント会北川です。
１１月７日のアンドレイ・ピアノコンサート、評判が評判を呼び、既にチケットが完
売です。国際交流協会では販売をとめています。もし、１，２枚でどうしてもという
方は、川崎エスペラント会のほうにご連絡ください。１２日のパルテノン多摩はまだ余裕
があります。
北川郁子
[email protected]　（０４４‐５３３‐１９７４）
http://kawasakiesperanto.fc2web.com/
? http://rd.yahoo.co.jp/egroups/040601info/2.html

アンドレイの付添人
菊島さん、なに誤訳してんだよ？
動転してたのか？
「本日がお誕生日の方」じゃなくって
「１１月に生まれた方」ダロ？
正訳ならもっと盛り上がったノニ・・・

これじゃあ北川さんのヒドイ誤訳が目に浮かぶよう・・・orz

豊中の山野ディス。
> 11/8 地元のケーブルテレビの「北摂ニュース」で1１月３日に吹田市で開催された
>
>
> アンドレイ・コロベイニコフ ピアノ演奏会がとりあげられますた。
> チャイコフスキーのトロイカの演奏の一部、アンドレイがエスペラントで話してている模様、
> アンドレイの経歴などが放送されますた。
先日 このように書きましたが再放送されたのを録画してて聞いたところ
アンドレイが話している部分（音量が小さい）はエスペラントでなくロシア語ですた。
これは会場からロシア語で少し話して欲しいというリクエストによるもの。
このあと司会者（藤本しゃん）がリクエストした人にイルボン語に訳してて下ちいと
いうと その人は　わからない。エスペラントしか話せないのかと
思って試してみたかったというようなことを言ってていますた。
放送では「会場ではエスペラント語のほかにリクエストにこたえてて
ロシア語で会場からの質問にこたえてていますた」と説明がありますた。

日本エスペラント学会理事長 しばやま氏ね 日本エスペラント学会理事長 しばやま氏ね
日本エスペラント学会理事長 しばやま氏ね 日本エスペラント学会理事長 しばやま氏ね
日本エスペラント学会理事長 しばやま氏ね 日本エスペラント学会理事長 しばやま氏ね
日本エスペラント学会理事長 しばやま氏ね 日本エスペラント学会理事長 しばやま氏ね
日本エスペラント学会理事長 しばやま氏ね 日本エスペラント学会理事長 しばやま氏ね

スクリャービン弾き
もう２度と来日するな

透くリャー瓶
アン奴隷・転べイニコフｲﾗﾈ

＆霊転べ！

花束なんか１つか２つありゃ充分だぞ(ﾜﾗ)。花束贈呈がないと言やむきになって１０束も２０束も持って来るあたりが非常識エスペラントらしかった(ﾜﾗ)。
エスペラント会がむきになりゃなるだけエスペラント会の非常識さが白日のもとに晒された媒介ピアニストだった。身のほどわきまえずハイソな雰囲気醸し出そうと招請したけど失敗だった。

神戸エスペラント会が…

律ちゃん担当だからアンドレイの時より…

とくに、「エスペラント、エスペラント」と叫ぶのではなく、配布資料や演出上のくふうで、自然な形で生きたエスペラントを紹介したことで、エスペラントの評価を高めるのに大きく貢献したと、各地で感謝していただきました。

きもい。自然じゃねーよ。めっちゃ不自然な形だったぜ。それにアンドレイ自身のエスペラントがへたくそだったからなw

当ＡＫ実行委員会では、さる10月23日から11月12日の間に、各地でのアンドレイ・コロベイニコフの演奏会を組織し、公開７会場（犬山、豊田、板橋、吹田、浜離宮、川崎、多摩）、非公開１０会場（うち３回は公立高校の学校行事）のすべてにおいて、大好評を得ました。とくに、
「エスペラント、エスペラント」と叫ぶのではなく、配布資料や演出上のくふうで、自然な形で生きたエスペラントを紹介したことで、エスペラントの評価を高めるのに大きく貢献したと、各地で感謝していただきました。
> 　また、演奏会は原則的に、非エスペラント組織の資金と動員力を活用して組織し、開催地のエスペラント会に協力者として参画していただくという方式で開催いたしました。それにより、
大きな資金を必要とする上に大きなリスクもある大ホールでの演奏会や音楽大学生オーケストラとの共演なども可能になりました。
?　簡単な報告は、後援者でもあり査証上の身元引受人となっていただいた財団法人日本エスペラント学会の機関誌「エスペラント La Revuo Orienta」2005年１月号（2004年12月末発送予定）に掲載される予定です。
? 　そのアンドレイの演奏のライブ録音による記念の非売品ＣＤを制作中です。（非売品との性格上、「当ＡＫ実行委への寄付に対するお礼として贈呈する」という方式をとりますが、実際には、ＤＡＴ録音は1,000円に近い経費がかかっています。）
> 　作成のきっかけは、演奏会に参加できないが聴きたいという今回の演奏会シリーズとは無縁の地方の方の要望、演奏会後にもアンドレイのすばらしい演奏を楽しみ続けたいという世界大会などで彼の演奏を聴いた経験のある方々の要望、

そして、自分の演奏をより多くの方に聴いていただけたらうれしいというアンドレイの希望でした。
また、寄付申し込み締め切り日を2005年1月 15日まで延ばしたのは、Ｚ祭で寄付申し込みを呼びかけたいという各地からの声、１２月末発送の機関誌で呼びかけたいというエス会・非エス組織の希望からです。
　　　　　　菊島和子

アンドレイ・コロベイニコフ　ピアノ演奏会実行委員会 Laborgrupo por la Piano-recitaloj en Japanio de Andrei Korobeinikov　
　 連絡先：菊島和子(AK実行委員会・代表）　154-0022 東京都S区U3-5-15　
　　tel: (03) 3429-5173／fax: -5196　e-mail: [email protected]
　 URL:　　http://www.esperanto.ne.jp/andrei/index.htm

あげ

若弾きいらね

エスペラントが好む色は緑色だけだった
ペット特別措置法がつくられた
最初は猫、緑の猫だけ生きられるようになった
次に犬、緑の犬だけが生きられるようになった
緑色でない猫や犬は自警団に始末されてしまった
この法律をたたいたので「街の日常」新聞は発禁になった
前に黒い犬を飼っていた男が国家反逆罪で逮捕され、いなくなった
こうして世の中は緑色一色になっていった...

…主人公はある日、友人に彼の飼犬だった黒色のラブラドールを安楽死させた、と告げられる。主人公が白地に黒のぶちが入った猫を処分したのと同様に。
毛が緑色以外の犬猫を飼ってはならないという法律をエスペラント政府がつくったからだ。街には自警団がつくられ、毒入り団子が無料配布される。
主人公は胸を痛めるが、人間のどもと過ぎれば熱さも忘れるものさ、と呑気に構える。
そのうち、この法律を批判する新聞が廃刊に追い込まれ、この新聞社系列の出版物が街中から強制撤去される。
あらゆる言葉に「緑色」というエスペラント語を織り交ぜ友人と会話をするようになる主人公。
やがて「緑色エスペラントに染まること」に違和感を感じなくなっていく。
ある日、お互い自分からすすんで飼いはじめた緑色の犬と猫とを見せあいながら、二人は笑い転げる。
「街の流れに逆らわないでいさえすれば」「緑色エスペラントに守られた安心、それも悪くない」と。
だが、「快適な時間」を過ごしていたはずの彼らに、突然「国家反逆罪」のレッテルが張られ‐‐。

世界中のどこにでもあるような、とある国の物語。友人と二人でコーヒーを飲みながらおしゃべりをするのを日課にしている男がいた。
ある日、主人公は、その友人が飼い犬を始末したということを聞かされる。その理由は、ただ毛色が緑色じゃなかったからだった。
その国のエスペラント独裁政府は、緑色の犬や猫のほうがより平和で国際生活にもなじむという理由で、緑色以外のペットは飼わないことを
奨励する声明を発表したばかり。主人公は、自分が飼っていた白黒の猫をすでに処分した後であったが、友人がその犬を始末したことに少し
ショックを受けた。
時は流れ、二人は日課をいつも通りつづけていたが、小さな変化が起こっていた。人々は話し方を微妙に変え、エスペラント語以外の言語を
排除する政策に批判的だった新聞は廃刊になった。それでもたいして変わらない日々の生活がつづいた。友人はあたらしく緑色の犬を、
主人公も緑色の猫を飼いはじめた。でもその時には、さらに新しい状況が生まれていた。友人をはじめ、多くの人々の逮捕がはじまった。
そして夜明け前‐ある「緑色の朝」‐主人公の家のドアをノックする音がする･･･。

「エスペラント緑色の朝だね」
フランスで評判を呼んだパヴロフ著「緑色の朝」（大月書店）は短いけれど印象的な物語である。
ある国で心地よく生活していた「俺（おれ）」は飼い猫を、友人のシャルリーは犬を安楽死させ
なければならなくなった。猫や犬はエスペラント緑色以外はいけないというペット特別措置法が
できたからだった。
「俺」やシャルリーは、まあ猫や犬のことだから仕方ないかと思っていたら、この法律を批判した
新聞が発禁になって、国際語といえば「緑色エスペラント語」だけになってしまった。しかし、緑色
エスペラントに従っていればそれはそれで安心だよねとも思っていたら、次は、過去に緑色エスペ
ラント以外の猫や犬を飼っていた者も国家反逆罪になることになってしまった。

http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gengo/995084837/838-839

http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gengo/995084837/841-844

6000人以上の犠牲者を出した阪神・淡路大震災から10年が過ぎました。私は10年前はまだ幼稚園児で
したが、当時の村山総理の平和を愛する行動に深く心を打たれました。その気持ちはいまだに変わって
いません。

　日本には世界に誇れる憲法９条を持っています。したがって、自衛隊という名の軍隊は、何があろう
とも許されるべきではないのです。
　救助を言い訳にして自衛隊に出動させることを由としなかった村山総理。最上級の賛辞を持って称え
られるべき人です。
　アメリカの忠犬としてイラクを侵略するために自衛隊を派遣するだけでは飽き足らず、インド洋諸国
にまで軍隊を送り出す小泉首相。村山元総理とは、人間としての根源的なところが違うのでしょう。

　今、平和を愛する市民の声が、軍靴の音でかき消されています。

　インド洋諸国では、大変な腐臭が漂っているそうです。そんなところで働かされる自衛隊員の中には
任務を拒否する人がたくさん出てくることでしょう。そうしたら、小泉首相なら間違いなく徴兵制を復
活させます。反対する市民を押さえつけるため、治安維持法も再来するかもしれません。
　こうして日本はアジアへの脅威を作っています。小泉首相は、日本の軍拡が、中国・北朝鮮・韓国な
ど平和を愛する諸国にとって、どれほど心細いか考えたことがあるのでしょうか

　この状況を打破するためには、自衛隊のイラク・インド洋諸国・新潟からの即時撤退と解散、さらに
は関係者の処罰が必要です。

　関係者の処罰は、ぜひ国際女性戦犯法廷にお願いします。被告を極刑にしてくれるでしょう。

日本エスペラント大会コピペスレ
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1106841819/l50

Temas pri fama rusa esperantisto-pianisto, kiu ludis en pluraj Universalaj
Kongresoj.
* * *
En la 1-a de februaro Andrei KOROBEINIKOV, ludis en Salle Cortot
en Parizo. Esperantistoj vizitis la koncerton kaj lin salutis esperante.
En la 22-a de februaro Andrei ludos en Castello di Melegnano. Se iu
interesigxus pri tio, demandu cxe la ejo.
(Kiam mi ricevos de Andrei plian detalon, mi informos vin, sed dum li estas
en vojagxo ne povas cxiutage retkontakti.)
Krizantemo
---------------------------
KIKUSIMA Kazuko (Krizantemo) telefono: +81(0)3- telefakso: +81-(0)3-
Tokyo-to, S-ku, U-3-5-15, JP-154-0022-Japanio ---------------------------
----------------------------------
Reina Tanaka, Via del Castello, 1 IT- Palestrina, Italujo
<[email protected]>
APRECU Fotojn de Mi
http://www.h2.dion.ne.jp/~mmyn.hp/wp_reina_002_1024_768.jpg
LEGU artikolojn lasta monate
http://www.geocities.jp/anier_017/log/200501/

Pier Luigi:

>Se krome oni aldonus la provincon . . .

Vi pravas, sed la verkinto de la mesag'o, estante japana, eble pensas, ke
Castello di Melegnano estas la regiono en kiu trovig'as la provinco de Milano.
Amike Reina
----------------------------------
Reina Tanaka, Via del Castello, 1 IT- Palestrina, Italujo
<[email protected]>
VIDU Miajn Fotojn kaj Voc'ojn
http://neji-neji-neji.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/upload/uploader/src/reina0010.jpg
http://neji-neji-neji.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/upload/uploader/src/reina0005.jpg
http://neji-neji-neji.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/upload/uploader/src/reina0003.jpg
http://neji-neji-neji.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/upload/uploader/src/reina0009.mp3

>>50
Je Venerdi, la 4a de Februaro 2005 23:07:38, Reina Tanaka skribis:
>
> En la 22-a de februaro Andrei ludos en Castello di Melegnano. Se iu
> interesigxus pri tio, demandu cxe la ejo.

Se krome oni aldonus la provincon, oni evitus ke ni sercxu gxin en atlaso aux
enciklopedio kaj oni evitus malbonan impreson al la aliaj pro nia
malklereco...

Pier Luigi

Ma mi trovis kaj mostras viajn fotojn.
http://f9.aaa.livedoor.jp/~reinasan/niku/img/reinanet045.jpg
http://f9.aaa.livedoor.jp/~reinasan/niku/img/reinanet044.jpg
http://f9.aaa.livedoor.jp/~reinasan/niku/img/reinanet039.jpg
http://f9.aaa.livedoor.jp/~reinasan/niku/img/reinanet102.jpg
http://f9.aaa.livedoor.jp/~reinasan/niku/img/reinanet059.jpg
http://f9.aaa.livedoor.jp/~reinasan/niku/img/reinanet057.jpg

>>52

45 デルれいなﾀﾝｲｲﾖ(・∀・)ｲｲﾖｰ
44 ヴィットピースれいなﾀﾝｲｲﾖ(・∀・)ｲｲﾖｰ
39 パーンチれいなﾀﾝｲｲﾖ(・∀・)ｲｲﾖｰ
102 プンプンちょい変顔れいなﾀﾝｲｲﾖ(・∀・)ｲｲﾖｰ
59 嬉し悲しれいなﾀﾝｲｲﾖ(・∀・)ｲｲﾖｰ
57 台本れいなﾀﾝｲｲﾖ(・∀・)ｲｲﾖｰ

Temas pri rusa pianisto-esperantisto en Italujo
Edvige:
>Chi organizza il concerto? Non si potrebbe replicarlo in altre citta'
>italiane?????
>Sarebbe un'ottima iniziativa in occasione della Semajno de Internacia
>Amikeco....

Io l'ho saputo da "KIKUSIMA Kazuko \(Krizantemo\)"
ma dal tono del messaggio ho capito che forse si tratta di una cosa
organizzata da una agenzia professionale e non da esperantisti.
ciao
reina 从*´ ヮ｀)
----------------------------------
从*´ ヮ｀) Reina Tanaka, Via del Castello, 1 IT- Palestrina, Italujo
<[email protected]>
VIDU Fotojn de Mi 从*´ ヮ｀) en diversaj okazoj kaj kostumoj
http://reinaaccel.bufsiz.jp/page021.html

Skribas KIM Jeong-Il, vi diras ion al mia nomo?
La 4a Azia Kongreso de Esperanto, planita en la baldauxa marto, estis
prokrasitita pro la situacio en Nepalo. Pri tio aperas la oficiala komuniko

de la Komisiono pri Azia Esperanto-Movado (KAEM) de UEA je jena pagxo.
(pluskribo/kopio al koncernaj tabuloj aux fadenoj petata)

www.jei.or.jp/kaem/kaem-AK4prokrasto.htm

第４回アジアエスペラント大会は３月ネパール開催が予定されていましたが、
ネパール情勢から延期になりました。上記のページに、KAEMの
お知らせ（エス文、日本語）と関連したJEIからのお知らせが載っています。
（この項、転載歓迎）

{{{ [email protected] 金正日 }}}

なんでエスペランティストは写真好きなの？
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/camera/1108589633/l50

あげ

de: KIKUSIMA Kazuko (Krizantemo), Japanujo
. . .
Li, finfine rehejmigxinte en la komenco de marto raportis jene:
-----
En Maroko mi ludis tre bone, sed la lando mem estis por mi acxega! Estas
tiom fremda kaj malpura kaj malricxega.... Estis vera laboro travivi tiun
vojagxon.
SED mi multege gxuis Italion!!!
Kaj mi volis ekplori kiam cxe la koncerto en unu kastelo mi vidis en la
halo (malgranda) grandan plakaton: LA MILANAJ ESPERANTISTOJ BONVENIGAS
ANDREI KOROBEINIKOV!!!
nekredeble - ILI VENIS! DANKON AL VI!!!!!
Mi scias kaj vidas, ke estas Via Laboro!!!
En Parizo venis malmulte - al Pariza halo. Cxi tie ili venis 30 kilometroj
sude de Milano per auxto en vespero! Kaj poste unu esperantistino (iu
Carla) akompanis mian ekskursion - sercxon de la juraj libroj kaj
muziknotoj en Milano! Sxi helpis min tree, kaj do ecx tie estis
Esperanto-lando!!!
----------------------------------
Reina Tanaka, Via del Xxxxxxxx, x IT-xxxxx Xxxxxxxxxx, Italujo
<[email protected]>
VIDU Fotojn de Mi
http://miya.sakura.ne.jp/GG/003.jpg
http://miya.sakura.ne.jp/GG/006.jpg
http://miya.sakura.ne.jp/GG/018.jpg

>>1
アナタ、語学板に某MLの転載してる人ね。
ごくろうさま。

　「挿されちゃう 子宮のコトバ エスペラント」をキャッチフレーズとして、自分のホームページでもエスペラント学習を呼びかけていた若きホープの本性は単なるエロオヤジだった！？
　麻布署の調べに「街頭で客を引いているのかと思った」と供述しているエスペランティスト中西容疑者。「酒に酔っていた…」というが、言い訳にはならない。
　１０日午前２時すぎ、都内でも屈指の繁華街六本木を１人でフラフラと？歩いていた中西サムイデアーノ。通りがかった自営業の女性（２２）に正面からいきなり抱き着き、ビルの壁に押し付けて服の中に手を入れると乳房をわしづかみしてモミモミ。
　女性は知人の男性（２３）と歩いていたが、男性が携帯電話をしているスキの事件。異変に気付いた男性が近くの警察官に被害を訴えた。サムイデアーノはそのまま３０メートルほど先のスナックに入店して注文をした直後、駆け付けた警察官が取り押さえた。

菊島しゃん、
アンドレイのＣＤ３枚組を受け取りますた。ｿｯｺｰに聴いてみますたが、
なにぶん昼分のことでつので音を絞ﾃ、聞いたというのが正すいディ
ス。
先ず、犬山大会で演奏された「熱情」から聴きますた。一つひとつの
音が明瞭で、余韻を持たせない指使いと感じますた。「四季」は、ロ
シアというと叙情性に引きずられるという印象があるのでつが、アン
ドレイは明快な音色で乾いた感じですた。１２曲を、途中だれること
なく弾きｷﾃ感銘しますた。
つづいて、ディスクＡを聴きますた。ﾏﾀｰｸ違いまつね。浜離宮の
ホールとピアノがすばらすいのでつね。堂々とした演奏で、とうてい
１８才の演奏によるものとは思えません。これがライブ録音とは、ス
タジオ録音に遜色ありません。じつにすばらすい演奏ディス。東京のお
まいらは満足されたことと思いまつ。
ディスクＣはのちほど聴くことにしまつ。
この３枚のディスクが音楽ｻﾞｼｰで取り上げられると嬉すいディス。かな
らずその価値を持ﾃいまつ。

交際していた岐阜県恵那市のヨガ講師、Akiraさん５３歳を殺害し愛知県犬山市の山中に遺体を埋めた殺人等の罪に問われている元中日新聞社次長稲田洋一郎被告６２歳に
懲役１５年が求刑された。初公判で稲田被告は、「最初から殺すつもりはなかった」と起訴事実を一部否認したが、１８日の論告で検察側は、「別れ話しを持ち出されてカッとなり石で頭を２度も殴るなど、
殺意は明らか。殺害後、自分に疑いが掛からないよう被害者の家族に電話する等犯行は悪質」と述べ、稲田被告に懲役１５年を求刑した。
(18日 17:06)

>>60
Cxu s-ro Nakanisi estas e-iso?
Mi tute ne sciis.
Kial la jxurnalismo ne komunikas pri tio?

>>61
Ankaux mi deziras auxskulti piano-ludon de s-ro Andrej Korobejnikov.
Sed mi ne sxatas kontakti iun ajn esperanto-movadiston, inkluziv' vi,
kompreneble.

>>63
S-ro Nakanisi scias ke 'arigato' diras en esp-o 'dankon'. Do li estas e-iso. Kompreneble.
Mi ne estas esperanto-movadisto kiel >>61. Cu vi estas e-iso kaj esperanto-movadisto?

>>64
Dankon.

>S-ro Nakanisi scias ke 'arigato' diras en esp-o 'dankon'. Do li estas e-iso.
>Kompreneble.
Do, viaopinie, se iu konas unu esp-an vorton, tiu estas e-isto?

>Mi ne estas esperanto-movadisto kiel >>61.
Ho, estas bonvene! Mi tre deziras auxskulti!
Cxu vi ne bonvolus sendi lian CD?

>Cu vi estas e-iso kaj
>esperanto-movadisto?
Mi skribas e-on. Do mi estas e-iso.
Sed mi ne sxatas esperanto-movadon.

Mi amas esp-an literaturajxojn, kaj nur por tio mi uzas esp-on.
Politiko min tute ne interesas.
Ankaux klasikan muzikon mi tre amas, kaj mi ofte venas cxi tiun BBS.
Se per helpo de esp-o mi povos kontakti kun nova muziko,
mi estos tre felicxa.

Tamen mi samtempe havas etan timon, ke supozeble
esp-istoj lauxdas lian piano-ludon, nur pro tio, ke li estas esp-isto...
Tial mi volas mem auxskulti s-ron Korobejnikov per miaj propraj oreloj.

Mi sercxis "Andrei KOROBEINIKOV" per Google.
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&ie=Shift_JIS&q=Andrei+KOROBEINIKOV&btnG=Google+%8C%9F%8D%F5&lr=
Sxajnas, ke li ne estas tiel fame konata krom en la japana esperantujo.

Lastatempe s-ro(s-ino?)1 ne venas.

Kompreneble.

>>68
Al mi ne kompreneblas.

>>69
Ankaux al mi.

エスペラント講座の検討をしてもらうスレ
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/nhk/1112975948/l50

こちらに移動します。
Esperanto語をやっている御仁はなんでいつも
カメラやビデオ持ち歩いて撮りまくるんですか？

◆ｲﾝﾀｰﾈｯﾄで潰すｴｽﾍﾟﾗﾝﾄ学会　第１弾　◆
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1114159962/l50

神奈川県警戸塚署は２７日までに、同県鎌倉市材木座、ＮＨＫ番組制作局職員の島宏之容疑者（３９）を強制わいせつの現行犯で逮捕した。
　調べでによると、島容疑者は２６日午後７時５０分から同８時ごろの間、ＪＲ東海道線下りの横浜‐戸塚間の車内で、
横浜市戸塚区在住の女子高校生（１６）の下半身を触った疑い。島容疑者は容疑を否認しているという。
　近くにいた別の高校に通う男子生徒（１７）が島容疑者を取り押さえ、駅員から通報を受けた戸塚署員が逮捕した。
　島容疑者は、エスペラント会話を楽しく学ぶバラエティー番組「エスペラントでしゃべらナイト」の制作に携わっているという。

憲法改正大賛成。９条を改正し国軍創設、徴兵制を。
９条を改悪しようとするエスペエラント勢力に鉄鎚を。

共産党小池晃の暴論いいかげんにして

愛エスペラント国「愛エスペラント行進曲」
愛エスペラント国「愛エスペラント行進曲」
愛エスペラント国「愛エスペラント行進曲」
愛エスペラント国「愛エスペラント行進曲」
愛エスペラント国「愛エスペラント行進曲」
愛エスペラント国「愛エスペラント行進曲」
愛エスペラント国「愛エスペラント行進曲」
愛エスペラント国「愛エスペラント行進曲」
愛エスペラント国「愛エスペラント行進曲」

エスペラントの２ちゃんねる対策
http://www.2chan.net/test/read.cgi?bbs=net&key=1115187436&ls=50

【ルドヴィキート】伊東幹治さん逝く
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/book/1115194624/l50

盗撮　一発変換できたら盗撮される
http://live20.2ch.net/test/read.cgi/liveanb/1115196033/l50

盗撮大好き集まれ
http://live20.2ch.net/test/read.cgi/liveanb/1115195935/l50

盗撮エスペラント野郎死ね

エスペラント学会は、表向きは財団法人であるが、内実は、北朝鮮勢力に占拠された謀略組織である。１００万人近いといわれるエスペランティストは、
最高権威者を含めた法人幹部が朝鮮人･帰化人であることを知らされていない。そして、朝鮮人脈の金儲けと北朝鮮延命のためにせっせ
と献金を差し出して搾取されている。

ERAJの記事にはヒステリックに著作権をふりかざすくせに、人格肖像権には無神経なエスペラント会。

横浜世界エスペラント大会で、社会の一般的常識という熱い洗礼を浴びるがいいよ。

奈良宏志の女児（当時７歳）誘拐殺人事件で、わいせつ目的誘拐、殺人など８つの罪に問われた
元精神科医エスペランチスト小林司被告（７５）に対する第２回公判が
９日午前、奈良地裁（奥田哲也裁判長）で開かれ、弁護側の被告人質問が始まった。
弁護側は、小林司被告の成育環境が極めて厳しく、自分自身の肯定感が持てないまま成長したとの意見書を提出。
小林司被告は傍聴した遺族の前で、「いじめを受け、みじめな過去で思い出したくない」と述べたが、謝罪の言葉はなかった。
弁護側は意見書で「殺意はとっさに生じたもので、検察側が主張する計画的、意図的なものでない」と主張。
「動機の形成に見解の相違がある」と述べた。死体損壊、脅迫メールについては「パニック状況下での開き直り的行為」とした。
　小林司被告は、少年時代についての弁護側の質問に対し、「みじめたらしい過去で、あまり思いだしたくない。生まれつき見えない左目など身体的なことや、家のことでいじめられた」と述べた。
　被告人質問は今月２３日、６月１３日にも予定されている。

★無断撮影、８割が「問題でない」＝エスペランチストの意識変わらず‐東京都調査

・東京都は１１日、ビデオ・写真等の無断撮影に関するエスペランチストの意識調査結果をまとめた。昨年２月の
　前回調査と同様に、約８割が「問題でない」と回答。都や警視庁、小売業界などの
　関係者が昨夏から、盗撮防止に向けた取り組みを強化しているにもかかわらず、
　エスペランチストの意識に変化が見られない実態が浮き彫りとなった。

　都は「無断撮影は犯罪行為であるというメッセージが、まだまだ浸透していない。
　今後も普及啓発や防止策に取り組みたい」（青少年育成総合対策推進本部）と
　している。　

　

http://live14.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/1115899890/
今、小林司が熱い！


ロリ逮捕

拉致監禁逮捕

小林司って危ないのか？

>>85　｡ﾟ+.(・∀・)ﾟ+.ﾟ。bone