前スレdat落ちのため、新たに建て直しました。
古き佳き巨匠、ケンペについてマターリ語りましょ!
2 :
名無しの笛の踊り:04/05/29 12:26 ID:6dmyRTrN
2
ベートーベンの交響曲全集は好きだよ。
有名じゃないけど、音とかメロディとかすごく良い。
指揮者やオーケストラのブランドにこだわらないなら
値段も安いからケンペ+ミュンヘンフィルはお買い得と思う。
私はブランドにはこだわりませんが、ライヴ派です。
ケンペのベートーヴェンといえば、英雄と8番くらいしかないけど。
過去ログでもほとんど触れられていませんが、
ゴールデンメロドラムから出ていたライヴ2枚組み、どうでつかね?
ブラ1、ローマの祭り、イベリアなど。65年くらいのバイエルンなのに、
音がステレオなのもホントかよ、と。
安く手に入りそうなんでつが・・・。
6 :
名無しの笛の踊り:04/05/29 14:23 ID:eqFQoHW/
ケンペのアルプス交響曲ってどんな感じですか?
7 :
名無しの笛の踊り:04/05/29 20:33 ID:fuOK2KVi
>>6 EMIのRシュト全を聞く限り良いと思うが、
私はドン・ファンやヨセフの伝説組曲の方に
魅力を感じまつ。
8 :
名無しの笛の踊り:04/05/30 06:54 ID:L9Fj3vHU
ぶる4・5のPILZ盤を300円でげっつしました
イイですねぇコレ
さて、ケンペのGM2枚組、買ってきました。
素晴らしい!!
ブラームスは最後のお楽しみにとまだ聴いてませんが、
意外にも前座のヒンデミットの「シンフォニア・セレーナ」がよい曲。
2枚目のイベリア、パガニーニラプソディ、祭りも生き生きしてて、絶品です。
音も実に良く録れてますし、これは見つけたら絶対買いですよ。
出たときにジャケ見て、音楽室みたい・・・と思って買い控えてしまった。
ジャケ買いはイカンね。
保守。
ほっしゅほっしゅ
12 :
名無しの笛の踊り:04/06/04 01:04 ID:oUhesuxm
前スレで推薦されてたBPOチャイ5買いました。良かった。
カップリングのエフゲニー(歌入り)も良かった。
ケンペらしくオケがよく歌っています。作為的なところは感じられないけど、
これだけ歌わせるのは、実は相当入念にリハーサルをして指揮者の意図を
オケに十分にさせた結果ではなかろうかと思います。
近頃は作曲家の意図に近づくということと、譜面に書いてある音符を全て
鳴らすということを勘違いした指揮者も多いですが。
13 :
名無しの笛の踊り:04/06/04 01:07 ID:oUhesuxm
誤字すみません:
>オケに十分にさせた結果ではなかろうかと思います。
十分に浸透させた結果では・・・
15 :
名無しの笛の踊り:04/06/05 17:58 ID:aDsgASai
久々にプロムスの「英雄の障害」を聞いた。
モノラルだったのを思い出し、萎え・・・でもいい演奏だな。
コレけっこう最晩年だよね。顔色悪いし。
保守。
保守します。
18 :
名無しの笛の踊り:04/06/13 00:31 ID:HiJj4QLf
保守。
潜水艦の様に深く潜航してるので、上げて見る。
21 :
名無しの笛の踊り:04/06/19 20:02 ID:EjU70+LD
この人の指環ってどうなの?
うーん、サイズは知らないなあ。
>>21 ワーグナーの指環なら、なかなか良いものです。
オイラも一時期よく聴いていました。
最近は、ケンペのに限らず、指環を聴く時間がない・・・
24 :
名無しの笛の踊り:04/06/23 01:15 ID:H3yz2/IT
幻想交響曲が意外と好きです。
25 :
名無しの笛の踊り:04/06/24 19:53 ID:egbPsOJZ
ほっしゅーと
26 :
名無しの笛の踊り:04/06/26 22:59 ID:6QOymKJo
BS放送ですが、BBC REGENDSから出ませんかねぇ。
28 :
名無しの笛の踊り:04/06/28 16:28 ID:zccumr9a
ケンペって「新世界から」が好きだったんだね
ベルリン・フィル
ロイヤル・フィル
チューリヒ・トーンハレ
BBC響
と4種ある。
みなさんはどれがお気に入りですか?
29 :
名無しの笛の踊り:04/07/01 06:51 ID:1DQ12mck
保守
30 :
名無しの笛の踊り:04/07/01 08:43 ID:dLf6AphI
>>28 やっぱりライヴで燃える人ですから、BBCが熱いですね。
他ベルリン・フィルのしか聴いてないけど。
正直、ブロムシュテットの代わりにドレスデンシュターツカペレとベートーヴェン交響曲全集残してほしかった。
何故「代わり」に…
ブロムシュテット/SKDの7番は個人的にベストなので無くちゃ困る。
確かに欲しいとは思うが「代わり」じゃイヤン
34 :
名無しの笛の踊り:04/07/03 07:20 ID:ZHutQE6V
当時はR.シュトラウス全集のプロジェクトがありましたからね。
東独側でブロムシュテットでの全集を企画したのでしょうから
ケンペでは、残念ながら出来なかったのでしょう。
それで、ミュンヘン・フィルで、というわけでもないでしょうけど
ベト7のリハーサルのCDを聴いていると、録音してほしかった
と激しく思いますが。
35 :
名無しの笛の踊り:04/07/04 22:48 ID:/wsEvrjd
67年バイロイトのローエングリン(golden merodram)が近く廃盤予定とのことで、手に入れました。
ローエングリン全曲は初体験です。VPO盤も買ってみようと思います。
>>34 ケンペ&ミュンヘン・フィルのベートーヴェンはブロムシュテット
よりだいぶ先にレコーディングに着手されているから、ドレスデン
と録音する企画なんて元々あり得なかったと思われ。
37 :
1:04/07/05 01:02 ID:aOKVQ4Tk
>>35 これはエエですよ〜。モノラルなのに前奏曲から色彩感溢れ、
歌手もよいです。コーンヤもまだいい頃。マッキンタイアの演歌調悪役もいい。
昔FM聴いた古老によると、このCDはFM放送と別音源で、
そっちの方がもっとよかったらしいですが。
38 :
35:04/07/10 01:12 ID:oz1oGfE6
確かに熱い前奏曲から聞き惚れてしまいました。けど1967年なのにモノラルとは
。当時のFMもモノラル放送だったのかしら。全曲聞きとおす時間がない・・。
ここぞという聞き所をお教えくだされ。
39 :
1:04/07/10 02:57 ID:DItpWdbQ
35をよく見るとローエングリン全曲が初体験とは…。
まあそう気落ちしなさんな。前奏曲からその通りシビれるほどの出来だし、
ヴァーグナーの名演奏を聴くならこれくらいのモノラルに耐えてナンボとも言えますし。
確かに年代の割りにいい音ではないけど。
聞き所、と言っても私の聞き所になっちゃうから、初めてならとりあえず第一幕を通して
聴いてみては?
VPOより先にこれを買った根性には共感するけど、まずはいい音でだったかもね。
ちなみに古老の話では放送はステレオではなかったようだと。
この頃はステレオとモノラルの混成期で、放送や地域によっても違いがあったらしい
(東京のみステレオで他はモノとか)。
40 :
名無しの笛の踊り:04/07/13 19:54 ID:lURV08bG
hosyu
42 :
名無しの笛の踊り:04/07/20 07:09 ID:jGKrQNCo
あげ
43 :
名無しの笛の踊り:04/07/21 02:18 ID:eE31moqh
>>35 >>37 >>38 >>39 NHK-FMの67年バイロイトの放送はステレオ(全国)だった。バイエルン放送協会が
バイロイトのステレオ録音を提供し始めたのは66年で、以降の放送はステレオ。
まだ創刊間もないFMファンや新聞縮刷版の番組欄で確認できる(古い話だ)。
件の67年ケンペ盤が日本での放送とは別公演としても、オリジナルテープを素材に
していればステレオでありそうなものだが。自分はベームの「影のない女」のザル
ツブルグ公演のステレオ・エアチェックを持っていたが、同じ公演らしきCDを買
ったみたところ、モノでひずみもあり、どうやらモノでエアチェックしたテープが
素材のようだった。初期のFM放送は確かにステレオとモノの混成だったが、録音
ものは素材さえステレオなら、全国でステレオ放送(各地方でテープを再生する)
していた。東京のみステレオ・・・というのは全国向けステレオ回線(79年開通)
がない時代の生中継・生放送のときで、地方在住者は何で?と残念な思いをした。
44 :
名無しの笛の踊り:04/07/21 02:22 ID:wBs/+B2s
↑日本語が意味不明で、何で?と残念な思いをした。
45 :
1:04/07/21 03:01 ID:+qn8UrI1
なるほど、言わんとされていることはよく分かりました。ありがとうございます。
ナマ中継がモノとステレオの混成、というくだりは古老より伺ったことがあり、
話がそれとゴッチャになってたかもしれません。
67年ローエングリンGM盤は、やはり放送局のものではないんでしょう。
エアチェックぽいですし。
首を長くしてorfeoを待ちましょう。しかしカラヤンのトリスタン以後、
何やってるんでしょうね。
46 :
名無しの笛の踊り:04/07/28 01:30 ID:EdSnlBle
ストックホルムフィルとのブル7聴いた人いる? 5番並みに入念なテンポ設定かな?
ケンペ/シュターツカペレ・ドレスデン
R・シュトラウス交響曲全集を注文しますた。早く来ないかな。
ガイシュツでしょうが、
ケンペ/バイエルン放送饗のベト全、イイ。
BBCレジェンドの大地の歌、イイ。
交響曲って(汗
交響曲…?
あ、でも以前BSのN響ライブ中継の解説で、柴田南雄がR.シュトラウス
交響曲9曲説を唱えてたな。シュトラウスの交響詩/交響曲は、
作曲順にベートーヴェンの交響曲と性格が合致する、と。
1番=ドン・ファン 2番=マクベス エロイカ=死と変容 4番=ティル
運命=ツァラ 田園=ドンキ 7番=英雄の生涯 8番=家庭
9番=アルペン
強引すぎだよ、柴爺…。
あんた、いつから諸井みたいなネタを考えるようになったんだ、
と思わず画面に突っ込みそうになった。
50 :
名無しの笛の踊り:04/08/01 00:50 ID:up4y9C6N
>>47 > ケンペ/バイエルン放送饗のベト全、イイ。
これ何??
51 :
名無しの笛の踊り:04/08/01 01:30 ID:1xg8DC20
ケンペ/バイエルン放送饗のベト全
ホスィ・・・(゜д゜)
52 :
名無しの笛の踊り:04/08/01 01:59 ID:5nskYqS2
53 :
名無しの笛の踊り:04/08/05 23:43 ID:M5Rrv1bk
>>43 NHK-FMでのバイロイト「ローエングリン」のタイトルロールは、
ジェームズ・キングです。MELODRAMでのコンヤとは別の演奏でした。
54 :
名無しの笛の踊り:04/08/09 23:23 ID:3qqnRAmU
age
55 :
名無しの笛の踊り:04/08/12 10:57 ID:QYkSPkoJ
ケンペのベト1を聴いています。 心が洗われるようです。
56 :
名無しの笛の踊り:04/08/17 00:57 ID:7dFsByON
私は
チャイ5、ブラ1、ブラ4、べー7、金と銀、アルプス がええ
57 :
名無しの笛の踊り:04/08/17 18:12 ID:v31yZHY7
>>56 各々
チャイ5 ベルリンPO、バイエルンRSO、ロンドンSO
ブラ1 ベルリンPO、ミュンヘンPO、バイエルンRSO(メロドラム)、バイエルンRSO(ブートレグ)、SKD(ブートレグ)
ブラ4 ベルリンPO、ロイヤルPO、ミュンヘンPO、ロイヤルPO、BBCSO
べー7 ミュンヘンPO、SKD(リハーサル)
金と銀 ウィーンPO、SKD
アルプス ロイヤルPO、SKD
とあるが、どれがええよ?
58 :
名無しの笛の踊り:04/08/18 01:15 ID:KLTQInvN
チャイ5 1位 バイエルンRSO 2位 ベルリンPO
ブラ1 1位 ベルリンPO 2位 SKD(ブートレグ)
ブラ4 1位 ロイヤルPO、2位 ミュンヘンPO
べー7 1位 ミュンヘンPO と SKD(リハーサル)
金と銀 1位 ウィーンPO 2位 SKD
アルプス 1位 SKD 2位 ロイヤルホテル
アルプス(ロイヤルホテル)はCDでてますか? LP持ってますが。
CD出てたら教えてください。
買いたい〜〜
59 :
名無しの笛の踊り:04/08/20 01:54 ID:iptcTwqD
保守管理
60 :
名無しの笛の踊り:04/08/20 01:55 ID:iptcTwqD
保守管理
61 :
名無しの笛の踊り:04/08/22 01:40 ID:OgF7RRgJ
教えてくらはい
62 :
名無しの笛の踊り:04/08/23 21:37 ID:+psC5EhQ
>>58 RPOとのアルプス交響曲は現在カタログ落ちのようです。
ヤフオクで探すか、スクリベンダムから出るのをマターリ待ちませう
63 :
名無しの笛の踊り:04/08/25 20:27 ID:8zpu47mI
ありがとさんです
まちます
ヤフオクやるようになって、
なぜかケンペにマイナスイメージが。
ケンペファンってあんな奴ばっかなのか?
65 :
名無しの笛の踊り:04/08/25 20:57 ID:wAyYAY4c
>>46 すばらすいです。
ストックホルムから直送だと塔なんかで買うよりもお買い得。
送料込みで¥14000で1週間程度で届くのも嬉しい。
ケンペ/シュターツカペレ・ドレスデン
R・シュトラウス管弦楽曲全集を注文しますた。早く来ないかな。
ガイシュツでしょうが、
ケンペ/MPOのベト全、イイ。
BBCレジェンドの大地の歌、イイ。
67 :
名無しの笛の踊り:04/08/26 23:20 ID:NpUTJ4IQ
RPOのアルプス
ネットで注文した
$15でした。(米国)
68 :
名無しの笛の踊り:04/08/29 10:41 ID:7BpPl42C
ケンペでこの曲の録音があったら、というものは?
漏れはブル9
コリン・ディビス/LSOライヴを聴いて、これがケンペならってつくづくそう思った。
69 :
名無しの笛の踊り:04/08/31 01:32 ID:WQ6reiB8
ケンペ/RPOの「アルプス」は91年に新星堂から
RCAクラシックス1000シリーズの一つとして
1000円盤で出た。今も時々聴いてみるが、これが
初CD化だったのではないか?
70 :
名無しの笛の踊り:04/08/31 04:59 ID:Vjg0c9dv
ヤラレタ
僕のアルプス、確認したら、96年発売のHS-2088、○kazakiだった・・・
71 :
名無しの笛の踊り:04/09/03 00:03 ID:SgPJRoZy
>>68 シューマンの交響曲全曲。(好きなので。)きっと快活で歌心に溢れた演奏だろうな。
ディビスのブル9は割と評判いいと耳にしていたけど、ケンペの比じゃないかえ。
72 :
名無しの笛の踊り:04/09/05 10:25 ID:osu6Lyl+
喜!TESTAMENTよりR.シュトラウスのアラベラ発売予告!
あら、(ry
74 :
名無しの笛の踊り:04/09/10 01:21 ID:bn+IDJL2
さげすぎだあ
75 :
名無しの笛の踊り:04/09/11 00:20:35 ID:D/Ugpl3B
bb
76 :
名無しの笛の踊り:04/09/13 22:16:38 ID:+1F9LUO7
BBC legendsが早く次のケンペのライブをださんかなage
77 :
名無しの笛の踊り:04/09/13 23:59:06 ID:eT8Omxft
出せ〜〜
78 :
名無しの笛の踊り:04/09/15 14:12:31 ID:lsakd8Wc
オルフェオもバイエルン放送響とのライブを何かだせ〜〜
79 :
名無しの笛の踊り:04/09/16 23:56:59 ID:y6KAgfve
ブラームスのSym1ありますぜ
80 :
名無しの笛の踊り:04/09/17 01:00:00 ID:zJQSqMsI
>6, >7
オランダEMIから、Kempe Conducts Richard Strauss vol.1 & vol.2
が出ています。今手にしているのは、vol.2 の3枚組で、Vnコン、
家庭交響曲、ツァラトゥストラはかく語りき、死と浄化、薔薇の騎士か
らワルツ(抜粋)、サロメから七枚のヴェールの踊り(抜粋)、Le Bour-
geois Gentilhomme−Suite, Op.60, Schlagobersからワルツ(抜粋)、
ヨゼフ伝説が収められています。vol.1 の収録曲の内容や、果たして
vol.3 があるのかどうか知りませんが、EMI音源ならこのタイトル
で容易にかつ安価に入手できるようです。
>>80 EMIへのR.シュトラウス録音を分けたやつですな。
今はこれを探すよりも、全集の方が安いのでは?
Vol.1
ホルン協奏曲第1,2番/オーボエ協奏曲/二重協奏曲/ブルレスケ
/パレルゴン/アテネの大祭/ティル/ドン・ファン/英雄の生涯
Vol.3
メタモルフォーゼン/アルプス交響曲/イタリアから/マクベス
/ドン・キホーテ/舞踏組曲
82 :
名無しの笛の踊り:04/09/18 09:53:30 ID:bmGO0sAS
実際全集買っちゃいました
83 :
名無しの笛の踊り:04/09/20 17:33:32 ID:/lUtMYWV
>>79 それは、メロドラムの2枚組のことでつか?
84 :
名無しの笛の踊り:04/09/20 23:41:49 ID:CRK6qbtL
EMIから出てますじゃ
85 :
名無しの笛の踊り:04/09/21 06:44:48 ID:qQnFrpC4
じゃあ、結局オルフェオからは、まだ新盤は出ていないのだな
86 :
名無しの笛の踊り:04/09/24 06:51:49 ID:V5h0rQ7D
テスタメント続報まだ?
87 :
名無しの笛の踊り:04/09/25 08:09:43 ID:e2oA/C9n
>>58 ブラ4はロイヤルフィルとの録音がイイという人が
多いみたいですが、どこがよいのでしょうか?
漏れには、年代順に(ロイヤル→ミュンヘン→BBC)
陰影が深く、味わいが出てきているように思われるが‥‥。
ロイヤルフィルとの録音は何回聴いても楽しめない。
88 :
名無しの笛の踊り:04/09/25 15:16:55 ID:9TO7e8iI
けっして、他のオケの演奏が良くないというのではありません。
やはり当時ロイヤルフィルは木管・金管中心に名手揃い
音色の美しさが際だっていると思います。
また、弦の重厚感も伴って、じつにブラームスの滲み出た演奏ではないでしょうか。
89 :
87:04/09/25 17:19:50 ID:e2oA/C9n
早速のレスありがとうございます。
確かに当時の録音を聴くと、ビーチャムの余波が
残っていたのか、機能的にすぐれていて、ローマの松や
シェエラザードに名手の技を堪能できます。
ただ、私には、ブラ4だけはどうしても後の録音のほうが
味わい深く感じてしまって‥‥。
再生装置の問題かもしれません。もう一度、じっくりと
聴いてみます。
90 :
名無しの笛の踊り:04/09/26 02:29:37 ID:NrTGe4Gf
ケンペのぶら4
1楽章のコーダのテンポがぐいぐい上がって、
最後に元のテンポに落ち着く。
ロイヤルフィルでの演奏では、その最後の溜めが、凄い。
鬼気迫る演奏だと思う。
91 :
名無しの笛の踊り:04/09/26 02:39:31 ID:NrTGe4Gf
ケンペのぶら4 (ロイヤルフィルでの演奏)
2楽章の
悠然たるテンポ
調和のとれた重厚な弦楽の響き
弦と溶け合うホルンや木管のしっとりとした音色
(特にJ・ブライマーのクラリネットがこの上なく上品なビブラートを利かせている)
人生における紅葉の落ち葉を想わせる演奏でしょう。
92 :
名無しの笛の踊り:04/09/26 08:22:36 ID:V39LN9zP
ケンペのブラ4、ロイヤルフィルとの演奏に多くの愛好者がい
るのがよくわかりました。
ところで、ミュンヘンとのブラ全ですけど、過去スレで音質が改
善させているとあったArts盤を入手しました。すでにテイチク盤
やSCRIBENDUM盤をもっているので不安はあったけど、結果は
正解。ジャケは安っぽかったけど、音質は良好。テイチク盤の高
域のキツさやSCRIBENDUM盤の音の薄っぺらさ(フォルティシモのとき)
が取れ、聴きやすく深みのある音になっていました。(特に第1、
第2)
再生装置との相性はあると思うけど、他のディスクの音に不満を
持っている人は買ってみる価値あり。(ヤフオクでたまに廉価で見
かけるし)。
93 :
名無しの笛の踊り:04/09/27 22:14:50 ID:8ZyBfj5z
昨年、発売中止になったリーダーズダイジェスト社CDに含まれていた、
ショパン ピアノコンチェルト2番(メヌエット盤)を、ヤフオクで競り
合った末、手に入れました。録音もあってか、ピアノが乾いた音色でやや
情感に乏しいのがおしいが、ケンペの棒は冴えていて、いつもの生きの
自然な流れ。大満足。
94 :
名無しの笛の踊り:04/09/29 21:24:40 ID:myp83Oyx
>>93 同じシリーズの、フィルクスニーとの「皇帝」も名演中の名演
早くこれだけでも出さないものかと思う。
そういえば、これはガイシュツ?
Cento Classics(チェント・クラシックス)
埋もれていた貴重な音源、 名演・名盤をタワーレコード、新星堂、山野楽器3社の共同制作でご提供するユニークな企画CD化のシリーズです。
※第3弾6タイトル['05/2/2発売予定]
12.ブラームス:ピアノ協奏曲第2番/ゲルバー(P)、ケンペ&ロイヤル・フィル[CAPO-2014]
13.モーツァルト:ホルン協奏曲第1-4番/シヴィル(Hr)、ケンペ&ロイヤル・フィル[CAPO-2015]
>>94 自己レス
「このネタが」ガイシュツ?、ということであって、これらのディスクが以前出たことは
知っていますよ
96 :
名無しの笛の踊り:04/09/29 21:47:31 ID:GspjqoKp
>>94 貴重な情報ありがとうございます。
ブラームス/ピアノ協奏曲2番は、LP時代に買い逃した
音源で今から楽しみです。
ただ、以前購入した新星堂企画のCDはリマスタリングが
不自然だったので、ちょっと心配ですが‥‥。
少々お尋ねしたいのですが、ケンペが振るロイヤル・フィルに興味があります。
Testamentの数々のリリースには、ビーチャム死亡を挟んで前後に録音が、
残されているようですが、ビーチャムの死後、ロイヤル・フィルはかなりすった
もんだをして楽員がかなり流出したと聞いてます。
オケのレベルとしては死亡後になってしまうと、ビーチャムが愛でた優美な
オケっぷりは変わってしまいますか?
98 :
名無しの笛の踊り:04/10/01 07:58:39 ID:dqFQN4E/
Testament 12枚組に入っていない録音では、
・新世界から 1962年
・ローマの松、ドンファン 1964年
・アルプス交響曲 1966年
・ブルッフ ヴァイオリン協奏曲 1972年
・ヤナーチェク グラゴルミサ 1973年
・ベートーヴェン 英雄 1974年(LIVE)
を持っている。60年代後半になると、個々のプレーヤーの
名人芸が聴かれなくなるようにも感じるが‥。
自身で確かめられては?
余談ですが、ビーチャムの奏でるディーリアスは、優美で
愛らしくていいですね。他の指揮者(バルビローリ等)では
味わえません。
>>98 ありがとうございます。実は私はケンペというよりビーチャムが好きなので、
その関連でケンペが振ったロイヤル・フィルに興味があったもので。
最近Testamentのブラ4や真夏の夜の夢あたりは、ビーチャムと重なる
時代だと気づいて、あのオケで両曲が聴けるということで俄然興味が出て
きたのです(両曲ともビーチャムはロイヤル・フィルと録音がありませんから)。
ブラ4のは機械があったらぜひ買ってみたいと思います。
コンサートホールソサエティの復刻は、リマスタリングに好悪があるようなので、
少しばかり考え中です。
100 :
名無しの笛の踊り:04/10/02 01:13:14 ID:tpNCmiVm
100歳まで生きてほしかった・・・
コンサートホールソサエティじゃなくてリーダーズダイジェストだっての。
102 :
名無しの笛の踊り:04/10/02 15:41:26 ID:TTUO6JlK
>>98 リーダーズダイジェストの復刻盤「新世界から、ローマの松、
ドンファン」は、リマスタリングも決まっていて音質良好。
ビーチャム時代のロイヤルフィルファンなら楽しめると思う。
ぜひ聴かれたし。
103 :
102: