【Remember9.8】Ｖフォー・ヴェンデッタpart11【DVD ON SALE】

よ　く　考　え　ろ。
間　違　っ　て　い　る　の　は　ど　っ　ち　だ。
人　民　が　政　府　を　恐　れ　る　の　で　は　な　い。
政　府　が　人　民　を　恐　れ　る　の　だ。

主演：ナタリー・ポートマン/　ヒューゴ・ウィービング
公式サイト　http://wwws.warnerbros.co.jp/vforvendetta/

前スレ
【Vi Veri Veniversum】Ｖフォー・ヴェンデッタpart10【Vivus Vici】
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1151655992/

過去スレ
【そこは容赦なき】Ｖフォー・ヴェンデッタ【もう一つの未来】
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1137850247/
【そこは容赦なき】Ｖフォー・ヴェンデッタpart2【もう一つの未来】
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1145814840/
【そこは容赦なき】Ｖフォー・ヴェンデッタpart3【もう一つの未来】
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1146310117/
【そこは容赦なき】Ｖフォー・ヴェンデッタpart4【もう一つの未来】
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1146785187/
【Remember】Ｖフォー・ヴェンデッタpartＶ【the 5th of NoVember】
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1147172607/
【しくじれば】Ｖフォー・ヴェンデッタpart６【再装填の時間はない】
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1147704446/
【ハッピーエンド？】Ｖフォー・ヴェンデッタpart７【映画ですから】
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1148346194/
【この仮面は】Ｖフォー・ヴェンデッタpart8【虚飾にあらず】
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1149158399/
【FREEDOM!】Ｖフォー・ヴェンデッタpart9【FOREVER!】
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1149857888/

に！

質問＆回答テンプレ．
　質問するときはここを読んでからしてほしい。
　ネタバレがほとんどな為、この映画を観てない人orネタバレ嫌な人はスルーすることを勧める。


Ｑ．題名の意味は？
Ａ．和訳すると「Ｖは復讐のＶ」。 アルファベットを説明する時にこの様な言い方をする。
　例…外国人に名前「舞」を説明するとき、ｴﾑｴｲｱｲと言った後 間違いがないようにM for money, A for apple, I for ice　と説明する。

Ｑ．最初イヴィーが名前を教えたときＶは何故「運命だな」と言ったの？
Ａ．「Ｅｖｅｙ」。Ｅ…アルファベット順で５番目、Ｖ…Ｖと同じ。この名前には『前夜』という意味がある（イヴィーは12/24生まれ）。

Ｑ．V射殺報道を見てメガネの女の子が言った一言って何？ クリーディーも同じ単語を言ってた気がする。
Ａ．BOLLOCKS…キンタマ。たわごとの意。不快、不信の感嘆詞。

Ｑ．老人ホームもパブもあって親子で暮らしてる、なんの不満があるの？
Ａ．直接的に「軍事政権が、民衆を弾圧する恐怖」では無くて、政権の外に敵を想定して「外にある恐怖から守る為の圧政」。

Ｑ．エレベーター前での映像記録を見て「助けたのに置き去り？」と話していたのは何故？（劇場公開時の字幕）
Ａ．セリフでは「助けた女を前に何を考え込んでいるんだ？置いていこうとしてるのか？」 という感じらしい。

Ｑ．ゴードンがＶと同じ料理作ってるけど意味はある？
Ａ．偶然。パンフの解説には「…偶然一致している。この一致は、独裁者への抵抗は、風刺か暗殺しかないことの寓意である。」とある。

Ｑ．「目はなかった」とデリアは言ってるけどＶに目はないの？（劇場公開時の字幕）
Ａ．冒頭の仮面装着シーンがＶ視点なら普通に見えているはず。しかしデリアの言葉では目はなく、特殊能力で見ていることになる。
　もしくは爆発の影響で目が隠れるほど皮膚が爛れていてそれくらい酷い火傷を負っていた、という意味かもしれない。

Ｑ．メガネの女の子が殺されたのは警部の想像？
Ａ．現実。警部の「誰かがしでかす愚かなこと」がメガネの女の子を殺すこととしてあらわれた。

Ｑ．サトラーの「あと３４７日無駄にした」というのは誤訳では？（劇場公開時の字幕）
Ａ． "Every day, gentlemen, every day that brings us closer to November,
　Every day that man remains free, is one more failure. 347 days, gentlemen. 347 failures. "
　これを訳すと、「諸君、日一日と11月が近づいている。 奴が日々生き残るということは、怠慢の積み重ねということだ。
　諸君、347日、つまり347の怠慢ということだ。」

Ｑ．イヴィーは革命前夜でも坊主だけど何故？
Ａ．変装のためと覚醒したイヴィーの自己表現。

Ｑ．ラストシーンでゴードンとかレズの２人とか死んだ人達が出てきてるけど何故？
Ａ．肉体は滅んでもその真実や正義は死なない。 イヴィーの「Ｖは私であり、あなたであり、皆でもある」という言葉を表現している。

Ｑ．Ｖの正体はレズの女優さん？
Ａ．植物学者（監察医デリア）がＶの事を"He"とか "Him"とか男性形で「5号室の男」と呼んでいる。レズの女優ではない。

Ｑ．エンドロールで流れるインド風の曲はなんていうタイトル？サントラに入ってる？
Ａ．Ethan Stollerの「BKAB」という曲。サントラには入ってはいない。このサイトで試聴可能　ttp://www.myspace.com/ethanstoller

Ｑ．日本公式サイトにある予告の音楽はサントラに入ってる？
Ａ．輸入盤ＣＤには入っていない（日本盤は未発売 2006,8現在）。
　 これは予告編や映像業界専用に制作された音源で、ソルトレイクシティーにある「NonstopMusic」プロダクション制作の、
　「NonstopMusicliblary/NonstopAtitudeDisk2」より「ビジーシグナル」という曲。
　ただしこの楽曲は、映像製作会社以外には販売もレンタルもされていない。個人からの問い合わせ等はご遠慮くださいとのこと。
　ttp://soundtrackdetective.seesaa.net/article/19219009.html
　ttp://www.mojoworking.com/news_content.html

Ｑ．時間の流れはどうなってるの？
Ａ．〜…以前、以降を表す。　→…時間の流れを表す。
　前提： 映画の内容・画面より推測。また、一部は小説やコミックより補足。
　1.プロセロの番組より第3次世界大戦は20年前勃発と推測　2.Vの最後のセリフより逮捕は20年前と推測

　1605年11月5日　火薬陰謀事件。 ガイ・フォークス逮捕（密告の手紙を保管していたのはソールズベリー伯）。
　1985年　ヴァレリー誕生 。
　〜2000年　V誕生？（1985年以前の可能性もあり）
　2011年　フィンチがノースファイアー党に入党。
　2012年　12月24日イヴィー誕生 。
　2015年　映画ソルト・フラッツでヴァレリーが主演、これがきっかけでルースと出会う。
　2018年　アメリカにより第3次世界大戦勃発（このころサトラーは国防次官）。
　5月23日　ヴァレリー(Vも？)ラークヒル収容所に収監 。
　〜9月18日　V、ヴァレリーから手紙を受け取る→ヴァレリー死亡(8月18日には死亡？)。
　〜11月5日　生物兵器作成用サンプルを取得。
　11月5日　V、野菜栽培やガーデニング（スカーレット・カーソン）をし、その肥料から爆弾を作って収容所脱出。
　2020年　リリマン昇進。
　2024年　生物兵器汚染事件 。
　セントメリー小学校／浄水場／地下鉄が生物兵器汚染の標的になる →イヴィーの弟死亡→イヴィーの両親、政治活動を始める。
　2024年〜2025年？
　サトラー、選挙で圧勝。ヴァイアドクス社より生物兵器の特効薬発売（ラークヒル関係者が大金持ちに）。
　サトラーが終身議長となり、独裁体制に入る。イヴィーの両親、政治犯として逮捕される→収容所で死亡。
　イヴィー、青少年強制プログラム(JPR)に入れられる。
2028年　V、地下鉄工事を開始。
　2029年〜2030年？ イヴィー、強制プログラム終了。BTN社に入社？

2038年 11月4日23時過ぎ　イヴィー、Vと出会う。
　11月5日0時　V、オールドベイリー爆破。
　11月5日昼　V、テレビ局襲撃。イヴィーをシャドウギャラリーへ連れて行く。
　11月6日朝　V、イヴィーにかごたまを作る。
　11月30日〜12月1日　V、BTNの「ロンドンの声」プロセロ殺害。
　12月1日　Vとイヴィー、巌窟王を見る。 ニュースでイヴィー、Vのプロセロ殺害を知る。
　12月1日〜　フィンチがプロセロの経歴より「ラークヒル収容所」の存在を知る。
　税務署より「ラークヒル収容所」の資料を受け取り、大量の医師とリリマン主教の関与を知る。
　数日後　V、リリマン主教殺害。イヴィー、Vを裏切り、ゴードンの家に逃げ込む。フィンチ、監察医デリアに遺留品のバラの調査を依頼。
　　同日　フィンチ、ラークヒル収容所関係者の最後の生き残りがデリアであると知る。
　　翌日0時　V、デリア殺害。10分過ぎデリア死亡。15分、フィンチ到着。日記を入手する。
　　数日後？ フィンチ、デリアの日記を読み、サトラーに報告。 14年前の生物兵器による汚染が政府の仕業ではないか疑いだす。
　1月〜3月？（クリーディーの格好より寒い時期と判断）ゴードン、自身の番組でサトラーをネタにする。
　　放映日夜、クリーディーに逮捕される→秘密のコレクションが見つかり、その場で射殺される。
　　イヴィーは脱出を図るが、結局捕まってしまう（捕まえたのはV）。Vの拷問によりイヴィーが生まれ変わる。
　暖かい時期（イヴィーの格好より暖かい時期と判断）イヴィー、Vの家を出て行く。
　〜6月17日　政府、Vが逮捕されないことに焦りだす。国民に恐怖感を与えるため報道戦略に出る。
　6月17日　報道戦略によるニュース→以降、月１回ペースでニュースの画面。
　10月2日　14年前の生物テロがVの仕業であるとのニセのニュース。

10月2日〜　ロックウッド(V)からフィンチにメール。フィンチ、クリーディーの監視を引き受ける。
　　数日後　V、クリーディーの元に現れ、サトラーと自分の取引を持ちかける。 さらに数日後フィンチ、Vに騙されたことを知り激怒。
　10月18日　サトラー、クリーディーに怒りをぶつける。
　10月18日〜　V、仮面・帽子・オカッパ・マント一式を宅配する。社会が不安定になっていく。
　数日後　フィンチ、ラークヒルへ行く。 その頃から各地で暴動が起きる。 クリーディーがVと取引することを決める。
　11月4日　 イヴィー、Vを訪れる。時間までダンス。 V、ヴィクトリア駅ホームでイヴィーに爆発物を乗せた電車と彼の持ち物全て託す。
　　V、ヴィクトリア駅コンコースでクリーディーと対峙。 クリーディー、サトラー殺害。V、クリーディーと部下を殺害も致命傷を負う。
　　11時5分(?)　V、イヴィーに看取られて死亡。 Vの姿をした群集が議事堂の前に集まる。フィンチ、イヴィー発見。しかし爆破阻止断念。
　11月5日0時　国会議事堂爆破。

Ｑ．Ｖの仮面が欲しい！！
Ａ．試写会で輪ゴムが付いた仮面を配布、映画館＆通販でもゴムが豪華になって９００円で販売。
　スレでは2006/4/23(日)から売り切れだったという書き込みが始まった。
　販売元の松竹では問い合わせの電話＆メールが多数寄せられたが2006/6/13に再生産再販はなしと正式発表。
　日本版とは造形が違うものの海外版（市販）が輸入され販売されている。
　紙マスク＆原作の壁紙 　ttp://www.dccomics.com/sites/v_for_vendetta/

オープニング時のイヴィーのセリフ．
　Remember, remember, the Fifth of November,/ The Gunpowder Treason and Plot... /
　I know of no reason/ Why the Gunpowder Treason should ever be forgot... But what of the man?
　I know his name was Guy Fawkes and I know, in his 1605, he attempted to blow up the Houses of Parliament.
　But who was he really? What was he like? We are told to remember the idea, not the man, because a man can fail.
　He can be caught, he can be killed and forgotten, but 400 years later, an idea can still change the world.
　I've witnessed first hand the power of ideas, I've seen people kill in the name of them, and die defending them...
　but you cannot kiss an idea, cannot touch it, or hold it... ideas do not bleed, they do not feel pain, they do not love...
　And it is not an idea that I miss, it is a man... A man that made me remember the Fifth of November.
　A man that I will never forget.

Ｖが爆破時に流した音楽「1812年」．
　ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BA%8F%E6%9B%B21812%E5%B9%B4
　ttp://www.fsinet.or.jp/~mfujimot/music/Tchaikovsky/1812/
　↓カップリングがチャイコフスキーオンリーで少々安くてお勧めとのこと。
　ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005FIOR/qid=1151705765/sr=1-1/ref=sr_1_2_1/503-6492264-9435132
大序曲「1812年」変ホ短調 作品49　おすすめ名盤一覧 （1812年序曲は沢山ありますが、名盤と言われてるのを幾つか）
　ドラティ盤　ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0009N2VUK/qid=1147709355/sr=1-13/ref=sr_1_2_13/249-3928948-3290701
　カンゼル盤　ttp://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=1828631
　マゼール盤　ttp://www.sonymusicshop.jp/detail.asp?goods=SRCR000002023
　カラヤン盤　ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005FJCL/qid=1147710557/sr=1-5/ref=sr_1_2_5/249-3928948-3290701
　盤によっては大音量でスピーカーが壊れかねないのもあるので 再生の際は「控えめな音量調整」にしたほうがイヤーにも安全。

冒頭のＶの自己紹介．
　Voila! In view, a humble vaudevillian veteran,
　cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of Fate.
　This visage, no mere veneer of vanity, is a vestige of the vox populi,
　now vacant, vanished.
　However, this valorous visitation of a by-gone vexation, now stands vivified,
　and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violent, vicious and voracious violation of volition.
　The only verdict is vengeance; a vendetta, held as a votive, not in vain,
　for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous.
　Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose so let me simply add
　that it is my very good honor to meet you and you may call me V"
　日本語訳
　　　view　　　　　veteran　　vaudevillian　victim　　villain　　vicariously　　　　vicissitudes
　ある見方をすれば、場末の熟練　　　芸人は　　犠牲者かつ悪役として、他者の　変わりに運命の　変遷に　より配役される。
　この外見、単なる虚栄心の装飾にあらず、民の声の痕跡である。
　これ、今や虚ろなり、消失せり。
　活力にあふれた声、かつて崇められしが、今はそしらるる。
　しかし、過ぎ去りし苦悩、勇ましく降臨す。
　今や鮮烈に立ち上がり、厳かに宣言す。これら腐りきった有毒の害虫どもを打ち破らんと。
　彼奴らは邪悪の尖兵となり、意思の力を粗暴かつ不埒に、かつ貪欲に侵すことを許すのである。
　判決はただひとつ、復讐である。
　血の復讐は、真実を語ることと正義の価値のために、虚栄のためではなく祈りのために行われるとき、
　いつの日か用心と徳の正しさを証明することになろう。
　しかし誠に多弁なるヴィシソワーズ、あまりに冗長に相成ったゆえ、ただ一言で述べん。
　あなたにお会いできたこと、大変名誉に思います。
　私のことはただVと呼んでいただきたい。

　Voila…[間]((フランス語))ほら見て, はいこれ 。　ヴィシソワーズ…じゃがいもスープ＝前菜→前置き、という大人の洒落。

かごたまごパン（Egg in a Basket）の作り方．
　パンは真ん中をくりぬいて、弱火でバターを溶かしたフライパンにのせキツネ色になったらひっくり返し、
　穴に卵を落とし、塩コショーして 蓋をし、弱火で黄身が好みの硬さになるまで焼く。
　盛るときはパンに皿を載せて、押えながらひっくり返すとキレイ。 またバターを使うなら、塩コショウしないほうがいい。
　バターの塩気で十分しょっぱい。 あと卵はなかなか火が通らないから、途中で蓋するとよし。
　あとカロリーが気にならなければ、ひっくり返すときに バターを足すと両面カリッといい感じ。

イヴィーがシャドーギャラリーで目覚めた時＆革命前夜Vがイヴィーの元部屋にいる時に流れてくる曲．
　「Cry me a river」　ttp://www4.ocn.ne.jp/~rockroll/standard/album/julielondon.html#1955
　（日本語訳）
　今頃言うの　寂しいと
　一晩中泣き明かしたと
　流せばいいわ　涙の河を　私が貴方に流したように

　今頃言うの　ごめんなさいと
　あまりに不実だったと
　流せばいいわ　涙の河を　私が貴方に流したように

　あなたのせいで
　本当に頭が狂いそうだった
　貴方はなのに涙一つ見せず
　覚えてる　忘れもしない　貴方が言った事
　愛なんて下らない
　私とは　もう終わったと

　今更言うの　愛していると
　ならば示してみせて
　流せばいいわ　涙の河を
　私が貴方に流したように

ダンスシーンで流れた曲．
　「Bird Gerhl」 　ttp://www.lyricsdir.com/antony-and-the-johnsons-bird-gerhl-lyrics.html
　この曲には「BIRD GURHL」「BIRD GERHL」の二通りの表記がある。

参考作品．
　シェークスピア「マクベス（ガイフォークス火薬陰謀事件をモチーフ）」「１２夜」「リチャード三世」「ソネット集」、
　デュマ「モンテ・クリスト伯（岩窟王）」のエドモン・ダンテス、マザーグース、「紅はこべ」、フリッツ・ラング「メトロポリス」
　チャイコフスキー「１８１２年」序曲（ロシアがナポレオンの侵攻を撃退した戦争を音楽にした劇的な曲）、
　ローリング・ストーンズ「ストリート・ファイティング・マン」、ジュリー・ロンドン「Cry me a river」、
　セックス・ピストルズ「女王陛下万歳」、ベニー・ヒル「イギリスのコメディアン」、「イパネマの娘」、
　ベートーベン「交響曲第五番」（冒頭の「ダダダダーン」(・・・―)の意味はモールス信号ではアルファベットの"V"）、
　1966年公開『アルジェの戦い』。 レイ・ブラッドベリ原作『華氏451』（66）、リンゼイ・アンダーソン監督『if　もしも…』（68）、
　スタンリー・キューブリック監督『時計じかけのオレンジ』（71）、『The Weather Underground』（03・未）、
　アントニア・フレイザー「信仰とテロリズム　1605年火薬陰謀事件」（慶應義塾大学出版会刊）、
　ジョージ・オーウェル原作/マイケル・ラドフォード監督『1984』（84）　・・・・多種多様。

小ネタ．
　Vがイヴィーに振舞ったトースト(egg in a basket)だが、「egg」には「guy」という意味とまた動詞で「(人・物・事)を扇動する」
　という意味がある。 更に「put all one's eggs in one basket」で「一人の人に 全てをかける」。
　つまりイヴィーに「このトースト」を食べさせた事には大きな意味が……ただ十八番だっただけかも。

　最後の地下鉄に積んであった爆薬の袋には肥料と書いてある。
　そして地下鉄の窓には「NO SMOKING」と注意書き。

以上でテンプレ終了です

>>1->>11乙

>>1-11
乙です！！

>>1
乙です

>1
乙!

　＊　 　　　+　　　　巛 ヽ
　　　　　　　　　　　　〒　!　　　+　　　　。　　　　　+　　　　。　　　　　
　 　　　　+　　　　。　 |＿|
　　　＊　　 _______　　/　/　　　新スレ　イヤッッホォォォォォウ！!
　　　　　 ＿|______|_ /　/
　　　　　　 ||´ル｀|/　/　+　　　　。　　　　　+　　　　。　　　＊　 　　　。
　　　　　　,-　ＶＶ　　ｆ
　　　　　 / ｭﾍ　ヽ　 |ヽ ＊　 　　　+　　　　。　　　　　+　　　。　+　　　　　　　　
　　　　　〈＿｝ ）□= |　)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　 /　　　　!　( 　+　　　　。　　　　　+　　　　+　　　　　＊　　　　　　　　　
　　　　　　 ./　　,ﾍ　 |　　ヾ
　ｶﾞﾀﾝ　||| j　　/　|　 | |||　ゞ
――――――――――――

前ｽﾚのテンプレ制作者も乙！

ＤＶＤ出るまで長い長いと思ってたけどもうすぐだねぇ。

わーい！実況するぞ〜
実況だ実況だ

>>1-11
乙です。あとDVD発売まで後10日ですね。あぁ〜軽く興奮状態です。
(*´Д｀)=з

まずはこれで自己紹介を完璧に頭に叩き込むッ！
ttp://www.youtube.com/watch?v=vp92vkXcC0w

テレビの演説もﾄﾞｿﾞｰ
ttp://www.youtube.com/watch?v=K6zAIT24RZo&mode=related&search=

>>22
ﾍｯﾍｯﾍﾊﾊﾊｧだけ完璧

>>1
スレ立てお疲れ様でした！

前スレのテンプレ制作者さんもありがとう！

>>24
ヴォラ！アハンブルボードヴィリアンヴェテランまでと
ユーメイコールミー”V”だけ完璧

>>24

ｱｰﾕｰﾗｲｸ､ｸﾚｰｼﾞｰﾊﾟｰｿﾝ？だけ完璧

日本版予告その2でこの笑顔に
イヴィーの台詞が被って
字幕「あなたは化け物｣
なのはひどいと思いました

�Xにフィンチの
アーユーレディー？
が被せてあったり（�Xの声みたいに）
中々凄いトンデモだよね

安倍が政権取ればこんな世界観も目と鼻の先だね

>>28
まぁ俺がVになるけどな。

とりあえず地下鉄工事20年やってこいよ

>>1
スレたてご苦労様でした
テンプレだけで１０００いくかと思いましたｗ

Ｖの7インチフィギュア。
豆では発売日１１月、密林は2006/12/25。
…密林を信じたほうがいいのかな

すたちゅ〜・・・

>>1　
乙です！！

すたちゅーまだかね？
紙粘土で作っちゃうぞ！

8月はまだ2日あるから〜〜！

>>27
イヴィーが政府のお手伝いをするつもり
にしか見えなかったりしたりして

ついでにあの予告では「ムーア師匠お気の毒」映画再び
でしかなかったので結局劇場はスルーしてしまってたりして
だって今までがアレだったからもう諦めちゃってたし
今更wktkなんて出来なかったんだい！

したらスレは賑わってるわ
ヒューゴもナタリーも良い仕事してるわ
…予告の嘘つき

>>27>>37

日本で見た予告は分け分からんかったっけ
気になってたので海外でチェックしたら
ポスターのせいでサイコ系猟奇的な彼氏☆
という勝手なイメージで二の足踏んでたっけ
でもどういうわけか気になる!と思って
ついに劇場に足を運んだら萌だらけだったっけ

終了間近で三回しか見れんかったっけ
IMAX見れると聞いて片道1時間電車で行ったら
前日で終わってたっけ

でも今はDVDあるもんねー

あの嘘予告も改めて見ると秀作
（アレっぷりが)

>>38
いやいやIMAXは特別ですよ。
よくIMAX版のフィルムおこしてくれたなー　って思った。

IMAXシアターでのドミノ、花火、1812、BKAB　で失神ものでつよ。
（ラストの1812＆花火の重低音は外のエレベーターホールまで
　地鳴りとして響き渡ってたし）

もう一度IMAXで観たい・・・

関係ないが自分シン・シティは駄目だったクチなんで
Ｖの最初でワーナーのロゴがモノトーンだっただけで
正直 またああいうノリなのかとｶﾞｸﾌﾞﾙもんだった

>>40
あれ？シン・シティ嫌い？
個人的にはあっちも好きなんだけどなぁ…
続編は別にいらないと思ったけど。
おっとスレ違い失礼。

>>40
でもVも原作に忠実だったら、本当にああいうノリだったかもよ。

基本モノクロで、ただ彩度低めの色をふわっと全体にかけた感じで、
マルコビッチ主演の「魔王」みたいにトリッキーな仕掛けも入れて、
Vも萌えな仮面紳士ではなく、見たまんま怪人なノリのキャラで…

…過疎スレが約束された映画っぽくてニンともカンとも。
このVは本当にカジュアルで見やすい映画になってるなあ。

シンシティは知らないけど、でも原作ってそんな風な印象は受けなかったな。

>>42
そう？映像面での話なんだけどね。
Vももとはモノクロ作品だし、そういうのもアリかなと。

でも自分は何か違うイメージに引きずられてるかもしれん。
多分デーヴィッド・Jが歌う「これぞ背徳のキャバレー」が原因。
もし映画がこんなノリだったら、と考えてしまう。

「Cry me a river」等のｼﾞｭｰｸﾎﾞｯｸｽの曲がとても気に入ってるんですが
サントラに収録されているんでしょうか？

>>45
Yes

も〜いくつ寝ると発売日〜♪ﾜｸﾜｸ

>>46　　�d

あと１週間で逢えるぅぅ〜っ！
７日の15時に入荷だ。
仕事は休むぞ。ﾌﾌッ。

私も休んで買いにいくよ
だって翌日の金曜ロードショーは外せない。
その前にしっかり堪能するぞ！

実況は9/10日曜21：00〜でいいかなぁ
それとも9/9土曜21：00〜がいい？

>>1おつ

>>51
9/10日曜21：00〜　ﾉｼ

参加する人は時間ちょうどに
同時再生しないとね
ｷﾀ━━━━(・∀・)━━━━!!!!とかの反応がズレちゃつまらんｗ

実況の>>1にも書けばいいけど
JSTで時刻合わせて待機、21：00丁度スタートすればよし
多少のズレは気にしないｗ
ttp://www2.nict.go.jp/cgi-bin/JST.pl

時刻と日時は9/10日曜21：00〜でいい？
板は何処にしようか、なんでも実況がいいかな？

なんでも実況Sでいいと思うよ

話かなり変わるけどUMD買う人いる？

余裕があったらPSP買って
いつでもどこでもとオモタが
余裕が無いのでDVDからMDに落として
クルーマで早口台詞を聞いてるぞ。
せめて声だけでも…。

仕事場のショッピングモール内のお店で予約した。
７日に手に入れて夜ゆっくり見ます。
その為にシフトを調整して８日に休みとりました。
ﾑﾌﾌﾌ(≧▽≦)

ヒキコモリのワシは10時に近所の書店に行くぜ

ノースファイヤー党のポスター＠Ｖ字入りがほしくてたまらん
手に入れたひとおる？

中の人がスミスだったとは・・・

>>62
俺も見終わってから知った。

そういや、ポスターの文字も原作と映画は微妙に違うんだな。
映画は"Unity"、原作は"Purity"。

原作は字面以上のさらにイヤンなダブルミーニングだけど
映画では避けたのかな、そういうの。

中の人の風貌がこれなら許せる↓
ttp://i6.photobucket.com/albums/y221/Crowjane29/Hedda%20Gabler/HugocouchS.jpg

ＤＶＤ、音声だけで聞いたらＶのエロ声度うｐしちゃってはずかしす

新星堂ショッピングサイトで予約したんですが、いつきますか？

>>カッコイイ！！

ようやくリベリオンを観た
袖口からｼｬｷｰﾝと銃を出すシーンでVを思い出した

>>65
ステキジャマイカ！！

原作読んでから見直すと、映画は女性関係にもの凄く潔癖なんだな。
マダム・ジャスティス、アナーキー、「恋敵の女」全部カット。
政府高官の奥さんエピソードもカット。

見事におっさん映画になった中、Vは唯一の女性キャラたるイヴィ―一択。
そして萌えキャラへ…。良かったのか、悪かったのかw

>>70
あとヴァレリーのエピソードに力入れ過ぎなところとか。

でもヴァレリーのエピソードの中で、
最後恋人が名前を売るという所は省略されてるんだね。

>>72
それ、結構大事だと思うのになorz
まあ映画イヴィーは殺人未遂まで追い詰められたりしないし、
その要素が消えた時点でそこもカットされたんだろうな。

しかし映画では流れない"The Streets of London"、
この曲の涙腺破壊力はヒドいな。こんなイイ曲をあんなシーンに。
…鬼だ。こんな選曲する奴は鬼だ。

>>72
つまりヴァレリーは密告されたって事？
恋人はその後どうなったのかな。

個人的には原作のプロセロがフィギュア萌え族てのも気になるが。

プロセロが殺される部屋の棚にはお人形が並んでるよね

>>74
ヴァレリーを密告したのを悔いて自殺したんじゃなかった？

プロセロが人形ヲタ
クリーディーが蘭ヲタ

原作だとフィンチがくたびれたオサーンであんな展開になるとは…
もちろん性t（ry

フィンチじゃねーよ、ゴードンだよ。orz

>>77
映画しか観てなかったんで知りませんでした。アリガト。

>>79
フィンチもくたびれたオッサンかつ衝撃展開だし、一瞬何事かとw
映画のゴードン設定も潔癖症が出てる感じだな。

原作もあれはあれで一応、イヴィーに寄ってくるゴードン以外の
変な虫はVが追っ払ってやってたんじゃないかと思う。
ちゃんとストーキングしてたし。
…いや、ここは「見守ってたし」と書くべきか…しかし…

ゴードンと○○合ってるイヴィを高みからストッてるＶの
陰になって見えない表情がどうなってるのか知りたい。
って見えたところで仮面でわからないんだけどね。

>>81
あの仮面まんまの表情に一票。
「必要なリスク」でイヴィーを潰しちゃった場合の
保険くらいかけててもおかしくない感じだし。

映画のVは本当に可愛い純情キャラだね！

あんなｵｻｰﾝとイチャついちゃってさ、ｷｰｯ
後でオシオキしちゃる（・∀・）ﾆﾗﾆﾗ
みたいな感じ？>>83

>>84
あれが映画のVだったならそんな可愛いところもありそうだ。
拷問がお仕置きに見えるのも、その後で泣き出すのも普通っぽい。
しかし原作のVに限ってはむしろ、

　ようし、いい子だ。後継者育成プログラム第一段階はクリアした。
　これより第二段階に移行する。

そしてニヤリ。そんなノリで間違い無いと思う。

>>82
原作、非常に分かりづらいんだけど、イヴィーとゴードンが同じ部屋云々のコマと
同時に展開しているアダルトな場面はイヴィーとゴードンで桶？

顔の区別とかつき難いよつд｀）
イヴィーが仮面を取った時に現れた顔達は誰？父親とイヴィーしか分からなかったよ。

映画では最終決戦時の台詞が原作では序盤に出て来てビックリ。
いきなりラスボスの台詞言わせてこの先どうするのかと。

>>86
イヴィーとゴードンはそれで良いと思う。
仮面の下の顔は最初の二人については全く不明。

原作は原作で、初期作品だけにどうしても荒削りなとこがあるんだよなあ。

渋谷のDVD予約してた店に行った
少しは盛り上げてくれてるかと期待してたのだが…ポスターも無いorz
しかし　タワーレコードでは　９/８と９/９の二日限定で
グッズが貰える抽選会がある！
その二日間限定でVのDVD（何版でもOK）買った人に参加券が配られる…
そして参加賞は　お面（非売品）！！
電凸して聞いたら　先着何名って事ではなく全員にだって。
まだ　お面が手元に無いので寝返っちゃおうかな…

備考　A賞　オリジナルTシャツ　B賞　携帯ストラップ
　　　C賞　クリアファイル　　参加賞　お面（非売品）

世界で500個限定のレプリカマスクを買おうと思って問い合わせたら、今なら12〜3万円するって言われた。出しても1/3までだから諦めた。購入した人はいますか？

買ったよ。もちろんプレミアつきでだけど
そこまではしなかった。
でももうどこにも売ってないでしょ。
手に入れるなら海外オクしかないと思うけど。

続けてｽﾏｿ
>>88
全員もらえるお面だけど
非売品ってことだけど試写会配布品と同じやつなんだろうか？
まだ誰かがどこかに在庫隠し持ってたのかな。

>>91
うわー、じゃ自分も乗り換えちゃおうかなぁ
どこの店舗でもやってるのかな

参加賞だぜ？
ペラッペラの紙製でしょ。

>>91
どこから持って来るのか分からない(聞かなかった）
>>93
そこが気になって「素材は何ですか？」って聞いたんだけど
「メーカーから現物届いてないので　分かりかねます」
って事です。　
木曜日にでも　もっかい聞いてみるﾉｼ

過去ログ
ﾄﾞｳｿﾞ( ﾟДﾟ)つhttp://movie.geocities.jp/vforvendetta2ch/

>>94
よろしく〜！

>>95
�d

アマゾンでＵＭＤのほう予約したけど
予約特典のポストカードついてくるかな…

>>94
全員プレゼントであのプラスティック仮面の可能性は少なそうだね。
紙製マスクって落ちだなｗ

密林で別のを予約して買ったけど予約特典ついてこなかったから、今回は量販店に予約した

>>99
ままままだ結論を急ぐ事もなかろう！！
しばし　待たれい！

けどアマゾンの安さには魅かれる…。

ワシんとこは明後日や

>>88
とりあえず自分も明日タワレコ秋葉店に行ってくるけど。
参加賞でしょ。
マルコビッチの穴の時みたいな紙製お面じゃないのかな…
でもクリアファイルは魅力的。

もう心はカウントダウン状態だ〜

>>104
う…　何か自分もそんな気がしてきたorz

でも「素材は紙となっております」って言われるまでは
希望は捨てないぞ。　必要なのは　希望　なのだ〜
で　浅草中央劇場で９/１９〜９/２５まで�Xフォー〜やるってよ！
（ここら辺は治安が悪いから女子は一人で行かないでね。）
　　一応　お知らせまで・・・

>>105
用意はいいか？

タワレコで予約しておいて、当日商品を見てキャンセルって出来るよね？
あーでも、一部金取られのかー。
密林の安さはまぶしすぎるんだよ。

盛り上がってるところにレゴV投下
ttp://d.hatena.ne.jp/xueren/20060620

>>107
申し訳ございません.。ちょっと手違いがげざいましていつもより少し年上で・・・

クリアファイル、売り物は300円、マスクは900円だから
参加賞のほうが単価が高いとは考えにくいのだが・・・

ttp://www.cinefex.jp/

こんなの発見。

昔よく買ったなあ、シネフェックス

チャンセラー！
>>104であります！
塔秋葉原店、特典はポスカのみ！
お面やｸﾘｱﾌｧｲﾙは渋谷店のみの特典の模様と思われます！
以上であります、チャンセラー！

>>114
ご報告ありが�d

>>114
良くやった！　褒美は……誰かから貰え。

チャンセラー！
申し訳ございません。
重要なことを忘れておりました…

秋葉原店　9　月　７　日　入　荷　！　です…

なにとぞっ、何卒お許しをっ！

新星堂キャンセルできないらしい････
ストラップﾎｽｨ･･･

>>117
DVDってどこでも発売日の1日前にはでてると思う

>>107
落ち着かない・・サントラ聞いて指折り数えてるよ。ｗ

「Voila!」は吹き替えでは何て言うんだろう。
「ほら！」？、「さあ！」？
…う〜ん、どうにも間が抜けた感じが。

「さて！！」とか？w
つぅかスタチューいつ出るんだww

｢見よ!」
じゃないかなあ？
まんまVoila!でもいいけどな

前スレで話題のシナリオ本、独房の入り口に立ってるＶの表情のみえるものとか
マスクなしでｺﾝｾﾝﾄﾚｰｼｮﾝ中のヒューゴとかが載ってます？
DVDの特典と被らないだろうし、写真がｲﾊﾟｰｲなら欲しいなあ

予約したんですが今日は買えないですよね？やっぱ早くて明日なんでしょうか？

VのDVD発売までに欧米映画を見たいなと思って
ファイヤーウォールのDVDを借りてきた

VのDVDの予告が最初に入ってた
気を紛らわせるつもりが
余計にイライラしてきたorz

>>125
発売日が８日だから
早くても前日７日の夕方じゃないかな？
あせるな！もう少しだ＾＾

＆連かきｽﾏｿ

みんな焦るな
Vだって何年も待って用意してたんだ
たかが一日二日…

>>124
独房の入口に立ってるＶというより
まんまヒューゴの写真だったかな。
マスク・ズラなしでＶの衣装ってのも
ありますた。
モミアゲんとこ黒く塗ってた。

今日までに見たVのDVDのCM
２回だけ

まだCM一度も見たこと無い・・・(´･ω･｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ

CMの存在すら知らなかった…
つか、DVDどこで買うか迷った挙げ句、まだ予約してない
代引き手数料もったいないからシナリオ本と一緒に買おうかな…
ハードカバーとペーパーバック、どう違った？買った方、紙質など教えてください

さっきショップに行ってきたけどさすがにまだ売ってなかった。パッケージだけ置いてあった

>>129
ありがとう！なんか前髪ヅラ疑惑を感じさせるショットですよね？

＞モミアゲんとこ黒く塗ってた。　　ﾃﾗﾜﾛｽ
えーい！買っちゃえーい

そうそう、買ってしまえ〜。高い本だけど、内容は充実しているよ。

>>70
その辺の寝取られ男要素は全部まとめて
「モンテ・クリスト伯」に密閉封入されてるのかも

はぁ〜wktk

映画終わって、しばらくV中毒治まってたのに
CMを見た事により再発。
再びこのスレに舞い戻って来た。

DVD楽しみだー！

アマゾンから今日発送メール来た
特典はどうでも良いや

今日、タワレコ神戸に行ってみたが、
カードは先着予約で貰えるが、
マスクは配る予定は無いとの事・・・

関西でマスク配るイベントね〜のかよ・・・orz

>>139
来てねー！

密林で買っても塔渋谷へとりあえず行こうかとw
試写会と同じだったら…買うよなwww

>>139
予約時期が遅かったので
発送予定は９/９です。　orz

同じく発送メール来てない orz

自分もAmazonで注文派(7/22)だが、発売日にちゃんと届きそう。
昨日頼んだ劇団ひとりのDVDと共に…


wktk

ぎゃーーー！今テレビでＶ変装セットの応募プレゼントやってたのに宛先見逃したーー！！

>>145
まじ？
何の番組よ

これ今の彼氏と初デートで見た映画だ！

もし結婚する場合は
彼氏はV・あなたはイヴィーのロリ扮装でお色直ししてほしい

>>146
あ、すいません地方の番組です＾＾；マスクからマントから手袋まで全部セットみたいだったんで悔しいっす。

>>145,146 多分、↓コレの事だと思うが、
ttp://cgi.ebay.com/V-for-VENDETTA-OFFICIAL-COSTUME-w-Mask-STD-In-Stock_W0QQitemZ150028722395QQihZ005QQcategoryZ80915QQrdZ1QQcmdZViewItem

問題は
・放送局が海外から取り寄せたのか？
・国内で販売している物を放送局が買ったのか？
だ。

さあ、今日の夕方には待ちに待った
Ｖに会えるんだな〜
この日をどれだけ待ちこがれたことか

続編がでるらしいです
原作どうりイヴィがVになるらしいです

尼から発送メールｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!

15時だ！
今日の15時だ。
あと6時間後だ！

>>152
ナタリーがVになってってだけで1本の映画になるの？
また坊主にするのか？う〜ん・・・・

もう売ってるぞ！

続編ねぇ…
Vのテロが成功してんだから、イヴィーがVになった所で、何をするんだ…？
する事無いんじゃ？

盗品の返却とか

ドミニク君の調教とか

それをわざわざ映画にせんでもwww

いや、それをあえて映画にすることでアナーキーへの第一歩が踏み出されると思うぞ。

朝の10時にセブンイレブンで引き取った俺が来ましたよ。
でも仕事場だからパッケージしか見れないorz
生殺しです。

ビックカメラ有楽町店のチラシに載ってるぞ
3580円　ポイント358

買って来たぞ！今から見る

この映画の成功は
ヒューゴ演じるＶのキャラクターによるところが大きいと思うわけ
無理やり続編作ってナタリーが華麗なナイフアクションしても醒めると思うわけ

続編ってソースある話なの？

Voila!が吹替えでは「さて」全般的に桃太郎侍だった・・・

さて！

買ってきてみた。

とりあえず劇場版と字幕翻訳が大きく違う。
ネタバレの為教えられないけど。

でもかなりあちこち違ってる。

さっきタワレコに電話して聞いたら
「はい。　厚紙ですね！」って明るい声で言われた・・・orz
　
そんな訳です。　申し訳なかった。　今は反省しているorz

↑
あ　渋谷のタワレコの　参加賞のお面の件です！

噂の段階の情報は信用しないほうがいいよ。

それとウォシャウスキーはマッハＧＯＧＯＧＯ撮るとかいう噂まで流れてるから。
それが事実だったとしても、公式に発表されるまでは信用しない方がいいね。

とりあえず終盤の台詞が変更されたのは嬉し・・・

あ、後それと。

何か裁判所の爆破シーン、聞こえてくるモノに変化があるような。
音の大きさの割合が
曲＝(限りなく一緒ぐらい？)＝爆破＞＞＞＞＞Ｖの笑い声になってますねぇ。

まぁそれよりもスピーチ入りBKAB聞けるのがうれしい〜〜〜〜

「映画ですから」は存命でしょうか…?

あ、確か岩窟王見ようとしてた時のセリフですよね。
確認しました。

「映画なればこそ」

後、地味な事だけど。

以前コンスタンティンのＤＶＤに開始直後に他の映画の予告編が流れていましたが、
あれはどうやら廃止されたようです。
ワーナーロゴの後、すぐにメニューがパっと表示されます。
ワーナーロゴ自体も飛ばせるのですぐに視聴できます。

今特別版のほうを3040円で買った！！

ああ、それと同じく終盤で変更されたけどちょっと変えてほしくなかった台詞もあります。
グリーディーにインチキ空手とナイフだけだと言われた後の台詞。
これは劇場版の方が好きだった。

でもさらにその後の台詞が劇場版だとアレ？と思ってて、
ＤＶＤだと変更になってて嬉しい。

>217 名前：映画好き ◆A1YZXRF3vY [] 投稿日：2006/09/07(木) 14:53:47 ID:0Tw+GOYU
>>213 を見て思いついたんですが、
>ルービーズで検索したら日本代理店が有って、
>ttp://www.rubies.co.jp/_osc/default.php
>一般人向けに販売もしているようですが、
>肝心のVコスは現在販売していないみたいなんですよ。
>（上側の[COSTUME]から探してみたが・・・）
>
>だが、USAのルービーズでは
>ttp://www.rubies.com/home.html
>（左上側の[COSTUME]を選択、下の段に現れる[MEN]をクリック、
>左端下の[COSTUME THEME]の中から、[MOVIES/CARTOONS]を選択して13番目）
>ttp://www.rubies.com/costumetheme.cfm?STRT=145&SHOW=12&Category=108&CostumeTheme=movie
>（上の[ACCESSORIES]〜左側の選択肢より[MASKS]の７０ページの4418番）
>ttp://www.rubies.com/landingpage.cfm?ItemNumber=4418
>では、Vコス＆マスクを売ってるんで、
>日本代理店に取り寄せ可能か否か？
>今さっきメールしてみますた。
>
>人数が多ければ日本販売もするかもしれないので、
>「俺＆私も欲しい！」と、問い合わせフォーム↓からの援護射撃お願いします。
>ttp://www.rubies.co.jp/info/supoort/contactus.html

>>177
安いな！羨ましい！

ワシも２枚組のやつ買ってきた！
予約してないけどポストカードついてきた！！

>>180
確認して予約したのにポストカード付いてこなかった
ネットで買えば600円近く安かったのにｸﾔｼｲ

店員が忘れただけでは？

特典内容はどうかなぁ〜。

以前深夜にやってた３０分の特集番組の方がメイキング映像素材たっぷりだったかも。
後、公式サイトのスタントのテスト映像とか。

マト、Ｖの公式サイトの充実っぷりはマジでファンとして嬉しい。

今買って帰ってきた。
早く本編を見ようと思ったけど
先にＤＩＳＫ２の方を見てます
本編は字幕と吹替えを見るとして
今から４，５時間Ｖに監禁されますｗ

でもあのＤＶＤの帯はどうかなぁ。Ｖの正体に焦点絞られた映画じゃないし。

あの白文字ね
公開時のTVCM思い出したよ・・・orz

Ｖの自己紹介の所で、吹き替えで見る気無くした

そんなにひどいの？ショック

>>187
あそこは英語でヒューゴだからいいシーンだもんね

僕は吹き替えは裁判所爆破シーンのみ見たけどブラクラもんだった。
ちびまるこちゃんの丸尾君みたいな声に聞こえた・・・。
でぃっはははへへはははっは！
　　　　↓
あーはははははー

>>187
自分はTV演説までは見た。
でもそれが限界だった。
フィンチの人と代わってくれ、と思った。

びっくりするほど合ってないよな・・・冗談抜きで、
まだ穴子さんの人のほうがしっくり来る気がするよ。
まあ、結局字幕で見るから誰でもいいんだけどな！

今日、名古屋Loftのヤマギワで売っていた特別版は先着でお面付きだった。限定版はポストカード
でも、材質がわからなかったし、何より金(\3580)が足りんかったので買わなかった…
ちと後悔

DVDで初めて観やした。吹き替えあんま評判よくないね。私は結構気に入った。
というか、ヒロインの為に御飯作ってたVがべらぼうに可愛かった。

原作はもっとハードなのかな？何となくオーウェルの1984を思い出しますた。
あんな感じなら原作読んでみたいなあ。

原作って漫画でしたか？
ハッピーエンドですか？

漫画、アメコミです。
アメコミ慣れしてない人にはもしかしたらあまり面白くないかも。
ハッピーエンドでは無いと思うけど、バッドエンドでも無い、そんな感じ。

>195
マンガですからw

1. ディスク#2をセットし、メインメニューを表示させたら画面下の"More"をクリックします。

2. メニュー画面の続きが表示されたら、そのまま下の矢印キーを押してください。すると、画面上方に翼のアイコンが現れますので、ここでエンターキーを押します。

これで、2006年2月にサタデー・ナイト・ライブにナタリー・ポートマンが出演した時の映像が始まります。
ラップにのってバッドガールぶりを見せてくれるポートマンがすごくキマっていますので、是非ご覧ください。

今ＤＶＤ見てます
軽くネタバレなので、まだの方はスルーで







デリア殺しの時のＶの言葉
なんか優しくないｏｒｚ

ごめん途中で送信した・・・
この特典メニューが見られないんだが・・・
この説明どこか違ってますか？

字幕誰？
映画と違うの？

改悪されていたらアンケート入っているだろうから、スレのみんなでアンケートで叩くしかないな。

メイキングつうよりインタビュー集だな。
物足りない・・・。

>>198
翼のアイコンが現れるんじゃなくて
翼のアイコンが黒くなったよ

アメリカ版DVDの話だけど

イヤ、決して改悪でもないと思うよ。字幕。
だって劇場版だと最後の最後であれ！？と思っちゃうから。
そこが改善されててよかった。

連投ｽﾏｿ
「あと347日」はどうなってますか？

微妙にVの紳士っぽさが減った気がする・・・字幕
あと、やっぱり隠しメニュー見当たらない

>199
「君」じゃなくて「お前」呼ばわりだしね。
「今更謝るのは無意味？」に「そうだ」に答えてるし。
公開時の字幕じゃ「いいや」って否定してたよね？

>>205　347日云々の誤訳は直ってた。
「…ideas are bullet-proof.」の部分の訳含め
良くなった部分も有るんだ。

ただ>>206の微妙に紳士っぽさが減ったっていうのに同意。

古き良きジョンブルの香りがしたのになー、映画のVは。
慇懃無礼なところとか、マナーを弁えているところとか、女性への自然な優しさとか。
現在高速道路を旅行中のDVDが届いたら、そのあたりを気にしてみてみるか。

DVD発売を待ってる間に「あの台詞はVならきっとこういう言い方するんじゃないかなー」とか考えすぎてたみたいだ。
不満とかじゃなくて、なんだか違和感がバリバリorz

>>207
ノベライズでも謝るのは無意味かと聞かれて「いいや」と否定しているから、そこの所はDVD字幕者のミスだろうね。
アンケートでしっかりと意見を書いて、廉価版ではなおるのを期待しよう。
映画版をメインで一部を修正してくれたバージョン出してくれたら、そっちも買うんだけどねー。

>>207
>「今更謝るのは無意味？」に「そうだ」に答えてるし。
これ酷いね。
「never」なら謝るのは無意味？に対して「無意味ではない」ってことじゃないのかなぁ・・・。

翻訳、映画と同じ雨宮なんだろ
なんでそんな間違いをするんだろ

字幕：雨宮健さんだよ・・・改悪が気になるよぅ

これアンケート用紙入ってっる？

アンケート用紙入ってないです

今最後まで見終わった
さて、ラストシーンの広場でのヒューゴ探しをしよう
いなさそうだったけどｗ

よぉし、祭りだ、祭りだぁ、ハッハハハハハハ

うわ、特典ラップ削ってるじゃん・・・
これだけを目的に2枚組買ったのに〜

毎日毎日情報網はってＤＶＤ予約を知ったと同時に予約したのに
９日到着とは何事だぁ！？やっぱり札幌は遅いのか。

日本版予告いれてほしかったなぁ〜…orz
まだ特典ディスクしか見てないが、
ここでの字幕と吹き替えの評判見たら見るの怖くなってきた

>>220
でも、誤訳が直ってたり
逆にシックリきてるところもあるよ

確かにVの吹き替えはときどき時代劇になるな。

ゴードンの吹替えがおじいさんみたいだ

字幕改悪は嫌だーーーーーーーーー！！！
「映画ですから」がよかったよ！
間違いは直してくれて多いに結構だけど、いいのを悪くしないでくれよ…orz
「映画ですから」はﾋｭｰｺﾞさんの声と相まって、茶目っ気が感じられて好きだった。

クリーディーがサトラーに言う「ディスガスティング！」は
「情けない男だ」のままでしたか？

新宿のタワレコでも抽選会はあるのかな？
厚紙でも貰えるならうれしいけど。

おおっ！初めてTVCM見ました〜

Ｖの吹き替えはどうだったの？

>>227
>>167,187,190-192,194,222

ヲッチメンも映画化しねぇかなぁーとか思ったｗ

HMVの前を通りかかったら
ちょうどVがかごたま作ってた
すごく嬉しかった。

ＤＶＤ発売に関してのキャンペーン。
ttp://www.planetcomics.jp/

吹き替えに関して、よかったと思うのはイヴィー、クリーディー、フィンチ。
どうよと思うのはV、ゴードン、受付のおじさん。

エルロンドの人と同じ声優とはいえ、Vとエルロンドじゃキャラが違いすぎる。

あと、監禁拷問の時、キャラ使い分けてないよ。

早くて9日、遅くて11日…11日て…
…土日に観てぇよー…

>>229
やめてそれだけはやめて
あの孤高のVですら牙を抜かれた子猫ちゃん化するこんな世の中じゃ
ロールシャッハの中の人も普通にカッコいい、感じの良い人にされそうで

それでも見たいなら、ほら。これ貼ったげるからもう勘弁して
ttp://www.youtube.com/watch?v=w14DoxRIXW4
シンシティの映像テクを活用して高校生が作ったんだってさ

ヴァレリー役の人って誰だっけ？

特典のラップが入ってない。ショック

特典映像やメーキングも既出が多いし、吹替え最悪だし、字幕も改変してるし
今回のDVDは心待ちにしていた分、失望も大きかった

渋谷蔦谷がﾇｹﾞｰことに…
つかマスクこんなに隠し持ってたのかよ

ウォッチメン、特典だと字幕が
ウォッチマンになってた・・・

劇場版からＤＶＤになって、字幕が変わるのは他にもあるけど。

でも改悪とまでは言えないような。そこまで大騒ぎするか。
てか、劇場版で最後グリーディーに「銃弾で正義は殺せない」というえ？となる台詞が
「銃弾で理念は殺せない」にちゃんと直ってたのでオッケーだった。

ここで改変が気に食わない人はあれで良かったの？

DVDで変わったとこの評価

○　銃弾で理念は・・・
×　デリアおばちゃんとの会話
×　映画だからね

やっぱデリアとの会話がひっかかってしょうがない。
劇場で観た時はあのシーンでグッときたのに・・・。

DVDで字幕間違うってことあるんだな。
ネイティブな人とかがチェックとかしてようやくOKもらって出せるんじゃないのか。
誤訳でも何となく意味通るのはいいとして、今回の「そうだ」は意味もVのキャラも180度変わる事になっちゃう・・・

>>242
それは吹き替えも字幕も両方？

>>243
まぁ既に原作とも違うからもうそれほど気にはならない。

TSUTAYAでレンタルしたら抽選で20名にミニマスク当たるらしいね。
欲しい…

>>244
そうだね。両方「そうだ」だから。


そういやVのパンチラはくっきり見えたね。
結構目立つ破け方なのになんで直さなかったんだろう・・・。

イヴィーの「私の人生でもっとも重要で大切なたなた…」
のセリフが変わっててorz
このセリフ好きだったのにー。

>>238
何のこと？
渋谷蔦谷って何？

たなたって何だよ、あなただろ？
あーもー、メタルフレンドと交代してくる。

>>246のことですね
興奮してｽﾏｿ
マスクは隠し持ってたんじゃなくて
アメリカ版DVDのLimited Editonについていたミニマスクのようですね。
たぶんワーナーホームビデオ経由で入手したのもでしょう

トラックの音を待ち遠しく玄関で待機しているが…
なかなか来ねーーーー!!!!!明日とか待てるかよ!!!!!

今日DVD買って今観終わった。
2ちゃんの評価あんま良くないなと思ったけど全然面白かった。
これ日本語翻訳してる漫画ってあるの？

amazonはkonozama

BKABはいいなぁ実にいい・・・。

>>253
原作は８０年代のモノで、映画公開前日に日本翻訳版が発売されてます。
かなり映画とは違うモノになっているけど。

まぁ面白いといおうがつまらないと言おうが、
先入観があると読むとき邪魔になりそうなんで言いません。

>>255
意外と古い漫画なんだな。読んでみる。
ありがとう。

ｵｯﾁｬﾝ…やっと届けにきたぜ…
こ…これで飯が食える…Ｖ見ながら飯食える…

皆様　渋谷のHMVは特典がマスクだったよ！（紙じゃ無〜い！）

マスクもって無かったから、逆に寝返らなくて良かった〜！　
チャッカリ紙マスクも貰ってきました！

>>258
良かったね〜！羨ましいぞうぅ

ところで実況のお知らせ
9/10　21：00〜　なんでも実況S板でやりたいと思います
マスクやカゴの玉子ちゃんを準備してお待ち下さい

渋谷駅前のツタヤ、Vマスク(紙製じゃないやつ)
を大量に使って店頭を装飾。
DVDを買えばタワーみたいな抽選会に参加できる。
商品はクリアファイル、ストラップ、Tシャツ。
やっぱり参加賞でもれなくマスクがもらえるんだが、
このマスクも紙じゃなくちゃんとしたプラ製！

まだ買ってなくて渋谷まで行ける人は行ってみ。

>>259
ﾌｨﾝﾁ気分でウィスキー呑みながら
参加するﾉｼ

DVD届いた

やっぱり何度見ても、痔持ちの俺には怖い

あのトイレットペーパー

>>260
明日もやってる？

>>263
わからん。
けど派手に装飾してるからしばらくやってんじゃないかな。
つか渋谷は結局どの店でもマスク配ってんのかなw

特別版って、特典映像はイマイチなのでしょうか。
インタビューだけ…？メイキングとか入ってないのでしょうか？

本編のみしか入ってない2980円のDVDを、
慌てて間違えて買ってしまったバカチンです…。

特典映像はインタビューやメイキングでしたが
英米公式HPやようつべで見た映像にプラスアルファーがある程度で
正直あまり目新しいものはなかったです

>>253
>2ちゃんの評価あんま良くないなと思ったけど全然面白かった。

評価って映画の？　それともDVDの？
映画の評価は少なくともここでは絶賛ですよ

劇場で見たけどオモロかったよ。最後は泣いてしまいましたが。

>>264　どうやらその様ですな・・・

もしや！？と思って　もう一度渋谷ﾀﾜﾚｺに問い合わせしたら
「厚紙ではなくて　プラスチック製です。」って！！
「昨日は厚紙って聞きましたけど」って言ったら　「直前まで
メーカーと連絡取れなくて分からなかった」との事。
何はともあれ　渋谷は３店舗でマスク配布って事です！！
そして　イベントは明日もやってる！　
ディスプレーもカッチョイイので行かれてみては？
（期待してなかったけどTシャツもなかなかカッコ良かった）

マスク持ってるけど渋谷行ってみようかな
ディスプレー見てみたい

待ちに待ったＶＤＶＤ
Ｖに会うためならどこへでも行く！ｗ

>>266
特別版も改めて買おうか、と思ったけど、
やっぱり買わなくてもいいかな…(´∀｀；)。
ありがとうございました。

ここで紹介されてる内容聞いて見たくなってきた。
喪男映画なのか？コレw

ttp://radio.s15.xrea.com/archives/11

>>271
まだ封切ってなくてレシートあるなら返品して特別版買ったら？

>>273
封、、、開けちゃったので…。

早く見たくて、よく確認もせずに買っちゃいました。。。涙。。。

DVDじゃなくてUMDで買ってみた。
1500円と安いからｗ

初見だったんでなかなか楽しめたよ。

渋谷ｳﾗﾔﾏｼｽ( ´ω｀)
by関西人

渋谷ｳﾗﾔﾏｼｽ(´・ω・｀)
by青森人

評価というか感想は人さまざま。気に入った人もいれば気に入らなかった人もいます。
気に入った人がここに書き込む事もあれば、書き込まないこともあるし
気に入らなかった人がここに書き込むことがあれば、書き込まないこともあるし

ヤフオクで○千円で落札したマスク（あごのとこ割れてる）が少し悲しそうな顔に見える。
orz

マスク　初めてつけてみたら飼い犬が　ぶっ飛んで逃げた。
一度外して　犬の目の前で付けてみたけど
やっぱり逃げた＞＜　　

わんこｶﾜﾕｽｗ

だいぶ字幕変わってるなあ

タワレコってなんか配ってる？

これはタイトルが良くないなあ。一見どういう映画なのか
よくわからない。

(´;ﾟ;ё;ﾟ;)イー・ブイ…
日本語版も面白いねコレ…

結局マスクを配ってるのは
渋谷ﾀﾜﾚｺと渋谷蔦谷（抽選）とあとどこ？
でミニマスクだよね。フルサイズじゃなくて。
いずれにしても東京だけってひどいな。
ワーナーホームビデオにクレーム入れるか
またヤフオクに出品されるんだろうな。

今メイキング見てるんだが微妙だなぁ…舞台裏や撮影風景を堪能出来るのかなと思ったらほとんどインタビューみたいな感じなのか…。ちょっと拍子抜けだがそんなのも赦せちゃうのはＶの力

Ｖの吹き替え…なんじゃこれ ﾏｲﾀｰﾝが…

>>286
あと渋谷HMV　ミニマスクじゃ無くてフルサイズだよ。

>>286 マ　ヂ　で　か　！？

ちくしょ〜〜〜〜！！！！

何で関西でマスク配布イベント無いんだよ〜〜〜！！

頭に来た！
>>286 俺もクレーム入れるぜ！

>>289 マ　ヂ　で　か　！？

ちくしょ〜〜〜〜！！！！

何で関西でマスク配布イベント無いんだよ〜〜〜！！

頭に来た！
>>286 俺もクレーム入れるぜ！

クレーム入れるって馬鹿ぁ？

>>284
”Vフォー・ヴィクトリー”、チャーチルのVサインを
ヴェンデッタ（復讐）に置き換えたパロディだと気が付けば
そのひねくれ具合は分かろうというもの。

これに加えてかつて国王暗殺を企てて処刑された男、
ガイ・フォークスの仮面が出てきちゃったらもうただ事じゃない。
タイトルと仮面見ただけでゾクッとできるはずだ。

英国人ならの話だけど。日本人にはハードル高すぎだぜ。

>>234
あはははｗ
その懸念はあるわな。

アメコミって映画化すると独特の渋さがなくなりがちだもんね
シンシティは上手く映像化成功してたけどｗ

>>291　マ　ヂ　だ

とりあえず特典映像だけ見てみた。
正直がっかりだな。
メイキング自体インタビュー中心。
それ以外はガイ・フォークの事とか、80年代イギリスコミック界の
裏事情とか・・・直接映画に関係ないものばかり。
せめて未公開シーンとか欲しかった。

密林、ちゃんと来た。
っていうか、渋谷め・・・！
金ないのに！！！１１
持っててよかったD○カードw

>>234
これすごいな！
一方じゃタガーの代わりにバナナ投げてた高校生もいるってのにw
ヲチメンってニコラスケイジがやるやつとは違うのか？

ニコラスケイジはありとあらゆるアメコミ映画に出たがってるようだけどw
ゴーストライダーでようやく夢が叶ったらしいね。
ttp://www.sonypictures.com/movies/ghostrider/index.html

>>216
最後の広場のシーン、
2時間4分くらいに右側に写ってるのがヒューゴかな？

It him it him！！のところが吹き替えだと
やる気が感じられない･････。

mixiに渋谷タワレコの写真あがってた。
想像以上で驚いた・・・。

>>301
見てきた！
お江戸はいいなぁ

テレビ神奈川の「ｓａｋｕｓａｋｕ」でぜんぜんネタにしないな、
Ｖとビンちゃんがそっくりなのにね、なにか規制が働いているのか？

>>300
It's him, it's him

マスクもいいけど…Ｔシャツもいいなぁ〜。どんなかんじなんだろ

DVD観た！！
吹き替えはかなりミスってるな。Vもだし、イヴィーの声ももうちょっと弱い感じがよかった。。。
字幕にしてもなんか、Vの紳士らしさが感じられない。
映画のままでDVDにしてくれればよかったのに。

いつか地上波で放映する時は
オリジナル吹き替えにして欲しいものだ。
たのんだぞ!テレ東!!

今　VのCM　テレ朝でやってた。
やっと見れた。

札幌は発売記念のイベントなんかやってないだろーか・・・

ちょw吹替版www
試しにＶの登場シーンを吹替でみてみたけどすぐ断念
ありえねぇwww


家であらためてみてもタイトルとドミノとラストは鳥肌だな

つーことで、US版買ったのは正解か。

英語わかんねーし・・

コアなファンは英語でみなきゃ
字幕じゃこの映画の半分も楽しめない

>>304
こんなんだから英語のテストがorz

>>313
ならアメリカ池。

>>258
そのマスクは試写会で配ったor劇場販売してたやつ？
それともアメリカ製のちょっと顔が長いやつ？

>>234
Kitty's got claws!

>>303
サクサクならワーナーの鈴木さんが出るはずだし。
>>316
日本の劇場、試写会で手に入る方だよ。

Vはマクガフィン？

>>316
顔　長くないよ。　
アメリカ製のじゃないと思われ　

ttp://2sen.dip.jp:81/cgi-bin/upgun/up9/source/up0044.jpg

渋谷ツタヤ前

>>317,319
I really appreciate!!
よーしパパDVDもう一個買っちゃうぞ〜

かなりマニアックなところですが、VがBTNを襲撃するところで
扉にセメント流し込む時の“音”！！！あれがたまらなく好きなんです！
かっこいぃって思ってしまうのがは私だけですか？

検死官殺害の場面の字幕の改悪が残念

全く紳士っぽくない

スクリプト本にて、青いドレスのイヴィーの後ろの
鏡に映っている人物が判明〜

Evey waters her Scarlet Carson roses, while in a mirrored
reflection, Finch sits on their couch smiling.

>>324
ありがとうございます
で、これはシナリオ本からでしょうか？

>>320
渋谷ツタヤは仮面祭状態だったな。
エスカレータのところにもディスプレイしてあったが、ちょろまかしたヤツもいたんじゃないｗ

>>323
まったくだ。
吐瀉物の有無からも分かるように、
デリアの時はプロセロやリリマンの時とは別の毒を使っている。
罪は罪、と言い放ちながらも、
自分やヴァレリーの犠牲の上に気付いた地位に踏ん反り返っている奴らと、
自分の犯した罪を悔やんでるデリアとでは心証が違って当然だろうに。
「お前」呼ばわりはねーべ。

渋谷ツタヤ前
http://p.pita.st/?m=hrgqjp9c
渋谷HMVとタワレコ前
http://p.pita.st/?m=bgevxbis
自分は行けなかったので知り合いにとってもらったんだが見たかったｏｒｚ

>>328
下の４枚目に１箇所穴があいてるが
ここに顔入れて記念写真取れるとかいう感じだろうか？
それともパクられたあとか？ｗ

>>329
記念写真らしいですｗ

記念写真撮りたいｗ

誤訳が直って良かったと思ったら…なんで余計な改悪を…
要領の悪い人なのかな＞翻訳家

>>325　そうです。スクリプト本からの引用です
実際は、微笑んでいるんじゃなくて、呑んでいるんだけどｗ＞フィンチ

>>328
うわ、東京良いな。つか仮面欲しい。
サントラって国内盤あるの？

新宿のヨドバシで買ってらマスクくれた

お面自作しちゃうぞ
このやろう

お面置いてる店から地方発送とかないのかね？
自分は東京だからいいが、うｐされてる写真とか見ると
地方の人かわいそすぎる

>>334
国内盤はないよ。輸入盤だけ。

>>318
そうだと思うよ。

原作のVは「苦しむの？」「いいや」「よかった、ありがとう」の後、
デリアの願いに応え、彼女に仮面の下の素顔を見せる。
Vの顔を見据え「綺麗ね」と呟き死んで行くデリア。
V以前のVを知る人間達の最後の一人だったデリア。
彼女の死と共に、仮面の下の顔もこの世から消えてなくなる。

マクガフィン。サスペンスのためのただの仕掛け。
役割を終えれば消え失せる。そんなものはじめからありはしなかった。
そこに残るのは仮面の男、名無しのV。


映画はクリーディーがラークヒル関係者の最後の一人なので
デリアの死の意味も大分違っちゃってるんだな…

原作の日本語版とあの仮面と字幕が劇場版のＤＶＤセットで・・・でねえよなｗ

>>315
ばかなレスつけんな
英語勉強すればいいんだよ

吹き替えワロタwww
声ってホント重要だよねぇ。

>>328
こんなにあるなら（作ったんだろうが）
普通に売ってくれ・・・・・・・・

>>327
禿同
寝てる間に毒を注射して苦しまないように死なせるという行為と
「お前」呼ばわりする行為にギャップを感じる。
だいぶこのシーンの印象が違ってしまった。
字幕って大事だなー･･･。

>>322
いやわかるわかる。
全編派手なわけじゃないせいか
ああいうショットや音はやたら心に残るよね。
爆弾のスイッチ開くジャキン！て音もいい。
ただラストのナイフバトルは音大きすぎかな。

中々面白かった

イヴィーがシャドーギャラリーで最初に目覚める時の音楽の音量が
映画公開時よりDVDでは小さくなってない？気のせいかな

スミスの喋りがこんなに合うとはな

「慈悲を！」
「今夜に限って慈悲は無い」
のとこのＶの声が映画よりだいぶ大人しめになってたな。
映画だとかなり力を入れた台詞になってたのに

Ｖが引用するシェイクスピアで一番声がすきなのはリリマンとこ。

>>335

MJK!
ちょっくら新宿いってくる！

>>341
日本人ですから。

理念理念言うてるけど
私怨やろ

吹替え版、
ここでの評判が散々だったから相当にひどいもんかと思って見たが、
Vの最期の「これ以上愛せないというほど」ってセリフが良かった。

「イーヴィー、今日は何日だったかなぁ↑？」
のとこはイスからひっくり返りそうになったが･･･(;ﾟДﾟ)

本編見る前にミュージック･クリップで泣きそうなんだが…

>>343 激しく同意！

なんかこのスレ久しぶりに眺めてたらＤＶＤ欲しくなってきた・・・_|￣|○

>>356
買っちゃえ！　買っちゃえ〜〜！！

>>338
サンクス

あー、今見たいけど外が明るいから
ふいんき（←なぜか変換できない）出ないなぁ･･･。

>>359
わかる、夜の映画だよなこれは

あと「ふいんき」じゃなくて「ふんいき」な。

工エｴェｪ(´д｀)ｪェｴエ工

秋葉原、ヤマギワでお面をゲット。
通常版にお面が付いてくるのは、２枚組みを買うのはマニアで
お面目当てで通常版も買わせようと言う魂胆か。

>>337
同意。見て来たけどﾁｮﾄﾊｽﾞｶｼｽな位、縁日だったよ。
記念写真撮ってる香具師もいたよ。
蔦屋はちゃんとV字にマスクを飾り付けてたw
なんで自由を満喫している若者のメッカ渋谷をタゲにしたんだろう。

ディスプレイしたのでいいから販売汁！！！＞ワーナー

>>362
厚紙マスクとプラマスクとストラップとオマケのDVD（通常版）ゲトー@蔦屋
特別版は既に密林にて購入済み
....orz

>>363 さっき、渋谷のツタヤに「着払いで売ってもらえないか？」と聞いたが、
「イベント参加者だけの特典で発想は出来ない。」との事・・・
めげずに、「壁に飾ってるマスクは、イベント後どうするのか？捨てるんなら着払いで送ってくれないか？」と聞いたら、
「販売会社のワーナーが持ち帰るので、そちらに話をした方がよいのでは？」との事で、
ワーナーの相談窓口（？）のTELを教えていただいた。

T E L　０　３　５　２　５　１　６　３　６　０

んで、早速掛けたが、担当者不在だ・・・ orz

買ってきて真っ先に吹き替え見たけど…
え？普通に良かったよ？
拷問のとき全く声変えてないからバレバレだけど
何故か全体的に字幕で見るより泣けた。

タワレコ・ＨＭＶもＴＥＬしたが、イベント参加者のみの特典で発送してないとの事・・・

ワーナーの営業担当部署のＴＥＬを聞いたが・・・









晒す？

買ってからずっと吹き替えで観てるから、Vの歌舞伎のようなノリももう慣れた。

前にも出てたけど、名古屋ＬＯＦＴの店にもマスク着いてくるみたいだよ。
止める部分が輪ゴムだけど。

>>352
そんなあなたには原作をお薦めする。

私怨は私怨でも、その対象がジャスティス（正義）とその恋人である
「裏切られた愛情と当てをなくした忠誠心の複雑で不幸な物語」を。
裏切られ傷つき、今やアナーキーの傍らに身を置いたVの完璧な復讐譚を。
きっとあなたも納得できるはずだ。

翻訳版って結構あっさり発売中止しちゃうから買える時にかっといたほうがいいよ


ttp://www.blister.jp/images-item-big/page-4840.jpg
Ｖ人形もでてるね

うん。原作オススメしたい。

やっと…やっと外出先から帰ってきたorz
ものすごく遅ればせながら今日からV祭です！

今、見終わったが、なんか時代劇、歌舞伎口調なのは、なんとかならんのかね。
字幕は、自分でお気に入りのセリフにデータ書き換えて対応するけどさぁ。

>>373
なんともならん。そういうモノだと考えなさいな。

>>366
ゴラァした？

マスク貰えんとそんな事までするのかよ・・・。
タチ悪いな・・・ここの「一部」の人。

>>360
２ちゃんねる初心者ですねｗ

>>370
この画像はスチルでフィギュアの画像ではないのであしからず
あ、知ってる。失礼しました。

>>377
そうなの？フィギュアの画像と思ってた。

>>357　買っちゃった！(･∀・）

>>377
アメコミ専門店から引っ張ってきたから人形かと思ってたわ
さんきゅう。

字幕版を見た後に吹き替え版を見るのはお勧めしない…

吹き替えの発音、脳内で漢字変換されてしまう「揖斐」「部位」

これがアクションフィギュア（もしかしたら12インチの方かも）
若干の変更の可能性ありだと思いますが。

ttp://www.action-figure.com/events/main.php?g2_itemId=44663

字幕が劇場の時のがいい。デリアのシーン「そうだ」ってところ　誤訳ですよね？
「映画ですから」が変わったのにもがっかり↓ワーナーに言えば誤訳なおしてくれんのかな。

ってそこ、字幕の話ばっかりでてるけど、吹き替えではどうなの？

映画終了後のエンディングで、２曲目に流れてる曲の題名を知ってる方がいましたら ぜひ教えて下さい!!

初めてＣＭ見た！
映画のときのＣＭじゃないんだね・・・ｶﾞｯｶﾘ

>>386
テンプレに書いてある

これ見たけどな。サヨク映画じゃねえかよ。
この映画が好きな連中って、他の板で反日カキコしてるような奴らなんだろ？
反日映画ができたら、お前らは喜んで金だして見てるんだろうな。
チョン映画絶賛するくらいなら、日本が嫌なら出ていきやがれよ。カスどもが。

>>388

ごめんなさい。ちゃんとテンプレに載ってましたね……

ありがとうございます。

レンタル屋にいーーーーっぱい並んでたけど
全部貸し出し中だったorz
今日見たかったのに・・・

>>379
偉い！！

お兄の部屋に、このＤＶＤがあって、何の気なしにに観てみたら。。。


超おもしれーー！！
Ｖの大ファンになった！

>>389
お前みたいな、空気読めない朝鮮人はキムチでも食ってろ。

Vの中の人の新作。
http://www2.warnerbros.com/happyfeet/

出番は少なそうだけど、あの美声なら観に行っちゃうなー。

>>391
ｳﾁの近所のﾂﾀﾔでは多少残っていて却って認知度が足りないのか、って
ちょと悲しかった。私は密林でgetしておいたけど〜。

スミスか
Vじゃ喋りだけで存在感出してるもんな

今更になって名古屋で仮面付きDVDを買い損ねた事を激しく後悔…orz
何でお金持ってなかったかなぁ…もう残ってないよなぁ

今日もＶを見てから睡眠に入るとしますか…毎日の日課になりつつなりそうだwww

お面貰って置いてあるんだけど、ずっとこっち見て笑っているように見える。

>>400
じゃ貰ってあげるから準備しといて

お面はどうしても手に入らないなら、自作するのも手だよ
もともとのイメージも張り子の仮面だったみたいだし

原作者のドキュメンタリー予告編で見れる仮面はいかにもな安っぽさ
ttp://www.youtube.com/watch?v=QxUP5BQHRE8

>>402
えらくカコイイ画像だね
ありがとう〜

>>383
結構精巧だな。安心した。

メイキングのヒューゴの扱いの少なさに泣いた・・・。
ヒューゴｶﾜｲｿｽ

V・ホゥ・ケイダッタ

「かごのたまごちゃん」が
「目玉焼きのトースト」に変更されていた件について

最後にEVが口にするエドモンダンテスて誰？？

吹き替え、あんまり期待はしてなかったけど
それはそれで楽しめたよ。
誰かが書いてたようにゴードンの声がお爺さんみたいだって言うのには納得ｗ
でもやっぱりヒューゴに勝るものは無しかな。

新宿タワレコで初日に買った。
特典はポストカード２枚だった。
渋谷のお面が厚紙だと思ってたから。
いまここ見て愕然。
渋谷だったらフルサイズのプラスティックのお面だったのか。


苦しい。

お面欲しくて買いに行ける場所に住んでるならGO
行ける場所なのに行かないのはもったいない
福岡でもお面配ってほしかった

仮面手に入れられた人羨ましい。
自分は安さに目がくらんで密林で買っちゃった。

>>382
自分の場合、そこは「武威」と脳内変換した。

>>408
モンテクリスト伯＝岩窟王のことっす

>>412
それなんて戸愚呂チーム？w

デリアあぼ−んの場面

-Is it meaningless to apologize?　
-Never.　　　　　　　　　　　　

おいおい雨宮…なんで合ってた字幕を誤訳にしてるんだw
個人的には劇場版字幕、修正ありDVD字幕、なっち字幕を選べるとｳﾚｽｨ
英語字幕は難聴用もﾌﾟﾘｰｽﾞ。

デリア殺害シーンの字幕に関してはそのうちテンプレ入りか？

かごたまパンも残して欲しい訳だったのに残念だった

>>415
デリア「謝罪をせにゃ」
Ｖ「謝罪など！ありえなーい！」
こうですか？わかりません＞＜

評判いまいちなＤＶＤ版字幕のデリアのｼｰﾝだけど、自分は
こっちのが好きだな。最後も、
「謝罪する意味はないのか」
「決してない」
の全否定と解釈すれば、誤訳とは言い切れないと思う。

過去を許す気なんざさらさら無いが、反省してるようだし
女性だし、綺麗に死なせてあげましょ、っていうのが
Ｖの最大限の優しさでもいいんじゃないかな。
原作知らないから、根本的な勘違いしてるかもしれんけど。

「私の番だ」じゃないの以外は概ね満足。

とりあえずお前呼ばわり失望した

英語なら全部「You」だよ

字幕は酷いが、あの雰囲気でVの安らかに葬るという配慮が紳士だと思ったよ。
「今更謝るのは無駄？」「そうだ」という台詞も脳内解釈でどうとでも
捉えることもできるし。
でもやっぱり字幕は変えてほしかったかな。

俺はあんまり劇場での字幕記憶してないけど
｢銃弾で正義は殺せない｣が変わったのは
ほんと残念だった。

｢理念は決して死なない｣じゃなんかなぁ。
｢死なない｣んじゃなくて｢殺せない｣んだよ。
｢銃弾で｣ってのも重要だったと思うし。
虐げられてきた世界中の人々の歴史を背負いつつ
希望を感じさせる素晴らしい台詞だったと思う。
なにより｢正義｣っていうちょっと青臭いとこがいいのに。
何だよリネンって

「ところであなたは？」に始まり、カゴタマちゃんとか
映画ですからとかデリアへのお前呼ばわりとか、
残念ですな主教、残念ながら とか。
久々のＶに浮かれるのと、字幕変更でエェーー・・・と
思うのとが交互にキタ。
終盤の「首を絞めるかな」もなんとなく他人事みたいな
ユーモアが感じられて好きだったんだが。

近所のレンタル店を覗いたら、レジ横に貼ってある
新作一覧ポスターのヴェンデッタの、マルにＶのマークが
箔押しだった。豪華だな。

>>423
ワシは逆に理念の方がいいとｵﾓﾀ
冒頭から理念っていうのが一つのキーワードですから

イヴィーがＶの部屋で、自分で選んだ曲を聴くシーンがあるじゃないですか。
あの曲、メロディーは知っているんだけど、誰の何という歌なのか分かりません。
どなたか、教えて下さい。

劇場で見てないもれのタメに訳が変わった所教えて！劇場→DVD みたいな感じで。

>>423
たしかに｢銃弾で正義は殺せない｣っていう言葉は私も好きだったけど
実際には『理念』にＶはこだわってたから、そこが変わったというのは
翻訳者が空気を読んで変更したんじゃないかと思いました

>>423
おいおいおいおいおい。あれはイカンだろ。正義はないって。
原作読んだ後で一番ガクっとなった。は？と思った。

原作でも理念だから。正義じゃないし。
正義だなんて・・・そんな独善的な・・・

俺の場合、理念って言われても
意味がはっきりしなくて台詞の熱さが
いまいち伝わってこないから、
正義っていうｽﾄﾚｰﾄな表現の方がしっくりくる。
そもそもみんなのことを考えてるようで
実は独善的なのがVのキャラだろ？

｢銃弾で正義は殺せない｣なんて活動家ですら
恥ずかしくて口にしなそうな台詞を
自信満々に言えてしまうVに、
っていうかこの映画に俺は魅力を感じた。
まぁ実際は翻訳家が勝手に作った
台詞なのかもしれないけど…
俺にとっては｢こういう瞬間を求めて
俺は映画を観続けてるのかもしれない｣
とか思えるほど熱い台詞だった。

そうか。まぁそこまで言うのならねぇ。アナタにとってはその方がよかったんだねぇ。

ただ元々は理念なんで。独善的というか・・・正しい事だと強調するのは違うような気がしたからね。

正義という言葉に対する個人的な印象が良くなかったから、ガクっときたってのもあるけど。
その場その場の無責任で刹那的な感情の一種だと思うからね。

>>423,430
それはかなり少数派意見だなｗ
正義という言葉は安っぽい
だから理念という訳の方が明らかに良い
Vは正義のために闘っているのではないのだよ

もう少し映画を繰り返し見てみることをお勧めする
そうすれば君にも理念の意味がわかるはずだ
もしかしてDVDで初めてVを見たのかな？

　Ｖの仮想正体はルパン３世

9/10　21：00より　実況S板にてDVD実況を行います。ご参加お待ちしています

・パソコンの時計を合わせておくと便利です　http://www2.nict.go.jp/cgi-bin/JST.pl（時刻合わせにどうぞ）
・DVDメニュー画面にして、21：00に「本編スタート」を押す。多少のズレは気にしない
・字幕でも吹替えでもご随意に。途中からでも参加おｋ

>>426
ジュリー･ロンドンのクライ･ミー･ア･リバー

>>435
見えた！！
は禁止ねｗ

>>435
時計あわせは、もっと簡単な方法があるよ。
ＸＰなら時計のプロパティでインターネット時刻サーバーと同調するをチェックすればよろし。

おいらはちょっとここご無沙汰で。
昨日アキバ　ヤマギワで発売知って、
ポイントも２倍デーだったから、即買ったら、まだお面くれた。
今夜見るにょ。

さっきTSUTAYAでレンタルしたらステッカー貰った
レンタルでこんなの貰うの初めてだ
TSUTAYA気合い入ってるな

昨日から�X漬けだ〜！！
字幕　�Xの電波ジャックの演説とデリアおばさんの所は
自分の脳内で変換して楽しんでます！

>>435
仮面つけて参加ﾉｼ

「命よりも大切なもの」「死を恐れない」ってのは、きっと同時多発テロの時に
飛行機の中にいた犯人と同じ心境なんだろうなぁ。
そう考えると切ない。

>>419
> 「謝罪する意味はないのか」
> 「決してない」
> の全否定と解釈すれば、誤訳とは言い切れないと思う。

改悪された字幕及び↑それだと、その後に「I'm so sorry」が続くのは
おかしいと思わないか？
意味は全くないと拒否されてるとするならば、謝ったデリアの表情を見ると
その解釈は不自然だと思うんだが。
「無意味ではない（Never）」と言われたからこそ、
謝罪をしたんだと思ったんだが。


吹替えを最初の方だけ見たけど、面白すぎるよ！
ヒューゴは巻き舌っぽく興奮して声を高らかにしているのに、
吹替えは淡々とまるで桃太郎＠高橋英樹だったwｷﾞｻﾞﾜﾛｽ
プロセロの声にはがっかりだった。

自分も｢銃弾で正義は殺せない」って台詞好きだったから残念。こういう知的な言い回し好きなのに。Ｖは途中でも正義って言葉使ってるよ。字幕で｢裁きさ｣ってとこも吹き替えは｢正義だ｣って言ってたような…。価値観は人それぞれなんだから否定せんでもいいじゃん。

お、否定的な意見を皆さんありがとうございますw
俺だってみんなと同じこの映画が
心底好きな人間の一人だから
お手柔らかにお願いしますね。

｢正義の為にやってたんじゃない｣って言うけど
少なくともV自身は自分のやってる行動が
正義だと信じてやってたんじゃないのかな。
だからこそ終盤で｢私は間違っていた｣
って気付くところに悲しみが生まれるわけだし。
確かに｢正義｣って言葉を安っぽいと感じる人は多いよ。
あの国の民衆もそうだったんだと思う。
でもそこに恥ずかしげもなく｢正義｣を
語ることができる人物＝Vが現れて
みんなが変わっていく物語、って感じに俺はこの映画を認識してる。

まぁ｢理念｣ってのはまだいいにしても
｢殺せない｣は残してほしかったな。

君の言う正義とは何でしょうねぇ。

９１１以降正義の株が下がってる

正義とは道具でしかない。

>>444,445
気持ちは分かる。「正義」という言葉の持つロマンティックな
イメージを大事に思うのはごく普通の事だと思うし。
だけどVフォーヴェンデッタという作品において
あれが「正義」であってはならないのにはちゃんと理由がある。

ただ、映画とは別物であるはずの原作や、映画化への関与を完全に
拒否した原作者の話をここで持ち出すのはルール違反だろうから
（ムーア大先生もこんな話に持ち出されただけでも怒り狂ってそうだし）
映画内の描写だけで納得してもらえそうなところを挙げておくよ。

Vの最初の爆破対象、彼の復讐の最初のターゲットが
何だったのかを思い出してみるといい。

　マダム・ジャスティスを頂く裁判所だったはずだ。

この物語は彼の「ジャスティス」＝「正義」との決別からはじまってる。
役立たずの正義に後ろ足で砂をかけ、あざ笑い、跡形も無く
破壊し尽くしたところがこの物語のスタート地点だ。
あの後にVが、彼自身が正義を名乗る筈が無い。
そんなものはもう失われてしまっているんだから。

>>444
他にも正義って言葉を使っているってのは
厳窟王を見てるシーンだと思うんだけど
あそこでVはプロセロを殺した理由を " justice " だと言ってる。
確か映画版字幕では「正義」と訳されていたがDVD字幕の「裁き」が正しい解釈。
価値観とかの問題じゃないと思う。正しく理解して欲しいな。

この映画の根幹にある「理念（idea）」だけは絶対に譲れない。

ファッション化された正義じゃろ。
だからVはギリギリ娯楽作として面白い映画になってるんだし。
ほんまモンのテロリズム撮ったら重過ぎて魘されるがな。

関係ないけどジャスティスリーグ思い出したｗ
あれアニメになってＤＶＤでてんだよね

正義、理念、紳士的、愛・・
心底入り込んで観てたのに、昨日はＶがイヴィーの元へ戻って倒れこむトコでﾋﾟｰﾎﾟｰﾋﾟｰﾎﾟｰ
さっきはLast Fightシーンでﾀﾘﾗ〜ﾗ､ﾀﾘﾗﾘﾗﾘ〜とチャルメラの♪が・・
少なくとも昼間に鑑賞するのはよそうと思った。

かのスミス氏が「希望は人類が作り出した」とのたまったが、「正義」もまた人間が作り出した概念に過ぎないよね。

Vの声は滝口順平がやるべき

しかし若本推薦。

加賀丈史
異論あるまい

強力若本で

アナゴ氏の声で裁判所爆破シーンを見たいんだ。

津嘉山正種ｻﾝで

予約したまんま諸事情でDVDを買いに行けなんだが
今宵はサントラ＆脳内DVDで実況に参加するじょ。

>>460
Ｖ「サトラーは２人いるということだ」
サトラー「逃げろ、アダム兄さんっ、そのナイフはデコイじゃない！」

>>435
うわぁぁぁぁぁ
今日の実況「Ｘ−ＭＥＮ２」とモロかぶりやんけーーー！！！
うーむ、どっちをとるか悩む・・・・。

>>451
惜しい。
ファッショ化だったら原作通りだったのに。

>>461
何の事だか分かんないや　ｽﾏｿ(´･ω･`)

ネタバレOKなんかな？ｗ




ドミノ倒しのシーンめちゃくちゃ興奮した！
VかっこいいよV

ちょっっっっっっっっ！　
まだDVD届いてない( ´･ω･`)

前から気になってたんだけど、

>>64
> そういや、ポスターの文字も原作と映画は微妙に違うんだな。
> 映画は"Unity"、原作は"Purity"。
> 原作は字面以上のさらにイヤンなダブルミーニングだけど

これ、意味が分からない。教えてエロイ人。

全部レンタル中で借りれなかったからもう買っちゃよｴﾍｯ
今から部屋真っ暗にして見るぞーー

>>463
原作はそうなんだ＞ファッション化した正義
映画のもそうだと思うんだけどね。
アメ込みなのでちょっと躊躇ってたけど原作読んでみる。

映画はもうちょっと思想の味付けがあっても良かったと思うぐらい
正義も理念も薄味だったのがのう。私怨の部分も正直薄かった。
原作はこの辺もっと濃いの？

すんません。ホスト規制で立てられなかったのでどなたか実況スレお願いします

【V for Vendetta】Vフォー・ヴェンデッタ実況スレ

人民が政府を恐れるのではない。政府が人民を恐れるのだ。
主演：ナタリー・ポートマン/　ヒューゴ・ウィービング
公式：http://wwws.warnerbros.co.jp/vforvendetta/
本スレ：http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1156849929/
日本公開：2006.4.22　DVD発売：2006.9.8

・パソコンの時計を合わせておくと便利です
　http://www2.nict.go.jp/cgi-bin/JST.pl（時刻合わせにどうぞ）
・DVDメニュー画面にして、21：00に「本編スタート」を押す。
多少のズレは気にしない
・字幕でも吹替えでもご随意に。途中からでも参加おｋ

>>470
ﾄﾞｿﾞｰ
【V for Vendetta】Vフォー・ヴェンデッタ実況スレ
ttp://live22x.2ch.net/test/read.cgi/livesaturn/1157887768/l50

>>471
ありがとうございます！

実況たのしみだな

ダリアへのおまえ呼ばわりシーンの反応が今から見える。

実況　ワクテカwakuteka
おとなしく待機してます

食べ物も飲み物も揃ったぞーｗ

アメリカ版のDVDって最初にメニューが出るとき
「Remember remember〜」って台詞いうんだけど
日本版何も言わないね。

>>443
おかしいとは思わなかったな。
むしろ、たとえ許されないとわかっても謝罪せずにいられなかったほど
デリラは己の犯した罪の大きさに苦しんでいたんだと思わされた。

謝罪を受け入れるよう、相手に強要することは出来なくても
少なくともデリラ自身の気持ちには何らかのケリをつけることが出来る。
最期に、落ち着いた環境の中でそういう機会が与えられたことに対する
安堵の表情と解釈していた。

別に、映画の字幕が嫌いなわけじゃないんよ。ただ、映画版でのデリラとの
会話が、あまりにも紳士的に過ぎるような違和感があったので、
ＤＶＤ版位に突き放した台詞のほうが自分にとっては納得できるんだわ。

実況すんの早すぎだろ
他の映画でもいつも思うが気が早い
もう出遅れたし('A`)

もう一度11/5にヴェンデッタ希望する

>>449が言いたいのは
｢世間一般の正義を否定したから
Vは自分が正義なんて思ってない｣って
つまりそういうこと？
このスレの住人の多くは正義を｢秩序を守ること｣
だと思ってんじゃね？
でも秩序を破ってまでVが行動を起こしたのは
やっぱりVなりの正義があったからだと思うよ。
Vにとっては政府とか自分を裏切ったやつらが
悪だったんだから、それに対しての裁きは
Vなりの正義と言えるだろ。

なにより｢自分を正義だと思わない｣とか
Vってそこまで強い人間じゃないと思う。
自信過剰で自分の中の私怨を正義感だと
勘違いして突っ走って
その間違いに気付いてもどうすることもできない
普通の弱い人間だよ。
少なくとも映画の中ではそう描かれてると思う。

さっき実況覗いてきたが、参加出来てるﾔｼ、ｳﾗﾔﾏｼ･･･
俺まだ仕事中orz

>>482
お仕事大変ですね・・・いつか実況できるといいですね！

xmen見とるｗ

おもしろかった。
娯楽映画としてもメッセージのある作品としても。
でも、拷問だけは納得できない。
いくら彼女の覚醒を手助けするためだとしても。

ユアーシック！！

リーミーアローン！
アイヘイチュー！

>>483ありがとう
踊ってくれないか？

わたしも混ぜて！

>>485
それが無いと、Ｖがただの気の良い変人になってしいます。

>>490
ある意味そうだね。
拷問だけを取り上げればイクナイと思うけど
この映画の場合必要不可欠でして・・かな？ｗ

実況、他の昨日の実況と違ってある意味珍しいことに。
みんな魅入って実況になってないｗｗｗ

>>467
"Unity"は団結、"Purity"は純粋性、純潔の意味。
ポスターの前でイヴィーがフィンガーメンに襲われるのは同じだけど、
原作では売春しようとしたイヴィーがフィンガーメンに声を
かけてしまったのがトラブルのはじまり。

ポスター文全体の意味は「力は純粋性に生じ、純粋性は信仰より生ずる」
イヴィーは純粋であっても全く無力かつ純潔も失いかけてる訳だけど…

という性的な意味でのイヤンさがですね。"Unity"にはないんでゲスな。
"Unity"だとまんま、単に多勢に無勢っぽい意味合いでしかないんで。
って感じで良い？

実況に参加できなかった人も多かったと思うので
実況ログをzipで上げておきました。
ダウンロードはお早めに！

http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org0668.zip.html

パス：vforv

>>494
ありが�d

実況できただけでもDVD買ったかいがあったというものだ。
今度プロジェクター使ってドミノのシーン見ようかな

>>496
遊びに行ってもいいですか

>>496
俺漏れも

11月5日は>>496ん家に集合ですか

お面着けて496の家
現地集合で。

496様はどちらにお住まいかなww？

>>478
安堵を感じ取ったのは同じなんだが、捉え方が違うんだな。
謝罪を受け入れてくれることと、上手く言えないんだが、
死に逝く人が最期に神父に懺悔して神の元へということの安堵感だと思った。
謝罪を受け入れてくれたこと（=神の元へ安心して行ける）への感謝もあると思った。
リリマンに対する声と、デリアに対する声も違って聞こえるし。←個人的にね。

受け取り方って人それぞれなんだな。
字幕って本当に大事なんだな。

>>469
原作は濃いです。ある人曰く映画の五倍の情報量。
もし読むつもりなら、第二部のテーマソングである
「これぞ背徳のキャバレー」を先に聴いておくのもいいかもしれない。
映画とは別物だと気分を切り替えられるし。

ttp://www.davidjonline.com/home.html
音が鳴るので要注意。david j onlineの表示の右にある数字の2が
「これぞ背徳のキャバレー(This vicious Cabaret)」
他の2曲も原作者の知人がVフォー・ヴェンデッタの為に作った曲です。

この怪しさ胡散臭さ。お好みに合えば良いんですが。

最後のＶの立ち回り、うずくね　中２魂が
撃たれても撃たれても立ち上がり、目的を遂げる。でもやっぱり死んでしまう

これぞ中２魂や

最初のイヴィーのナレーションの意味が分かるのは
２回目以降なんだよね。
２回目にあのナレーションを聞くとホント泣ける。

自己紹介が一番好きなシーンであります

>>436
遅くなりましたが、有り難う。

>>505
あーそれスゴイわかる！
最初観に行ったときは『え？ ナタリー何言ってるの？』だったけど
２回目以降は『あぁ イヴィー…』になった

･･彼を忘れない・・ってそりゃ忘れる事なんて出来ないだろうよ・・。

ﾐﾗｼﾞｮﾎﾞとかｱﾝｼﾞｮﾘとかｱﾙﾊﾞとかｴﾛいｵﾝﾅﾉｺが主人公役だと思ってたのに、
ｵｻｰﾝかよ！おもろかったけど。
(( )＼
(( )／

議長にもう少しカリスマ性があった方が・・・あれじゃ側近から国民まで、皆に見限られて当たり前。
ヒトラーだってもうちょっと魅力あったぞ。

渋谷販売イベントに行った人に聞きたいんだが、
壁に飾っていたマスクは
劇場で販売していたor通販で売っていたものと同じか？

さっき、ワーナーにtelしたら、
「壁に飾られていたものは装飾に作られた物なので販売することはできません、
したがって、イベント後、廃棄されます。」と言っていたが、

>>328 の画像を見ると、マスクの裏側にスポンジ（？）もあるし、
何より、着用するためのゴムバンドの穴もあるようだが・・・

映画にしろ何にしろああいう広告物は何故か販売等は一切許可されておらず、
廃棄になるんだよなぁ。

>>513
装飾用に作られた物というのは真っ赤な嘘です。
プレミア試写会で配布したものの残りです。
もし装飾用に作られた物と主張するなら
DVD購入者に配布したマスクは何だ。
配布用に作られた物ですか？

いいかげんな返事するんじゃねえぞ、ワーナー。

>>514
ああいうのって店側が勝手に配ってるからねぇ。
ワーナー側公式の特典はポストカードだね〜。

つか以前から仮面が手に入らないことに随分怒ってる人がいるみたいだけど、
まぁ・・・勝手に配ってる店配ってない店色々あるから。

店によって特典が異なるってのはよくある事。

>>512　廃棄！？
ﾏﾁﾞふざけんな！！地方のファンは無視かよ！

ここを見たワナ社員が
ヤフオクに大量出品の予感☆

えー、たった今担当者から電話があった。
要約すると、
・グッズの販売権は松竹が持っており、ワーナーとして販売はできない。
・ワーナーとしてはイベント用にマスクを扱うことは出来るので、
　ＤＶＤ購入イベント特典＆壁の装飾に使用した。
・今後の反響をみて地方でもイベント展開も視野に入れても良いが、
　個別のお客様の意見を一々聞いていくとコストがかかるので現実的ではない。

そこで、
・地方でも同様のＤＶＤ販売イベントを行って欲しい。（2枚目でも買う）
・数か少ないなら先着１００名とかでもよい。
・壁に飾った穴の開いてる物でも構ない。
・Ｖの映画のホームページに載せる等してイベント告知をもっとして欲しかった。
・お忙しいところ申し訳なかった。

と言っておきました。

>>518
GJ

・・・仮面って劇場グッズで普通に販売されてたのに。
その時何故買わなかったんだろう。

地方でもやってるって。名古屋ＬＯＦＴでやってるって書き込みあったじゃん。
店によりけりなんだよ。

ヤマギワ独自の特典、ソフマップ独自の特典、ＨＭＶ独自の・・・

ゲームなんかでもこういう風に店によって特典が変わる事もあるよ。

PSP版が1500円で売っていたので見た。うーん　

>>518　とりあえずワーナーには
「地方でもイベントしろ(゜Д゜)ｺﾞﾙｧ!!」とメールだな。
>>520　初日売り切れの劇場が続出でしたが何か？
ｿﾌﾏ近所のTSUTAYAにタワレコなどDVDを扱う所全部問い合わせても、
ポストカードかステッカーだけでしたが、何か？

>>522
まぁ人気商品だったか知らんけどさぁ。
ポストカードだけが普通なんだよ。

後は店が独自に特典つけてるだけ。

特典とか気にしたの初めてなのかなぁ。

店独自の特典を購入後知って、あら〜〜って事になった事は今まで何度もあった。
まぁ大抵東京付近の店はサービスがいい。

イヤ、最後一文は誤解招くな・・・。
ゲームとかでよく秋葉原で買った人のレポなんかだと、
何かがついてきたーあれもついてきたーって話を結構見るからさ。

それと東京のお店って流通の関係からか、フラゲが容易に出来るみたいだなぁ。

そのポストカードでさえメーカーから来なかったといって貰えなかった・・・orz

>>526
それは店の怠慢。
店員が気づかなくて付かないときもあるし。
でも催促するのもなんか微妙だね。特典くださいっていうのも・・・。
周りに人いなければ言えるけど。そうでないと「必死だな」と言われる。リアルで。

でも言っても店員はその事を知らず、「知りません」と言われたり、
滅茶苦茶うっとうしそうに探し始めて不愉快極まりない顔して特典差し出してくる人もいる。

>>520 私の行った劇場では2日目で既に売切れてました・・・
何回か劇場へ足を運びましたが、入荷未定で生産中止との事で、
売店の方も問い合わせが多く、困ったそうです。

私も>>522 さんみたいにアチコチＴＥＬしましたが、
マスク付きＤＶＤは有りませんでした・・・

>>522 メールするのは自由ですが、乱暴な文章ではインターネット利用者の品位を疑われるので、
この映画を愛する物として適切な文章でお願いします。
それと、“sage”は名前欄ではなくメール欄に。

そんなお面と特典のフェアヴィルングな流れですが、ちょっと通りますよ…

>>481
残念ながら違います。
>「世間一般の正義を否定したからVは自分が正義なんて思ってない」
なんて話とは前提がまるで違います。

「この国ではもう正義は失われてしまっている。
　V自身はそれを骨身にしみて分かっているけれど、
　世の中にはそれに気付いていない人もいる。
　だからVはそれを誰もが目で見て分かるように
　この国の正義の象徴を爆破してあげた」

んです。自信過剰ではなく経験則からくる信念に基づいた行動です。
これは復讐です。正しさなどは二の次です。成すべきことを成すまでです。
恥辱を与えられた相手との殺るか殺られるかの仁義無き戦いです。
Vから見てどうです、あの政府の元での秩序に意味などあるとお思いですか？

…でも、
>普通の弱い人間だよ。 少なくとも映画の中ではそう描かれてると思う。
あははははは。そうっすね、そうでしたね…そうなんですよ…

再び、担当者からTELが有ったが、
「関西の幾つかの店で同日イベントがあったので、そちらに問い合わせすればマスクが残っているかもしれない。」
との事だったが、
教えて貰った店の何件かはイベント当日に既に問い合わせしたお店で、その時に
・マスク配布などのイベントは行っていない。
・展示用マスクは有るが、イベント後ワーナーが持って帰るので当店の一存で、お渡しできない。
との回答を得ていると伝えると、何故か担当者沈黙。
更に、
・希望者には展示用のマスクを渡しても良いとＤＶＤ販売店に許可をしてもらえないか？
と言うと、
ワーナー担当者：許可をしても、展示用マスクは数が限られており、　あなたがマスクを入手できるとは限らない。
私：この作品が好きでマスクが欲しい他人の手に渡るのであれば、それで構わない。
　私だけでなく、この映画が好きな人達の為にもお願いしている。
ワ担：ＤＶＤ販売店がどの様な状況か分らないので、ワーナーとしてその様な許可はできない。云々

ちなみに教えていただいた他のDVD販売店に問い合わせしたが、
どの店も
・購入特典はポストカードのみ
・展示用のマスクを置いている店も有ったが、
　「展示期間終了後、ＤＶＤ販売の卸業者が持ち帰るので当店の一存で決められない。」との回答だった。

渋谷で展示された廃棄されるマスクは現在どの様な状況か判らない様子だった。

>>512
乙

分かった。とりあえず渋谷区清掃局に向かえばいいんだな！？

つーか、あんな大量のマスク廃棄するって
環境問題的にヤバくね？
>>512　これでおk?

マスクに限らず、店頭に飾ってあるようなポスターなんかも全部廃棄されるんだよ。
なぁにが環境問題だよ・・・。

マスクにかぎらず、広告用媒体物もしかり…。
捨てるなら下さいっての！！

捨てるくらいなら、アンケートに答えた人に抽選でプレゼント、みたいな形でもとればいいのにな。

>>503
469です、ありが�d
「これぞ背徳のキャバレー」激しく好みです。超好みです。
情報量5倍とくれば読み応えもありそうですね。
テロと怨讐の語り部であるVを期待しつつ注文してきます。

>>536
手間かかるから嫌なんじゃないの

と店頭で手に入れた俺が他人事のように言ってみる

昔、マトリックスのポスターが駅に張ってあったんで駅員さんに頼んだらもらえた
でも２作目の時はワーナーかなんかが回収するとかでもらえなかった。アレも捨てられたのかな…
実にもったいない

タダで貰って屋に出す不届き者がいるからなぁ

>>512　ありが�d

自分もイベントについて　販売店にマスクの件で問い合わせしたが　
店は配布される物がどんなモノか分かってない上に
「厚紙です」って適当に答えてたり…
当日も「ポストカードはもうありません」って言われ
抽選会場の人に聞いたら「えええ！？ありますよ！どぞ」（渋谷とタワレコ）
だったりした。　抽選会場のお姉様には　「マスクの需要はあるので
装飾のも含めて　破棄するのであれば中古販売を検討して欲しい」
とは言ってきたけどどうなるかね。　

>>537
お好みに合ったようでなによりです。
さらっと読み流せるタイプの作品ではありませんが
何度でも読み返せる作品です。お楽しみ下さい。

原作中では「これぞ背徳のキャバレー」以外にも
映画とは違う音楽が使われています。曲名と歌詞について詳しい
英語のファンページもありますので、ご参考までに
ttp://www.shadowgalaxy.net/Vendetta/vmusic_from.html

You tubeで見つけられた楽曲リンク。
Dancing In The Street（イヴィーが初めてシャドーギャラリーで耳にする曲）
ttp://www.youtube.com/watch?v=na0dvfHHOC0

Jerusalem（リリマン殺害に向かうVが薔薇を手に口ずさむ）
ttp://www.youtube.com/watch?v=QB3Ts_6177I

Streets of London（……）
ttp://www.youtube.com/watch?v=7Htq8pLyN7k

突然スピリチュアライズドが流れて感涙の俺

イベントもスペシャル特典も都内ばっかり、なんだか中央一点主義でヤーねと思いつつ
地方都市で販促やっても効果ナシと企業が考えるのも無理ないかもな…
と思ふオイラは福岡県民。
地方の文化が首都より廃れている＆遅れているのは中央集権の弊害か
はたまた田舎者の無関心の結果なのか…
ともあれ久留米のTSUTAYAでは予約購入でもポストカードさえ無しと
報告させていただく。
意外と購入者が多く、配った結果無くなっちまったいということだったら
まぁ、気も安らごうというもの…

>>544
(´･ω･｀)人(´･ω･｀)福岡ﾅｶｰﾏそしてポストカード無もﾅｶｰﾏ

俺も福岡住みでポストカード無かった。

おい！>>512　！
今すぐ梅田のバシに逝け！！
オイラが展示してるヤツくんない？って聞いたら、
「要望多数有ったんでDVD買う椰子でマスク希望者は店頭で言ったらあげる事にした」だって！まだ何個か有ったお！急げ!!
それとな
やい！ワーナー!!
廃棄するだと!?
てめえ漏れ達映画ファンの心を踏みにじった真似すんじゃねえ!!!
バシのDVD担当に文句とか言おうもんならVIPERが黙ってねぇぞ!!!
凸(゜Д゜)凸ﾌｻﾞｹﾝﾅ!!!!

VIPERって何？

>547
なんで自分ｵｰｻｶ出たんだろ…orz
初めて後悔した…

>>548
ttp://www.edmunds.com/new/research/dodge/viper.html

吹き替えどれだけひどいんだとおもってたら
やっぱりひどかった
セルの人でよかったよ

マスクってそんな品薄だったか？
モバイルストアで何回にも分けて販売されてたけど…

モバイルストア利用できないｳｨﾙｺﾑ・・・orz

つーか、
ワーナーの担当者の名前晒しちまえ!!

数ヵ月たって再び見たけどやべぇ鳥肌経った。

>>547 情報アリガトウございました。
やはり、VIPPERさんでしたか・・・
職場を離れられないので、先ほど、リアル知人に買って来てもらいました。

>>548 以前、某通販（○紅）で販売しているノートPCで値段の誤表示が有った時、
関連会社全部署に電話・メール・FAXで猛抗議を率先して行い、
通販会社に誤って表示した安いほうの値段（３千円弱だったかな？）での販売を認めさせたのが、
今で言うVIPPERさんだと、２ちゃんねるの資料本で読みましたが・・・

>>552 販売されるたびに即完売でした・・・

>>ALL 地方の方に・・・
ワーナーの担当者に明日も引き続き廃棄処分される予定のマスクを
アンケートの景品・期間限定（１１月５日とか）ＤＶＤの特典・販売イベントのなどの形で
ファンに渡してもらえないかTELしてみます。

私はどうやら入手できそうですが、私達この映画のファンにとっては宝物とも言えるのマスクを
みすみす廃棄処分されるのを放っておく訳には行きません。

そんな訳ですので大量の抗議電話・メール・ＦＡＸはもう暫く控えてください。（特にVIPPERの皆様）
私としては穏やかに解決したいです。

>>554 お気持ちは貴方と同じですが、担当者の名前は公表はしません。

>>553
あぁ、そっか、利用出来ない人もいるのか…

>>556
カートが出た瞬間に入れないと駄目だったね
15時〜とかばっかりだったから、仕事ある人は無理だったろうな。

>>556
他力本願で申し訳ないが、地方在住者としてがんばってほしい！
Vファンとして、同じく穏やかな、かつ良い方向での解決を祈るのみ〜

巨大画面+５・１サラウンドで見ると映画並みだな。
やっぱり音響は大事だと痛感した

そういやようつべで「no reply」にのせたミュージッククリップがすげー気に入ってたのに
ワーナーに消されてた残念

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ''';;';';;'';;;,.,　　　　　　　　　　　　　　　　　　ザッ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　''';;';'';';''';;'';;;,.,　　　ザッ
　　　　　　　　　　ザッ　　　　　　　　　　　　;;''';;';'';';';;;'';;'';;;
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　;;'';';';;'';;';'';';';;;'';;'';;;
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 vymyvwymyvymyvy　　　　　ザッ
　　　　　　　　　　　　　　　ザッ　　　　　MVvvMvyvMVvvMvyvMVvv、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Λ＿ﾍ＾−＾Λ＿ﾍ＾−＾Λ＿ﾍ＾Λ＿ﾍ
　　　　　ザッ　　　　　　　　　　　　ﾍ＿＿Λ　ﾍ＿＿Λ　ﾍ＿＿Λ　ﾍ＿＿Λ
　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿,/ヽ＿　/ヽ＿＿,.ヘ　/ヽ＿＿,.ヘ　＿,.ヘ　,.ヘ　　　　ザッ
　　　　/＼＿＿_／ヽ　　　/＼＿＿＿ /＼＿＿_／ヽ　_／ヽ　/＼＿＿_／ヽ
　　 ／''''''　　　'''''':::::::＼／''''''　　　'''／''''''　　　'''''':::::::＼　　 ／''''''　　　'''''':::::::＼
　 . |（●）,　　　､（●）､.:|（●）,　　　 |（●）,　　　､（●）､.:|､（ |（●）,　　　､（●）､.:|
　　|　　 ,,ﾉ(､_, )ヽ､,,　.::::|　　 ,,ﾉ(､_, )|　　 ,,ﾉ(､_, )ヽ､,,　.::::|_, )|　　 ,,ﾉ(､_, )ヽ､,,　.::::|
. 　 |　　 ｀-=ﾆ=- '　.:::::::|　　 ｀-=ﾆ= |　　 ｀-=ﾆ=- '　.:::::::|ﾆ=|　　 ｀-=ﾆ=- '　.:::::::|
　　 ＼　　｀ﾆﾆ´　 .:::::／＼　　｀ﾆﾆ　＼　　｀ﾆﾆ´　 .:::::／ﾆ´ ＼　　｀ﾆﾆ´　 .:::::／
　　　／｀ー‐--‐‐―´＼ ／｀ー‐- 　／｀ー‐--‐‐―´＼-‐‐ ／｀ー‐--‐‐―´
「vipから来ますた」「vipから来ますた」「vipから来ますた」「vipから来ますた」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ''';;';';;'';;;,.,　　　　　　　　　　　　　　　　　　ザッ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　''';;';'';';''';;'';;;,.,　　　ザッ
　　　　　　　　　　ザッ　　　　　　　　　　　　;;''';;';'';';';;;'';;'';;;
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　;;'';';';;'';;';'';';';;;'';;'';;;
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 vymyvwymyvymyvy　　　　　ザッ
　　　　　　　　　　　　　　　ザッ　　　　　MVvvMvyvMVvvMvyvMVvv、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Λ＿ﾍ＾−＾Λ＿ﾍ＾−＾Λ＿ﾍ＾Λ＿ﾍ
　　　　　ザッ　　　　　　　　　　　　ﾍ＿＿Λ　ﾍ＿＿Λ　ﾍ＿＿Λ　ﾍ＿＿Λ
　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿,/ヽ＿　/ヽ＿＿,.ヘ　/ヽ＿＿,.ヘ　＿,.ヘ　,.ヘ　　　　ザッ
　　　　/＼＿＿_／ヽ　　　/＼＿＿＿ /＼＿＿_／ヽ　_／ヽ　/＼＿＿_／ヽ
　　 ／''''''　　　'''''':::::::＼／''''''　　　'''／''''''　　　'''''':::::::＼　　 ／''''''　　　'''''':::::::＼
　 . |（●）,　　　､（●）､.:|（●）,　　　 |（●）,　　　､（●）､.:|､（ |（●）,　　　､（●）､.:|
　　|　　 ,,ﾉ(､_, )ヽ､,,　.::::|　　 ,,ﾉ(､_, )|　　 ,,ﾉ(､_, )ヽ､,,　.::::|_, )|　　 ,,ﾉ(､_, )ヽ､,,　.::::|
. 　 |　　 ｀-=ﾆ=- '　.:::::::|　　 ｀-=ﾆ= |　　 ｀-=ﾆ=- '　.:::::::|ﾆ=|　　 ｀-=ﾆ=- '　.:::::::|
　　 ＼　　｀ﾆﾆ´　 .:::::／＼　　｀ﾆﾆ　＼　　｀ﾆﾆ´　 .:::::／ﾆ´ ＼　　｀ﾆﾆ´　 .:::::／
　　　／｀ー‐--‐‐―´＼ ／｀ー‐- 　／｀ー‐--‐‐―´＼-‐‐ ／｀ー‐--‐‐―´
「vipから来ますた」「vipから来ますた」「vipから来ますた」「vipから来ますた」

Vの衣装で集中してるヒューゴの鋭い目
仮面の下はさぞ表情豊かであったろう
Vとヒューゴの素顔が見られないのはやはり残念ではある

>>556
11月５日に使用するためには４日までじゃないと間に合わないんでないかい？ｗ

テスト

>>493
まりがとん！
あのポスターの所でイヴィーが売春しようとしてたのは
「皮肉だな」とは思ってたんだけど、
ダブルミーニングっていうから、
宗教以外の別な意味!?…と考え込んでしまったw


DVD購入した証に、入ってないアンケ代わりに、
帯と送料代金の切手同封させるとかね。
でもこれじゃ人件費がかかるから、
いっそワーナーが、大手CDショップで、無差別に配るか、
ご自由にお持ち帰り下さいと段ボールで放置しとけばいいんじゃないのか？
むかーし、蝙蝠男のピンバッチ（売り物）が余って、
最終日に入場者全員に配ったことだってあったじゃん＞ワーナーさん

>>512殿、自分は極東板やハン板に出入りしている者ですが
私達にも何か手伝える事はありますでしょうか？
わたくし、以前から韓国映画ばかり異様にキャンペーン＆宣伝番組ばかりして、
日本映画や本当に面白い名作と言われる映画作品を蔑ろにする映画会社に
頭に来ておった所です！

是非共闘させて下さい！

>>566
う〜ん・・ちょっとスレ違いのような・・。
言ってる事は分かるけど、その話しでばかり盛り上がりそうなんで
いらないなぁ・・って釣られてる？

>>560,561
今はガイ・フォークスの仮面を被るのがトレンドらしいよ！

関わりになりたくないのでスルーするべ

字幕劇場版になおしてよ〜ﾌﾟﾝｽｺ

本作の感想

�@管理というのものは、管理そのものが目的になる恐怖を抱えている。
�A政府は必要悪なれど、結局最強のマフィア・やくざである。
�B何事もバランスが必要だ。
�C清濁併せ飲め

まとめると松竹がガンって事でＯＫ？

今見終えた　
ノブ＆フッキーのぴんから兄弟思い出した

ものすごい一瞬だけどヒューゴ氏の顔が見られる所を見つけました！！
ヴァレリーの「バラはなくなった」の直後、イヴィーを監獄に
突き飛ばすところで、ほんの一瞬だけヒューゴ氏の素顔が見えます！！
暗くて分かりづらいですけど、ヒューゴ氏の目と鼻が確かに映ってます。

４か月ぶりに見たが相変わらずアドレナリン出まくるなこの映画は

あのさ

「いまさら謝っても許してもらえないよね？」
「不可能だ（もう遅い。許されるわけがない）」

だろ。

>>576

>>415を読め

え、それ見てそう訳したんだけど・・

Is it meaningless to apologize?　
(Yes, you have )never (been apologized by me.)

じゃねぇの？　　　　　　　　　　　

間違えた

(Yes, you have )never (been forgived by me.)

だろ

Is it meaningless to apologize?　
Never.　
わびるのは無意味ですか?　
まさか。

もっと分かりやすくすると

(Is it ) never (meaning to apologize.)

だ。

なんでわざわざそう補うのかがよく分からんのだが。

D: Is it meaningless to apologize?→無意味かしら？
　　　
V: (It is) Never (meaningless to apologize).→まさかそんなことはない。

D: I'm sorry.→ごめんなさい。

Is it meaningless to apologize?　
Never.　
わびるのは無意味ですか?　
まさか。

「まさか」だったらＣＡＮＮＯＴ ＢＥとでＮＥＶＥＲは使わないよ
ＮＯとＮＥＶＥＲを混合してねぇか？
ちなみにまさかと読んでいるやつはその後、謝っているにもかかわらず殺されているのはどうなんだ？
せりふとシーンがつながってないだろ
仮にＮＥＶＥＲが「まさか（謝罪は意味がある）」だったら殺されてねぇーだろ

D: Is it meaningless to apologize?→無意味かしら？
＝Is it not meaning to apologize?
　
V: Yes, It is Never meaning to to apologize.

Less の否定文に対してＹＳＥの肯定はＮＥＶＥＲじゃないのか。
まじなはなし
ＮＥＶＥＲは強調で文頭に出てくる場合のみその後ろが省略されるんだが
つまりこのＮＥＶＥＲは強調なんだが・・
で、何を強調するかと言うとその前文だ

前文を否定なら”ＮＯ”だぞ

埒が空かないからENGLISH板で聞いてくるわ。

ワシ英語さっぱりなんで分からんが、わざわざDVD字幕で直したってことはやっぱり「そうだ」の方が正解だったってことかな

すまん
ＥＮＧＩＬＩＳＨ板求む
（俺も押し付ける気は無いんだ、それは分かってくれ）

映画字幕論議＠English板
ttp://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1017516912/

こういうスレがありました。

否定疑問文とその返答だと思うんだがな…

Isn't he Mr. Brown?（彼はブラウン氏ではありませんか？）
No, he isn't (Mr. Brown).（ええ、彼はブラウン氏ではありません）

Is it meaningless to apologize?(謝罪は無意味かしら？)
Never(いいや)

心情は「謝罪は意味ある事だが…」だろう

俺の解釈
女は後悔して謝りたかった
しかし今度会うときは殺されるときだと言うことも分かっていた
そしてＶと会う
女は謝る。
しかしなぜ「謝るっても意味ないわよね？」と言ったか。
それは命乞いのための謝罪と思われないため。
謝っても無駄だと分かっていても謝る。
それこそ本当に申し訳ないと思っているからの証である。
Ｖも「ＹＳＥ」（そうだ）ではなく「ＮＥＶＥＲ」（許されることは無い）と
答えることでＶの怒りを、謝ってところで決して許されることではないことを
あの一言「ＮＥＶＥＲ」であらわしている。
あのＮＥＶＥＲと答えるＶ。
それでもなお謝る女。
最高の演出だと思う。

すまん、だからこだわっているのだ。許して・・

とりあえず書き込んできました
あの板の結果に従います

そりゃ、そうだな。neverが無意味じゃないですよ、っていう意味だったら、
Vの鉄の意思がふにゃちんレベルに落ちてしまうからな。

ずいぶん遅くなったが、>>494、マジで感謝する。
実況楽しそうだな〜

海外だからマスク超うらやましーよ!

>>574
これのことかな
http://fromwin.kir.jp/src/up0158.jpg

都内もマスクある所もう無いかな？

デリアとの会話のシーン
セリフの意味を間違って解釈されている方が多いようですが、
単純に英語だけの意味としてみても
" Never " = " It is NEVER meaningless to apologize. "
と考えるのが正しく意味は
「謝罪は無意味ではないよ」
という訳が正しい。
これは殺されるときに" Have mercy "　と慈悲を乞うた時に司教に対して
" Not tonight, Bishop"と答えたVと対照的に描かれています。

ID： dD0N9/eU　さん、
興奮しすぎですよ。
そして間違ってますｗ

>>512　氏
丸紅ノートＰＣ事件は\19800だお
\3000だなんて、そこまでＶＩＰＰＥＲは鬼畜じゃないお
でも、ﾜｰﾅｰはムカついてるお (^ω^+)ﾋﾞｷﾋﾞｷ

マスク手に入らなかったからってすげえ怒りようだな。

特典でポストカードが付かなかったのは店なのか何なのかわからないけど、
怠慢でしょうな。東京外だろうがなんだろうが手に入るから。

後、マスクは店独自の特典でしょう。以前も書いたけど、こういうのってあるよ。
新星堂は〜〜、ソフマップは〜〜という具合に。

ゲームなんかだと○○店だとポスターがつきます！とか。
後ネットで買うと独自の特典が！とか。

ttp://www.oricon.co.jp/news/ranking/34336/
＞・ ナタリー・ポートマン主演のサスペンス・アクション映画『【期間限定出荷】Vフォー・ヴェ
＞ンデッタ』、『Vフォーヴェンデッタ 特別版』（初登場赤丸付、それぞれ2.0万枚、1.5万枚）
＞が総合3、7位をそれぞれ獲得した

>>596 ふにゃちんＶ

■2ch英語→日本語 スレッド Part 147■
120 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2006/09/12(火) 03:10:38
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1156849929/l50
から来ました。　
現在字幕の訳で意見が分かれているのですが、

「Is it meaningless to apologize?」　
「Never.」

この「Never.」の意味はどうなるのでしょうか？
どなたかご解答お願いいたします。

126 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2006/09/12(火) 04:04:56
>>120
ダメに決まってんだろ

127 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2006/09/12(火) 04:05:44
書き方が悪かった。
"ダメに決まってんだろ"

なんども書いているが”ＮＯＴ”と”ＮＥＶＥＲ”は違いますよ

それは分かったからさ、sageてくれよ

>>574
スローで観たのかい？ｗ
確かにチト見える。

ラスト、地下鉄がＶの亡骸を乗せてゆく時、Ｖの首にはバラの輪が・・
このショットＶのマークを感じさせる。

Vだょ
なんでもきぃて

>>604
仮面どうやって顔に着けてるの？

俺もVなんだけど・・・
なんでもきぃて

>>605
ご飯つぶだょ

俺はガムテープだけどな

ロックウッドのほかにも変装用の顔もってるの？

>>609
モテたくてもこみち君の作ったぉ

>>559

あれ良かったよね…私も消された時凹んだorz

>>601
違うって根拠は？ってかその自信を裏付ける語学力はどこで養ったの？
応答で否定のNEVERは誰でも使うよ〜

誰か、たけしの物まねで「Ｖフォー・ヴェンデッタ　!!」　といってくれ

それはまず間違いなくコマネチやりながらなんだな？
股間にV！

>>614
それで、構わん。
とにかく頼む、しにそうだ

>>594
うお！決定的な瞬間！
これってＶのパンチラと同じくらいの一瞬かな？
もっと短いか

雨宮氏はどうして字幕を改悪したのか･･理解に苦しむ･･
映画館でまた観たいよ
関東圏内でやってないかな

>>617
これからやるそうですよ。
　>>106参照
浅草だそーです

｢映画ですから｣
が、無〜〜〜〜い！！！！（´；д；｀）

>>590
日本語と英語でおK

質問です。
女性検死官が死んだ時、刑事達が部屋に踏み込んで来ますが彼女の胸は大きく動いて呼吸してます。
まだ死んでね？

それはデリア役の女優さんが
我慢できなかったからです

映画ですから

>>622-623
m(__)m ありがとうございます

瑣末な事だがDVDの背が黄土色に赤文字という非常に視認度が低い色あわせだ
我が家の棚に並んだ他のDVDと比べてもなんかセンス悪い・・・orz

そこで一枚組みですよ？

今紙粘土でマスク創作中…………ﾑｽﾞｶｼｽ('A`)

花火を見上げるヴァレリーの後ろに見えているハンサム。
もしやあなたがVﾀﾝでつか？

>>594
かっこええなぁ。

え〜・・・流れブッタ義理すいません・・・

先ほど、ワーナーにＴＥＬしました。
私：「頂いた情報と大阪の某店の御好意により
　　私と直接知っている仲間は本来なら貰えない展示用のマスクを入手する事はできましたが、
　　私が利用しているインターネット掲示板では大阪の某店に行けない者も何人もいる。
　　(ココの事だと伝えた。担当者は見ないかもしれないが・・・)
　　私と仲間の場合はお店側が柔軟に対応してもらえた稀なケースだが、
　　他の店は「ワーナーの営業の許可がないと一存で決められない。」との回答が多いので、
　　地方のＤＶＤ販売店で「展示されているマスクを希望者に渡しても良い。」
　　と地域の営業部を通じる等して許可を出してもらえないか？
　　また、渋谷で壁に飾られていたマスクはどうなったのか？
と聞くと、
（もう一回続きます）

ワーナーのＮ氏
・渋谷に飾られていたマスクは保管するスペースも無い為、もう処分してしまった。
・ワーナーとしては現在店頭に販売されているマスクを
　~~~~~~~~~~~~~~~~
　「欲しい人が居たら与えても良い。」とは言えない
　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
が、
・現在地方の店頭に展示されているマスクを、
　ＤＶＤ販売店が熱心な映画ファンに与えたからといって、
　「コラッ何て事してくれたんだ！」という様な
　　叱責や店に圧力を掛けることは絶対無い。
　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
・後は販売店とファンの交渉の問題（！？）であるが、
　ワーナーが譲渡を許可していると言う様な話にはしないでほしい。

最後に
私：今回の映画はもう間に合わないだろうが、以前マトリックスのポスターは
　　掲示期間が過ぎると駅員や劇場関係者の許可を得て貰えたりしたが、
　　最近の映画では回収されて貰えなくなっているので、
　　駅に張られたポスター・劇場前に置いてある等身大パネルや今回で言うマスク等の
　　映画関連のグッズや印刷物などは、傷が付いていたりしてる状態でも
　　映画・ＤＶＤの感想を送ったら抽選で当たる等のファンの手元に入る様な処置を御一考頂きたい。
　　お忙しい所何度もすいませんでした。
と話しておきました。

>>558 さん並びにALLマスク未入手の方々、
どうやら個人個人の情報収集能力(身近にあるマスク展示の店を調べる)と
ガッツ(お店や店員との交渉)の問題になったようです。

>>627
造形用粘土を使ったほうが割高だけど綺麗にできますよ

すいません間違いました

・ワーナーとしては現在店頭に販売されているマスクを
　~~~~~~~~~~~~~~~~
　「欲しい人が居たら与えても良い。」とは言えない
　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

　　　　　　　↓　　　　　↓　　　　　　↓

・ワーナーとしては現在店頭に展示されているマスクを
　~~~~~~~~~~~~~~~~
　「欲しい人が居たら与えても良い。」とは言えない
　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ttp://page6.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/f46281500

3800円で売られているこのマスクじゃだめなのか？

「私の番だ」がなくなってるのはあんまり惜しまれてない？
「お返しだ」より芝居がかってて好きだったんだが。

ちなみにワーナーＮ氏から聞いた、
９月９日販売イベントで渋谷以外にイベントをしていたＤＶＤ販売店の中から、
私が調べられた範囲で展示マスクの有無。

梅田○ドバシ　　　　展示：有り　←神！
ナン○ビッ○カメ○　展示：有り
ツ○ヤえびす橋　　 展示：ＴＥＬ話中
ツ○ヤ天神　　　　　 展示：ＴＥＬ話中
ナ○バ新○堂　　　　展示：ＴＥＬ話中
十字○四○店　　　　展示：無し
十字○三○店　　　　展示：無し

ここ最近はマスク手に入らない〜〜ちっくしょおおおおワーナーのばかああっていう人と、
字幕改変きにいらねぇえええええって人が交互に騒いでるね。

>>618
こりゃどうもです
毎日観に行こう

これオモスレーのか？
一本も借りられてないんだが

面白いかどうかは自分で確かめるしかないよ。
そういった印象は各々違うから。

アナタの感性アナタの思想のメガネで見るんだから。
でも今は面白いか、作品内で思った事を話せる状況じゃないね。このスレ。


・・・前から空気が妙なスレだと思ってたが。

面白いと思った人の書き込みが圧倒的じゃないか
このスレの場合は

まぁ、嫌いだったら来ないか、来たとしても不満をある程度漏らしてどこかへ行っちゃうかな。
好きだから来てしまう・・・その結果好きな人だらけになる〜。

たいていの２ちゃんスレはマンセーかアンチかのどちらかしかないと思う。

デリアの字幕の件
住人にいた通訳さんにｱﾄﾞｳﾞｧｲｽを頂きたいですな。ｶﾓｰﾝ！


>>621
ぜひこっちで聞いてちょ。

映画の理不尽な点を強引に解釈するスレ　第十三幕
ttp://tv8.2ch.net/test/read.cgi/movie/1150622993/l50

>>643
それはさぁ。
最近のどちらかに無理矢理分かれて言い争う風潮が蔓延っているだけで。
元々そういう場所ってのじゃないんだけどな。あくまで場所でしかない。
アンチ、マンセーの二つしか人は印象を持てないわけじゃないし。

しかも好き嫌いとかじゃなく、何か支持するかしないかみたいな感じだしなぁ。それ。

「痛みは？」
「ない」

になっててガカーリ。「ないよ」の「よ」がなんかやさしくて好きだったのに。
「映画ですから」が「映画なればこそ」に変えられてガカーリ。お茶目感が半減するよこれじゃ。
「マイターン」が「お返しだ」になっててガカーリ。

雨宮コラァ！

>>645
>「ないよ」の「よ」がなんかやさしくて好きだったのに。
わたしも同じこと思っていたさ！
「ないよ」や「ちがうよ」など、紳士でありながら、くだけた言葉遣いするところが良かったよ〜。

「マイターン」って映画字幕でも「お返しだ」だったんだけど。
予告編は「私の番だ」だったと思う。

初回版は仕方ないけど、その次の版からは劇場用字幕に戻して欲しいよ
もちろん買い直すから是非お願い！

みんな結構字幕に入れ込んでるんだね。
オレは字幕を読んだのは最初の２回だけで
後は英語のセリフを覚えたかったので字幕はいっさい見なくなった。
10回目の頃にはもう次のセリフが英語で言えるようになっていた。
だから字幕にはほとんどといって思い入れはないな。

神戸の祖父地図でマスク飾ってたので
貰えないか？聞いたら
すんなりＯＫしてくれた。
３コ店に渡って来たが、正直持て余していたと店員が言ってた。
オ〜イ！マスク持ってないﾔｼ!!
駄目元でイイから言ってみろ！
結構逝けるぞ〜！

俺は劇場で一回見たけど字幕なんて
そんな覚えてなかった。
っていうかそんなに一語一句記憶してるなら
字幕消して脳内字幕で見りゃいいじゃん。
字幕がいくら変わったって映像と音に
変わりはないんだからさ

>>645
そうだ思い出したよ。
1番最初に観た時ずーっと「？」と思いながら観てて
そのシーンで「こいつはただの人殺しじゃない！」と思って真剣に見始めたんだった。

字幕は大事。セリフは人柄を表現する重要な手段だと思う。
極論だけど「ぼくちんの事はVって呼んでちょ」とかいう
訳だったらみんな幻滅でしょw

>>653
字幕は大事だけど
もっと大事なのはオリジナルの台詞じゃないのか。
英語は英語でしか伝わらないし
たとえば「映画ですから」は名訳だがあくまでも訳（意訳）
本来の言葉の持つ意味ではない。
Vのことを熱烈に語る人がいるわりには
字幕で話すVのことばかりで英語の台詞のVに触れる人が
少ないのには正直驚いている。
そりゃ英語がわからない、って言われればそれまでだが
そんなに惚れ込んだ映画（またはV）ならなぜ英語で理解しようしないのか不思議でならん。

>>654
とは言っても英語そのまま分かる人ばかりじゃないから字幕が必要ですがな

>654
だって日本語訳のセリフのV見てカッコイイと思ったんだもの。
自分の中では映画館で見た日本語のVが一番カコイイよ。

>>655
字幕が必要じゃないなんて言ってないよ
Vの話す英語はそんなに難しい単語や言い回しなんてほとんどない
最初の自己紹介くらいなもんだよ、難しいのは。
これ以上はやめとくわ。反感買いそうだからな。

>>656
ふーん、そういう人もいるんだ。
オレは英語のセリフを話すVがいちばん格好いいと思う。

>>647
上映期間中後半に一部劇場で「お返しだ」になった。
それ以前は「私の番だ」だったのである

>657
議論する分には問題ないけど、書き方がいちいち勘に触る奴だとは思う

英語のまま理解するのが一番だけどさ、
字幕だってできればいい方が良くないか。
これから見る人にとって。

お返しなはペイバックだろ

訳が「いいや」にしても「そうだ」にしても、あの「Never」の言い方はものすごく優しかった。
決して許すことはなくても、デリアの謝罪したいという気持ちは受け取ってあげたんだと解釈。

今見終わった。
予想してた内容と全然違ったので楽しめた。

>>662
訳、字幕、吹き替え、オリジナル、色々あれど
Ｖの中身(ヒューゴ）の囁くような声がその場の雰囲気を感じさせるよ。

自分は英語があまり分からない。
何度か観ているうちに、字幕と聴いて取れる英語で勝手に脳内翻訳、
シナリオ本、原作本をつたない英語力で読み、さらに家族の中には英語が堪能な者も
いるのでＤＶＤを一緒に観ながらいろいろ解説してもらって知らなかった事も理解。
自分で英語を理解できればいいんだけどね。ｗ
マスク未入手のみんな、頑張って手に入れてね〜。

>>662
デリアに対するVの感情はちょっと微妙なものがあるんだろうね。
自分を人体実験の対象にしてきた許し難い人物かつ、
あのラークヒルを脱出の為に必要な力を与えてくれた人物。
どれだけ憎んでも憎み足りない一方でそれ故に感謝すべき相手。
その辺のギリギリのラインがあの殺し方だったんだろうな。

…ヴァレリーにデリアにイヴィーにと、まあ良くも悪くも良い女に
囲まれちゃってVの奴の幸せ者めこのこの！
というかデリアの役者さんのセクシーさにノックアウトなんですが！
おのれ、フィンチめ、うらやましいぞ！

>>654のような人はたま〜になっちスレに来るよ。
字幕について文句言ってると、てめーでやれ、じゃあ字幕みるな英語で見ろetc
詳しくはなっちスレのテンプレ参照。
英語ってそう一朝一夕に出来るようにはならないよ。


>>664
その英語の堪能な人にNeverはどっちなのか聞いて下さい。
おながいしまーすorz

>>594
うはっ　ふさふさやんｗ　かっこいいね〜

字幕について、個人的には「首を絞めるかな」が変わったのがいちばんｶﾞｶｰﾘだったり。

>>665
＞デリアの役者さんのセクシーさ



えっ…？ ヴァレリーの間違いだよね

イヴィーってＶがラークヒルで人体実験されてたこと
知ってるのかなぁ？
ヴァレリーの件でＶも収監されたことは知ったみたいだけど、
実験云々のことは聞いてないよね？
後でフィンチから教えてもらったりしたのかな？

>>666
英語堪能ってのは大げさだったかも。

”Is it meaningless to apologize?"（謝る事は無意味なこと？）
ってことは「無意味なこと」か「無意味じゃない」かを聞いてるってわけだから
無意味だと肯定していたら"Yes"って答えると思う。
Neverは「決して〜ない」って意味があるから、そう考えると
"Never."（決してそんなことはない）ってなるんじゃない？
との事です。

まぁこうなればデリアに対してはなんか甘いＶになっちゃうけど、
Ｖが本当に冷酷なら他の男達と同じ様にデリアを殴って刺して殺してると思う。
女性には優しいんだよきっと。自分の美学に反するんじゃない？ｗ

ってかＶにとってヴァレリーは聖母マリアみたいな存在なのかなぁ。

DVD字幕が気に入らないので、字幕データぶっこ抜いて「映画ですから」になおした。

>>671
俺も直そうかな。結構変えるとこありそ。

＞671
どうやってやるの？

>>670
トン！　つ□　~□D かごたまと紅茶ﾄﾞｿﾞｰ


浅草で見てくるかなー。
ビデオ持ってないし、字幕確認は自分で声に出してICﾚｺﾀﾞに録音するしかないが
映画の音で全然とれてないに100000ｳﾋｬﾋｬﾋｬ

>>632
アドバイスサンクス

いま紙粘土でマスク完成させたけど狐みたいになってショックだよ……orz

VとEVがダンスするシーンで『そこら中あなただらけ』
がなんかな〜。映画版『どこでもあなたを見られた』のが良くね？
カゴのタマゴちゃんも残念。DVDで直されて良かった所は少ないね。
映画版の台詞回しは美しかったしVに合ってたね〜＜６５６に禿同！
それにしても、字幕に関して自分と同じ気持ちの人が多くて嬉しいｗ
初回以降は映画版字幕希望。11/５に販売とかしないかな。絶対買うんだけど。
近所で予約して２枚組購入。都内でマスクがそんなにあったとは…
もうゲト出来ないのかな？大阪まではさすがにいけない関東はずれ組…（泣）
ホント、11/５何かしてくれないかな〜。

>>668
うんにゃ、デリアの人。上品な落ち着いた雰囲気が最高。
あの気品のある色気は小娘には出せませんぜ。

字幕はまぁ最初は気になったが、脳内変換するからいいや。
それより特典映像の物足りなさといったら!
未公開シーン、監督コメンタリー、更なるメイキング映像が追加された
豪華版DVDが出るとしたら「くそー、アコギな商売しやがってー」
と言いつつも買うってしまうだろうな。
つーか買うので出してください。

558です　>>512さん　ありがとうございました
マスクが手に入らなくても、素晴らしいものを頂いたような気持ちです

>>675
がぞううｐして見せて
こないだヤフオクにレプリカマスク出てたけど競り負けた。

流れを無視しするが
日本でリメイクするとしたら由井正雪（1605〜1651）にしちゃえば日本でもできそうな映画だね

彼は楠木流の軍学者で1651年に幕府転覆しようとしたテロリスト。しかも長髪。
今でさえ上下関係厳しいのに当時の幕府の政に不満をぶちまける為にテロを陰謀。
でも事前に発覚して未遂に終わって、自害。

彼も彼を取り巻く環境（家柄とか血筋とか）もいろいろ面白いし、
仮面も作るとしたらVのフォークスの仮面に似ててピッタリ。
是非ともリメイクしてもらいたいな。

>>681
脚本、スタッフ、キャストなどシッカリしたのがワンセットになって
Ｖ･フォーヴェンデッタが出来ている。
吹き替えの声が変だとか字幕が気に入らないとかちょっとした事でも
Ｖファンには大事件なのに（ｗ）リメイクなどと・・ありえん。
君の心の中でだけリメイクしてくれ。それだけは自由だから。

映画DVDのコメンタリーが大好きなので今回特典になかったのが本当に残念だった

>670
ＤＶＤ買った人
ＤＶＤの日本語訳と吹き替えはなんてせりふになってるの？

>670

マリアは脳内創造しすぎ
自分を生体実験した責任者をマリアと思うのは無理
仮にマリアだと思っていてもそれを毒死させるのはもっと不可解

映画字幕論議＠English板

503 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2006/09/12(火) 11:38:41
Delia Surridge: [V gives her a rose] Are you going to kill me now?
V: I killed you 10 minutes ago. ★
V: [shows her hypodermic needle]
V: While you slept.
Delia Surridge: Is there any pain?
V: No.
Delia Surridge: Thank you. Is it meaningless to apologize?
V: Never.
Delia Surridge: I'm so sorry
Delia Surridge: [dies] ★


504 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2006/09/12(火) 21:37:27
>>503
D：ボクを殺すの？
V：１０分前からもう死んでいる
V：寝ている間にな
D：その針、痛いの？
V：いや
D：らっきぃ。いまさら謝ってもダメ？
V：ダメ
D：そんなぁ

>>677
デリアの中の人、ジェレミー・アイアンズの奥様だったのな。
並ぶと素敵な夫婦だろうなー。

>>685
あずまんが大王みたいな翻訳ﾜﾛﾀ

>>681
ダメ。リメイクは出来ない。
由井正雪の時代には拡声器もジュークボックスもないし、何よりも序曲「1812年」がないからｗ

…チッ、先に正解を出されたか。だがまあいい。
これならどうだデリア問答最終回答！シンプルなだけに応用も利くよ！
文法以前の、「英語は実際ダメなもんならダメって言う」の大原則！

松井力也著　『「英文法」を疑う』（講談社現代新書）書評
ttp://www5b.biglobe.ne.jp/~mizutani/zb02.htm
>英語は、その問いの形にかかわらず、食べたのならyes、
>食べなかったのならnoです。ということは、つまり、
>yes、noは、肯定／否定を表すのではなく、
>アル／ナシを表しているだけなんです！

「謝る事は無意味なことかしら？」という質問への回答。
問いの形にかかわらず、「有り(Yes)」か「無し(No)」かで答えます。
（注：「無意味」がさらに「無くなる」ことはありません）

謝る事に意味は「有る」＝Yes
謝る事に意味は「無い」＝No
謝る事に意味は「決してない！！！」＝Never...!!!

怖いですね。怖いですね。静かに囁いてるだけに逆に凄みがあります。
デリアの「ごめんなさい」、この期に及んでVに"Never"とまで
言わせてしまった事への謝罪の意もあったのではないでしょうか…

>>685
おお主よ、こんな所にもデリアとヴァレリーを混同した迷える子羊が

>>689
サンクス
こいつ>>670にもっと説明してやってくれｗ

こんな深夜にレスが続いてたから自演かとおもってしまいましたわｗ

>>596

>デリアとの会話のシーン
>セリフの意味を間違って解釈されている方が多いようですが、
>単純に英語だけの意味として

>「謝罪は無意味ではないよ」
>という訳が正しい。

>ID： dD0N9/eU　さん、
>興奮しすぎですよ。
>そして間違ってますｗ

こーゆーひとって映画の１番いいところを
間違って解釈してかわいそうだと思う

まあ、悪いのは最初に誤訳した雨宮氏ということで…

Vのキャラも良かった
妙な間というか空気も良かった
Vの意思が受け継がれ具現化したシーンは感動した！

ただ、生物兵器によるVとイヴィーの繋がりが理屈っぽ杉

>>689
口鳥先生、深夜出張乙です。

ウィキペディア見たんだが、Vの中がヒューゴの前の人の時のがそのまま使われてるみたいなんだが、どのへんかね？

>>692
わかったから、とりあえずsageはメール欄にどうぞ。

4000円って迷いに迷ったあげく、ギリギリ買わない値段だな。
特典が３時間くらいあればなあ

特典にマスクつけろよって感じだよな

イヴィーがゴードンの家に逃げ込んで
シャンパンで乾杯するシーンなんだけどさ、
劇場版では乾杯する前にイヴィーがフライングして飲んじゃうシーンなかった？

>>698
あっさり買った俺はどーなるｗ
5000円なら迷うけど3000〜4000までなら買っちゃうなぁ

2枚組みCDって4000くらいじゃん（洋楽だけど）
それ考えたら同じくらいだし良いかなって思ってる

>>700
逃げ込んですぐ、ﾌﾞﾗﾝﾃﾞｰのようなもので乾杯はDVDでもﾌﾗｲﾝｸﾞあり。
乾杯前にｲｳﾞｨｰが一杯、空けてます。
番組見ながらのｼｬﾝﾊﾟﾝは劇場版でもちゃんと待ってたと思う。

>>680
競り負け残念でしたね…

着色したらupしにきます
次スレになるかもですが

なんなんだこの流れｗ
オペラ座の怪人スレでも見た事あるぞｗ

一番てっとり早いのは英国人に聞けばいい気ｶﾞｽ。
この映画はAmericanじゃなくてBritishだから
言い方や意味が違うかもしれないしな。

かごたま

DVD見た
映画館で見なかった事を久々に後悔した。畜生…



Vかっこよすぎ

>>706
はいはい浅草浅草w

流れを変えて申し訳ないが
ＶがＢＴＮから立ち去る際
気絶したイヴィーを担いでいくシーンを
見た記憶のある方、どなたかおいでかな？

わたくしの勘違いならスマソ…

そのシーンは映画では無いよ。
小説ではあるけど…。


実際に見たいorz

>>704
正直もう決着だろ。しつこい。

オフスレから甜菜

508 名前： エージェント・７７４ Mail： 投稿日： 06/09/13(水) 00:55:56 ID： HQBAE8/H

http://www.cinemacity.co.jp/suite/suite.htm

スクリーン貸し切りが出来るらしい。
日曜もおｋだ・・・。
つまりオフをやれということでよろしいですね？

>>689
英語って難しいな。
A：Do you eat nothing:?
B：Yes, I eat nothing.
何も食ってないけど、アルということになる。

Ｎｅｖｅｒの話どうなんだろうね。省略されたＮｅｖｅｒの前後を復元すると
No, it is never meaningless to apologize.
こうじゃかろうかと思うんだけどね。

これもオフスレから

511 ：エージェント・７７４：2006/09/13(水) 10:26:20 ID:mTEx8oGX
>>508
過去の作品（現在上映中ではない作品）の上映の場合
100名以下だと入場料金が割増になるんですね。
問い合わせたところ作品によっても額が変わるらしいので
やるなら100名以上がいいですね。
たとえば170席のシアターをフルキャパで借り切るなら
35000円+170000円＝205000円
で1人あたり1205円、
100人で見る場合は
35000円＋100000円＝135000円
で1人あたり1350円とじゅうぶんリーズナブルですね。

問題はこれくらいの規模のオフなら誰かが幹事をして
人集めをしなくてはならないこと。
このスレ、本スレの住人だけだと100人集まらないし
ましては匿名性掲示板だとどうしようもない。
そして11月５日にやるなら３週間前の10月15日までに
申し込まなくてはならないこと。

さてどうする？

>>709
ありが�d
小説だったか･･･
どこかで観た気がしたのは
頭の中で勝手に想像してしまったからの様だ。

>>689
夜中に必死こいて辞書開いたん？ｗ

近い将来日本はこの映画のような状況になると思う

Vのマスクつけて大行進してみたい

ガキが群れて調子に乗るだけだからダメ。

このスレ真面目に女子供ばっかなんじゃなかろうかと思うのだが

映画館では沢山いた。

ボンジュールマドモアゼルと茶でも誘えよ

映画館では、日を追うごとに女客が増えていった。１人で来てる人が多かった。

「剣はしまって」
になっててショック！
「剣はしまってね」がよかったのに。
DVDは全体的に冷たい字幕になった気がする。

それって腐女・・・

ここって原作含めてVの話すんのはだめぽなの。
映画板なだけに映画至上主義な流れなのは仕方ないんだけど。

>>715
こんなの辞書見たって載ってないw　辞書じゃなくてYahoo検索。
ただの否定疑問文の例を出しても、かえってややこしくなるのは目に見えてたし
今見ると松井先生見つけてよっぽど嬉しかったんだなこりゃ。

>>712
どうしても文法レベルで考えてしまう、そんなあなたにオススメの格言。
"Never is a long day word" ＝「「もう決して」などと軽々しく言うものじゃない」
あのVの"Never"はこの"Never"。前後の文など必要無いのです。

>>724
いや、良いんじゃね？

>>725
辞書とは書き込んだが、夜中に乙！の意のつもりで打っただけ。
こっちは２時にパソつけたまま寝ちまって・・ｗ
ＤＶＤも付けっぱだった。

これって劇場公開してたんだＤＶＤだけかと思ってた

>>727
そっか、ども。しかしやっぱ夜更かしはマズい
今日はちゃんと早く寝よう

…原作の話が出て来てたらまた寝れなくなりそうだけどナー

上にリメイク話が出てたけど
原作のVのが萌えるのでリメイクするなら次はぜひ
原作に忠実にリメイクしてくらさい。スタッフは非ヲタで。
原作の根幹をぶっこ抜いてラブコメ映画にしてどうすんのウォシャウスキー兄弟（元）

これはこれで好きなんだけどね。歯痒い面白さなんだよね。
羊たちの沈黙が映像化された時と同様の気持ち。
あれも恋愛映画にされちゃったしなあ
ジョナサン・デミの仕事は好きなのだが。

恋愛要素は入ってるけど
恋愛映画とはいえないんじゃないか？＞映画V

ごく個人的な見解だからさ。そう見えない人にはそうだとオモ。
でも演出見る限り十分デートムービーとしての要素ありありなので
エエーって気持ちになったわけです。だったらもっと体制側に力入れて下さいよと。
でも、これはこれで面白いので好きなんですよ。面白いからへこむ部分もあるんだけど。

ちなみにウォシャウスキーは原作に忠実な脚本を書いたが、監督や他スタッフが改変してああなった。

うん。ラブコメ映画とは言わない。

>>733
それマジっすか？
じゃあ兄弟への文句は撤回します。監督のﾊﾞｶﾊﾞｶﾊﾞｶ!ｳﾜｰﾝ!
イカした復讐者をVたん彡☆ って状態にまでしやがった監督を私は忘れない。

V、やっぱカッコイイ〜。
DVDみてると、何度も映画館通ったの思い出すよ。

もっとVが見たい！
カットされたシーンをガンガンに盛り込んだDVD出してほしい…。

特典ディスクの表紙のテカッてるＶがなんとも・・・いや、「ヌメッてる」か？

>>735
まぁそのおかげで一部の女性が食いついてきてるわけだから
興行的には成功になるんじゃまいか？ｗ

アメコミ原作のって原作者も映画制作に入ってほしいよなぁ・・・無理だろうけどさ

>>738
つシン・シティ

>>713
立川とおい〜〜。

Vがドミノ並べてるとき、
イヴィーが緑のワンピース着て、
スカーレットカーソンを部屋に飾っているシーンが一瞬あるけど、
あれはイヴィーの未来の結婚生活のワンシーン？

>>739
その映画が完成度高かったから書いたわけよ
名前だすまでもないと思ったんでださなかったんだけど。

Vはイヴィーの腋もしっかり剃ってたんだな
ナタリーも髪剃るなら腋毛生やすぐらいのプロ根性が見たかったぜ

永久脱毛してたんじゃね？

期待しすぎたせいか・・・
【ネタばれ】 投稿者：amy_meguさん　投稿日時：2006/09/12 13:59:35
◇6人中0人から「このレビューが役に立った」という評価を得ています。◇
劇場での予告がとても面白そうだったので、DVDを予約して楽しみにしていましたが、Vのすることに全く共感できませんでした。ただのテロリストとしか思えません。
イヴィを監禁して坊主にするのも無意味だと思ったし、そのあとVを赦すことができるイヴィの気持ちもさっぱり分かりません。
Vの活動資金はどこからなのか？爆弾もバターのように盗んできたのでしょうか。
「オペラ座の怪人」に似ているとの評をいくつか見ましたが、私はそうは思いません。
Vとファントムを一緒にしないでほしいですし、モンテクリスト伯のエドモン・ダンテスもあんなテロじみた復讐などしません。私は大ハズレだと思ったけど、絶賛している方が多いので不思議です。



Vとファントムを一緒にしないでほしいですし←ひどいなｗｗ

余所のサイトのコピペはｲｸﾅｲ

映画版「ヘルボーイ」もよかったっスよ。原作者と監督さんが仲良しだし。
原作と比べると映画だと主人公がよりオチャメさんで笑えるのが似てるね。

特典映像にロイド先生がご出演、おおお〜ッ・・・ん？原作者？？ま、いっか。
この人が描く躍動感のあるVが好きだった。

東京webをーかーの浅草は載ってない＞V
浅草のどこ？

>>745
つか、この人はファントムもオペラ座＠式が好きなんでしょ。
で、Vに期待したのもファントム。マスクヲタかなw
期待したものと違うと人は「つまらぬ！！！」と斬って捨てるものよ。

期待したものと違ってもウマーーーー！となる場合もあるんだがねw

>>738
商売としては上手いなあと思うよw
ムーア先生の原作はあんまり脚本に恵まれてない希ガス
いっそアニメ化してくれ。川尻か今川辺りやってくんないかな。

自己解決。過去レスにあった。

浅草中映劇場　

基本料金
一般￥1300　大学￥1000　高校￥1000　中学￥1000　小人￥1000　シニア￥1000
割引情報
男性朝割11:00以前の回￥900(一般として)、夜割17:00〜の回￥900、18:00〜の回�700、女性￥1000　男女ペア￥2200　サービスデー(毎月1日)￥1000　身障者付添者￥1000　スタンプ10回で1回入場無料　

女の方が高い…
ん？男女ペアだと2200円って高くね？　男900円　女1000円で1900円じゃんw

テロリスト視点の漢前兆悪物なのは間違い無い。

ｴﾝﾄﾞﾛｰﾙで流れてる曲って誰の何て曲ですか？

>>4にもっと詳しくかいてあるけどBKABって曲です

英語は得意じゃないが昨日初めて英語字幕にして観てみた。
台詞はだいだい頭に入ってるし。
疲れたけどこんな言い回ししてたのか〜、と新鮮に観れますた。

栗−ディーが花に注射器で栄養を与えているシーンで
何気にﾆﾔﾘしているのかと思ったら・・本を読んでようやく分かった。ｗ

>>749
今川！今川！リーグオブレジェンドは今川向けの作品だったよなあ。
案外いけるかも。今川とムーアてんてー選曲センス似てるし。
クラシックと一緒に懐メロでゴー！

そうそう、どうせ日本でVっぽいのをやるんなら年中行事すらない
由井正雪一人ではアレなのでチームを組んでみてはいかがか。
ガイ・フォークス…キリスト教、火事や火薬に縁がある罪人、謀反人…

天草四郎時貞（キリスト教過激派）
振り袖火事の振り袖、八百屋お七（江戸の大火）
大石内蔵助＆赤穂浪士（火事装束で討ち入り、楠流を継ぐ山鹿流陣太鼓）
大塩平八郎（自決手段が爆死、本人確認できず後に「大塩残党」の乱頻発）
高野長英（伝馬町脱獄時に放火教唆、江戸潜伏時には顔を焼き正体を隠す）
吉田松陰＆松門四天王（山鹿流純情バカ一代＆英公使館焼き討ち等々大暴れ）
新撰組の皆様（歌舞伎の赤穂浪士のコスプレ集団ご一行様）

おまけ：長谷川平蔵（火付盗賊改方、拷問担当）

remembre, remember〜の件は
忘るるな　忘るるな　だとリズム感があったと思う。
忘れるな　忘れるな　だとなんかリズム感がない。

吹替えの方の演出誰だよー。
もっとVの中の人の声の調子に合わせてくれよ。
プロじゃん。
地上放送が楽しみだなー。

いくらおかしな吹き替えでも字幕でもＴＶ放送するなら家にＤＶＤあっても
観てしまうな。

マスク、日本でこないだDVDついでに貰った奴と
アメリカで通常販売してる奴買ったんだけど。
日本製の方が再現度高いような気がするんだが
これって本物から型取りでもしたの？
それとも職人芸？

>>>757
＞忘るるな　忘るるな　だとリズム感があったと思う。

そうか〜？まあ好みは人それぞれだけど、邦画でさえほとんど使われない
ような古典っぽい台詞回しは、この映画には合わないと思うけどなあ。
スーパーマン・リターンズの「・・・ここにおる」に通じる違和感が。

あー、古典ぽい台詞は他にたくさんあったけどね。

>>760
でもremember, rememberは元はマザーグースだから
いかにもな古典とは確かにちょっと違うだろうね。

古典っぽい台詞といえば原作。
翻訳者さんがあの手この手で時代劇調から罵詈雑言まで
いろいろと言い回しを工夫していて良かった。

好きなのは「必ずだ、ロマンスは必ずだ」。
多分映画の「ダンスの無い革命など」の元台詞。
ちょっともの悲しい「ロマンス」の方が好き。

大作は観ない俺だけど、マトリックスみたいな馬鹿映画だったら
イヤだな。。と思い観てみたら、何だ面白いじゃん！！
ちゃんと思想がある英国っぽい作りがイイ。美術も音楽もいいな。

もう一回観てみようと思った。

>>730
多分これが最初書いた台本
ttp://www.imsdb.com/scripts/V-for-Vendetta.html

何度観ても、イヴィが「彼は私たち皆なのよ」と言って、亡くなった人たちが仮面を取るところでグっときてしまう。

　　　　　　 , ---　､_
　　　 　 ／ミミミヾヾヽ､＿
　　　∠ヾヾヾヾヾヾjj┴彡ﾆヽ
　　/ ,　-ー‐'"´´´　　　 ヾ.三ヽ
　 ,' /　　　　　　　　　　　　ヾ三ヽ
　 j |　　　　　　　　　　　　 / }ミ　i
　 | |　　　　　　　 　 　 　 / /ミ　 !
　 } | r､　　　　　　　　　　l　ﾞiミ __」
　　|]ﾑヽ､_　　　　__∠二､__,ｨ|/ ｨ }
　　| 　 ￣｀ﾐｌ==r'´　　 　 /　|lぅ　lj 　＞ひどいじゃないか>>763君
　　「!ヽ､_____j　ヽ､＿　 -'　　ﾚ'r'/
　　 `! 　 　 j　　ヽ　 　 　 　 j_ノ
　　　',　 　 ヽｧ_ '┘　　　　　,i
　　　 ヽ　　___'...＿_　　 i 　 ハ__
　　　　 ヽ　ﾞ二二　`　 ,' ／／ 八
　　　　　 ヽ　 　 　 　 ／'´ 　 /　ヽ
　　　　　　|ヽ､＿_,　'´ / 　 ／　　　＼

　　　 |　　　　　　　　　　　　 |
　　　|　　　　　　　　　　　　　 |
　　 |　　　　　　　　　　　　　　 |
＿_|＿＿__＿＿＿＿＿＿＿＿|＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_￣二ニ⊃
　　|　, ⌒ヽ. 　 　 ,　'⌒ヽ、　|　　|
　　| '"￣＼_)　 (_／　￣ `ﾞ　|　　 |
　　| ＿,. -‐､l　　,r‐‐- ､＿　|　　　|
.　 ||　　￣￣j　　￣￣￣　　j　　　 |
　 | `!' ' ' '　 j　　ヽ　 ' ' ' 　 !'　　 　 |　　　　スミス？誰のことだね？
　 |　', T､_＿ゝｧ_'┘_ノ刀　 ,i　　　　 |　　　　私は通りすがりの
　 | 　ヽゝ､.＿八＿,..-'　i　 ﾉ　　　 　 |　　　　レボリューションおじさんさ
　| 　 　ヽ　ﾞ二二　`　 ,' ／　　　　　　ヽ
. |　　　　ヽ　 }　{　　 ／　　　　　　　　　＼
ﾉ　　　　 　ヽ､{_ﾉ_,　'´　　　　　　　　　　　　＼

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.__,,,,,,,,,,,,,,,______
　　　　　　　　　　　　　　　　 　lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
　　　　　　　　　　　　　　　 _llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
　　　　　　　　　　　　　　 ..illlll|　　　　　　　　　.,yuy_.　lllllllllllll
　　　　　　　　　　　　　　 ill厂　　　　　,,yvｰull巛u〔》ll《ll《lllllllll
　／￣￣￣￣￣＼　　　il「　,zl^ﾞﾞ^》llll;||yvr「′　　　　　《;||;lllll
　|　　…む？　　　|　　 .il|||》「ﾞﾞ^^^″　　　　　　　　　　　|llllllllllll!
　＼　　　　　　　／　　 .lll″　　　　　　　　　　　　　　　　.|lllllllllllli
　　 ￣∨￣￣￣　　　 .lll!　　　　　　　　　　　ll!　　　　　.|lllllllllllllyr!!'》
　　　　　　　　　　　　　 .lll|　　　　　 　　_　v／　　　　　　.lllllllllll|「,y! il|
　　　　　　　　　　　　　 .llll! .　　llll,,,,　《 《　 　.,,,,,,,,,,,,,, 　　:llllllllll|z厂 il′
　　　　　　　　　　　　　 .|lll|　.,,,,,,,,,,,,　　　　　.″.｛llllll　　　:lllllllllll厂l|.ilﾄ
　　　　　　　　　　　　　 . llli .　 《llll　 《　　　^〜　　　　　　il;llllllll|ﾞ巛i「
　　　　　　　　　　　　　　lllllli　　　　　l|　　　　　　　　　　　illlllllllll|zll|
　　　　　　　　　　　　　　lllllll!　　　 　 l!　 　 　　　　　 　　ll|lllllllllllllllll,
　　　　　　　　　　　　　　lllllllll.　　　　 l!　冖　　 　　　　　il|llllllllllllllllllll
　　　　　　　　　　　　　　lllllllllllr　　　　 　　　 　　　　　　il|lllllllllllllllllll|巛.
　　　　　　　　　　　　　,　lllllllllllllllゝ___　 ___________　　　 l||lllllllllllll厂　　《
　　　　　　　　　　　ノ厂　＼ ,,,,,,,,,,,,,ノ 　　……　 　　llllllllll|′　 _,ノ^^冖ｰ
　　　　　　　 ,√⌒⌒　　　　＼《llllllllll　　　　　　　　/lllllllllll″ .,メ″
　　　　　　　.》　　　　ﾞヽ　丶 　＼llllllllllllll_　　　　　llllllllllllﾄ .,メ′
　　　　　　　 l|　　n,,_　 　＼ ＼,_ﾞ＼llllllll!.ﾞﾘrﾞﾞ^^^《　　　》ll| ,il″

>>766
　　　　　　　　　　　　,,,..---､
　　　　　　　　　 ,,ｨﾆﾆヽ彡彡彡彡ミﾆ三ミ､
　　　　　　　　,ｨミシ彡ミﾐ､ﾞ彡彡彡三ミ､彡ｲ三;ヽ
　　　　　　　{彡y彡彡y彡ミ 彡彡三三彡Y彡三ミ}
　　　　　　 {ツ彡ｼｨｲイ彡ミ 彡三ミミシシヾミ三シ
　　　　　　 (彡彡ｲ/////ﾉ〃〃ﾊ;ヾヾミ三彡Y 三)
　　　　　　　{彡ｙ///イ/　　　　　ミヾヾミ三彡Ｙｼｲ
　　　　　　　　Ｙ（（（　/　　　　　　 ｀ミミ三三彡ｲミ､
　　　　　　　　 !､,,,_ 　 　 _,,,..---　　 ﾞﾐ,ｨイi }ﾐ三;シ
　　　　　 　 　 }Tﾞ'tゝ　.:´ ｨ弋ｶ'- 　 　Ｙ/5 /i川イ
　　　　　　　　 ! ￣ .i　:.　　￣　...　　　 ｰノミﾄ､シ
　　　　　　　　 ',:.:.　,'　::. 　 　.:.:.:.: 　　 iイミ三ｿ
　　　　　　　　　',　 ヽ ｰ　　　　　　　　!::ﾐミ三ﾘ
　　　　　　　　　 ヽ. ﾞ'三‐‐‐'｀ 　 　 ノ :::iｰｰｰ'
　　　　　　　　　 　｀､　　　　　　,　'　　: :',
　　　　　　　　 　 　 ｀ ｰ-┬‐ '　　　　　: :ヽ
　　　　　　　 　 　 　 　 　 |　　　　　　　　: : ＼
　　　　　 　 　 　 　 __＿....ｌ::　::　　＿＿　, ---.ヽ

　　　　　　　　　コッチ・ミンナ [Cottch Minna]
　　　　　　　　　　　( 1981〜　　イスラエル )

V for　Viagra…

>>770
ユーは ガンバッタ

>>736
やぱーりどこかカットされてる？
映画館では観た気がしたのに
DVDにそのシーンがなくて･･･
妄想しちゃったかとオモタ。

映画館でみたのとDVDの映像は同じだと思うけど・・・
カットってのは未公開って意味じゃないかなぁ

小説の冒頭、Ｖがシェイクスピアの胸像の前で１人芝居するシーン、
撮ったんかなー。あったら泣ける。
未公開シーンが激しく見たい！

つーか、この映画、宣伝でもＤＶＤの特典でもヒューゴの扱い悪くて泣ける。
Ｖの成功は彼の功績が多いだろうがよー
メイキングのインタビュー、ヒューゴよりゴードン役の人のが多い気がする

ブラッディナイフｓ、＆ファンシーカラ〜テ！

昨日「この映画がスゴイ！」って雑誌を読んだんだけど
映画の紹介記事に「医師達は人体実験をして最強の兵士を
作ろうとしていた」みたいな事が書いてあった。ええ〜？
記事で扱ってくれるのは嬉しいけど、間違ったことを書かれると
困ってしまう・・・。

あと、ヒューゴの写真の上に「分身はおまかせ！いつでも拡大再生産！」
って書いてあって噴いた。

ナタリーポートマンの魅力って結局ロリータかい！って感じでした。
とくにあの変態牧師の「ほほうこんなプレーで私をイカセテくれるのかい」みたいなシーンは
最高！

ゴードン役の人ってものすごくディズニーの3Ｄアニメみたいな動きだよね。
顔の動きとか。

眉毛の動き、口のゆがみ、顔の揺らし方・・・。
メイキングは特に顕著だった。

>>776
「この映」は愛読雑誌なのでｗあまり悪く言いたくないけど、
Ｖの紹介ページは誤解のオンパレードで(Ｖの性別不明とか；)ﾄﾎﾎですた。
たのむから「Ｖちゃまｖ」はヤメてくれ・・・

昨日、初めて部屋を暗くして観たら画質の低さがありありとわかってこれまたﾄﾎﾎ
データ圧縮し杉ぢゃないか？

画質良いほうだとｵﾓﾃﾀ・・・

>>717 つ
Vフォー･ヴェンデッダＯＦＦin関西
ttp://off3.2ch.net/test/read.cgi/offmatrix/1145857732/
Ｖフォー・ヴェンデッタOFFin東京
ttp://off3.2ch.net/test/read.cgi/offmatrix/1145847134/
V for Vendetta ＯＦＦ専用画像掲示板
ttp://hp30.0zero.jp/606/vforvendetta/

>>777
あのナタリー・ポートマン可愛かった

パンチラもあるしね

Vのパンチラもあるしね

画質はあまりよく感じられなかったのは暗いせいかな。
暗い部分の階調表現は難しいらしいよ〜。

ワーナーの２００３年ごろからのＤＶＤは結構画質いいから、これでもイッパイイッパイなんだろうな。

近所の蔦屋では2〜3枚しか借りられてなく在庫がずら〜っと・・・
食わず嫌いが多いのか某埼玉地区の民度の低さか orz

>>785
いや意図的に暗くしてあるのかも試練
ストーリーに合わせてレトロな感じにしているのかも

黒がツブれるのは仕方ないとして、中間の階調が・・・
特に気になったのは
・冒頭、炎の“Ｖ”ロゴが徐々に消えていくところ
・盗聴用の車輌が画面を横切るシーンの車体側面
・イヴィーが独房から出てくるときの背景
など。いずれもグレー系の濃淡部分です
あと、劇場で見たときは闇に溶け込んでいたＶのマントがはっきりわかるように
なっていたのも、ヘンなコントラストが付いてしまったせいかと思った
・・・もしかしたらウチの再生環境が悪いのか？ｗ

>>764
�d、じっくり読んでみるわ。

>>756
今川＆ムーアって合いそうだよね。反応してくれて嬉しいよ。
大人の為の娯楽作として今川版Vが観たい。
つか日本版キャスティングが素敵過ぎでつ。平蔵様が拷問担当かい！w
何となく山田風太郎ぽいってか、そもそもムーア先生が山風ぽいのか。

>>764
冒頭からイヴィーの台詞が違ってて面白いね
この頃のイヴィーは原作とそんなに違わなかったんだな

・Vづくし自己紹介は無くごくシンプル
・フェイト＆政府関係者の皆様も残ってる
・薔薇はバイオレット・カーソン

映画とも原作とも違うのは
・KKKでイヴィーに接近するクリーディー（空振り）
・放送局ジャックのタイミング
・拷問シーン直前にスーザン（サトラー）の台詞「あの娘はどうなってる？」
・政府幹部達が持ち回りで「Vの正体」疑惑の対象に
・Vとイヴィー、クリーディー＆ヘレンの密会を盗聴「家政婦は聞いた！」状態
・クリーディ、ヘレンの旦那により撲殺
・ビクトリア駅に辿り着いたフィンチ、一旦戻ってスーザン（サトラー）に報告
・スーザン（サトラー）、V捕縛部隊に無理矢理同行
・あららら、フィンチが……？！

第一稿の時点でマダム・ジャスティスとアナーキー問答は消えちゃってるorz
映画があのアレンジになるのも仕方無かったのかもしれない
そしてドミニク君はやっぱり置いてけぼり途中退場の人…

元々ＤＶＤの画質なんて良くはないからね。
まぁ・・・いいけどさ。

どこで見かけたか忘れたけど、映画では「」

ｺﾞﾒ　誤送信

どこで見かけたか忘れたけど、映画では「アナーキー」
という言葉を使わないようにしたとかどーとか見たｷｶﾞｽ

黒の多い映画のDVDの
画質に文句を付けるのは
プラズマ持ってることをほのめかす自慢カキコだよ☆

ほんの数年前まではＶＨＳの画質でも、気にせず見てたじゃないか。

贅沢になったなぁ皆。

DVD買ってから毎日Vを観ちゃってる。
Vサイコー！
等身大Vの人形が欲しい。。。周りはドン引きかもしれないけど…。

花柄エプロンつけさせてキッチンに置いてみたり、
ソファーに座らせてみたり、
指揮棒もたせてベランダに立たせてみたり、
あんなこともこんなこともwww

中の人などいない
ttp://static.flickr.com/79/242449101_a81bab4f4e_m.jpgｋ

>>796
うすらデカイんだよ〜、Ｖはww。部屋に置いたら、相当な圧迫感だろうね。
家が大きければ、置いてみたい気がするけど。

>>795
皆って・・・気にしてる人間もいるんですが。

>>798
＞うすらデカイんだよ〜、Ｖはww。

確かにあんなデカイお面のｵｯｻﾝいたらうっとーしいわｗ
猪木に近いデカさだもんな。

すげーどうでもいいことだけど
テレビ局からイヴィー持ち去るとき、どう運んだんだろ
両手ふさがるとだめだから姫だっこは無いだろう
肩に担いだのか、小脇に抱えたのか

そもそもVの移動手段って？
徒歩？車？…え、電車！？

初めて日本語吹き替えで観てるんだけど、あんまりＶの声には違和感ないなー、
オイラ、演劇にゃｳﾄいけどVは舞台役者のような声に聞こえる。
デリアおばちゃんもフィンチの人も声優に慣れてる感じ、でもイヴィが・・・
最近よく見る、声優素人の芸能人を使って話題作りをする手みたい。

>802
屋根の上を飛び移ってるにイピョーウ

Vってば、ハッハッ鼻なんとかをどうするだってェーッ？！＜吹き替え＠St.Mary校の慰霊碑
私の空耳かな、ｳﾝｳﾝ

｢やっぱﾏﾄﾘｯｸｽみたいにはいかねぇか｣と
ぼやきながら屋根から降りるV
｢やっべー仮装ﾊﾟｰﾃｨｰ遅れるよ｣とﾌﾞﾂﾌﾞﾂ言いながら
普通に歩いていくことにしたV

ラストの銃弾も本当は残像が見えるくらいのスピードで避ける予定だったV

ようやくDVD入手。仮面も入手。置き場が無い…
吹き替えは怖いのでまだ見ていないが、うっかり聞いたイウ゛ィーの声は変に聞こえた

"V"の正体は!? のアオリは変だけど、最後シーン、Vは皆、というセリフから考えると、
全く的外れなアオリではないのかもしれない…と思えなくもない

Vがクリーディーに白墨で×を書かせて意思表示させようとしたのは、ラークヒルの「実験体」の扉に書かれた×を想起させるためなのか？

この映画って、ＤＶＤの世界と映画館で見た世界が違うんだよなぁ。
翻訳はほんのちょっとの違いなんだけどね。

映像がＴＶドラマ並に普通すぎる、もうちっと洗練されてても良かったと思う、
せっかくＶはあんなにカッコイイのにそれを全然生かせてない気がした。
最初の爆破シーンの２人のスカスカなバストアップはかなり情けない。

ラストの戦闘シーンをスローにしたのも失敗だと思う
正直スローモーションごっこにしか見えない。

リベリオンの監督にでも撮って欲しかった。
ブワッとひるがえるマント、目にも止まらぬ速さで敵を切り刻むＶ・・・ハァハァ。

字幕変更点気づいたとこだけまとめてみた。
劇場版字幕→DVD字幕の順。

●冒頭V登場シーン
V「お怪我はありませんか？」　→　「怪我はないか？」
●シャドーギャラリーキッチン
(イヴィーにテレビで言ったことは本気かと問われて)　V「一言一句」　→　「もちろん」
●岩窟王鑑賞シーン
V「映画ですから」　→　「映画なればこそ」
イヴィー「剣はしまってね」　→　「剣はしまって」
●ニュースを見ながら
V「正義だ」　→　「裁きだ」
●イヴィーの過去語りシーン
V「気に入ったよ」　→　「その考えに賛成だ」
イヴィー「残念なのは私よ」　→　「私は悔しい」
●リリマン殺害シーン
V「残念ですな主教、残念ながら」　→　「今夜は無理だ、今夜はな」
●ゴードン宅秘密部屋
ゴードン「ある意味私も仮面をかぶっている」　→　「ある意味私も隠れて生きている」
●デリア殺害シーン
デリア「神よ」　→　「やっとね」
デリア「そろそろ殺す？」　→　「今すぐ殺す？」
（痛みは？に対し）　V「ないよ」　→　「ない」
（謝るのは無意味？に対し)　V「いいや」　→　「そうだ」
※このシーンでVがデリアを「お前」呼ばわり
●ゴードン宅朝食
ゴードン「かごのなかのタマゴちゃん」　→　「目玉焼きのトーストだ」
●イヴィー独房シーン
イヴィー「ここで死ぬわ」　→　「ここで死ぬほうがマシよ」
V「君は自由だ」　→　「解放しよう」

>811
しかしウルトラヴァイオレット見る限り
期待できないと思ったのは自分だけでしょうかw

（続き）

●拷問後
イヴィー「もう何も感じないわ！」　→　「もう何も分からないわ！」
●ヴァレリー祭壇
（イヴィーに手紙を書いたことを言われ）　V「違うよ」　→　「いや、違う」
●政府の会議
サトラー「あと347日だ。347の怠慢だ！」　→　「347日たった。347の失態だぞ！」
●ダンスシーン
V「決着は近い」　→　「もう時間だ」
イヴィー「どこでもあなたを見られた」　→　「そこら中あなただらけ」
イヴィー「わからないわ」　→　「でもどうして？」
イヴィー「人生で一番重要なあなたのことを――」　→　「私の人生を変えたあなたのことを――」
●地下鉄ホームで
V「君がそう望むなら」　→　「それは君の決断次第だ」
●クリーディーとの対決シーン
V「首を絞めるかな」　→　「首を締め上げる」
V「私の番だ」　→　「お返しだ」
V「正義は銃弾で殺せない」　→　「理念は決して死なない」
●V最期のシーン
V「いいのだ。私は終わる。それを喜んでいる」　→　「無駄だ。私は死ぬ。それでいいのだ」
V「それは君が私にくれたもっとも美しい贈り物だ」　→　「それが君が私にくれた最上の贈り物だ」
●地下鉄でイヴィーとフィンチの会話
（終わったのかと問うフィンチに対し）　イヴィー「ほとんど」　→　「まだよ」

こんなとこかな？見づらくてｽﾏｿ
ここでの書き込み＆自分が気づいた所を書いてみたが、
もしかすると劇場版は自分の脳内字幕も混ざってるかもｗ

吹き替えとの比較は収拾不能ｗ
盗聴カーから聞こえてくる子供の「リメンバ〜リメンバ〜」のセリフが
「お絵かきしましょ♪お絵かきしましょ♪」になってたのが地味にｶﾞｶｰﾘだったorz

>>762
原作って漫画の方でおK？

>>811
感じ方は人それぞれだから否定はしないが
自分としては悪くはないと思うぞ。

スローもそれこそ芸術的（ﾁﾄ大袈裟か）なＶの動きを表現しているようだし、
ラストファイトは踊っているようにも見えた。
1812に始まり1812に終わる映画は幕開けと幕が下りた時のようにも取れる。
芝居っ気たっぷりなＶらしさじゃないか？
でもまあ、○○監督だったら・・？って考える事もあるにはある。

吹き替えでダンスの事を執拗に「踊り」っていうのが
バカっぽくて凄くイヤだwww
「踊りのない革命なんて」みたいなセリフになってて
腹がよじれそうになった

>>813
自分も真っ先にウルトラヴァイオレットが頭に浮かんだｗ

リベリオンはすごいけどヴァイオレットは･･･････

>>811
それがなー。劇場で見るとすんごい華麗なんだよVのナイフアクション。

Vがリベリオンのラストファイトのようだったら、笑い死んでいると思う。

デリア「神よ」　→　「やっとね」
じゃなくて
デリア「うれしい」　→「やっとね」

リドリー・スコットのV for Vendetta
ティム・バートンのV for Vendetta
テリー・ギリアムのV for Vendetta
ピーター・ジャクソンのV for Vendetta
ポール・グリーングラスのV for Vendetta
うーん・・・・

きっと雨宮くんは、考えすぎて字幕が変になったんだ。きっとそうだ

>>816
そうだよ。「ロマンス」の台詞は漫画のVフォー・ヴェンデッタ。
ムーア先生入魂の一作。読んで損無し。

>>789
一方、川尻監督だとお耽美なVで超カッコ良さげ、と。
バンパイアハンターDも原作者大喜びの再現度だったし安心できそう。

でもやっぱ最後のV姿のあの子の大演説をがっつり見せてくれそうなのは今川…
ttp://www.youtube.com/watch?v=wewqNkf9-1Y

同じDCのバットマンだって日本アニメの関係者入れて
結構出来の良いアニメ作ってたし、やって出来ない事はないはずだ！

確かに流石新人監督って感じの
工夫したいけどなんだか空回りな映像ではあった。

個人的にはﾃﾞﾋﾞｯﾄ･ﾌｨﾝﾁｬｰが撮れば
映像的にもっとかっこいいものが出来たと思う。

>>809
そうだと思う。
死んだ実験体の部屋のドアにX
そしてXを自分でつけたクリーディも後にVに殺される

他にも過去と現在の偶然のリンクが手法としていくつか出てくる
ベッドの下に逃げ込むイヴィ
かごたまを作るVとゴードン

Ｖフォー便出った
和田便出った
便出った・ジローラモ

>812.814
乙！まだDVD買ってないのでひーひー言いながら読んだ。
購買意欲がますます失せ･･･。

>>821
チャンベールと副総統のチャンネルリモコン奪い合いを
Vとクリーディーのそれと想像してお茶吹いた。

DVDでしか見てないけど、「そうだ」とおまえというところはひっかかった

何でもかんでもリベリオンにしたいバカがここにも現れたのか。
映画それぞれに違う味があっていいのに、全部リベリオンにしたがるバカ。

テレビ局から避難する局員の冷静さに
何度観ても違和感・・

自分はこの作品満足。
あえていうならもっとVのシーンを増やしてほしい。

ファンシィーカラーテ

質問であります。
フィンチの飲んでるウィスキーは何でしょうか？
自分はボトルの形からアイリッシュウィスキーの
ブッシュミルズかと思うのですが　どうでしょう？
教えてサトラー！！

また劇場でやってくれんかのぅ

>>837
浅草！　浅草！

見れば見るほど字幕の改変が悲しい・・・
こんな気持ちをﾜｰﾅｰは知らないんだろうな(´･ω･｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ

そりゃあ知る事は無理だわな。
他人の考えなんぞわかるわけがない。
起こる前の予測ともなればなおさらだろうなぁ。

ここの字幕改変、マスク入手できないという人々って何か怪しい・・・。

社員乙

社員さん見てたら上司・責任者に言って下さい！
元が良かっただけに少なくとも私は字幕すごくがっかりしました

>>841
ｷﾀ----------！絶対言う奴来ると思った〜。

>>843
本当に社員さんだったら是非是非言って下さい
お願いします｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

>>843
社員乙

ちょっとでも疑問を抱いたら社員扱いかよ！

2ｃｈはね。すべての人間の思い、考えを正当化する場所ではないの。

じゃ何が怪しいんだよ。
字幕改変が嫌なのも、マスクが貰えなくてむかつくのってのも
消費者なら当然の意見だろ。

私もVが好きだから、字幕改変してほしくなかった！

>>847
じゃあ、それほど不満に思わない僕は何でしょう？
正しくない消費者？鈍感な消費者？間抜けな消費者？悪の消費者？

なぜそんなに必死なのけ？

へぇ、必死に見えるんだ。
アナタはこの文章を読んだとき必死にキーボードを叩いていると想像したんだ〜。
僕は>>849ではキョトンとしてましたけどね。

>>851
そうですか、理解しました
ところで映画スレなのでそろそろ映画の話にしましょうか

しかし字幕改変のお陰で（いくら原作とは別物とはいえ）、
あそこでイデアを「正義」と言わせてしまうという
最大のミスはなんとか回避されてるわけで

この改変が無かったらまたもや映画なんか
無かった事にしてしまう所だった原作ファン
ホッと一息…

0WT5GvqS は何故そんなにファビョってるの？

>>854
なんでそこまで過激に捉える事が出来るの？

>>853
だよねぇ。原作は公開直前に読んだけど、やっぱりねぇ。
それに別物として捉えたとしても、ねぇ。

>>849
馬鹿か？そういう奴もいるだろって言ってるんだよ。
不満に思わない奴だっているに決まってる。
だから何が怪しいんだよ。さっさと答えろよ。

映画しか見てないがバトルロワイアルが似てるような話じゃないかと唐突に思うのだ。
子供を危険視する大人が何かと規則ばかりを強める（殺し合いの容認）、という感じで
国家が人々を恐怖してるよに。
お上は想像もなしに、目に見える危険部位だけを取り除こうっていう、何とも表面的な発想で。

ｖは国家の陰謀から生き残り今の現状をハッキリと観て理解し
故に憎悪し、権力者に飼育される家畜を、改めて「一人」の人へと導いていく。

いわばｖは本来、人々が持つべき考えの象徴として描かれてるように思う。
規律じゃなくて、一人ひとりの想像力が大切だなと思うよ。

>>856
先ほどのレスから見ていますが、誰も
>.馬鹿か？そういう奴もいるだろって言ってるんだよ。
>不満に思わない奴だっているに決まってる。

上記のような事は言ってないんですけどねぇ。
人それぞれ考え方も抱く印象が違います。ちょっと自分と違う意見がでたからといって、
人を社員、工作員扱いしたがる人が鬱陶しいのでね。

こんな馬鹿げた話は終了。

もう秋なのにね。

結局何が怪しいかは言えないんだな。
ただ煽りたいだけじゃねーか。
散々煽って自分から終了。
最初から黙ってろよ。

昨今は秋だろうが何だろうが関係無くなってしまって困りますよ。

人を工作員とかしか見られない人が多いですな。

>>860
あっはははは。
一つ書いておきますと、怪しいなどと書いた覚えないんですが。
疑問に思うとは書きましたけど。怪しいだなんて。

そちらこそ、なにやら怪しいという言葉に執着なさっている様ですね。

840 名前：名無シネマ＠上映中[sage] 投稿日：2006/09/15(金) 13:56:38 ID:0WT5GvqS
そりゃあ知る事は無理だわな。
他人の考えなんぞわかるわけがない。
起こる前の予測ともなればなおさらだろうなぁ。

ここの字幕改変、マスク入手できないという人々って何か怪しい・・・。

あらあら、これは失敬。僕としたことが。
ちょっと別の所見ながら2ｃｈを拝見してたもんですから。

うーん、ですがこれに関してはもうちょっと反応を見てから書き込んでもよかったですかねぇ。

一ついえる事はある人物がこのスレに潜り込んでおり、
このスレ、そしてこの映画、そしてこの映画を好きな人達を落とし入れようとする人物がいるんですよ。
先程僕が何かにつけて工作員と決め付ける連中がイヤといいましたが、これは本当の工作員ですので。

具体的な事はもうちょっと尻尾を掴んでからにしましょう。
とりあえずはこれで気づかれていると知らせます。

>864
わかったからもう消えて。自分語りｳｻﾞｲ

ID:0WT5GvqSがキモすぎる件

ダスコムが赤を切るかミドリを切るか迷っている間に
ドアの無くなったスタジオのすぐ外では、Ｖがひと暴れして銃の発砲も
あったわけだが、聞こえなかったの？フィンチ・・・

これはひどいなｗ

>>821
>>830
リベリオン好きもいるんだからあんま馬鹿にした事かいてくれるな

上の方に字幕を変更できるとあるけどやり方教えて下さい。

>>869
じゃあわざわざ別映画にまで「リベリオンっぽくしろ」なんて書かなければいいこと。

ＴＶ見てたらＤＶＤとマスクを３名様にプレゼントとか言ってた。応募するかな？
作品の解説はいいが、ﾁｮﾛﾁｮﾛしてたＶの扮装をしたさえない人物イラネｗ
ちなみに東京じゃないよ〜

アララ‥久し振りに覗いてみたらひどいことにｗ
Ｖとメタルフレンドのように仲良くしましょうよ〜ｗｗ

まぁ、最近は字幕改変許さん族、マスクもらえんよこせ族等、困ったチャンが多くてねぇ。
後、リベリオンと一緒にしろー族もですが、これはあちこちで被害が見られるのでねぇ。

これはひどい

俺はアンタの味方だよ
何があったのか俺だけに打ち明けてごらん

それよりさ　フィンチの飲んでる
ウィスイキーの銘柄　誰か検討つかないか？
ブッシュミルズ（ブラックじゃない方）かと
思うけど　どうだろ…？

↑飲んでみたいのかい？

>>878
是非　イカリ肩で飲んでみたい！！

>>877
キャプってみた
http://www.uploda.org/uporg515576.jpg

んでブッシュミルズってこれ？
http://www.gdoshop.com/gdoshop/ex/product/do/ldp/20/pfi/6408961/mfg/0

なんとなく瓶の形状が違うような気がする。
でもこれアイリッシュウイスキーなんだね。やっぱこれかな…。

>>857
一応映画だけからでも政府の全体主義っぽさは
ちゃんと見て取れてるんだなとホッと一息

でもVが「人々が持つべき考えの象徴」はマズい
象徴なのはそうだけど、「べき」かどうかってなると…
皆がああでは世の中回らなくなってしまう

原作ではイヴィーが、体制側でもフィンチとドミニクが
その辺を上手くフォローしてくれてたんだけど。
原作終盤、いつの間にか最上級幹部になってて呆然としてるドミニク君萌え

>>857
その考え方だとまんまジョンのイマジンなんだが
それでもバトロワは青春小説だからいいとして、Vは全くベクトル違うんでないのか。
映画が最後あんな感じで終わったのでそう思うのも無理ないのだが。
機会があれば原作読んでみて。また違った印象受けると思うよ。

しかしこの映画の米国はWW3でどんだけミスやらかしたのだろう。
Vが密かに米の援助受けてたらおもろいなァ。

>>880
ありがとう！！
自分はキングロバート２世なんかも
四角の瓶だから臭いかと思ったが　こっちはスコッチ。
アイリッシュウィスキーで四角の細い瓶は
これしか見つけられなかった。　
どうかなあ・・・

>882
小説では米はシナに負けたと書いていた気がするが

>>823
ジェームズ・キャメロンのVを推薦する。もしくは15年前のマイケル・マン。

>>884
シナかあ、もう翳りが見えてる相手に負けたのね…
漫画にはその記載なかったよね？見落としてるんだろうか。

>>871
俺が書いたんじゃあねえよｗｗ

このスレ住人にオススメの小説は
「希望の国のエクソダス」だと思う。
登校拒否になった中学生が北海道に自分の国を作る話。

「この国には何でもある だが、希望だけがない」

なんか考えさせられる小説でした。

フィンチのウィスキー候補も一個みつけた
ヒューイッツ　アイリッシュ　ウィスキー
http://image.www.rakuten.co.jp/kawachi/img10161275461.jpeg

分からん・・・でも多分違う

なんの前知識もなくレンタルで見たが
もっと違うテーマの映画だと思ってたけど

過激派が喜びそうな反政府主義の露骨な思想映画だったよ。
見終わったあとの感想。理念や思想は強いものだけど・・・正義と悪の紙一重の品物で恐ろしい。

あ、もうひとつ
「Vが好き」っていう人間は
現状に不満を抱いている危ない思想の持ち主だと思う。

Vが「好き」というよりもVに「萌え」という人間の方が多いだろ。特にここの住人は。

＞危ない思想の持ち主だと思う
あんたの考え方のほうがよっぽど怖いわｗ

公開当時からこのスレにいるが
「Ｖかっこカワユス。声と仕草ハァハァ」ってのが９割だった気が。

>>889
ちなみにどんなテーマだと思ってたの？

>>892
いや、若いものにはわからないだろうけど
映画はスタイリッシュに作ってあるが
そこに流れているものは、まんま昔の革命家を名乗る○○とかの過激派そっくりのプロパガンダに見えた。

>>894
仮面に隠されたもう１人の自分
人は皆仮面をかぶっていて
ほんとうの自分をみつけたときV＝勝利を見いだす。
「Vは自分自身の中にいる」みたいな感じのものかと思ってたｗマジで

>>896
なるほどね。そういうのも作品の調理法としてはアリだったかも。
でもこの映画そんな言うほど思想主義出てないんじゃない
だからほぼ皆ｶｯｺｲｲｰ!Vﾓｴｰ!な反応なんだし
思想の色が濃ければ政治板の人たちがこぞってこのスレ占拠してると思われ。

>>895
おまいの知ってる過激派はにこにこ仮面と黒マントをつけて
テレビ局で演説したりするのか？

>>898
おまえはそういう表面でしかとらえることが出来ないのか？

>>898
日本でも似たようなこと自衛隊の前でやった人がおるで
にこにこ仮面で黒マントの三島は想像すると中々萌える。

某少女漫画を読んでいたら、ガイ・フォークスデーの描写があった
＞なんでも国会議事堂の爆破事件が未遂に終わった事を記念したお祭りだとか
いや400年以上も昔の話ですよ


wktk

>>889
映画ですからｗ

今ざっとスレ読んだんだけど、今日はいろんな人来たねー。
お祭りみたいで楽しいねー。

ああ〜それにしてもVはいちいち台詞と動作がｶｺｲｲー。
クリーディーの首に後ろからナイフ突きつける時、背が高いから様になるね。
あれ背が低かったら、クリーディーにぶら下がってﾀﾞｻ-ｲよ。

ううっ　　今日はフィンチのウィスキーで
一杯引っかけながら　籠タマ食べようと
思っていたが諦めた・・・orz
家の安物ウィスキーで我慢する。

いつか渋くウィスキー片手に夜明かししてみたいもんですな。

>>857
＞映画しか見てないがバトルロワイアルが似てるような話じゃないかと唐突に思うのだ。

根本からぜんぜん似てない。
似てると思う人は反発と
思想の違いがわかってない。