【トム・ハンクス】ダ・ヴィンチ・コード【ロン・ハワード】
952 :
名無シネマ@上映中:2006/05/18(木) 23:40:59 ID:6jlm4A41
>>929 >>932 詳しい解説ありがとう。
そういう含蓄を抱えながら生きるのはかなり難しいと思うのだが
彼はいい年のとり方してるよね人品というか。
試写会見てきました
微妙でした…とにかく強引にはしょり過ぎという感じ
加えて字幕の訳のセンスが最悪
もう終わってる○○センセではなく、他の人に汁!
また、あのババアの字幕なの??
>>948 そう?ハリポタとか?
洋画は大体映画→原作ってことが多いからわからん。
日本製だと梟の城とか最悪だった。
ヒロインが某大名に使われてるそれなりに優秀な忍びのはずなのに、映画の中だと(一応忍びとして動いてるけど)ヤクチュウだし。
設定勝手に変えるのってむかつかない?
字幕が微妙なんだよね、会話シーンとかの
○○センセの超訳?のセンスが嫌いなんだよね
長〜い説明台詞も、字幕には字数制限あるから
超訳になるのは仕方ないけどさぁ
ロードオブザリングにも感じた違和感
うまく説明出来ないわ、とにかく観れば解る!
958 :
名無シネマ@上映中:2006/05/18(木) 23:59:02 ID:BVxJ/jtM
ダビンチー!!
959 :
名無シネマ@上映中:2006/05/19(金) 00:02:00 ID:EAwcy911
映画見に行く時間と金があるなら原作買った方が全然いいかも・・・。
コードー!!
961 :
中野より帰宅:2006/05/19(金) 00:05:37 ID:idKTYOry
962 :
名無シネマ@上映中:2006/05/19(金) 00:06:09 ID:D2Sh5CBq
「ハリポタ」もはしょり過ぎてるけど面白かったので期待age
オドレィの原作読んだ感想
「フランスの女性は(原作ソフィーみたいな)あんなファッションはしないと思う」(←うろ覚え)
てのに禿げワロタ
予告見る限りじゃ、映画はその辺改善されてそうだね。
井戸に落ちるエピソードなんて原作にあったっけ?
>964
ラグンドン?だっけ?が子供の頃井戸に落ちて閉所恐怖症になったエピソドならある<原作
>965
>965
なんかトラックの荷台でおびえてる映像あったな>閉所恐怖症
インディ・ジョーンズが蛇がダメみたいなものかな
968 :
原作との違い:2006/05/19(金) 00:25:24 ID:idKTYOry
ソニエールがキリストの子孫→血は無関係
ソフィーの弟は生きていた→氏んだまま
ファーシュ警部とオプスデイは無関係→関係あり
ラングトンがファーシュに電話を借りる→ソフィーに借りる
ティーピングのイギリスの車はジャガーリムジン→ベントレー
>>968 あれ?
警部ってオプスデイと無関係だっけ?
宗教関係者なんて「叩こう叩こう」と思いながら観てるからな、信用ならん
原作読んだ奴には、
はしょりすぎだし、展開も含めて
原作のまんまなので驚きも何もなし。
っつうか、セリフで全部説明するのやめれ、
映画にする意味ねぇだろ。
原作読んでない奴には、
宗教オタクかトンデモ好き以外には、
はしょりすぎなせいか、
説明不足でチンプンカンプン。
久しぶりに途中で席を立ちたくなったよ。
これだけ煽っといてこれだもんなぁ。
まぁ、一番落胆してるのは
ソニーピクチャーズだろうな、
まさかここまでダメダメだろうなんて、
夢にも思ってなかったろうに。
>>969 原作を読んでいる時は自分内黒幕候補だったがわりと無関係
次点はチューリッヒ銀行の支店長の人
973 :
名無シネマ@上映中:2006/05/19(金) 00:42:22 ID:w0k3a+e8
ラングトンのトラウマがやたら強調されてたのに驚いた。
むしろソフィーやシラスのトラウマを強調すべき。
974 :
名無シネマ@上映中:2006/05/19(金) 00:43:10 ID:PCnlmlBI
例の儀式はどの程度再現されてるの?
20億円かけてソニー社員がネット工作するの?w
うーん・・・原作よんでみた・・・
博識のはずの方々がダヴィンチの鏡文字に気づくまであんなに時間がかかるなんて
ありえない・・・
977 :
名無シネマ@上映中:2006/05/19(金) 01:01:14 ID:WElrpWtb
やっぱ吹き替えの方がましってことかな
原作もおもしろいのは銀行から脱出するあたりまで
フフフ...
>>956 ファンタジーやSFやミステリーものは大体原作あるだろ
981 :
名無シネマ@上映中:2006/05/19(金) 01:15:35 ID:WElrpWtb
ダヴィンチ・コード、ヤフームービーのユーザーレビューにて関係者の隠ぺい工作がイタイ件について
982 :
名無シネマ@上映中:2006/05/19(金) 01:24:12 ID:ViWmYISv
>>950のスレ、信者がスレタイも考えず適当に立てたようなので
どなたか映画関連のリンク中心でスレ立てお願いします。
983 :
名無シネマ@上映中:2006/05/19(金) 01:58:49 ID:V9rXi11C
984 :
名無シネマ@上映中:2006/05/19(金) 02:11:11 ID:5FHn4PIV
>>974 一瞬だけ。あれではソフィーが祖父と疎遠になったとは考えにくい。
ついに公開前に2スレ目突入か・・・
今日(あ、もう昨日か)見せてもらってきたけど…
原作未読の人はマジわけわからんとオモ。読んでても(゚д゚)ハァ?てなるし
制作費かかってんだろうに勿体ない…
988 :
名無シネマ@上映中:2006/05/19(金) 02:41:48 ID:5FHn4PIV
989 :
名無シネマ@上映中:2006/05/19(金) 02:51:38 ID:hLrRpyJ4
そういえばすんごい製作費かかってるんだよねこれ。
990 :
名無シネマ@上映中:2006/05/19(金) 02:58:18 ID:5FHn4PIV
宣伝費の方がやばかった気がする
どれだけ糞と言われても、ここまで宣伝されてたら
怖いモン見たさで見に行く人多いだろうなあ・・・自分も行くけど。
ルーヴルとか教会とかそういうが好きなので観に行く
映画つまんないの?
私はとりあえず見に行くけど
家族を連れて行くのは見てから考えよう
994 :
名無シネマ@上映中:2006/05/19(金) 03:57:56 ID:VqwwDw2k
犯人は障害者のオヤジだったよ
995 :
名無シネマ@上映中:2006/05/19(金) 05:00:03 ID:yocK8RaT
誰かさぁ 次スレで
この映画を観る前にこれだけは知っておいた方がいいキリスト教の話とかあったら
まとめて書いてよ
996 :
名無シネマ@上映中:2006/05/19(金) 05:02:43 ID:IVmbOdZ4
今更ダビンチがど〜たらこ〜たら。
鼻くそほじりながら「あっそう。で?」
と言うしか無い。
結論・・・見に行かない
これ観に行くヤツはB層ww
英語系紙誌を一通り当たったけど、破滅的な評判の悪さだね、この映画。
第二外国語のドイツ語紙も一応確認したけど、ここでも嘲笑されている。
なんだか気の毒になるほどだ。
埋め
1000 :
名無シネマ@上映中:2006/05/19(金) 05:36:04 ID:x9DtqdP9
1000
1001 :
1001:
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。