【�dでる……私�dでるの】タイタニック

ローズのセリフ“That's why I trust it.”の意味がわからなかったので
英語板に行って聞いてきました。どうもキリスト教と関係があるらしくて、
「不合理なるがゆえに我信ず」（I believe because it is absurd.）を
もじったものらしいということです。洋画はこれだからわかりにくいんだよね。

http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1040928796/409-411n

あぼーん

>>479
“That's why I trust it.”これはキリスト教と関係ある台詞かどうか？

そういう考えの人もいるかも知れないけど、ここは単純に
「自分の直感を信じる」みたいな解釈だと思うよ。

あぼーん

ひさしぶりに見返したが
ケイト・ウィンスレットがとてもいい。
生命感に満ちあふれている。　
彼女があって死んだディカプリオが光っている。
彼女の評価をもっと見直したほうがいいと思う。

>>481
“trust it”を「直感を信じる」と解釈するのはどうかと・・・
trustには「打ち明ける」という意味があるし、it（＝ When this ship docks, I'm getting off with you.）は
「船が着いたらあなたと一緒に降りる予定・つもり」くらいの意味だから、
“That's why I trust it.”は「だからそう言ったのよ。」くらいに解釈すべきでは？

“trust it”は単純に「それを信じる」でいいと思います。それに
“That's why”がついているということは、その前のせりふの
「常識はずれ」ということに順接させているわけですから、やはり
ここはキリスト教の言葉をもじったと考える方が自然でしょう。
ローズはキリスト教徒の設定なんですし。

画面を見ながらこんな風に訳してみました。

ローズ、笑いながら：I know.（わかってるわ。）
ローズ、笑いながら：It doesn't make any sense.（常識はずれよ。）
ローズ、真顔になり：That's why I trust it.（だからそれを信じるの。）

テルツリアヌスの「我信ず、荒唐無稽なるがゆえに」とは関係ないので？
http://www.coara.or.jp/~shuya/meibun/bun-B/meibun-015.htm

チタニックちゃんと見てなくて、映画板の他スレにスクロール中に目にとまったので
レスしてみるテスト

“That's why I trust it.”
まぁ、それぞれ自分が思う訳で解釈して観るのが
一番良いんじゃないでしょうか。

“That's why I trust it.”は
常識はずれなこともやろうとするほど
自分の気持ちがしっかりとわかっている
ということだと思うよ。

つまり嘘で塗り固められた経済的で打算的な理由の
結婚ではなく、その対比として、だからこそ、
自分の選択を信じられるということだと思う。

だから何もキリスト教の
「不合理なるがゆえに我信ず」（I believe because it is absurd.）を
だして来なくてもスッピンで意味が通ってる。
（まぁ「不合理なるがゆえに我信ず」も同じような意味だけど）

あと>>479のリンク先にでている
http://www2s.biglobe.ne.jp/~MRFIT/caption5.htm
なんだけぢ、そこの
http://www2s.biglobe.ne.jp/~MRFIT/caption4.htm
にある

Well... it'S a big world, and I want to see it all before I go.
My father was always talkin・about goin・to see the ocean.
He died in the town he was born in, and never did see it.
You can'T wait around,
because you never know what hand you're going to get dealt next.
See, my folks died in a fire when I was fifteen,
and I've been on the road since.
Somthin・like that teaches you to take life as it comes at you.
To make each day count.

は間違ってるよ。そんなセリフはない。

正確にはコレ↓。

" I got everything I need right here with me.
Got air in my lungs and a few blank sheets of paper.
I mean, I love waking up in the morning not 　　　　　　　
knowing what's going to happen or who I'm 　　　　　　　
going to meet, where I'm going to wind up.　　　　　　　　
Just the other night, I was sleeping under 　　　　　　　　
a bridge. And now here I am on the grandest ship in 　　　　　　　
the world having champagne with you fine people."

"I figure life's a gift.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
And I don't intend on wasting it.　　　　　　　　　　　　　　
You never know what hand you're going 　　　　　　　　
to get dealt next. You learn to take life
as it comes at you. To make each day count."

この後MOLLYのwell said, Jackがあって
好きな場面なんですよ。こういうジャックの
セりフというか生き方も
It doesn't make any sense.
That's why I trust it.
の伏線になっているんだと思う。

　　　　　　　　　　　　　東 武 松 原 シ ネ マ に て 上 映 中

　　　　　　　　　　　　　（ 連 日 1 6 時 3 0 分 よ り 、 1 月 1 0 日 ま で ）

>>490
そのセリフは間違っているというより、著者が海外のＨＰから引用したもので、
必ずしも映画で使われたものではないとのことです。
【www2s.biglobe.ne.jp/~MRFIT/captiontop.htm】に書いてありました。

　　　　　　　　　　　　　Ｖ Ｃ 浜 松 ・ 名 古 屋 で の 上 映 ま で あ と １ ５ 日

　　　　　　　　　　　　　Ｖ Ｃ 市 川 で の 上 映 ま で あ と ２ ９ 日

一回見たらもういいやと思いました。

>>490
なるほどね。↓コレ見るとロストシーンであるとか
本でからとかあるみたいだね。
http://members.aol.com/AngelGlr/titanicquote.html
http://members.lycos.co.uk/thetitanic/index-lost3.html
http://members.tripod.com/~sara7/6.htm

映画版のスクリプトは（途中までだけど）
こっちのほうにありました。
http://www.uda30.com/bay/Eiga99/Titanic/TitanicMkj.htm

>>490
あとあの場面の日本語訳では↓こんなページもあったんだけど
http://www.nex.gr.jp/skill/e-com/e-com4.html
これも要訳で完全なもんじゃないです。

ただ"To make each day count!"　の
「その日その日を価値あるものにするために！」
という訳はこっちのほうが百倍いいと思います。
「毎日が人生です」ってバカっぽいというか。
で、そのあとのWell said, Jack.がキメなのに
それが「偉いわ」にされてあの場面のよさが
全然日本語化されていないと思うんです。
好きな場面であるだけに。

ローズの母の嫌味から↓をどなたか猛者がばっちり
訳してくれりゃうれしいんだけど。誰か挑戦しないかな。
できるだけ英語の感じを残したままというか
あの場面のよさが伝わるようにしてくれたら嬉しいんだけど。

とくに最後のほうのWell said, Jack. Hear,hear....Bravoあたりが
時代もあるんだろうけど演劇を見てるみたいで好きなんだな。
あのヒゲ親父の顔とかさ。日本でいうと漱石の「坊ちゃん」とか
宮沢賢治の世界というのかなあ。To making it count. To making it countと
続けて見るとさ、なんか詩っぽいというか絵本っぽくていいんだよね。

And you find that sort of rootless existence appealing, do you?

Well, yes, Ma'am. I do.
I mean, I got everything I need right here with me.
Got air in my lungs and a few blank sheets of paper.
I mean, I love waking up in the morning not 　　　　　　　
knowing what's going to happen or who I'm 　　　　　　　
going to meet, where I'm going to wind up.　　　　　　　　
Just the other night, I was sleeping under a bridge
and now here I am on the grandest ship in 　　　　　　　
the world having champagne with you fine people.

('ll take some more.)　

I figure life's a gift and I don't intend on wasting it.　　　　　　　　　　　　　　
You never know what hand you're going 　　　　　　　　
to get dealt next. You learn to take life
as it comes at you.

(Oh, here you go, Cal.)

To make each day count.

Well said, Jack.
Hear, hear.
To making it count.
To making it count.　　　　　　　
Bravo.

500GET

キリスト教板で聞いてきましたが、trustは「期待する」というような意味で
使われていて「常識にハズレているから期待する」ということになるので、
そのままで意味が通るとのことです。私はてっきりbelieve「（正しいと）信じる」
と同じ意味で使われているとばかり思ってましたね。

>>479と>>486の件も含めて世界史板でも質問してみましたが何やらケンカが始まったようです。。。
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/whis/1040538142/145-n

>>501
オレの488-489の説明でもわからんかな？
It doesn't make any sense. That's why I trust it.は
そのままの意味で話しが通ってるよ。「trust＝期待する」とか
なんでそんなに妙な意味をもってくるのかわからん？？？
単語をひとつひとつ理解しようとするんじゃなく
話しの流れから理解するようにしたほうがいいですよ。

>>502
の名前のとこ149/488は、483/488の間違い。

たとえば日本語で「私は非常識なことを信じるのよ」と言われても
文法的にも日本語的にも問題ないでしょ。
そのあとなんでって聞くことはあってもさ。
あなたのやってるのはわからんからと言って、その一文だけ取り出して
「非常識には仏教的な語源があるからかー！」とか妄想を言われてるのと
一緒だよ。そうじゃない、話しを聞け。。。って言われるよ（w

“That's why I trust it.”の件はさ、非ネイティブ間で議論しても回答は出ないよ。
各人の解釈で問題ないっしょ。

>>505
いやオレはネイティブに裏とってあるよ。
すぐそういうところに逃げるなって（w
常識的に考えてもわかるじゃん。
日本語で考えてもわかるだろ？

まあそういうこと。箴言をもじった可能性は低いかも。言葉使いが違うので。

Rose: When this ship docks, I'm getting off with you.
（船が着いたらあなたと駆け落ちするわ。）
Jack: This is crazy.
（それは無茶だ。）
Rose: I know. It doesn't make any sense. That's why I trust it.
（わかってるわ。常識はずれよ。だからそれを信じるの。）

>>499
"To make each day count."はそのまま「毎日を大切にするために。」で
いいかと。
で、"To making it count."は「毎日を大切にすることに乾杯！」の意味
だから意訳して「大切な毎日に！」

>>508
うーん「毎日を大切にするために」でもまったくいいんだと思うけど
オレとしたらそこは「大切に」と簡単にいってしまうより
http://www.nex.gr.jp/skill/e-com/e-com4.htmlにあるような
「その日その日を価値あるものにするために！」がちょっとくどくても
この場面ではそれっぽくていいかな。まぁここは好きずきでしょうけど。
この話しの前にAll life is a game of luck.もあって
なんかそういう表現のほうが合ってる気がするんだね。

CGがビックリするほどしょぼかった。特に甲板で二人で喋ってるシーン。
スタジオで撮ったのがバレバレ。　日本のコント番組並みのしょぼさ。

正月番組つまらないので久々にビデオ引っ張り出して見てる記念age
甲板を滑り落ちるスタント楽しそう

>>499を訳してみました。原文は実際の音声にあわせて少し変えてあります。
↓

And you find that sort of rootless existence appealing, do you?
　「それでは根なし草のような暮らしに魅せられたのですね。」
Oh, yes, Ma'am. I do.
　「ええ、はい、奥様。そうなんです。」
I mean, got everything I need right here with me.
　「つまり、必要な物はすべて身の回りにある。」
Got air in my lungs and a few blank sheets of paper.
　「空気は肺の中にあるし、白紙も何枚かある。」
I mean, I love waking up in the morning not knowing what's gonna
happen or who I'm gonna meet, where I'm gonna wind up.
　「つまり僕が好きなのは、朝起きた時にその日何が起こるのか、
　誰と会うのか、どこを歩き回るのかがわかっていないことなんです。」　　　　　　　　
Just the other night, I was sleeping under a bridge and now here I am
on the grandest ship in the world having champagne with you fine people.
　「ちょっと前の晩は橋の下で眠っていましたが、今はこの世界最大の船の上で
　あなた方のような立派な人達と一緒にシャンペンを飲んでいます。」

(I'll take some more.) 「もう少しもらいます。」
I figure life's a gift and I don't intend on wasting it.
　「人生は贈り物だと思っています。無駄にするつもりはありません。」　　　　　　　　　　　　
You never know what hand you're gonna get dealt next.
　「次にどんなカードが配られるのかはまったくわからないんです。」　　　　　
You learn to take life as it comes at you.
　「人生はありのままに受け止めなきゃだめなんです・・・」
(Oh, here you go, Cal.) 「あ、ほら行くよ、キャル。」
To make each day count. 「・・・毎日を大切にするために。」
Well said, Jack. 「よく言ったわジャック。」
Hear, hear. 「謹聴！謹聴！」
To making it count. 「大切な毎日に！」
To making it count. 「大切な毎日に！」　　　　　　　
Bravo. 「ブラボー！」

>>513
“where I'm gonna wind up”は「どこへ行くのか」くらいの方がいいのでは？

>>483/488
英語がどれくらいお出来になる方か存じませんが。。。
日本語で映画観ても言葉の解釈ってそれぞれ（各人）でしょ？
意見が別れているんだから、それ以上考えたって答えはないんだよ。

>>513
>Hear, hear. 「謹聴！謹聴！」
もっとうまい訳ない？

>>435
帆船時代の名残だかそういうことらしいですね、よくは知らないが。
漏れだったら条件反射で右に切るだろうが。

>>518
船長さん？

>>519
単なる元船員です。

タイタニックが氷河を発見した時
へたに回避行動せず、正面から氷河にぶつかっていたら
沈没しなかったかもしれない、らしいね。

もし沈んでも、氷山の上に立っていられる（ｗｗ

>>521
普通はその根性はなかったりします（ｗ

そういえば。
タイタニックが上映された頃、「タイタニックをまた作る」という話しが出ていましたね。
あれはどうなったのでしょうか？

>>524
続編の噂はほぼガセネタというのが定説だそうです。

>>525
あ、すみません。タイタニックの「映画の続編」ではなく、「船」のタイタニックです。（＾＾；
また豪華客船のタイタニック号を作るという話しが出てたと思うのですが。

話聞かないなー。立ち消えたのかな。でも作ってもまた沈没しそうでこわい。

（＾＾）　

　　　　　　　　　　　　　東 武 松 原 シ ネ マ に て 上 映 中

　　　　　　　　　　　　　（ 連 日 1 6 時 3 0 分 よ り 。 1 月 1 0 日 ま で 。 ）

"Hear, hear."の件、以下のように考察。

"Hear, hear."の使用例
　Ａさん：To....「〜に乾杯！」
　Ｂさん：Hear, hear.「乾杯！」
※ＢさんはＡさんの言葉を繰り返す場合もあるが、単に"Hear, hear."と言う場合もある。
cf. http://www.luke.af.mil/Protocol/ch12.htm

>>514のシーンの解説
ジャックが話の途中でキャルにマッチを放ったため、"To make each day count."と言うのが一寸遅れた。
それが乾杯の音頭"To...."に似ており、しかもジャックは立派ことを言っていた。
そこでグレイシー大佐が"Hear, hear."と言っておどけて見せた。
そのあとローズが改めて"To making it count."と言って乾杯の音頭を取った。

>>514のシーンの"Hear, hear."の和訳例
「よし、乾杯だ！」or「乾杯だ、乾杯！」

英語板に行ってはどうでしょう

>>531
いや実際使われた日本語訳がかなりあやしいんで、
大事なところは原文にあたるというのは重要だよ。
映画好きに乾杯！

カンペー！

　　　　　　　　　　　　　Ｖ Ｃ 浜 松 ・ 名 古 屋 で の 上 映 ま で あ と ９ 日

　　　　　　　　　　　　　Ｖ Ｃ 市 川 で の 上 映 ま で あ と ２ ３ 日

松原まで行ってきました。
やっぱり映画館だと迫力が違うね。

松原は今日が最終日。みなさんお見逃しなく。

きのう松原シネマに行ってきた。最終日にしては程々の混み具合だったせいか、
雑音も少なく音がクリア。音量も大き過ぎずちょうどいいくらい。
へたなシネコンよりも集中して見れたのがよかった。

>>521
亀レスで申し訳ない！
専門家の検討（タイタニック研究で有名な方ですが名前を失念）では
「３０秒早く方向転換していれば間一髪でかわせた、また３０秒遅れ
ていたら正面衝突だが沈没はしなかったであろう」らしいです。
「たけしの万物創世記ＳＰ」で放映されていました。

４時間ディレクターズ完全版を劇場公開するという話なかった？
ＤＶＤが出るのを期待する？

完全版というか、ロスト・シーン付きのやつね。キャメロンが完璧主義で後回しにされているのかも。劇場公開はやるんだったら２本立てにしてほしい。本編の３時間１５分だけでも拷問なのだから。

自分のようなリピーターは毎回３時間１５分も見てるわけではないです。
お台場のメディアージュで上映されたときは２１日間毎日通ったものですが、
前半だけ見るとか後半だけ見るというパターンが多いでしたね。途中から来て
途中で帰ったりとか、途中で１時間くらい休憩を入れるというのもありました。
欲張ったところで３時間以上も集中して見れるわけではないですから。

キャメロンはしっかりカメラ目線だったねー。映画館の大画面で見たら
ど真ん中にドーンと写ってて顔の表情まではっきりわかったよ。

自分もまだ話題になる前先行で見たんだけど、とてもよく出来てて、
大作と呼ぶにふさわしい映画だと思ったし、ジーンとくる場面もあった。
映画館で見て良かったと思った。

が、やはり好きな映画には挙げられない。
女性なら分からないでもないが、男がこの映画を好きと言っていたら正直ひく。

まあ、写ったのは一瞬だけだったし、言われてみないとわからないという人の方が
多いだろう。キャメロンの顔を知っている人であれば気が付いたかもしれないが。

>>543
変に意識しすぎでないか？
大ヒットしたからかもしれんが
素直にいい映画だったでいいと思うが。
男だからというのは感じなかったし。

友人が「とっても良かった、感動した」と言ってあらすじを聞かせて
くれましたが、「で、その二人は結局やったの？」と聞いたら怒られ
てしまいますた。

まだやってたのか。このスレ。
別にいいんだけど。

いい悪い以前のレベルの作品だと思うのだが。（まあ、それは言い過ぎかな）
543や545さんは　恋愛物がお好きなら「本格小説」でも読んで　はやくタイタニックレベルから
卒業しようね。　　　　　　　
　**自分は「本格小説」はあまり好きではないけど、描いていることはそれなりに深いよ。**

>547

　　　　　　　　　　　　　Ｖ Ｃ 浜 松 ・ 名 古 屋 で の 上 映 ま で あ と ３ 日

　　　　　　　　　　　　　Ｖ Ｃ 市 川 で の 上 映 ま で あ と １ ７ 日


　　　　　　　　　　　　　※３館ともＴＨＸ・プレミアスクリーン・１０００円

先日ようやくタイタニックを観ることが出来たので、船長という専門的な立
場から感想を述べよう。久しぶりに感動を覚えた映画でありました。ストー
リー、構成、迫力どれをとっても最高の映画でした。まだ観ていない人は、
ビデオで観るのではなく、是非とも映画館のあの大きなスクリーンで観てほ
しい。ラブストーリーもなかなかのもので、最後のクライマックスには、お
客さんの殆どが涙していましたね。ハンカチを忘れず持っていきましょう。

１９１２年４月１５日午前２時２０分世界最大の豪華客船タイタニック号は、
ニューファウンドランド沖４００マイル海底３７７６メートルの海底に沈没
した。乗客乗員２２２３人のうち生存者は、たったの７０６人であった。こ
れ程事故を拡大したした最大の理由は、救命設備の不備であろう。現在では
考えられない事であるが、タイタニックには、定員の半分の救命ホートしか
積んでいなかった。タイタニックの事故以来救命設備に関する国際的な条約
が確立したといわれ、現在は定員の１１５%が、救命設備規定で義務づけられ
ている。当時この基準で救命ホードを積んでいれば、殆ど犠牲者を出さずに
すんだはずである。

第二の理由として、乗組員の救命設備に対する知識不足。上記数字からもお
わかりでしょうが、定員の半数の救命ボートを積んでいたはずなのに、実際
助かったのは３分の１程度、事故当時の海上状況からすれば少なくとも半数
以上の生存者がいてもおかしくない。その原因が、乗組員の救命ボートに対
する知識不足であった。救命ボートにどれだけの収容能力があるのか、ボー
トダビット（ボートを降ろす装置）が、どれくらいの重量に耐えられるのか、
よく認識されていなかったからなのです。大きな船員の過失であったと言え
る。我々船員は、特に客船乗りは、新しい船に乗船したときは、まず、その
船の救命設備を確認するのが常務とせれている。乗船したその日に非常事態
が発生しないともかぎらないからです。
第三の理由として、船長の大きな判断ミスがあったこと。タイタニックは、
氷山と接触し、沈没しましたが、当時氷山の情報は、かなり取得していまし
た。にもかかわらず会社からの圧力に負け、逆に速力を上げ全速で航海を続
けた。もし、見張りを増やし、速力を落とし、コースを変えて航海していれ
ば、このような惨事は避けられたかもしれない。大きな船長の判断ミスであ
ったといえる。

上記三つの理由は、いずれも、当時不沈船と言われていたタイタニックゆえ
に犯された過ちであったように思う。船と言う乗り物は、鉄で出来ています。
当然ながら水には浮かない。現在においても不沈船など存在しないことを理
解してほしい。レオナルト゛ディカプリオとケイトウィンスレットが船首で
海の風を受けキスをする非常にロマンチックな場面がありましたね。船乗り
なら誰もが一度は経験していることですが、残念ながらあの場所は、どんな
客船であれ立ち入り禁止区域になっており、ましてブルワークによじ登るな
んて言う行為は、絶対に許してはくれません。船橋から丸見えですからね、
残念。氷山に衝突し、海水流入を食い止めるため、一等航海士が、船橋より
水密扉を閉鎖する場面がありました。機関室で作業していた作業員が閉鎖し
つつある水密扉にあわてて逃げる場面ですが、普通水密扉が閉まる時は、警
報を鳴らし、閉鎖区域に人がいないことを完全に確認してから閉鎖しますか
ら、あの映画のようなシーンは、存在しないかも。
この映画を通じ、船長として、船員としていろいろな事を教えられたような
きがします。
ありがとう　タイタニック

そういえばヌード・デッサンのシーンでアップになった手が
中年の男の手であることに気づいた人は結構いたんじゃないかな。
あれはキャメロンの手だったそうだが。

>>552
現在の船と当時の船との違いを考慮されてはいかがか？
元船員が船長に言うのもアレですが。

それより漏れが気になったのはあんなところで笛吹いて唇に
くっつかなかったのかと・・・・

>>550
あのー、素人ですが現在は定員の２倍収容可能な救命艇装備が義務
付けられていると聞いたのですが。(^^;;
理由は横波を受けたなどして横転し海面側の救命艇が使用不可に
なる事を想定してとか。

これ以上は映画のレスから外れそうなのでコメント控えたいと
思います。

ジャックとローズが海に浮かんでるシーンでは霜がバリバリいってて
寒さがすごくよく伝わってきたな。この季節に見るとなおさら・・・。

船長さんへ。　専門的な立場からの話は参考になりましたが。

>久しぶりに感動を覚えた映画でありました。ストー
>リー、構成、迫力どれをとっても最高の映画でした。（後略

試しにほかのスレッドで　タイタニクについて同じ文章を書いてみることを
強く推奨します。

映画を見ていますと
例え全員分のボートがあったとしても全部下ろすことができたかどうか？
に疑問が沸きますね。
事実、定員以下で慌てて下ろしていたにもかかわらず最期の２艘は
間一髪で沈没時になんとか浮かせることができたにすぎませんし・・・

人手が少ない中で２時間４０分という時間で４０艘のボートを下ろせ得るの
でしょうか？

この映画は、そりゃ史実であるタイタニック号沈没の惨劇を作ったから
大作。
しかし主人公の２人のラブロマンスそのものは呆れるくらい深遠さも
観覧者への問いかけも、哲学もなく、３流そのもの。
２人の話は、あくまで物語を進める為の小道具に過ぎない。

一般の方からよく、船長は何故海難に遭遇したとき、船と運命を共にするのですか？
と言う質問を受ける。実際私の先輩たちも、海難事故に於いて船と運命を共にし、殉
職した話を学生の頃から度々教官より、聞かされたものであった。法律的に述べると、
海難が発生した場合、船長は、人命の救助並びに船舶及び積荷の安全確保のために必
要な手段を尽くすことが厳しく義務付けられており、船内にある者すべての退避が、
確認した後でなければ本船を離れる事ができない。よって最後に船を離れるのが、船
長になる。以前、どこかの客船で、遭難時、御客と一緒に逃げた船長がいたが、法律
的にも、罰せられるのである。タイタニックのように沈む間際でさえ、たくさんの乗
客が残っていた状態では、船長も船と運命を共にする以外の選択はない。船長と言う
職は、多大な責任とプレシッシャーを背負っている。これが原因で心臓を患う者も少
なくないくらいそれは大きい。何十億、何百億という船と積荷、それに何百人の尊い
命が、船長の判断ミスで失われる事さえある。また大きな事故が起きれば会社の存続
さえ危うい。不幸にも海難に遭遇し、自分の背負っていた責任のある船が目の前で沈
んでいく時、それを救命ボートの上から眺めるなんて出来なかったのではないだろう
か。陸のサラリーマンには、想像もつかない大きな責任を船長は背負っているのです。
それが今実際船長として乗船している私の答えです。

>>555
>>550が書かれたのは1999年のようですから、ボートの数については
改正されているのかも知れませんね。

>>558
ごもっともです。今ならもっと簡単に降ろす方法があるのでしょうか。

>>560
最後に船を離れるのが船長というのが法律的に決まっていたとは・・・
てっきり道徳的なものだとばかり思っていましたね。
しかしグッゲンハイム氏のような居残り組みがいたりすると船長も困りますな。

　　　　　　　　　　　　　Ｖ Ｃ 浜 松 ・ 名 古 屋 で の 上 映 ま で あ と ２ 日

　　　　　　　　　　　　　Ｖ Ｃ 市 川 で の 上 映 ま で あ と １ ６ 日


　　　　　　　　　　　　　※ ３館ともＴＨＸ・プレミアスクリーン・１０００円

>>562
グッゲンハイム氏は居残り組みというより、救命艇に乗れないことがわかったから
いさぎよく死を迎えることにしたのでは。

>>547
>いい悪い以前のレベルの作品だと思うのだが。（まあ、それは言い過ぎかな）
>543や545さんは　恋愛物がお好きなら「本格小説」でも読んで　はやくタイタニックレベルから
>卒業しようね。　　　　　　　
>　**自分は「本格小説」はあまり好きではないけど、描いていることはそれなりに深いよ

ひと文字ひと文字に頭のわるさが滲みでているレスだな（苦w
本格小説だって。。。恥ずかしい、ﾌﾟｯ

荒らし行為に遭遇した場合は、諌めたり挑発したりなど、むやみに対抗しないようにお願いします。特に荒らしを煽るのは逆効果です。
荒らしに反応したらあなたも荒らしかも。。。

東京から浜松まで新幹線だと往復で１６，０００円か。
市川に来るまで我慢だな。

沈んでゆく船から落下する人間を真下からとらえた映像が欲しかった。
海面にドーンとぶつかって水柱がダーンと上がって・・・。

グランド・フィナーレで時計の針が沈没時刻を指していたのは俺的にはどうも。
あのシーンはローズが救命ボートからタイタニックに舞い戻ったときのことを
夢で見ているシーンだと思っているから、やはりそのときの時刻でないとね。

ローズが救命ボートからタイタニックに戻ったのは１時５０分頃で
いいのかな。キャルが大階段を下りるとき時計がチラッと写ったけど
今一よく見えない。

大階段の時計のまわりの彫刻は素人目にもよくできているのがわかります。
"Honour and Glory Crowing Time"を表しているそうですが、あの２人の女神が
「名誉と栄光」ということなんでしょうか。

老ローズが最後、眠ってたんだと思う。

>>565
547が嫌味すぎるから反発したくなる気持ちは分かるが、少し勘違いしてるようなので一応。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/410407702X/qid=1042674834/sr=1-2/ref=sr_1_2_2/250-2701936-9631448
こういうタイトルの小説があるわけで…別に勘違いしてるわけじゃなかったんなら余計なお世話でしたが。

>>559
＞主人公の２人のラブロマンスそのものは呆れるくらい深遠さも
＞観覧者への問いかけも、哲学もなく、３流そのもの

それは、559さんが「感じなかった」「読み取れなかった」という意味ですよね。
どうしてローズは、金持ちの婚約者を嫌ったのか、とか
タイタニック事件後のローズの生き方・・・等々
それらは十分「＞観覧者への問いかけ」であり
人生に対する哲学になってると、私は思いますよ。

この映画は、そりゃ史実であるタイタニック号沈没の惨劇を作ったから
大作。
しかし主人公の２人のラブロマンスそのものは呆れるくらい深遠さも
観覧者への問いかけも、哲学もなく、３流そのもの。
２人の話は、あくまで物語を進める為の小道具に過ぎない。

それは、575さんが「感じなかった」「読み取れなかった」という意味ですよね。
どうしてローズは、金持ちの婚約者を嫌ったのか、とか
タイタニック事件後のローズの生き方・・・等々
それらは十分「＞観覧者への問いかけ」であり
人生に対する哲学になってると、私は思いますよ。

>>573
で、誰が恋愛物が好きだと言ってるんだ？

>>574
他人の哲学は、必ずしも自分にとって価値あるものに映るとは限りませんよ。

あぼーん

あぼーん

あぼーん

あぼーん

>>577
映画に限らず、小説や絵画など創作物を観賞する場合
自分の考え方と「違う」からといって
価値の無いものと考えてはイケナイと思うのです。
本当に「価値がある」のは『個性的な考え方』の方であって
世の中にはいろいろな考え方がある、と「知る」事だと思います。

最悪なのは、
他人の著作物を自分勝手に解釈し、自分より「下」と思いこむ事。

あぼーん

あぼーん

あぼーん

あぼーん

あぼーん

あぼーん

あぼーん

あぼーん

あぼーん

あぼーん

あぼーん

あぼーん

タイタニックを見て感動したよ！
タイタニックはいい映画だよ！
タイタニックは一番好きな映画だよ！

タイタニックを見ても感動しなかったよ！
タイタニックはいい映画じゃないよ！
タイタニックは一番嫌いな映画だよ！

タイタニックを見て感動したよ！
タイタニックはいい映画だよ！
タイタニックは一番好きな映画だよ！

タイタニックを見ても感動しなかったよ！

タイタニックはいい映画だよ！

タイタニックはいい映画じゃないよ！

タイタニックは好きな映画だよ！

タイタニックは好きな映画じゃないよ！

質問！

この映画イイ！って言うと「お前は映画初心者」とか「もっと他の映画見ろ」とか
煽る奴がいるけど、他のどの作品と比べていったいどうなのか端的でも良いから
解説してケロ

タイタニックを見て感動したよ！

設計技師がどうせ沈む時計の時刻を合わせるところが結構好き

タイタニックを見ても感動しなかったよ！

タイタニックはいい映画だよ！

愛と悲しみとさすらいの船路・万景峰

タイタニックはいい映画じゃないよ！

タイタニックは好きな映画だよ！

　　　　　　　　　　　　　Ｖ Ｃ 浜 松 ・ 名 古 屋 で の 上 映 ま で あ と １ 日

　　　　　　　　　　　　　Ｖ Ｃ 市 川 で の 上 映 ま で あ と １ ５ 日


　　　　　　　　　　　　　※ ３館ともＴＨＸ・プレミアスクリーン・１０００円

>>603
タイタニクは他のすべての作品をつまらないものにした。

映画を作って飯を食ってる人間がタイタニックを嫌うわけだ。
怨み骨髄に徹すって感じだもんな。

>>565

水村美苗『本格小説』のことだと思われ…。
無知は怖い…。
頭わるいのはどっちでしょう(ﾜﾗ

タイタニックは映画の中の映画

タイタニックは映画の中の映画だよ！

タイタニックは映画の中の映画である。

タイタニックは映画の中の人

タイタニック以外の映画はカス

水村美苗『本格小説』は無価値

　　　　　　　　　　　　　Ｖ Ｃ 浜 松 ・ 名 古 屋 で の 上 映 ま で あ と １ ５ 時 間

　　　　　　　　　　　　　Ｖ Ｃ 市 川 で の 上 映 ま で あ と １ ５ 日


　　　　　　　　　　　　　※ ３館ともＴＨＸ・プレミアスクリーン・１０００円

タイタニックを見たら、人生が変わりました。

タイタニック以外の映画は無価値。

水村美苗だ？『本格小説』？聞いたこともないな。

千葉の柏でも２月下旬に再公開だって
見に逝こうかなぁー

一月下旬の間違い

>>625
詳細キボンヌ

>>615->>617
>タイタニックは映画の中の映画

夕食に招待されたときジャックがローズの手にキスをした直後「昔『映画』で
見たんだ。一度やってみたかった。」
の『映画』が映画の中の映画やね。

>>565
あー私もそのレスはちょっとなーと思ったよ。
人の好みとか趣味に口出して「これ読め」とか言っても仕方ないのに
変にｶｼｺｿｰにレスしてるのが恥ずかしかった

>>627
えーっと柏ステーションシアター知ってる？
そこで朝９時半から期間限定上映するって。料金は千円。
正確な日にちは後で調べてカキコんどくー

追加情報。

千葉の「柏ステーション・シアター」にて１月27日（月）より特別公開ｹﾃｰｲ！
なんでも”大スクリーンでもう1度観たい作品”ってアンケートで1位に選ばれたからとのこと。
ちなみに上映は朝９時半〜の1回だけ。
２月に入ったら時間変更があるらしい。

みなさん、最後のウェディング・シーンで犠牲者達といっしょに拍手して
二人を祝福しませんか。

>>630
>>631
参楠。場所は西口のマツキヨの向かいあたりですね？

>624 ：名無シネマ＠上映中 ：03/01/17 23:16 ID:s2Lit0TP
>水村美苗だ？『本格小説』？聞いたこともないな。

まあ、時間と金を工面して読んだらいかがでしょうか。
身分違いの恋を描いているので、共通点はあると思います。
仮に気に入らなくても、昨年の読書界の代表作なので話のネタにはなるかと。
　

正直好きな小説では無いのですが、上巻後半から下巻にかけてジェットコースター状態
ﾃﾞｽﾀ。　なにがしかの感銘は多くの人が受けると思います。

>>634
サンクス

>>631
またまた関東で上映か。もちっと分散してくれりゃうれしいんだけど。客の食い合いにもなるしな。

（＾＾）

　　　　　　　　　　　　　Ｖ Ｃ 市 川 で の 上 映 ま で あ と １ ３ 日

　　　　　　　　　　　　　Ｖ Ｃ 浜 松 ・ 名 古 屋 に て 上 映 中 （ ２ ４ 日 ま で ）


　　　　　　　　　　　　　※ ３館ともＴＨＸ・プレミアスクリーン・１０００円

蛍光はこのスレに巣くう悪質な荒らしです。たまに真面目そうなことを書いたからと言って
相手にすると調子に乗って図に乗ります。

>>638
そこに柏も入れてくれ

まあ、煽ってきたらスルー（完全無視）すればよし。どうせ名無しで書き込む
こともあるんだろうから。
タモリは船物は好きでも恋愛物は嫌いだから『タイタニック』の恋愛部分は早送りで
見たそうだが、蛍光も同じ類だろ。

>622 ：名無シネマ＠上映中 ：03/01/17 21:59 ID:ZLXXod6h
>タイタニックを見たら、人生が変わりました。
>623 ：名無シネマ＠上映中 ：03/01/17 23:11 ID:HFtsXQck
>タイタニック以外の映画は無価値。

荒らしで申し訳ないけどさ、匿名とはいえ　わざわざ世間に馬鹿をさらさなくても
良いと思うのだが。
これも蛍光の自作自演か? (w 　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さらしage。

>>641 恋愛映画観るよ。　たまにだけど。 　

昔ビデオで観た「あの夏一番静かな海」とか演出が素人っぽさはあるけど、ｼﾞﾝときたよ。
「あの夏〜」が気に入らない奴がいても当然だとは思うわけ。
「本格小説」が嫌いな奴がいても当たり前。現に私がそうなんだから。

タイタニックは　単純にレベル以下の恋愛映画。
　　　　　　　　　　　　　　　（恋愛映画ならば、な）

恋愛したことある？

スルー推奨

恋愛映画としては丙
歴史モノとしては乙
ＳＦＸ娯楽映画としては甲

>>641
タモリって「週間ダイナマイク」なんかに出ているタレントですよね。
何となくわかる気がします。

>>645
＞スルー推奨
うん、そりゃそうだけど・・・
蛍光 ◆S8MjeJa.l6 さんの推奨するレベルの恋愛映画って
どんなんか知りたい。
何十年もの歳月を追いかけた大河ドラマかな？

タイタニックのような
短い間にエネルギーを燃やす「後の事は知らん」モードは嫌いなんだろうな
って思うけど・・・どうなんだろ、

空想科学読本がこの映画を絶賛していた、科学考証が驚くほど正確らしい。




・・・・ただ、最後に洋上でこだまする救援ボートからの叫び声以外は。

>>649
氷山に反射してたんです（ｗ

誰かいる？

ローズがジャックのスケッチブック見てるとき、
片足の女の絵があるね。既出だったかな

>649
空想科学読本自体が全然科学的ではないというオチがある。
反論本も出てるよ。

タイタニック見に行ってきた。
喫煙室の暖炉の前でアンドルースが自分の救命帯をローズに手渡すシーンで、
薪が燃えるパチパチという音がしていたんだけど、ＤＶＤでは気がつかなかったな。

この映画は科学考証が驚くほど正確らしい。




・・・・ただ、最後に洋上でこだまする救援ボートからの叫び声以外は。

恋愛映画としては３位
歴史モノとしては２位
ＳＦＸ娯楽映画としては１位

タイタニックは映画の中の映画なんじゃ。

>>656
？？？

タイタニック以外の映画は無価値。

映画タイタニックの凄いところは
ドラマ的に三流であるのを　制作側が２００％理解していながら、
プライドかなぐり捨てて　ヒットさせることに全力を尽くしたことではないだろうか。

　　「二人に階段上らせて、脇役たちの暖かい拍手で祝福してやるシーンを作ろう。
　　　　　　ここで泣いちゃうレベルの客を　あ　え　て　ターゲットにしよう
　　　　　　　　（映画的良心はちょっと今回は横に置いてさ）
　　　　　　　　　　そのレベルの観客層がなんだかんだいって　おそらく相当数に上るし
　　　　　　　　　　　　　　　リピータになってもくれるだろうね　　」

>>657
>>659 少しは会話しろよ(w

執拗な煽りや叩きは完全に無視して下さい。
反応してレスをつけたらあなたも荒らしです。

　　　　　　　　　　　　　柏 ス テ ー シ ョ ン シ ア タ ー で の 上 映 ま で あ と ５ 日

　　　　　　　　　　　　　ヴ ァ ー ジ ン シ ネ マ ズ 市 川 で の 上 映 ま で あ と １ ０ 日

　　　　　　　　　　　　　ヴ ァ ー ジ ン シ ネ マ ズ 浜 松 ・ 名 古 屋 に て 上 映 中


柏ステーションシアター●1月27日（月）〜●9:30●一般1000円・シニア学生小人800円
ヴァージンシネマズ市川●2月1日（土）〜2月7日（金）●1000円・THX・プレミアスクリーン
ヴァージンシネマズ浜松●1月18日（土）〜1月24日（金）●12:20/18:35●1000円・THX・プレミアスクリーン
ヴァージンシネマズ名古屋●1月18日（土）〜1月24日（金）●12:30/16:10/20:00●1000円・THX・プレミアスクリーン

喫煙室の暖炉の上にある絵が史実ではプリマス港の絵のはずが、映画ではニューヨーク港
の絵だったという意見がＷＥＢ上では多いようですが、映画を見直してみたら思いっきり
プリマス港の絵でした。

ちなみに絵のタイトルは
プリマス港の絵が“The Approach to the New World ”、
ニューヨーク港の絵が“Approach to New York Harbor ”
だそうです。
（members.aol.com/SlickRic96/Fireplace.html）

タイタニック号に飾られたプリマス港の絵が"Approach to Plymouth Harbour"で
オリンピック号に飾られたニューヨーク港の絵が"Approach to the New World"だ
という説もある。

TitanicaのA-Zにはこんな記述が・・・

"Approach to the New World" [Painting on Olympic]
"Entry to Plymouth Harbour" [Painting]

プリマス港ってイギリスとアメリカの両方にあるけど、どっちのこと言ってんのかな？

イギリスの船にわざわざイギリスの港の絵を飾るはずもないか・・・。

タイタニックって禁煙？

イズメイ社長は４月１３日土曜日の午後、Ｄデッキのレセプション・ルームでスミス船長に
スピードアップを煽っているとき煙草を吸っていた（後方のラインズ夫人が目撃しているはず）。

喫煙室は紳士同士の社交の場だったそうだが、嫌煙派の紳士はさぞや困ったことだろう。

〜＜パクちゃん

　　　　　　　　　　　　　柏 ス テ ー シ ョ ン シ ア タ ー で の 上 映 ま で あ と ３ 日

　　　　　　　　　　　　　ヴ ァ ー ジ ン シ ネ マ ズ 市 川 で の 上 映 ま で あ と ８ 日

　　　　　　　　　　　　　ヴ ァ ー ジ ン シ ネ マ ズ 浜 松 ・ 名 古 屋 は 本 日 上 映 終 了


柏ステーションシアター●1月27日（月）〜●9:30●一般1000円・シニア学生小人800円
ヴァージンシネマズ市川●2月1日（土）〜2月7日（金）●1000円・THX・プレミアスクリーン
ヴァージンシネマズ浜松●1月18日（土）〜1月24日（金）●12:20/18:35●1000円・THX・プレミアスクリーン
ヴァージンシネマズ名古屋●1月18日（土）〜1月24日（金）●12:30/16:10/20:00●1000円・THX・プレミアスクリーン

イズメイは社長だからどこでも吸えたのかもな。

救命ボートは禁煙？

世界歴代興行収入（2003年1月22日付）

順位 / 題名 / 興行収入（ＵＳドル）
1 / Titanic / 1,835,300,000








2 / Harry Potter and the Sorcerer's Stone / 968,600,000
3 / Star Wars: Episode I - The Phantom Menace / 922,300,000
4 / Jurassic Park / 919,700,000
5 / Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The / 860,200,000

タイタニックは　２位より倍近く興行収入あるのですね。
もちろん　世界中で多くの人が見に行ったことを
示していると思います。　自分も封切り時には家人といっしょに見に行きましたので。

1-4までは　さもありなん　という映画が続いていることは　ソット指摘しておきます。
ロードオブザリングは面白いやね。

個人的には、パイパニックのほうが好きだな

今夜の「親指タイタニック」が実に楽しみ

>>648 遅レスですが。　スルーでいいですよ。(w

>何十年もの歳月を追いかけた大河ドラマかな？
別にそんなことはないです。タイタニクもある意味何十年単位のロマンスですよね。
>短い間にエネルギーを燃やす「後の事は知らん」モードは嫌いなんだろうな
タイタニクに対してそういう見方をしたことはないですが。
恋愛映画ではないですが、「薔薇の名前」のロマンスのエピソードが大好きです。
これも「後のことは知らん」の典型ですね。(w

あと、「短期間の恋」　マディソン郡の橋も印象的ですね。ちょっとエッチだけど。

何十年も前の悲惨な事故も、時代が変わればメロドラマの舞台。

「9.11」もあと何年かしたら、そういう形で映画化されるんだろうな。

ヤフオークションで、
ビデオが百円とか二百円とかで叩き売りされてるのがおもしろい。
DVDも買いなおしたとも思えないし、パーッと
大ヒットして，我に帰ったら、「大した駄作じゃねえか」とみんなが
気付いたんだろうか。

ともかくヒロインはDQNだからな。

駄作だろうが、ヒロインがデブだろうが、デカプーがステキ！！！
それだけで何回も見に行くよ、映画に期待するのはステキな男
を見に行くだけさ！！！！

>>683
駄作だったわけではない、だからと言って名作だったわけ
でもない。
マスコミに踊らされてみんな見に逝ったり、買っただけ。

>>685
ロミオ＆ジュリエットのでかぷーの方がかっこよくないか？
男の感想だが。
　

>>687
ロミオ＆ジュリエットのデカプーは特に最高！！！！！
ラフに着こなした衣装もステッキ−だ

　　　　　　　　　　　　　柏 ス テ ー シ ョ ン シ ア タ ー で の 上 映 ま で あ と ２ 日

　　　　　　　　　　　　　ヴ ァ ー ジ ン シ ネ マ ズ 市 川 で の 上 映 ま で あ と ７ 日


柏ステーションシアター●1月27日（月）〜●9:30●一般1000円・シニア学生小人800円
ヴァージンシネマズ市川●2月1日（土）〜2月7日（金）●1000円・THX・プレミアスクリーン

私が、何よりもはまったのは、ジャックがローズをデッサンする場面です。

レオの顔がかっこいいとはまっているファンも多いところです。

私自身も、ちょびっとですが、絵を描きます。

デッサンでは、なによりも、描こうとするモデルをとにかくよく見つめなければなりません。

見つめて得た光や陰を、点や線を何回も積み重ねて絵にしていくのです。

スケッチブック越しに見えたレオの目は、見ている目ではなく、見つめているものを絵にしようという目でした。

キャメロン自身も絵を描くようなので、そのあたりとてもうまく撮れているように思いました。

レオに見つめられて、私も裸体を描かれているような気分になったものです。

レオが絵を描く人かどうかはわかりませんが、それを演じきっていたとしたら、ブラボーです。

なんで一行ずつ連続カキコすんの？
新手の嫌がらせですか？

カキカタもちょっとあれですけど、>>697のレスはなんとかならんですか。

>>699 せっかくのファンなんだからもっと暖かくみつめてやらにゃー。

私�dでるのシーンではこの曲が二人の頭の中では鳴ってたんだよな〜

http://www.geocities.com/dferg5493/comejosephineinmyflyingmachine.htm

　　　　　　　　　　　　　柏 ス テ ー シ ョ ン シ ア タ ー で の 上 映 ま で あ と １ ７ 時 間

　　　　　　　　　　　　　ヴ ァ ー ジ ン シ ネ マ ズ 市 川 で の 上 映 ま で あ と ６ 日


　　　　　　柏ステーションシアター●1月27日（月）〜●9:30●一般1000円・シニア学生小人800円
　　　　　　ヴァージンシネマズ市川●2月1日（土）〜2月7日（金）●1000円・THX・プレミアスクリーン

ラストシーンがチョー陳腐だった。お子ちゃま向けの映画。

女版ターミネーターでしょ？
強すぎ
そう思って見ると、ディカプリオのあのかっこ悪さも納得

A must see! Anyone who hasn't seen it on the big screen should hurry to the theatre!

柏のモーニングショーはやはりシニアが多いのでしょうか。
落ち着いてていい雰囲気だといいですね。

なんか執拗に英語を書きたがる人がいるね。
普通に「大画面で観ようよ」と書けばいいのに。

ある意味タイタニックオタより低質。

Providence must be smiling on me because yesterday I noticed a
small bulge in the lining of the coat. I opened the seam and to
my amazement I discovered a money belt with nearly a thousand
dollars inside! I will say one thing for Cal; he is resourceful,
always prepared for the unexpected. I thank God for looking out
for me; the money will help me to survive at least for a while
anyway until I decide what I will do with my life.

No one knows I exist anymore, not my family or friends. As far
as they know, I died on Titanic. Looking back, it seems like a
dream now. I would have never imagined that Cal's present to me
of sailing on Titanic's maiden voyage would change so many lives.

Two weeks before Titanic set sail I had gone with mother and Cal
to France on board the Mauretania. We were on a shopping
expedition in preparation for my upcoming wedding. One night at
the hotel Cal burst in waving a wireless in his hand, and
announced we were going to return to New York on the Titanic. He
showed me the wireless. I read it's contents and discovered that
several suites were available due to an unforeseen cancellation.
The wireless directed Cal to go to the offices at SouthHampton
to pick up his tickets.

Cal was acting like a child at Christmas time and proudly
exclaimed that he had to pull a lot of strings to get these
tickets. Smiling. I told Cal how wonderful but I was thinking
perhaps a few favors on Cal's part also. The wireless was signed
"Bruce Ismay, Managing Director White Star Lines."

The day of sailing I had a sense of foreboding and dread. I selected
a black outfit to wear but when Cal saw me in it he asked me to
change, telling me it was not fitting to wear black for sailing.
Mother asked me why I wanted to wear black and I told her I felt
like it. She told me she did not have time for my childish
exhibitions today and selected something in white with a large
purple hat.

All the while Cal kept pacing and looking at his watch urging me to
hurry or the ship would sail without us. When we reached the docks,
I got my first sight of Titanic. I am afraid Cal was disappointed
because I was not as impressed as he thought I would be. My mind was
on other things. I was feeling apprehensive about the return trip
home to Philadelphia. I knew that when I returned home, my life
would never be my own again. I felt like a prisoner awaiting his
execution.

Once on board, a steward showed us to our staterooms on B-deck. The
maids had begun to assist me in unpacking my things. A week before,
Cal had taken me shopping in Paris, where I found a quaint little
shop that had some very interesting paintings. I bought several over
Cal's disapproval and then spent the afternoon in a nearby park
while Cal did some shopping of his own. He said he wanted to get me
the perfect engagement present.

I was arranging the paintings in the sitting room when Cal suddenly
appeared and made a rude remark calling them finger paintings. The
only thing Cal knew about art was its investment value. What he said
next embarrassed me. Trudy had remarked about the newness of
everything and she would be the first to sleep underneath the
sheets, then Cal came up behind me and placed his arms around my
waist. He whispered in my ear that when he crawled between the
sheets tonight he would also be the first. I had never been with a
man before. What I knew about such things I learned from the girls
at boarding school. I angrily pushed him away when I noticed Trudy
blushing because she had overheard him. I felt like crying.

Later that evening, Titanic had stopped at Cherbourg to take on some
passengers. It was JJ and his new wife. John Astor was a close
friend of the family. It had created such a scandal when he had
remarried a girl that was half his age. He introduced me to Madeline
and we exchanged greetings.

Then I overheard a woman scolding the stewards for being so slow.
Mother told me that was Margaret Brown and she had struck a fortune
in gold in Colorado. She whispered to me "New Money." Mother was
belittling of any one who came into sudden wealth and would not have
anything to do with them. I could never understand her. It was just
an accident of birth that I was born into such a prominent family as
Father's. Mother was only a seamstress when she met him but he did
not seem to care because he loved her. One time he scolded me when
he caught me making fun of some girls less fortunate than myself. He
told me it was not how much a person had that mattered but what they
were on the inside that counted.

柏に住んでるけどどうしよう…

　　　　　　　　　　　　ヴ ァ ー ジ ン シ ネ マ ズ 市 川 で の 上 映 ま で あ と ５ 日

　　　　　　　　　　　　柏 ス テ ー シ ョ ン シ ア タ ー に て 上 映 中


　　　　　　ヴァージンシネマズ市川●2月1日（土）〜2月7日（金）●1000円・THX・プレミアスクリーン
　　　　　　柏ステーションシアター●1月27日（月）〜●9:30●一般1000円・シニア学生小人800円

あまり広めたくないが、柏は2/1以降「お昼ごろ」から上映です。
（現地で聞いてきました）

>>707
執拗なのはあんたも同じじゃ……？

煽りや叩きは完全に無視して下さい。
反応してレスをつけたらあなたも荒らしです。

>>721 全然スル〜で良いですよ。（笑
７０８〜７１７の英語馬鹿はなんなんでしょうね。

午前休とって柏ステーションシアターへ逝ってきますた。
平日はやはり空いていて、１０人くらい。殆どが女性でした。

平日の９時半だとシニアや学生が多いんでしょうか。
800円と安いし、朝飯と昼飯の間で時間帯もちょうどいいし。

シニアは居なかったと思うが、２０前後の女性が多かったかな。
母親と娘というパターンも。

３時間はさすがに長く、午後出社に間に合うためラストシーンまで観るか
迷いましたが、ちゃんと観て、涙目で改札に急ぎました。

ミスタールーキー

金輪際ありえへん

（でもおれは阪神好きなのやめられへん）

市川には当然行くけど柏にも行ってみようかな。行ったことないから。

タイタニックを見たあと出社というのもすごいな。なかなか体験できるこっちゃない。

>>701
そのシーンで歌ってたのはジャックだけ。ローズが歌ってたのは漂流中。

柏ステーションシアターは２／１〜７は１２：０５上演です。

母親と娘で見に来るパターンもよくあるな。
ルースとローズのやり取りのとき気まずくなってるかも。

ｶﾌﾟｰﾙで来てHシーンのほうがが気まずいと思われ。

　　　　　　　　　　　　ヴ ァ ー ジ ン シ ネ マ ズ 市 川 で の 上 映 ま で あ と ２ 日

　　　　　　　　　　　　柏 ス テ ー シ ョ ン シ ア タ ー に て 上 映 中


ヴァージンシネマズ市川●2月1日（土）〜2月7日（金）●13:30/20:30●1000円・THX・プレミアスクリーン
柏ステーションシアター●9:30（〜1月31日）/12:05（2月1日〜）/●一般1000円・シニア学生小人800円

映画館のファーストクラス「プレミア スクリーン」。たくさんあるシアターの中でもスペシャルリッチな劇場がこれ! リクライニングシートとテーブル、専用バーやクロークまで完備なんて、超VIPな気分!

市川はインターネット予約販売が順調ですね。

【映画】キャメロン監督、大田にデジタルスタジオの設立を希望
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1043939981/

市川の１３時３０分の回に入れなかったらどうするかな。
急きょ柏へ移動するか。（笑）

柏は12:05だから無理だべ。

Hシーンの「手がバン」の手は誰の手？

市川の上映時間は日・火・木が１０：３０と１７：３０、
月・水・金が１３：３０と２０：３０。
インターネット予約だと右寄りの座席しか割り当てられないようなので
中央や左寄りを希望する場合は早めに窓口に行って買ったほうがいい。
（窓口での販売は３日前から。）

中学生だって少しまともな奴なら
　〜ﾀｲﾀﾆｸ？　なんか子供っぽい映画だなあ〜　くらいのことは言うぜ。

上のほうのレスにもあったが、誰が観ても　悪い意味で「教科書的な展開」なんだから。
３０，４０にもなって涙流ｼﾏｽﾀとか　なさけない感想書くなっつうの。
今までの人生を強烈に反省しろつうの。

迫力あるＣＧ映画　＆　金かかってる道具立て・・・・・　二重丸
恋愛ドラマ・・・・・・・・・Ｃ級

市川・柏とも大盛況ですね。タイタニックでこれだけ人が入るのは
最近では珍しい。２００１年のお台場の倍以上は行っているかな。

前部貨物室のルノーの中で二人が手をこすり合わせている時、
かすかに「スリスリ」という音がしているのがわかった。

カーター氏のルノーは出航前のシーンでもクレーンで搬入されるところが写ります。
ナンバーが同じなのが確認できますね。

あんなありがちな安っぽい恋愛ドラマにタイタニック沈没という
エピソードは必要ないだろう？全く釣り合わないよ。

市川の月・水・金の２０：３０の回は空いてて狙い目かな。
混んでると雑音がちょっとね。映画の中の音と区別つかないことがあるから。

市川でタイタニック風カクテルとかいうの売ってなかった？

シャトルバスは女こども専用、男どもは歩きませう。。

>>670
ちなみに、船長が社長に"We're making excellent time."と言ったとき、
コーヒーを飲みながらチラリと船長らを見たのがラインズ夫人で、
実在人物だそうです。

市川は膝掛けがあるのがありがたいですね。
柄がタータンチェックだったらなお良かったと思います。

世界を沸かせた、世紀の映画。
映画史に燦然と輝く不滅の金字塔。
生涯忘れ得ぬ感動を―。

第70回アカデミー賞史上最多11部門受賞（最優秀作品賞受賞）
世界歴代興行収入第１位


　　　　ヴ ァ ー ジ ン シ ネ マ ズ 市 川 と 柏 ス テ ー シ ョ ン シ ア タ ー に て 上 映 中


ヴァージンシネマズ市川●【月・水・金】13:30/20:30【火・木】10:30/17:30●1000円・THX・プレミアスクリーン
柏ステーションシアター●12:05●一般1000円・シニア学生小人800円

本気で言っているなら　ちょっとかわいそうな人だね。
>世界を沸かせた、世紀の映画。
>映画史に燦然と輝く不滅の金字塔。
>生涯忘れ得ぬ感動を―。

まあ書いてみただけと思いますが。

>>749
身体障害者も乗せてやって下さい。

老人もね。

あと病気の人も・・・

>>751
毛布かけてウイスキーでも飲みながら見れば雰囲気出るな。

しかし寒かったなVC市川は。
空調の関係なんだろうけど。

なんか耳鳴りがするな。やっぱ耳栓するべきだったかな。

耳栓はできればしたくないな。小さい音が聞こえにくくなるからね。

いや、爆音を聞いたあとは耳がキーンとなって小さい音が聞こえにくく
なるから、同じことかな。

耳栓も劇場に置いといて欲しいね。

市川・柏とも７日で終わりっぽいな。

世界歴代興行収入（2003年1月29日付）

順位 / 題名 / 興行収入（ＵＳドル）
1 / Titanic / 1,835,300,000











2 / Harry Potter and the Sorcerer's Stone / 968,600,000
3 / Star Wars: Episode I - The Phantom Menace / 922,300,000
4 / Jurassic Park / 919,700,000
5 / Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The / 860,200,000
6 / Independence Day / 811,200,000
7 / Spider-Man / 806,700,000
8 / Star Wars / 797,900,000
9 / Harry Potter and the Chamber of Secrets / 777,400,000
10 / Lion King, The / 767,700,000

↑これだけ稼いでいれば２ちゃんで叩かれのも納得がいく。
ひじょうに名誉なことだが。

劇場まで叩きに来る人間もいるかも…
さすがタイタニック

この映画見るたびに死んだおばあちゃんを思い出して泣いちゃうyo!

この映画見るたびに死んだカレシを思い出して泣いちゃうyo!

世界を沸かせた、世紀の映画。
映画史に燦然と輝く不滅の金字塔。
生涯忘れ得ぬ感動を―。

第70回アカデミー賞史上最多11部門受賞（最優秀作品賞受賞）
世界歴代興行収入第１位


　　　　　　　　ヴ ァ ー ジ ン シ ネ マ ズ 市 川 と 柏 ス テ ー シ ョ ン シ ア タ ー に て 上 映 中


ヴァージンシネマズ市川●【月・水・金】13:30/20:30【火・木】10:30/17:30●1000円・THX・プレミアスクリーン
柏ステーションシアター●12:05●一般1000円・シニア学生小人800円

ここで宣伝書き込みしてるのは関係者なのか。
俺もこれでやってるの知ったくちだからいいんだけど。

午後休取って市川に行ってきました。DVDでは何度も見ていますが、
映画館の大画面・大音響で見ると別の映画を見ているような感じでしたね。
一番泣けたシーンはローズが笛を吹く所です。

>>771
平日の入り、フィルムの傷み具合はどんな感じ？

前の方の席だったので人数はわかりません。
フィルムの傷み具合は気になる程では・・・。
それよりは画面が近かったので粗さの方が気になりました。
スクリーンも結構大きくて目が疲れるので
座るなら真ん中から後ろをお薦めします。

この映画、１回目よりは２回目の方が泣ける。結末がわかっているだけに、
前半の恋愛を深めていく部分があまりに悲しい。
特に二人が楽しそうに踊っているシーンがつらい。

ﾏﾝｾｰ書き込みしてるのも関係者。

ローズが笛を吹く所はこの映画の山場と言えるかも知れませんね。
ローズの身代わりになって死んだジャック、そのジャックの愛情に
こたえて必死に生きようとするローズ。救命艇からタイタニックに
戻った時とは違った、成長したローズの姿がそこにはあると思います。

ところで画面がスタンダードサイズ版のＤＶＤとか出らんのかのう。

せっかくビデオ化を考慮して最初からどっちでもイケるように撮影してたのに。

地上波でのテレビ放映２回目を待つか。吹き替えキャストに不安はあるが。

終わりの方でローズ婆ちゃんが、
宝石を海に落とすシーン（故意に）、
故意じゃないって解釈もあるの？

今日、つーかもう昨日か。
市川ヴァージンで観て来ました。
ヨレヨレビデオを家の小さなＴＶを通してしか観た事なかったんで、とりあえずあのでかさを体感できただけでもよかったかな。
まあ、後ツッコミ入れるとしたらフィルムの傷みより音がちょっと気になった。
自分からみて左の方のスピーカーから聞こえてくる音が時たまザラザラしてる感じがしたんだけど。
それとそれに関連あるのかどうかわからないけど若干音量下げてたような・・・。う〜む。

まさに体感。椅子から伝わってくる振動がすごい。

捜索隊のボートを発見したローズは、ジャックが既に冷たくなっていること
に気がつきましたが、すぐにはボートを呼ばず、しばらくジャックと手を
つないだままでいてからボートを呼び戻したわけですが、その時なぜ簡単な
"Help!"という言葉を使わずに"Come back!"と言ったのでしょうか？
私が考えたのは次の３つです。

�@ローズは寒さで意識がもうろうとしていたため、"help"という言葉がとっさ
に出て来なくて、去って行くボートに対して"Come back!"と言うしかなかった。

�Aローズは寒さでもうろうとした意識の中、生前のジャックに"I'll never let go."
と言ったことを思い出したため、それと対になる"Come back!"が口をついて出た。

�Bローズは寒さでもうろうとした意識の中、"Jack, come back from death (heaven)!"
と心の中で叫んでいたため、"Come back!"という言葉が口をついて出た。

おそらく�@だとは思いますが、�Aや�Bだと思いたい気もしますね。

今日市川の１３：３０分の行ってきた。
客の入りは半分くらい、リピーターが多いせいかマナーも良かったよ。
やっぱり映画は映画館だな。

私も同じ回に行きました。１０６回目の乗船です。
最近は長大なエンドロールを最後まで見る人が大勢いて驚かされます。
市川はエンドロールが終わるまでドアを開放にしないところがいい。

俺は火曜の１７：３０の回だったけど半分入ってなかったな。
昼間の方が観に気やすいの、みんな？

ＴＨＸだと客入りが全然違うな( ゜д゜)ポカーン

最後の大階段のシーンでローズが着ていた白いドレスは、
ディナー〜アイリッシュ・パーティーで着ていたドレスの色違いなんだって？

>>781
こんな説はどう？
「ヘ〜ルプ」の「へ〜」は
寒さに震えていたので、発音できなかった。

世界を沸かせた、世紀の映画。
映画史に燦然と輝く不滅の金字塔。
生涯忘れ得ぬ感動を―。

第70回アカデミー賞史上最多11部門受賞（最優秀作品賞受賞）
世界歴代興行収入第１位


　　　　　　　　　　　　　　　　　　い よ い よ 明 日 ま で ！


ヴァージンシネマズ市川●【2月6日】10:30/17:30【2月7日】13:30/20:30●1000円・THX・プレミアスクリーン
柏ステーションシアター●12:05●一般1000円・シニア学生小人800円

宣伝のかいあって結構はいったみたいだな…

沈没事故の後、過去を封印して自由な人生を歩んだローズは、沈没船から
発見された自分の絵をきっかけにして、初めて８４年前の出来事を物語る。
そして、思い出の品であり資本家階級の象徴でもあったダイヤを海へ沈めた
ローズは、沈没船の中へと入っていく。

Ａデッキのホワイエには階級の区別なく集う犠牲者達の姿が。
ジャックはディナーの後と同じように時計の前、服装は軽装。
ジャックがさしのべた手をつかんだローズは、白のディナー・ドレス。
犠牲者達が二人に祝福の拍手を送る。

ローズは長い歳月と階級の差を越えて、ジャックとの結婚を果たした。

3月に出るDVDは、今出てるのとどうちがうの？
値段も一緒じゃん。
コレクターズボックスとかは、いつ出ますか？

市川、行ってきました。
１７：３０の回でしたが、明日で終わりだからか、半分くらいは入っていました。
背もたれが高くて後ろのスピーカーからの音が聞こえにくいので、
後ろに近いＦ列あたりが音響のバランスがいいようです。
この位置だとスクリーンも見やすくなります。

明日じゃなかった、今日で終わり。
今日はメチャメチャ混みそうな予感。特に13:30の回。

最後のシーンを「天国」と解釈すると、救われた気分になります。
あのシーンを夢だとする解釈もありますが、夢のためだけにあれを
加えたは思えませんし、ジャックの言葉
“You're gonna die an old, an old lady, warm in your bed.”
を伏線としてとらえれば、探索船の上で天寿をまっとうしたという
解釈も成り立つと思います。
キャメロン監督は天国と解釈することを薦めつつも、最終的な解釈は
見る人にまかせているようです。

ローズは４月１２日金曜日、母親やキャルらと一緒にランチを取った。場所
はＡデッキの船尾に近いパームコート。船尾方向にはプロムナードへと通じ
るスライド式ドアが、船首方向には喫煙室へと通じる回転式ドアが見える。
ローズの正面にはプロムナードに面したアーチ型の窓がある。
男達のビジネス・トークにうんざりしたローズは、母親やキャルへのつら当
てに煙草を吸い、イズメイ社長をからかう。そのあとローズは中座してスラ
イド式ドアからプロムナードへ出て行ってしまう。そこでローズはプープ・
デッキで自分を見つめているジャックに気がつく。

その日のディナーのあと、ローズは船尾まで行くためにＢデッキの右舷側の
プロムナードを駆けているが、ダイニング・サルーンがあるのはＤデッキだから、
ローズはいったんＢデッキの自室に戻っていたことが想像される。
よく見ると髪がばらけていてネックレスもしていないのがわかる。
ローズらの自室（B-52・54・56）があるのは左舷側だから、なぜか右舷側に
回り込んだようだが、ジャックに出会えたのでそれで正解だったようだ。

タイタニックはすげー面白かったよ。

なんか人気が異常に出たおかげで、叩かれる事も多いけど、
この映画って、ジャックとローズははっきり言ってどうでもいいだろ。
死のうが元気に生きようが知ったこっちゃない。

この映画の泣き所は船長以下船員と関係者とタイタニック号そのものだ！

わざわざ巨大スクリューが回転しはじめるシーンがあったり、やたら機関室
がかっこよく映ってたりするのが、沈没シーンで活きまくり。

田原総一郎じゃないが、敢えて暴論を言いたい。

この映画に一番近い物語は

戦　艦　大　和　の　最　後

泣ける(つД｀)

最後のシーン、天国だったのか・・。
単純に舞台のカーテンコールみたいなもんかと思ってた。

きのうは最終日だったので２回とも行きました。
いずれの回も半分くらいの客入り。
１３：３０の回は泣いている人がたくさんいてまるで葬儀会場のような雰囲気でしたね。
しゃくり上げている人もいてちょっとびっくりしました。

やっぱり、ローズが板切れの上で
「ジャック、カム　バック、カム　バック」
と泣くところで…、皆さん、泣くのでしょうかね

だいぶ前だけど水葬のシーン（ジャックを海に沈めるところ）で
泣き崩れた女性を見たことがあります。

なんで炉ー図は、女の子が礼儀作法を習ってるのを見て
ｼﾞｬｯｸに会う決心を’したのでしょう？

>>801
子供の頃からそういうことをやらされて来た自分を思い出して
「このままでいいんか漏れは？」と思ってってことだろ。

漏れの友達は>>799のとこで顔中から汁を出して嗚咽してた。

横に座ってた全然知らないどっかのねーちゃんが、見るに見か
ねてハンカチ貸してくれてたが、きっと返してないだろう。

こういう男もいるのかとｵﾓﾀ。理解できん。

みなさんおはようございます
タイタニックでジャックとローズが一等の人たちと会食したあと
三等のパーティーに行ったときに、ローズがジャックのダンスを見てるとき
となりの男に外国語（スペイン語？）で何かいわれてますよね？
あれ、なんていってるのか教えてください

>>796
その通り！この映画の主役は『タイタニック号』そのもの。
恋愛なんぞは、客を呼び込むための添え物にしか過ぎない。

この映画の主人公はタイタニック号だとか脇役に泣けたとか主人公二人は糞だとよく言われるけど
主人公らにも泣けてもーたよ。そんなに糞かなあ。主人公二人の描写が特別いいとも思わないけどさ。
ラストのあのジャックとローズがみんなに祝福されてるシーンで
堪えてたもんがプツッと切れて死にそうなほど泣いた

一番泣けたシーン
"come back"の連呼〜ジャックの水葬〜ホイッスル！

ちなみに、ローズが吹いていたホイッスルは"ACME Thunderer"。
"ACME Thunderer"はこの映画の"ACME"＝クライマックスで轟いた!?

俺がこの映画撮り直すとしたら
船に取り残された三等船客の人達が溺れるシーンを入れる。
「ゴボゴボゴボ…ギャー！！」とかいうシーンね。
もっと残酷なところが観たかったのさ。

>>806
主人公二人はそんなに糞じゃないと思う。
二人が恋に落ちてゆく過程は丁寧に描かれていて共感できた。
そこがパールハーバーと違う。

映画って崖っぷちのアクションを連発するわりに「危険な高さ」を
描写するのが不得意なんじゃないかと常に思っていた。
水平方向の距離を描くのはそうでもないんだけどね。
どんなにカメラ・ワークに凝ったり危険なシチュエーションを作っても
製作者の思惑通りに「うわっ高い！怖い！」と感じる事って無いんだけど。
この辺が平面メディアの映画の限界なのではないかと思っていた。

でも『タイタニック』の船が断末魔を迎える大詰めの場面はちょっと怖かったね。
多分、事故が起る前に何度も船尾デッキを見ることによって
水平方向の距離を実感出来ていたから、クライマックスにそれを縦になった事で
垂直方向の「高さ」を実感出来たのではないかと思う。
史実を元にしているとは言え、そこまで計算して演出しているとしたら大したものだ。

さんざんｶﾞｲｼｭﾂだろうけど、
死体も凍るほどの温度じゃホイッスルも凍ってると思う。

先週の金曜日に市川に行った時、上映までの待ち時間に隣の図書館で
シナリオ写真集をパラパラやっていました。
ジャックとローズが恋愛を深めるシーンなど、撮影後に削除されたシーンの
シナリオもたくさん載っているのでお薦めです。
早くＤＶＤで出るといいですね。

>>790
劇場公開版の在庫処分なんでしょうか。
そろそろ特別版が出るのかも知れませんね。

>>1
タイトル見た瞬間，コートニーらう゛たん連想したじゃねーかよ
【�dでる……私�dでるの】

>>790
普段見るものとは別に、保存用に購入しているのもいいかも知れません。

特別版のDVDの発売記念に劇場公開版の方がリバイバル上映されるといいですね。

ローズは太っていたし、風も吹いていなかったから体温低下が抑制されて
助かったのかも知れませんね。
"Come, Josephine In My Flying Machine"を歌っていたことも意識を保つ
のに役立ったのではないでしょうか。
ホイッスルについても、機能する条件が揃っていたとういうことなのでしょう。

【ロンドン６日＝鈴木雅子通信員】
レオナルド・ディカプリオ（２３）が主演した大作映画「タイタニック」の続編製
作の企画が早くも持ち上がっている。世界中で空前のヒットを記録した同映画は、
英国豪華客船「タイタニック」の沈没事故を題材に、スケール感あふれる映像を駆
使して描かれた。製作準備が進められている「タイタニック２」では舞台は陸上に
移る。
　ディカプリオが演じた主人公ジャックは海の藻くずと消えたはずだったが、
「２」では奇跡的に救助されていたジャックが再登場する。しかし生還したもの
の、意識不明のまま３年の歳月が流れる。やがて意識が戻るが記憶喪失になってお
り、タイタニック船内で出会い、恋に落ちた上流家庭の娘ローズ（ケイト・ウィン
スレット＝２３）のことも忘れていた。

　その後、ふとしたことから記憶を取り戻すが、第１次世界大戦の仏戦線に兵士と
して参戦する運命に。ところが、なんと戦場でジャックは従軍看護婦になっていた
ローズと運命的な再会を果たすという大胆なストーリーが展開されるという。回想
シーンで前作の沈没シーンなどの映像もふんだんに使われる予定だ。

　主演にはもちろんディカプリオの名前が挙がっており、４６億２０００万円とい
うハリウッド史上最高のギャラが用意されるという。ローズ役にはウィンスレット
のほかに、ウィノナ・ライダー（２６）らが候補者とされている。一部の評論家の
間からは「名作“カサブランカ”よりも感傷的な映画になりそうだ」という声も上
がっているが、実現すれば前作同様、話題になりそうだ。

この映画で女が泣くのは
あんなｶｺｲｲ男と恋仲になってしかもあんなｶｺｲｲ、ジャックが死んじゃうなんて
っていう涙だと思うんだけど。
ジャック役がスティーブンドーフだったら泣けなかった。

あのまま事故に遭わず、ローズとジャックがｹｺｰﾝしたら、
数年後は必ず後悔するだろうな。
「こんな金の無い奴と一緒になるんじゃなかった・・」
それが現実。　藁

現実は厳しいよ。映画どおりにはいかないものさ

世界歴代興行収入（2003年2月4日）

順位 / 題名 / 興行収入（ＵＳドル）
1 / Titanic / 1,835,300,000











2 / Harry Potter and the Sorcerer's Stone / 968,600,000
3 / Star Wars: Episode I - The Phantom Menace / 922,300,000
4 / Jurassic Park / 919,700,000
5 / Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The / 860,200,000
6 / Harry Potter and the Chamber of Secrets / 827,800,000
7 / Independence Day / 811,200,000
8 / Spider-Man / 806,700,000
9 / Star Wars / 797,900,000
10 / Lion King, The / 778,400,000

この映画が描いているのは主人公のローズが成長して行く過程です。
自己中心的だったローズはジャックと出会うことによって他人の気持ちを
理解できるようになります。

ローズを追いかけながら見てみましょう。

>>820
ヒロインに感情移入すべき！最愛の恋人を事故で失ったからこそ金持ちと結婚する
ふんぎりがついたというものよ、５６カラットのダイヤも手元にあるしなーｳﾋｮｳﾋｮ

パイパニックの方がよかったのは、なぜだろうか…

>>781の答えは�@か�Bのどちらか、またはその両方でしょう。

�Aの解釈には無理があります。
“I'll never let go.”の次には“of that promise”が省略されていると
考えられます。ボートと直接には関係ありません。

>>786の解釈にも疑問が残ります。
確かに“help”のhは音を出すのに体力を使いますが、音節は１個だけです。
音節は少ない方が発音しやすいはずです。寒さに震えていればなおさらです。

>>778
あるとしたら不思議な解釈ですね。映像を見ても、ローズが故意にダイヤを
落としていることは明らかです。キャルから贈られたものとは言え、タイタニ
ックでの唯一の思い出の品なのですから、思い出を誰かに話すまでは捨て
られなかった、ローズもいつかは誰かにタイタニックでの出来事を話したい
と思っていた、ということなのでしょうか。ローズがダイヤを身に着けたのは
キャルへのつら当てのために絵を書いてもらう時だけでしたよね。

今日タイタニックのDVD借りてきたけどLB収録って書かれていました。
スクイーズ版は出ていないのですか？

>>828
スクイーズ版では出ていません。
監督が劇場公開用のスクリーン・サイズにこだわった結果なんでしょうか。
プラズマテレビでも買って大画面で見ればいいんでしょうが、
私はもう少し安くなるまで待ちます。
タイタニックは劇場で見るのが一番ですけどね。

この映画の続編が見てみたい。
カルパチア号でニューヨークに着いた「ローズ・ドーソン」と名乗る女の、その後の人生。
俳優としての、芸術家としてのローズ。良き妻、良き母親としてのローズ。
再び訪れる別れ―。
84年間の生かされた命は、映画で登場した数々の写真に見るように
自由で輝いたものだったのだろうが、葛藤と苦悩も多かったに違いない。

なんだかんだ言ってもやっぱりキャメロン監督はすごいよな
なんでＴ３やってくれなかったんだよう・・・（泣

沈没事故後のローズの人生が偲ばれる写真
www.titaniccollector.com/movie/6_2.html

キャメロン監督が持っていた写真にローズ役のケイトの写真を
スーパーインポーズしたものらしい。
もともと写っていたのはキャメロンの祖母か？

キャメロンでエンデュアランス号漂流の話を映画化したら面白いと思う。
アムンゼン、スコット、シャクルトン隊をそれぞれ比較しながらね。

>>829
タイタニックって１６：９じゃないのかな？
微妙に縦幅が長いとか？

>>832の写真はローズがいつもそばに置いて大事にしているという設定になっ
ている。カリフォルニアの自宅に置かれているところと探索船ケルディッシュ号
の船室に置かれているところが写る。ジャックと語り合った夢を後にローズが
実現していたことを示す。

しかし苦手な乗馬にチャレンジどころか飛行機まで乗ってなかったか？
うぅ、やっぱり貴族は貴族同士の結婚だったのね、ジャック・・・
庶民出のヤツには愛することは許しても、私のために犠牲になりなさい( ﾟ∀ﾟ)ウマー

>>836
海底のタイタニックから引き上げられた「裸婦の絵」
「そのモデルは私です」と名乗り出たおばあちゃんの身元を確認した時
「女優」であった事までしか調べがつかなかったと思ったが・・・

つまり「ローズ・ドーソン」と名乗った後は、貴族の生活を捨てたのでは？

>>837
そうなんだ、てっきり牧場も自家用飛行機も所有してんのかと早とちりしてたよ
その後もローズ・ドーソンと名乗りつづけたかもしれんな、名乗り出るのもＴＶニュースで見て
だしそのとき一般家庭っぽかったような・・・
ローズは女優になってたんか、激太りしそうに見えてダイエットがんばったんだな
しかし女優は嘘ついてナンボだから、ジャックとの恋もそうとう脚色してあると思われｗ

「写真は一枚も無いの、もう顔も思い出せない」このセリフジーンときた、
たとえあのラブストーリがローズおばあちゃんの脳内妄想だとしても！

>>836
＞苦手な乗馬
そのあたりも微妙に違うと思う。

淑女は、馬の背の片側に両足をそろえて乗る。
そういう決まり事があったけれど
ローズは「男性のように」またいで乗りたい・・・ってのが望みだった。

飛行機にしても「カネを使って乗る」というより
好奇心からとか、女には無理と言われて、なんて理由で乗りそうだ。

世界歴代興行収入（2003年2月11日）
順位 / 題名 / 興行収入（ＵＳドル）
1 / Titanic / 1,835,300,000











2 / Harry Potter and the Sorcerer's Stone / 968,600,000
3 / Star Wars: Episode I - The Phantom Menace / 922,300,000
4 / Jurassic Park / 919,700,000
5 / Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The / 860,200,000
6 / Harry Potter and the Chamber of Secrets / 828,200,000
7 / Independence Day / 811,200,000
8 / Spider-Man / 806,700,000
9 / Star Wars / 797,900,000
10 / Lion King, The / 779,200,000

乗馬の女、ｼﾞｬｸｰに似ている。
沈没前日のｴﾁｰでできたかと思たよ。

Rose Dawson CalvertのモデルのBeatrice Woodの若い頃の写真。
Kate Winsletにどことなく似ている。

www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0877014981/ref=lib_dp_TFCV/102-3707333-9213761?v=glance&s=books&vi=reader#reader-link

ビアトリスは反抗的で横柄なウイットを飛ばすことでも有名だったそうですが、
ローズにもそういう所がありましたね。該当しそうなセリフをいくつか挙げておきます。

"His ideas about the male preoccupation with size might be of particular interest to you."

"Is that the going rate for saving the woman you love?"

"I see you had that undertaker of a manservant follow me."

"I'm not a foreman in one of your mills that you can command."

"You'll give yourself a nosebleed."

"You unimaginable bastard."

"I'd rather be his whore than your wife."

105歳まで生きたビアトリス・ウッドはチョコレートが好物だったそうで、

"Chocolate is my passport."
"Anyone who comes here must bring chocolate if they want a nice visit."

などと言っていたそうです。キャメロン監督も取材等でビアトリス・ウッドに
会いに行った時は、おそらくチョコレートを持っていったと思われます。

>>844の英文の出典はこちら。
www.craftsreport.com/may98/beatricewood.html

>>844の英文を和訳しておきます。
「チョコレートはパスポートです。」
「ここへ来る人はチョコレートを持って来なければなりません、
もし楽しく語り合いたければ。」

ビアトリス・ウッドが若い頃女優をやっていたのは、芸術家になることを
母親に反対されていたからだそうです。
留学先のフランスでは屋根裏部屋に逃げ込んだり、クロード・モネの家
に行って絵を覗き見たりしたことがあったとのこと。

www.focusonthemasters.com/ag/wood.html

>>846の一部を訂正。

クロード・モネの家に行って絵を覗き見たりした
↓
素敵な庭で絵を描いているクロード・モネを垣根越しにこっそり覗いたりした

何回も同じことを書くやつだな。　大ヒットしても心に残らない映画ばっかり。
ハリポタ２は未見。

世界歴代興行収入（2003年2月4日）

順位 / 題名 / 興行収入（ＵＳドル）
1 / Titanic / 1,835,300,000
2 / Harry Potter and the Sorcerer's Stone / 968,600,000
3 / Star Wars: Episode I - The Phantom Menace / 922,300,000
4 / Jurassic Park / 919,700,000
5 / Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The / 860,200,000
6 / Harry Potter and the Chamber of Secrets / 827,800,000
7 / Independence Day / 811,200,000
8 / Spider-Man / 806,700,000
9 / Star Wars / 797,900,000
10 / Lion King, The / 778,400,000

あぼーん

「タイタニック」が成功した理由は、キャメロンの本質は数珠繋ぎの人なんだけど、
数珠繋ぎじゃなくてフェイクとしてちゃんとドラマが立ったように見せたところにあるわけで、
そこが斬新だったんです。それで、みんな騙されたし騙されたかったろうし、
やっぱり私たちはこういうのを見たかった、ドラマだよーって。でも、その後に
ルーカスがこつこつ作っているのを見たら…（笑）
「スターウォーズ・エピソード1」は数珠繋ぎどころか、もっと平板に、高畑勲が言ってる
「映画のような絵巻物」じゃなくて、その裏の「絵巻物のような映画」になっていた。

キャメロン新作まだぁー？（ﾁﾝﾁﾝ

>>804
その男性はBjorn Gundersonというスウェーデン人で、Jackの同室者の一人です。
英語字幕で出るスウェーデン語は誤りなので正しい台詞を書いておきます。

Bjorn: Talar ni svenska?（あなたはスウェーデン語を話しますか？）

Rose: What?（えー？）

Bjorn: Talar fröken svenska?（お嬢さんはスウェーデン語を話しますか？）

Rose: I can't understand you.（言っていることがわからないわ。）

>850さん　何かいいわけをしているような・・・。

ああ、書き忘れ。

本質的に大味なﾒﾛﾄﾞﾗﾏでしかないこの映画に許される言い訳は、
「この映画の主人公は船。」でしょう。
>805
>その通り！この映画の主役は『タイタニック号』そのもの。
>恋愛なんぞは、客を呼び込むための添え物にしか過ぎない。

>>850
スピルバーグがドラマを捨てた映画という商品を作り始めた瞬間から、
ハリウッド映画は日本のアニメーションにすごい影響を及ぼしているとも思うし。
ドラマは必要ない、エフェクトの数珠繋ぎで人は楽しめるんだという真実に気づかされたよね。
「スターウォーズ」は何かそういう雰囲気伝えてるし。「タイタニック」だってちゃんと伝わらない人にも
違う形で伝えているし。

ビアトリス・ウッドが絵を描いているクロード・モネをこっそり覗いたという
エピソードは、映画ではジャックの体験として描かれますが、その台詞
（下記参照）は削除されています。

削除されたジャックの台詞
"I saw him once... through a hole in his garden fence in Giverny."

確かに「タイタニック」は今語られるべき映画だと思うんですよね。
というのもあれは、80年代後半以降のアメリカ映画に認められるある種の傾向と露骨なまでに
一致した映画だと思うんです。しかもそのひとつの決定版みたいなものだろうと。
確か、黒沢清がキャメロンにインタビューした記事の最後に、真面目に物語を作ろうとしている監督の映画は
2時間半を越えるものになるだろうと、言われてましたよね。

「タイタニック」については良く出来たメロドラマだと思ってます。
855さんが言うように、悲劇性を欠いてる、叙事性を欠いてるって言う事も込みで
果たしてそこで問われるべきか。悲劇とメロドラマは根本的に違うジャンルだと
僕はそういう風に認識しています。これは悲劇ではない。むしろメロドラマである、
そしてメロドラマとしては確かに良く出来ている。3時間あるんだけれども、
この3時間を見せきるに至る…“どんな形であれ”という前提がつくんだけど、
やっぱり、魅力があると思うんです。そこは評価しています。
で、なおかつケチをつけるんであれば、唯一言えるは、メロドラマにあんなに金をかけやがってということでしょうか。

>>857の英文の和訳を載せておきます。
「彼を１回見たよ。ジベルニーの庭園のフェンスの穴越しに。」

Givernyはパリから75�qほど離れた所にある村で、ノルマンディーの入口。
gardenは庭というよりは庭園といった方がいいほどの立派なもの。
holeはツタが絡まったフェンスの隙間のことを言っているものと思われます。

「Ghosts of The Abyss」
http://www.apple.com/trailers/disney/ghostsoftheabyss/
トレイラーを観たら、アビス？タイタニック？キャメロン最新作？
何これ・・・・・・？

救命ボートは男から乗せてくれ。
女性の方が脂肪が多い分寒さに強いらしいから。

>861
一昨年、フジＴＶでタイタニックを放映した際に
キャメロンへのインタビューがあったんだけど、その時は船の上で
「海に毎日潜ってるんだよ」って感じのコメント言ってませんでした？

去年「タイタニックの最期」で検索した時にこの映画の情報がヒットしましたが
しかし全然話題にもなってないのがなんとも・・・

>>857の台詞はローズの船室に招かれたジャックがモネの絵『睡蓮』を見つけ
た時に使われる予定だったものです。実際には次の会話に置き換えられました。

Rose: Do you know his work?
Jack: Of course. Look at his use of color here. Isn't he great?
Rose: I know. It's extraordinary.

いやー英語の勉強になるー

>>864に見るように、モネの作品についての簡単なやりとりに置き換えられた
のは、唐突にジベルニーでのエピソードが出てくると会話が不自然になるから
なのでありましょう。

ちなみに『睡蓮』はモネが晩年、ジベルニーの庭園で描いた連作の一つ。
intermonet.com/oeuvre/index.htm

ローズの船室にはモネのほかにもピカソやドガなど、タイタニックが沈没し
た当時活躍した画家の絵が置かれていますが、キャメロン監督はそれら
によってローズやジャックの性格が明確にされることを意図していました。

864に書かれたジャックのセリフには、モネの視覚的真理を好むジャックが
描かれています。

(´`)

次の会話では新しい物事を試みるピカソの勇気に敬服するローズが描かれています。

Rose (looking at a cubist portrait) : They're fascinating.
Like being inside a dream or something. There's truth but no logic.

Trudy : What's the artist's name?

Rose : Something Picasso.

ここで奮闘されてる方は英語の講師か何かですか。

本日22時よりNHK教育でタイタニック特集。
映画には登場しないジョセフ・ドーソンという名前の犠牲者の話が中心。

参考
www.encyclopedia-titanica.org/bio/c/e/dawson_j.shtml

映画どころか朝の連ドラくらいしか見ない家のばあちゃんが、病院の待合室で
タイタニックを途中まで見たので、続きが見たいからビデオを貸して欲しいと
言ってきた。
「あの若い２人がどうなるのか、すごく気になるのよ」って、どうもこうも
最後は死んじゃいますとも言えず、吹き替えのビデオダビングして貸しました。

僕は「タイタニックの世界」というホームページから情報を得て、
タイタニックのオリジナル・サウンドトラックのSACD盤を購入しました。
プレーヤーの方もSACDとCDの複合機を思い切って購入しました。
インプレッションはまた後日お伝えします。

タイタニックの番組やってる

NHKがタイタニックの特集をやっていた頃、テレビ東京の『芸術に恋して！』
では着物の特集をやっていました。
着物といえば、ドレスメーカーのダフ・ゴードン卿夫人は避難する時に着物
を着ていたそうです。映画ではコートを羽織って救命ボートに乗っているシ
ーンが撮影されていたようですが、削除されています。ちなみに、彼女はラ
ンジェリーのデザインも手がけていたそうで、映画ではローズがそのことを
ジャックに話すシーンがあります。

http://us.imdb.com/top_250_films
これによるとタイタニックはトップ250以内にも入ってないぞ。
ま、メメントが10位に入ってる時点でダメなランク付けっぽいけど。

普通に6位だろう。

http://www.boxofficemojo.com/alltime/adjusted/

>875で触れましたダフ・ゴードン卿夫人についてのローズの台詞は次の通りです。

"She designs naughty lingerie, among her many talents. Very popular with the royals."

和訳：
「彼女は際どい下着のデザインをやっているのよ。多才な人なの。王室の間で大評判。」

なんか英語ネタしてる人のファンになっちゃった。

>>873
僕も何ヶ月か前に買ったよ。
せっかくだったらCDとSACDのハイブリッド仕様にしてほしかった。ソニー…

オリジナル・サウンドトラック、タイタニックとバック・トゥ・タイタニックをカップリングした輸入CDのこと教えてください。
中身が気になる…

>>881
中身は国内盤の１枚ずつのものと同じですが、２枚組みの方には解説が
ついていませんし、傷も目立っていました。
付録のポスターはそれぞれ違いますが、甲乙つけがたいです。

http://www.hmv.co.jp/Product/Detail.asp?sku=595180

>>882
微妙なところでつね。
国内盤二枚を買っても飽き足らない人が買うコレクターズアイテムなのでつね。
国内盤の付録のポスターというのは、初回出荷分についていたやつでつか？

>>882
教えてくれてサンクスです。

はじめて彼女のオッパイを触ったのが
これ見ながらだった。そんだけです。

タイタニックのDVDって４回も出しているけど、全部同じ内容じゃないの？

http://www.foxjapan.com/dvd-video/cgibin/UserSearch/index_dvd.cgi?id=58
http://www.foxjapan.com/dvd-video/cgibin/UserSearch/index_dvd.cgi?id=142
http://www.foxjapan.com/dvd-video/cgibin/UserSearch/index_dvd.cgi?id=1113
http://www.foxjapan.com/dvd-video/cgibin/UserSearch/index_dvd.cgi?id=1380

>>886
ディスク自体は全て同じ。
値段とか、キャンペーンの違いのみ。

パッケージも全部同じなのかな。

>888
同じみたいですよ。
しかしあのバカでかいトールケースは勘弁して欲しいです。確かに同じ映像
ソフトのVHSテープと同じ棚に並べられるという利点もありますけど、もうVHS
の時代は終わりなんですから。私はトールケース入りのソフトの場合は全部、
ジュエルケースを別に購入して、トールケースの方は捨てています。

>>883
同じ内容なら輸入盤よりは国内盤を、ということです。
輸入盤は傷が目立ったりして品質に不安がありますので。
CDに限らず光ディスク関連は日本製が一番でしょう。

付録のポスターと言いましたけど、国内盤の方は『BACK TO TITANIC』の
ジャケットの裏のことなので、付録とは言えないかも知れません。
２枚組みの方にはジャケットとは別にジャケットの８倍の大きさのポスター
がたたまれて入っていました。

２枚組みは中身だけを売ってしまって代わりにDVD（視聴用＋保存用）を
２枚入れておく、という使い方もありますね（笑）。

ダフ・ゴードン卿夫人が避難する時に着ていた着物の写真です。
www.encyclopedia-titanica.org/exhibit/kimono.shtml

乗客では他にもマーサ・ストーンという１等船客が着物を持っていたようです。
www.encyclopedia-titanica.org/bio/p/1st/stone_gn2.shtml

>>889
捨てるのもどうかと思うが…

ローズはヌード・デッサンのシーンでダイヤのペンダントとシースルーの着物
１枚で登場します。ジャックの前で思わせぶりに着物を脱ぎますが、母親に
コルセットのひもを締め付けられるシーンとの対照が際立つシーンでもあります。
束縛からの解放感が表現されていると言ってもいいでしょう。ローズの母親も
ジャックとローズが氷山衝突後に船室に戻るシーンで、紫地に花柄の着物を
着ていました。当時は上流階級の間で着物が流行していたようです。

ここでこんな発言もなんだが、「タイタニック」はわしの40年以上の
映画鑑賞歴中最低の映画だった。（今のところ）
陳腐なストーリー展開、不細工な女優と、魅力薄俳優の下手な演技。
鑑賞に堪えたのは沈没の部分だけか。
最後は更にひどく、自分だけが助かりたい為に男を突落し、自分だけが悲劇のヒロインとなる。
あ〜、、バカなねえちゃんには受けるんだろうなと思っていたが、男にも受けていたのか、、。

>自分だけが助かりたい為に男を突落し

この部分はそうでしたっけ？

２人同時に反対側から破片に飛び乗れば、少なくとも
半身だけでも海水に浸からず、生き延びられたかもとは思ったが。

>>895
わしにはそう見えた。少なくとも突き落とす必要、必然性はない。

>>894
なんか、映画の構成に勘違いがないかな〜？
記憶違いとか
気に入らなかったみたいから、一度しか見てないと思うけど

品の良いおばあちゃんが、若い頃の思い出を語る・・・お話です

>>896
まーあのー言葉尻だけ捉えるのも失礼ですが、
所詮、ババァの半脳内恋物語ですから、あそこで
ジャックの亡骸を海に帰すほうがきれいにまとまる
のではないかと。
御伽噺の出来損ないという点では同意なのですが。

じじいには関係の無い映画だ。と言う事だけは確かだ。
娘と見た（絶対に良い映画だと言われて）が、中盤のくだらなさで、
寝てしまい、実はしっかりとは見ていない。しかし「ツマラン」と言う事だけは
はっきりと理解したつもりだ。

>>899
ヒロインは、おばあちゃんとして登場してるわけで
タイタニックと共に沈んでない事は明白だから・・・
沈む船の中での危機とかスリルを求めると方向性が違うよね。

私が、894の勘違いを修正するとすれば
＞自分だけが悲劇のヒロインとなる
じゃなくて
なにがなんでも「生きていこう！」と貪欲になる。

>>900
>沈む船の中での危機とかスリルを求めると方向性が違うよね。
そんな展開を求めているわけじゃない。
物語として、陳腐、薄っぺらい＝つまらん。と言っている。
　
感想だから、わしの勘違いでも結構だが、あの場面で判るは、
やはり「女」の自己愛=自己中心主義だ。
恋人の死=悲しい私、思いで=愛される私、寒さを耐える=貴方の思い出を大切に残す私、
救出=耐忍んで生き抜いた私
と、全てが「私」中心でしか展開していない。
　女性は本来男より、頑丈に出来ている（平均年齢を見れば判る）し、そもそも
あのねーちゃんの皮下脂肪だ、デカより浮力も生命力もあるのは自分でも判るはずだ。
　だからこの映画は今の若いねーちゃんに受ける映画なのだ。

男は消耗品ですが、何か？

２ちゃん的に言うとこうか。
まあデカ演じるところのジャックも本望だったんでは？ｗ

痛いヤツはいくら年をとっても痛い、ということか。

ヌード・デッサンのシーンでのローズの台詞を見てみましょう。
居間に入ってきてから着物を脱ぐまでの間の台詞です。

“The last thing I need is another picture of me looking like a porcelain doll.”
“As a paying customer, I expect to get what I want.”

和訳：
「私が一番いらないのは陶人形のように見える自分の絵。」
「お金を払う客として私が望む物をいただくわ。」

Every night in my dreams I see you, I feel you.
That is how I know you go on.
Far across the distance and spaces between us
You have come to show you go on.

Near, far, wherever you are,
I believe that the heart does go on.
Once more, you open the door
And you’re here in my heart,
And my heart will go on and on.

Love can touch us one time and last for a lifetime,
And never let go till we’re gone.
Love was when I loved you, one true time I hold to.
In my life we’ll always go on.

Near, far, wherever you are,
I believe that the heart does go on.
Once more, you opened the door
And you’re here in my heart,
And my heart will go on and on.

You’re here, there’s nothing I fear,
And I know that my heart will go on.
We’ll stay forever this way,
You are safe in my heart,
And my heart will go on and on.

夜見る夢の中であなたを見る、あなたを感じる
だからあなたの気持ちがわかる
はるかかなたにいるのに２人は遠く離れているのに
あなたは姿を見せてくれた

遠くにいても、近くでも、あなたがどこにいようと
信じている、あなたの心が近づいたと
もう一度あなたは扉を開き
私の心の中に入ってきた
そして私の思いは深まるばかり

愛は私たちを訪れる永遠に私たちとともに
私たちが一つになるまで、決して薄れさせはしない
愛は私があなたを愛した時に生まれた忘れられない、
たった一つの真実の時　生きている限り、この愛を育てよう

遠くにいても、近くでも、あなたがどこにいようと
信じている、あなたの心が近づいたと
もう一度あなたは扉を開き
私の心の中に入ってきた
そして私の思いは深まるばかり

あなたがここにいるから、もう恐れるものはない
心は弾むばかり
これからもずっと、こうしていたい
あなたは私の心の中に、しっかりと座を占めた
私の心は弾むばかり

こういう映画に素直にハマれる人がうらやましい。

>>843では反抗的で横柄なウイットとも言えるローズの台詞を列挙しましたが、
>>904で挙げた台詞“The last thing....”もそれに付け加えていいかと思われます。

“porcelain doll（陶製人形）”としてのローズは、あの有名なフライング・シーンの
直前の、１等ラウンジでのシーンで描写されています。ここでローズは貴夫人たち
がつまらない噂話に花を咲かせる中、陶製人形のように黙ってじっとしています。

>>906
こいつの役は変だな。

あの歌も日本語に訳すと陳腐な歌詞だな。

いつのまにかシナリオ英語と翻訳のハイレベルスレになってるじゃん！

リアルでローズみたいなプチわがまま＆自己主張強い女って誤解されやすいし
本人も凹むこと多そうだし、ジャックみたいな包容力ある男は少ないかもしれんね

http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1048316327/
案の定、ここでも物議を醸してるよ。

ローズが着ていた着物は蝶をモチーフにしてデザインされたそうです。
また、ローズが髪に挿していた櫛にも蝶の装飾が施されています。
このことから、ローズは蝶のデザインを好んでいたことが窺えます。

www.geocities.com/juliedelisle88/costumes/accessories/kimono.html
www.geocities.com/juliedelisle88/costumes/accessories/butterfly_comb.html

しかしあんだけ観客動員するのってやっぱり凄いよなぁ。
皆が見たい望んでるフィルムっていうのは世界共通普遍的なモノってことだね。
よくよく考えればマジョリティの恐ろしさってのもあるけど。
いかに普段世間の人々がモノを考えずに過ごしているか、特にアメリカ人が。

>>908で言及した１等ラウンジのシーンの前に、ジャックとローズがジムで
会うシーン がありますが、そこでジャックは次のように言っています。

“They've got you trapped, Rose.”（ローズ、君は罠にはめられている。）

ジャックは自己の意に反して政略結婚をさせられようとしているローズを、
罠にはめられた蝶になぞらえた、というわけです。

でもどっちかつうと一番罠にはめられてるのはキャルだよね
ローズはババアもろとも利益を受けるわけだし

>>916
そだね、キャルは傲慢で最初から悪役だったけど、それは御曹司としてのプレッシャーに必死で
対抗してただけかもしれん、学業優秀当たり前で仕事も出来て当たり前、尚且つ
人々に尊敬される紳士を演じなくちゃならなかったからな・・・
それをどこの馬の骨かわからん絵描きの卵に、婚約者取られそうだったからあんなにキレた。
もう少し丁寧に三角関係描いてくれたら完璧だったけど時間が足りなかったんだろうな

一言で要約してみる映画のテーマ
http://tv3.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1042417667/

764 ：名無シネマ＠上映中 ：03/03/19 22:34 ID:KLWLOist
タイタニック
デブスは沈まない

>>878に掲げた台詞にある通り、ダフ・ゴードン卿夫人は実際に多才な
人物だったそうで、ファッション・ショーの考案、コルセットの改良、スリット・
スカートの発明、“chic”というフランス語の普及など、多くの功績を残し
たそうです。

members.tripod.com/HoneysUnsinkable/LucyDuffGordon.html

翻訳家の人に便乗してまめ知識。
ジャックのデッサンの中にある「宝石の女」は実在の人物。
20世紀初頭（たぶん）のパリで変なおばさんとして有名だったそうな。
あのポーズと全く同じ写真も残っている。

恋に落ちたい。

>>920で言及された「宝石の女」についてのジャックの台詞です。

She used to sit at this bar every night...（彼女は毎晩のようにこのバーに座っていた）
wearing every piece of jewelry she owned,（持っている宝石類をすべて身に着けて）
just..waiting for her long-lost love.（ひたすら行方不明の恋人を待っていた）

「宝石の女」の写真は“Bijou of Montmartre”で検索するとヒットします。

あぼーん

がんがれ、翻訳さん！

あぼーん

あぼーん

あぼーん　だらけだな(w
アメリカなみの言論統制か？

キャルって嫉妬深くてイヤな奴だけど
別に自殺させる事はないだろう。
ローズにダイヤ贈って「心開いてくれ」とかって言ってたし。
倒産後消息不明でもいいのでは。
まぁこの映画好きなんですが。

キャルみたいに一見人当たりはよくても自己の利益のために平気で
人をだましたり殺そうとしたりするような人間は人格障害者と言って、
衝動的に自殺することもある。

この映画、おもろかったけど
実話なんだよね‥‥‥‥‥‥‥なんか不謹慎

あと主人公の絵（デッサン）がヘタクソ、センスゼロ
、素人が写真をトレースした感じのどうしようもない絵
（って言えばいいのか）
俺デッサンやったことある、ヘタクソだけどW
一応ピカソ、ドラクロア等の実物の鉛筆デッサンみたことはあるよ
根本からして違うよ
あんな酷いデッサンで画家（画家志望だっけ）？ちょっと酷いよ

キャメロンがピカソ、ドラクロア並みにデッサンがうまければ
この映画も生まれなかっただろう。

ダグボートを沈め巡洋艦にもぶつかり、UボートにぶつけてUボートを沈めた、タイタニッ
クのおねーさん船オリンピック号を映画化すべきだ。

> あんな酷いデッサンで画家（画家志望だっけ）？ちょっと酷いよ
そんなの女を引っ掛ける常套手段じゃないか、気にスンナ

そうだな、考えを変えたら、そういう見方がある、
ありがとう933もう気にしないよ

>>927-934
煽ってばかりで無駄に生きてないで
死ぬか他にやることを見つけるか
どちらかにしなさい。

アンチでもなくて、煽る気持ちはまったくないんだけど
ていうより、素直に映画の感じた事をいっただけなんだけどね

ジェームズキャメロンがマジンガーZの権利を取得しましたな。
http://www.aintitcool.com/display.cgi?id=14895

長いけどこの辺に。

＞I have also heard that Cameron has acquired the rights to MAZINGER Z
(yes, that Shogun Warrior property) anime... So those are the two Anime properties
I know he's been developing.

ささいなことでも　激昂する。実世界にもどれ。

俺の意見に気に障ったの？、映画に文句は言うけど、ファン自身を軽蔑してるわけじゃないのよ
実世界にもどれなんて命令口調で、貴方自身の感情レベルでの言い分っていかがなものか
ただ、映画の小道具のセンスとして最低ですねぇ‥‥って、思っただけなんだけど
俺は933さんの述べた意見で結構「なるほど」って思ったし
なんかさぁそんな矮小な事いわずにもっと大らかにいきましょうよ（俺喧嘩好きくないのよ）

>>939
まぁまぁ、おちけつ。

あんなに若くて巨匠のようなデッサンが描けるなら、とっくに金持ちになってるよ。
私は、あの画がそんなに醜いとは思わなかったけど・・・
映画の中でだって「過去からの遺物」として注目を浴びただけで
傑作とは言われて無かったんじゃ？

うん、まあ実存する画家と比べるのは乱暴すぎたわ、すいません
じゃあ比べる範囲を、自分がデッサン教室で習ったクラスメート（40人）
や先生等のスケッチのレベルで比べてみるとして‥‥俺は30番以降の
ボンクラレベルだったよ、俺より巧いヤツいたし、形を作るは下手だけど
ドローイングのアクの強さでオモロイスケッチするヤツもいる
先生のスケッチが展示してる教室にいてるから、そういった人たちのを眺めて
チキショーって励んでたよw　そんな俺が見ても
センスゼロって前に言ったのは、なんて言うか
「女性を描くのにあんま楽しそうに描いてないなぁ」
「濃淡の付け方が繊細というより、ショボイ」キツイ言い方すると
「傑作以前の問題であって、あれで画家になるのは恥しらずか自滅的」
（当時の絵画のレベルがあれで通用するモノであれば話は別ですが）
俺の教室レベルで見たら先生に「君、あっちで石膏デッサンやっとけ」って言われます
俺はプロの画家・批評家でもないけど、他人の作品と比較される緊張する現場にいたり
批判したりされたり、恥じかいたりするわけで、まあ、なんだかんだ言っても
個人的経験からみた視点だし個人論だし、映画論とはあまりかけ離れちゃう意見なんで
気にしないでください。（すいませんでした）

まあ、単純にヘボイ絵つうことで、いいんじゃないの。

タイタニックのファンって低学力が多そう。馬鹿映画だもの。

低学力者。

かといって批判的だから賢いってわけでもない。
この映画に関わった時点で同じアホなら踊らにゃ損〜ってことでしょ。

†黙祷†

もともと、ここは　バージンシネマの関係者の宣伝スレで始まったわけでしょ。
それに乗った馬鹿が何人かいたというだけの話。
馬鹿が馬鹿を増やし、（俺もだが）とうとう１０００近くまで伸びた。

で、処女じゃなかったんだよね？
キャルが「二人は夫婦同然」っていってたし。

史実のタイタニックファンなので、
ジャックローズシーンは早送りしてます。
うざすぎ。もう一度史実ネタで再編集してくれんかな〜

史実ネタのみで

山岳標準時ではそろそろ沈没時刻

ところでタイタニックが沈んだ２時２０分ってどこの時間？

戸田奈津子の訳は
�dでる……私�dでるわ
じゃなかったっけ。

沈没時刻はニューファンドランド時間で２時１７分、
タイタニック内の時計では２時２０分、ということらしい。

タイタニックのＤＶＤって特別バージョンは出てないの？
メイキングつきとか

http://life.fam.cx/

ジェイムズ・キャメロン、「銃夢」を監督？
http://www.moviehole.net/news.php?newsid=1448

>Battle Angel is a very real possibility, and that's the film that I fully intend to direct,

「銃夢」（英語題”Battle Angel Alita”）は、２０世紀フォックスが映画化オプションを所有していたはず。
「トゥルーライズ２」は、９．１１テロ以降、興味を失ってしまったとか。

（＾＾）

私はこの映画嫌い。ローズがひどすぎる。その一言に尽きる。
映画自体を否定したくなるぐらい、ローズに共感できない。
そもそも大切な人を１人きりで冷たい海の底に沈めるとは何事だぁ？
あほかと。

>>832の写真と結びつきそうな台詞を探してみました。

馬にまたがるローズ
“Now you'll have to do it like a real cowboy. None of that sidesaddle stuff.”（ジャックの台詞）

飛行機の横でポーズを取るローズ
“I'm flying!”（ローズの台詞）

子供と一緒にいるローズ
“You're gonna go on, and you're gonna make lots of babies.”（ジャックの台詞）

踊っているローズ
“I don't know what it is, whether I should be an artist, or, I don't know... a dancer.”（ローズの没台詞）

>>959　一緒に沈めと？

一緒に生きろと。

.jp以外は書き込み禁止です

>>960の４番目の“...a dancer.”の後には次の台詞が続きます。
“Like Isadora Duncan.... a wild pagan spirit...”

全体では
「それが何なのかはわからない。芸術家になるのか、それとも、わからないけど
ダンサー。奔放な異教精神のイサドラ・ダンカンのような。」
といった意味になります。

>>959
漏れも嫌い。
ローズが酷いとは思わんけど、あの映像見る限りは二人とも助かる道はあったように見える。
それをみすみす死んでしまうのはアフォでしかない。

どうしても一人は死ななければならなかったという必然性は感じられなかった。

>>965にマジレスだけどさ
自分の好きな展開でないと嫌いなんだよね。

AかBかの選択肢があって
自分はAが好きなのに、こいつはBを選んだから嫌い。
そういう意見なら「＞必然性」がどうのこうのというのは無意味だよ。

あの板に二人が乗っかって無事助かれば
「＞必然性」があるってことなのか？違うだろ？
ただ、そういう展開なら
>>965は、この映画を「好き」かもしれない・・・そういうことじゃないの？

ローズのせいで載れなかった２等船客のおっさんかわいそ。
しかもローズ下りちゃうし

ローズは、とにかくワガママすぎるんだよー。
個人的にあんなタイプには、とても感情移入できないんだー。
劇場で感動して泣いてる女の子を見て嫌悪感すら覚えたもの。
（私はあの展開にムカつき過ぎて頭から湯気出すほど怒ってたのでつ）
まぁ好みの問題だけどさ。

あとあそこまでローズとジャックの恋愛重視じゃなく、もっと船長・船員、
あとあの最後まで演奏してた楽団とか他の乗客達もちゃんと描いた
ヒューマンドラマにしても良かったのでは？と思ったりして。

>あとあの最後まで演奏してた楽団とか他の乗客達もちゃんと描いた
>ヒューマンドラマにしても良かったのでは？と思ったりして。

私もそう思う。ジャックとローズの嘘っぽい話は邪魔です。

それやると六時間くらいになるよ。

しかし実際の話を描くと子孫から苦情が出そうだけどね。
賄賂受け取って自殺したという描写をされた航海士の子孫が文句いったりとか。
賄賂のほうはキャルを悪者にするための完全な捏造だし。

やれやれ
主人公に感情移入出来るようにしろとか
恋愛重視やめろとか

ワガママなヤツ等だなぁ

>>972
煽り・叩きは完全に無視して下さい。

>>973
気分を害したのならごめんなー。
でも煽りじゃないよ。(私みたいのは叩きの方？)
ただ本当にそう思ってる感想を述べただけ。
通りすがりで書いただけ。ソーリー。

>>966
確かに漏れは、あの映画の結末は基本的に好きじゃないよ。
でも、それ以前に描き方が雑だと感じてしまったので、そういうところもやっぱり嫌いなんだよね。

周りにまだ板切れが浮かんでいたし、急いで大きめの板切れを探して泳げば助かったかもしれない、
そう思わせる内容だったと思う。

なんで自分は助かろうとしないんだ？　なんでローズは相手が助かる道を探そうとしないんだ？
そんな当たり前の疑問が、映画を見ていて自然に頭に浮かんだ。
そんな状況で、感情移入なんてできないわけでさ。

でもこの映画は、そこで大半の人たちが感情移入して涙してるんでしょ？
漏れとしては、ただ「？」が頭に浮かぶだけなのに、どうもそこが映画のハイライトらしい（W
却って漏れとしては白けてしまうし、そんな雑な作りで泣かせようとする方にも
泣く方にも両方に腹が立ってくるわけだよ。

そんなわけで、結論としてやっぱり「この映画嫌い」となるわけ。

煽り・叩きは完全に無視して下さい。

>>975
んじゃ、あの海の水がどれだけ冷たいかとか
ローズが、タイタニックから海に飛びこもうとした時に
ジャックが止めた事とかは、無視？

てか、映画の為に「史実」を無視してくれって事なの？

煽り・叩きは完全に無視して下さい。

ローズがジャックにヌード描いてもらう時、
他のヤツ（しかも大嫌い）からもらった宝石だけつける。しかもわざわざ。
そこが同性として信じられなくて、この映画好きになれないんです。
ジャックも、男としてそれでよく描けるなあと。
普通「そんなのつけるな」じゃないの？
それとも、そんな細かい感覚は無い２人ってことで理解して見ればいいの？

しょせん共産主義映画だよ。
３等男性（１９％）より２等男性（１０％）のほうが生存率が悪かったのに。
さらに３等女性のほうが１等男性よりもずっと生存率が高かったのにな。
しょせん３等船客なんて自分の今年か考えてない暴徒なわけだから。

＞自分の今年か 自分のことしか

女でよくいるけど、この映画の陶酔者。何がいいんだかディカプリオ好き。
おもしろいとは思うが、脚本が悪いということくらいはわかって欲しいね。

>>979
連続でスマソ。それはあのシーンの意味が理解できていないんだよ。
あれは大嫌いな男には見せない自分のヌードをジャックには見せている
ということを暗に示すシーンですよね。
ヌードを描かせるモデルなんて当然女としての価値が低いでしょ。
その安い女があんたからもらった高価なネックレスをつけてるんですよ、
どうよ、あんたなんて私には価値のない男だし、
そのあんたからもらったこのネックレスは私にとって価値のない物なんですよ、
と言っているのがわかりませんか？

フィナーレに向かって盛り上がってきたね。
タイタニックすれに相応しい！
みなさん、あれなタイトルのスレに濃い書き込み＆参加して頂いてありがとう御座いました！
特に閑古鳥が鳴いてるときに英語ネタであげ続けてくれたバージンシネマ関係者の人たち、お疲れさまでした。
あなたたちが居たからこのスレはＤＡＴ落ちしなかったのです。
とにかくタイタニックを愛する人たち、批判的な人たちも含めて
この映画にかかわった全てのひとたちに幸福がおとずれますように。

新スレ
http://tv3.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1050747400/l50

新スレのタイトル・・・あんまり面白くないね〜
今のタイトルの方がスキ

>>983えっ！ほんと？
ローズが、単に宝石をつけた自分を描いてほしかったからじゃなく？
だとしたら、目からウロコです。ありがとう。

>>987
いや、だってさー…、最後ローズはあのネックレスを海に捨てるじゃん！
ローズにとってあのネックレスは価値のないものだったんだよ。
そゆのわからないと作ってる方って結構悲しいんだよ。

1000ほしいな。

そしてカウントダウン990

>>967
以前にも書いたが、そのかわりローズが本船に戻った瞬間その空いたボート
にちゃっかり飛び乗った男がいるぞ。よく観てみ。

>>991
その言葉を待っていた。
抜かりはないよな。

992

993

タイタニックは素晴らしい映画だ。
グランドフィナーレが完璧すぎる。

次スレはないのか？
ﾏﾀｰﾘ長く語れるスレはいいと思うが。

放って置いてもいずれ復活するか。
タイタニックだもんな。

あと少し。
997

もう少し
998

最高の999

念願の1000達成！

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。