邦楽をカバーしてる中国語版の歌って何？

中国語版のね、邦楽のカバー知りたいんですけど。
グループ名と歌の名前。日本語名と中国語名できれば詳細にお願いします。
例：ＰＵＦＦＹ愛のしるし＝楽楽ＰＩＥ愛的証明

おねがーい

喜納 昌吉「花」＝花心

うんー
多すぎますね。
最近、島谷ひとみさんの「亜麻色の乙女」のさえ。
正直むかつきます。最低。
イマイチピンと来ない、また、教えします。

中華人民共和国およびその地域の話題をどうぞ〜

ワールド音楽＠2ch掲示板
http://music4.2ch.net/wmusic/

■新規スレッド作成の注意
※新規スレッドを立てる前に、現存スレッドで似たものが無いか必ず確認してください。

【中国語のええ歌教えて！】
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/china/1011444799/

※単発の質問でスレッドを作成しないでください。こちらへどうぞ。

中国なんでも「質問」スレ　第2弾！！
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/china/1080610728/

リッチーの「傷心太平洋」←中島みゆき作曲で小林幸子が”せんないね〜”と歌っていた。
五百の「愛？一万年」←ジュリーの”時の過ぎ行くままに”。

中国は著作権の概念が理解できない民度の低い国なので、カバーの大半はパクリ（無断使用）でつ。

宇多田のAUTOMATICのカバー、情不自禁は有名だね

宇多田のAUTOMATIC=陳慧琳 情不自禁

この本自体に６〜７曲紹介されてるけど、巻末には１５０曲くらいカバー曲のリストが掲載されてた。
ちょっと古いけど。

ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/484413311X/ref=sr_aps_b_/250-0627756-8489863

>>10
古い！私も買ったけどｗｗｗ
その本＆CDで中カラﾃﾞﾋﾞｭーしますた。

で、おまけと･･･

カバー曲ダウソ
ttp://w269.o.fiw-web.net/learning%20Chinese.htm

カバー曲リストが充実したサイト
ttp://plaza8.mbn.or.jp/~sinchan/songbook/coverlisttop.htm

Wal Martで河合奈保子のスマイルオンミーが中国語で流れていたが、
あれは日本の曲でしたっけ？
それとも外国曲カバー？

相変わらずバカどもだな。
例：ＰＵＦＦＹ愛のしるし＝楽楽ＰＩＥ愛的証明
このように聞かれたことだけ分かりやすく書けよ。
中途半端な知識自慢とか無駄話はいらないから。
ヴォケどもが。

サザンの歌がよくカバーされてますね。
中国人のこれ日本の歌だよ、って言っても頑として
信じようとしません。　どうすれば目が覚めるのでしょうか？

>>14
そりゃあ資料見せるしかないでしょう

平井堅の歌を中国人に聞かせたら｢これは台湾の歌だ！｣と言って聞きません。
Ｆ４なるＳＭＡＰのぱくりみたいなグループが歌ってるらしいです。

平井堅の楽園 最高

どうでもいいが、知り合いの韓国人が演歌はウリナラ起源だとか言ってた

　　　　　／￣￣￣￣＼
　　　　│ヽ　　　　　　　ヽ
　　　　 ||　 ＼,,,,,,,,,　　　│
　　　　ヽ|＿　 ＿　＼　ﾐ| 　　　／￣￣￣￣￣￣
　　　　　[ - ]-[ - ]一　6） 　＜　 「北国の春」が大好きです。
.　　　　　 l　・・ 　　／ 　　　　　　
　　　　　　ヽ二 ／　

１４，１５，１６，１７，１８，１９その他みんなに告ぐ！！
相変わらずバカどもだな。
例：ＰＵＦＦＹ愛のしるし＝楽楽ＰＩＥ愛的証明
このように聞かれたことだけ分かりやすく書けよ。
中途半端な知識自慢とか無駄話はいらないから。
ヴォケどもが。
２度目の忠告です。馬鹿は死んでよ。
無駄話やめてよ。体験談も知識自慢も薀蓄もいらないからｗ
ヴォケが！！！

それでは例にそっていくつか。

中島みゆき「ひとり上手」＝テレサ・テン「漫歩人生路」
サザン「真夏の果実」＝張学友（ジャッキー・チュン）「毎天愛ｲ尓多一些」
吉川晃司「モニカ」＝張国栄（レスリー・チャン）「Monica」

レスリーは百恵の「さよならの向こう側」もカバーしてるけど、
中国語題名がなかなか見つからないです（涙

暴力的な言葉を吐いたのに・・・２１さんは良い人ですね。
クソヴォケ２ちゃんねらー達とは違って礼儀のある人ですね。
すみませんでした。少し反省してます。お恥ずかしい。

KOKIA「ありがとう」＝鄭秀文(サミー・チェン)「ARIGATOU」
小節数が違うからそのまんまじゃないんだけど。

久しぶりに厨房がいないスレが育つかと思ったら
>1が叩いて欲しいだけの厨房だったとは･･･

もうダメポ｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

広東語で「紅茶館」という歌を歌っているのがいた。
あれは原曲は日本の歌だよな。

24は死ねよ。関係ない発言はいらねえよ。

http://www.ngu.ac.jp/chinese/cover_list.htm

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　　　　　　　　　　<<ミ彡ミ彡ミ彡ミ彡ミ
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　　　　　　　　　　,,从,ノ《《ミ　　　　彡ミ彡）ミ彡
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　　　　　　　　人ノ"　⌒ヽ　　　　　　　　ミ彡ミ）ミ彡ミ
::::::::::∧＿∧::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　　　　　　　　　　,,..;;〜”゛　　　　　　 ）　　　从　　　　彡ミ彡ミ彡
::::::::（:::∀・　）::::::::::::::／￣￣ヽ_,,..、;;:〜-;”゛″⌒"　　　　　　　　彡　,,　　　　　⌒ヽ　　　　ミ"
::::::::::::::i:: i⌒＼＿_ノ　　　　 ﾉ::::";"　　　　　　　　　　　　　　　　　　　゛″　　　　　　,,,,,,,ミ彡）ミ彡
:::::::::::::::ヽヽ ヽ　　　　／　／　　｀"⌒｀゛”〜-_、;;;,_　　　　　　　　　　　　　　　　　）　　彡,,ノ彡,,〜"
::::::::::::::::::））:: ）-─／:: ／::::::::::::::::::::::::::::::　　　　⌒｀゛゛″〜-;;;　,,.　 ∧∧β　;;;;彡゛⌒"〜ミ
:::::::::::::::://:: /:::::://::　/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　　　　｀⌒";;,Дﾞﾒ,;ノ　""
::::::::::::::（（::_ﾉ:::::://::: /::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ ⊂::）::
:::::::::::::::::::::::::::::/／:: ﾉ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ﾉ　　::|::::::::::::>>26

著作権使用料は払っているのか？

ジャスラックは日本人よりも中国人から取り立てるべし
そうすりゃ間接的にＯＤＡを取り戻せる

支那畜に著作権なんて概念を分からせようとしても
こいつらの脳味噌では無理無理

>>25
あの曲を聞いたことがある？！(爆笑)
あの曲はアメリカの歌「only you」だぜ！

勉強足りないで別に驚く必要がないけど、「Only you」ぐらい知っている
でしょう？！馬鹿！(爆笑)

２７さんありがとうございます。
そして、まだわかんねえの？てめえらの知識自慢や
クソ世間話はいらねえんだよ。ボケが！日本語わかんねえの？
２８，２９，３０，３１，３２，３３だよ。ボケが！！
よけいな事は書き込むな。うぜぇ

シナ人留学生さん

残念ながらOnly Youではないようですよ。
あなたの文章はあまり理解できないので書き込みは控えたほうが賢明ですよ。
賢明という意味がわからないかもしれませんが、、、プッ(藁)

35もウザイ。お前も黙ってるのが賢明な判断だと思うがな。
ヴォケ。黙って言われた通り。邦楽カバーの中国歌を教えろ

>>36


（　´,_ゝ`）ﾌﾟｯ

分ったから、もういいよ。ｗ

香港でカラオケに行ったときに聞いた
もう恋なんてしないのカバーのサビのところが
「SAYONARA OH SAYONARA OH」だったのはﾜﾛﾀ