MTGサイドボードオンライン日本語版スレ　第二版

▼前スレ
MTGサイドボードオンライン日本語版スレ
http://game.2ch.net/test/read.cgi/cgame/1008061677/

▼発端
MTG プレミアイベント(含む、PTQ)総合スレッド
http://game.2ch.net/test/read.cgi/cgame/996086206/l50
の380あたりから。

題名のとおりサイドボードオンラインの日本語訳を載せるスレ
立てるときに一気に読んだけどかなり勉強になったYO！
訳してくれている人サンクス！

とりあえず2ゲットsage
それはそうとSBJの更新が止まりっぱなしだぞ。

一応3get

これからも翻訳がんばってください

5げと。翻訳者の皆様期待してます。

sage進行ですか?

つーか本来SBJの更新が滞ってることに文句をいうスレだったんだけどな。。。
前スレの>4の発言が神を呼び寄せたんだなw

サイドボードオンライン日本語版スレというよりも
素直に翻訳スレで良かった気がしないでもない

サイドボード以外の和訳も見た医師ー

お、スレ立ってる。1ＴＨＸ。

Gary Wiseのインタビューが載ってました。
ちょっと直訳っぽくて読みにくいような気がします。

>>10
その翻訳者のページ
ttp://members.jcom.home.ne.jp/0940540901/

誰かトーメントリミテッド黒訳してくれませんか？
ttp://www.excite.co.jp/world/
で訳してみたら読めたもんじゃなかった

私からもお願いします。ninaさん、暇だったらぜひ…。

ってか黒じゃなくて青だね（汗

>>11
翻訳はちょっとアレだけど、なかなかいいページだな。
海外の記事を重点的に扱う、ってのは今需要が高いんじゃないか？

>8
自分で気になったページを「翻訳してください」と
頼めば、興味あるネタなら翻訳して頂けるかもよ。
わたしはImpulseネタを翻訳希望したらちゃんとやって頂けました。

げふぅ…すいません、期末一週間前なんで訳せません…

>17
頑張ってください〜。復活後にまた翻訳楽しみにしております(^^)

訳しましょうか？
受験終わって暇で暇で…。
暇つぶし＆読みにくい訳で良ければ。

>19
あなたの訳した文章も読みやすく好きでした。量もありますし(^^)
よろしければいろいろ訳してみてください(^^)

トーメントリミテッド青

訳しは順調ですか？

訳し始めました〜。
もう少し待ってくださいな。

Odyssey Block Constructed - Week 2

Alex Shvartsman


■Feedback

　まず、皆さん多くの意見をありがとうございます！
　約１週間前の『ＯＢＣ公開テストプレイへの招待状』に、300以上のメールが返ってきました。
　さらにIRCやMagic Online、実際のゲームでＯＢＣの対戦に誘って頂けたり（もちろん全て受けさして頂きました）、この環境について討論できたり。
　何人かのプロプレイヤーからは、デッキの公開はできないが代わりにとアドバイスを頂けました。それも一流のプロたちから！
　Adrian Sullivan、Brian Davis、Benedikt Klauser、Alexander Blumke、Andrew Mitchell、Nick Wong、Xavier Petit、Scott Seville、Dan McNeill。
　もし名前がなかった人が居たら、先に謝っときます。

　メールにはできる限り返事をしましたが、それでも30%以上の人に送れませんでした。もうしわけありません。
　もちろんプロアマ問わず全ての意見を読んでます。
　皆さんのメールのおかげで、今まで試してなかった《Careful Study/入念な研究》《Shambling Swarm(TO)/よろめく大群》がパワーカードだと気付けたり、それ以外の何百ものアイデアのおかげでさらにこの環境に取り組む意欲が沸きました。

　では、現時点での成果を発表しましょう。

■青-緑

　青-緑には様々なバリエーションがあります。
　一週間前のデッキリストから、私はかなり手を加えました。
　これは、数日前Magic Online上での50人のＯＢＣトーナメントに参加したバージョンです。

4 Basking Rootwalla(TO)/日を浴びるルートワラ
4 Wild Mongrel/野生の雑種犬
4 Aquamoeba(TO)/アクアミーバ
3 Werebear/熊人間
3 Arrogant Wurm(TO)/尊大なワーム

4 Obsessive Search(TO)/脅迫的な捜索
4 Aether Burst/霊気の噴出
3 Circular Logic(TO)/堂々巡り
3 Breakthrough(TO)/打開
2 Rites of Refusal/拒絶の儀式
4 Roar of the Wurm/ワームの咆哮

12 Forest/森
10 Island/島

　結果、スイスラウンドは無敗で突破、しかしTop4で黒の攻撃的なデッキに負けてしまいました。

　そのデッキの構成カードは、
・《Nantuko Shade(TO)/ナントゥーコの影》
・《Mesmeric Fiend(TO)/催眠の悪鬼》
・《Shadowmage Infiltrator/影魔道士の浸透者》 （《Psychatogs/サイカトグ》は入っていない）
・《Faceless Butcher(TO)/顔なしの解体者》
・《よろめく大群》
・《Innocent Blood/無垢の血》
・《Chainer's Edict/チェイナーの布告》
・《Mortivore(TO)/もぎとり》

　製作者はMatt RanksでプレイしていたのがGabriel Krause。
　最初はあまり良いデッキとは思えませんでしたが、実に合理的な動きをして私のデッキのシナジーは打ち破られてしまいました。
　このデッキもテストしてみるつもりです。

　もう１人の決勝進出者、Jon Holtは《Mystic Enforcer/秘境の射罰者》用に色を足している青-緑-白スレッショルドデッキ。
　他のTop8は、
・緑-黒アグロ
・先週紹介したような黒単（《無垢の血》２枚が《Laquatus's Champion(TO)/ラクァタスのチャンピオン》２枚に代わってました）
・赤-緑アグロ
・黒単《Gravestorm/墓所の嵐》＋クリーチャー
・青-緑もう一人
　デッキリストまでは判りませんでしたが、マッチを見学して大体の動きは掴めました。

　自分のデッキのテスト結果は、こんな感じでした。

・《脅迫的な捜索》は恐ろしく良く、カードアドバンテージだけでなく、このデッキの厳しいマナバランスを助けてくれます。

・この早いデッキには少し遅いですが、《Compulsion/強制》はやっぱり強いです。
　私自身は《アクアミーバ》が好きなのですが、現在のテストバージョンでは《強制》にしています。

・《打開》は強力ですが、《捜索》/《強制》があるのに必要でしょうか？
　もうちょっとテストの必要がありそうです。現在は抜いて試してます。

・《ワームの咆哮》は強力なのですが、もう少しファッティが欲しいところです。
　《秘境の処罰者》もありだとは思うのですが、色を足す気にはなりません。



　現在のバージョンではこうなっています。

4 Basking Rootwalla(TO)/日を浴びるルートワラ
4 Wild Mongrel/野生の雑種犬
4 Werebear/熊人間
2 Arrogant Wurm(TO)/尊大なワーム
2 Krosan Beast/クローサの獣

4 Careful Study/入念な研究
4 Obsessive Search(TO)/脅迫的な捜索
4 Aether Burst/霊気の噴出
4 Compulsion(TO)/強制
4 Circular Logic(TO)/堂々巡り
4 Roar of the Wurm/ワームの咆哮

11 Forest/森
9 Island/島


　良さそうながらも使っていないカードを説明しましょう。

・《Call of the Herd/獣群の呼び声》
　《尊大なワーム》とどちらが良いのでしょうか？
　まだはっきりしません。

・《Nimble Mongoose/俊敏なマングース》《Seton's Scout(TO)/シートンの斥候》
　デッキをもっと早くすべきでしょうか？

・《打開》
　《強制》と《入念な研究》があるのに、必要でしょうか？

・《Deep Analysis(TO)/綿密な分析》
　Marc Paschover（この環境のテストのため、復帰ししてくれました）お薦めのカードです。
　決め手となるか、はたまたタダのゴミなのか？

・《Turbulent Dreams(TO)/荒れ狂う夢》
　テンポが大事なデッキではあるのですが、バウンスはこれ以上必要なのでしょうか？

■緑単色

　何人もの人が、《シートンの斥候》より《Spellbane Centaur/呪文散らしのケンタウロス》の方が良いと言ってくれました。たしかにそのようです。
　現在のデッキは載せるほどは変化してませんが、来週には載せようと思っています。
　と思いきや、Adam Monitaから別のオンライントーナメントの結果が届きました。
　mtgonline.orgのリストを見てみてください。
ttp://www.mtgonline.org/tourneys/index.php?fuseaction=viewdecks&authnumber=Mart02220297&


◇Squirrel nest

　その大会はプロプレイヤーは参加してませんでしたし、優勝したのも別のデッキでしたが、80人の大会で《Squirrel Nest/リスの巣》デッキが５つもTop8に入っているのです。これは試してみる価値がありそうです。

　まだあまりいじってはいませんが、こんなバージョンを試してみるつもりです。

4 Basking Rootwalla(TO)/日を浴びるルートワラ
4 Wild Mongrel/野生の雑種犬
4 Squirrel Mob/リスの群れ
2 Gurzigost(TO)/ガージコスト

4 Chatter of the Squirrel/リスの巣
4 Call of the Herd/獣群の呼び声
3 Beast Attack/獣の襲撃
4 Squirrel Nest/リスの巣
3 Sylvan Might/森の力
3 Overrun/踏み荒らし

21 Forest/森
4 Deserted Temple/さびれた寺院

■黒単色

　このデッキはかなり変化しました。
　理論的には《墓所の嵐》はかなり良さそうでしたが、実際にはあまりうまく動きませんでした。
　《墓所の嵐》と《Carrion Wurm(TO)/腐肉ワーム》のために《Morningtide(TO)/朝明け》を足そうという意見もありませたが、あまり良さそうな手だとは思えません。

　現在《墓所の嵐》は、それも柔軟性のあるカード、《Diabolic Tutor/魔性の教示者》に入れ替わっています。
　さらにこのカードを活かすために、１年半前のFlores Blackのように強力な呪文を１枚づつ入れてみました。

　最初《Cabal Coffers(TO)/陰謀団の貴重品室》は好きではなかったのですが、Adrian Sullivanに良いと言われて試してみると、かなり良い動きをしました。
　このデッキは３マナですることがないので、《陰謀団の貴重品室》が邪魔にならないのです。
　そして４マナ目からは、ただただ強くなっていくばかり。


　以下が現在のバージョンです。

4 Nantuko Shade(TO)/ナントゥーコの影
3 Shambling Swarm(TO)/よろめく大群
1 Faceless Butcher(TO)/顔なしの解体者
1 Mortivore/死を食うもの
3 Carrion Wurm(TO)/腐肉ワーム
1 Laquatus's Champion(TO)/ラクァタスのチャンピオン

4 Innocent Blood/無垢の血
4 Chainer's Edict(TO)/チェイナーの布告
4 Mutilate(TO)/もぎとり
3 Diabolic Tutor/魔性の教示者
2 Ghastly Demise/恐ろしい死
2 Mind Sludge(TO)/精神へドロ
2 Skeletal Scrying/占骨術
1 Caustic Tar/苛性タール
1 Haunting Echoes/消えないこだま

24 Swamp/沼
2 Cabal Coffers(TO)/陰謀団の貴重品室

■サイカトグ

　このデッキタイプをテストする時間がなかったのですが、尊敬するデッキデザイナー、Scott Sevilleが前回の私のよりはるかに良いレシピを送ってくれました。
　ですが土地２５枚でキャントリップ７枚は、少しマナが多そうです。

4 Psychatog/サイカトグ
4 Shadowmage Infiltrator/影魔道士の浸透者

4 Peek/のぞき見
4 Aether Burst/霊気の噴出
4 Circular Logic(TO)/堂々巡り
4 Syncopate/中略
4 Persuasion/説得
3 Obsessive Search(TO)/脅迫的な捜索
4 Chainer's Edict(TO)/チェイナーの布告

3 Cephalid Coliseum/セファリッドの競技場
2 Darkwater Catacombs/ダークウォーターの地下墓地
12 Islands/島
8 Swamp/沼

　このデッキタイプで問題なのが、対象を取れない除去に頼っているところだと思います。
　他にも多くの人が同じように思っているようで、結果デッキに《Upheaval/激動》＋《Zombie Infestation/ゾンビの横行》を仕込まれているようです。
　実際、私も来週はそのバージョンを試してみるつもりなので、良いレシピがあったら送ってみてください。

■その他のデッキ

　赤単色は《サイカトグ》や黒単色を倒せるのですが、緑が入っている全てのデッキに負けてしまいます。
　そこで今度はもっと土地を減らして軽いクリーチャーを入れ、《Rites of Initiation/入門の儀式》を追加したバージョンを試そうと思っています。
　まだそれほど良いデッキだとは思っていませんが、メタがコントロールにシフトするなら強烈なメタデッキになりそうです。


　赤-緑をいくつか試してみましたが、どれもなかなかうまくいきません。
　しかし軽いクリーチャーとバーンカードがある環境でビートダウンデッキが組めないわけがないので、もう少し試してみるつもりです。


　Magic Online上では243枚《Battle of Wits/機知の戦い》を組んでみましたが、実際には一度もプレイしてません。
　（ありえないとは思いますが）もし良い動きをしたら、来週は載せてみようと思います。


　白はどうなのでしょうか？
　使われるデッキは存在するのでしょうか？
　《秘境の処罰者》ぐらいでしかないのかもしれません。
　一応青-白のコントロールと、緑-白のビートダウンを試してみようと思ってます。

■コンボ

　この環境で勝てるコンボとは？
　いくつかのやってみる価値のありそうなコンボを紹介します。

・《Chamber of Manipulation/操作室》＆《Animal Boneyard/獣の墓場》
　この環境は誰もエンチャントを使わないので、決まればゲームを終らせられます。

・《Ambassador Laquatus(TO)/ラクァタス大使》＆《Traumatize/心の傷痕》＆《消えないこだま》
　ＯＢＣにおける《Millstone/石臼》戦略です。
　すくなくとも《消えないこだま》が青-黒によく効くことは間違いありません。

・《Nefarious Lich/極悪な死》＆《Confessor/贖罪司祭》
　ライブラリーを全部引いて、さて？

・《Balancing Act/平等化》＆《Terravore/土を食うもの》＆サクリファイス土地
　スタンダードコンボ。はたしてブロック構築ではどうでしょうか？


　テスト結果や考察、デッキリストを[email protected].までメールしてください。
　リンクされている掲示板（ttp://boards.wizards.com/tcg/ultimatebb.php?ubb=get_topic;f=55;t=000054）での討論も大歓迎です。

ttp://www.wizards.com/default.asp?x=sideboard/strategy/sb20020228a
　↑元記事

すっげ助かったよ。
ありがとう！多謝

マジありがと。あんたある意味神だな。

>>33
ある意味ではなく、
真の神

>>34
スマソ。ホントその通りだった。真の神だ。

>34さ
乙カレー

あれ？いくよさんは？

>34さん
早！流石です…。

僕？木更津とTrick2見ててまだ出来てないです…。

>>37
赤も…

http://www.wizards.com/dci/main.asp?x=Banned_Restricted_List_0302
デュアラン落ちなかったな。

今晩にはアップ出来るといいなぁ…。

>>39
ＦＯＲＣＥ　ＯＦ　ＷＩＬＬ　が消えるかもしれんのか。
うれしいような悲しいような…。

>>41
それは前から。

あと、直リンしても問題ない思われ。

Willは前からヲチリストに入ってるけど、
禁止になる事なくIce Ageブロックと一緒に落ちると予想。

5thとIce Ageブロックはいつエクス落ちするのですか？

スレちがひ。

5thはえくすぱんしょんじゃありません。

Expans→拡張　の意があるから違うわな。

Torment Limited Review: Blue by Gary Wise

Blue

このゲームの歴史の中で最も強い色だ。それは黒いセットであり、青の枚数が少ないTormentにおいてもよく分かる。
OdysseyのTopの２つの色の1つであった青は、Tormentの中で２番目に来る。
白と緑は枚数が減っていて、そして赤には質のいいカードが少ない。

青の一貫した強さはデッキコントロール、回避能力、カードアドバンテージ、
そしてバウンスに因るクリーチャーコントロールから来ている。
一方Tormentは前述の４つの要素にやや欠けているが、それは失望するような物ではないし、
さらにマッドネスの悪用やスレッショルドを得るための最高のカードを供給してくれている。

このセットの最高のコモンの１枚はSkywing Avenだ。青は黒の１番ポピュラーなパートナーだし、
白や緑のうまくいくコンビネーションのパーツだ。もし君達がドラフトの中で青をドラフトしている３人の中の１人であり、
なんとか上手く出来ているのなら勝利の機会はテーブル場の誰よりもあるだろう。

The Cards

Alter Reality

もし君がドラフトの半分までで黒をプレイしているなら、最終的にはプロテクション黒の妨害にあうだろう。
またもし対戦相手が大量のプロテクションクリーチャーを使っているなら(覚えていてもらいたいが、
これはShelterやFloating Shieldへの対抗策にはならない)、そしてこれらが君の唯一の障害だと考えるなら、
サイドボード用に選んでも良いかもしれない。これを高水準のカードとしてピックしてはいけないが、
興味深いサイドボードになる。９手目から１１手目。

Ambassador Laquatus

これは君が青白デッキを組めるようになるカードだ。テーブルを台無しにしLaquatusをキャストすれば、
彼を１ターンに３回、３ターンの間起動できる。さらに彼は君にタフネス３の青いクリーチャーを３ターン目に与えてくれる。
これは潜在的にあなたの防御的な行動の助けになる。ディフェンシブなデッキでなければ、もしスレッショルドを
早く得たいときに役立つだろうし、多分フラッシュバックによるカードアドバンテージも与えてくれる。２手から４手目。

Aquamoeba

AquamoebaはOdysseyのみのドラフトでの青黒デッキの持っていた問題全ての解決策になる。
この素晴らしい２マナクリーチャーはゲーム後半まで残っているし、スレッショルドのはけ口にもなる。
以前の最高の２マナクリーチャーはCrypt CreeperとPhantom Whelpだった。こいつは古い
青黒デッキの多くの問題を除去する代表だ。４手目から６手目。

Balshan Collaborator

Faceless ButcherやCrippling Fatigue、Skywing Aven と同じくらい良い。
私が思うにこいつは君が青黒をドラフトするときにこのセットの中のいくつかのコモンの中でまず選ぶカードだ。
Collaboratorが場に出たとき、対戦相手にはとても明確なクロックが示される。
そしてこのフォーマットにはこれを除去できるスペルが多く存在する。
もし君がこれらの使い方を知っていれば、大抵は当てはまらないだろう。
黒がはいっていない青のデッキにおいては、これは本当に退屈なカードだが、もしこれを君がドラフトしたならば、
上手には恐らくいい青黒デッキが無いという事だ。１手目から３手目。

Breakthrough

パワフルなカードのこいつは君のデッキにおいていつも最も実用的なカードというわけではない。
リミテッドでは、捨てたくなく、早いターンにカードの有効性を無効化したくない多くの土地ではないカードがあるが、
これは同時にマッドネスのはけ口になるし、１回でスレッショルドを得ることも出来る。
そして後半ではゲームを壊す事が出来る。３手目から５手目。

Cephalid Aristocrat

君のデッキが少しだけ早くなる少し気の抜けた能力を所有している。
Aristocraftの価値はあなたのデッキにおける青のパートナーの色に依存するだろう。
青黒はこのカードが必要ではないが、青緑や青白をドラフトしているときで絶望的なときは
必死の戦力として必要とする事がある。デッキには多くのカードを保っていろ。
もし君がドラフトに失敗したならこれはサイドボードに入れるポテンシャルはある。
そうでないのなら抜け。９手目から１１手目。

Cephalid Illusionist

Illusionistは君にスレッショルドへの近道を与えてくれる一方、
その大きすぎる欠点はメインデッキでプレイする正当な理由を保証しない。
２マナ１/１のIllusionistはとても壊れやすいし、そのMill効果と
HypochondriaやNarcissismのようなカードによってとても早くライブラリーアウトしてしまう。
こいつの特殊能力は面白いが、多くのマナを要求するし、ゲームを壊したり、
作ったりするのに十分な効果をこれ自身が行う事はめったに無い。１０手目から１２手目。

Cephalid Sage

Sageの能力は、青が早くにスレッショルドを達成したいときに役立つ。
こいつが引かせてくれる３枚のカードの内２枚捨てたくなくても捨てるという点を
除いては手札の質を高めてくれるのだが、これはSageが有用ではないということではない。
もし他に何も無いなら、４マナで２/３のこのBlue Mageは悪くないし、
赤、黒、白と組み合わせたときにスレッショルドを活用させてくれる
(緑には多くの４マナクリーチャーがいるので、Sageが君のデッキに合う事はめったに無い)。
６手目から８手目。

Cephalid Snitch

サイドの可能性はあるけど必死になって使うようなものじゃない。
１２手目から１４手目。

Cephalid Vandal

もう１つの早期スレッショルド達成機。大きな問題として一旦この能力がスタートしてしまうと制御できないというものがある。
GurzigostやAnurid Scavengerなんかと組み合わせると楽しいんじゃないかな。
１３手目から１５手目。

Churning Eddy

明らかにDematerializeに最も匹敵するカードだ。
このOdysseyのカードはフラッシュバックが良かったのだが、私はEddyのほうが２つの点で勝っていると思う。
同じコストで２つのパーマネントを戻せ、早くに大きなテンポの動きを与えてくれる。
Dematerializeはサイドボードのカードとしては嬉しいが、メインデッキには入らない。
対戦相手のスローダウンを狙うならば、クリーチャーへのエンチャントやエンチャント土地を防ぐ事を
同時にしてくれるChurning Eddyのほうがいいカードだろう。７手目から９手目。

Circular Logic

３マナカウンターはかなり重要だが、これらはゲームの序盤しか使われない。
これは我々に３マナのカウンターをもたらしたが、３ターン目にはほとんど役立たないだろうし、
多くの場合には価値を切り下げてしまうだろう。中盤から後半にかけては、
Circular Logicは爆弾カードの妨害に役立つので、この点においてはメリットがある。
しかし、リミテッドでは主にゲームの序盤が大事であるのでそんなに強くピックしようとは思わない。
４手目から６手目。

Compulsion

Odysseyブロックには３つのメジャーな能力がある。
すなわちスレッショルド、フラッシュバック、マッドネスであり、
Complusionはこの３つ全部を君に悪用させてくれる。
マナの問題を解決すれば、マナを使わないでカードをダンプし、君のデッキの爆弾カードを手に入れられる。
Complusionは全てが出来る。一旦こいつを手に入れたらObsessive Searchと
他のマッドネスカードを多少優先的にドラフトすべきだ。２手目から４手目。

Coral Net

Tormentでちょっと少ない色に対する良いサイドボード。
君がこれをセットするときは、スレッショルドのカードをどこかで見たかどうかを注意したほうがいいかもしれない。
これは君の対戦相手が容易にスレッショルドを達成する好機を与えてしまうからだ。
だが、そうは言ってもマナのスペルで対戦相手のクリーチャーを取り除くには結構な方法だと思うし、
君は適切な色への対抗策としてこれをサイドボードするべきだ。８手目から１０手目。

Deep Analysis

カードアドバンテージってのは素晴らしい。Deep Analysisは手ごろなコストでアドバンテージを与えてくれるし、
更なるアドバンテージを与えてくれる可能性もある。
この論理により、我々はDeep Analysisがかなり素晴らしいことを理解できる。
私はプレイする事でフィールドと相互作用をするカードが好きで、このドローソーサリーは痛いが、
あなたのデッキにはいつもこのカードの場所を持っておくべきだ。４手目から６手目。

False Memories

False MemoriesのGiant Growthのように君のスレッショルドクリーチャーを守ったり、
Mill効果によってフラッシュバックでアドバンテージを得られる可能性は興味深いTrickではあるのだが、
大抵はこんなに上手くいかないだろうからメインにいれる理由は無い。
１２手目から１４手目。

Ghostly Wings

そんなに大きくはならないが、いくつかのデッキにはこれの居場所を見つける事が出来るだろう。
特に大きな緑のクリーチャーにつけるのがいい。バウンス能力は２枚のカードを使わなければならないため
素晴らしいとはいえないが、この追加ユーティリティーは十分にこのエンチャントを使えるようにしてくれる。
忘れてはいけないのは、これは相手の決定的なブロッカーの除去にも使えるという事だ。
取るに足らない事かもしれないが、これはゲームを君の勝利で終わらせてくれる。７手目から９手目。

Hydromorph Guardian

３マナ２/２は驚くべきものではないが、こいつは君の対戦相手が
君のクリーチャーを除去しようとするときに本当に厄介なものとなる。
Gurdianは青の薄い３マナ域を満たしてくれるし、対象を取らない大量破壊スペル以外の
除去から君のクリーチャーを守ってくれる。もし君にサイドボードにクリーチャーを残しておける
デッキを持てる幸運があるのなら、Shawer of CoalsとViolent Eruptionを妨害する事が出来るので、
赤いパワーカードをそんなに心配する事はない。６手目から８手目。

Hydromorph Gull

このサクリファイス能力は素晴らしい。一旦場に出てしまえば、
こいつが与えてくれる力はGurdianがそうであるよりもはるかにいい。
仮に同じ環境に４マナ４/４フライヤーと５マナ７/７地上クリーチャーがいても、
３/３フライヤーは貴重品だ。私は実際Aven Windreaderの３/３フライヤーの体に付いた
有用な能力がすきだが、率直に言えば３/３フライヤーならなんでも取りたいな。
２手目から４手目。

Liquify

リミテッドでは３マナカウンターは重宝するが、
Liquifyはもし君が後攻だったときに早い内に使えなくなるという問題がある。
対戦相手が３マナのスペルを使うときは君は２マナしかないし、３マナ分の土地が立っているときは
４マナのクリーチャーを使ってくる。もし君のデッキが序盤の対戦相手の攻勢を静めるなら、
Liquifyはゲーム中盤にFireboltのようなフラッシュバックスペルを止めるのに役立つだろう。
ただ、初期の対応策としては当てにしないほうがいい。６手目から８手目。

Llawan, Cephalid Empress

このイカはプレイする価値がある。このフォーマットでは青は３つの全てのパックを通してその力を示しているので、
明らかに一番人気でドラフトされる色だし、Llawanに巻き込まれる事でさらに顕著になる。
もしEmpressが対戦相手のBlue Mageによって影響を受けなければ、こいつは独力で対戦相手の
デッキをシャットダウンし、君を勝たせてくれるだろう。青を使っていないプレイヤーに対しては、
Llawanは青３の小さな障害でしかないが、青はしばしばCephalid LooterやComplusionのような
最善のカードなしでもサイクルを作る。君のデッキに入る最高のカードの１枚。１手目から３手目。

Obsessive Search

このカードはかなり好きだ。これを適切な方法で捨てる事が出来れば、墓地を満たし、
マナを安定させ、爆弾カードを早めに引く事が出来、そしてカードアドバンテージを与えてくれる
可能性をくれる。このパワーは、あまり高水準で取るべきではないということで明らかに制御されているが、
こいつはいい。５手目から７手目。

Plagiarize

私はこのカードの隠れたコンセプトが好きだ。もし他に何もないなら、
Plagiarizeはフラッシュバックする前のDeep Analysisと等しいカードアドバンテージを与えてくれるが、
そのポテンシャルはさらに強力だ。特にConcentrateやStandstilのような大量ドロースペルに対して使われたり、
対戦相手のComplusionやCephalid Coliseum、Cephalid Sageのようなディスカードを伴う
ドロー効果と引き換えにされると危険だ。君がデッキには使い勝手のいいコンボが必要ないと思っても、
こいつはきっと君を傷つける事はないだろう。５手目から７手目。

Possessed Aven

スポイラーで始めてこいつと会った時、私は誤植に違いないと思った。
３/３フライヤーだけでは満足せず(Phantom Monster以来欠点のないこういうクリーチャーは思い出せない)、
一旦スレッショルドを達成してしまえばこのカードはばかげた強さを持つ。
もし君が黒とこの色をプレイしていてもいなくても、何の問題もない。
このAvenは自動的に君の青いデッキに入る。１手目。

Retraced Image

リミテッドにおいて、カウンターが呪文の解決時にカードのディスアドバンテージにつながる事はめったにない。
これにスペースを割いている場合、これ自身がプレイされる事によって何かが起こるようなことはめったにない。
１５手目。

Skywing Aven

他のコモンを押さえてのトップかはまだ確信できないが、このセット最高の青いコモンだ。
当分の間、私はこれをマッドネスを可能にし、除去しにくく、マナ効率のいい回避能力つきクリーチャーとして
Fiery TemperやFaceless Butcher、Crippling Fatigueの上にも下にも置かない、
同じグループであると言いつづけるだろう。私はこいつが４つの中で最弱とは思わない。こいつは最高だ。
１手目から３手目。

Stupefying Touch

私は、このカードがクリーチャー能力の抑制やキャントリップがいいかどうかは分からないが、
この２つの効果のコンビネーションはかなり使い出がある。しばしばTouchが行うよりも
少々よいスペルを使いたいと思う事はないが、ソリッドなデッキでは、これはいくつかの問題をきっと解決してくれる。
ベストな青白デッキでは、ChainflingerやPainbringer、Cabal Torturerを無効化してくれるだろうし、
君のカードプールの深さはこのカードが君のデッキに合うかどうかを決めてくれる。
７手目から９手目。

Turbulent Dreams

２マナで使えるカードとしては驚くべき力を持っている。
確かに、ディスカードが必要なのはいらいらするが、このカードを使うだけの価値はある。
通常、Turbulent Dreamは君の最後の猛攻撃の前にキャストされるとどめのカードになるだろうが、
このケースようなシチュエーションでなくてもキャストに成功すればゲームの終了はすぐにやって来るだろう。
１手目から３手目。

ネタ元：http://www.wizards.com/default.asp?x=sideboard/strategy/sb20020226a

かなり適当なんで頭の中で変換しつつ読んで。
特にStupefying TouchとAmbassador Laquatusは上手く訳せなかった。

THX!
あんた最高だよ！

ありがとうございました＞194さん

お暇な人、どうか赤も宜しくお願いします。

リミテッド赤訳し中です。かなり意訳入ってますが。

>いくよさ
乙カレー。

Torment Limited Review： Ｒｅｄ by Gary Wise

Ｒｅｄ

白と緑が質で、また枚数で明らかに弱体化しており、誰もが黒を選びたいこのセットでは、
黒に色々と相性の良い赤にも需要がありそうでした。
しかし、実際はそうではないようです。黒の一番のパートナーは青になりました。
また、白は赤よりも、いいメタゲーム選択であるように見えます…。
まぁ細かいことは気にしないことにしますか。

パートナー色として最良である、黒あるいは緑は、赤のドラフトに要求されるスタイルを
決定するでしょう。つまり、生物が欠けている赤は、その効率的な火力で
場をコントロールする支援色のような役割が最良なんです。
　（ちょこっと省略）

赤にはいくつかのメリットがあります。なんてったってこのセット中最強カードのViolent Eruptionと、
最強コモンの一角のFiery Temperがあるんです！！
赤は選ぶ価値があんまりないように見えますが、それでも卓の誰もが赤を選んでないなら
十分選ぶ価値がありますよ。

The Cards

Accelerate　　Ｃ

私はこのカードが使われているところをあんまり見たことがありません。
しかしこのカードは赤緑のリスデッキに十分入りそうです。
このカードは手札を減らさずに墓地を肥やした上、相手に予測外の数ダメージを
与えることが出来ます。それに自分に生物がいなくても、相手のターンに
相手の生物に使えるので無駄カードになりません。７−９手目にとりましょう。

Balthor the Stout　　Ｒ

バーバリアンはオデッセイに３枚、トーメントに５枚しかないので、このカードが真価を
発揮する機会はあまりなさそうです。しかし、それでもこのカードは
腐っても３マナ２/２なんで、全然使えないというわけではありません。
強化できる相手がいれば強いのは言わずもがなです。とりあえず灰色オーガを
もう一匹ドラフトしましょうか。
バーバリアンの数によって価値が変わりますが、５−１１手目にドラフトしましょう。

Barbarian Outcast　　Ｃ

赤黒をプレイしているなら愛すべきカードです。なんといっても２マナ２/２なんです。
それに赤黒ビートダウンがあまりポピュラーでないため、けっこう後でもとれたりします。
まあ２ターン目に出すのは強いプレイである反面リスキーでもありますが。
５−７手目にとるべきですが、多くの場合もっと後でもとれるでしょう。

Crackling Club　　Ｃ

このカードがメインデッキにあるか否かであなたのデッキの強さが判別できます。
このカードをメインで使用しているということは、あなたのデッキが理想どおりに
組まれていないということです。
このカードは墓地に落ちるまでに数点のダメージを稼いでくれるでしょうし（多分ね）、
時には上手く除去カードとして働くことでしょうが、メインデッキに入れるほどの
価値はないでしょう。７−９手目レベルです。

Crazed Firecat　　Ｕ

まず、７マナのカードというのはかなり重く、使うのにそれなりの理由が必要だということを
自覚しましょう。７マナ４/４はコストパフォーマンスが悪すぎます。
確かに、もしかしたら、異常に巨大に育つかもしれませんが
（１５/１５まで育ったら伝説に残るでしょう）、私はやっぱり確実性がある方が好きです。
私が死の危険に直面する時まで手札においておきたいのは超支配的な
カードですが、ただの４/４生物では全然それに見合いません。
８−１０手目にとりましょう。

Devastating Dreams　　R

私は夢カード信者ではありませんが、これは確かにパンチの効いたカードです。
緑のファッティーを保持している時にこのカードを放てば場は壊滅し、相手は生き残った
ファッティーに対抗する手段を失います。また、このカードはキャスティングコストが
非常に少ないため、これを撃った後に余剰のマナで生物を召喚することもできます。
そうなれば勝ち決定でしょう。２−４手目にとりたい感じです。

Enslaved Dwarf　　C

このドワーフは赤黒ビートダウンの１マナ域を埋めるのに丁度良く、
序盤に２、３点ダメージを稼ぐのに使えます。こういうカードは
ゲーム後半に引いてはならず、またほとんどのデッキには入らないでしょうが、
たまにはデッキに居場所を見つけるかもしれません。９−１１手目レベルです。

Fiery Temper　　C

赤のベストコモンであるこのカードは、Faceless Butcherに負けず劣らず、
このセット中最強のコモンカードかもしれません。
３マナ３点のインスタント火力というのは敵クリーチャーの命と交換するのに良い取引であり、
例えマッドネスがついてなくても十分価値があります。
そしてこのカードにはマッドネスがついているのです！
ときたま１マナで使用でき、アドバンテージまでとれるかもしれないんです。
このカードの強さを認めないわけにはいかないでしょうね。１ー３手目にとりましょう。

Flaming Gambit　　U

私はこのカードがけっこう好きです。インスタントスピードで、X点火力を２度撃てるのです。
結果として、多くの場合こうなるでしょうが、相手の生物を２体除去できます。
そして時には対戦相手を殺せます。相手がプロテクション赤の生物を持っている場合
死にカードとなってしまうのが困った点ではあります。しかし、あなたはいつでも
このカードを通すために様々なブラフをはれるんですよ？６−８手目にとろう。

Flash of Defiance　　C

サイドボードカードであるこのカードの明確な弱点は、対戦相手が緑か白のみの
生物をコントロールしていることが滅多にないということです。
もし相手が緑か白の生物をコントロールしている場合でも、
あまりこのカードの効カを過信しないようにして下さい。８−１０手目レベル。

Grim Lavamancer　　R

１ターン目には１マナより多くのマナは使えませんよね？
このカードはリミテッドにおいて近年稀に見る有力１マナ生物です。
序盤には数点のダメージを稼ぎ、後半は墓地資源がある限り
ゲームのコントロールに貢献するのです。
あなたのデッキがスレッショルドやフラッシュバックを含まない場合は
更にこのカードの価値が上がります。とにかくこのカードを見逃すような馬鹿な真似は
よしましょう。２ー４手目にゲットしましょう。

Hell-Bent Raider　　R

ただの灰色オーガにはあまり魅力を感じません。
しかしこのカードは先制攻撃、速攻、プロテクション白という様々な能力を搭載することで
魅力が大幅にアップしました。え？赤マナを一個しか要さなかったら
もっと良かったのにだって？確かにそりゃそうでしょう。でもこれ以上３マナ２/２生物に
改善を要求するのは欲張りってもんですよ。３−５手目にとりましょう。

Kamahl's Sledge　　C

Crazed Firecatと同じことがこのカードにも当てはまります。
まあまあな効カを発揮することはしますが、７マナはあまりに重いのです。
最低限、７マナ貯まるまでにスレッショルドには到達しておきたいところです。
これを恨めしそうに持ったまま死ぬのはゴメンだろう？１０−１２手目にでもとろうか。

Longhorn Firebeast　　C

コントロールデッキではなく、赤緑のビートダウンデッキのような
出来る限り早く相手を殺すために、一枚一枚のカードにダメージ力を要求するような
デッキにおいては、このカードは有効です。そのようなデッキにおいては
３/２生物を召喚する、５点のダメージを与える、どちらにしても３マナの呪文にしては
上出来ですから。私は赤緑デッキや攻撃的な赤黒デッキ以外でこのカードを使おうとは
思いませんが、そういったデッキを組むことは十分に可能なので、
このカードにも光明があります。７ー９手目にとりたいレベルです。

Overmaster　　R

このカードは、構築戦で通用するのと同じくリミテッドでも通用します。
例えどんなカードでも１マナのキャントリップはスレッショルドの助けになりますし、
おまけとして次の呪文がうるさい青使いに打ち消されることもなくなります。
（よくわからないので一部省略）　６−８手目にとりましょう。

Pardic Arsonist　　U

このポストFlametongueはこれから１年半位の間にメジャーになりそうです。
そして対戦相手にもダメージを与えられるという点でオリジナルに勝るとも
劣らない評価を受けるでしょう。
このカードの一番の問題点は、赤がスレッショルドに達する術をあまり持たず、
そういった術を多く持つ青との相性も悪いということです。
とはいっても、このカードは４マナ３/３なので、緑に支配されていない
オデッセイブロックでは能力無しでも十分に使用する価値があるでしょう。
２−４手目にどうぞ。

Pardic Collaborator　　U

最近黒を使うことの利点の一つに、黒を使わないプレイヤーが使おうとしない
有力な青や赤のカードがあるということがあげられます。
それらの代表がこのカードです。このカードは赤使いにとっては４マナ
２/２先制攻撃の生物に過ぎませんが、赤黒使いにとっては非常にパワフルなカードです。
そして偶然にも卓に赤黒使いが貴方しかいない場合、６ー７手目に、
下手すれば９−１０手目にとれるかもしれません。
元来赤黒使いにとっては２−４手目にとる価値があります。

Pardic Lancer　　C

５マナ支払うことがいつもそれに見合った価値を与えてくれるとは限りません。
+1/+0と先制攻撃を瞬間的に付加するためにランダムディスカードなんて
要求された日にはキレたくもなるってもんです。
殺され易く、それほど大きくもなく、しかも５マナとそれ以上のコストを要求する…。
５マナ域は他のより良いカードのために空けておいた方が無難でしょう。
８−１０手目にでもどうぞ。

Petradon　　R

そうだね。このカードはなによりデカイ。
このカードの土地２枚リムーブ効カは８マナ揃うころにはあまり関係ないかもしれません。
しかし３色デッキにとっては１色が使えなくなるということと同義です。
それに加えてこの生物は３ターンかそこらで相手を抹殺します。
あなたが確実に８マナ貯められると確信するならこのカードを取ることを
ためらってはいけません。まぁ、私はあまり早くには取りたくないですけどね。
５−７手目に。

Petravark　　C

最初考えていた以上に、私はこのカードが好きです。
序盤でのこの土地リムーブ効カは十分強力です。もっとも、後半にはそれ程
価値のない効カであることも確かです。よってこのカードにはそれなりの
評価を下します。４−６手目にとるくらいの価値はあるでしょう。

Pitchstone Wall　　U

３マナ２/５の壁がどれだけ大きいかお分かりいただけますか？
私にとってこのカードが壁であり、攻撃に行けないことはもはや関係ありません。
このカードは地上の攻撃を完全にシャットアウトします。
また、このカードの補足能力はめったに使用されないでしょうが、それでも戦略オプション
を与えてくれるのは確かです。この壁は４−６手目にとる価値があります。

Possessed Barbarian　　R

他のPossessed生物と同じように、このバーバリアンも偉大です。
４マナ３/３であることだけども価値があるのに、スレッショルドに
達すれば赤殺し能力を持った４/４先制攻撃の化け物になります。
どこにこのカードをとらない理由があるというのでしょうか。
このカードは使うたびにあなたに喜びを与えてくれます。１−４手目レベルです。

Pyromania　　U

私は、貴方がこのカードをこの手の種類のカードで下から２番目の強さを
持つカードと判断するだろうことを予測します。
このカードはMortiphobiaよりは強いですが、Narcissism、Compulsion、Hypochondria
には全く匹敵しません。スレッショルド、マッドネスの助けにはなりますし、
タフネス１の生物を除去するのには使えますが、ランダムディスカードは
きついですね。それでも５−７手目にはとる価値があります。

Skullscorch　　R

リミテッドで使う価値のないカードがあるのはしかたないことでしょう。
１５手目まで完全放置推奨。

Sonic Seizure　　C

このカードは稲妻ではありません。それでも１マナ３点火力には価値があります。
カードディスアドバンテージに見合う取引さえすれば、このカードは
とても小さいマナで大きな効カを及ぼせる良いカードです。
メインデッキに投入することを恐れてはなりません。５−７手目レベルです。

Temporary Insanity　　U

あの悪名高いRay of Commandを覚えていますか？私はもちろん覚えています。
例えばあなたが３体の生物を保持し気分良くゲームをプレイしているとしましょう。
相手が１体しか生物を保持していないのを確認して、
あなたは意気揚揚と攻撃指令を出します。すると、突然相手は、４マナをタップし
この凶悪極まりない呪文を放ってきました。あなたの生物は全滅してしましました…。
あなたが赤使いならばこれと同じことを相手にくらわせられるのです！！
初手取り！と言いたい所ですが、赤は墓地を肥やすのが苦手なので
２−４手目レベルに留めておきましょう。

Violent Eruption　　U

皆さん、遂にトーメントの目玉の登場ですよ！
オデッセイブロックには手札を捨てる方法が色々あります。
このことはこのカードをほとんどの場合「1赤赤」でプレイできるということを意味します。
まあマッドネスとして使うかはともかく、４点の分割火力はあなたが望まなくても
あなたを勝ちに近づけます。どうか遠慮なくこのカードをお取りください。
評価ですって？初手取りに決まっているでしょう。

ふ〜、めっさ疲れた〜ｗｗ

３時間くらい訳しっぱなしｗ
皆さんいつもこんなにがんばってくれてたんですネ。
改めてありがたさを実感しました〜。
糞な訳ですいませんが、お役に立てれば幸いです。

乙カレー

乙カレーくいたい。

Overmasterの
Better than a Grey Ogre, be careful about playing it over the 2/2s for
three of the world if your creature count is low.
は、
『
クリーチャーの数が少ないのなら、ただの３マナ2/2のために
使うのはやめるべし。
』
って事だと思うが…あれ？

Wiseさんか俺が勘違いしてるんだろうなあ…

乙カレー

つーか俺より全然上手に訳せてると思うなー。

乙カレーです
厨房さんは期末試験とか大丈夫なのだろうか・・・・
と心配になる今日この頃。
とかほざいてる、厨房でした。

>75
Better than a Grey Ogre, be careful about playing it over the 2/2s for
three of the world if your creature count is low.

「（このカードは）能力無しの3マナ2/2クリーチャーよりはいいけれど、あなたの
（ドラフトしてる）クリーチャーの数が少ないのであれば、これを3マナ2/2より
も優先するというのは注意した方がいい」

ぐらいでいいのでは？

playing overってそーゆーことか！thx！

職人さんありがとうございます。

職人さん乙カレ様です｡
Radiateが無いような気もしますが･･･

>>81
原文にもないような…

>81
読んでて気づかんかった(ｗ

きっと81はRadiate使いで、コメントを楽しみにしていたに違いないｗ

>>84
そういうわけではないけど、どんな評価がかちょっと楽しみだったところもある｡
まぁ、無いところでどんな評価かは大体分かるし

>niraさん
試験終わりましたか？
おわったなら記事訳たのしみにしてます

今日終わりましたYO！今リミテッド黒ホンヤクチウ。。。

niraさんがんばれ〜！

まだかのう…

Wise Words - Changing Archetypes
Gary Wise

　いつものことだが、今までで戦略が確立していたところに新しいセットが参入してくる時期には、構築と構築の両方でこれまでのアーキタイプが変化したり、まったく新しいタイプのデッキが生み出されたりする。
　そこで今週のWise Wordsでは、トーメントが加わったことによりオデッセイのリミテッドがどう変化したかをチェックしてみよう。

　トーメントによって黒が増えて白と緑が減り、結果オデッセイ×２とトーメントのドラフトではみんな黒に走りだしている。
　となると当然、サイドボード用のカードやメインの色の組み合わせ、初手としてふさわしいカードは何か、などなどの様々な要素も変化した。
　というわけで、環境の変化とそれへの対応についてのオレの意見を書いてみることにした。
　参考になれば幸いだ。

　アーキタイプ


■青-白コントロール

◇キーカード（オデッセイ）
　《Psionic Gift/霊力》・《Aether Burst/霊気の噴出》・飛行クリーチャー

　古典的ながら、オデッセイでも人気だったアーキタイプだ。
　オデッセイで強い２色を使い、上空を青の飛行で攻めて地上は白のプロテクションで守るという強力な組み合わせ。
　まぁ、白には組み合わせて強い色が青しかないのも事実。

　このアーキタイプの欠点は、《Demoralize/意気沮喪》や《Overrun/踏み荒らし》のようなダメージがブロッカーを越えるカード。
　これには効果的なライフ回復カードがなかったことも関係している。

　長所は、赤緑のような攻撃的なデッキに強いこと。
　《霊力》がよく効くし、サイドからの《Sphere/領域》もある。


◇キーカード（トーメント）
　《Teroh's Faithful/ティーロの信者》・アンチ黒カード

　トーメントの白は枚数が少なく、充分な数ドラフトできたら奇跡みたいなもの。
　さらに場を支配するための《霊気の噴出》＋《Scrivener/公証人》エンジンがトーメントが入ったことにより集めづらくなり、テンポの面でも弱体化してしまった。

　そんな状況に対抗するために取っておきたいのが、トーメントのベスト白コモンである《ティーロの信者》。こいつのライフ回復は相手の計算を狂わせることができる。

　もし自分が黒を使ってない場合は、対戦３ラウンド中少なくとも２ラウンドは黒の入ったデッキと当たる事になるハズだ。
　で、白ほどアンチ黒カードが充実している色は他にない。《Stern Judge/厳格な裁き人》、《Strength of Isolation/孤立の力》、《Teroh's Vanguard/ティーロの先兵》、・・・。まだまだあるぞ。

　これはあるプロプレイヤーが言っていた戦略だが、まず青黒を目指して、イザ黒が取れなかった場合に青白に逃げるらしい。
　この戦略での注意点は、充分デッキになるようにカード枚数が取れるかどうかあやしいということ。もしカードが足らないと思ったら、黒や赤の除去を足すのも良いだろう。

■赤-緑ビートダウン

◇キーカード（オデッセイ）
　《Chatter of the Squirrel/リスのお喋り》・《Reckless Charge/無謀なる突撃》・《Rites of Initiation/入門の儀式》

　このアーキタイプでのキーは、速度と攻撃力をいかに組み合わせるかという点。軽量クリーチャーの大群で押し切るには、１ターン目２ターン目の動きにかかっているのだ。

　赤-緑デッキにとって黒-青はお客サマだが、ブロッカーが多い白-青には厳しい。
　しかしどんなに相性が悪くとも、《Diligent Farmhand/精励する農場労働者》《Mad Dog/狂犬》《Wild Mongrel/野生の雑種犬》《Ember Beast/くすぶり獣》で殴ってやって、
《入門の儀式》《意気沮喪》《踏み荒らし》とバーンカードでトドメ、という理想の展開ができればなんとでもなるハズだ。


◇キーカード（トーメント）
　《Fiery Temper/癇しゃく》《Acorn Harvest/ドングリの収穫》

　オデッセイのパックが一つ減ったおかげで青-黒が強力になって人気も上がったが、代わりに緑は弱くなってしまった。
　おまけにトーメントは攻撃的なプレイヤーには厳しいエキスパンションだが、《ドングリの収穫》は良いカードだ。特に《入門の儀式》と組み合わさると笑いが止まらない。

　ご存知《Basking Rootwalla/日を浴びるルートワラ》だけでなく、トーメントでは《癇しゃく》や《Sonic Seizure/大音響攻撃》といった優秀な火力も追加された。
　《Longhorn Firebeast/長角火獣》も場に出ようがライフを払われようが対戦相手の脅威となるカードだ（こういったアーキタイプでしか使えないので、序盤からドラフトしておく必要はない）。

　このデッキのキーは、マナカーブをいかに低くできるかにある。
　もし組んでみたときに４マナや５マナが大量に入っていたら、それは失敗ドラフトだと覚悟すべき。

■青-緑スレッショルド

◇キーカード（オデッセイ）
　《Cephalid Looter/セファリッドの物あさり》・《Werebear/熊人間》・《精励する農場労働者》

　オレに言わせれば、これこそがオデッセイ環境でもっとも強力なデッキタイプだ。
　欠点と言えば、緑と青はこの環境のリミテッドプレイヤーに人気がありすぎることぐらい。

　このデッキはコントロールとビートダウンの中間で、緑の《Springing Tiger/飛びかかる虎》や《Krosan Avenger/クローサの報復者》や《熊人間》、《Seton's Desire/シートンの願望》のようなカードと、
青のバウンスと墓地を肥やすカードの組み合わせで、相手を圧倒することができる。

　このデッキが素晴らしいのは、《熊人間》や《精励する農場労働者》といったカードで一気にゲームを加速できる点だ。そしてマナが溜まればスレッショルドで相手をズタズタにする。
　特に、デカイクリーチャーに《シートンの願望》とか付けるともう止まらない。

　オレはもしオデッセイの初手に《セファリッドの物あさり》がいたら、その時点で緑-青に進むように決めている。それくらい強力でお気に入りなアーキタイプだ。


◇キーカード（トーメント）
　《日を浴びるルートワラ》《Compulsion/強制》

　話はちょっとずれるが、大抵の人はドラフトを始める時は黒を取りたいと思っているもので、それができない場合は代わりとして青や緑を取る。けど、色変えしてしまうとせっかくの初手カードが無駄になる。
　そこで、《セファリッドの物あさり》《精励する農場労働者》《Rites of Spring/春の儀式》とかが取れた場合は、初手での《Ghastly Demise/恐ろしき死》のようなカードをタッチして使うことを考えておいた方が良い。
　この方法ならば、いざトーメントでとんでもないカードが出ても、色替えで対応できるようになることだし。

　話を戻すと、《Skywing Aven/空翼のエイヴン》もかなりの強力カードだ。

■黒-青コントロール

◇キーカード（オデッセイ）
　《Gravedigger/グレイブディガー》《Scrivener/公証人》

　長期戦だったらこのデッキだ。
　バウンスと除去を《グレイブディガー》＋《公証人》で回収してアドバンテージを稼いで、さらにそれを《Malevolent Awakening/邪悪な覚醒》や《Morgue Theft/モルグの窃盗》で使いまわす。

　長期戦用デッキなので白-青には強いが、白と違って《Kirtar's Desire/カーターの願望》や《Angelic Wall/天使の壁》のような軽いカードがないので赤-緑のような速いデッキは苦手だ。
　なので、《Crypt Creeper/墓所を歩くもの》やら《Phantom Whelp/幻影の仔》を使って２ターン目の《狂犬》に対抗しとこう。

　オッデセイ黒コモンTop7（《Ghastly Demise/恐ろしい死》
《Patriarch's Desire/総帥の願望》《Morbid Hunger/病的な飢え》《Afflict/苦悩》《Dirty Wererat/薄汚いネズミ人間》《グレイブディガー》《Dusk Imp/薄暮のインプ》）は良いカードだが、それ以外は微妙なのばっかりだったので黒-青はそれほど人気にはならなかった。
　しかし逆に青を使っているプレイヤーがこっそり黒を取りまくれば、テーブルで３勝するのも難しい話ではなかった。


◇キーカード
　《Aquamoeba/アクアミーバ》《Obsessive Search/脅迫的な捜索》

　このアーキタイプはトーメントの参入により、一気に強力になった。
　黒のカードはこのセットの王者だし、なかでも強力な《Faceless Butcher/顔無しの解体者》・《Crippling Fatigue/ひどい憔悴》・《Cabal Torturer/要塞の拷問者》といったカードはコストに黒黒必要なので、黒をメインカラーにしてないプレイヤーに横取りされる心配がない。
　青も、上記の《空翼のエイヴン》だけでなく《アクアミーバ》や《脅迫的な捜索》も、このアーキタイプでは非常に使えるカードがある。

　黒-青に欠点があるとしたら、みんながこの色をドラフトしたがっていることだろう。
　もちろんパックにもよるが、テーブル中６，７人がどちらかの色を使っている可能性がある。
　なので、枚数あわせに《Peek/のぞき見》・《Predict/予報》・《Egg/卵》のようなカードでも多少高めにみてドラフトしておこう。
　この色は、一定数のパワーカードと墓地を肥やすカードさえあれば、充分戦えれるはずだ。

■赤-黒コントロール

◇キーカード（オデッセイ）
　《Firebolt/炎の稲妻》《病的な飢え》《Innocent Blood/無垢の血》

　このデッキはあんまり好きじゃない。
　緑にはフラッシュバッククリーチャーがいるし、白には《Shelter/避難》。つまりどんなに除去しようとしても、カードアドバンテージという問題が起きてくる。

　まぁとにかく、このデッキの戦略はとにかく除去。《炎の稲妻》や《病的な飢え》で小さいクリーチャーを除去して、大きいのは《無垢の血》。
　場をコントロールしてから、ビートダウンには向かないが環境的に充分な除去にもなる《Zombie Assassin/ゾンビの暗殺者》や《Chainflinger/投鎖獣》で相手を殴り殺せばいい。

◇キーカード（トーメント）
　《ひどい憔悴》

　黒を使うプレイヤーには青が人気なので、その面では代わりに赤を使っていることがメリットになっている。
　つまり、とんでもなく強力な赤カードはさすがに無理としても、このアーキタイプでしか使えないカード（《Pardic Collaborator/パーディック山の協力者》や《Barbarian Outcast/蛮族ののけ物》など）は一度流しても一巡して戻ってくる可能性が高くなっているのだ。

　このアーキタイプで組む場合に難しいのが、《蛮族ののけ物》《大音響攻撃》《長角火獣》などのカードを利用した速攻デッキにするかどうかかどうかの判断だ。
　もし最初は黒-緑をやろうと考えながら黒を取っていたなら、こちらの組み方のほうがうまくいく。

■その他のデッキタイプ

　青-赤はオデッセイ環境ではあまり見られない組み方で、トーメントが入ったからといってその状態が変わりそうにない。
　もちろんものすごいマッドネスデッキが組めそうな色ではあるが、トーメントで強力な赤のマッドネスがどれだけ取れるかわからないのにオデッセイの段階で決め打ち的に青-赤を取るのはうまくないだろう。


　白-赤は、今回の変化で大打撃をくらってしまった。
　オデッセイが減ったことで白の熊（2/2クリーチャー）とクリーチャーを守る手段を失ったのだ。
　こういったデッキは攻撃的に組まねばならないのに、そのためのクリーチャーが現状では足らなすぎる。


　白-黒は、環境で黒が強くなったことで少し後押しされた。
　《Auramancer/オーラ術師》＋《総帥の願望》コンボが組みにくくなったのは問題だが、トーメントの黒は強力だし、白の部分でメタデッキが組めるとも言える。


　緑-黒は、お互い長所を伸ばして短所を補い合う良い組み合わせだが、環境でのトップ２色を両方取れるとは思わないのでオレはこの組み合わせは好きでない。
　この色をドラフトする時は、トーメントのためにしっかりと上と下の色を操作しておくのが必要だ。


　緑-白は、トーメントで３枚ぐらいしか欲しいカードがないので危険。
　つまり、この色をドラフトするとたぶん枚数が足らなくなるので、緑のマナ能力を利用して３色目を追加することをお薦めする。


　今週はここまで。
　来週のWise Wordsでは、トーメントのカードによるオデッセイのカードの強さの変化を紹介しようと思う。
　待っていてくれ。

ttp://www.wizards.com/default.asp?x=sideboard/ww/20020225
　↑元記事

ご苦労様です。

HNもナイスだ。

　　　　　　今だ！100ゲット行っとけェ
　　　　　　￣￣￣￣￣∨￣￣￣￣￣
　　　　　　ﾄｳｯ！ ∧∧　　　/)
　　　　　　　　 　（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ
　　　　　　　　　　　　 し ⌒ヽ)

　


　　　　　　　　　　　 ━━

　　　　　　　 ∧∧　　　/)
　　　　　 Σ（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ
　　/）__/）　　　 し ⌒ヽ)
　<ﾟ・_ ﾟ　>⌒ヽ〜ﾂ`.｡oO（・・・100ゲット・・）
　　ヽ　　　ｽ　 ﾉ"　　　(´⌒;;;
　　　ヽ）ヽ）/ノ ,,，(´⌒(´⌒;;

三四郎さんありがとう！
ninaさん進行状況教えて〜

すいません。昨日は友達の家で麻雀してて翻訳できませんでした。
今はPutrid Impのとこなので今晩のうpになりそうです。。。

# ちなみにniraすよ。

OBCの第三回目UPされてますね〜。
34さん時間できましたらお願いしますm( )m

Torment Limited Review: Black

こんなことは考えられなかった。誰もこんなことになるだなんて想像にしていなかったに違いない。

Tormentが黒いセットになると聞いた時、俺はただ『白のカードより黒のカード方が多くて、白には
バランスをとるためにアンチ黒なカードが配備されるんだろ』と思っていた。
かわりに、俺達はこの狂った状況に置かれることとなった……
Odysseyブロック限定戦では、いつも夜なんだ。

白や緑の2倍のカードがあり、沼をコントロールしていたらメリットがあるカードが他の色にも
いろいろある。デュアルランドは沼をコントロールしていることが前提条件で、
黒はベスト10コモンの半分をしめる。
それで、そのアンチ黒なカードは…目も当てられない程だ。

Faceless Butcher、Crippling Fatigue、Cabal Torturerの他にもいろいろ強力な黒のコモンがある。
青と一緒にいくのがベストだろうが、他のどんな色とでもイケる。

The Cards

Boneshard Slasher
ただの2マナ1/1飛行は俺の目には絶対にとまることがない。Slasherのスレッショルド能力は
そこそこなものの、不安定すぎるのでイマイチか。Mystic Visionary、Crypt Creeper、Dusk Imp
などと相打ちさせたい場合はサイドからもありだろうか…
いれるスペースがあるのならもっと役に立つものが欲しい。10手目-12手目

Cabal Ritual
1マナ増やすために1枚？冗談じゃねえや。暗黒の儀式も限定戦では使ったことないのに。15手目。

Cabal Surgeon
こいつはとにかく遅い。4マナ2/1でははっきり言って役立たずと言うものだろう。
もちろん終盤戦で墓地がたまったころに出せば相手は除去らずにられないだろうが…
俺のデッキに入れたくないが、ま、もっと悪いものがあるし。8手目-10手目。

Cabal Torturer
もしコイツがただのティムであったなら、そこまで高い評価を得ることはできなかっただろう。
だが、こいつは-1/-1修正だ。つまりダメージ軽減系の呪文・能力が聞かないのだ！ワオ！
相手のウィニークリーチャーをガンガンぶッ殺し、クリーチャー戦でもかなりの活躍を見せる。
スレッショルドはちょっとしたボーナスだ…スレッショルドがなくても、コイツは十分に
トップコモンの座を確保できる。2手目-4手目。

Carrion Rats
1マナ2/1は確かに魅力的だが、ダメージ軽減のためのコストがあまりにも軽すぎるために、
1ターン目にださなければ紙だ。が、1ターン目にだしてもそこまでの働きをしてくれるとは
いいがたい。10手目-12手目。

Chainer, Dementia Master
チェイナーの能力は非常に強力だが、そこそこコストも高い。もし序盤、相手のクリーチャーの
進撃をうまくとめられない場合は、コイツの能力をフルに活用できる様になった時は、
もうすでに十分なライフが残っていない、ということも考えられる。
もちろんとても強力なカードで、見のがすべきだと言っているわけではないが、
コイツをピックするからには前述のような問題が起こらないようなデッキを構築して
いくようにしなければならないだろう。初手-3手目。

Chainer's Edict
2体のクリーチャーを殺せるカードはとても強力だ。もちろん対象を選ぶことはできないものの、
他の除去等と組み合わせた時のカードアドバンテージは素晴らしい。
もちろん7マナは多いが、Morbid Hungerのフラッシュバックは9マナで、それでも有用な
カードだったことを考えると、十分に活用できるだろう。
Faceless ButcherやCrippling Fatigueより高見するべきではないが、除去が多ければ
Cabal Torturerよりも有用になるかも知れない。2手目-4手目。

Crippling Fatigue
ああ、まだ『C』までしか来ていないのにもうトップコモンの2枚目に辿り着いてしまった。
Fatigueの強力な点はやはりその早さだろう。かなりの効果を少ないマナで生み出す。
これは限定戦で強いカードをそのまま具現化したようなカードだ。
フラッシュバックが使えない程にダメージを受けてしまっていても、3マナの除去としては
優秀なものだ。それに弱点はそれくらいだし。初手-3手目。

Dawn of the Dead
2BBBはおもい。もう1マナ加えるだけでCabal Patriarchが出せるのだから、このマナコストでは
もうちょっと強力な能力があってもいいはず。たしかに毎ターンアタッカーがででてくる
のは強いが、そこまで墓地にクリーチャーが落ちているだろうか？それに1ライフ失うし。
面白いCIPを持つクリーチャーが多いなら良いかも知れないが…。9手目-11手目。

Faceless Butcher
俺はこれがこのセットで1番強いコモンだと思う。コイツはニューNecrataalと呼ばれたりするが、
Necrataalはコモンじゃなかったよな？黒い2/3は除去りにくいし、バウンスにはよわかったりするが、
黒いクリーチャーでもアタッククリーチャーじゃなくても墓地にあるカードの枚数より多いタフネスの
クリーチャーでも殺せる。つまり、この環境で他の除去が持っているデメリットが全くないってことだ。
みたらとろう。ゲットゲット。初手-3手目。

Gloomdrifter
スレッショルドなしでは、コイツはまあ堅実な-面白みのない-クリーチャーだが、
スレッショルドがあるときでは、このフォーマットに存在するクリーチャーの1/2以上をころせる。
高見はしないが、飛んでるやつが欲しい時にはいいだろう。7手目-9手目。

Gravegouger
俺はどれだけコイツの能力がウザいか知って驚いているところだ。
墓地からカードを取り除くのはフラッシュバックにもスレッショルドにも効果的で、除去られたら終わりだとしても
その間のカードアドバンテージは稼げる。
高見はしないが、軽いクリーチャーが欲しいときにはいいだろう。7手目-9手目。

Grotesque Hybrid
名は体をあらわす。コイツはまったくグロテスクで怪奇なヤローだ。
ここ数年、俺たちは黒い5マナ3/3は多く見てきたが、コイツが持っているようなアドバンテージをとれるような
ヤツはいなかった。共鳴者能力がなくても十分なのに、この能力がついてしまった為にコイツは
極めてアンチ緑白な空を征するものとなっちまった。初手-3手目。

Hypnox
コイツをプレイするのは確かに楽しいが、8BBBなんてコストが
--『あなたはこのゲームに勝つ』とかかれていたとしても---支払えると思ってるのかい？
残念ながらゾンビ化でもないとこいつは重すぎる。11手目-13手目。

Ichorid
除去れない3/1。いいことはいいが、今回の黒を見るとそう高みをすべきではないかもしれない。
だがもちろん青黒コントロールにはめっちゃんこよく効く。それまでに沢山黒いクリーチャーを
取っていたとしてもそこまで高みをすべきではない（何回場に出せるか分からない）が、
そこそこいいカードなのでとりあえずデッキには入るはずだ。5手目-7手目。

Insidious Dreams
もし自分のデッキに爆弾（特定のデッキ・色にたいして絶大な効果を持つカード）が沢山つまっていて、
さああとはその爆弾を探すだけだ、という状況なら使えるかもしれない。
だがコイツは使用後に『カードアドバンテージ？何それ？』っつー状況になってしまうのでやはり
Diabolic Tutorの方が良いだろう。9手目-11手目。

Laquatus's Champion
コイツはとにかく壊れてる。でたら場を制圧できるほどのサイズ（しかもリジェネ）を持ちつつ、
相手のライフの1/3ほどを吸い取ってしまう。
Faceless Butcherとどちらがいいか議論したことがあるが、おれはやはりこっちだと思う。
初手。初手。とにかく初手。

Last Laugh
『強力だが実用的ではない』カードの実例。ほとんどのデッキには入らないだろうが、
除去をベースにしたデッキには…入るかもしれない。非現実的だが。11手目-13手目。

Mesmeric Fiend
2マナがほとんどないこの色では、コイツは7枚ドローしたとき最初に欲しいカードだ。
コイツ自体は1/1と戦闘には参加できそうにないサイズだが、その能力はなかなか。
相手の序盤戦力をもぎ取ってしまう。それに場合によっては相手に数点与えられるかもしれないし。
タフネス1のアタッカーと相打ちできるのも良いだろう。4手目-6手目。

Mind Sludge
黒単をうまくドラフトできたのならこのカードは5ターンめのMind Twistとして最強になるかもしれないが、
2色目を入れてしまったならコイツはサイドでは使わないカードして機能するだろう。9手目-11手目。
（Sarcasticになってるのか本気なのか分かりませんでした）

Mortal Combat
デッキに20体もクリーチャーいません。15手目。

Mortiphobia
名前と絵はかっこいい。ただし14手目に評価されているCoffin Purgeよりも弱い。
15手目。

Mutilate
Torment中で五指にはいるカード。どんな黒いコモンよりも、アンコモンよりも優先すべき
（HybridよりもButcherよりも）。たった4マナでこのフォーマットの98%のクリーチャーが
殺せる（4枚沼があるとする）。
ドラフトしたら黒を濃いめにしていって沼を10-11枚いれるべき。
自分のデッキがコントロール指向でタフネス4のクリーチャーがおおいなら、
コイツはTorment中でいちばんいいカードになるはず。初手。

Nantuko Shade
ワオ。コイツも壊れてる。MTG史上最強の熊（2マナパワー2）。
2ターン目に出てきて、20ターンめにはゲームを制圧できる。
沼を9枚以上入れるなら初手取り。初手-2手目。

Organ Grinder
黒のクリーチャーは総じてタフネスが低い為、Psionic Gift、Chainflinger、Psychotic Hazeなどの
カードの標的になりやすい。コイツもその部類に入るだろう。だが序盤のダメージとなるパワー、
終盤のフィニッシャーとなれる能力をもっているため、そこそこいいかんじだ。4手目-6手目。

Psychotic Haze
コイツは少々重い。4マナでこの効果はあまりいいカードは言えないし、マッドネスを使ったとしても、
Fledging ImpやDirty Wererat経由で使ったのなら結局3マナかかる。
だがいちばん大きな問題は黒にタフネス1のクリーチャーが多いことだろう。
相手を壊滅させるのはいいが自分も壊滅状態になったら元も子もない。
サイドボードには入れておくべきだろうが、メインにはおそらく入らないだろう。
9手目-11手目。

Putrid Imp
1マナ1/1は現環境では余りよろしくない。スレッショルド能力もイマイチ。無視するからな！
12手目-14手目。

Rancid Earth
シールドではイケるかもしれないがドラフトではメインには入らないだろう。
事故りそうな相手・Squirrel Nest・Chamber of Manipulation・Caustic Tarなどに対しサイドイン。
9手目-11手目。

Restless Dreams
パっと見いい感じだが、実際には有効に活用できる局面に到達するのが遅すぎる。
Morgue TheftやGravediggerを使う時は墓地に一体クリーチャーが入ればいいが、
このカードをうまく使うにはもっと沢山クリーチャーがいないといけないので使い時が難しい。
カードアドバンテージも失うしね。
墓地から手札にクリーチャーを戻すカードが多いこの環境ではほかのカードがない場合にしか使わないものだろう。
9手目-11手目。

Sengir Vampire
まさに怪物。コイツはたった5マナでほぼブロックできないクリーチャーを召還するくせに
デメリットが0なのだ。ただの黒いタフネス4でさえ殺すのが難しいのにコイツはどんどん肥大化するのだから
はっきりいってヤってられない。
この環境でコイツを焼けるのはViolent Eruptionぐらいのものだ。
初手。とにかく初手。

Shade's Form
もしユーティリティーカードが欲しいのなら、コイツを取るべきだ。
弱いクリーチャーに場を支配させたり、CIPを使い回したり、相手のクリーチャーのコントロールを奪ったり
したいときにはコイツが役に立ってくれるだろう。
見たら取ると言うほどではないが、メインに入ることの方が入らないことより多い。
6手目-8手目

Shambling Swarm
色マナの問題はあるが相手を死にいたらしめるパワーは十分にある。相手はほとんどの場合Swarmと3:1交換をするか
毎ターン3点食らうかの選択しかできないのだから。
もちろん相手は前者を取るだろうが、基本的に相手にメリットはないわけだ。
初手-3手目。

Sickening Dreams
コイツはそこそこいいと思っていたがそうでもなかった。ほとんどのDreams系カードは基本的にコストが重すぎるのだ。
コイツの問題点は二つ。カードディスアドバンテージと全体除去である点だ。
基本的に全体除去は1:X交換出来るから強いのだが、カードを捨てているのでそうでもない癖に
自分のクリーチャーを巻き込んでしまう。
スレッショルドやマッドネスがしたいのならそこそこだろうが、Dreams系は1枚以上入れるべきではない。
7手目-9手目。

Slithery Stalker
サイドにはそこそこ。相手がトークンを多用する緑系デッキならば非常に効果的。
相手が緑・白を使っているなら必ず入れよう。とてもやくにたつ。
8手目-10手目。

Soul Scourge
最初見たときはいいと思ったが、実際そこまででもなかった…5マナのタフネス2はきついのだ。
パワー3のメリット付き飛行はなかなかなのだが、Butcher・Fatigu・Torturerなどを優先すべき。
3手目-5手目。

Strength of Lunacy
ここまで白が少ない環境だとコイツのプロ白はそこまで機能しないが、P/T強化が出来るし
マッドネス付きなのでカードアドバンテージがとれることは確実だろう。
サイドにもいいが、ディスカード手段が多くあるならメインにも入るカードだ。
6手目-8手目。

Unhinge
こういうカードは昔もあったが、それらはイマイチだった。Unhingeはたしかにカードアドバンテージを
もたらしてくれるが、相手はそれに乗じてマッドネスを使用する可能性もあるし、そうではなくても
いちばん入らないカードしか捨てさせられないのでやはりイマイチだろう。
メインには絶対入れたいとは主はないが、
端的にカードアドバンテージを追求するなら入れてもいいかもしれない。9手目-11手目。

Waste Away
プレイするたびに評価が上がっていくカードだ。パっと見ただの黒いAcceptable Lossesなのだが、
実際はもっといいカードだ。まずインスタントであること。スレッショルド・マッドネスを助け、
このフォーマットのほとんどのクリーチャーを殺し、Aboshan・Patriarchなどの対策としても
スプラッシュしやすい。3枚以上は欲しくないが、2枚までなら満面の笑みで迎え入れるべきだ。
4手目-6手目。

Zombie Traliblazer
またBBBを要求するカードがでてきた。だが今回はそのコストは払うに値しないものだ。
この環境にはゾンビはそう多くないので能力の起動コストも払いにくい。
起動コスト無しではただの色マナを三つ要求する2/2だ。場に出せたなら
その卓に4人入るはずの黒いプレーヤー対策として活用すべきだろう。
9手目-11手目。

モト記事
http://www.wizards.com/default.asp?x=sideboard/strategy/sb20020306a
翻訳 by Gary Wise
原文 by o・∀・）nira.

昨日は翻訳ほっぽらかして麻雀やってました。スマソ。

乙カレー。

乙カレー。
無償でやってもらってるんだから、翻訳の遅れは気にしないYO！

niraさんありがと〜

本家の強迫シリーズのいつもの話ってどういうこと？

>>116
「イカサマ」についてだと思う

なんかエラいUnhingeの評価が低いなあ。
どっかで高く評価されてたような気がしたんだがどこだったかな？

>>117
誰かやったの?
あの記述じゃ全然わからん。

>118
一応聞いてみよう。ドラフトで使いたいか？アレ

試験で疲れてたところなのにさすがですな
乙カレーα！

>>112
非常にくだらない突っ込みで申し訳ないんだが，
｢翻訳」と「原文」の表記が逆だと思われ。

>120
使うっしょ？普通に。
使わないの？
何で？

>>118
げいむぎやざで林チカラが
呆然と同じくらい強いと言ってた気がする。
立ち読みだからあんまり覚えてない。

>>123
基本的にはＡＰのlast caressと一緒。
おまけにおまけが付いても嬉しくない。

いや、悪い。
何故だか知らんがWaste Awayと取り違えていた。
回線で首吊ってきます。

　時間がないので概要だけ。

Odyssey Block Constructed - Week 3
Alex Shvartsman

　今週はコンボデッキと、先週までのデッキがどうなったか。

Confessor-Lich
　《Nefarious Lich》《Confessor》《Zombie Infestation》のコンボ。
　いろいろやったがニ流。


BOW - WOW
　《Battle of Wits》。楽しかったけど二流。
　最初243枚で組んでたが、大丈夫そうなので236枚に。
　８枚あるチューターは結局《Battle of Wits》しか持ってこんので、
《Traumatize》（と、それとのコンボの《Haunting Echoes》
《Mortal Combat》《Ichorid》）は抜いちゃった。

All Your Eggs...

　今のところ、これが一番イケルコンボ。

8 Forest
10 Island
4 Darkwater Egg
4 Skycloud Egg
4 Mossfire Egg
4 Shadowblood Egg
4 Sungrass Egg
4 Peek
4 Obsessive Search
4 Moment's Peace
4 Words of Wisdom
4 Nantuko Shrine
2 Circular Logic

　意外なほど勝てるが、欠点はマナバランス。　
　《New Frontiers》入れるのはどうだろう？

　先週までのデッキ

　緑単色は、フラッシュバックが多いので《Gurzigost》はサイドに抜いた。
　代わりに入れるものはまだ思いついていない。

　黒単色は《Squirrel's Nest》対策で《Rancid Earth》がメインに。
　けっこう良いデッキなんだが、トークン発生器とかの対処できない
カードが多過ぎるので大阪では使わなさそう。
　《Innocent Blood》の代わりに《Mesmeric Fiend》ってのを試して
みようと思っている。

　青-緑では、《Compulsion》がかなり良かったので、代わりに
《Breakthrough》は抜けた。


Coming Up
　来週の頭に、大阪前での最後の記事を書くつもり。
　で、大阪が終ったら実際に勝ったデッキとの比較とかの
まとめ記事を書く予定だ。

　こんなんでごめんなー。昨日今日はバイト＆遊びにいくけん。

ttp://www.wizards.com/default.asp?x=sideboard/strategy/sb20020308b
　↑元記事。

ttp://www.wizards.com/default.asp?x=sideboard/feature/sb20020221a
　↑マジックコロニー製の、卵デッキの別バージョン。

乙カレー

卵デッキはなかなか面白そうなり

おいおい！卵つええな！
…優勝できるとは思わないが

>>132
たしかに。(笑)
エンチャントを丁重にカウンターしたら壊滅。
卵にカードを多量に割く以上、卵側もなかなか対策するものをデッキに入れずらい。

niraさん　三四郎さんいつもありがとうございます。
まじで助かってます

Sibedoarb Onlineにﾊｹﾞﾜﾗしてしまったのは俺だけですか？

image見たときパクったのか！？とｵﾓﾀのはおれだけか？

何処？

>137
o・∀・）niraさんのサイト。
http://homepage.mac.com/o_nira/
前スレの前の方で紹介されてた。

>138
しらんかった…thx。

読み返してて
ヴォイドＸ＝3に感動してた
そのしたの、ヴォイド＝１００万はもっと感動した！

ヴォイド＝ってなんだ・・・

公式日本語版たなざらし
↓
日本のマジック度(?)はあんなもの
↓
日本勢はあまり勝つ気がない
or
日本勢に勝たせる気があまりない

と世界中にアピールしているだけなんだろうか

（´-`）.｡oO（電波だしまくり…）
（´-`）.｡oO（いつものことなんだけどな…）
（´-`）.｡oO（その結果は週末に出るだろうがな…）

>>142
そういうのは
http://game.2ch.net/test/read.cgi/cgame/1003588961/l50
の領分だと思うが。

　たぶん、いつものサーバートラブルじゃねえの。受け取っているはずの
記事までUPされないところを見ると。

Torment Limited Review: Green
修学旅行の準備ほっぽらかしてホンヤクチウ。。。（w

Green

今まで天上で力を誇ってきた色が地に落ちるとき。
それはとても辛い瞬間だ。
Odysseyでは最強の一角だった緑は、Tormentではやはり弱小色となってしまった。

もちろんTormentでは緑なんかドラフトするな、と逝っているわけではない。
マッドネスのクリーチャーは少々壊れ過ぎなんじゃないかといらぬ心配をしてしまうようなものだし、
ゲームエンダー・Gurzigostやリス大量制作機・Acorn Harvestなどもある。
緑には赤とともにアグレッシブなデッキを組むも良し、
青とともにコントローﾉﾚ・スレッショルドなデッキを組むも良し、という柔軟性があるために
ドラフトできないような色ではもちろんない。
だが、OdysseyでとったWild Mongrel、Beast Attackやほかの強力な緑のユーティリティーとうまく
組み合わせることができるカードや、スレッショルドなカード、エンチャントなどが少ないこともまた事実なのだ。

The Cards

Acorn Harvest
このカードは実際俺が思っていたよりも遥かにいいカードだった。
リスが4体いると大体場の制圧は簡単になる…そのためには6マナと3点のライフは余り惜しくないのだ。
赤緑でRites of Initiationとかするともうウハウハ。
4手目-6手目

Anurid Scavenger
コイツはコストにたいしてP/Tも高く、しかもプロ（黒）があるのでナカナカ良さげなクリーチャーだ。
だがいちばんの問題点はやはりそのデメリット。緑にこう多くのスレッショルドクリーチャーが入る今、
こいつのデメリットは『ウザい』以外の何ものでもない…コイツが生きている限りは基本的に
スレッショルドに達することはないと見てもいいのだから。
ゲットしたらサイドに残しておくべきではないが、ほかのカードとの兼ね合いを考えるべき。
4手目-6手目。

Arrogant Wurm
ＯＫ、壊れてる奴一号。もしコイツがただの5マナ4/4トランプルだったとしてもなかなか堅実なチョイスで
あるのに、マッドネスがついてしまった為にトップカードの一枚になってしまった。
マッドネスで3マナ4/4トランプル・インスタントプレイタイミング。破格のコストパフォーマンスだ。
カードを捨てるメカニックがデッキにあればこいつは容易に場を支配する…
もちろんディスカードが出来るようなデッキにしておくべき。
初手-2手目。

Basking Rootwalla
Wurmと同じように、マッドネスがついてしまった為にトップカードになってしまったモノ。
普通は1マナのクリーチャーは象トークンと1：1交換できるような能力を持っていないのだが、
コイツのパンプアップ能力を使えば容易にそれが出来る。このおかげでコイツは
フォーマット中最強の1マナカードになってしまった。
2手目-4手目。

Centaur Chieftain
ＯＫ、壊れてる感じの奴一号。4マナ3/3はこのフォーマットではなかなか堅実なP/Tで、
しかも速効がついているのでかなりランクが上がる。
だがいちばん恐いのはスレショった時のコイツ。ミニOverrunをつくり出して
自分もアタックできる。緑使いは基本的にコイツを優先すべきだ。
1手目-3手目。

Centaur Veteran
もちろんCentaurはグレイトな奴ばかりじゃないわけだ。
同じコストでもChieftainの方がいいっつーのに、コイツはChieftainよりも2マナも重いのだ。
もちろんマッドネス／スレッショルドへの道を切り開いてはくれるが、
6マナ3/3は緑のデッキに入るかどうか。
8手目-10手目。

Dwell on the Past
懐古せんでいい。15手目。

Far Wanderings
Deep Reconnaissanceと同じ問題がある。3マナなのだ。
大体マナをゲッチュするカードは最高でも2マナであってほしい。3ターンめは土地を増やすよりも
したいことが多くあるはずのターンなので、どちらかというとタッチで1色追加したときに
その色の土地をゲッチュする為に使うのだろう。
9手目-11手目。ただしシールドではだいたいメインに入るだろう。

Gurzigost
はいはい壊れてる奴二号。Gurzigostをプレイして4回アタック。あ、ゲーム終わっちゃった？
デメリットはやはり通常1Tに一回しかカードをひかないところだろう。つまり毎ターン2枚墓地から
カードがなくなるとすぐにカードがなくなるって事だ。
メリットはそうなる前に相手が死ぬ事。
初手。

Insist
Overmasterと同じように、1マナのキャントリップ、という点でメイン投入を考える。
青使いによくきくし、Arrogant Wurmがカウンターされないっていうのはとっても微笑ましい。

Invigorating Falls
緑なら相手を殺すことに集中すすべき。13手目-15手目。

Krosan Constrictor
4マナ2/2で黒い相手以外にはアタック・ブロックしかできない。はてさて。
まあ一応黒い人が多いから場合によってはメインに逝くかもしれない。
ただし自分が黒をプレイしている場合はそれだけ黒と当たる確率が低いので
サイドに残しておくべき。
8手目-10手目。

Krosan Restorer
まあ土地をアンタップしたいシチュエーションがないわけではないし。
マナベースが小さいときとかね。
9手目-11手目。シールドではそこそこ。

Nantuko Blightcutter
メリットをゲット出来ることがそう多いわけではないが、デメリットがないので
3マナ2/2として使うことが出来る。プロ（黒）などの能力があるので
卓の色を読み切った上でメインに入れてもいいかもしれない。
俺はもっと堅実に逝くがね。
4手目-6手目。

Nantuko Calmer
Tormentの緑の問題を如実にあらわすカードを上げよと言われたら、多分これになるだろう。
もしコイツがOdysseyに入っていたならはっきり言って評価は低い。
だが、Tormentでは比較対象がないためそこそこな地位に就けるのだ。
タップ（サクり）能力・スレッショルド能力共に悪いわけではないが、
緑ならもっと善いクリーチャーを探すべきか。
5手目-7手目。

Nantuko Cultivaotr
非常に堅実的なカード。土地があまっていればあまっているほどいい。
Cultivatorは強くなるしカードはひけるし。
だいたい5/5ぐらいにはしたいところか。
2手目-4手目。

Narcissism
クリーチャーでない緑のベストカード。手札が全て巨大かになるのは恐ろしい。
場に出たら相手が悶絶することは必至。
初手-3手目。

Nostalgic Dreams
コイツがいいと言う人の主張は『爆弾がもう一度使える』と言うものが多いが、
一度爆弾を撃ったならばもう勝ちは目の前のはずだ。もちろんコイツが役立たずだと言っているわけでは
ないが、コイツをプレイするためには少なくとも2-3枚は戻すべきカードが墓地にたまらないと
いけなく、まあ最初の7ターンの間プレイできないであろうカードにしては
そう善い効果でもないと言うことだ。
5手目-7手目。

Parallel Evolution
対戦相手にも象・リスを与えてしまうのでフラッシュバックを考えても5マナは重すぎる。
コンセプト的にはいいが、メインにいれてしまったら後悔することになりそうだ。
12手目-14手目。

Possesed Centaur
Possesed系の中では最弱だが、悪いわけではない。4マナ3/3トランプルはそこそこだし、
スレッショルド能力がつくと黒緑使いには初手取り級に昇格できるだろう。
だが、トランプルは四つの能力の中で最弱な訳で、緑では正直3/3は珍しくない。
3手目-5手目。

Seton's Scout
Wild Mongrelの変わりにはならないが、そこそこいいかんじだ。
スレッショルドに達することが容易な青緑デッキに最適で、コイツは2マナのアタッカーとしてはかなり
有用な方に入る。終盤でも無駄にならないし。
ディフェンスに回ると余り役に立たないが、飛んでる君と相打ちできるのならまあ良いだろう。
4手目-6手目。

モト記事
http://www.wizards.com/default.asp?x=sideboard/strategy/sb20020312a
翻訳 by o・∀・）nira.
原文 by Gary Wise

サイトの方でも告知しときましたが、長崎に逝ってきますんで
しばらくホンヤクできましぇん。スマソ

お疲れ様です。いつもありがとう。

>o)niraさん
乙カレー
Insist の手番が書いてないんで原文見たら原文にも書いてなかった。
ま、いっか
長崎かぁ・・・
逝ってみたい。。。と思いませんか！？っと　√ﾜﾗ

いつもありがとうございます。
Insistはドラフトでも結構いいつうことですか？

本家更新されてるね。

Sideboard Headlineの
障害獲得賞金ランキング第三位　Ryan Fuller
^^^^
ってのにちとﾜﾗﾀ。記事の最初の文なんだからチェックしろよ。

>>153
＞編集、技術面のトラブルで更新が滞ってしまっていたことを関係各位、読者の皆様に陳謝いたします。なお、対応の遅れてしまっている翻訳者の採用問題に関しましては、今しばらくのご猶予をお願いいたします。
＞皆様のご期待に添えるような SBJ を目指してスタッフ一同精進いたします。
＞ご意見、ご要望、ご質問等はお気軽に [email protected] までお寄せください。
＞
＞Sideboard Online 日本語版編集長 森慶太

だそうな。

全く関係無いんだけど・・・
http://www.magic-square.net/test.html

何だこれ？隠しページかなんかか？

>>152
そんなにいいっつーわけでも無いだろ。
取るものが無い時にドラフトする類だと思われ。

マスターズゲートウェイ
残念ながら日本勢全滅・・・。

ゲートウェイだめでも
マスターズ決勝にはいるけどね日本

スレ違いだけどゆるして

Kai Buddeのチームだよ
無理なほうに８０ペソ

sage

絶対に無理に１００ペソ
んでこれで勝ったらおもしろおかしく日本人のレベルは何やらかんやらって
ベタ誉めするんだろうね、下手糞な文章でｗ

>>160
しっかし、なんで日本人はなんで勝てないかな。
勝ててもおかしくないような気がするんだけどなぁ。

>>160
GAMEぎゃざ　紙面の１割使ってべたぼめ

Round 5:Ben Rubin vs. Katsuhiro Mori

Josh Bennett

　このラウンドでは２人のスーパースターが2-2ラインで激突した。
　一人は、誰にでも好かれるSuperman、Ben Rubin。
　彼は対戦相手である日本の新星、森勝洋の猛攻に耐えることができるか？

　森のスリーブ交換により、16分の遅れでゲームスタート。
　お互いが《Compulsion(TO)/強制》を貼り合うが、森は《Shadowmage Infiltrator/影魔道士の浸透者》を場に出す。Rubinはマッドネス《Fiery Temper(TO)/癇癪》でそれを除去。

　森、今度は《Psychatog/サイカトグ》。Rubinは《Cephalid Looter/セファリッドの物あさり》を出すが、これは森に《Aether Burst/霊気の噴出》されてしまう。
　だがRubinのライフはまだ20あり、森の《サイカトグ》はまだ脅威にならない。

　森は追加で《影魔道士の浸透者》。これにRubinは長考。《強制》からのマッドネス《Violent Eruption(TO)/激発》を撃つが、Moriは《Circular Logic(TO)/堂々巡り》を用意していた。Rubin、ため息をつきながらの《霊気の噴出》で場をリセット。

　森は《影魔道士の浸透者》を出しなおす。Rubinも《物あさり》を出すが、森は《霊気の噴出》で進路を確保。さらに《サイカトグ》も再召喚。
　Rubinは再び《強制》からの《癇癪》を撃つが、森も《強制》からの《堂々巡り》。
　Rubin今度は《サイカトグ》で耐えようとするも、森は《Chainer's Edict(TO)/チェイナーの布告》。

　しかし強烈な森の攻めも、Rubinが墓地をチェックしだすまでだった。
　とうとうRubinが《激動》にたどり着き、《サイカトグ》に繋げる準備に入る。森は《強制》と《Cephalid Coliseum/セファリッドの円形競技場》を起動するも《堂々巡り》は見つからなかった。
　Rubinがディスカードステップに入るまでもなく森は投了。

Rubin 1 - Mori 0

　森は２ターン目に《強制》を貼るも、３ターン目土地を出せない。
　この土地事故からはすぐに立ち直るも、《パッチワーク・ノーム》と《影魔道士の浸透者》はすぐにRubinの除去を食らってしまう。
　そしてRubinも《強制》。

　そこから森は《Concentrate/集中》、Rubinは《Deep Analysis(TO)/綿密な分析》とお互いにドローカードを撃ち合う。
　これで森は２体目の《影魔道士の浸透者》を引くも、Rubinに《激発》される。
　さらにRubinはそこから２マナ残しての《激動》、《堂々巡り》は《Divert/方向転換》でかわしてセットランド《強制》。

　場の再構築に入る２人。
　だがお互い《強制》をキーにしている以上、既に貼っているほうが有利。
　Rubinは《癇癪》を森自身に叩きつけていく。
　森は《サイカトグ》。Rubin《堂々巡り》。
　森、２体目。Rubin《チェイナーの布告》。

　そして、死を告げる鐘が鳴りだした。
　《Flaming Gambit(TO)/燃えたつ計略》により、森のライフは残り６。
　さらに《サイカトグ》まで召喚する。これへのカウンターのためタップアウトしてしまった森は《激動》を食らってしまう。
　さらにRubinは２体目の《サイカトグ》を見せると、森は投了した。


Final Result:
Ben Rubin defeats Katsuhiro Mori 2-0

ttp://www.wizards.com/default.asp?x=sideboard/ptosa02/fm5a
↑元。

Round 7:
Eric Froehlich vs. Tsuyoshi Fujita

Josh Bennett

　藤田剛志がホームグラウンドで勝ち上がった。
　日本のトッププレイヤーである彼が初日を完璧な形で終らせようと席につくと、彼の２度目のTop8を狙う意気込みが強烈に伝わってきた。

　しかしそれは対戦相手のプロツアーサンディエゴTop8、Eric Froehlichも同じこと。彼ももう一度Top8に入ることを目指しているプレイヤーなのだ。


　Froehlichは自分の手札を確認すると、渋い顔をしながらマリガン。
　しかしその後の手札は強く、藤田の《Compulsion(TO)/強制》を《Syncopate/中略》し、さらに《Basking Rootwalla(TO)/日を浴びるルートワラ》を展開する。
　藤田は２枚目の《強制》を場に出すが、３枚目の土地を引けない。

　そのあいだにFroehlichはやりたい放題。
　《Careful Study/入念な研究》で《Roar of the Wurm/ワームの咆哮》を捨て、《Wild Mongrel/野生の雑種犬》を場に出す。
　さらに手札には藤田を封じる２枚の《Circular Logic(TO)/堂々巡り》。

　藤田は土地をサーチ、途中《ルートワラ》をタダで出せたりするが、いつまでたっても《Forest/森》にはたどり着けず。
　結局それもチャンプブロックに使用するハメに。

　さらにワームトークンが軍勢に加わった。残した１マナで藤田の《Aether Burst/霊気の噴出》を《堂々巡り》。
　藤田は２枚目でバウンスして、なんとか貴重な時間を稼ぐ。
　Froehlichは再び《雑種犬》。藤田はそれを《Persuasion/説得》しようとするが、また《堂々巡り》されてしまった。

　最後はFroehlichが《Arrogant Wurm(TO)/尊大なワーム》を出して終了。

　Froehlich 1 - Fujita 0


　２ゲーム目は、《Island/島》《森》《入念な研究》で初めながらFroehlichがマナ事故を起こす番だった。

　藤田は《雑種犬》と《尊大なワーム》２体で殴るが、Froehlichは《Spellbane Centaur/呪文散らしのケンタウルス》すら出せない。
　彼はこんな茶番を続けるよりもさっさと投了する方を選んだ。

　Froehlich 1 - Fujita 1

　今度もFroehlichはデッキに裏切られた。
　緑マナが出ないのだ。
　《ワームの咆哮》は《入念な研究》で墓地に送り込んだが、《雑種犬》と《ルートワラ》が止まらない。
　なんとか《森》を引き《呪文散らしのケンタウルス》を出しすも、藤田の攻撃でライフは１０点に。

　Froehlichは、とりあえず《ルートワラ》を出し、さらに《Llawan, Cephalid Empress(TO)/セファリッドの女帝ラワン》を出そうとするが、これは《堂々巡り》される。

　次のターンのパンチでFroehlichのライフは７になり、さらに藤田も《呪文散らし》で場のダメージを増やす。彼の手札は残り１枚。

　Froehlichはいまだ綱渡り状態。
　手札には２枚の《堂々巡り》があるが、マッドネスする手段がないので《ワームの咆哮》のキャストをバックアップできず、カウンターされる。
　とりあえず相手の《ルートワラ》と《呪文散らし》の攻撃は同じ物で相打ちに。
　次のドローは《尊大なワーム》。《森》は１枚しかない。

　藤田は墓地の《ワームの咆哮》をキャスト。Froehlich、それはカウンター。
　しかし《雑種犬》パンチ、２点減る。

　Froehlich、ここでドローが《島》。ついてない。
　殴られてライフが３に。

　次ターン、《Cephalid Looter/セファリッドの物あさり》をドローし、チャンプブロックに使用。
　次ターン、やっと《森》を引いて《尊大なワーム》。
　その間、藤田は何もできず。

　今Froehlichにできることはライフを守ることのみ。
　《中略》を引くも、この局面では力不足か。

　藤田《雑種犬》でアタック、《尊大なワーム》で受けると相手が手札３枚でパンプアップ、一方的に殺される。

　Froehlich、ここで何か引かねば勝ち目がない。
　彼のドローは、《島》。

Final Result:
Tsuyoshi Fujita defeats Eric Froehlich 2-1

ttp://www.wizards.com/default.asp?x=sideboard/ptosa02/fm7a
　↑元

三四郎さん、お疲れさまです。
これからも期待してます！

SBJはなんでこんなに重いんだ？

>三四郎さん
OBCのweek 4は翻訳しまつか？

o・∀・）nira.さん帰還age

>o・∀・）nira.氏
　要望があれば。

>三四郎さん
んじゃよろしくおねがいしまつ。

Odyssey Block Constructed Open Testing - Week 4

Alex Shvartsman

　約一月前からオデッセイ限定構築−今までのどの構築形式よりもおもしろかった、新しくて手付かずの世界だった−の自分自身の初期のデッキレシピを公開した。
　そして私は届いた1000通ものメール（今までこんなにもの反響をもらったことはなかった）に目を通した。
　そして４週間たった今現在、調整が加わった今の私のデッキを公開しようと思う。

　実は、現在の私のデッキですらも飛び抜けて良いデキではないことがチーム内のテストで判明している。
　それでも大阪では、もっと調整されたデッキにまじって、このタイプのデッキも充分数プレイされているだろう、そのレベルまでは達せれていると思う。
　大阪が終れば、実際に成功したデッキとの比較記事を最後のまとめとして書くつもりだ。


　さて今回の実験のポイントの一つに、読者からの情報で私のデッキがどれくらい変化するかがあったわけだが、これは正直あまりなかったとしか言えない。
　もちろん素晴らしいアイデアが書かれていたメールもあったことはあったのだが、大半のメールはそうではなく、結局３・４人のプレイグループでは限界があるのだろう。
　《Psychatog/サイカトグ》デッキという例外はあるも（Scott Seville氏のデッキに少し手を加えただけだった）、ほとんどのデッキ情報はすでに試していたようなものが多かった。
　例えば、緑-青デッキに《》や《》を入れるのはどうかという意見が多かったが、テストの結果では私のバージョンの方が強かったり私のスタイルに合っていたりで結局採用はされなかった。

　もちろん皆さんのメールには感謝している、実際私はどんな情報をも見落とすまいとメールを読み込んだ。
　だが結局、私が加わっている大規模なテストグループでの成果ほどのものはなかったのだ。

　というわけで最終的にはこの実験は成功ではなかった。
　だが、失敗でもない。
　普通のPTQレベルのプレイヤーの真摯な意見に接すること、これが私のモチベーションを刺激してくれたのだ。

　さてこの手の話はここまで。現在の私のBest4デッキを紹介しましょう。

■黒単色

4 Nantuko Shade(TO)/ナントゥーコの影
3 Shambling Swarm(TO)/よろめく大群
2 Faceless Butcher(TO)/顔なしの解体者
2 Carrion Wurm(TO)/腐肉ワーム

4 Innocent Blood/無垢の血
4 Chainer's Edict(TO)/チェイナーの布告
4 Mutilate(TO)/もぎとり
3 Diabolic Tutor/魔性の教示者
2 Rancid Earth(TO)/腐臭の地
2 Mind Sludge(TO)/精神へドロ
2 Skeletal Scrying/占骨術
1 Caustic Tar/苛性タール
1 Haunting Echoes/消えないこだま

24 Swamp/沼
2 Cabal Coffers(TO)/陰謀団の貴重品室

　黒単色はプレイする分には面白いデッキだが、勝とうとするなら《Squirrel's Nest/リスの巣》や《Bearscape/熊の谷》が問題となる。
　しかたなしに《腐臭の地》をメインに加えてみたが、テストしてみるとこれはデッキの一貫性を失わない、悪くないカードだった。
　また《魔性の教示者》があることで、このデッキにはさらに多くの可能性があると思うので、大阪に着いても主にサイドボード関係を調整するつもりだ（このデッキの弱点の一つがサイドボード後の対戦だ）。

■緑-青

4 Basking Rootwalla(TO)/日を浴びるルートワラ
4 Wild Mongrel/野生の雑種犬
4 Werebear/熊人間
2 Thought Devourer/思考を貪るもの
2 Arrogant Wurm(TO)/尊大なワーム

4 Careful Study/入念な研究
4 Obsessive Search(TO)/脅迫的な捜索
4 Aether Burst/霊気の噴出
4 Roar of the Wurm/ワームの咆哮
3 Compulsion(TO)/強制
3 Circular Logic(TO)/堂々巡り

12 Island/島
10 Forest/森


　このデッキを調整した結果、《Breakthrough(TO)/打開》は弱かった。
　それと較べて《強制》は強力だし、《入念な研究》も必要不可欠、特にこれらはミラーマッチで重要だ。
　これらのカードで《霊気の噴出》をどれだけ引けるかが重要だし、《思考を貪るもの》などのクリーチャーも引いて来れる。こいつは《ナントゥーコの影》やトークンの上を越えれる重要なカードだ。

■緑単色

4 Basking Rootwalla(TO)/日を浴びるルートワラ
4 Wild Mongrel/野生の雑種犬
4 Squirrel Mob/リスの群れ
2 Spellbane Centaur/呪文散らしのケンタウルス

4 Chatter of the Squirrel/リスのお喋り
4 Call of the Herd/獣群の呼び声
2 Beast Attack/獣の襲撃
4 Squirrel Nest/リスの巣
4 Sylvan Might/森の力
3 Overrun/踏み荒らし

21 Forest/森
4 Deserted Temple/さびれた寺院


　数週間前の、私がテストする前のリスデッキはすでに充分な調整がされていた。
　しかしそのバージョンでは、少し重いのと《Gurzigost(TO)/ガージコスト》がうまく生かせないという問題があった（フラッシュバックが多いので墓地が溜まらないのだ）。
　そこで私は、《ガージコスト》全部と《獣の襲撃》を１枚抜き、そこに《呪文散らしのケンタウルス》と《森の力》を追加した。

■《サイカトグ》


4 Psychatog/サイカトグ
4 Shadowmage Infiltrator/影魔道士の浸透者

4 Aether Burst/霊気の噴出
4 Circular Logic(TO)/堂々巡り
4 Syncopate/中略
4 Persuasion/説得
4 Obsessive Search(TO)/脅迫的な捜索
4 Chainer's Edict(TO)/チェイナーの布告
2 Innocent Blood/無垢の血
1 Upheaval/激動

3 Cephalid Coliseum/セファリッドの円形競技場
2 Darkwater Catacombs/ダークウォーターの地下墓地
12 Islands/島
8 Swamp/沼


　Sevilleのバージョンでは土地が２５枚入っているのに軽いカードを入れ過ぎていた。
　そこで《Peek/のぞき見》を抜いてしまい、そこに《無垢の血》と《激動》を入れてみた。
　《無垢の血》は他のクリーチャー、たとえば《Possessed Aven(TO)/取り憑かれたエイヴン》とかと入れ替わるかもしれない。

　時間がなかったので試さなかったアイデアとしては、

・青-緑のコントロール。
　《リスの巣》や《説得》などの強力なエンチャントでアドバンテージを得るデッキだ。
　様々なデッキに対する強力なサイドカードがあるのがメリットだ。

・緑-黒のビートダウン。
　《Braids, Cabal Minion/陰謀団の先手ブレイズ》と《リスの巣》のコンボデッキはあんまりうまくはなかったが、《チェイナーの布告》や《顔無しの解体者》といった黒の除去で緑のクリーチャーをバックアップするのはありそうだ。

・青-赤《強制》バーン。
　ちょっと試してみたが、可能性はありそうだった。

・《激動》＋《Zombie Infestation/ゾンビの横行》
　テストする時間がなかったコンボ。
　一度当たったのだが、その時は対戦相手自体が未熟だったのでよくわからなかった。
　だが、ガッチリ固く作ればどうだろうとは思う。


　週末はサイドボードのプロツアー大阪coverageに注目せよ。
　そして私に幸運を祈っておいてくれ。なにせあと３日もあるので他のプロたちに私のデッキが知られてしまう以上、それが何より必要になるだろうから。

乙カレー

おつかれさま。

おつかれさま…ダウトいいでつか？
Rancid Earthについて、
『しかたなしに《腐臭の地》をメインに加えてみたが、
テストしてみるとこれはデッキの一貫性を失わない、悪くないカードだった。』

とありますが、原文は

I was forced to add Rancid Earth maindeck and further testing is
needed to see if they don't wreck the deck's consistency too much.

なので、

『しかたなくRancid Earthをメインに加えることとなった。
　このカードがデッキの一貫性をぶちこわすかどうかについては
　もう少しテストが必要となる。』

なのでわ？

まだあった。スマソ。

青緑について。

『それと較べて《強制》は強力だし、《入念な研究》も必要不可欠、特にこれらはミラーマッチで重要だ。』
は、
『Compulsion is great, Careful Study is very necessary, and you will need a way to win a mirror.』
なので、
『気付いたこと：
　・《打開》はイマイチ。
　・《強制》は強い。
　・《入念な研究》も必要不可欠。
　・ミラー対策が必要。』
ということでは。

　誤訳失礼。
　ＰＴ終ったしなー、とのへのへやってたので気が緩んでいたようだ。

しかし、森田はいつ初優勝したんだろう。
まだ直ってない。晒し上げもいいところ。
運営方法まずいんじゃないか???

漏れは原文読んでないから誤訳あっても気付かないなぁ。他人任せだ。

>>184
漏れもそう思う。
はっきり言って、仕事なんだっていう意識ないんとちゃうか。
プロ意識低すぎ。終わってる。

プロ意識なぞあるわけねえだろ。結局慶太はMagic Squareの延長でやってるだけだからな。
しかも日本語読めるウィザーズの人間が論しかいないから、チェックも雑だし。

はあー、あんなものが我々が払った金で賄われているかと思うと
ますますカード買いたくねえ。

WOCに英語で苦情メールを送ってみるのはどうかと考えてみるテスト

limited Review の赤　時間できましたらお願いしたいです。

て、TOの赤てもう翻訳されてましたね…
SBのTOPにきてたんで新しい記事かと。
よくわからんが　すいません。

>191
TOの赤じゃないです。
ODの赤です（w

age

>>190
あれって、ＴＯ入り後のＯＤ赤の解説って事だよね。

>192 194
なるほど　そういうことでしたか
内容はどんな感じなんでしょうか？
おもしろそうならお願いしますｗ

>>187
　んなこたない。何人もいるぞ。
　ま、一々チェックしてるかどうかは知らんけど。

本家アップされた・・・と思ったら英語のままかよ

ODのリミテッド赤の翻訳まだ〜？

>198
そこ、催促はＤＱ行為。

200！

き?hぉんぬならぜひしてﾎｽｨ…

でも2chではダミか。

俺はもうOD赤の翻訳をする体力が残ってないので
(Bad) Play of the Weekでもひとつ…

『OD-OD-TOのドラフトの時のこと。ShengとJohnは第３ゲームに突入していた。
　Shengは2/2と3/3を数体コントロールしていて、すべてアタックしたばかりだった。
　JohnはShengのアタックでクリーチャーを全てなくしてしまっていた。
　Johnのライブラリはあと1枚、手札はAnurid ScavengerとForestの2枚だけで、
　ライフはすでに8。Shengのライフが22であったことから見ても絶望的だった。
　だが、Johnのライブラリに最後に残ったカードが彼の勝利を決めた。
　Time Stretch。
　Johnは森をプレイし、ScavengerとStretchをプレイ、追加の2ターンをえた。
　そして次のアップキープにTime Stretchをライブラリにもどし、ドロー。
　そしてまたStretchをプレイ。Scavengerでアタック。
　そしてまた次のアップキープにStretchをライブラリに戻し…
　と、まあ永久にターンを稼いで、Shengのクリーチャーがフルタップしていたのを
　いいことに、毎ターン3点づつ食らわしてShengをころしたのさ。』
　by xiao926

『俺のライフは15で、相手はPsychatogをコントロールしていた。
　そいつの手札は6枚、墓地には掃いて捨てるほどカードがあった。
　彼はもうちょっと前の方でPeekをプレイしていて、おれがTreva's Charmを
　持っているのを知っているはずだった。
　だが彼は1枚だけカードを残して手札を全て捨て、墓地を全てリムーブして
　Psychatogを19/20にしてアタックした。
　たぶんカウンターだろうなと思いつつCharmをプレイすると、なんと彼はニコニコして
　Circular Logicを打ってきたんだ！

　俺は墓地にカードがないことを説明してから0マナ支払った。』

乙カレー

Regionals Tech: Noirは翻訳済みか？
まだなら激しくキボンヌ！

Wise Words - A lot of Osaka, a little San Diegoもまだなら翻訳キボンヌ！

>203の要望にこたえてNoirホンヤクシル！

Regionals Tech: Noir

San Diego Mastersの後、俺はしばらくスタンダードをプレイする気にはなれなかった。
ちょっと精神的休養が必要だったんでね。
Mastersで負けた。
しかもBattle of Witsデッキに。

げふぅ！！

誰がBattle of Witsデッキに負けるなんて事を予測しただろう？
ちくしょう。Toby Wachterのバカァァァ！

つーわけで俺の構築戦のデッキはエクステンデッドとOBCへ変化していった。
でもなー、繰り返す悪夢のようにスタンダードをプレイしたい気持ちが戻ってくるんだよ。
だからJay（俺の友達）と今度の金曜日トーナメントに参加するって約束したとき、
スタンダードをプレイすることに決めた。
で、スタンダードで何をプレイすべきか考えなきゃならなかった。
猶予は二日。

はっきり言ってそんな慎重なテスティングはしなかった。
今のメタもちょこっと死か分からなかった。
おれが欲しかったのは面白く、なおかつ場合によってはトーナメントに勝てるデッキ。
最初にひらめいたのはKiblerの赤黒デッキ
（http://www.wizards.com/default.asp?x=sideboard/strategy/sb20020222a）
をプレイすることだった…評判も良いようだったし、Kibler自身も満足していると
いう話だったからだ。つーわけで俺はMagic Onlineを起動してそのデッキを回してみた。

たしかにかなり良いデッキだった。だが、問題がひとつあった…
皆がそれを知っていてサイドボードで何らかの対策がしてあることだ。
勝率はそこそこだったが、Teferi's Moat、CoP:Blackに負け、
赤緑デッキにはことごとく負けまくった。
そして残念ながら赤緑はこの環境でめっちゃんこ有名なアーキタイプだったのだ。
俺はそんなものに負けたくなかった。
だからビートダウンにもコントロールにも勝てるような変更を施していったのだ。
MoatやCoP対策にUrza's Rageを加えてみるのはどうだろうか？
赤緑にはどうやって対処しようか？

ここでオーストラリアに住む友人Sam Wardから、『赤を白に変えてみそ』
と助言を受けたのだ。Samはおれが構築することになるであろうデッキと同じような
デッキを既に構築していた…
VindicateはFlametongue Kavuのようにクリーチャーとしては残らんが、
エンチャントをぶっ壊すことも、バカデカいクリーチャーもぶっ殺すことも、
3ターン目の土地壊しでBraidsをサポートすることも可能だった。
またSpectral Lynxは邪魔な象トークンをブロックするのに最適だった。
だがおれがいちばんメリットがあると感じたのはWorshipのような豊富なサイドボードだ。
いろいろな再生クリーチャーが入ったことによって、赤緑にはかなり有利なデッキとなった。

俺はこのデッキをNoirを名付けた。

Main Deck

14 Swamp
2 Plains
4 Tainted Field
4 Caves of Koilos

4 Nantuko Shade
4 Ravenous Rats
4 Spectral Lynx
4 Phyrexian Rager
3 Braids, Cabal Minion
2 Mortivore

4 Chainer's Edict
4 Duress
3 Gerrard's Verdict
4 Vindicate

Sideboard

3 Worship
3 Aura Blast
3 Phyrexian Arena
4 Slay
2 Persecute

このデッキでトーナメントにでてみて6-1。Mystic Enforcerデッキに負けちまったい。
ほかのトーナメントにもでてみて6-0。合計12-1だ。お？良い感じか？
友達にもこのデッキで出てもらった。今の処最低は3-1-1だった。
いや、もちろんそんなハイレベルな処にいったわけじゃ無いんだが…
大体そのへんのストアのトーナメントだ。
でもほとんどの読者はそーゆー処で遊ぶだろ？ちょいとプレイしてみようぜ！

カードのあんまり綿密じゃない分析、

Nantuko Shade
スタンダードで最もビートダウンに適したクリーチャー。
（ほぼ）黒単のデッキではガルガンチュア級にでかくなる…ドラゴンまで蹴散らすぐらいだ。
2マナという軽いコストで相手のカウンター前線が整う前に場に出て、ゲームに勝ってしまう。
どちらかというと相手の火力とかは気にせずに自分のターンに持てるマナ全てをこいつに
ぶち込んだ方がイイNE！
コントロールに対しては2マナぐらい残しておいた方が良い…相手のバウンスを気にしよう。

Ravenous Rats
Mesmeric Fiendとどっちが良いかって話なんだが、テストの結果こっちの方がいいっつー事に
決定。間違ってるかもしれないんでそのへんは自分でテストしてくれ。
このカードのメリットはよっつ。
・ディスカード。デッキのテーマにあってる。
・相手が除去ろうとしたら2：1交換なので(ﾟдﾟ)ｳﾏｰ。
・Chainer's EdictからBraidsを守る。
・Braidsのサクり要因。

Spectral Lynx
2：1交換系のクリーチャーは対コントロールだが、コイツは対ビートダウンだ。
コイツのプロ（緑）はめっちゃんこハンディーで、Basking Rootwallaから
ワームトークンまでいろいろなものをブロックできるし、
コイツの再生能力はWorshipととても相性がいい。
対コントロールに対しても無駄カードではない…2マナ2/1再生はいつでも
アグレッシブなデッキのお供だ。

Phyrexian Rager
Ratsを同じように2：1交換が強いれるブツ。Shadeよりもしょっちゅうアタックする。
Aether BurstやRepulseをコイツに打つ馬鹿がどこに入るんだ？（w
コイツはマナベースを安定させるし、Ratsとちがって2/2なのでクリーチャー戦でも
使えないことは無い。

Braids, Cabal Minion
コイツはこのデッキのメインディッシュだ。
このデッキの戦法は簡単だ…Braidsを場に出すこと。
コイツが場に出せる頃にはもうDuress、Verdict、Vindicate、Ratsなどで
相手をさんざん妨害した後のはず。しかも毎ターン何かサクら無ければならない、ときた。
もちろん自分より相手の方がダメージがでかいはずだ。
特にコントロールデッキは土地以外のパーマネントが少ないので大ダメージ。
コイツがレジェンドであることを利用して
Braidsキャスト→相手が何かサクる→自分はBraidsをサクる→他のBraidsをキャスト
とか極悪なことも出来るわけだ。
このデッキで重要なことはいつまでBraidsを場に出しているか、と言うこと。
これは経験が物を言う。

Mortivore
対ミラー・ビートダウンで最高のフィニッシャー。
Braidsのおかげで相手がノンクリーチャーでもそこそこでかくなる。
詳しくはサイドボードで。

Chainer's Edict
メインデッキに入っている除去はこいつとVindicateだけ。
クリーチャーの少ないコントロールデッキ（Psychatog、Enforcer）に対して最高を誇る。
クリーチャーが多いデッキに対してはマナクリーチャー殺しに早めに活用したい。

Duress
黒の歴史の中でも五指に入るほどの強力カード。
相手の妨害に最適だ。できれば早めにキャストしたい。
Fact or Fictionなどの強力なドロー系スペルがそこら中にあるこの環境では、
Duressが相手のカードを抜くことに失敗することはまずない。

Gerrard's Verdict
コントロールにもビートダウンにもよく聞く優良カード。Hymnの後継といってもさしつかえない。
ライフアドバンテージも稼げるしね。これ結構重要。

Vindicate
はい、パーマネントなら何でも壊せます。入れない理由がありますか？

Tainted Field & Caves of Koilos
安定したマナ供給源。白マナも出しつつShadeもサポート。

マッチアップ＆サイドボーディング

Psychatog
Edictはこのアーキタイプに効き過ぎるほど良くキくが、それでも
スタンダード４天皇（w）の座を離れようとはしないかなり強力なブツだ。
といっても4枚も入らない。
Edict1枚、Verdict2枚、Mortiovre2が2枚逝って
Phyrexian Arena3枚とPersecute2枚が入る。

青白Millstoneコントロール
とっても有利。青白系は結構エンチャントに依存しているので
Aura BlastとVindicateがよく効く。
Spectral Lynx4枚、Mortive2枚が逝って、
Phyrexian Arena3枚、Aura Blast3枚、がはいる。

黒単
黒単にはいろいろなバリエーションがある…
Kiblerのみたいにアグレッシブだったり、
MutilateやMind Sludgeでコントロールするバージョンだったり。
よっていろいろなサイドボーディングのしかたがあるが、まあとりあえずは
Persecuteだろう。黒を指定すると良い声で死んでくれるに違いない。
まぁどっちが先に引くかの勝負になったりするのだが…

赤緑・青緑
アグレッシブだね。
とりあえずWorshipと除去。
Verdict2枚、Braids4枚、Rats1枚が逝って、
Woship3枚とSlay4枚。

モト記事
http://www.wizards.com/default.asp?x=sideboard/strategy/sb20020326a
翻訳 by o・∀・) nira.
原文 by Alex Shvartsman

イジョー。

>>204のヨウボウに答えるのはちょい待ち。。。

＞o)niraさん
乙カレー
ついでにＯＤ赤リミテッドを〜（藁

＞o・∀・）niraさん
乙彼です。

Duelist Japan買ったらここで訳された記事が結構あって鬱。

DJが変えるだけマシと思わなくちゃ。

月のお小遣いが￥2000の厨房にDJなんて手が届きませんが何か？

>213
立ち読みの方向で！

＞o・∀・）niraさん
乙カレー、ところでどうしても翻訳して欲しい記事があるんだけど・・・
サイドボードじゃないからもし良かったらでいいんでヨロ

ttp://www.neutralground.net/Forums/ForumItem.asp?NewsID=1931&BackupLink=Main.asp

>o・∀・）niras殿
そろしくたのんます。

>215の記事ｱﾋｬりすぎです（w
つーか今日は最終兵器彼女全巻友達に借りて今ようやっと
全巻読み尽くしたところで少々やっつけ仕事です。スマソ

I Hate Losing, I Love Standstill

この週末一つのシーズンが終わり、新しいシーズンがはじまった。
Grand Prix Milwaukee Trialが土曜日に、YMG/NG Grudge Match決勝が日曜日にあった。
その前の週に俺はDCIレーティングをチェックして後20ポイントほどレーティングをあげたら
RegionalsをスキップしてNationalsにいけることを確認していたので、おっしゃやるぜっつー
気分になっていたのだった。

ここ二ヶ月ほどPsychatogをちょこちょこ弄くったデッキを使ってきました。
Bounce-a-togと命名。このデッキは柔軟性に富み、シンプルで、強力、と三拍子揃ったデッキ。
いいネ。この土曜日使ったのはこんな感じ。

4 Psychatog
4 Nightscape Familiar

4 Counterspell
4 Circular Logic
4 Repulse
4 Aether Burst
4 Standstill
4 Fact or Fiction
3 Upheaval

4 Salt Marsh
4 Underground River
5 Swamp
12 Island

サイドボードはメタにあわせて調整。

4 Ghastly Demise
3 Exclude
3 Gainsay
2 Skeletal Scrying
3 Mana Short

Mana ShortとSkeletal Scryingは三つのコントロールデッキに
よく効く。ミラー、青白Millstoneと黒コンだ。
やっぱりサイドボードでイランカードを抜いて効率の良いサイドボードが
できたのが勝因かな。
ミラー・MillにたいしてはFamiliarとAether BurstをGainsay、Mana Short、
それからScryingに変える。
おれはStandstillを張ってからフツーに何にもしなかってけど、相手はなにも
しないのが結構難しかった模様。
Mana Shortはよかった。コントロールによく効く。サイドに入れることをおすすめしたいね。

黒単に対してはScryingの勝負かな。相手がDuressでScryingを抜かなかったので
6枚ドローできた。圧倒的カードアドバンテージで勝利。

（4-0-2でかったとか7-0-2でかったとかいってる。デッキとはあんまし関係ないっぽいので省略）

終わった後はすぐにGrudge Matchのサイドボードについて考えはじめる。
どーするか。メインはこれで良いのだが。
つーわけで考えて考えて考えつつ寝て考えつつ起きて考えつつトーナメントの場所までいったのだが
Sayan BhattacharyaがSickening Dreamsをすすめてくれたので考えたのが無駄になってしまった。
感謝。
Dreamsはいいよ。ようやっとGlaastly Demiseをサイドから抜くことができた。

4 Sickening Dreams
4 Exclude
3 Gainsay
2 Skeletal Scrying
2 Mana Short

Spellbane CentaurとYavimaya Barbarianを殺すことができるDreamsはもう最高の解答だった。
だがEric Zeiglerと対戦しているときにBad Play of the Week級のミス。
Ericは黒白デッキでPhyrexian Arena2枚とウィニークリーチャーを沢山場に出していた。
おれはDreamsを引いて俺の手札を全部捨てて撃った。
で、Ericは次のターンにNantuko Shadeを出しておれを殺したわけだ。

おれはバカか？
もしおれが手札に合った2枚の土地だけ捨てていたらカウンターとドロー操作とPsychatogが残ったはずなのに。
俺は何考えてたんだよ？チクチョー。
たぶんおれはEricの手札が全部クリーチャーコントロールだとでも思ったんだろうな。。。ﾊｧ。
カードアドバンテージはあったが相手のBraidsのせいでランドが少ない、っツー状況だったので
Dreamsをプレイするのは最高のタイミングだったが。。。
余りにも良いタイミングだったんで勝つこともレーティングのことも忘れちまったんだな（ﾜﾗ

ま、教訓としては『勝つことを忘れるな』ってことかな（ﾜﾗ

次のラウンドでUpheaval後に10枚捨てのDreams打って勝っちゃったけど。
Tim McKennaとの対戦のときDreams引いたら勝てるよって行ったら引いたのにはビビった。
でもここでもプレイングミスって死んだんだけどね。

準々決勝ではかなりバッドプレイを連発下にも関わらず勝っちまった。
いやーもうあれだね。エンドルフィンどくどくでハイな感じ。マッチ終わった後逝っちまった。
準決勝ではBOKOBOKOにされた。いやホントに。つーか対抗呪文がハンドにあることを
忘れちまったい（ﾜﾗ
それで負けたらシャレになんねーよ。
Don Limに心配されちまったい。『大丈夫か？』だってさ。
なんでそんなことを聞くのかってきいたら『いや、なんかクソなプレイングしてるから』だと。
Donはいつでも正直だ。実際俺はクソなプレイングをしてたし、
クソっぽい身なりをしてたし、クソみたいな気分だった。
もうクソの権化って感じ。
昼間から食べてなかったし。砂糖水を9時間ぶっ通しで飲んでたし。
イヤー参った参った。
トーナメントに行ったら健康管理には気をつけましょう。
トップ8に入ることを計画するのも良し、一日中プレイすることを計画しても良し、
いずれにしても昼食・夕食をどこで取るかはちゃんと計画しておくことだね。
これ経験談。
自分を見つめ直してなんでおれが負けるのか考えてみます。Niceまでにはどうにかなってる
ことを願おう。

わかるだろ？おれってMagicが大好きで負けるのが嫌なんだ。

モト記事
http://www.neutralground.net/Forums/ForumItem.asp?NewsID=1931&BackupLink=Main.asp
翻訳 by o・∀・) nira.
原文 by Zev Gurwitz

すいません、最後の方の英語とことんわかりにくいです。
つーか原文がｱﾋｬってるので洩れもついｱﾋｬって
意訳した上に原文にない言葉を付け加えちまいました。

恥ずかしいのでsage。

ありがとうo・∀・）nira.さん！ageときます！

乙カレー

ああ大感謝！
本当にお疲れさまでした、参考になりました☆

niraさん！！！！あんた最高だ！！！
本当に感謝してるよ！！！！
俺、３０日の予選出るんだけど､サイドで高速ステロに
いい対策ないかって考えてたんだ。
不快な夢か〜。。。なるほどね。
ほんとありがとうございました！

>224
最後の方は『Dreamsをプレイするときは注意しろ』って事だと思うが。

使い慣れてないとタイミング・捨てる量を見極めるのが難しいって事じゃネーノ？

ありがとうo・∀・）nira.さん。
いつも漏れらの厨なお願い聞いてくれてホントに感謝。
漏れらがo・∀・）nira.さんの時間取りすぎてないかって最近ﾁｮﾄ心配・・・
自分の黒デッキにもばっちり時間かけてあげてね。

>226
いや、英語のベンキョーにもなるし楽しんでるよ。
情報提供が出来るっつーのは嬉しい。

時間かけても俺のデッキ弱いままだし（ﾜﾗ

本家更新あげ

ぱおの訳はマジで読みにくいな。なんだありゃ？

>>229
大阪で「ワイズワード翻訳ご苦労様です」って言ったら、
嬉しそうに「Garyとケイタにご指名受けたんだよ」とか言ってたＹＯ！
ぱおと喋った俺も厨か・・・逝ってくる。

*ぱお*/米村 薫
って、まだ生きてたのか。　もうとっくに淘汰されたのかと思ってたよ。
デブオタキショワキガ。　まぁ東京にいないだけマシか。

アレはマジで読むに耐えんので、こっちの方で翻訳しなおさない？

>>231
最近大阪でも見ないＹＯ。

話は変わるが、アレックスの問題の答えは、癇癪と山だと思う。

>>230
真相は違いますが何か？

本家更新age！
必要とされている情報を迅速に提供。良いね。


>>235
真相なんかどうでもイイ

乙カレー
・・・Standstill4?Optなし?Upheaval3は多くないのかな?
まだまだ未熟だ…(鬱

＞234
うーん、Madnessで癇癪保留のランドセットしてから解決?
それしかないか…

本家
meta-8 man by Manabu Kida
Kanto Regional 2nd
Main Deck

10 Island
2 Karplusan Forest
2 Yavimaya Coast
4 Shivan Oasis
2 Shivan Reef

4 Nimble Mongoose
3 Werebear

4 Predict
4 Memory Lapse
3 Fact or Fiction
4 Force Spike
2 Upheaval
4 Opt
4 Repulse
4 Counterspell

Sideboard
1 Mana Short
2 Divert
3 Gainsay
3 Hibernation
3 Compost
3 Krosan Beast

何の為の赤マナ？

>>239
Nimble Mongoose　　　緑赤
クリーチャー・マングース
〜は打ち消されない。
〜は呪文や能力の対象とならない。
スレッショルド−+5/+5の修正を受ける
2/1

Werebear　　　　１緑赤
クリーチャー・熊
トランプル
Ｔ：あなたのマナ・プールに緑のマナ一点を加える
１：あなたのマナ・プールに好きな色のマナ一点を加える
スレッショルド−+5/+5の修正を受ける
3/4

これらのためだと思われ

1 slot ないから Fire/Ice が入っていたのではないかと邪推。
まあ、タイプミスかデッキリストの不備だかはわからんがほかにも Fact or Fiction 4 枚が明らかに載ってないサイカトグとか、ランドが何故か 9 枚の森しかないステロとか、結構ミスはあるね。

迅速な更新なのでおおめに見てやろうとは思うが､もしかしてエイプリルフールか？

ﾊｧ？(ﾟдﾟ)ネタとして面白くない上、そもそも名前まで完全に一致して・・・OK分かったもう何も言わない（ｗ

＞240
あぶねーあぶねー（藁

もう少しで（以下略）

しかしアレだな。
和知のデッキ作ったことになってるけど、畠ってまだマジックしてたんだ。
例の粗相は許されたのか？

まあ、SBJに載ったんだから、続けてるんだろうねえ。
詳細キボン。

>240はApril Fool。

>>240
なにそれ？そんな強いカードあんの？卑怯じゃね？














（・∀・）ﾈﾏﾀ!!

>244
私怨厨ｳｻﾞｲ。
良スレなんだから汚すなよ。せめて噂話スレでやってくれ。

スレに関係ないのでsage

ルール改正によりデッキに自作カードを最大2種入れても良いことになりました。

あ、niraさんのサイト閉鎖してる。

今日、復活してたりするかもｗ

>>239
Fire/Ice　４枚　でいいんじゃないかな。
散らしケンタウロスとプロテク青バーバリアン等への対策とかで。
キャントリップもデッキの構造に合致するしね！


…もしかしてﾈﾏﾀ?

閉鎖の下３行はエイプリルフールﾈﾀだと思われ

>>241>>251
にしちゃあ赤マナ多くないかな…
ShivanOasisなんて4枚も入れたくないぞｗ
それもステロイドメタなのか・・・？

ま、いいや(ﾜﾗ

http://miyaken.stbbs.net/magic/rtw/2002/kanto.html
関東予選のデッキリストはこっちのほうが正確っぽい。
SBJのリストは厨房の俺の目にも弱なデッキあったし。

叩かれてるがみやけん氏はこのへんは信頼できるんじゃﾈｪﾉと言って見るテスト

>255
８マンの火/氷が４枚抜けてるけどね。

やっぱり再開してたYO！

オールフールﾈﾀだったな＜ニラサイトｗ

じつわ56歳ってとこだけホントだったりして（ﾜﾗ

ついにRadiateがトーナメントデッキと化したか…

http://www.duelists.org/~kuin/magic/mailmagazine/psdangi6.txt

>>260
痛すぎ

>260
なんか俺のハンドルににてる人がいるなあ。。。

osorakuzenninnhokkaidoujinn。

本家更新あげ

nira殿、次の翻訳はまだせうか。。
催促しているわけじゃないんだけども、最早SBJの記事よりこっちの翻訳の方が楽しみで楽しみで・・

静かに待とう。みなが想像するよりも、ホンヤクUPって大変なんだぜ。

すんまそん。そーいや最近翻訳してませんですた。
近日中にホンヤクします。。。

ところで本家の記事ひどいね(笑
原文読んだほうがよっぽどわかりやすいんじゃ…

今週の名プレイより
http://www.wizards.com/default.asp?x=sideboard/wir/20020405

Alexはマジックオンラインでスタンダードのプレイをしていた。対戦相手はいいカードを
引き、それをプレイしようと考えた。その前にAlexがカウンターを持っているかどうか
確認するために、その対戦相手はDuressをプレイし、Alexが持っている唯一のカウンター
Circular Logicを捨てさせた。その後、その対戦相手は自分の呪文をプレイしようと
したが、Alexはにっこり笑ってCircular Logicのマッドネスコストを支払い、その
呪文をカウンターした。

この対戦相手はDuressをキャストしてから（訳者注：正確に言えば解決してから）
優先権をパスしてないので、Circular Logicはいまだ”マッドネスでプレイしても
よい”状態なので、次にプレイされる呪文をカウンターすることができるのだ。

----------------------------------------------------------------------
これって、現実に起こりうることなのかな？マッドネスをプレイするためには、
そのカードが捨てられたときにいったんゲームから取り除かねばならないはず。
何も宣言しなかったら「取り除かないことを選択した」とみなされると思う。

もしわざわざ「マッドネスのために取り除きます」と宣言したら、対戦相手は
警戒してフェイズを進めたりしようとするはず。

宣言がなかったら「ゲームから取り除かなかったので、マッドネスはプレイ
できない」と言われても反論できないぞ。

関係ないかもしらんけど
MOのmadness使用てややこしいですよね…

オンラインプレイの場合は、捨てさせた方のプレーヤーが
「マッドネス使用するかしないか」の確認をしたほうがいいんだろうね
面倒だけど

>269
単に相手がこのマッドネスのトリック知らなかっただけだろ？
オンラインのプレイヤー層知らないから何とも言えないが、
厨房レベルが多ければ現実でも十分にありえる。

埋まってきたからageてみる。

結構強い人もおおいですよ^-^
構築もドラフトも結構いい練習になります
24Hできるし
ただ、カードがたりない…＜構築

APでいいじゃん






…垢とれねえからMOできない者のひがみじゃねえぞ！ｳﾜｰﾝ

>>274
残念ながらAPでは中々ドラフトできない。

がんばれあげ

古いバージョンのMtGオンラインかな？
今のバージョンでは捨てるときにマッドネスを使用するかどうか聞いてくる。
それから、マッドネスが使えるようになったときに、リムーブ窓からマッドネス窓に移動する。
普通はそこで気が付くと思う。
一時期のバージョンではマッドネスが使えるようになってもリムーブ窓に置かれたままだった。
リムーブ窓は永久に取り除かれたものもナイトメアが預かっている物も
全部同じエリアに表示される。
それで、リムーブされたものが多くてウザいので窓を閉じていたために、
気が付かなかったとか。
ま、ディスカードしたはずなのに墓地に行かないことで気が付くべきだけどね。

http://www.misetings.com/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=427&mode=&order=0
久々にシビれた。誰か翻訳希望。
・・・書いてるのは本人なんだろうか？

>>269
名プレイというより、対戦相手側の珍プレイという感じ。

ＳＢＪ更新age

SBJフジケン更新あげ

ここもさびれたな…

話題がジャッジメントに逝ってるから仕方ない

つーか最近翻訳してないのがもんぢあ。

気合いいれねば。

かるくリハビリをかねてホンヤクしてみますた。

Three Decks: Agressive

栄光のReigonals Championshipが来てるぜ。
新しいスタンダード環境でどんなデッキが活躍することになるのか…
これからのメタゲームに大きく関係するビッグな大会だ。
PTQと違いRegionalsは１日で全てが決まる。
たった一回しか、チャンスはないのだ。

だからちゃんとした計画と準備が必要になってくる。
だが、ここで言う『準備』とは、ただプレイテストを重ねるだけではない。
一つや二つのアーキタイプにメタをしぼってそれだけには勝てるようなデッキを作るだけでは
だめなのだ。
Regionalsでは、このフォーマットで考えられる最良のデッキを研究し、
そのデッキが何故強いのか、何に負けるのかを明確に把握し、
その弱点をつかなければならない。

この作業はかなり複雑だが、そう悲観することもない。
情報は意外なところに転がっているものなのだ。

この記事では、全てのアーキタイプについて詳細にいたる説明をするわけではない。
ただ、Regionalsに向けてデッキを作る際に何に注意すればいいのか、ということを
重点的に説明してゆく。

かるくリハビリをかねてホンヤクしてみますた。

Three Decks: Agressive

栄光のReigonals Championshipが来てるぜ。
新しいスタンダード環境でどんなデッキが活躍することになるのか…
これからのメタゲームに大きく関係するビッグな大会だ。
PTQと違いRegionalsは１日で全てが決まる。
たった一回しか、チャンスはないのだ。

だからちゃんとした計画と準備が必要になってくる。
だが、ここで言う『準備』とは、ただプレイテストを重ねるだけではない。
一つや二つのアーキタイプにメタをしぼってそれだけには勝てるようなデッキを作るだけでは
だめなのだ。
Regionalsでは、このフォーマットで考えられる最良のデッキを研究し、
そのデッキが何故強いのか、何に負けるのかを明確に把握し、
その弱点をつかなければならない。

この作業はかなり複雑だが、そう悲観することもない。
情報は意外なところに転がっているものなのだ。

この記事では、全てのアーキタイプについて詳細にいたる説明をするわけではない。
ただ、Regionalsに向けてデッキを作る際に何に注意すればいいのか、ということを
重点的に説明してゆく。

赤緑ビートダウン

まぁ、なんつーか、ビートダウンだ。いつの時代にも存在しうるアーキタイプ。
去年はFiresのBlastodermとSaploring Burstが脅威だった。
今年は何だろう？Wild Mongrel、Flametongue Kavu、そしてあの
Elephant&Beastトークン達だ。
このサバイバルパークに足を踏み入れた瞬間、銃を持たないものは死んでしまうだろう。
自分vs野獣。この戦いを制したものだけがトーナメントの頂点に立つことが出来るだろう。

『Reigonalsで一番多いデッキはなにか』賭けてみるかい？
『赤緑ビートダウン』に100万ﾍﾟｿだ。
別にこれが現時点で最強のデッキだと言っているわけじゃない。
別に『おれだったら絶対にこれをプレイする』なんて言っているわけじゃない。
ただ、赤緑ビートダウンにはRegionalsをくぐり抜ける為に必要な
要素を全て持っているのだ。
きちんとしたコンセプト。
コンセプトを達成する為のカードパワー。
純粋な強さ。
なんてたってこの環境の一番強い部類のカードを贅沢に使っているんだから
弱いはずがないさ。
Llanowar ElvesやBirds of Paradiseで構築する安定したマナベース。
そこから出てくるファッティ。強力火力。そしてFTK。
赤緑には『絶対に負ける』マッチなどないのだ。

赤緑ビートダウンと一口に言っても、実は結構なバリエーションがある。
超速効ウィニーバーンから、Kavu Titan等を登載したNeo-Firesっぽいものまで。
それもみんなそこそこ強いから嫌になっちまう。
だが、実際にRegionalsで成功するのはその中間のきちんとバランスを
保ったデッキタイプだろう。
Raging GoblinやYavimaya Barbarianは青系のデッキにはとてもよく効くかもしれないが、
もっとファッティを登載しているビートダウンと当たっちまったらただのアリでしかない。
そしてRegionalsのような場所ではそういう尖り過ぎたデッキは淘汰されてしまうのだ。

Sample r-g Beatdown deck

Main Deck

9 Forest
5 Mountain
4 Karplusan Forest
2 Barbarian Ring
2 City of Brass
1 Keldon Necropolis

4 Llanowar Elves
4 Wild Mongrel
4 Kavu Titan
4 Raging Kavu
4 Flametongue Kavu
3 Skizzik

4 Call of the Herd
4 Firebolt
4 Urza's Rage
2 Fire/Ice

だからもし昔ながらのビートダウンが欲しいのなら、このようなデッキはとてもいいだろう。
そうでない読者はきちんと調整しておくようにな。さもないと喰われるぞ。

赤緑ビートダウンをつぶすには、そうだな、WorshipやPernicious Deedのようなメタカードに
頼り過ぎないことが重要だ。赤緑には『絶対に負ける』マッチなどないのだから。

黒ビーツ

赤緑でないビートダウン、そのほとんどが黒く、何か色を散らしている場合も多い。
そのなかでも赤黒が一番強力だ。
FTKの能力はただ『強い』としか言いようがなく、他の色にはないメリットとして
王の座を独占している。
ただ、Regionalsには向かないのではないかと言う意見もある。柔軟な対処力に
乏しいからだ。

赤をちらしたデッキがCoP:Black、Compost、Teferi's Moatといったヘイトカード
を持つデッキに対して勝つことは難しいので、これらのカードをどうにか
出来るようなデッキを作っておきたい。すると何がいいか？
と、ここでhttp://www.wizards.com/default.asp?x=sideboard/strategy/sb20020326aのように
白をちらすとVindicate等強力なカードが手に入ることに気が付いた。
だが白を入れ過ぎるのは気に喰わん。VerdictやLynxといったカードは
『白がないと実現不可』という能力ではないからだ。
Neutral Ground Grudge Matchでは、Eric Zieglerが黒白ブレイズを
使用していたが、あれは俺の趣味にかなり合っていた。
ZieglerはメインにはVindicate、サイドにはCoP:Black、そしてDisenchantを登載することで
黒いデッキに柔軟性を与えたのだ。
もちろん他のカードを使っても良い…Worshipだとか、Aura Blastだとか。

同じトーナメントでトップ8のうち4人がブレイズ系のデッキをプレイしていたが、
Josh Ravitzは緑をちらしてオリジナリティを出していた。
彼はZieglerと同じようにメインデッキでの色の追加は
Call of the Herd4枚だけ（CoP:BlackとTeferi's Moatへの解答）と最低限にとどめ、
サイドではCompost4枚、Pernicious Deedを追加することにより
他のデッキへの耐性をつけて板。

もし単純なビートダウンが趣味に合わないのならば、Braids系のデッキはかなり
あっているといえるだろう。
赤緑ビートダウンの勝利が相手を金づちで殴り潰すような勝利なら、
ブレイズの勝利は相手を尖ったナイフで刺し殺すような勝利だ。
金槌で殴りきるよりも忍耐とタイミングが必要だが、家具を
一緒に潰してしまうようなことはないわけだ。

Aggro Black Deck

Main Deck

16 Swamp
4 Tainted Peak
4 Sulfurous Springs

4 Nantuko Shade
4 Mesmeric Fiend
4 Ravenous Rats
4 Phyrexian Rager
4 Braids, Cabal Minion
4 Flametongue Kavu
2 Ichorid
2 Shambling Swarm

4 Duress
4 Chainer's Edict

Sideboard

4 Slay
4 Phyrexian Arena
2 Shambling Swarm
2 Mortivore
2 Persecute
1 Ichorid

青緑

黒や赤緑のようにポピュラーではないが、青緑もなかなかアグレッシブなデッキである。
単純に『弱いから』注目されない、ということかもしれないが、
『注目されていないから』研究が進まない→結果弱くなる
ということも考えられるわけだ。
だが、どちらも正解ではないように思える。
Osakaでの青緑の活躍は黒単についで凄まじいものだった。
黒単がスタンダードでも活躍しはじめているというのに、なぜ青緑は
注目されていないのだろう？

おそらくその理由はただ『黒系の方が面白いから』ということだろう。
Cabal CoffersやNantuko Shade等のカードを見てその利用法、
新しいアーキタイプを考えるのはとても簡単でエキサイティングだが、
青緑ではそのコンセプト自体が使い古されているのだ。
Wild Mongrel、Basking Rootwalla、Arrogant Wurm、Circular Logic
等のカードは強力だが、今油が乗り切っている黒のカードとくらべると
いまひとつぱっとしないのだ。

CM：この番組は株式会社雪里の提供によりおおくりしております。引き続きお楽しみ下さい。

ほとんどの青緑は構造をトリッキーにし過ぎる。
俺はOppositionベースでStatic OrbとSquirrel Nestを両方登載した
デッキを星の数ほど見た。
俺はNinble Mongoose、Werebear、Krosan Beastを登載した
Upheavalデッキを見たことがある。
俺はRootwalla、Wurm、Logic、Searchをすべて登載した
青緑マッドネスを見たことも、ある。
これらのデッキは決して弱いというわけではない。
だが、ほとんどの場合、赤緑やブレイズの用な単純な構造のデッキよりも弱いのだ。
おれが普通のデッキを作る際に念頭においておくことは、まず
『単体でも強い』カードだけで構築し、
『他のカードと一緒なら強い』カードは出来るだけ減らすことだ。

たとえばSquirrel Nest。
Oppositionとの兼ね合いではNestは生きてくるが、Oppositionを引かないゲームも
あるだろう。そのときは基本的に紙になってしまう。
たとえばNimble Mongoose。
Upheaval後のアタッカーとしてはかなりいい線なのだが、
いかんせん通常はただの1/1である。
たとえばObsessive Search。
Wild Mongrel、Merfolk Looterとならかなりいいのだが、
できるだけはやく相手を潰すというデッキのコンセプトにあっていない。
青緑は基本的に人格形成不全に陥りやすい…昨今の若者のように自分が何をしたいのかが
わからなくなるのだ。
きちんとしたコンセプトと一貫性。目を楽しませるトリックは
ファンデッキにはいいのだろうが、トーナメントデッキにはいらないのだ。

4 Basking Rootwalla
4 Wild Mongrel
4 Merfolk Looter
4 Werebear
4 Arrogant Wurm
4 Aether Burst
3 Roar of the Wurm
4 Circular Logic
3 Fact or Fiction
2 Upheaval
4 Yavimaya Coast
10 Forest
10 Island

このデッキリストはテスティングされていないが、
おれが理想とするデッキを構築する為のアイデアにはなるだろう。
Wild MongrelとMerfolk Looterはマッドネスとスレッショルドに
貢献し、デッキはこいつらがいないと成り立たないほどだ。
Upheavalはヤバいときのリセットボタン。こいつの後の
Rootwallaは直接勝利につながる。
Roar of the Wurmはビートダウンあいてのファッティだ。
BurstとLogicはもちろん相手妨害用。テンポアドバンテージを
とるのだ。

これはまだラフの段階に過ぎない。他のいろを加える等することにより
まだまだ強くなるはずだ。
ビートダウンで出場したいが、青使い根性が身に染み付いて
島と対抗呪文から離れることができなくなった人に最適な逸品である。
もしそうでないのなら、そういうひとのRootwalla+Mongrel+
Arrogant Wurm+Roarドローにご注意を。
ただMongrelとLooterは見たら殺せ。

モト記事
http://www.wizards.com/default.asp?x=sideboard/strategy/sb20020403b
翻訳 by o・∀・) nira.
原文 by Brian Kibler

>293さんサンクス。連続投稿規制が出るところだった

乙カレー

>>nira氏
乙カレー
いやーやはりブランクを感じさせない翻訳ですね√藁

本家の方、またも更新ストップ。
日本選手権予選が始まった頃にはやたら張り切って更新していたが
早くも息切れのご様子。

責任もって更新できないんだったら、管理者を交代して欲しいのだが。

299は何が言いたいのだろうか？
以下の更新ペースは、まあまあだと思うが。
リージョナル？　英語版でも載ってないが。
それとも単なる勘違いクンなのか？

DCI News and Notes - April 11, 2002
04/13/2002, 05:30 JST
by Jeff Donais

〜強迫するのも楽じゃない〜 第五回：PT 大阪
04/13/2002, 05:00 JST
by 藤田憲一

Regional Championship:東北
04/11/2002, 08:00 JST
by 森慶太

Regional Championship:北海道
04/11/2002, 08:00 JST
by 森慶太

299はあふぉだが300よ。
翻訳はどうしたの？
遊びでやってるんじゃないんでしょ？
デッキ載せとけばいいとか、
人数足りないからしかたないとか思ってない？

どれだけの人が管理者の意識の低さを感じてると思うのよ？
それを感じてやっと更新する気になった程度の小僧が、
「がんばってるんだから認めて欲しい」とはどういうことだ。
大人の世界では、結果を出して認められたものが
それなりの地位を得るという手順になってるぞ。例外もあるがな。

もし会える機会があるのなら、中村さんに仕事の話を聞かせてもらえ。
結果と目標に向かってがんばってるっていうのはああいう人のことだ。
なりふり構わず仕事を完遂しようとしたことはあるか？

HJに利用されてﾊｧﾊｧ喜んでないでやつらを利用すること考えたら？
たいしたチャンスに見えるんだが気づかないのか？
気づいてるならなにか提案できることは？
望む目標は？結果は？

補足。ちなみに明日、学校へ行って
センセー、新しいこと考えてきましたーとか言っても
サイト１つまともに運営できてないきみに
任せられるものなど何ひとつないので注意。

これでも他のやつらよりよっぽど優しいと思うんだがな。

センセー、どこを縦読みですかー？

名前欄にsageカッコイイ。

sageできるモン！！

ＳＢＪは、ツテが無い人間でも情報が得られる気にさせて自分らの独占状態を隠す傘。
あるいは偽情報で躍らせるための広告塔。
出資サイドとは古くからの関係なので、記事がショボくても大丈夫。
>299　や>301　はまだわかってないらしい。いや、わざとか？（ｗ

わかってない厨な俺がいうのもなんだが
なんつーか、プロ意識足りないよな。オフィシャルサイトの自負がない。
九州予選の結果が載ってないのも
「他サイトでデッキリスト載ったからうｐしなくてもいいかな」
って感じだろ。オフィシャルなんだから全部載せろよ、意味なくても。

>>307
載せることに意味がある

ケイタが管理者＆取材者なのが問題なのでは。
取材で出張している間の管理者が誰か必要なんでは？
SQRやSBJ始めた経緯を考えても、奴の意識が低いってことはないだろ。
このスレのカキコと更新の連動具合からして、本人かなり気にしてるんじゃねえの（ｗ
更新周期はもう少し早くても良いと思うが。
あとライター陣が薄いってのもあるのでは？

>309
っていうか、ケイタ日記とか見てると、本人じゃなくてアメリカでアップしてる、
的に書いてるじゃん。
そっちの方が問題かも。それって結局、日本語版全体について誰が最終責任負うの
かはっきりしないってことでしょ？
で、ケイタ＆アメリカの管理者の意識に、その点で甘えがあるんじゃないかと。
利用者サイドからすれば、そんな事情は言い訳にもならないのだがねえ。

>309
身内擁護ｶｺｲｲ!

311=299ってことで。

本人が気にしてるとか、ライター陣が薄いというのは言い訳にもならんだろう。
本来なら読者にそんなこと気づかれてる時点で負けだと思うが？

その辺から、自分の立場への理解が欠けているように感じる。
力を手に入れるということはそれに相当する責任が伴う。
ならば「自分が気にしてる」なんてこと
アピールするヒマがあったらまず人を揃えること。
その上で人を切ること。

守るべきものがあるなら戦え。
人を集めず、育てず、切らず、どうするつもりだ。
求めるものはナアナアの人間関係ではないはずだろう？
もし自分の意識を持つのなら、ライターに伝えろ。
求める者は理解でも賛同でもなく高い仕事意識。

個人的には、大枚叩いてでも中村さんにお願いするべきだと思うが。

SBJの某ライター様の日記から
＞情報隠蔽とか言うけど誰がおまえらにデッキおしえなあかんねんてなもんで。

公式サイトのライターのいうことじゃねえな。建前ってもんがあるだろうよ？
福岡のときは野生の雑種犬を初手取りしなかったら、「ドラフトに慣れてない」とか
決め付けるし、PTQ大阪・大阪一次のときは有名プレイヤーがベスト８に残らなかったら
「プレイングが稚拙なプレイヤーばかり残った」的なことを書くし。
読むほうからすれば、とても不快なんだけど、俺だけかな？

＞314
禿堂。君だけではない。

他のライターに比べて選民思想が強そうだ。

>314
不快に思わないのは関係者と、その周辺だけかと思われ

しょせんＭＴＧなければ社会の最下層に位置するような人間が仕切ってるから
保身に一生懸命なんだろ。ＭＴＧ能力はあっても仕事能力がないからプロ意識
なんて期待するだけ無理。選民思想をもたないと自我を保てないような連中
だからな（ｗ　　新人を発掘する気も、仲のあまりよくないトッププレイヤー
（談合に参加していないトッププレイヤー）をライターとして呼ぶ気もない
んじゃ改善しろってほうが無茶だ

ちなみに >314 がＳＢＪから引用した「プレイングが稚拙なプレイヤー」は、
ＰＴ大阪では二日目に残り、日本選手権予選も突破している。
どのあたりが稚拙なのか説明がほしいな

314の言っていた某ライター様のページハケーン！！

ttp://www.geocities.co.jp/Bookend/2344/

傲慢だＮＥ！！（古

某（房？）ライター氏はここを見てるわけだから、
是非降臨して>316で書かれてる事に対する弁明をしてもらいたいものだ。

誰か他のサイトへの晒しキボンヌ
こうした輩は干されるべし

＞319
すでにはじまってるYO!
//members.tripod.co.jp/leaf_f/magic.html

某ライターは某社民党若手国会議員みたいに、記事削除して逃げるかも。

>320
っていうか、そこから見た。

「マジックしたかったら努力するか金払ってください。」
これ名言。
本家のライターやってるくせに、ほんとに情報がほしけりゃ金だしな、
って、お前は何の記事を書いているんだと問いたいね。

前々から彼の書く記事が気になっていたけど、ここまで傲慢な方とは思わなんだ。
個人的には情報を隠蔽しようが何しようがどうでもいいんだけど、
人を見下したような書き方はやめてもらいたい。一体何様のつもりだ。
そもそも彼は「トッププレイヤーの仲間」であって、
トッププレイヤーじゃないんだよね。だから余計に気に障る。
確固たる戦績があれば「まあ、この人が言うなら……」
とも思えるんだけど、所詮「昔強豪だった人」程度だし。

祭の予感・・・・

なんだかナックシンパがいるようだが、ナックの文章のどこが面白いのか小一時間（略

責任者がケイタで、その友達を雇って文章書かせてる時点で大間違いだと思うんだが。
奴が役に立たないライターを仕事と割り切って切れるんなら問題ないが、出来ないだろ？
ああいう腐ったコミュニティーの外にいる人間を責任者にしないとダメだろ。

>325
> ああいう腐ったコミュニティーの外にいる人間を責任者にしないとダメだろ。
これとMagicの記事をしっかり書くことを両方できる人物はいないと思われ。

何でライターと責任者を両方やらなきゃいけないわけ？

松井はああいう発言してる段階で公的なサイトのスタッフとして不適格。
ケイタはライターとしてはいいかもしれないけど、
公私の使い分けが全然できないので編集者としては不適格。

というのが、漏れの私見。
編集長にもうちょっと分別のつく人間を置けばいいんじゃないかね？

魔鬼ぽんとか使うと面白いかも（ﾜﾗ

もう日本独自の記事なんていらないから、英語版の記事をアップ後１日以内に
全部訳すだけでいいと思うのは俺だけか？

>>330
　それはさすがに時間的に無理だと思うよ・・・
（それ以外に仕事or学業がなければ別だけど）

＞330
＞もう日本独自の記事なんていらないから
一応、日本選手権の結果は日本独自の記事かな・・・（ｗ。
でも、最近更新のスピードが落ちてきたね。九州予選なんか載っていないし。

松井逝ってよし！
そこまで言うのなら、ライターやんなきゃいいじゃん。
文章能力も無いんだし、ちょうどイイわ。やめれやめれ（ﾜﾗ

あのう、みんな言い過ぎ・・・
確かにあの発言は人を不快にさせるものだと思うし、サイトでの発言も
誉められたものではない。が、実際あの人は性格のいい人間だよ。ちょっと
口が悪いだけだ。

現実の性格なんて全然関係ねｰだろ。書いた文章が人にどういう印象を与えるかのみが問題だ。

ていうかあの人かなりプレイング上手いよ
立派なトッププレイヤーだよ

>334
本人orお仲間登場ですか?

＞336
今問題になっているのは、プレイングの事じゃなくて人間性の問題。
だいたい、ＳＢＪの記事に「ドラフト初心者」「稚拙なプレーヤー」
なんて、普通の神経ならオフィシャルサイトで書かないだろ。

人間性の問題は関係ないと思うが？
どんなに性格が悪かろうと文章が面白ければ問題ないし、どんなにいい人間でも
文章が人に不快感を与えるのならそいつはライターとして問題。

>339
実際に面白くないし、文章が不快感を与えてると思うんですが何か？

実際良い人とかいわれても…
しらんし。松井さんのHPがリアルで会える人しか見ないならともかく
公の場で変なこといって　口が悪いだけだ　ですめば平和でいいですな。

じゃあ、そいつは性格以前にライターとして失格だな。

>334
で、　多分みんな言いすぎだけど　ちょっと口が悪いだけなんで
あきらめてくだちぃｗ

俺は人に不快感を与える文章を書いている時点で、その人間性を疑うが？
あんなに人を見下した文章書く奴が、いい人間とも思えないしな。

松井とかいう奴が性格良かろうと悪かろうと全然関係ねｰよ。
奴が書く文章は配慮が足らなく不快で、とてもオフィシャルのHPで公開する文章じゃないってことだ。
んで、こういう能力が足らないライターを切れないなぁなぁの体制が問題。

どうでも良いが何でsage進行なの？




とか言いながらもsage。

じゃあage

松井だけ叩くのもなんだし、他のライターも叩くか？
とりあえずぱおを切れ。奴の翻訳は読むに耐えん。

ここで祭りをするとせっかくの翻訳記事が台無しだからこっちで続行
http://game.2ch.net/test/read.cgi/cgame/1015516560/
と思ったんだがどうか？

性格が良かろうと悪かろうと別に構わしないんですが、
もっとちゃんと更新してもらいたい。望むのはそれだけ。
あと、例の秘密保持・情報隠しの件なんだけど、別に
やりたきゃ本人達の好きにさせときゃいいと思う。それ
が遠因で、日本のMTGが廃れるようなことがあったら、
それは本人達の責任だから。自分で自分の首を占め
る権利までは、流石に奪えやしねぇよ。

>348
矛先を変えますか？沫逝のお身内さんですか？

>>350
ま、そういうこったな。

とにかく、結構な人が読むんだから文体には気をつけてほしいですわ。

＞情報隠蔽とか言うけど誰がおまえらにデッキおしえなあかんねんてなもんで。
これって隠蔽認めてるよなあ(ﾜﾗ

＞ちょっと話がずれますが、情報隠蔽とか言うけど
＞誰がおまえらにデッキおしえなあかんねんてなもんで。

言いたいことはひとつ。
コラ、松井
「おまえら」って何や、「おまえら」って。

あんま責めたくないけど松井の文って幼稚だよな…。

確かにオフィシャルだから記事中の表現にはもう少し気を使うべき、と言うのは賛成だな。
たしかに気に障る表現はちらほらある。
ただ、個人の日記で少し過激な事を書いたからって、そこまで叩かんでもいいだろうとも思われ。
それとは関係なく、聞いた話なんだけど、記事自体はSBJ編集長のところに幾つか行ってはいるらしい（翻訳記事とか）
問題は何処でその記事が止まっているか、って事みたい。その辺を日記とかでばらしてくれないかなあ（藁

松井の携帯！
こいつはくせえッー！
ゲロのにおいがプンプンするぜッーーーーッ!!

>336
そんなに上手いならグランプリ取るか、
ＰＴ並みの大会でベスト８に入って欲しいもんだ。
Ben Rubinに「いさぎよくない」と言うくらいなんだから。

まぁまぁみんな、ﾏﾀｰﾘしようよ。
ところで昨日の記事の続編うpしても良しか？
Psychatog、Domain、黒コンとあってPsychatogを訳し終わったところ。
今日はこれ以上翻訳するきないので、うpしてもよしでつか？
それとも議論沈静化＆翻訳完全完了を待つベキか。。。

他の掲示板とかならまだしも、ここは2ch。
火種があるなら、消すより　一気に燃えてしまうほうが早い。

　　　　そ　　ろ　　そ　　ろ　　お　　祭　　り　　開　　始

ここって、本来は英語版SBOを日本語に訳してアップする刷れなんだよな。
スレタイトルが紛らわしいから、ここは｢SBO日本語翻訳スレ｣にして、SBOJ
については別スレにしないか？

いや、本来はSBJ批判スレ。
で、前スレの>>4が
『SBJが役にたたんからここで翻訳やれば？』っぽいこと言って
o) nira.が翻訳、34が翻訳。
いろいろ繰り返して今に至る。

4 名前: ＮＰＣさん メール: sage 投稿日: 01/12/11 18:29

2chで有志が翻訳をのせるってのはどうよ？>翻訳の遅さについて
ってアフォだな。スマソ。

松井はとりあえず精神を検査してもらう。
それから日本語のお勉強・・・

が一番正しい答えでは？

そんな手間は必要ない。
SBJのライター辞めれば済む話だ。

何でマジックのトッププレイヤーって
社会的に幼稚なヤツが多いんだろうか？

やっぱ世間的な苦労しないでマジックばっかやってるからかなあ。

o・∀・) nira. さんが新しい翻訳うぷしようとしてるし、
元は松井の日記から祭りが始まってるから
ヲチスレの方に移動した方がいいんでないかい？
このままではo・∀・) nira. さんがうぷできないYO！

人間性は関係ないので良い人だろうが悪い人だろうがどうでもいい。
問題は文章を書く能力。人に読ませる文章を書くレベルにないというだけの話。
文章を載せるサイトがオフィシャルかパーソナルかも関係ない。
SBJの責任者がああいう文章を推奨もしくは容認している(としか読者には
捉えられない)わけで、我々読者が「SBJはレベルの低いサイト(記事に関して)」
と判断すれば良いだけ。
当該ライターのサイトについては、「彼はそういう思想の持ち主であり、
そのような彼のサイトである」と認識していればよい。
別に彼の雑記なんて別に読みたくないでしょ？
オフィシャルサイトに掲載されている彼の「雑記」も読む価値なし、
と認識していれば良いわけだし。

o・∀・) nira. さんうｐたのみまふ

「情報隠蔽」に関しては、おれはデッキは１つの著作物だと思うし、著者が
誰にそのデッキを配るかは著者の自由であるべきだと思う。
やはり、「オフィシャルだから日本全体のレベル底上げのために情報を公開すべし」
と期待するのが間違いで、あのサイトは「『特定の』デッキ製作者とその周辺の
プレイヤー」の権利と利益を保護する方針なんだ、と理解しておくしかないだろう。

>356
>個人の日記で少し過激な事を書いたからって、そこまで叩かんでもいいだろうとも思われ。

それについては、ちょっと違うよーな。
個人個人の頭の中では何思っててもいいけど、
それを思慮無く外に垂れ流しちゃうのは、本人に問題がある証拠。
そういう人が世間では「厨房」とか「イタイ」とか「電波」とか呼ばれます。
あ、この世界で通気取りで言えば「Ｄ」ですか、そうですか(　´_ゝ`)ﾌｰﾝ

>>370
そうやってあきらめてたら何も良い方向には進まない。

不満をぶちまける感じでこのスレが立ったことで、
SBJの更新が進んだという過去もある。
批判は重要だ。

　 樹＿樹 　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　（　・∀･）　　　＜　ここにも苗木置いていくよ。
　（　　　　つ苗　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　｜ 緑 ｜　　　　　
　（＿_）___） 苗苗苗苗苗苗苗苗苗苗
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10ｺ ﾃﾞｲｲ?(・∀・)ﾈﾏﾀ!!

SBO以外の記事も翻訳してるんだから、｢英語の記事を翻訳するスレ｣を別に作った
方がいいかもなぁ。同じスレで両方やるのは無理があるでしょ、やっぱ。

ﾈﾏﾀ (・∀・)ｲｲ!!

落ち着いたみたいなので
o・∀・) nira. さんうｐたのみまふ

いや、半分はあきらめてるが、もう半分は期待してるが故の皮肉だ。
最低な(に近い)ものはレベルが上がりこそすれ下がることはないだろうから。
でも「情報隠蔽＝悪」と思う人々が２chなどの大きいサイトに大会の結果や
デッキの調整過程、デッキアーキタイプ同士の相性とそのゲームを有利に
運ぶための戦い方、サイドボードの研究などの情報を載せれば、ものすごい
情報量になると思うんだが。
もちろん、オフィシャルサイトや海外の有名サイトを閲覧する際と同様、
玉と石とを見分ける眼力は必要だが。
ドロコンに飛びついて痛い目に会った奴もいるようだが、「痛い目に会った」という
情報は大変貴重だし、「痛い目」の内容はさらに貴重だ(書き込まれなかったけど)。
自分は情報を提供せず、「情報隠蔽逝ってよし」というのはムシが良すぎでは？

翻訳記事が読みたいので

松井＆翻訳者祭は↓で
マジックねっとウォッチング第六版
http://game.2ch.net/test/read.cgi/cgame/1015516560/

>>377
トーナメントレポートスレでも作る？
参加人数、使用デッキ、上位デッキの傾向等を
書き込み、情報共有するって事で

Playtesting For Regionals Part 2: Control

この記事はRegionalsにむけてがんがるプレイヤーに向けた、
既出のアーキタイプについてかいたものである。
パート１はアグレッシブなビートダウンデッキについてのレビューをおこなった。
さて、今回は（元）スタンダードの王、Psychatogを中心として
コントロールやコンボデッキのレビューを行うことにしよう。

Psychatog

San Diego Mastersではトップ４の内３人がこの1UBのドラえもんを中心にした
デッキだった。これが何を意味するか？
そのときネットではこのデッキ、つまりPsychatogやFact or Fiction、
Peek（あれ？ちがうかな？）が強すぎるって話題で一杯だった。
だがTorment発売とともにChainer's Edictがスタンダードメタに到来、
８Edictを名乗るデッキもぽこぽこ生れてきたため、このアーキタイプは
すでに死んだかに見えた。
PsychatogやEnforcerのようにたった一匹の除去りにくいクリーチャーで
押し切るタイプのデッキは、Edictによりフィニッシャーをあっさりと
殺されてしまう、という悪夢のような現実につきあたったのだった。

Enforcerは、いいにくいことだが、死んだ。絶滅した。
もちろん直接要因はChainer's Edictだが、Braidsデッキとの相性が最悪だった
というのもある。
もちろんクリーチャーベースでMeddling mage、Call of the Herd、
Mystic Crusaderなどをメインから投入することでの生存も可能だが、
それは既に『Enforcer』デッキではなくなっていたのだ。
だがPsychatogはどうか？
Mark Twainは、まだ完全に絶滅してはいない、という。
Neurtral Ground Grudge Matchでは、スタンダードでメタされるのなかに
Psychatogがあった。
Psychatogは環境に適応し進歩を遂げ、MastersでRyan Fullerがプレイしたような
キャントリップ重視のデッキではなく、Nightscape Familiarベースで
タイムアドバンテージを稼ぐデッキへと変ぼうしていたのだ。
このバージョンのPsychatogは、www.neutralground.netの
Zev Gurwitzによって（偶然）発見されたある重要なカードを登載していた。

そのカードは、Standstill。
コイツは基本的にNimble MongooseやBasking Rootwalla等の軽量クリーチャーで
速効で攻めるPT OsakaでKen Hoがプレイしたようなアグレッシブなデッキ
にあっているとされていたが、Standstillはそれとはかけはなれた
コントロールベースのPsychatogデッキに居場所を発見したのだ。
もちろんPsychatogは２ターンめのStandsillをより脅威にする為に
１ターンめのNinble Mongooseをプレイすることなどできないが、
コイツがPsychatogデッキに入る理由は、きちんとレシピを眺めていれば
すぐにわかるはずだ。

Upheaval。

Upheavalが登載されたデッキでは、StandstillはUpheaval後にかなりの脅威となる。
もしStandstillを壊さない為に両方のプレイヤーが『土地セット、エンド』で
ターンをパスしていけば、Psychatogのプレイヤーはゆっくりと、だが確実に
アドバンテージをゲットしているのだ。
ゲームが長引けば長引くほど、プレイヤーの手札、土地は増え、
Upheavalの脅威が高まる、という寸法だ。
また、アグレッシブなデッキに対してStandstillを打つのはAncestral Recallを打つのと
なんら変わらない…相手は出来るだけ早く殺さないと負けるからだ。

前述の通り、ニュートラルな状況でのStandstillはもちろんPsychatogに有利だ。
だが、Standstillそれ自体が状況を改善させるわけではない。
つーよりも不利な状況でのStandstillはPsychatogをもっと不利にさせる。
ヤヴァイよ。張っちゃダメだよ。そうなると。
これが追加のバウンスとかだったらまだ状況改善に役立つのに…と
地団太踏むこともあるだろう。
つまり、どちらを重視するか、が問題となってくるわけだ。
Psychatogを構築する際にはこのあたりの調整が必須、ということになる。

まだこの（元）スタンダードの王は墓地から起き上がってはいない。
だが、Regionalsを通して彼がもういちどゾンビとして
メタに蘇り、もう一度そのドラえもんそっくりの頭に王冠をかぶることがないとは
断言できないのだ。
もちろん決してあり得ない選択ではないが、
今は（読者がよっぽどのコントロールジャンキーでもないかぎり）
Psychatogをプレイする理由は基本的にない。
Psychatogの老いた体は、もうTorment前のように健康ではないのだ。

Ryan Fuller

Main Deck

4 Cephalid Coliseum
9 Island
4 Salt Marsh
2 Swamp
4 Underground River

4 Psychatog

4 Counterspell
4 Fact or Fiction
2 Force Spike
1 Gainsay
4 Memory Lapse
4 Peek
4 Predict
3 Repulse
3 Undermine
4 Aether Burst

Sideboard

3 Disrupt
1 Divert
1 Force Spike
1 Gainsay
3 Hibernation
2 Lobotomy
4 Slay

(. 5x+1Y+1) Zev Gurwitz

Main Deck

4 Salt Marsh
4 Underground River
5 Swamp
12 Island

4 Psychatog
4 Nightscape Familiar

4 Counterspell
4 Circular Logic
4 Standstill
4 Fact or Fiction
4 Aether Burst
4 Repulse
3 Upheaval

Sideboard

4 Ghastly Demise
3 Gainsay
3 Mana Short
2 Skeletal Scrying
3 Exclude

モト記事
http://www.wizards.com/default.asp?x=sideboard/strategy/sb20020409a
翻訳 by o・∀・) nira.
原文 by Brian Kibler

糸売＜

明日Domainうp予定。

＞o・∀・) niraさん
乙カレー

564じゃなくて368だ(鬱

リハビリリハビリ…

＞ニラ氏
乙カレー
しっかり続いてほしいものだｗｗ

＞niraさん
毎度乙カレー


>>379
実戦情報スレで良いのでは？

最近翻訳記事に対する感想が「乙カレー」だけになっている。
これはいかん。いかんぞ。

と思い立って批判してみるテスト。

…よくかんがえたら英語分かんないんだった。

英語もMtGももっと詳しい人この記事の感想きぼん。

で、結局抹逝祭りはどうなった？

>393
対象があまり大物じゃないんで流れたんじゃないの？

そのうちSBJの方で効果でてくるんでない？
そのままならまあそれも笑えるが。

↓松痢はこちらへ移動願います。↓
http://game.2ch.net/test/read.cgi/cgame/1015516560/

＞392
では気になったとこだけ。
１段目、Brian Kiblerは「サイカトグが死んだかに見えた」と言ってない。
「大勢の奴らが『サイカトグは死んだ』と声高に言ったのだ」
２段目、エンフォーサーデッキはエンフォーサーデッキではなくなったわけではない。
「それらのクリーチャーを投入することでいくらかは成功するかもしれないが、
それでもかつての『死なないモンスター』としての支配力は失うだろう。」
Standstillに関して、アグレッシブなデッキに対してStandstillを打つのは
Ancestral Recallを打つのとなんら変わらないわけではなく、「アグレッシブな
デッキを使うプレイヤーとの対戦では、相手がなんら脅威を展開する前に
Standstillを晴れればAncestral Recall‥‥」
最後、墓地から起き上がっていないのではなく、「死んだわけではないが（中略）
断言できない」

>397
むむ。なーる。要約しすぎなかんじ。

Thx！

Domain

Harrowをキャストすることが大好きな奴らがいる。
俺もその中の一人だ。
Harrowはおれが限定戦で最も好きなカードの内の１枚だったから、
構築戦でも使いたくなるのは当たり前だったのだ。
PT Tokyoが始まる頃にはもうQuesting Phelddagrifドメイン
（Ben RubinがBarcelona Masters Seriesで使った奴さ）
のαバージョンを完成させていた。
Apocalypseの参入でPernicious Deedが登場し、
少々俺のDomainに暗い影を落とすこととなったが、
基本的な作戦は変わらなかった…いろいろな種類の基本地形を出して、
コストの低い癖にすげーパワーのスペルをがんがん飛ばす、それだけだ。
相手がCollective Restraintに四苦八苦しているのを尻目に
大量のカードをドローするときの快感といったらない！

いま、Domainは他のデッキとおなじようにFTK+Edictの嵐を
くぐり抜け、あらたなメタゲームに到達した。
Tormentの前はFTKの4点をものともせずに殴りきれる、
PsychatogやEnforcerのようなファッティ・クリーチャーが
生き残ることができた。だが今、TOによりEdictが入ったことによって
状況は大きく変わった…Psychatogのようなデッキはもう
Edictに耐えることができない。
いままでFTKに虐殺されてきた象トークンの群れこそが
Edictに耐えうるデッキだったのだ。
（原文によーわからん比喩あり。詳しい方解説きぼんぬ。）

さて、Domainはこれにどう対抗するか？
答えは単純だ。場にでなければいいのだ。
下手にクリーチャーを入れてFTKやEdictに惑わされるよりも、
ノンクリーチャーにすることによりそれらのカードを紙にしてやるのだ！
この生物多き環境では、ほとんどのデッキが
Edicts and Kavus and Bloods, Oh My!な状況なので、
『ノンクリーチャーである』ことはこのDomainにとってかなり有利なポイントだ。
コンボデッキであるバランス（Balancing Act+Terravore）は、既に
絶滅した…Edictに弱すぎるからだ。
コンボデッキはこの環境では成立しえないのか？いやいや、そんなことはない。
High TideとAcademyの時代を懐かしむような人々には、朗報がある…
あたらしいコンボデッキがやってきたのだ。

藤田により"Rice Snack"と名付けられたこのデッキは、Cape Townでプレイされた。
このデッキは、HarrowやRampant Growthのような古典的カードを使用し大量の
マナ発生源を引っぱってきつつ、Worldly CounselやAllied Strategiesで良質なカードをドロー、
Collective Restraintで相手を止め、Early HarvestやRestockでマナをふやす。
そしてその膨大なマナでGhitu Fire又はDeath Graspを打ち相手を撲滅するのだ！
最近ZviがBrainburst.comにとても良い記事をポストしたので、参考にしてみるとよいだろう。

このデッキ、個々のカードパワーが凄まじい。
『カードを５枚引く』等の効果はむしろエクステンデッドやウノ向けだ。
だが、その分このデッキは矛盾と脆弱性を内包しているのだ。
アグレッシブなデッキはRestraintとDeedのおかげでそう負けそうにないが、
コントロールなデッキやBraidsなどの相手妨害系スペルが沢山投入されている
デッキには、簡単に勝てるとは言いがたい。
PsychatogデッキはDuressやカウンターのせいで結構やりにくい。
黒単は、たしかにハンデスは多いのだが相手がAllied Strategiesを
とめられないのでそこそこなんとかなる…相手がHaunting Echoesを
打たない限りは。これに対処するにはサイドからGlobal Ruinを
持ってくると良い。
もし大会にヘビーなアグレッシブや軽いコントロールが
数多く存在すると踏んだのなら、ひょっとするとこのデッキがいいかもしれない。

Rice Snack (Tsuyoshi Fujita)

Main Deck

11 Forest
6 Island
3 Plains
1 Swamp
1 Mountain

4 Rampant Growth
4 Harrow
4 Fertile Ground
4 Allied Strategies
3 Concentrate
1 Fact or Fiction
4 Worldly Counsel
4 Orim's Chant
4 Restock
4 Early Harvest
1 Ghitu Fire
1 Time Stretch

Sideboard

2 Circle of Protection: Red
3 Gainsay
2 Mana Short
2 Pernicious Deed
3 Wrath of God
3 Pyroclasm

モト記事
http://www.wizards.com/default.asp?x=sideboard/strategy/sb20020409a
翻訳 by o・∀・) nira.
原文 by Brian Kibler

明日は黒コンだ！ひきつづきお楽しみに。。。

といってもやっぱり翻訳にぎこちなさや要約のしすぎが見られる。
精進します。

乙です

>403
いやいや、マジでいつもありがたいです。

乙カレー
比喩の部分らしきところ見ても意味不明だった・・・(藁
つーか
ttp://www.wizards.com/global/images/sideboard_strategy_sb20020409a_picMain.jpg
この画像が何を言いたいのか不明ｗｗ

ケイタさーん。まだ東京予選の記事直ってないYO〜。
バランス計57枚になってるYO〜。抹消3枚抜けてるYO〜。

niraさん、いつもお疲れ様です。

さて、問題の比喩の部分ですが、
The big guys don't have the finesse to keep up with steps (picture Chainer
as the Michael Flatley type), while the hordes of Elephants and another
assorted animals who were scared off by the big bad Flametongue can just
toss a sacrificial lamb to the Riverdance Macabre.

Riverdanceというのはアイルランドの伝統的なダンスをベースにしたパフォーマンス、
Macabreというのは、その中の「死をあらわすダンス」。写真はその場面のもの。Michael
Flatleyは、おそらくこの場面の主役で写真中央の人物でしょう。それをChainerに
見立てているわけです。

私が比喩を入れつつ訳するとしたら
「象トークンや他のクリーチャーが詰め込んであるホードデッキは、主力をFTKに
蹴散らされることを恐れていたが、チェイナーの死の踊りに対しては単に子羊を
生け贄に出すだけですむ。一方（PsychatogやEnforcerのような）デカブツだけに
頼っているようなデッキは、死の踊りに対してステップを続けることはできない」

o・∀・) niraさんうｐまだでふか？ねみゅいっす

どうもo・∀・）nira.です…
昨日約束を破っちゃってすいません…
The Abyssの世うに深く反省中です。。。
どうか明日まで待ってくれないでしょうか？
じつは明日朝から卓球の試合があるもので
『今日は早く寝ろや(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ』って言われてまして
つい『オマエモナー（´∀｀）』と
答えてしまったのでふ。
￣￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　 ∧＿∧
　　（；´∀｀）
　　（ V
　　 （（

>408
おお！どうもです。ふむふむ。なーるほど。

>409
ど、どうもすいません…

真木センセー、Cheepにて遠距離レス。age。
しかし、むしろレスは慶太センセーにｷﾎﾞﾝﾇ。

Cheap <-- Cheep
…鬱だ。死ぬ気はさらさら無いが。

　 樹＿樹 　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　（　・∀･）　　　＜　>410負担に感じない程度、のんびりでいいと思うよ。
　（　　　　つ苗　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　｜ 緑 ｜　　　　　
　（＿_）___） 苗苗苗

ﾐﾝﾅﾓ(・∀・)ﾉﾝﾋﾞﾘﾏﾄｳ!！

黒コン

アポカリプスが出たとき、ほとんどの人がPhyrexian Arenaをみて
Necropotenceドレインスタイルの黒コンをつくろうとしたが、
最終的にはArenaはNecroにはなれない、という結論が出て、それで終わりだった。
だが、Tormentで黒くて強力なカードが大量に出たことにより、
もういちど黒コンにスポットライトが当たったのだ。

黒コンはMutilate、Innocent Blood、Chianer's Edict（Cabal Coffersの
マナでフラッシュバックも素早い）を得て急激に強くなり、
もとからあったDuressとAddleのハンデスサポート、Corruptと
Soul Burnによる大量ドレイン＆回復というベストパートナーを見つけたのだ。
最終的にはDiabolic Tutorが必要なカードを手札に入れ、Yawgmoth's Agendaや
Haunting Echoesなどを１枚投入することにより様々な状況に臨機応変に
対応することが可能となったのだ。

ドロー、クリーチャー破壊、直接ダメージ、チューター、そして状況対応カード。
これら全てが揃ったとき、そのデッキを倒すことは非常に困難になる。
手札を破壊し、クリーチャーを殺し、相手を焼き、
ライフを回復しつつカードをドローするデッキ？勘弁してくれよ。
だが、実線はそう単純ではない。これはあくまで『黒コン』であることを
忘れるな…黒コンはいつでも、どんなに強いときでもかならずどこかに『穴』が
あるのだから、そこに突っ込めばすむことだ。
（すくなくともNecropotenceとNevinyrral's Diskは消えたしな）

最近の黒コンは、Invasionが入って、Pyre ZombieやBlazing Specter、
Void等、Invasionの強力カードを大量に使ったMachine-Headがあったな。
皆先を争うようにデッキを赤黒にしていった。
このデッキは今の黒コンと同じような構造で、デッキ単体としては
かなり強い方に入ったが、卓上を完全にコントロールしたとしても
相手の今引きのSaploring Burstに負ける、という単純な現実を前に
脆くも崩れ去ってしまった。

もうSaploring Burstは過去の遺物となってしまったが、今でも同じような
脅威は存在する…今引きの速効持ちは<<対抗呪文>>のないコントロールには
きつすぎるのだ。NecropotenceはBall LightningやViashino Sandstalkerを
インスタントスピードのContagionやSpinning Darknessで蹴散らすことができたが、
今となっては強力な除去はインスタントに残ってはいなく、
相手のSkizzikに必ず５点やることになってしまうのだ。
また、エンチャントも脅威だ。CompostやCoP:Blackはただ『ウザい』だけでは
すまされないほど黒コンにとって恐ろしいカードで、ハンデスからの
Haunting Echoesで多少はしのぎきれるとしても、それが毎回出来るという
保証等どこにもない。
また、相手のUpheavalやHautning Echoesも脅威だ…Osakaではサイドの
ブレイズが勝負を決めた。
土地破壊もこれはうざい。EpicenterやGlobal Ruinはマナが大量にひつような
黒コンに対してとても致命的なカードだ。

だが、こういう黒コンが悪いわけではない。だが、このデッキは『最強』で
あるわけではない。前述のコンボドメインの用に、このクリーチャー多き
環境でノンクリーチャーを通しているのは興味深いし、黒コンは
この環境で一番強いカード群を投入することが出来る。Mutilate、
Mind Sludge、Skeletal Scryingなどのカードパワーははかりしれないほどだしな。
Diabolic Tutorによってデッキの可能性は広がるばかりだし、ある特定の問題に
たいしての解決策もいろいろ（Alladin's Ring VS. Circle Black）だし。

だから、もしこの戦場を黒い妖気に包み、がんがんカードをドローして
相手を焼き尽くすぜ！ぐらいの勢いがあれば、黒コンはあなたのデック・オブ・チョイス
となるだろう。
もし違うのならば、サイドに黒コン対策を入れるのをわすれないように。

Black Control

Main Deck

4 Cabal Coffers
22 Swamp

4 Duress
4 Chainer's Edict
3 Innocent Blood
3 Mutilate
3 Phyrexian Arena
2 Haunting Echoes
4 Diabolic Tutor
3 Corrupt
3 Soul Burn
1 Yawgmoth's Agenda
2 Engineered Plague
1 Planar Portal
1 Mind Sludge

Sideboard

1 Aladdin's Ring
2 Engineered Plague
2 Yawgmoth's Agenda
1 Mind Sludge
1 Persecute
1 Phyrexian Arena
3 Skeletal Scrying
4 Slay

モト記事
http://www.wizards.com/default.asp?x=sideboard/strategy/sb20020409a
翻訳 by o・∀・) nira.
原文 by Brian Kibler

要約多し。

いくらﾏﾀｰﾘといっても約束は守らないと。

なにかリクエストきぼんぬ。週一〜二ぐらいのペースでやるつもりです。

>nira氏
乙カレー

niraさんおつかれさまっす。ありがたやありがたや。

リクエストですが、無難に
http://www.wizards.com/default.asp?x=sideboard/strategy/20020418a
や
http://www.wizards.com/default.asp?x=sideboard/deckclinic/20020419
の訳きぼんぬ。おいら厨房だから英語が微妙にわからぬのよ。

無料？

＞Magic Online シッカリシテ !!!!

SBJ こそ シッカリシテ !!!!

：o・∀・) nira氏のサイト忘れちまった・・
アドレスきヴぉんぬ

MTGな人じゃないけどたまたま目に付いたので。

どーぞー。

http://homepage.mac.com/o_nira/

おい>>1 よ　聞いてくれ
昨日、母の葬式に出たんです。享年54歳。
そしたらなんか自分、涙が一滴もこぼれないんです。
で、よく見たら会ったこともないような親戚のおばさんですら泣いているんです。
もうね、アホかと。馬鹿かと。
俺な、親の死を目の前にして放心してんじゃねーよ、ボケが。
目の前に人が死んでるんだよ、母親が。
なんか親子連れとかもいるし。一家４人で葬式か。ほんとありがとう。
パパは息子さんに挨拶してくるから車で待ってなさい、とか言ってるの。いい親父だな。
俺な、親が死んでんだからもっと泣けと。
葬式ってのはな、もっと殺伐としてるべきなんだよ。
死に化粧をみた瞬間いつ涙があふれてきてもおかしくない、
泣くか叫ぶか、そんな雰囲気が普通なんじゃねーか。オレ、なんなんだよ。
で、やっと葬式が終わったかと思ったら、なんか次々と母のことが思い出されるんです。
そこでまたぶち切れですよ。
あのな、今さら思い出したところで意味ねーんだよ。ボケが。
得意げな顔して何が、今度の休みには帰るよ、だ。
俺は本当に休みに帰るつもりだったのかと問いたい。問い詰めたい。小１時間問い詰めたい。
俺、適当に親との距離をとりたかっただけちゃうんかと。
親不孝者の俺から言わせてもらえば今、若者の間での最新流行はやっぱり、
反抗期、これだね。
親ってのはいつまでも生きているもんだと思っている。これがガキの考え方。
親の期待をかなえたつもりで一人暮らし。そん代わりコミュニケーション少なくなる。これ。
で、「少しだけ仕送りいれといたから」　「ああ、無理すんなよ」。これ最期の会話。
今になって後悔ばかりが思い出される、諸刃の剣
まあお前ら若いもんは、ほんの少しでもいいから親孝行しなさいってこった

o・∀・) niraさんのサイト、
トップに（・∀・）ﾈﾏﾀ!!が降臨してる！

カード画像はさすがにやばくねーか？

>425
ﾁｮﾄ涙ぐんだ。

>>425
こんなのあったんだ…
煽りコピペ（？）なのに感動したよ〜

本家更新age

>425
悪い、マジで泣ける。
ＧＷ実家帰るかな・・・。

翻訳記事だけで、予選の結果は載ってないね

しかも３月の記事ときたもんだ

急に更新ペース上がった？

Square更新あげ

age..頑張ってくれ

リクエストです。
ttp://www.wizards.com/default.asp?x=sideboard/strategy/20020425a
の翻訳お願いします〜。

平林のデッキage

いいんじゃﾈｰﾉ?

Std Winning Decks: Liquid Tempo

はーるがきーた、はーるがきーた、どーこーにーきたー、
もーりにきーた、しーまにきーた、スターンにきたー、と。

春はスタンダードの季節だ。一年の中で最もスタンダードが熱くなる季節、
それが桜散る春である。プロレベルのプレイヤーも、PTQプレイヤーも
『スタンだよ全員集合』と号令をかけられたかのようにスタンダードに力を入れはじめる。
この季節、ほとんどのMtG系サイトがうpする記事は基本的にスタンダードについてだが、
これらの記事がスタンダードにどのような影響を及ぼすかは、その記事の信憑性にかかっている。
Brian Kiblerが書いた記事なら誰でも信じるであろうが、この広い世間には
紙の束を『今のメタのざ・ソルーションである』とかズヴィみたいなことを言っちゃってたりする
ライターがいるのだ。この季節、
嘘を嘘と見抜ける人でないと（この季節、ネットで情報を集めるのは）難しい。

もし出来るだけ確実な情報が欲しいのなら、メジャーなトーナメントで勝ち残った
デッキ郡に焦点を当てるべきである。このようなデッキは、基本的に（たまたま全てのゲームで
『超ゴッド』な引きをした、という場合でないときには）実戦できちんとテストされ、
淘汰されたデッキ達である。

つーわけで私はNationalsである程度の活躍をしたデッキ郡に焦点をあて、
何故そのデッキが勝ち残ったのかを分析してみることにする。今週は『青緑マッドネス』である。
このデッキは、Norwegian Nationalsで多くのプレイヤー達をトップ８に押し上げた実績があり、
また非常に特色のあるデッキでもある。つまりこの記事にはとてもいい題材なわけだ。
私はこのデッキをそこらへんの大会で軽く回してみたが、かなり良い動きをし、また
充分な勝率を誇った。まずは１番良い成績を残したデッキリストをあげるが、後に
私だったらどういうデッキをプレイするか、というものも上げてみたいと思う。

2002 Norway Nationals 3rd Place
Bjorn Petter Jocumsen

Main Deck
7� Forest
9� Island
4� Yavimaya Coast
4� Basking Rootwalla
4� Merfolk Looter
4� Nimble Mongoose
1� Thought Devourer
4� Wild Mongrel
4� Arrogant Wurm

4� Careful Study
4� Circular Logic
3� Roar of the Wurm
4� Standstill
3� Unsummon
1� Upheaval

Sideboard

2 Call of the Herd
3� Compost
3� Disrupt
2� Llawan, Cephalid Empress
1� Persuasion
2� Unnatural Selection
2� Upheaval

（MTGO .dec File:http://www.wizards.com/magic/decks/2002nats-norway3.dec）

PT-Osakaに出たかOBCをプレイした事があるプレイヤーになら、かなり見知ったデッキ
リストになると思う…Odyssey以外のカードはUnsummonとMerfolk Looter、そして
Yavimaya Coastしか存在しないのだ。

初期のOBCでは、このアーキタイプは『Liquid Tempo』と呼ばれていた。
このデッキのコンセプトは『序盤の内にタフな死ににくいクリーチャーで場をコントロールする』
というものだ。序盤のうちに場をコントロールしておけば、中盤を凌ぎ、
終盤はMerfolk Looterを活躍させることが出来る。
Merfolk Looterは必要なカードをライブラリーから掘り起こし、しかも
マッドネスつきカードを捨てることによりカードアドバンテージをも得ることができる…
そう、Looterはマッドネスと併用することで『タップ：あなたはカードを１枚引く』
という能力を持つようになるのだ。（Careful Studyにも同じことが言える…少々厳しいが。）

カード

Basking Rootwalla
このマッドネスクリーチャーはアグレッシブなデッキが１マナ圏のクリーチャーに求めるものの
全てを持っている、といっても過言ではないだろう。
通常はスピードを得る為にはサイズを犠牲にしなければならない…
最初の数ターンの間に出したクリーチャーは相手のデカ物にあっさりと殺されるものなのだ。
だが、RootwallaはHill Gaint級に大きくなることが出来る。これだけでも
かなりのカードだ。しかも、マッドネス。RootwallaはWild Mongrel、Careful Study、
Merfolk Looterとかなり有用なシナジーを構築している…しかもChainer's Edictから
Mongrelを守ったりすることも出来る。このカードが青緑マッドネスに入らない手はないのだ。
また、マッドネスの能力上、Mongrelが場に出ていれば相手がWrath of God等の全体除去を
打ってきたときにもコイツをすてることによってマッドネスを起動し、Wrathが解決した後に
Rootwallaを場に出す、ということも可能なのだ。

Wild Mongrel
相手の3/3をもあっさり止めることの出来る最上級クリーチャー。
しかもArrogant WurmやBasking Rootwallaをインスタントタイミングでプレイしたり、
Roar of the Wurmを捨てて4マナ6/6を召還したりすることも出来る。

Merfolk Looter
このデッキのキー。カードを引きつつもいらない土地を捨てたり、0マナでクリーチャーを召還したり、
Circular Logicで相手の呪文をカウンターしたりすることができる。

Circular Logic
このデッキで唯一のカウンター。有効に利用すべし。もちろん『有効利用』が
『相手がプレイした最初のスペルをカウンターすること』だったりすることもままあるが。
相手にマナがたまらないうちに使いたいカード。ただしマナがたまってもフルタップの
UpheavalやWrath of Godをカウンターしたりできるのでソウイウデッキ相手には残しておくべき。

Careful Study
カードを２枚引きつつ1/1を２体場に出したりすることもある、非常に有効なカード。
このデッキには捨てたいカードが11枚ある（マッドネスとかWurmとか）し、余った土地
やStandstillを捨てるという方法もあるので捨てるカードには困らないはず。
コイツはRootwallaのために１ターンめにつかうか、Arrogant Wurmのために４ターン目に
プレイしたりするのがベストだろう…『引いたら打つ』タイプのカードではない。

Roar of the Wurm
対赤緑。4マナ6/6…このスピードについてこれるファッティはすくない。Repulseや
Aether Burstをうってくるデッキには最悪だが、4マナ6/6の魅力に勝てるものなんてないだろう？
それに7マナでうてるばあいもあるしな。
ま、どっちにしてもコイツはこのデッキには最高のパートナーとして存在する。

Arrogant Wurm
3マナ4/4トランプル。Roar of the Wurmと同じぐらい強力だ。
コイツはバウンスで死ぬことはないが、私はどちらかというとWurmのほうがいいと思う。
このデッキの作者はそうは思わなかったようだが。

Upheaval
Nevinyrral's Disk以来最強のリセットボタン。黒単のような重いデッキにとてもよく効く。
このデッキは最初の数ターンが一番輝く為、リセットしてその状態に戻そうというのは
とても自然な発想だ。メインに何枚積むかはメタにもよるが、1-3はいいアイデアだ。

続いて少し奇異でオリジナリティがあるカード郡へ。

Standstill
私は正直このカードを過小評価していたことを認めざるを得ないだろう。
このカードは自分が優位の時にしか役に立たず、私はそういうカードが
正直肌にあわないのだ。私はこう考えてしまうーー
たとえば相手がFlametongue KavuとWild Mongrelを
コントロールしていて、自分はRootwallaしかいない、と言う状況の時、
このカードを今引きしてきても何の得にもならないだろう、と。
それに対してStandstill擁護派は、こう反論するーー
だが、自分が優勢のとき（だいたい半分はソウイウ状況のはずだ）、
Standstillは相手のケツをブッ叩くぜ、と。
このデッキにはわんさか１マナや２マナのクリーチャーがいて、
相手がクリーチャーを１匹でも出す前にRootwallaとStandstillを
出してしまえば相手はグゥの音もでないだろうよ、と。
ほとんどの場合相手はStandstillを壊すしかないのだから、
カードが３枚引けて、３点ダメージが与えられる寸法だ、と。
そう言われると、なるほど、その通りなのだ。

Nimble Mongoose
だいたいRootwallaと同じような役付けなのだが、Rootwalla級、という
わけではない。テストの結果では、コイツらが3体場に出ているのに
負けた、というシチュエーションがいくつかあった。
まあEdictの餌だろうか。Standstillのように状況によってはとても
活躍するカードだ。

Unsummon
バウンスはいいのだ、バウンスは。論争の的になるわけではない。
だが、なぜAether BurstでもRepulseでもなく、Unsummonなのだろうか？
まず、コイツは１マナだ。かなりプレイするのが楽だと言える。
また、相手のAether Burstはサポートしたくないし、Repulseは重すぎる、と
考えていくと、コイツしかなくなってくるのだ。
Repulseのカードアドバンテージがあるわけではないし、Burstのように
大量のクリーチャーを戻せるわけではないが。

Thought Devourer
なぜこんなところに4/4飛行が？
Persuationのほうが。

Magic Onlineでプレイテストをしてみて、いくつかの変更を加えてみた。
大体勝率は同じぐらいだが、やはり自分が使っていて気持ち良いデッキを
使うのが１番である。

Liquid Tempo
Alex Shvartsman

Main Deck

7� Forest
9� Island
4� Yavimaya Coast
4� Basking Rootwalla
4� Merfolk Looter
3� Nimble Mongoose
4� Wild Mongrel
3� Arrogant Wurm

2� Persuasion
4� Careful Study
4� Circular Logic
4� Roar of the Wurm
3� Standstill
4� Aether Burst
1� Upheaval

Sideboard

4� Compost
2� Upheaval
3� Disrupt
2� Unnatural Selection
1� Standstill
3� Jungle Barrier

（MTGO .dec File: http://www.wizards.com/magic/decks/20020425_liquid_tempo.dec）

サイドボードで一番重要なカードはCompostであろう…今の環境は黒単が多すぎる。
黒単とは１ゲーム目では勝つことは難しいが、Sideboard後は負けることの方が難しくなるぐらい
Compostは強力だ。
Upheaval、Standstillはどの色の遅めコントロールにもよく効く。
DisruptはFoFやViolent Eruptionの入った赤緑、黒系などにいい。
Unnatural SelectionはミラーやSquirrel Nest入りOppositionによく聞く…
相手のクリーチャーを全てレジェンドに変えてやるのだ。
そしてJungle Barrierは赤緑に良い。

読者はこの記事に上げた両方のデッキを軽く回してみて、一番フィットする
者を使うべきだろう。
青緑マッドネス（Liquid Tempo）はこの環境では強い方に属するアーキタイプだ。
Nationalsでプレイするきがなくても、メタに入れておくべきだろう。

モト記事
http://www.wizards.com/default.asp?x=sideboard/strategy/20020425a
翻訳 by o・∀・) nira.
原文 by Alex Shvartsman

れ、連続投稿規制が辛い。。。

今回はかなり省いてます。スマソ。

ごくろうさまでござる

お疲れ様です。冒頭の意訳っぷりがステキです。

ところで。
＞また、マッドネスの能力上、Mongrelが場に出ていれば相手がWrath of God等の全体除去を
＞打ってきたときにもコイツをすてることによってマッドネスを起動し、Wrathが解決した後に
＞Rootwallaを場に出す、ということも可能なのだ。
これマジ？できるの？知らなんだ。

>>452
できねーよサル。

じゃあAlexの勘違いなんか？

>o・∀・) nira氏
ありがとう。激しく感謝。

おれのかんちがい。

Alexさんは悪くない。
Alexさんは悪くない。

えと、原文は
Since you can cast madness spells as instants, it is important to cast
Rootwalla at the right time if you are getting it into play via Wild
Mongrel. If your opponent has global removal effects such as Wrath of God or Mutilate, you want to hold on to it until end of turn. At other
times, you might want to deal an extra point of damage, discarding it to Wild Mongrel.

マッドネスはインスタントとしてプレイできるので、
いつMongrel経由でプレイするのか、それが問題だ。
たとえば、相手がWrathのような全体除去を持っているようなら、
ターンエンドまで持っておき、時にはMongrelを強化しつつ
Wallaをだす、というふうに。

がただｽｨ。スマンコ。

>456
そうですか。原文確認せんかった俺の方こそアレなんで。ハイ。
レスどうもです。

>>453
猿ﾊｹｰｿ(ｹﾞﾗ

age

sage

激しく同意

更新age

最近WIRばっかりだね
Wise Wordとかないのかな？

ageてないじゃん(；´д｀ )

平林age

マッドネスつよ！

このごろ訳が載るペース遅いな。
SBJもここも。

三四郎さんどこ行っちゃったんでしょう。
おれは学校があるから週一ぐらいしかできないし。。。

岡本尋ゲートウェイ勝ち残りage

>>467
こんなのがあったりして。

MTG プレミアイベント(含む、PTQ)総合スレッド
http://game.2ch.net/test/read.cgi/cgame/996086206/

森慶太、改行ぐらい小まめにしてくれ

ぐちゃぐちゃだな。

ソースを見ると、WotCのサーバがおかしいっぽいよ

松井まだいるのか。

沫威の文章は、下に見ている感がにじみ出てて（・∀・）ｲｲ!!

観戦記事書いてるってことは、旅費もらってるのか・・・

Bigcupsage

なんでサイドボードオンライン英語版のニースの記事に
日本語が載ってるんだ！？

松井の観戦記事(マスターズ１回戦)と岡本尋のデッキが矛盾しているぞ。

モリカツ１ドラを２−１
金子は１−２で脱落ーーー

ロン！リーチ１発ドラ２！

>476
左のメニュー欄の一番下に小さく「Language　▼」ってあるよね？　
アレで言語選択するらしいよ。

>478
あのグチャったデッキで２−１とは・・。やりおる。

モリカツ３０位age

Week In Review UPあげ

ますますサマっぽいな。

真墜はZevatogのことを勝手にZviが作ったとか行ってる時点でﾀﾞｳﾄ。
仮にもネット環境にある人間が、その程度の知識も得ずにしたり顔で記事を書くのは



面白ｲｲ!

が腹が立つ。

>>484
要するに，抹胃は何故Zevatogという名前がついているのかもわからない
アフォということですね（藁

沫居を追放汁

Week in Reviewmまた更新されてるYO

真墜＝沫居＝沫威＝アフォ
追放汁

SBJ Week in Review April18-25 間違いだらけだな
ミヤケソ逝ってよし

>おめでとう、Rob Dougherty！
>結婚式はエンタープライズの橋の上で執り行われたのだ。

ブリッジ（艦橋）だろ。エンタープライズ見たことないんかい

>Magic Trivia

なんでそこでアーモドンが出てくるよ？　オーグだろうがｺﾞﾙｧ

関係無いが、みやけんのサイトのってpeek magicじゃなくてpeak(頂上) magicだったんだな。
叩かれるのも分かる…(´Д｀)

スレの主旨からずれるけど、ミヤケソはヤフオクの対応を見ても
人間的にｱﾋｬってるからね。叩かれる要素満載か？

ちなみに、（アレックスのミスだが）最年少ナショナルチャンピオンはColeじゃないらしいぞ。
以下引用

In 1997 Korea had a 10 year old champion. (Who incidentally beat his
older 15-year old brother in the finals.) He was so short that he had
to stand on his chair during the Rochester Draft.

お初。
まぁあまりにも訳がﾍﾀﾚだけど...
意訳要約満載ですが また暇があったら訳してみます(´Д｀)

Judgment Card Preview: Genesis

昔から、緑の5マナ4/4のクリーチャーはドラフトで使った時しか興奮しなかった。
5マナだと、より大きなクリーチャー(ShivanWurm,KavuTitan)をプレイできる。
もしくは、小さなクリーチャーを召還し、Overrunの様なイカレた5マナスペルをプレイできる。
そうすると、何がGenesisをジャッジメントで考慮する価値のあるようなカードにさせるのかって？
Genesisの特殊能力がパワー/タフネスより重要な 数少ない緑大型クリーチャーのうちの一つだからなんだ。

Genesisは、ジャッジメントの新しいメカニズムの象徴だ。
Genesisやいくつかのクリーチャーは、強力で特別な能力や、自分のクリーチャーを強化するような能力を与える。
だがそれが使えるのは、そのクリーチャー自身が墓地へ送られた後だけなんだ!!
もしゲームが十分長く続けば、Genesisはあなたを勝利へと導いてくれるだろう。
他のどんなカードでもそうだが、Genesisにもコイツの能力を十分に使うことができない時がある。
かなり自分が押されてて、ターンを費やしてクリーチャーを再利用させる暇が無いゲームが実際あるかもしれない。
でもほとんどの場合、十分に息をつく暇を得ることができたら、Genesisはあなたをゲームの勝者にしてくれる。

さて 赤緑Steroidとミラーマッチしてると思ってくれ。
あなたは戦闘したり、互いにFlametongue Kavuをプレイすることによって
早めに出したクリーチャーを墓地に置くだろう。
まぁ最終的には、あなたはGenesisをキャストする所まで行くだろう。
相手は、毎ターンあなたが好きなクリーチャーカードを墓地から手に入れるのを止める為にGenesisを殺す事も選べる。

しかし、そうするには多大なコストや犠牲が必要だ。
もし自分が優勢か同じくらいの状況なら、毎ターン4点のアタッカーとすることができる。
どんなデッキでも2,3ターンより多くの間、Genesisの為にブロッカーを用意する余裕は無いだろう。
もし相手クリーチャーの方が大きくても、Genesisはそいつを止める完璧なブロッカーになる。

どんな大きなクリーチャーでもGenesisをゴミ箱にでも追い払わなければ、
相手はあなたにダメージを与えることができないだろう。
また、GenesisはハンドにFlametongue Kavuを戻しクリーチャーを殺させることができる。
一度場に出るとKavuは相手に、毎ターン4点のダメージを喰らうのか、殴り続けるのを許すべきなのだろうか？
と言う難問を与えるするだろうね。

まぁ確かにそのシナリオは有効であるが...
コントロールデッキに対して使った時Genesisはさらにｲｲ動きをする。
Psychatog,UWcontrol――こいつらはカウンターやクリーチャー除去に依存している。
そして最終的にはFact or Fictionによって得るカード、
Wrath of Godや他の除去呪文のおかげでリードできる。

これらのデッキなんだが、
Syncopateで除外したりUpheavalでリセットする事を除けば、
Genesisの為の解決策があるだろうか？
もしGenesisがカウンターや除去されなければ、相手をいち速く倒せるだろう。
(序盤に展開したクリーチャーの猛襲によって相手ライフが少なくなってるべきだが)
もしカウンターされれば、Genesisは容赦なく毎ターンクリーチャーを戻すだろう。
まぁ、コントロールデッキが用意できる最高のカードですらGenesisを止められないね。

Genesisはリミテッドではマジゴッド。ドラフトではファーストピックは確実だ。
シールドデッキセの一部で、もしGenesisを手に入れたなら、緑をプレイするという事を強く主張できる。
ところが、ほとんどの構築戦でカードの能力よりスピードや展開力が重要視される。リミテッドでは多くの場合 逆だが。
リミテッドでは、強いカードと個々の能力が超強力なイカレたカードはゴッドだ。
緑がメインカラーの1つでなくても、色を散らすが簡単で大きな緑のクリーチャーは、よく見るだろう。

エクステンデッドはGenesisの可能性の為に新しい世界を開く。
最も興味をそそる物のうちの1つは、Bone ShredderやRadiant's Dragoonsのような
エコークリーチャーと組み合わせたものだ。
Genesisを使う事によってクリーチャーのComesIntoPlay能力を繰り返せる。
それに、少しもそのクリーチャーが再び墓地に行くと言う事を心配しなくて良いのだ。
どれだけGenesisがこの手を用いて構築されたエクステンデッドの緑デッキに、どんな影響を及ぼすかは今のところ不明だ。
一つの意見は、確実この手のデッキは出てくる。
それはトーナメントで姿を見せるだろう。

役に立つGenesisの情報:

・他のクリーチャーが墓地に無い場合、Genesis自身を手札に戻すことができる。
・自分のアップキープの開始時にGenesisの能力をスタックに乗せなければならないが、
それに対応して他の呪文や効果をスタックに乗せることができる。
・GenesisやIncarnationとは違って、Blurred Mongooseようなカードが墓地に置かれている場合、
それらのクリーチャーは能力を失う。
つまり「能力の対象にならない」や「プロテクション緑」の能力を持つクリーチャーを手札に戻すことができるのだ

-------------------------
元記事 http://www.wizards.com/default.asp?x=sideboard/feature/20020507a

つかれた〜...

与えるするだろうね＞与えるだろうね と訂正で...
とっても拙い文章でｽｲﾏｾﾝ

>>493
乙彼ー
読みやすくていいです。

>494
>相手は、毎ターンあなたが好きなクリーチャーカードを墓地から手に入れるのを止める為に
>Genesisを殺す事も選べる。
Your opponent can choose not to kill the Incarnation だから
殺さない事を選べる、だね。

>499
>Your opponent can choose not to kill the Incarnation だから
>殺さない事を選べる、だね。
not見落としてましたな...
ご指摘どうもです。

正直 IncarnationをGenesisと訳すのは
どうかな〜って思ってたのんですけどね

>500
>思ってたのんですけどね
思ってたのですけどね と訂正ｗ

ﾟДﾟ)ｳﾏｰ
http://homepage.mac.com/o_nira/mtg/genesis.html
じつはいまiMacのHDがぶっこわれててやばいのです。
index.htmlは編集できない状況に陥ってます。スマソ。

前スレが上がっているので対抗age

Genesisの能力って、UpkeepにStackのった時点で対象取ってるの？

targetって書いてあるだろ

堂山小宮藤修のチーム、どうなってるの？
記事では勝ったことになってるけど、
スタンディングでは負けたことになってる。
くわしい情報ｷﾎﾞﾝﾇ

>>506
ドラクエ

英語のサイドボードオンラインでもし今日がナショナルだったらって質問で
Akira Asahara: "UG Psychatog Madness."
Masaya Mori: "UG Psychatog Madness."
と間違ってるｗ
青緑でサイカトグかよｗ

＞507
まじでＤＱなの？？？？？？
いったいなにをやったのでしょう・・・。

決勝は中村修平率いるＳＳＤと
森田黒田モリカツのＰ.Ｓ.２。

Frog in a Blenderっ手何？

>>511
軽量ステロのこと。

>>505
じゃぁさ、Genesisって、Creatureの数だけStackにのるの？

ついにヤツラに裁きが！

>>513
ネタ？？

サマ師逝ってヨシ！

くわしいＤＱの理由ｷﾎﾞﾝﾇ

星のやり取り。

あいつらほんと寒いな。

やりやがったか

ＤＱに関する詳しい話しが読めるサイトないかな？

cheap-magicやmagic-squareで充分でしょ。と言ってみるテスト

round 10 でのstandingsとFinal standingsを見比べると
2team減ってるよね。

もう片方の情報ｷﾎﾞﾝﾇ

>Frenetic Efreet
>Narancha the Finisher

>523
仮に星のやりとりなら両方DQじゃない？

round9で星を売り買いしたんだろ

>>511
Blenderは日本で言うミキサーもしくはジューサーのこと。直訳すれば
「ミキサーにかけたカエル」→血まみれのカエル→緑赤

>526
凄いネーミングセンスというかなんというか。グロい。

>522
多分載せないと思われますが。
実際Cheapは載せてない。

かつての日本代表のＤＱ
公式サイトで正確な説明があってしかるべき
だと思うがね。

つうか"punish the cheater"じゃなかったのかよ！
結局腰抜けか！

身内擁護という罠？

これで奴等は失脚か。いい感じだな

なんなんだろうね。
今までドラクエの人はサイドボードの記事の中でも晒されてたのに。
さすがに面子が濃すぎて、ケイタ君のＧＯサインがでなかったとか（ｗ
アクアソウルのお先真っ暗。
そういえば松井もアクアソウルだったね。

というか、何処にも晒されてない所を見ると
>525はデマだと思われ。

ああ、みしゅらサイトに晒されてるな。あそこ嫌いだから見てなかった。(;´д｀)

>534
ttp://www.ni.bekkoame.ne.jp/kotoi/hoshi_yayoi/

向こうもこっち見てるはずだからh抜きに意味があるとは思えんけどなｗ

DQ絡みはGP静岡からサイドボードにレポのらなくなったよ。
静岡でDQいたのは確か。まったく名前聞いたことない奴だったけどな。
漏れのまわりじゃなんで載らないのか話題になったし。

その後、仙台と福岡でDQでたかどうかはしらん。
ただ他国のGPみても最近DQレポのってないし、サイドボードの方針が
かわったんじゃねの？　ちーたー擁護にさｗ

つうかこれだけ騒いでてまだやるかね?
＞事はあっけなく露見。見ていたギャラリーから…

なんだこりゃ？お粗末過ぎるな。
全く悪い事だと思ってないからか?

身内だから擁護ってこたぁないだろ。な？ケ●タﾝ。
Punish the cheater は伊達じゃないってとこ見せてくれYO!

>>535
みしゅらはサイドボードに載ってることしか書いてないと思われ。
晒してるのは弥生の方。
それとここぞとばかりに弥生を紹介しているニュース系も同罪だ。

だけど晒すのが罪だとは思わんが（笑）

>>538
何らかの裁定が下ったら晒すんじゃ？
何にもないって事は無いよなあ。

前に晒しってほどでもないのをSBJで晒して上から怒られたんだよ
調査終了後、上程してお上の判断もらってからでしか公開出来ないんだよ
みんなばらしたくてしょうがないんだよ
ケイタだけじゃないんだよ、我慢してるのは

>540
やっぱり、そんなところか。
俺は賢明な判断だとは思う。

というか、前のＮ下晒しはどうかと思ったしな。

>>515
ｽﾏﾝ正直書き方が悪かった。
GenesisがUpkeepにStackに乗る時点で対象(TargetCreature)を取っているのならば、
墓地に存在するCreatureごとにStackが発生し、そのたびにManaを払って回収できるのか？
って聞きたかったのよ。
Stackに乗る時点で対象(TargetCreature)を取っているのならば、複数回収が可能なわけだろ。
違う？

おいおい。
「アップキープ開始時」は（原則的に）１度だけ効果が起こる。

ほかの「開始時」のカードはいちいち全部対象にとらないだろ？
http://www.magic.asuka.net/database/?titleregex=&compression=auto&color-lop=or&type-lop=or&creature=&cost-cmp=le&cost=&pow-cmp=ge&pow=&tgh-cmp=ge&tgh=&set-lop=or&set=std&text=%1B%24B3%2B%3BO%3B%7E%1B%28B&ruling=&outputstyle=normal&outputmax=50

ｲﾝﾀﾋﾞｭｰage
ﾛｰﾘｰ偉そうだけど強いからｶｺ(･∀･)ｲｲ!

>>543
では>>505のツッコミが間違っていたのか。

ん？505が正しいとすれば、Upkeepに対象を取ってStackに乗って解決時にマナを払う
ってことだろ、レスポンスで対象をCremate出来るって事になるな。
もしくは505が厨の脊髄レスであるか質問の読み誤りかだ。
http://www.google.com/search?q=%90~%96%5B&hl=ja&btnG=Google+%8C%9F%8D%F5&lr=

>545,546
きみらまとめてくだ質スレいけ。でなけりゃルール読み直せ。

>>547
505?
明確な回答をくれ。回答を逃げる厨なレスはいらん。

すくなくとも前述FAQではないな。

>546
対象なんてとるから面倒くさいんだ
Cremateくらったらマナを支払わなければよい話ってことか？

とりあえずもう１回ルールよく読んで出直せ。
http://www.magic.asuka.net/pub/magic/rulings/rule-general-j/A.4.html

スタックは1個だけ、対象を取ってスタックにのって、解決時にマナを払うと回収できる。だろ。
一応レスポンスでCremate出来る。

例えば墓地にGenesis,フレタン,フレタンってあって、
訳あって自分のターンにGenesisにCremateできなかったとしても、
相手のアップキープに「対象は？」って聞いてスタックに乗って対象になった方の
フレタンにCremateしてそのターン回収させないっていうのは、可能。
自分のターンにGenesisにCremateできないってのは、例えば行動計画が在る時とか。
あながち無い話でもないな。

ちゃんと回答しる。質問もちゃんと整理して質問しる。良スレだから、煽りｲｸﾅｲ。
ちなみにジェネシスのFAQにはそんなこと触れられてないな。当然というか。
>>543みたいな>ほかの「開始時」のカードはいちいち全部対象にとらないだろ？
っていうのも、カードが違うんだからちゃんと例をあげるかきちんと説明した方がよい。
回答をぼかして煽るのはｲｸﾅｲよ。

何故
＞GenesisがUpkeepにStackに乗る時点で対象(TargetCreature)を取っているのならば、
から、
＞墓地に存在するCreatureごとにStackが発生し、そのたびにManaを払って回収できるのか？
って聞きたかったのよ。
のかわからん。

Taregetは取ってるけどなぜ「全てクリーチャーごとにスタックが発生する」と考えるのかが解らない。
スタックが発生するのは、Genesisの能力。よって1度きり。
誘発型能力が誘発するのはトリガーが引かれたときのみ。
即ち、「墓地にGenesisがいること」でトリガーが引かれる。
この場合、Genesisが墓地に1体と仮定しているので、1度と答えたが2体いるなら1回づつ計2回誘発する。

＞551
むしろCremateは相手のターンにキャストしてこそだと思うが、質問とは関係無いのでsage

>548
別に回答から逃げてるんじゃないと思うけど。
ここでルールの質問をするのは禿しくスレ違い。
房なのは君だYO！このスレの主旨を理解しる！
と（・∀・）ﾈﾏﾀ!!

>>554
そのとおり

ｼﾞｻｸｼﾞｴｰﾝとか言われそうな予感。
>555とは別人だYO！

ローリ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

かねぴ〜が弱いのは引きの生にするからage

（　´,_ゝ`）ﾌﾟｯ
http://freehost.kakiko.com/freen/wasyoi.html

>>559
最近は広告カキコも巧妙になってるなー
引っかかっちまった。鬱

リクエスト
http://www.wizards.com/default.asp?x=sideboard/feature/20020510a
エゴっぽくて悪いけど

>561
暇みつけてやってみますわ。
ﾃｽﾄ期間鬱。

翻訳きぼんぬ
http://www.wizards.com/default.asp?x=sideboard/deckclinic/20020513
こういうデッキ好きなんだよな〜

＞＞562
激しく感謝。

気体age

>561
暇なんで訳してみましょうか？
英語能力リア厨クラスなんで(ﾜﾗ)間違い指摘ヨロ

スクエア更新age

>・発言に影響力のある各位にも静観・沈黙をお願いしています。
>…真木さん、もうちょっと我慢しててくださいね。いつもお世話になります。
ここらへんﾜﾗﾀ

Judgment Card Preview: Fledgling Dragon
4マナ2/2Flyingは最近のブロックでは特に新しくも無い。
激しい非難を浴びた色である白でさえAuroraGriffinを我々に示している。そして、貴方のWashOutテーマデッキですらこれらの一つもプレイされないだろう。

数年前を振り返れば、赤には『Fire God』David PriceにPT-Parins参加の資格を
最終的に届ける事となったDragon Whelpがあった。しかし何年もの間その色には
コストと比較できるほどの忌避脅威はなかった。

With six or fewer cards in the yard, Fledgling Dragon isn't even a bad Dragon Whelp
訳者注:↑意味不明でした
仕事場で6かそれ以下のカードで、Fledgling Dragonは凶悪なDragon Whelpほどではない？
仮にyard＝Graveyardなら
墓地が6枚かそれ以下ならば、Fledgling Dragonは凶悪なDragon Whelpほどではない
っと言う訳になるのですが

そして、現在のスタンダードでは赤のクリーチャーで4マナといえば…そうだとも、
Kavuという種族で4/2のクリーチャー以外ありえないだろう。
だから明らかにFledgling Dragonはそのスレッショルド能力を活用する事を意味している。

赤がスレッショルドを手っ取り早く達成するには二つの方法がある。

一つ目はBook Burningだ。私は長い間Book Burningは赤の最も優秀で楽しい呪文だと
考えているし、それどころか青とFledgling Dragonの組み合わせを別のルートで議論す
るだろう。

問題の青赤デッキは有能なFledgling Dragonで勝利したい。即ち、その青の構成は可能
な限り早くカードを自分の墓地に送り、私達がスレッショルド達成に急いでいる間、我々を
生存させるのを助けることに専念するだろう。
青赤デッキにとって7枚のカードを墓地に送り込むための最も効果的な方法は、ただ受動
的なパーミッション呪文でなく、キャントリップ付きの青のインスタントカードを利用する事だ。

キャントリップカードのまさに本質は、大抵は青の１〜２マナのコストで素早くより多くの
カードを見ることにある。
つまり、ただ我々がスレッショルドを達成するのを助けるのではなく、我々に土地の『チート』
−私達が普段長いゲームのためのスタイルのデッキよりも少なく土地でプレイすること−
を助けれくれる。

第1章を訳してみました

元記事：http://www.wizards.com/default.asp?x=sideboard/feature/20020510a
翻訳：へっぽこ訳師Lv.1
原文：Mike Flores

The Page Turned Back
最初の偉大なキャントリップデッキは1997年の南カリフォルニアのRegional Championshipsでプレイされた

Main Deck
17 land
17 Island

12 creatures
4 Man O'War
4 Suq'Ata Firewalker
4 Waterspout Djinn

32 other spells
4 Counterspell
3 Dissipate
1 Dream Tides
4 Force of Will
4 Foreshadow
4 Impulse
4 Memory Lapse
4 Portent
4 Power Sink

Sideboard
4 Dandan
1 Dissipate
1 Dream Tides
3 Knight of the Mists
4 Hydroblast
2 Sleight of Mind

貴方はComerのデッキがたった17枚の土地でプレイされることに気が付くだろう。
これはなぜなら、彼は二つの大きなアドバンティッジを得ているからだ。まず最初
の一つにゲームの序盤だが、Impulses,Portents,Foreshadowsのフル投入が彼に
３〜４ターンの間に島を見つけることを可能にする。
４ターン目には、平均１１枚以上もの大量のカードを見ることができ、彼は
Waterspout Djinnをプレイするためにたった一度土地をタップアウトすることができた。
(できればForce of Willの支援とともに)

Waterspout DjinnはComerがゲームの残りの間４枚の土地のままでいることを可能
にすることを-実際はしなければならないことを-意味するであろう。彼のデッキのた
った17枚の土地をひく事はそれほどありそうに無いという事実が、もはやアドバンテ
ィッジになる。Waterspout Djinnの驚くべきほどの効率のせいで、彼は５ターンただ
攻撃しなければならないでしょう。

その間に、ライブラリ操作はもはや『answers』(訳者注:原文ままです…相手の除去
やブロッカー等に対抗するためと思われるので「対処法」とかと訳していいかもしれ
ません＾＾；)を見つけ続けるために使われたにすぎない…Comerのデッキの中には
一般的には弱いとはいえPower Sinkのようなパーミッションが投入されていた。彼は
非常に少ない土地と、そしてとてもたくさんのanswersを見つけていたであろうし、これ
らのパーミッションと1:1交換としてプレイできるキャントリップは-大抵どんなパーミッ
ションもそうであるように-５ターンの間非常に強力な計画であった。

ところで、Comerはデッキに同様にたくさんのアドバンティッジを入れていた。
彼はハンドにPortent+ForeshadowやMemory Lupse+Foreshadowのような楽
しげなトリックを用いて大量のカードを生み出す事ができた。彼は緑のデッキ
をDream Tidesを用いて無効化し、あるいはDream TidesとSuq'Ata Firewalker
による『マシンガン』で攻めた。しかし我々の目的は、TurboXeroxの教訓の2要
素にある。言うなれば、貴方のデッキのキャントリップ4枚毎の代わりに、貴方
は2枚少ない土地でプレイできる。そして、fast clock(速い攻撃？)はanswer
カードと勝利するために必要とされた初期のターンの経過を超えてドローする
迅速なカードの余剰な組み合わせによる相乗効果です。
(usually via race, rather than total board control)←訳せませんでした

Comer Xeroxの原理は後にJohn FinkelやBrian Schneiderのようなプレイヤー
によって改良されたました。特にカードアドバンティッジの永続的な源として焼
きついているWeatherlightのOphidianを用いて、長年にわたり何度も成功の度
合いを変えて生き返りました。
最も最近では、Brian KiblerがSan Diego Masters Gateway tournamentにおい
て、我々にEnforcer-Goを与えてくれました。

Main Deck
23 land
4 Coastal Tower
4 Adarkar Wastes
3 Yavimaya Coast
3 Brushland
2 Sungrass Prairie
7 Island
＠4 creatures
4 Mystic Enforcer
＠33 other spells
4 Counterspell
3 Absorb
3 Memory Lapse
3 Disrupt
4 Fact or Fiction
4 Repulse
3 Wrath of God
4 Peek
3 Opt
2 Predict
＠15 sideboard cards
4 Meddling Mage
4 Call of the Herd
2 Questing Phelddagrif
3 Gainsay
2 Aura Blast

>563
訳してみました。まだ半分だけだが。

デッキ・クリニック:Scrambled Egg(1/4)
アラン・カマー

○序文
最新の記事をお送りする前に、今やっていることを明らかにしておきたい。
「デッキリストを送ったんだが、いつ見てくれるんだYO！」てな感じのメールを何通か受け取っている。
みんな、折れにデッキを見てもらいたがってるのはわかるが、そりゃ無理ってもんだ。

折れの仕事の流れはこんな感じ。まずデッキリストをぱーっとめくっていって、その中から (･∀･)ｲｲ! ネタになりそうな奴を見つける。
それから、デッキの中身を確認して、頭に叩き込んでおく。んで、Magic Onlineを立ち上げて、トレードなんかで必要なカードを集める。
そして、３〜４日の間、８〜１６時間かけてそのデッキで遊んで、のんびりと改良していく。そうしてから、２〜３時間かけて記事を書いていく。
誰かにそれを校正してもらうのに１日。で、やっとSideboardに記事を送信して、編集とかhtmlに変換する作業とかをしてもらう。
記事が完成してみんなの目につくまで、１週間の大半を費やしているわけ。今までに約1000通のメールを受け取ったんだけど、全部やってたら20年はかかっちゃう。

OK、じゃあ選ばれるにはどうすればいいのか？ 答えは送信フォームのコメント欄にある。デッキにどんな動きをさせたいか、なんか問題を
抱えてるか、何を見てほしいか、そういうことを書いておく。コメント欄は、デッキを選ぶ際に一番見てるところだから。

逆にやらないでほしいこと。偏見は大嫌い。人種差別的なコメントやデッキ・タイトルが送られたら、全部デリるから。絶対にすんな。


○《ナントゥーコの祭殿》デッキ
OK、この辺はっきりさせといたとこで、新しい診断にとりかかろう。こいつは《ナントゥーコの祭殿》という、使えそうに見える面白いカードを
用いたデッキだ。折れは、PT大阪の１週間前に‘Shrine Deck'を構築しようとしてた奴がいるって話を聞いた。そんときは調べる時間がなかった
けと、コンセプトは面白そうで、後で試してみようと思ってた。４種類の‘Shrine Deck'ネタが来てて、その中で一番面白そうなやつをお届けする。


（続く）

>563
訳してみました。まだ半分だが。

デッキ・クリニック:Scrambled Egg
アラン・カマー

○序文
最新の記事をお送りする前に、今やっていることを明らかにしておきたい。
「デッキリストを送ったんだが、いつ見てくれるんだYO！」てな感じのメールを何通か受け取っている。
みんな、折れにデッキを見てもらいたがってるのはわかるが、そりゃ無理ってもんだ。

折れの仕事の流れはこんな感じ。まずデッキリストをぱーっとめくっていって、その中から (･∀･)ｲｲ! ネタになりそうな奴を見つける。
それから、デッキの中身を確認して、頭に叩き込んでおく。んで、Magic Onlineを立ち上げて、トレードなんかで必要なカードを集める。
そして、３〜４日の間、８〜１６時間かけてそのデッキで遊んで、のんびりと改良していく。そうしてから、２〜３時間かけて記事を書いていく。
誰かにそれを校正してもらうのに１日。で、やっとSideboardに記事を送信して、編集とかhtmlに変換する作業とかをしてもらう。記事が完成して
みんなの目につくまで、１週間の大半を費やしているわけ。今までに約1000通のメールを受け取ったんだけど、全部やってたら20年はかかっちゃう。

OK、じゃあ選ばれるにはどうすればいいのか？ 答えは送信フォームのコメント欄にある。デッキにどんな動きをさせたいか、なんか問題を
抱えてるか、何を見てほしいか、そういうことを書いておく。コメント欄は、デッキを選ぶ際に一番見てるところだから。

逆にやらないでほしいこと。偏見は大嫌い。人種差別的なコメントやデッキ・タイトルが送られたら、全部デリるから。絶対にすんな。

ごめん被ってる。575は無視してください。

○送信者のコメント
このデッキは Frank HernandezのOBCデッキ‘Shrine Deck'のスタンダード版だ。スタンダードのトーナメントがあって、このデッキが
面白そうだったんで、スタンダードで‘Scrambled Egg'デッキを作ろうと思った。基本的な動きは、大量にキャントリップを使用して、デッキを
掘りまくり、かつ墓地を肥えさせる。その後、ナントゥーコの祭壇を出して、リストークンを増産する。

折れのオリジナル版では、《リスのお喋り》や《獣群の呼び声》でこのデッキを作ろうとしてた。最初はうまく回るんだが、キャントリップで
掘り進めてるうちに、土地を引いてしまうと、動きが完全に止まってしまう、という欠点が露呈した（土地は16枚しかないってのに、だ）。
そこで、このフラッシュバック呪文を、さらなるキャントリップ呪文に入れ替えた。

デッキは非常に低いマナ・カーブ(36枚のスペルがシングルマナ)と12枚の青のキャントリップで構成されていて、マナ基盤は良好だ。

デッキはテストではかなりうまく回るんだが、致命的に弱い呪文やクリーチャーがたくさんある。それで今日はこのデッキを紹介したわけ。
デッキを強化するネタはないか？
サイドボードにもちと問題あり。マングースはやりよると思うけど、残りの大多数のカードは不確実だ。

Frank's Diner

Main Deck
4 Yavimaya Coast
7 Island
5 Forest

4 Nantuko Shrine
4 Moment's Peace
4 Opt
4 Peek
4 Sleight of Hand
4 Chromatic Sphere
4 Sungrass Egg
4 Skycloud Egg
4 Darkwater Egg
4 Shadowblood Egg
4 Mossfire Egg

Sideboard
4 Werebear
4 Nimble Mongoose
3 Circular Logic
2 Mystic Enforcer
2 Compost

○分析
こいつは見てのとおりのコンボ・デッキだ。コンボ・デッキは伝統的に２つの特徴がある。１つ目は非常に速いこと。これらのデッキは、１〜４ターン、
遅くて５ターンで勝ちにいく。大抵のデッキでは、対処できる余裕がないくらい速い。２つ目は、デッキ・デザインに余裕があること。コンボが回るまで
にやられないよう、ディフェンス用のカードと併せてデッキを構成できる。

さて、このデッキだが、その１には当てはまらない。Shrineを貼るのに３ターンかかるし、こいつは４ターン目になってやっとクリーチャーを生み出す。
さらに、その２にも当てはまらない。ほぼすべてのカードがコンボの一部で、素では防御手段がまるでないし、《ナントゥーコの祭殿》も代わるものがない。
コンボスタートには必ず１枚必要で、それを《強迫》とか《対抗呪文》されたら、秒で逝ってまう。ドロー系のカードがたくさんあるから問題ないんじゃない？
とか思われるかもしれん。でも、コンボ・デッキはコンボをスタートするための手段が必要なんだ。カードドローはコンボ・デッキの基本、あって当たり前。
要するに、こいつはあまり有望じゃなさそう、ってことだ。

○Playtesting
多分、今までのデッキの中で、一番プレイテストの回数をこなしたと思う。オリジナルのデッキは緑単には勝てるんだが、
その他大勢のデッキにやられてしまう。負け筋は《強迫》、《対抗呪文》に加えて、《崇拝》、バーン、《破滅的な行為》、
そしてサイドボード後のエンチャント除去と大幅増。

最初にやった修正は、もらったコメントとほぼ同じで、緑ベースのデッキにすることだった。《獣群の呼び声》と《獣の襲撃》を
ぶち込んで勝ち筋を増やしてみたり、他に、《入念な研究》を加えて、土地を引きすぎた時の対策をしてみた。
《祭壇》に頼りすぎることがなくなり、クリーチャーデッキは動きが鈍ってくれるので、悪くない変更だった。

このまま、さらにデッキを洗練させたかったが、次の改良点は「《祭壇》を抜くこと」になると気付いてしまったんで、この方向性での
変更は止めた。《祭壇》コンボがデッキのキモなんで、もうこれは変更しないことにｹﾃｰｲ。

それからのプレイテストで、大きな変更点が２つ入り、最終デッキに導入されている。これらは、対戦相手がこのデッキを使用してた時に
見つかった。折れには思いつきもしなかったカードだった。

１枚目は《時間の泉》。折れは《泉》は好きじゃないんだが、対戦相手のプレイするたいていのパーマネントに対処できる能力がある。
《崇拝》なんかはもう問題なし。さらに、「パーマネントをライブラリトップに戻す」という効果は、《祭壇》とのシナジーが素晴らしかった。
《泉》をドロー、プレイ、自分はリスを出して、対戦相手は次にドローしたカードで何匹のリスを出せるか正確に知ることができた。
大抵０だったけど（訳注：土地を戻したってこと）。

２枚目のカードで、プレイテストの２つ目の方向性が決まった。


とりあえずここまで。うｐがうまくいかなくてｽﾏﾇ。

おつかれ。
訳し始めようとした所だったよｗ

>580
なんかうばったっぽくてｽﾏｿ
テスト勉強がんばって下さいｗ

このデッキに総体の知識を入れたモノを使用しております。なんかOpt回すだけでリスが 一杯出て楽しいです。

23枚の土地で、Enforcer-GoはComer'sのシンプルな17枚の島より多い。
さらには、Brianは3色でサポートしなければならなかった。そして彼のデッ
キにはFact or FictionやWrath of Godのような4マナのスペルを含む、たく
さんのより重いカードがあった。
その上、彼はForce of Willの支援とともに4ターン目に6/6のMystic Enforcer
のためにタップアウトすることは決してできなかった…もはや1997年ではな
いのだ。

You can nevertheless see how a deck like this is still playing "land-light",
and like our forthcoming example with Fledgling Dragon, is using its blue
cards to get an off-color finishing card to threshold.
↑訳せずｗ

Enforcer-Goのような構築はその後、至る所にある『best deck』ZevAtogに
よってスタンダードに引き継がれてる。コントロールデッキは、その環境に
存在する、若しくはある脅威が切り抜けそれら(コントロールデッキ)を殺す
かもしれない全ての予想される弱点に対策する必要がある。そしてただ１体
しか除去できない様なRepulseは、Spellbane CentaurやYavimaya Barbarian
がアンチサイカトグ戦略として浮上しているフォーマットでは充分によいと
はいえない。そこでZevAtogは対戦相手を作る事によって全てのパーマネ
ントを手札に戻すという答えを出しました。しかもMystic Enforcerは、特に
デッキにUpheavalが欠けている場合は、DuressやMesmeric Fiendのサポ
ートによってChainer's EdictがCastされる現在のフォーマットでは貧弱なフィ
ニッシャーです。

それならば、何のためにFledgling Dragonスレッショルドデッキはスタンダード
で、今は亡きEnforcer-Goより良くやっていくべきだろうか？

第2章 了

Deck Clinicの続き。

○《吠えたける鉱山》
実のところ、折れの目の前で《吠えたける鉱山》がプレイされたとき、折れはこのテストプレイはうまくいかないだろうと意気消沈してた。
ところが、それは大間違いだった。《吠えたける鉱山》は確実に、このデッキにマッチしていたんで、折れは自分でこのカードに到達した、
と思ってるくらい。どーでもいいことだな。
より多くの防御手段を加える必要があったんで、ずーっと前からEggを抜かなきゃならんと考えてた。でもそうすると、ドローエンジンが
減ってしまい、《祭壇》とのシナジーも弱くなっていった。
さらに、オリジナルのデッキでさえも、ドローエンジンを起動したはいいが、手札に土地があふれてしまって死亡、ということがあった。
《鉱山》を加えることで、より多くのカードをプレイできることが保証できる。土地の処理も容易だし、そして、Egg抜きでも十分なカードドロー
能力を得られるので、Eggを全抜きすることにした。
大きな問題は、こちらが対処しきれないほどのカードを対戦相手にも与える、ということか。

○Playtest セッション２
ゼロから初めて、新修正版が完成。《祭壇》の燃料供給用として、キャントリップ呪文が依然として必要なので、《選択》、《手練》、《彩色の宝球》は
残しておくことにｹﾃｰｲ。青のキャントリップを使うため、新デッキの色は青ベースにして、これと《鉱山》のドローで《祭壇》用の緑マナを引っ張ってくる。

また、《鉱山》によって対戦相手は確実に対抗手段を引いてこれるため、《祭壇》を守るためにカウンター呪文を追加した。選んだのは《対抗呪文》、《中略》、《記憶の欠落》。
《対抗呪文》は確実に問題に対処できるし、《中略》も同じ。特に序盤の《中略》は対戦相手の墓地を肥えさせないので、《祭壇》の影響を抑えられる。
《記憶の欠落》も、ほぼ同様の働きをする。次のターンにまた同じ呪文を使われるといういやな効果があるが、《鉱山》が場にある状態ならば、相手のカードの
周りを多少とも遅らせられるので、よしとしよう。さらに、《記憶の欠落》で対戦相手の《対抗呪文》を戻せたのなら、また引かれても気にすることはない。
そうなるのは、《ナントゥーコの祭殿》を出すためだろうし。

おまけに、ゲーム終盤に自分で自分の呪文をカウンターすると、イカす相互効果が見られた。墓地に同じカードが３枚ある状態で呪文をプレイして、これを
《記憶の欠落》でカウンター、《選択》でドローして、またプレイ。こんな感じで、同じ呪文を何回もプレイして、《祭壇》の能力を何回も誘発させる、という面白い状況を可能にしたのだ。

キャントリップの枚数が劇的に減ったので、土地を何枚か増やす必要があった。最初のバージョンでは土地枚数は16枚でも安定していたのに、対照的だな。

最後に、確実に勝つために、フィニッシャーが必要になった。こいつは数多くの《祭壇》デッキで使用されていたので、見つけるのはさほど苦労しなかった。
《踏み荒らし》。
ああ、こいつをプレイするには大量の緑マナが必要なのはわかってる。でも、こいつが必要になったときには、大抵マナはそろってるもんだ。
このバージョンは今まで作ってきた中で一番成功したように見えた。《吠えたける鉱山》が対戦相手に利益を与えることはよくあるが、それでも《鉱山》のドロー能力は必須だとわかった。

○サイドボード
メインデッキに多くの時間を費やしたため、サイドボードのための時間は限られていた。
しかし、幸運なことに、サイドボードチューニングの指針は明白だった。《ナントゥーコの祭殿》の
効果を最大限に生かすため、１種類につき４枚突っ込む（４枚ずつを３種類、３枚を１種類にする）。
サイドボード構築の際に最も気をつけたのは色だった。以下が、選んだカードとその理由。

《忍び寄るカビ》：対エンチャントが欲しかったし、《陰謀団の貴重品室》を壊せるカードが必要だったので。
サイドボードの枚数制限の中で、両方の効果を得られ、プレイ的にも《対立》と同じ能力として扱える。

《堂々巡り》:カウンター呪文がさらに必要になったら。
カウンター呪文１６枚のうちいくつかは平均以下のレベルだが、これらとカードアドバンテージを
取れる呪文で、対カウンターデッキとも互角に戦えるだろう。

《獣群の呼び声》: 汎用性の高い、よい呪文。時に、《吠えたける鉱山》を抜いて突っ込むことになるだろう。
どんなデッキに対してもよいサイド。

《たい肥》:サイドボードの中では、こいつではトークンが出てくることはないだろうね。


○サマリー
このデッキは、診断開始時はまるでゲームに勝つことができなかった。初期のテーマを変えることなく、
改良をすすめてきた。しかし、改造が全部終わった段階でさえ、こいつの評価は二線級だ。
オリジナルのビルダーは、これはファンデッキとして構築したと書いているし、折れはこのデッキで
楽しんでもらえることを望んでる。プレイするのはちょっと大変だろうがね。万一彼が勝つための努力を
してくれるなら、このデッキはもっと勝率が上がると思う。じゃなかったら、《吠えたける鉱山》を使った
デッキのネタを考えてくれることを期待してるよ。

Frank's Diner (修正版)

Main Deck
4 Forest
11 Island
4 Yavimaya Coast

4 Chromatic Sphere
4 Howling Mine
4 Opt
4 Sleight of Hand
4 Counterspell
4 Memory Laspe
4 Syncopate
4 Moment's Peace
4 Tempral Spring
4 Nantuko Shrine
1 Overrun

Sideboard
4 Call of the Herd
4 Circular Logic
4 Creeping Mold
3 Compost


>>574
>>576-579
>>584-587
と読んでﾎｽｨ。

おつかれさまー

お二方、お疲れ様です。

＞へっぽこ訳師さん
「です、ます調」か「だ、である調」かを統一するのが、訳文に限らず作文の基本の
一つです。こういう文章の場合は「だ、である調」のほうがいいと思われます。

＞With six or fewer cards in the yard, Fledgling Dragon isn't even a bad Dragon Whelp.
「yard」は明らかに「graveyard」でしょう。「bad」は凶悪というより、文字通り「悪い、よくない」
という意味だと思います。
「スレッショルドでなければ、（現環境では）いいカードとは言えないDragon Whelpにすら及ばない」
という訳になります。

なんてこった……数日見てないうちに、卵デッキの翻訳がされてるじゃないか。

一応やっちまったんで載せときたいと思います。一部ＮＰＣさんと訳が違った
りしてますが、どっちが正しいかは全然確証持てません。
アラン・カマーって「スーパーグロウ」の原型作った人ですよね？

デッキ・クリニック：スクランブル・エッグ

■はじめに

今回の本題に入る前に、筆者がどのようにこの記事を書いているのかを少し明らかにして
おきたい。これまでに何通か「私は既にいくつものデッキを送ってますが、いつになった
らそれを見てもらえるんでしょうか？」という内容のメールが届いている。確かに、みな
さんは全部が全部のデッキについてアドヴァイスが欲しいだろうが、単純に言ってそれは
不可能だ。筆者の仕事の流れはこんな感じ：まず送られてきたデッキのリストにざっと目
を通し、いい記事になってくれそうなデッキを選び出す。そのデッキの内容を見て、それ
を頭の中に詰めておいてから、実際にマジック・オンラインでデッキを組む。だいたいト
レードで必要なカードは揃える。プレイテストには８時間から１６時間、期間にすると３、
４日かけて、少しずつ調整していく。それから実際に記事を書くが、これは２、３時間っ
てところで、誰かに校正してもらうのにだいたい１日。そしてサイドボードに原稿を送る。
ここからは編集部の仕事になる（さらに編集を加えたり、ＨＴＭＬ化したり……）。
要するに、記事をひとつ書き上げるのにおよそ一週間かかるわけです。これまでに１００
０通ものメールが来てるから、全部やろうと思ったら２０年かかる計算で。

では、どうすれば採用される確率が上がるのか？
送信フォームの「コメント」欄に鍵はある。デッキがどういう風に動くのか、どんなとこ
ろが問題なのか、どんなアドヴァイスが欲しいのか。そういう情報が多いほど、こちらは
記事が書きやすい。大抵の場合、コメント欄が興味深いものを筆者は選んでいる。

ついでに禁止事項も書いておこう：筆者は差別が嫌いだ。人種差別的なコメントやデッキ
タイトルがついてたら、そのデッキはファイルからまるごと削除することにしている。ど
うかそのような行為は慎んでほしい。

■ナントゥーコの祭殿に分け入る

さて、今回の記事に入ろう。今回のデッキは《ナントゥーコの祭殿》を中心に組まれてい
る。これは面白いカードで、ぱっと見ちょっとは役に立つかも知れないと思わせるところ
がある。
初めてこのカードを使ってデッキを組んでる人たちが居ると聞いたのは、ＰＴ大阪の一週
間前だった。面白そうなコンセプトだと思ったが、その時は時間がなくて掘り下げられず、
あとでじっくりやろうと考えていた。するとこの連載宛てに《祭殿》デッキが４つばかり
送られてきたので、その中で一番面白い奴を取り上げてみることにした。


■いくつかコメント

このデッキは、基本的にはフランク・ヘルナンデスの「《ナントゥーコの祭殿》デッキ」
（サイドボードの「ＯＢＣ：第３週」に載っている）のスタンダード対応ヴァージョンだ。
折りしもスタンダード・シーズンが到来したし、それに向けてのお楽しみということで、
この「スクランブル・エッグ」のスタンダード・ヴァージョンを作ってみようってわけで
すな。
ごく大雑把にいうと、このデッキには軽いキャントリップ類のスペルが大量に詰め込まれ
てて、これでライブラリーを掘り進んで同時に墓地を肥やす。それが《ナントゥーコの祭
殿》を起動して、危険なほどのトークンの大群をもたらす。

（589の続き）
＞a fast clock is synergistic with a redundant combination of answer cards and
＞quick card drawing over the course of the short number of turns required to win
＞(usually via race, rather than total board control).

例えばパワー4のクリーチャーを出せば、相手はあと5ターンの命というふうに時間制限が
かかります。これがclockです。raceというのは、ライフの削りあいのことです。（）内は
「ボートコントロールを確立するより、ライフの削りあいで勝利することを目指す」
という意味です。

＞You can nevertheless see how a deck like this is still playing "land-light",
＞and like our forthcoming example with Fledgling Dragon, is using its blue
＞cards to get an off-color finishing card to threshold.

「（23枚の土地は17枚よりは多い、というのを受けて）しかしながら、それでもこのデッキは
土地が少な目で、これから紹介するFledgling Dragonデッキのように、青でないフィニッシャー
のスレッショルドを達成するために青を使っているということがわかるだろう」

残りも頑張ってくださいね。応援してます。

筆者は以前このデッキに《リスのお喋り》と《獣群の呼び声》を加えてみたことがある。
これは結構上手く動いたが、土地を引きすぎると動きがぴったり止まってしまうことがあ
るという問題が生じて（だからこそ土地が１６枚しか入ってないのだ）、結局フラッシュ
バック・スペルをキャントリップと入れ換えてしまった。
今回のデッキは非常にマナカーヴが低く、青のキャントリップが１２枚入ってるので、マ
ナベースに関しては問題がない。

このデッキはテストしてみると悪くない動きを見せる、が、どうにも対処できないスペル
やクリーチャーも多い。だからこそこのデッキを取り上げてるわけでもあるが……。この
デッキを強くするにはどうしたらいいだろう？　サイドボードもちょっと疑問だ。マング
ースはちょっとはやるだろうが、残りの大部分についてはどうかと思う。

■デッキレシピ

FRANK'S DINER

Main Deck
4 Yavimaya Coast / ヤヴィマヤの沿岸
5 Island / 島
7 Forest / 森
----
16 Land
----
0 Creatures

4 Nantuko Shrine / ナントゥーコの祭殿
4 Moment's peace / 一瞬の平和
4 Opt / 選択
4 Peek / のぞき見
4 Sleight of hand / 手練
4 Chromatic sphere / 彩色の宝球
4 Sungrass egg / サングラスの卵
4 Skycloud egg / スカイクラウドの卵
4 Darkwater egg / ダークウォーターの卵
4 Shadowblood egg / シャドーブラッドの卵
4 Mossfire egg / モスファイアの卵
----
44 other spells

Sideboard

4 Werebear / 熊人間
4 Nimble mongoose / 敏捷なマングース
3 Circular logic / 堂々巡り
2 Mystic enforcer / 秘教の処罰者
2 Compost / たい肥
----
15 sideboard cards

■分析

このデッキは確実にコンボデッキと言える。コンボデッキには伝統的に二種類の動きがあ
る。一種類は、とにかく速い動き。１ターンから４ターン、遅くても５ターン目には勝ち
を決める。このスピードで、相手に対応する隙を与えない。もう一種類は、コンボが決ま
るまでには時間がかかり、コンボが発動するまで生き残るための様々な防御手段を詰め込
んである、ゆっくりした動きのものだ。
このデッキは一種類目には入りそうにない。《祭殿》を張れるのは早くて３ターン目で、
４ターン目には最初のクリーチャーを送り出すのがせいぜいだ。
このデッキは二種類目にも入りそうにない。ほとんどのカードはコンボ要素の一部で、防
御手段はほとんどないし、《祭殿》を張るまでの時間の余裕は殆どない。単に一枚《祭殿》
を手に入れただけでは、《強迫》されるか《対抗呪文》されるだけで、困ったことになる
だろう。
これだけカードが一杯引ければなんとかなるのではないかと言う人も居るかも知れない。
それは間違いとは言い切れないが、コンボデッキというのはコンボを決めるための手段と
して、カードドローの手段を持っているのは当たり前だ。
こうして見てくると、このデッキに対して希望的にはなれそうにない。

■プレイテスト

ひょっとすると筆者は世界中で一番このデッキをプレイテストしたかも知れない。オリジ
ナルのデッキは緑単には勝てたが、他のデッキには勝てなかった。《対抗呪文》《強迫》
に加えて《崇拝》に敗れ、バーンデッキに負け、《破滅的な行為》にやられ、サイド後の
エンチャント除去に打ちのめされた。
最初に行った調整は、緑ベースにシフトして、「いくつかコメント」の項で述べたカード
を加えることだった。《獣群の呼び声》《獣の襲撃》を加えると、時間が稼げるようにな
ってきた。土地が手札にあふれるのを防ぐために《入念な研究》も加えた。これらの変更
の後では《祭殿》は勝ち手として信頼できなくなってきて、デッキは普通のクリーチャー
デッキのようなゆっくりした回り方になり、それでも全体的には強くなっていた。だがこ
の方向での発展はここで途絶えた。気が付くと、次は《ナントゥーコの祭殿》をデッキか
ら抜こう、と考えていたからだ。《祭殿》を中心に据えたコンボこそがこのデッキのコン
セプトで、これを忘れては元も子もない。
このプレイテスト中には大きな前進が二つあった。それらはいずれも最終的なデッキに採
用されることにもなったのだが、どちらも筆者が考えついたものではなく、対戦相手が使
ってきたカードだった。
ひとつは《時間の泉(AP)》。筆者は特に《泉》がお気に入りだというわけではないが、こ
のカードはほとんどあらゆるパーマネントにとりあえず効果がある。これがあれば《崇拝》
みたいなカードはもう怖くない。あと、バウンスしたパーマネントがライブラリーの頭に
戻るので、《祭殿》とも相互作用がある。《泉》を引いてきて、キャストして、リスが出
てきて、返しのターンのドローが相手に何体のリスをもたらすか――しばしばそれは０体
だ――が正確にわかるわけだ。
そしてもうひとつは、テストプレイのその後の方向性を決定付けたカードだ。

■《吠えたける鉱山》

デッキテストがあんまり上手く行かないんで落ち込んでた時、誰だかが《吠えたける鉱山》
をプレイしてきた。そのゲームはもう、ほんとに楽しかった。というのは誇張なんだが、
そんなことはどうでもよくて、とにかく《吠えたける鉱山》がこのデッキに絶対合うって
ことは瞬時にわかった。
これまでの調整の過程では、防御手段が必要になるたびに《卵》を切り捨てざるを得なく
なっていたのだが、そうなるとデッキはドローエンジンが弱くなって遅くなり、それに伴
って《祭殿》の稼働率も落ちていっていた。
また、もともとのデッキでさえ、エンジンが回り始めると、プレイしきれない土地で手札
があふれかえることはよくあった。《鉱山》を加えれば、プレイできるカードが増えるこ
とは保証される。土地を並べることも容易になり、もはやたくさんの《卵》によるカード
ドローも必要ない。
最大の疑問は、《鉱山》が対戦相手にもたらすカードが、このデッキにとって手に負えな
いものになってしまわないだろうか、ということだ。

■プレイテスト・その２

《鉱山》導入後の新しいヴァージョンは、一から組み直した。まずは《祭殿》のためにキ
ャントリップを詰め込む。選んだスペルは《選択》《手練》《彩色の宝球》。青いスペル
で揃えたのは、新しいデッキは青ベースで、キャントリップと《鉱山》で《祭殿》のため
の緑マナソースを引っ張ってくる、という感じにしようと思ったからだ。

次に打ち消し呪文を入れていった。《祭殿》を脅かすスペルはカウンターしなければなら
ないし、この対戦では《吠えたける鉱山》のおかげで対戦相手は絶対にそういうスペルを
引くだろうから。選んだのは《対抗呪文》《記憶の欠落》《中略》。《対抗呪文》は明ら
かに強力だ。《中略》も悪くない。特に序盤は相手の墓地を肥やすことを防ぎ、それはと
りもなおさず相手に《祭殿》を利用させないことにつながる。《記憶の欠落》もこの点で
は同様だ。もっとも、こちらには同じ呪文を相手がすぐ次にまたドローするといううっと
うしい副作用がついているが、まあ毎ターン《鉱山》が追加ドローをプレゼントしている
状況では、相手に普通に二枚引かせたらもっとたちの悪いスペルを引く可能性は高い、と
考えることもできるだろう。それに、《対抗呪文》を打ち消して《ナントゥーコの祭殿》
を通した、なんてシチュエーションなら、その《対抗呪文》をもう一度引かれても全然気
にならない。さらに《記憶の欠落》を使ってクールなコンボもできる。ゲーム終盤、墓地
に３枚落ちてるスペルをプレイして、リスを出し、《記憶の欠落》でカウンター、《選択》
でそのスペルをドロー、もう一度そのスペルをプレイ――こうすればひとつのスペルで二
回《祭殿》が起動できる。ずいぶんへんてこなシチュエーションが必要だが。

ドラマチックにキャントリップが減ってしまったため、流石にもう少し土地を足す必要が
出てきた。これは最初のテストで土地が１６枚に保たれつづけたのとは対照的だ。

最後に、エンド・カードを入れた。《祭殿》系デッキではよく使われているカードで、こ
れに辿り着くのは簡単だった。即ち《踏み荒らし》。この呪文には緑マナが三つ必要だが、
どのみちこれを打つ頃には必要なマナは揃ってるので問題ない。
これで完成したヴァージョンはいじり始めてから一番上手く行ってると思えたものだ。
《吠えたける鉱山》が時に対戦相手に利をもたらしすぎることがあるのは否めない。それ
でも、このカードの力は絶対にこのデッキに必要だと考えている。

■サイドボード

メインに時間を喰いすぎて、サイドボード調整に残された時間はかなり厳しくなっていた
が、幸いひとつの明確な路線が見えていた。つまり、《祭殿》を活かすために、４種類の
スペルだけで構成すること（３種類を４枚＋１種類３枚）。一番困った問題はカードの色
だった。ともあれ、以下に顔触れと選んだ理由を示す。

《忍び寄るカビ》：エンチャントを割れるカードが欲しかった。あと、《陰謀団の貴重品
室》を壊せるカード。このカードの重さは気になるが、サイドボードのスロットは限られ
ているので、両方の能力を併せ持つ（つまり《対立》にも対処できる）このカードを採用。

《堂々巡り》：もっとカウンターが必要なときのために。１６枚打ち消し呪文があれば、
たとえその中のいくつかが微妙に質の落ちるものであっても、このデッキのカードドロー
能力のおかげでカウンター・デッキともやりあえる。

《獣群の呼び声》：汎用性が高い良質のスペル。《吠えたける鉱山》を抜きたくなった時
にこれと入れ換える。どんなデッキ相手でも悪くない。

《たい肥》：サイドボードのどれか１種類を３枚にするなら、《祭殿》とコンボらないこ
のカードだろう。

■まとめ

このデッキは最初ほとんど勝てなかった。どうにかテーマに沿ったままここまで進化させ
ることはできたが、書いてきた全ての調整の後でも、このデッキはせいぜい二線級だと言
わざるを得ない。
元のデッキを送ってくれた人は、面白デッキとしてこれを組んだとコメントを添えていた。
このヴァージョンも同じように面白いと感じてもらえて、プレイする時にちょっと気合を
入れてもらえたら幸いだ。努力する意志さえあれば、デッキはそれに応えてもう少し高い
勝率をあげてくれるだろう。もし面白いと感じてもらえなかったとしたら、せめて《吠え
たける鉱山》を入れるというアイデアだけでも、採用してくれることを願いたい。

■最終形デッキレシピ

FRANK'S DINER - Modified
Main Deck
4 Forest / 森
11 Island / 島
4 Yavimaya coast / ヤヴィマヤの沿岸

4 Chromatic sphere / 彩色の宝球
4 Howling mine / 吠えたける鉱山
4 Opt / 選択
4 Slieght of Hand / 手練
4 Counterspell / 対抗呪文
4 Memory Lapse / 記憶の欠落
4 Syncopate / 中略
4 Moment's Peace / 一瞬の平和
4 Temporal Spring / 時間の泉
4 Nantuko Shrine / ナントゥーコの祭殿
1 Overrun / 踏み荒らし

Sideboard
4 Call of the Herd / 獣群の呼び声
4 Circular Logic / 堂々巡り
4 Creeping Mold / 忍び寄るカビ
3 Compost / たい肥

原文　Alan Comer
翻訳　高潮の翻訳者
協力　うちの弟

誤訳の指摘大歓迎。その他意見、感想などあったらください。例えば、カード名を日本語
名で書いたんですが、どうなんでしょうね。

かぶってすみませんでした。次やる時（あれば）はもっと人気なさそうなのを狙います。

翻訳ラッシュ（・∀・）ｲｲ!!
おれは中間・英検・生徒会関係の仕事のせいでホンヤクできません(;´Д`)

おお、翻訳終わってる。thx~

社会人になるとわからん事だけど、今って中間シーズンなのね

＞高潮の翻訳者さん

割り込み失礼しました。
日本語も自然な感じだし、いい訳文だと思います。
お疲れ様でした。

最初の「コメント」はＮＰＣさんの訳の通り、投稿者のコメントが正しいです
ね。すみません。あともちょくちょく怪しい。

次はアラン・カマーの《盗用》のをやる心算。
明日はプレリ逝ってきます。

>589,592
海外プレーヤーさんどうもご指摘ありがとうございます
自分でも口調を統一しようとしていたのですが投稿急いですっかり忘れていました(滝汗

稚拙ですが精進していきたいと思いますm(__)m

The Page Turned Forward

Alpha u-r Control with Judgment
Main Deck
21 land
11 Island
6 Mountain
4 Shivan Reef

3 creatures
3 Fledgling Dragon

36 other spells
4 Circular Logic
4 Compulsion
4 Counterspell
4 Memory Lapse
4 Predict
4 Repulse
4 Fire/Ice
4 Fiery Temper
4 Violent Eruption

Sideboard0

君がおそらく自問する最初の事は、『スタンダードの最良の二つのカードは
何処にあるか？』だろう。もちろん、このデッキでは青と赤の両方があるにも
かかわらずFact or Fiction(以下FoF)とFlametongue Kavuが抜けている。
ここはひとつ私はキャントリップ/スレッショルドルートで行きたいと思う。そし
てFoFが長期ゲーム型のデッキに投入されているのに対して、Compulsion
に決定した。即ち、このデッキにはCompulsionがFoFを入れなくとも良いとて
もたくさんの理由がある。(特に赤の呪文を見れば)また、土地がたった21枚
のデッキでは、とりわけ初手のFoFはやや重いようだ。

これに対して、Flametongue Kavuは非常にクリーチャーの貧弱なデッキで
は嫌だ。たいていそれは単に対戦相手にFlametangue Kavuが戻ってくる好
機を与える。それはテンポのよさの否定やKavuの最も強力なカードアドバン
ティッジをこのデッキに引き起こす。それでもなお、このデッキはキャントリッ
プと長期ゲーム型のために投入されたBirds of Paradise、Merfolk Looter
『虐殺機械』Fire/Iceそしてたくさんの補助の解決策の二役をこなす。

私がこのデッキがJudgment後のスタンダードで勝つに違いないと考えるその理由は、
なぜならばEnfocer-Goデッキの欠点を埋めているからだ。そして、Kilberのデザイン
でさえ当時熟考されなかったに違いないデッキの後を積極的に追っている。もし対戦
相手がSpellbane CentaurやYavimaya Barbarianを使いつづけているなら、このデッキ
は容易にそれらを扱う事が可能だ。そして何度もそれがされている間にカードを引くだ
ろう。Chainer's EdictとBraidsの組み合わせに対しては、このデッキは12枚の効果的
なカウンターと反対のデッキのライフトータルを削り始めると同様にCompulsionによる
より多くの直接のダメージを得ようとしてただ焼く事によりドラゴンを両面から保護できる。
this deck can both protect the Dragon with its 12 efficient counters, or just go the
burn route, plowing into the opposing deck's life total and simultaneously digging
for more direct damage with Compulsion
#ちょっと意味がとり辛かったです

Judgmentでは、我々はOdysseyが発売されて以後実際に登場したFat Crankのデッキ
から見かけていない緑のFattyPlanの復活もまた予測できる。赤の除去はクリーチャー
のサイズが4/5,6/6,7/7と大きくなったのに反して歴史的に弱い。そして我々は確かに
緑白、緑赤、あるいは緑青ですらのデッキの活気付けられた構築から巨大な脅威を予
測できる。強力なViolent Erruptionでさえそれらの巨大な問題に対しては望み薄のよう
に思えるのに、２ターン目からのパーミッションの盾を構築する貴重なターンを我々に与
えてくれる素早い赤の除去はFattyを排出する0/1や1/1のチームに対しては歴史的に
偉大だ。

BeatdownプレイヤーがMemory LupseとPredictにうっかりはまると覚悟する時、即ち、
まさにCircular Logicの形成への優秀な１対２交換となる。もし巨大なクリーチャーが
通ってしまったなら、Repulseの存在が必ず歓迎されるだろう。ただRepulseに依存する
のが悪い防御のように、その親類は緑のクリーチャーデッキに確かに対抗する事がで
き、青と赤を混ぜたボードコントロールは両方ともクリーチャービートダウンに依存する
どんなデッキに対しても効果的にすべきだ。

−了−

元記事：http://www.wizards.com/default.asp?x=sideboard/feature/20020510a
翻訳：へっぽこ訳師Lv.1
原文：Mike Flores

>568-573
>583
>611-614
ｶﾁｭつかうとむしろ見づらいかもｗ

しかし訳してて他の方の英語力に脱帽
いい勉強になりました＾＾；

おつかれさまです

乙ですー。613のとこはこんな感じ？

このデッキは、１２枚の効果的なカウンターでドラゴンを守る戦い方もできるし。
強制と火力を組み合わせ、対戦者のライフを削りつつ更なる火力を掘り起こす、笑殺戦もできるのさ。

>617
そんな感じだと思います

一杯飲んだ後訳し忘れた部分が発覚したので再び上げますｗ

最後に、しかし特に、ZevAtogの問題がある。私はいつもGrudge Matchリスト
を見ている上で『the best deck』に何か言う事ができるか？
(Spring after Spring？)ベストスタンダードデッキはこの競争の連続のNeutral
Ground's sideから生まれたようだ。時に、パワフルなZevAtogプレイヤーは
デッキリストに証明されているとおり、２ターン目にStandstillを乱暴に置きニヤ
っと藁うように、Compulsionをプレイし何が起こるか見てみよう。
特にたくさんのカウンターのあるデッキで、その能力は脅威的な呪文をエンド
にたくさんプレイすることができる。君がただ生じさせるその『Free Ancestral
(Ancestral Recallと思われる)』は相対的に次から何ターンもの間能力が起動
することによってZecAtogプレイヤーを青ざめさせるだろう。
一度君が数回Compulsionを起動すれば、彼はPsychatogが殺す事を確実に
するために場のすべてのパーマネントを引き上げる事を忘れないともかぎらない。

そして彼が忘れなければ、これが口火を切る。中盤のFledgling Dragon
は完全にいかなる敵対するSpiritmongerと名づけられてないクリーチャー
以外を戦闘で叩きのめすだろう。そしてしばしば途方もない話をするまで
生きることができる。
特にバーンとパーミッションの支援の下、彼はたくさんの悔しがっている
一団のブロッカーを飛び越え、殆どのいかなる敵対する脅威と(ライフ？)
レースをするだろう。
(けれども、それに直面してみよう…Post-UpheavalPsychatogは全てを打ち負かす)

私はこのα構築は決してJudgment後のベストデッキであるとは思わない
(っと言うか、ベスト青赤デッキ自体でさえそうかもしれない)しかし、私は
それが君を元気付ける事を望む。そして君に新しい怪物であるFledgling
Dragonを印象的に考えさせたい。

エクテン。テンペスト以降しか使えない？？？６・７版のみ。。。
環境かなりかわりそうだねぇ。
とりあえず、ドネイト系死亡。ソープロ死亡でジャンクもつらいのでは。
あぁ。。。なんか数年前のスタンダードみたいだ・・・。

あげ

数年経った分の、新しいセットは使える罠。

force of will
ガイアの祝福
合掌

なんか記念碑がたくさん建ちそうだ

合掌ってどんなカードだっけ？

ドルイドの誓いは残るのね…

>>625 晒しage

>>627 氏ね

記念碑建てる候補カード群。。。
剣を鍬に
知恵の蛇
Ｆｏｒｃｅ　ｏｆ　Ｗｉｌｌ
ボールライトニング
冬の宝珠
Illusions of Grandeur
Krovikan Horror
そして各種デュアルランド。。。

その他の候補も募集。。。

エクテンドルール改正・・簡単なんで訳してみました。

今年の秋のエクステンドのトーナメントルールの改正時に重要な変更が行われます。
スタンダードが３セット毎に使用可能カードが変わっていったように、エクステンド
は３ブロック毎に使用カードが変わります。これによって、スタンダードの使用可能
カードは４〜６セット、エクステンドは６〜８ブロックで構成されることになります。

最初の改正後に、使用可能なブロックは、オデッセイ、インベイジョン、メルカディアン
マスクス、ウルザサーガ、テンペスト。ベーシックエクスパンジョンはそれらがリリース
された時のエディションの版が有効となるので、６版と７版がエクステンドで使用可能
です。

この改正の結果、2002年11月からはデュアルランド、アイスエイジブロック(アライアンス
とホームランド)、ミラージュブロック(ビジョンズとウェザーライト)と５版のカードは
エクステンド落ちをします。2005年には、テンペスト、ウルザサーガ、メルカディアン
マスクスと６版がエクステンド落ちをすることになります。

我々は今回のルール改正によってエクステンドフォーマットが、禁止カードによる環境の
変化に左右されることの無い、健全な環境をもたらすと信じています。

赤には辛すぎ

浄火の鎧…

火葬…

衝動…

凶運の月…

クイーリーオンレンジャー…

禁止カードはどう変動するのか予想しよう。
DarkRitualは復活するのかな？

　憎悪がある限りはしないんじゃないかな？
　秒でゲームが終るカードはよくないと考えているっぽいし。

じゃあMoMaの構成パーツも禁止のままか。
なんか落ちたカード以外はたいしてかわらんかも。

ﾔﾀｰ　デュアランは無事だ！

あっ！落ちてた・・・・・・
吊ってきます・・・・・・

なんかどこのスレッドでも、エクテンの話題でもちきりだね。
そんだけ衝撃が大きかったということの証でもあるわけだが、
一番適当なスレは「エクステンデットってどうよ 」かな？

やたーーー
ちょうどＴＰくらいから始めたからようやく付いて行けるフォーマットが出来たー！
デュアルランド逝ってよし！！！

ぶっちゃけエクテンもつまらなくなるな。
スタンとかわんねーよ。

＞６４４
そうかもね。
でもやっぱり環境が激動しないと
ずっと同じの方がつまらん。

アイスエイジ,ミラージュあたりのカードを使う環境を用意する。
という話だったけど、どうなるのかね？

ドネイト、ドルイド、グロウなどなど、強烈なデッキ群が死んだことで
今まで日の目を見なかったデッキが色々飛び出してきそうでちょっと面白そう
これからしばらくはローグデッキﾊﾞﾝﾊﾞﾝでタノシーー！

俺はヌルロッド消えたのでティンカーで遊びます

>>646
いちいち新しいフォーマットつくらんで
アイスエイジ時代のスタンダードで大会開いたりしたら
いいと思う。よくないと思う。

>>648
いや、サガあたりがいいと思う。

>648
ネクロとホワイトトラッシュぐらいか・・・

魔界塔師

SaGa

プレリは１勝２敗でドロップでした。
なので、翻訳が結構はかどってみたり。予告通り、アラン・カマーの前回分。
字数揃えてるので等幅フォントだと見やすいかと思います。

■デッキ・クリニック：今日は誰からぱくろうか？

大阪でユア・ムーヴ・ゲームズのチャド・エリスと話して以来、「繰り返す《盗用》」デ
ッキのデザインは筆者の心を捉えていた。つまり、《盗用》を再利用し続けて、対戦相手
の動きを完全にロックしてしまおうというアイデアだ。《盗用》を用いるコンボはそんな
に多くないが、デッキにはその殆どが入っていた。しかし結局、このデッキは遅過ぎてト
ーナメント・レベルには達しないと思われたため、調整を諦めてしまっていた。今回はこ
れまでに送られてきたデッキを総ざらいして、どんな《盗用》デッキがあるか調べてみた。
以下に示すのが今回扱うことにしたデッキだ。

■投稿者のコメント
このデッキの一番の売りは《盗用》と《総体の知識》のコンボです。もしこれが決まって
きっちり回り続ければ、対戦相手が二度とカードを引くことができないという“ロック”
を決めることができます。
デッキの勝ち手は《秩序ある渡り》もしくは《火／氷》のリサイクルで、おそらく前者の
方がよく使うでしょう。
もうひとつ重要なコンボは《盗用》と《セファリッドの円形闘技場》です。これが決まる
と、こっちはカードを３枚引いて、対戦相手はカードを３枚捨てなければなりません。
デッキは全体的に《総体の知識》に強く依存しています。余った土地を《円形闘技場》の
再利用に使ったり、２枚目以降の《総体の知識》で割られた《集団監禁》を拾ったり、イ
ンスタントを《盗用》に変換したり、《不屈の自然》を《秩序ある渡り》に換えたり。
このデッキはビートダウンや黒単、あるいは黒にタッチで何色か、というデッキには相性
がいいのですが、カウンター主体のデッキには苦戦します。
僕はこのデッキは現環境ではかなり強いと思ってます。現時点でも一線級のちょっと下ぐ
らいにはランクできるのではないでしょうか。まだ今は単なる地雷デッキにすぎませんが、
もうちょっとひねりを加えれば、きっとメタの主流になれると思っています。
ヘビーなコントロール・デッキが大敵なので、サイドボードには対コントロール用のカー
ドを詰め込んであります。
ともあれ、必要とあればどのようにいじってもらっても構いません。そして、どんな風に
調整したかを教えて下さい！

よろしく、
フィルより

■デッキレシピ

TURBO PLAGIARIZE

Main Deck
1 Swamp / 沼
1 Mountain / 山
1 Plains / 平地
9 Forest / 森
7 Island / 島
3 Cepharid Coliseum / セファリッドの円形闘技場

4 Plagiarize / 盗用
4 Holistic Wisdom / 総体の知識
4 Rampant Growth / 不屈の自然
4 Harrow / 砕土
4 Fire/Ice / 火／氷
4 Opt / 選択
4 Obsessive Search / 強迫的な捜索
4 Evasive Action / 回避行動
4 Collective Restraint / 集団監禁
2 Ordered Migration / 秩序ある渡り

Sideboard
4 Disrupt / 撹乱
4 Gainsay / 反論
4 Moment's Peace / 一瞬の平和
2 Lobotomy / ロボトミー
1 Legacy Weapon / レガシーの兵器

■プレイテスト

このデッキは全く理にかなったデザインをされていて、かなり強いように見える。マナ・
ベースを少しいじろうかとも思ったが、まずは実際に試してみることにした。しばらくデ
ッキを回してみると、筆者はどうもこのデッキに向いてないんじゃないかと思うほどさま
ざまな種類の失敗をしでかして、その多くはサイドボード後だった。このデッキは、攻撃
的なデッキがエンチャント除去をサイドインしてくるとひどいことになる。以下にテスト
中筆者が学んだことを箇条書きしておく：

・《盗用》エンジンは素晴らしいが、直接は勝ちにつながらない。もし場に脅威が出てい
　たら、いくらロックがかかっていても、その脅威を取り除けない限り結局は死ぬ。
・《盗用》エンジンは止まってしまう。あるターンにインスタントを引けなければ、相手
　にカードを一枚引かれてしまう。《秩序ある渡り》が２枚しかないので、《渡り》を引
　く前にロックが切れてしまうことが多すぎる。

・《火／氷》のリサイクルで勝つのは不可能。《盗用》と《火／氷》を両方維持し続ける
　ほどインスタントを引くことはありえない。
　あるデュエルで対戦相手に４ターン目に《平地》を壊された上にゲームから取り除かれ
　て、二度と《渡り》が打てなくなってしまったことがあった。それでそのデュエルは
　《火／氷》のリサイクルで勝とうとしてみた。実際頑張ったんだが、《火／氷》のため
　にインスタントを使ってしまうと、《盗用》ロックは使えない。そのうちに《火／氷》
　じゃ対処しきれないうっとうしい小型クリーチャーがたくさん出てきて、やられてしま
　った。非常に芳しくないが、非常に示唆に富んでもいる。
・５色デッキでメイン色が２色あって、それぞれがお互いの色のマナソースを引っ張って
　くるタイプのデッキは筆者の好みではない。それよりは緑ベースに決めて、《不屈の自
　然》や《砕土》で他の色を揃える方が好き。
・デッキ圧縮やサーチカードはたくさんあるが、とにかく早いうちに《集団監禁》を引け
　なければそれで終了。
・《セファリッドの円形闘技場》のダメージが痛過ぎ。
・つい《円形闘技場》コンボのために《盗用》をとっておきたくなるが、さっさと打った
　方がよいようだ。
・《ブレイズ》を出されると楽しいことになってしまうので、《秩序ある渡り》は５マナ
　揃ったらすぐに打て！（これは重要！）
・《集団監禁》は相手がエンチャント除去のある色の時、サイドボード後はお荷物になり
　やすい。
・《盗用》−《セファリッドの闘技場》コンボはそんなには決まらないし、決まっても思
　ったほどすごくない。スレッショルドになる頃には、相手の手札は空に近いことが多い
　からだ。

■マナを揃える

ＰＴバルセロナで成功して以来、筆者は構築／リミテッドで５色を組む時、独自のマナ比
率の計算方法を用いている。まず、必ず緑ベースで組む。次に、以下のやり方で《森》以
外の土地の比率を決めていく：
「ある色のマナが１ターンに最大何点必要かを考え、その色のマナを出す基本地形を、そ
　の点数と同じ枚数だけ加える。」
そして、残りの土地は全部《森》とする。《森》は最低１４枚ないとデッキが回らない。
《森》以外の土地の実質の枚数は、たとえば二番目の色の土地であれば、その土地とマナ
補正カード（《不屈の自然》《砕土》《地勢》といったカード）の枚数を単純に足して計
算する。三番目以降の色も同様にするが、マナ補正カードの枚数は半分にして数える。
今回のデッキの基本地形の必要枚数は筆者の考えでは《森》１４枚、《平地》１枚、《島》
３枚、《沼》１枚、《山》１枚になる。コントロール・デッキ相手の場合には、自分のタ
ーンに青いスペルをプレイして、さらに２回カウンター呪文をプレイするマナが欲しい。
また、青いスペルを２枚プレイして、なおかつカウンターの構えを残す、という形も作り
たい。よって、《島》は３枚とする。あとの色は１ターンに１マナしか使わないので、１
枚ずつ。マナ補正カードは《不屈の自然》《砕土》を４枚ずつ入れる。
上の計算式に従えば、土地の実質枚数は《森》１４枚、二色目として《島》１１枚、その
他５枚ずつとなる。通常二色目には１２枚欲しいが、いざとなれば《円形闘技場》を使う
手もある。ただ、《円形闘技場》１枚までは《島》として扱うとしても、残りの分はマナ
ソースとしてよりコンボパーツとして考えている。
ここまで述べてきた方法は概算に過ぎないが、経験的にはとても上手くいっている。