中東欧文学総合スレ

中欧・東欧の作家について語るスレッドです。

●関連スレ
［チェコ］　フランツ・カフカについて　２
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/book/1059893822/

［チェコ］　☆☆☆ミラン・クンデラを語るスレ☆☆☆
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/book/1059886481/

［ポーランド］　ゴンブローヴィッチどうよ？
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/book/1043588600/

［ポーランド］　スタニスワフ・レム　2
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/sf/1124953936/

旧共産圏のＳＦ
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/sf/986051598/

亡命した連中はどうよ？

クオ・ワディス！
クオ・ワディス！
クオ・ワディス！

代表的な作家一覧をあげてくれ

追加・訂正お願いします。

［ポーランド］
スワヴォミール・ムロージェック、ブルーノ・シュルツ

［チェコ］
カレル・チャペック

［セルビア］
ミロラド・パヴィチ、ダニロ・キシュ

［ルーマニア］
ミルチャ・エリアーデ

シュルツもうすぐ出るのかな？

そろそろですね。

シュルツ全小説
ttp://www.heibonsha.co.jp/catalogue/exec/browse.cgi?code=76_557

レムはここで語ってもOK？

>>9
OKです。文学板には、レムのスレはないですし。

>>3
亡命した作家もOKです。アイザック・バシェヴィス・シンガーや
イスマイル・カダレなど、語ってください。

文学の贈物　東中欧文学アンソロジー
ttp://www.michitani.com/books/ISBN4-89642-008-X.html
現代東欧幻想小説
ttp://www.fukkan.com/vote.php3?no=15156
東欧怪談集
ttp://www.fukkan.com/vote.php3?no=29815
東欧ＳＦ傑作集
ttp://www.fukkan.com/vote.php3?no=6975

このあたりも参考になります。

■■海外現代文学総合スレッド２■■
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/book/1055340588/223-261

興味深いスレだけど、>>6のリストで
読んだことことあるの、ポーランドの人だけだなあ。
どちらも面白かったけど。

チャペックってなんか聞いたことあるから、
読んでみよ。

>>8
こんなの出るの？　（ ^(ｪ)^ ）ﾔﾀｰ
全集、高くて買えなかったからうれしい。

>>13
エリアーデもぜひぜひ。
『ムントゥリャサ通りで』なんか、鼻血が吹き出そうに
なるくらいおもしろいです。

東欧文学といえばこのシリーズも。

シリーズ「東ヨーロッパの文学」（恒文社）
ttp://www.ko-bun-sha.co.jp/mokuroku-01.html

カリンティの『エペペ』しか読んだことないけど。（´・ω・`）

海外文学という英仏米しか読んだことのない俺にとって
は未知の世界。
文学の専門知識のまるでない、初心者の俺にお勧めを教えて。

ゴンブロビッチは読んだ。
よく分からないけど、変なエネルギーが拡散していて面白かった。

(*´ω`)ｴﾘｱｰﾃﾞ ｲｲﾖｲｲﾖｰ

アーサー・ケストラーが心中したけど理由は？

漠然とした不安

『シュルツ全小説』、ゲット記念age

第一短篇集『肉桂色の店』、第二短篇集『砂時計サナトリウム』に
「秋」「夢の共和国」「彗星」「祖国」の４篇を収録。さらに訳者解説、
田中純の「巻末エッセイ―歪んだ創世記」と、充実の一冊です。

>>20
『シュルツ全小説』なんて出てるんだ。
早く買わなきゃ。

ヤセンスキーも読んでみたいよ−。

「戦間期ポーランド・アバンギャルドの三銃士」
〈反逆の狂人〉ゴンブローヴィチ
〈溺れた狂人〉シュルツ
〈絶望の狂人〉ヴィトカツィ

ヴィトカツィ（ヴィトキエヴィチ）の主要作『非充足』、訳書は出版準備中らしい。

ついに出ました！　「シュルツ全小説」
ttp://www.excite.co.jp/book/news/00021132105831.html

カレル・チャペック再ブームに乗り遅れるな！
ttp://www.excite.co.jp/book/news/00021120711508.html

国際ブッカー賞、初の受賞者はイスマイル・カダレ
ttp://www.excite.co.jp/book/news/00021117895885.html

いいスレだと思うんだけど、この過疎りっぷりはなんだ…。
頑張れ、とりあえずageておくぞ。
特に話題がないので、俺はなんのレスもできが。

『サラゴサ手稿』完訳版、ﾏﾀﾞｧ-? （･∀･ ）っ/凵⌒☆ﾁﾝﾁﾝ

シュルツの感想まだぁ？

ま、このあたりが今読んでると通、な作家だよね

【ロシア】スラヴ文学総合スレッド【東欧】
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/book/1133443469/

こちらのスレッドが存在感を示せなかったばかりに…（´・ω・`）

「東欧」という括りは、その多様な民族・言語（スラヴ系に限らない）からすると、
あいまい・乱暴ではあるんですが、西欧とロシアの狭間の世界として、独自の
スレッドがあってもいいかなと思ったんですが。

そっちは、スラヴ限定みたいだから
こっちはこっちで幅広く扱っていけばいいんじゃないかな？
民族で切り取るか、地域で切り取るか、
いろんなアプローチがあっていいよね。
ただ、進まないことが問題ではあるが・・・

このスレ残してほしいです。

別に削除依頼だせとは言ってないから、
出すとしたら、むしろあっちだし。
ただ、あっちの方がレスのびてるけど。

東ヨーロッパ - Wikipedia
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%B1%E6%AC%A7

スラヴ人 - Wikipedia
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%83%B4%E4%BA%BA
スラヴ語派 - Wikipedia
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%83%B4%E8%AA%9E%E6%B4%BE

カレル・チャペック
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/book/1133605529/

つくづく、このスレッドって影が薄いのね…（´・ω:;.:...

アゲるぞ。

東欧文学の紹介者の層がうすいんだよ。
いまは沼野一人が頑張ってんじゃないの？

工藤のじっちゃんをお忘れなく。
ttp://www.eigotrans.com/interview/kudo/kudo.shtml

チェコ文学翻訳家の田才益夫氏
ttp://www5b.biglobe.ne.jp/~tasai/hon00.html

『チャペック戯曲全集』、ﾏﾀﾞｧ-? （･∀･ ）っ/凵⌒☆ﾁﾝﾁﾝ

ゴンブロあげ

シュルツの作品に出てくるお父さんは凄いね。

工藤のおじいちゃんもチャペックを紹介した栗栖のおじいちゃんも
いかんせん年齢が。。。

>>36
工藤のおじいちゃんがここまでおじいちゃんだとは知らなかった。（´・ω・`）

ブロッキィのレスザワン未だに刊行されず......
みすず書房

木村のおじいちゃんや千野のおじいちゃんや深見のおじいちゃんは
すでにあぼーん･･･・(ノД｀)

とりあえずシュルツを買ってきたぜ。
ゆっくり読もう

j

シュルツ買ったがまだ手をつけてない。
感想はまだ書けなそうだ。

シュニッツラーは中欧文学？それとも独文？

レムの『完全な真空』600円でゲット。

レムってソラリスの

シュニッツラーはオーストリアで独文ね＞47

レムの文庫も復刊してほしいね。

ほしゅ

>>6
キシュは「俺はユーゴスラヴィヤ作家だ！」と、墓の下でぶつぶつ言っていそう

『そうはいっても飛ぶのはやさしい』という、
奇妙なタイトルの本を100円で入手。
不勉強なのでイヴァン・ヴィスコチルって、まるで知らない作家だけど、
無気味なカヴァーイラストに惹かれました。

よし、俺も休暇を利用してシュルツ読むか

　　　　　,. -──-─-､
　　 ,/⌒[j : : : : : : : : : : : ＼
　　 i: : : :}: : : :/ : : : : : : : : : i
. 　 从: :ﾉ: : :/,ｲ:ﾉ|:/ | |: : |: :|
　　　ｆY´ {: :{ --‐|{　jﾉト|ﾉﾊ|
　　　|.:.（｀ゝ|-─-　　 -‐-|/
　　　}: :ハ 　|　| 　 　｜ | |　　　
　　ノィ: :: :＼!　!rｰ-ｧ | ,イ　
　　　 乂r{￣〈 ￣下￣j乂　
　 　 ／　 ＼_ ＼-|_ノヽ
　　/ 　 　 　 {￣Ｒ￣}｜
　｜　｜　　└イ个ｰ{｜

>>54
で、シュルツ読んだかあ？

中沢新一が『哲学の東北』の中でエリアーデの小説について少し書いてました。
四次元がどうとか

よくわからんなｗ

土の香りがした

シュルツはどうも駄目だったなあ。
ゴンブロの半分の面白さもない。
ヴィスコチルの３分の１にも満たない。
エリアーデの２割にも届かない。

あの父ちゃんは素敵だと思うがなｗ

お見事

父ちゃん保全

影響力を持っている

歯車

ﾊｼｪｸ保全

派手さは無い

「惑星ソラリス」原作者　スタニスワフ・レムさん死去
ttp://www.asahi.com/obituaries/update/0328/001.html

国書から出てる途中なのに…、合掌。

これはｶﾅｼｽ｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

ていうかレム追悼スレぐらいあると思ったらないのね。

【訃報】「惑星ソラリス」原作者　スタニスワフ・レムさん死去
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1143475511/
【訃報】SF作家のスタニスワフ・レム氏死去・84歳　映画「惑星ソラリス」原作者
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1143477506/
　「惑星ソラリス」　 レムさん死去　
http://live22x.2ch.net/test/read.cgi/news/1143476724/
スタニスワフ・レム　2
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/sf/1124953936/

いや、文学板にないのは寂しいと思ってね

国書刊行会のレム・コレクションはまだ半分。
次回配本で沼野ｏｒ工藤の御大が追悼文を捧げられるのでしょうか。

沼野「実はあなたの追悼文を著すことになったのですが…」
レム「そうですが、それはお気の毒に！」

…不謹慎ですまん。『虚数』のこのネタ好きなもんで。
合掌。

読んでたの

異邦人

『カフカの友と20の物語』 アイザック・B・シンガー
ttp://www.hanmoto.com/bd/ISBN4-7791-1169-2.html

ワルシャワからナチスの迫害を逃れてニューヨークへ移住。イディッシュ語で
ポーランドに住むユダヤ社会のみを描き続けた異色のノーベル賞作家。
『ニューヨーカー』のレイチェル・マケンジーによって編まれた傑作短編集の本邦初訳。

「すばる」6月号　
沼野充義「スタニスワフ・レム追悼−境界を超えていく軽やかな遊びの精神」

ドストエフスキー

エリアーデの「ムントゥリュサ通りで」読了。
警察国家での、重層的な物語の進行とオチがいい。
知的に楽しませてくれる。お薦め。

不適切

やっぱりシュルツの「クレプシドラ・サナトリウム」は最高傑作でしょ。
あれの不気味さとイメージの鮮烈さはなかなか書けないと思います。
あと「大鰐通り」はクエイン兄弟がこれを基に大変グロテスクなアニメを撮ってますので、これも必見。

［ポーランド］
スワヴォミール・ムロージェック、ブルーノ・シュルツ
スタニスワフ・レム、ヘンリク・シェンキエヴィッチ

［チェコ・スロバキア］
カレル・チャペック、ヨセフ・チャペック、フランツ・カフカ
ミラン・クンデラ

［スロベニア］
フランツェ・プレシェーレン

［セルビア・クロアチア］
ミロラド・パヴィチ、ダニロ・キシュ、リュデヴィト・ガイ

［ボスニア・ヘルツェゴビナ］
イヴォ・アンドリッチ

［ルーマニア］
ミルチャ・エリアーデ

ルーマニア以外、スラブ系か

>>84
スポポビッチが抜けてる

ギリシャ、ハンガリー、バルト三国、フィンランドで、誰かいないのか？

ハンガリーにはアゴタ・クリストフが、フィンランドにはトーベ・ヤンソンがおりますがな。

>>88
！！すっかり忘れていた・・・

ギリシャは思い当たらない…。映画ならｱﾝｹﾞﾛﾌﾟﾛｽがいるが…。

ギリシャ神話があるじゃない。
プラトン、アリストテレス、ソポクレス、アイスキュロス、エウリピデス、アリストパネスもいるじゃない。

ハンガリーだと、読んだことないけどエステルハージ・ペーテルとか。

ギリシャ・・・
翻訳の出てるカヴァフィスぐらいしか思い浮かばない。（´・ω・`）

ギリシアのものでは、他にもホメーロスやヘーシオドス、ヘーロドトス、
トゥーキュディデース、アイソーポス、サッポー、アナクレオーンあたりだって
以前から文庫に入ってるだろう。
ここ数年来、京大が精力的に日本語訳を出しているなかにも、
プルータルコス、アテーナイオス、セクストス・エンペイリコスみたいに
おもしろいのがたくさんあるじゃないか。
わたしはそのなかでは、アテーナイオスが珍談奇談に充ちているて特に気に入りだよ。

プルータルコスでは、たとえば『月の表面に見える顔について』が出色の出来だと思うな。
標題の顔とは、つまり月の海がつくる女の横顔のことで、日本だと兎が餅をついている。
月をめぐる当時のひとびとの考えがいろいろ紹介されていて素敵におもしろい。
月の海は地球の海が映ったという説や空気が凝集してるという説などから始まり、
後半では、人間の魂は月から来ており、死後には月の海で贖罪すると説かれている。

ほかにも彼の自然科学ものでは『陸生動物と水生動物のいずれが賢いか』は、
アリストテレース『動物誌』のような退屈さはもはやなく、軽快なエッセーとなっている。

>>91、93
ありがとう。でも、悪い、説明が足りなかった。俺が言ってるのは、近現代のギリシャ文学ね。古典はそれなりに読んだ。92の言っているカヴァフィスは知っている。
なんか近現代ものについて載せてあるページないかなあ。

ドリナの橋･･･人間は何で愚かしいことを何度も何度も繰り替えすんだろう？
ま、こんなこと言ってても現状は良くなりっこないが、人類の宿命というか
大きなテーマを主に扱うＳＦも読んでみたいと思う。
でも、レムの面白さが分からない俺は逝ってよしですか？
ソラリスの海・・・人類の想像を超える存在とは思えなかった。何であんなに大騒ぎしてるのか？
砂漠の惑星・・・うーん、何がテーマなのだろう？冒険小説とも言ってしまえるような
何か良い本ありますか？解説希望

>>95
Modern Greek literature - Wikipedia
　< ttp://en.wikipedia.org/wiki/Modern_Greek_literature >
　 - 十一世紀以降のギリシア文学総合案内。
Modern Greek Literature
　< ttp://www.mlahanas.de/Greeks/NewLiteratur/Literature.htm >
　 - おすすめ。多数の作家の情報がよくまとめられている。肖像、リンク、文献案内など。
Modern Greek Novels and Poetry
　< ttp://www.hellenicbookservice.com/Modern/modern_greek_literature_and_poet.htm >
　 - おもに文献案内。

# 上記ページ言語はすべて英語。
# ギリシア語を学ぼうという場合、古典語として専攻するひとがほとんどだろうから、
　近現代については専門の研究者、紹介者も育ちにくいんじゃないかな。たぶん。

>>95
* オンライン・テキスト（英訳など）:
カヴァフィス, エリティス, セフェリス (Cavafy, Elytis, Seferis)
　< ttp://www.geocities.com/SoHo/8016/gr_poets.htm >
エリティス, ガトソス, カヴァフィス (Elytis, Gkatsos, Cavafy)
　< ttp://www-hpcc.astro.washington.edu/faculty/marios/Poems/poems.html >
カヴァフィス (Cavafy: included the Greek original)
　< ttp://users.hol.gr/~barbanis/cavafy/ >
カヴァフィス (Selected Poems by K. P. Kavafis)
　< ttp://users.ox.ac.uk/~shil0124/poems/flowers.htm >
カヴァフィス (A selection of poems by Cavafy)
　< ttp://www.greece.org/alexandria/cavafy/list.htm >
カヴァフィス (Poetry of Cavafy)
　< ttp://www-hpcc.astro.washington.edu/faculty/marios/Poems/cavafy/cavafy.html >

# やはりカヴァフィスとエリティスが知名度が高そう。

レス数、少ないのになんだが、
どこまでこのスレの範囲か迷うな。

いちおう、ギリシャ悲劇なら、専用スレある。

>>96
怒らないで欲しいが、あんまりSF読んだことないんじゃないか？
あと、人の考えるものが人の想像を超えないのは当然だからな。

SFの基本的なところで、
クラークだの、アシモフだの、ハインラインだの、ディックだの、
エリスンだの、ギブスンだの読んでみれ。
それでおもしろくなかったんなら合わないんだと思うけど。
なんか変なことにこだわっていて、素直に読めてなかったりしないか？

>>97、98
暫くスレを見ていなかったので、返事が遅れて申し訳ありませんでした。
丁寧に色んなサイトについて書いていただき、本当にありがとうございます。
折に触れて活用するつもりです。

>>99
確かにギリシャは南欧だから、ややスレ違いですね｡

南欧と言ってしまうと、ユーゴもそうなるような。
縦にスパっと切って、西欧とそれ以外くらいのくくりでもよさそうな。

>>
同意。過疎スレだし。そんな感じ（西欧とそれ以外）でいいじゃない？

ギリシャ悲劇はこっちね。
♪ギリシャ悲劇でカタルシス♪
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/book/1051418375/l50

アゴタ・クリストフの人、まだ〜？

>>105
スレ建てろってか？

スレはいらねえよ。
なんか話題出したかったんじゃなかったっけ？

［ポーランド］
スワヴォミール・ムロージェック、ブルーノ・シュルツ、 スタニスワフ・レム、
ヘンリク・シェンキエヴィッチ、ヤン・ポトツキイ、ヴィトルド・ゴンブローヴィチ
スタニスワフ・ヴィトキェヴィチ（ヴィトカツィ）

［チェコ・スロバキア］
カレル・チャペック、ヨセフ・チャペック、フランツ・カフカ 、ミラン・クンデラ

［スロベニア］
フランツェ・プレシェーレン

［セルビア・クロアチア］
ミロラド・パヴィチ、ダニロ・キシュ、リュデヴィト・ガイ

［ボスニア・ヘルツェゴビナ］
イヴォ・アンドリッチ

［ルーマニア］
ミルチャ・エリアーデ、エステルハージ・ペーテル

［ハンガリー］
アゴタ・クリストフ

［フィンランド］
トーベ・ヤンソン

［古代ギリシャ］
ホメロス、ヘシオドス、アポロドーロス、プラトン、アリストテレス、
アイスキュロス、ソポクレス、エウリピデス、アリストパネス、
ヘロドトス、トュキュディデス、アイソポス（イソップ）、その他

［現代ギリシャ］
カヴァフィス、エリティス、ガトソス、セフェリス

［ラテン］
オウィディウス、ウエルギリウス、アイリアノス、その他

＊専用スレのあるものもあります。

ラテン適当だなｗ

というか、アイリアーノス（アエリアーヌス）はギリシア語で書いているから、
むしろ古代ギリシアのほうに入ると思うんだけれど。

オシムは、旧ユーゴの人だね

ディネーセンはどこの人？

シュルツの「言葉の錬金術」にはまって全集を全部読みました。
工藤さんの翻訳、すばらしいです。「八月」の冒頭の描写が最高！
この人の小説はよく散文詩にたとえられるけど、こんな感じの詩を書く人って他にいるのかな。
誰か知りませんか？

保全

シュルツは読み通せなかったなあ。
キシュはもっと読みたいものだ。

キシュってどんな感じ？

恒文社の「東欧の文学」シリーズによると，ブルガリアにはイヴァイロ・ペトロフ，
イワン・ヴァーゾフ，アントン・ドンチェフ，ディミートル・ディーモフらがいるね。

カザンザキスの名前が出てないね。

『チャペック戯曲全集』

やっと出るらしい。
ttp://www.hachigatsusha.com/

松籟社 近刊情報
ttp://shoraisha.com/coming/coming.html

『砂時計』　ダニロ・キシュ 著、奥彩子 訳　2006年12月刊行予定　ジャンル：外国文学（セルビア）

※東ヨーロッパの小説シリーズ「東欧の想像力」第１回配本

旧ユーゴスラビアのユダヤ系作家、ダニロ・キシュ。その作品は世界２０カ国語以上に翻訳され、
欧米での評価は極めて高い。その代表作『砂時計』日本語版を、まもなくお届けします。


『あまりにも騒がしい孤独』　ボフミル・フラバル 著、石川達夫 訳　2007年11月刊行予定　ジャンル：外国文学（チェコ）

※東ヨーロッパの小説シリーズ「東欧の想像力」第２回配本

ミラン・クンデラ、ヨゼフ・シュクヴォレツキーと並び、２０世紀チェコ三大小説家と称されるボフミル・フラバル。
その代表作『あまりにも騒がしい孤独』日本語版の出版決定しました。

>>119
南欧だからじゃない？

松籟社は神の予感！第二回以降の詳細を知りたい。

レム出たみたいだけど誰か読んだ人いる？

アンドリッチの詩は悪くない

キシュの「砂時計」読んだ人いない？

age

ハンガリーは、ノーベル賞を取ったケルテス・イムレ、恐らく彼と共に候補に
なったコンラード・ジェルジュ、エステルハージ・ペーテルなど多彩ですね。
ケルテスの「運命ではなく」はさすがに大傑作ですし、
コンラードの「ケースワーカー」も安部公房やポール・オースター、サラマーゴ
ばりの名作。
ハイドンが仕えたエステルハージ侯の子孫エステルハージは高橋源一郎ばりの
ポストモダン作家。

松籟社は良いね。

キシュの「砂時計」良かったなあ

PS3は勝ち目が無い
オプナー…

松籟社はいつまでもつか心配

>>130 コンラード何某読みたくなったけど、どこにも置いてないね。

『あまりにも騒がしい孤独』巻末の広告に、
クラスナホルカイ・ラースロー『北は山、南は湖、西は道、東は川』
って作品がのってるけど、読んだ香具師いる？
ハンガリーの作家らしいが。

「あまりにも騒がしい孤独」読んだ人いないの？

>>141
あれだけの傑作が読まれてないはずはないだろ、普通に考えて。

>>141,142 面白くなかったよ。

訃報：工藤幸雄さん８３歳＝ポーランド文学者、翻訳家
ttp://mainichi.jp/enta/art/news/20080706k0000m040105000c.html

残念ですね。合掌。

非充足はついに日の目を見なかったか。
地道にポーランド語の勉強はじめてみようかな。合掌

ttp://www.yomiuri.co.jp/national/culture/news/20080705-OYT1T00866.htm
東欧文学の紹介者、詩人の工藤幸雄さんが死去

ポーランド文学者で翻訳家、詩人の工藤幸雄（くどう・ゆきお）さんが５日、肺がんで死去した。
８３歳。告別式は１４日午前１１時、東京都調布市布田２の３４の６セレモニアル調布。
喪主は長男、堀切万比呂(まひろ)氏。

中国・大連生まれ。東大文学部卒。共同通信外信部記者を経て
１９６７年から７年間、ワルシャワ大講師。
帰国後、多摩美術大教授。ポーランドの労働組合「連帯」を支援し、
東欧文学の日本への紹介の第一人者として知られた。

「ブルーノ・シュルツ全集」の翻訳で９９年、読売文学賞。
著書に「ぼくの翻訳人生」など、訳書に「シュルツ全小説」、
アダム・ミツキエヴィチ「パン・タデウシュ」、詩集に「不良少年」など。

（2008年7月5日23時28分 読売新聞）

ttp://lapidarium.jugem.jp/
言葉の話
2008.03.10 Monday 17:29
@author：工藤幸雄

小生、永年に及ぶ喫煙の悪習の結果、肺気腫その他の診断を受け、明後12日に入院します。
しばらくというか、当分の間か、ブログは休みとなります。　ごあいさつまで。
入院中の用意に、初めてケータイを買いました。末尾の数字＜4771＞に気をよくしています。　　　　　　
では、みなさま、ごきげんよう
工藤　幸雄拝

「シュルツ全小説」のあとがきは、いかにも偏屈じいさんが書いたって感じで
笑ったことがあったけど、、、、合掌

なんか死にそうもない人だなーと思ってたんだが……
サラゴサ手稿も非充足も出版されぬうちに亡くなってしまうとは。

又しても巨星、墜つですねぇ（笑）

中近東料理スレもよろしく

http://food8.2ch.net/test/read.cgi/gurume/1216703504/l50

灰とダイヤモンド

チェスワフ・ミウォシュ、全然翻訳されてないのが残念。

あげ

Ｍレールモントフ「現代の英雄」のＤＶＤ
ttp://shop.tsutaya.co.jp/dvd/product/4933672236209/
↓
＞この商品の説明
＞反逆の詩人アシク・ケリブのレールモントフの代表作を
＞イーゴリ・ペトレンコ主演で映画化した大河ドラマ。
＞生きることに絶望している青年ペチョーリンが、
＞次々に巻き起こる事件や騒動を明るい性格で乗り越えていく。


最後の一行笑ったｗｗ
ちなみに買って観てみたが中身は原作に沿って丁寧につくられていたし、
個人的に俳優がイメージ通りで凄く良かった。

ｱﾅｰｷｽﾄを主人公にしたり、チャイルド４４みたいな共産主義を舞台にした
作品がよみたいんだけど、英米とくらべて情報ないから調べようがないわ。
こういう題材の作品多そうなんだけどねぇ、ぜんぜん翻訳されてないんだろうな

刊行予告をしておりましたコジンスキー『異端の鳥』ですが、著作権上の問題が生じましたため、刊行をしばらく延期させていただきます。
たいへん申し訳ございません。

>>155
２冊だけ

ミウォシュ　ノーベル賞時
http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1980/index.html

クラスナホルカイ・ラースローって翻訳出てたんだね。読んでみたい。
ttp://thinkers.txt-nifty.com/reading/2008/12/post-1166.html
読んだことある人おられますか？

すでに訊いてる人いたのか。すまそ。

『憂鬱の抵抗』だっけ、あれ翻訳していただきたいものよ。

>>163
おもしろくなかったよ。

あげ

>>163
139で質問した者だが、けっきょく読んだ。
読んでから時間経ってるのでうろ覚えだが、光源氏の孫が庭のガイドブックに載ってた幻の庭園を探して、
頭痛でふらふらしながら現代の京都の荒れ寺をうろうろする話。
何を言ってるのかわからねーと思うがｒｙ

シュールで面白いよ。

フラバルの「あまりにも騒がしい孤独」を読んだ方いますか？
物語のラスト、私はメ欄（※ネタばれ注意！）だと思ったのですが
解説を読んだら、そうではないと書いてありました。
みなさんはあのラストをどう捉えたのか知りたいです。

やっと規制解除だわ。

>>172
ビールと三杯のラム酒の為せる業。

>>173
レスありがとうございます。
やはり172のメ欄ではないということですね。
私もそう言われてみると、そのラストの方が好きです。
フラバルの他の作品もどんどん日本で出版してほしいですね。

シュルツとムージルはときどきごっちゃになるよな